ì ñëîâîì, âåëè ñåáß êàê âäîâñòâóþùèå èìïåðàòðèöû, êîòîðûå
óâåðåíû, ÷òî
     èì âñå,  òî åñòü  àáñîëþòíî  âñå  äîçâîëåíî. ’îëüêî  êîðîí íà ðîãàõ  íå
õâàòàëî.
     Œèñòåð ‘ìèò  îïàñëèâî êîñèëñß íà  áðîäß÷èõ ñîáàê,  à òå ïîãëßäûâàëè  íà
íåãî çàñòåí÷èâî è âèíîâàòî, ïîõîæèå íà  íåáîëüøèå àâèàáàçû áëîõ è  çëîâåùåãî
âèäà ìóõ.
     -- ðûñü! ”ó, êàêèå ãðßçíûå, -- áîðìîòàë ìèñòåð  ‘ìèò è âñå áëèæå æàëñß
ê ‘òàðèêó,  ñòàðàßñü èçáåæàòü  êîíòàêòà ñ  íåñ÷àñòíûìè ïñèíàìè,  êîòîðûì âñå
âðåìß õîòåëîñü ïî÷åñàòüñß îá íåãî, ïðè÷åì ñ ñàìûìè äðóæåëþáíûìè íàìåðåíèßìè.
‹þäåé  íà  óëèöàõ  ïîñòåïåííî  ñòàíîâèëîñü  áîëüøå,  æàðêèé  äåíü  îòñòóïàë,
ñìåíßßñü áîëåå óìåðåííûì âå÷åðîì.  Šîìïàíüîíû  øàãàëè  ïî ãëèíßíîé ìîñòîâîé,
ëàâèðóß  ìåæäó òðåõêîëåñíûìè àâòîìîáèëü÷èêàìè  (âîäèòåëè îò÷àßííî äðåáåçæàëè
âåëîñèïåäíûìè çâîíêàìè) è  ñâßùåííûìè  êîðîâüèìè ëåïåøêàìè. ‚íåçàïíî  ìèñòåð
‘ìèò îñòàâèë ïîäîë ‘òàðèêà â ïîêîå è ñî ñëîâàìè "îäîæäè ñåêóíäî÷êó" ñêðûëñß
â  ìàãàçèíå,  ãäå  òîðãîâàëè  âñåì  íà  ñâåòå --  îò ýëåêòðîâåíòèëßòîðîâ  äî
ðàçâåñíîãî øåðáåòà.
     ’àêàß  íåîæèäàííàß  ðåøèòåëüíîñòü èçðßäíî  âñòðåâîæèëà ‘òàðèêà. …ñëè óæ
‘ìèò  ïðåîäîëåë òðóñîñòü, çíà÷èò, ñîáëàçí  îêàçàëñß íåøóòî÷íûì. ’óò  ‘òàðèêó
ïðèøëîñü   ïîñòîðîíèòüñß  --  ïðßìî  íà  íåãî  ïåðëà  ñâßùåííàß  êîðîâà.  à
ïðåñûùåííîé    ôèçèîíîìèè    ýòîé    Œàðèè-€íòóàíåòòû    áûëî    çàïå÷àòëåíî
áåñêîìïðîìèññíîå "àç ó  íèõ íåò õëåáà, ïóñòü åäßò  ïèðîæíûå". ‘òàðèê ñäåëàë
âèä, ÷òî è òàê ñîáèðàëñß îòîéòè â ñòîðîíêó (÷òî áûëî íåïðàâäîé).
     ‚ ñòî÷íîé êàíàâå ëåæàë  êàêîé-òî ÷åëîâåê ñòîëü óæàñàþùåãî âèäà, ÷òî  ïî
ñðàâíåíèþ ñ íèì ìèñòåð ‘ìèò ïîêàçàëñß áû íàñòîßùèì äåíäè. ‘òàðèê îáðàòèëñß ê
íèùåìó íà óðäó,  íî  áåäîëàãà,  ïîêðûòûé  òîëñòîé  êîðêîé  ãðßçè è  çàðîñøèé
áóéíîé, ìíîãî ëåò íå ñòðèæåííîé ãðèâîé, îòâåòèë åìó íà ÷èñòåéøåì àíãëèéñêîì:
     --  å ãîâîðè  ñî  ìíîé íà ýòîé êîøìàðíîé òàðàáàðùèíå, ïðèßòåëü. ˆëè íà
ßçûêå åå âåëè÷åñòâà, èëè âîîáùå íèêàê.
     -- ˆçâèíèòå. Ÿ äóìàë, âû, õèïïè, âñå äàâíî óæå âåðíóëèñü äîìîé.
     -- Šóäà äîìîé?
     -- ‚ €íãëèþ.
     -- Œîé ãóðó âåðíóëñß,  à ß çàñòðßë. åâåçóõà. ’û íå  ïîâåðèøü, äðóæèùå,
íî  âåäü  ß  áûë  êîãäà-òî êèíîçâåçäîé.  åíåäèêò  îìýí, ñëûõàë? ñåâäîíèì,
êîíå÷íî. •îòß òâîå ïîêîëåíèå ìåíß âðßä ëè çíàåò. Ÿ áûë êóìèðîì ïîäðîñòêîâîãî
çðèòåëß.  îòîì  ðåøèë îòäàòü äàíü ìîäå --  íàøåë  ñåáå ãóðó è  îòïðàâèëñß â
ˆíäèþ ïîñòèãàòü ìóäðîñòü. ëàòèë  êó÷ó äåíåã, îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî ìåíß
ñîâñåì íå êîðìèëè. ‡àòî ïèë  ïî-÷åðíîìó. „åíåæêè âñå òþ-òþ, äàæå íà îáðàòíûé
áèëåò íå îñòàëîñü. àñòîßùàß òðàãåäèß. ’àê ÷òî âûðó÷è,  ïîäáðîñü ïàðó ðóïèé,
à?
     -- “âû. …äèíñòâåííîå, ÷åãî  ó ìåíß íåò, òàê ýòî  äåíåã, -- ñî÷óâñòâåííî
âçäîõíóë ‘òàðèê.
     -- ‚ñå âû òàê ãîâîðèòå. è÷åãî, ß óæå ïðèâûê. ’óò íèùåìó ïîäàþò, òîëüêî
åñëè  îí èíäóèñò èëè áóääèñò. € òàêèå,  êàê ß, ó êîòîðûõ êîæà ñìóãëà  íå  îò
ïðèðîäû, à  îò  ãðßçè,  õóæå  íåïðèêàñàåìûõ.  Žñîáåííî åñëè  òû  âåðíûé  ñûí
àíãëèêàíñêîé  öåðêâè  --  íå  ñòîëüêî  ïî  óáåæäåíèþ, ñêîëüêî ïî âîñïèòàíèþ.
‹àäíî, ÷òî ß ìîãó äëß òåáß ñäåëàòü, ïîêà ß åùå æèâ?
     -- Ÿ çíàþ, ýòî çâó÷èò àáñóðäíî, íî ß èùó ãîðó âåðåñò.
     -- ’û ÷òî, ñîáðàëñß íà íåå çàëåçòü â íî÷íîé ðóáàøêå? à ÷òî òîëüêî ëþäè
íå èäóò,  ëèøü  áû ïîïàñòü  â Šíèãó ƒèííåññà. åçóìíàß èäåß. ‚ ñàìûé ðàç äëß
íàøåãî ÷îêíóòîãî âåêà. Ÿ áû  ñîñòàâèë òåáå êîìïàíèþ, íî  äàëüøå ëàãåðß íîìåð
îäèí  ìíå  íå  âñêàðàáêàòüñß... ‡íà÷èò, òàê.  ˆäåøü â òîì æå íàïðàâëåíèè, çà
ãîðîäîì ñâîðà÷èâàåøü íàïðàâî è äàëüøå âñå âïåðåä è âïåðåä. „îðîãó ñïðàøèâàòü
íå ïîíàäîáèòñß -- ãîðû âèäíî èçäàëåêà. ’îëüêî íå ïåðåïóòàé âåðåñò ñ äðóãèìè
ïèêàìè, íåêîòîðûå èç íèõ íà âçãëßä êàæóòñß âûøå.
     -- Žãðîìíîå ñïàñèáî.
     -- å çà ÷òî. åðåäàâàé  ïðèâåò ðîäèòåëßì, åñëè îêàæåøüñß â òåõ  êðàßõ.
ƒåíåðàë  ñýð Œýòüþ  è ëåäè  ‰îêñåëë-Œîêñåëë. ‘êàæè  èì,  ÷òî èõ ñûíà, ñêîðåå
âñåãî, óæå íåò ñðåäè æèâûõ. åíåäèêò îìýí! å ìîã æå ß ñíèìàòüñß â êèíî ïîä
ñâîèì íàñòîßùèì èìåíåì --  îáèí ‰îêñåëë-Œîêñåëë. „à  è  äëß  ñòî÷íîé êàíàâû
êàê-òî íå  î÷åíü. ‘òàðèêà  ýòà ñêîðáíàß  ïîâåñòü  íåñêàçàííî  ðàñòðîãàëà. Ží
ðåøèë,  ÷òî íå ìîæåò áðîñèòü  â áåäå ïàäøåãî, íî  íå óòðàòèâøåãî äîñòîèíñòâà
àðèñòîêðàòà.  ‡à÷åì âîçâðàùàòüñß èç ïóòåøåñòâèß íà  ‡åìëþ ñ òàêèì íåçàâèäíûì
òðîôååì, êàê óãðûçåíèß ñîâåñòè? Žãëßäåâøèñü ïî ñòîðîíàì, ‘òàðèê çàñóíóë ðóêó
ïîãëóáæå  â  êàðìàí  è   ïðîëèë  íà  áðîäßãó  äîæäü  ðóïèé.  ’îò,  äðîæà  îò
âîçáóæäåíèß, êèíóëñß ïîäáèðàòü äîáû÷ó.
     -- € åùå ãîâîðèë, ÷òî ïóñòîé! -- èñòåðè÷åñêè çàõèõèêàë îáåçäîëåííûé.
     --  “ ìåíß è â ñàìîì äåëå íåò äåíåã. € ñ ýòèìè áóäüòå ïîîñòîðîæíåé, îíè
ôàëüøèâûå. “æ ß-òî çíàþ, ñàì èõ èçãîòîâèë. ‘îâåòóþ äëß íà÷àëà ïîòðàòèòüñß íà
êóñîê ìûëà è íîæíèöû. òî ïîâûñèò âàøó êðåäèòîñïîñîáíîñòü.
     --  €  ß âñå  âèäåë! -- çëîáíî îáúßâèë íåâåñòü  îòêóäà âçßâøèéñß ìèñòåð
‘ìèò. îä ìûøêîé îí äåðæàë  êàðòîííóþ êîðîáêó. -- ‡íà÷èò, äëß ñòàðîãî  äðóãà
äåíåã ó íàñ íåò, à äëß ÷óæîãî äßäè -- ïîæàëóéñòà?
     -- —òî òàì ó òåáß? -- ñïðîñèë ‘òàðèê, ãîòîâßñü ê ñàìîìó õóäøåìó.
     -- ’åëåâèçîð. Ÿïîíñêèé.
     -- ’û åãî îäîëæèë? î çà÷åì?
     --  ‡àòåì,  ÷òî òû ìíå  äåíåã íå äàåøü,  âîò çà÷åì.  ˆ  íå  îäîëæèë,  à
ñòèáðèë, êàê  îáû÷íî. „àâàé ïîñêîðåé çàòåðßåìñß  â  òîëïå, ïîêà ïðîäàâåö  íå
õâàòèëñß.
     -- ðîøó ïðîùåíèß, -- èçâèíèëñß ‘òàðèê ïåðåä áðîäßãîé.
     --  è÷åãî,  ß ëþáëþ  ñëóøàòü,  êàê  ññîðßòñß ïåäèêè.  óäòî íà  ðîäèíå
ïîáûâàë.
     -- ˆäåì.  --  ‘òàðèê  ïîòàùèë  ìèñòåðà  ‘ìèòà çà  ñîáîé,  è  êîìïàíüîíû
ïîñïåøíî óäàëèëèñü ñ ìåñòà äâîéíîãî ïðåñòóïëåíèß.
     -- ðîøó  òåáß  áîëüøå íå óñòðàèâàòü  ïóáëè÷íûõ ñöåí, -- ïèëèë ñïóòíèêà
‘òàðèê. -- ‚èäèøü, êàêóþ òû íàì ñîçäàåøü ðåïóòàöèþ,
     -- å íàì, à òåáå. “ ìåíß ðåïóòàöèß óæå èìååòñß. ˆ ïîòîì, ß íå âèíîâàò,
÷òî òû ïðîáóæäàåøü â ìîåé íàòóðå âñå ñàìîå õóäøåå.
     -- Š ÷åìó òåáå òåëåâèçîð? åç àíòåííû îí ðàáîòàòü íå  áóäåò,  à â òâîåì
íåâåíòèëèðóåìîì æèëèùå àíòåííó íå ïîñòàâèøü.
     --   è÷åãî,  ÷òî-íèáóäü   ïðèäóìàþ.  „îëæåí  ïðèäóìàòü.  ðèøëà   ïîðà
âîçâðàùàòüñß ê ìîíîòîííîñòè ðàáî÷èõ áóäíåé, è ß óæå ÷óâñòâóþ, ÷åãî ìíå áóäåò
íå  õâàòàòü  â   ïåðâóþ  î÷åðåäü.  ’åëåâèçîðà.  Ÿ  ê  íåìó  äóøîé  ïðèêèïåë.
’åëåâèäåíèå  --  ñïëîøíîé, áåñêîíå÷íûé  ðåêëàìíûé  ðîëèê ìîåãî îáðàçà æèçíè.
’îòàëüíîå  ðàçðóøåíèå,  êîððóïöèß â  âåðõàõ,  áåñïðåäåëüíàß  âóëüãàðíîñòü  è
äèâíàß áåññìûñëåííîñòü.  Ž÷åíü æàëü, ÷òî âñå ýòî,  êàê  ãîâîðßò ëþäè, òóôòà.
îñëå êîíöà ñúåìîê ïîêîéíèêè îæèâàþò, ñìûâàþò  ãðèì è  îòïðàâëßþòñß  äîìîé ê
æåíàì  è   ëþáîâíèöàì,  ÷òîáû   îòäîõíóòü  ïåðåä  ñëåäóþùåé  ñåðèåé.  Žäíàêî
óòåøèòåëüíî,  ÷òî  òåëåâèçîð ñìîòðßò ìèðèàäû  äåáèëîâ,  è  êîå-êòî  èç  íèõ,
âäîõíîâëåííûé  ýòèì  áëåâîòíûì êîøìàðîì,  ïûòàåòñß ïðåòâîðèòü  åãî â  æèçíü.
„åáèëû âûõîäßò èç äîìó è íà÷èíàþò óáèâàòü. „åáèëû  âåðßò,  ÷òî æèçíü  òàêàß,
êàêîé ïîêàçàíà íà òåëåýêðàíå,  è õîòßò  áûòü  ÷àñòèöåé  ýòîé æèçíè. —åëîâåê,
ëèøåííûé  âîîáðàæåíèß,   ìîæåò  âîñïîëüçîâàòüñß  âîîáðàæåíèåì  êîëëåêòèâíûì,
îíî-òî   è  íàçûâàåòñß   òåëåâèäåíèåì.  …ñëè   á   íà   ñâåòå   ñóùåñòâîâàëà
ñïðàâåäëèâîñòü, òåëåâèäåíèå äîëæíî áûëî áû ïëàòèòü  ìíå  ïðîöåíò îò ïðèáûëåé
çà àâòîðñêèå ïðàâà!
     --  Šàêàß äîñàäà è  êàêîå  ðàçî÷àðîâàíèå, --  ïðîèçíåñ  ‘òàðèê,  ñëåãêà
çàïûõàâøèéñß îò áûñòðîé õîäüáû,  -- ÷òî íàêàíóíå âîçâðàùåíèß â ñâîå îäèíîêîå
öàðñòâî òû ðåøèë  âåðíóòüñß ê  ñâîèì  ïðåæíèì âçãëßäàì,  ñòàë òàêèì  çëûì  è
êîëþ÷èì. îäóìàòü òîëüêî,  âî âðåìß íàøåãî ïóòåøåñòâèß áûëè ìîìåíòû, êîãäà ß
íà÷èñòî
     çàáûâàë, êòî òû!
     --  ‚ñïîìíèë?  ’î-òî,  --  ïîâåñåëåë  ìèñòåð  ‘ìèò  è  ïðèæàë  ê  ãðóäè
òåëåâèçîð, ñëîâíî ìàòü ïëàêñèâîãî ìëàäåíöà.
     ‘òàðèê çàìåð êàê âêîïàííûé.
     -- —òî ýòî?
     -- Ÿ íè÷åãî íå ñëûøàë.
     --  òî íå çâóê. ‡àïàõ. —åì-òî  ïàõíåò. ðèíþõàâøèñü, ìèñòåð ‘ìèò ïîæàë
ïëå÷àìè:
     -- å ÷óâñòâóþ.
     --  ƒîòîâßò åäó! -- äîãàäàëñß ‘òàðèê.  --  Ž-î, ñâßòûå óãîäíèêè, ß õî÷ó
åñòü! -- è çàòðßññß, êàê ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, êîòîðîìó ñðî÷íî êîå-êóäà íàäî.
     --  •ì,  ß  åñòü íå õî÷ó, íî òû  ïîìíèøü  òå çàðîñëè, ÷åðåç êîòîðûå  ìû
ïðîäèðàëèñü, êîãäà óëåïåòûâàëè îò òèãðèöû?
     -- îìíþ.
     -- ’àì ïîïàäàëèñü êàêèå-òî êóñòû ñ êîëþ÷êàìè. ‚îò, ïîëþáóéñß. Ží çàäðàë
ãðßçíóþ øòàíèíó. à ëîäûæêå áàãðîâåëè ìíîãî÷èñëåííûå öàðàïèíû.
     -- —òî ýòî? -- íàêëîíèëñß ‘òàðèê.
     -- Šðîâü.
     -- å ìîæåò áûòü!
     Žáà ïåðåãëßíóëèñü. îñëåäîâàëà íàýëåêòðèçîâàííàß ïàóçà.
     ‘òàðèê ïðèäóøåííûì ãîëîñîì îáúßâèë:
     -- ‚ñå. îñëåäíßß íî÷ü, è ìû ïîêèäàåì ‡åìëþ.


     ïèëîã
     ‚îçâðàùåíèå  ‘òàðèêà  è ìèñòåðà  ‘ìèòà ê ìåñòó  ïîñòîßííîãî  ïðîæèâàíèß
ïîâëåêëî çà ñîáîé öåëûé ðßä ïðèìå÷àòåëüíûõ è èíòðèãóþùèõ ïîñëåäñòâèé, îäíàêî
âñåãî  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê --  à èìåííî äîêòîð Šëßéíãåëüä  è ñâßòûå ñòàðöû --
äîãàäàëèñü  îáúßñíèòü ýòè çàãàäî÷íûå ïðèðîäíûå ßâëåíèß âîçíåñåíèåì îäíîãî èç
êîìïàíüîíîâ íà åáåñà è íèñõîæäåíèåì äðóãîãî â ãååííó. êîëîãè æå âàëèëè âñþ
âèíó  íà  ïðåñòóïíóþ  áåçîòâåòñòâåííîñòü  ÷åëîâå÷åñòâà,  ïîïèðàþùåãî  çàêîíû
ïðèðîäû.
     îæàëóé,  ñàìûì  âïå÷àòëßþùèì  ôåíîìåíîì  áûë  áåøåíûé  ñíåæíûé  áóðàí,
îáðóøèâøèéñß  íà  ‘àõàðó, è  ïîñëåäîâàâøåå  çà ýòèì óæàñíîå íàâîäíåíèå.  ‚ñå
ãàçåòû îáîøëà  ôîòîãðàôèß íåñ÷àñòíîãî  âåðáëþäà ïî êîëåíî  â ãðßçíîé âîäå, ñ
ïå÷àòüþ ñòðàäàíèß íà îøåëîìëåííîé ìîðäå. îï-ãðóïïû, êàê ýòî îáû÷íî áûâàåò â
ïîäîáíûõ  ñëó÷àßõ,  âîççâàëè  ê  øèðîêîé  ïóáëèêå,  è  ïîßâèëèñü  ñðàçó  äâå
îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè,  ïðèñòóïèâøèå  ê ñáîðó  ñðåäñòâ  âî  èìß  ñïàñåíèß
âåëèêîé ïóñòûíè:  ”ˆ‘Ž‘ (”îíä èçáàâëåíèß  ‘àõàðû  îò ñíåãà è íàâîäíåíèé)  è
òðåñêó÷àß Œ‡‘‘ (îê-ìóçûêà çà ñóõóþ ‘àõàðó).
     ñêèìîñû  è èíóèòû â ñâîèõ çàïîëßðíûõ ïðîñòîðàõ äóðåëè îò æàðû è ïàäàëè
ñ ñîëíå÷íûìè óäàðàìè, òàê ÷òî êàíàäñêîìó ïðàâèòåëüñòâó ïðèøëîñü îðãàíèçîâàòü
ñðî÷íóþ  òðàíñïîðòèðîâêó  ïîñòðàäàâøèõ â  áîëüíèöû è ñàíàòîðèè.  ‡ëîñ÷àñòíûå
æèòåëè ‘åâåðà ëåæàëè íà òàþùèõ òîðîñàõ, áåñïîìîùíî ãëßäß, êàê ïðåâðàùàþòñß â
ëóæó èõ óþòíûå èãëó.
     àçáóõøèé  îêåàí  ïîïåð  íà ïëßæè  ‡àïàäíîé  …âðîïû,  òàê ÷òî  øåçëîíãè
ïðèïëûëè àæ  ê ‚óëâåðãåìïòîíó è ‹èìîæó, à  â  ïîëå âîçëå ñóõîïóòíîãî Šîíüßêà
îáíàðóæèëè ïðèíåñåííûé âîëíàìè êàòàìàðàí.
     ‚  ðàéîíå  ãîðîäà  ƒåòåáîðãà  ðàçðàçèëàñü  âñïûøêà  ìàëßðèè,  çàñòàâøàß
øâåäñêîå  ïðàâèòåëüñòâî âðàñïëîõ. ‚  ˜âåéöàðèè áûëè îáíàðóæåíû ìóõè öåöå,  â
ðåçóëüòàòå  ÷åãî çíà÷èòåëüíàß ÷àñòü íàñåëåíèß ýòîé ãîðíîé ñòðàíû ïîãðóçèëàñü
â äðåìîòó, ñðàæåííàß  ñîííîé áîëåçíüþ. ‚îçëå „þññåëüäîðôà ðàçðàçèëîñü ìîùíîå
çåìëåòðßñåíèå ñ î÷åíü ñîëèäíîé êîòèðîâêîé ïî øêàëå èõòåðà.
     ‚ëàñòè  èçî  âñåõ  ñèë ïûòàëèñü  âòîëêîâàòü  ïóáëèêå,  ÷òî ÷åðåäà  ýòèõ
ïîðàçèòåëüíûõ ïðèðîäíûõ ßâëåíèé îáúßñíßåòñß âïîëíå  óâàæèòåëüíûìè ïðè÷èíàìè.
Žäèí ó÷åíûé  äàæå  çàßâèë, ÷òî „þññåëüäîðô ëèøü ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè äî ñèõ
ïîð îáõîäèëñß áåç çåìëåòðßñåíèé.  àøëèñü è ìèñòèêè, êîòîðûå ñðàçó ïîëåçëè â
îñòðàäàìóñà  è îáíàðóæèëè ïðîðèöàíèå âñåõ ýòèõ  êàòàêëèçìîâ, ïðè÷åì  âåñüìà
ïðîçðà÷íî   çàøèôðîâàííîå.  „ðóãèå  âèíèëè  âî  âñåì  èñïîëüçîâàíèå  àòîìíîé
ýíåðãèè, ïîäçåìíûå  ßäåðíûå  èñïûòàíèß, äûðó  â  îçîíîâîì ñëîå,  "ïàðíèêîâûé
ýôôåêò" è êèñëîòíûå äîæäè. ‚ êîíå÷íîì ñ÷åòå âñå äî òàêîé ñòåïåíè çàïóòàëèñü,
÷òî  ïåðåñòàëè   ñàìè  ñåáß  ïîíèìàòü,  íî  ýòî,  ðàçóìååòñß,  íå   ïîìåøàëî
ïðîäîëæåíèþ  äèñêóññèè.  àïðîòèâ,  ÷åì  íåëåïåå âûäâèãàëàñü  ãèïîòåçà,  òåì
áîëüøå  ó  íåå  íàõîäèëîñü  ñòîðîííèêîâ,  è  â  áîëüøèõ  ãîðîäàõ äîõîäèëî äî
ìàññîâûõ,  âåñüìà  àãðåññèâíûõ   ìàíèôåñòàöèé.  ‚  îëãàðèè  íàðîä   ïðèçâàë
ïðàâèòåëüñòâî ê îòâåòó çà ïëîõóþ  ïîãîäó, è â ‚àøèíãòîíå îòìåòèëè ýòîò ôàêò,
ñâèäåòåëüñòâóþùèé  î  ðàçâèòèè  äåìîêðàòè÷åñêîãî  ïðîöåññà  íà  àëêàíàõ,  ñ
ãëóáîêèì óäîâëåòâîðåíèåì.
     ‚ ñàìîé àìåðèêàíñêîé ñòîëèöå áûëà  òèøü äà ãëàäü.  Šàæäîå óòðî ðîâíî  â
âîñåìü  ê îãðàäå åëîãî äîìà  ßâëßëñß  âîîðóæåííûé òåðìîñîì  è  áóòåðáðîäàìè
äîêòîð Šëßéíãåëüä. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ïñèõèàòðà ïîâñþäó ñîïðîâîæäàë  îãðîìíûé
äåòèíà  ïî èìåíè ‹þòåð ýéñèíã. åêîãäà îí ñ÷èòàë ñåáß  îãîì è ñîâåðøèë äâà
óáèéñòâà, à  òåïåðü áåñïðåêîñëîâíî ñëóøàëñß Šëßéíãåëüäà,  ïî÷èòàß åãî âçàìåí
‘òàðèêà, ïåðåä  êîòîðûì  âåëèêàí  îùóòèë  áëàãîãîâåíèå è  ïðåêëîíèë  êîëåíè.
‘îðàòíèêè ðàçâîðà÷èâàëè áîëüøóùèé òðàíñïàðàíò, íà êîòîðîì áûëî íàïèñàíî:

        ’…“…Œ Ž—…’€ „‹Ÿ Žƒ€ ˆ „‹Ÿ —…’€

     ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü âîçëå ìàíèôåñòàíòîâ îñòàíîâèëñß  àâòîìîáèëü.  ‡à
ðóëåì ñèäåëà óñòðàøàþùàß  ìèññ ƒàçåëü Œàêêàáð, â íåäàëåêîì ïðîøëîì ìåäñåñòðà
â  ãîñïèòàëå, ãäå ðàáîòàë äîêòîð  Šëßéíãåëüä, à íûíå,  åñëè âåðèòü  ôîðìå  è
çíàêàì  ðàçëè÷èß,  ìàéîð  âîîðóæåííûõ  ñèë  ‘˜€.  ‘  áåëûìè,  îáåñöâå÷åííûìè
ïåðåêèñüþ âîëîñàìè âîèòåëüíèöà áûëà ïîõîæà íà äðåâíåèíäåéñêîå áîæåñòâî.
     -- Šó-êó! -- ïðîïåëà îíà áàðèòîíîì. -- “çíàåòå ìåíß?
     -- îæå ‚ñåâûøíèé, íåóæòî ýòî âû, ìèññ Œàêêàáð?
     -- € êòî æå  åùå? î ß òåïåðü ìàéîð Œàêêàáð. ‡àìåñòèòåëüíèöà ïîëêîâíèêà
•àððèíãòîíà . óëêèíñà, íà÷àëüíèêà ƒ“Ž‘Ž ïðè ƒ˜‚‚‘.
     -- ˆ ÷òî ýòî çíà÷èò? -- ñïðîñèë äîêòîð.
     -- îíßòèß íå èìåþ, -- ðàññìåßëàñü ìèññ  Œàêêàáð. -- „à ýòî  è íåâàæíî,
äóøà  ìîß.  àñ  â ýòîì ñàìîì  ƒ“Ž‘Ž  òàêàß ïðîðâà, ÷òî, åñëè çàâòðà  äåñßòü
÷åëîâåê ñäîõíóò, äî êîíöà ôèíàíñîâîãî ãîäà íèêòî ýòîãî íå çàìåòèò.
     -- ‚û óøëè èç ãîñïèòàëß?
     -- …ñòåñòâåííî. Ÿ  íèêîãäà  íå  ëþáèëà  ñâîþ  ðàáîòó. òî æå  êîøìàð --
ðåãèñòðèðîâàòü ïîñòóïëåíèå ïàöèåíòîâ, ïîëîâèíà êîòîðûõ âûéäåò îáðàòíî âïåðåä
íîãàìè. ó, ìîæåò, ß ïðåóâåëè÷èâàþ. € ìîæåò, è íåò. Šîãäà-òî, ïîñëå óõîäà èç
áîëüøîãî ñïîðòà, ß ïðîøëà êóðñ àðìåéñêîãî îáó÷åíèß, âîò è ðåøèëà âåðíóòüñß â
ñòðîé.  ’åïåðü ðàáîòàþ â åíòàãîíå, à ïîëîâèíó âðåìåíè ïðîâîæó  íà ñåêðåòíîì
îáúåêòå â ‡àïàäíîé ‚èðãèíèè. „àëà ïîäïèñêó î íåðàçãëàøåíèè è âñå òàêîå, íî â
‚àøèíãòîíå ñåêðåòîâ íå áûâàåò, òàê ÷òî âïîëíå ìîæíî ïîñïëåòíè÷àòü.
     -- àçâå â ‚àøèíãòîíå íåò ñåêðåòîâ?
     -- Šàêîå òàì. ‘ïëîøíàß ïîêàçóõà.  “ìíèêè èçîáðàæàþò âñåâåäåíèå, à  åñëè
÷åãî-òî  íå çíàþò, òî ïðîñòî âðóò. ðîäàæíûå ñåêðåòàðøè òîðãóþò è ñåêðåòàìè,
è òåëîì, ïðè÷åì  íà  êàæäûé  òîâàð ñâîß òàêñà. „à îíè  êñåðîêîïèðóþò  êàæäûé
äîêóìåíò, êîòîðûé ïðîõîäèò  ÷åðåç  èõ ðóêè,  --  àâîñü  óäàñòñß  êîìó-íèáóäü
ïðîäàòü.
     Œèññ Œàêêàáð ïîäêðàñèëà  ãóáû, ãëßäß â çåðêàëî çàäíåãî âèäà, è  ïåðåøëà
íà äîâåðèòåëüíûé òîí:
     -- Ÿ ÷àñòî âñïîìèíàþ âàñ, ñîëíûøêî. Šàêîé, äóìàþ, ïîçîð. „îêòîð ƒðîáñîí
     Šëßéíãåëüä, ñâåòèëî ïñèõèàòðèè, ìîã  áû  ïîëó÷èòü îáåëåâñêóþ ïðåìèþ ïî
ìåäèöèíå, à âàëßåò äóðàêà -- òîð÷èò ïåðåä åëûì äîìîì â êîìïàíèè îãà-òðè, è
âñå èç-çà òîãî, ÷òî äâîå ÷îêíóòûõ ñòàðèêîâ ñáèëè åãî ñ ïóòè èñòèííîãî.
     -- Œàéîð, âû íå ïîíèìàåòå...
     -- …ùå  êàê ïîíèìàþ.  ‚û  áûëè âåëèêèì  ïñèõèàòðîì. ‡àðàáàòûâàëè  òàêèå
äåíüæèùè! €  ýòî ñàìîå  ãëàâíîå.  ˆ  íå ïóäðèòå ìíå  ìîçãè,  ÷òî ðàáîòà äàåò
âíóòðåííåå  óäîâëåòâîðåíèå, âñå ðàâíî íå ïîâåðþ. ‚îò  èãðàëà  ß â ôóòáîë  íà
ðîëèêàõ.  îìíþ, ëåòèøü  ñëîìß  ãîëîâó, âûøèáåøü äóõ èç ïàðû äåâ÷îíîê, ïîòîì
êàêàß-íèáóäü çëþùàß ñóêà  òàê  òåáå âðåæåò â ÷åëþñòü, ÷òî ëåòèøü êóâûðêîì. Ž
÷åì  ß  äóìàëà,  âûïëåâûâàß   çóáû?  Ž  âíóòðåííåì   óäîâëåòâîðåíèè?  •ðåíà!
…äèíñòâåííîå,  ÷òî  ñîãðåâàëî  ìíå  äóøó,   --   ìûñëü  î   áóäóùåì  ÷åêå...
‘ìîòðèòå-êà, à îã-òðè  åùå áîëüøå ðàñòîëñòåë. ‚îò  óæ  íå ïîâåðèëà áû,  ÷òî
òàêîå âîçìîæíî. Šàê âàì óäàëîñü âûòàùèòü åãî èç ïñèõóøêè?
     --  ‘îãëàñíî  ïðèãîâîðó  ñóäà,  åãî  êàñòðèðîâàëè, ïîñëå  ÷åãî îí  ñòàë
çàìåòíî ñïîêîéíåå. ðàâäà, ïîëíååò, íî åâíóõàì ýòî ïîëîæåíî. € ß  æèâó îäèí.
Œèññèñ Šëßéíãåëüä îò ìåíß óøëà, êîãäà ß ðåøèë èçìåíèòü ñâîé îáðàç æèçíè.
     -- ‘î÷óâñòâóþ.
     --  …é  òàê  ëó÷øå, äà  è  ìíå  òîæå.  å áîëüíî-òî  âåñåëî  áûòü æåíîé
ïñèõèàòðà.  ’åïåðü  ó  íåå èíòåðåñíàß  ñâåòñêàß æèçíü, î êîòîðîé  îíà âñåãäà
ìå÷òàëà. †èâåò ñ  êàêèì-òî êðóïüå  â  ‹àñ-‚åãàñå. Žíè íèêîãäà íå  âèäßò äðóã
äðóãà,  ïîòîìó  ÷òî ó íåãî  íî÷íàß  ðàáîòà,  è  îáà  ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâû. €
îãà-òðè ß óñûíîâèë. Ží ñïèò  ó ìåíß â ãàðàæå, ß  ïîâåñèë ãàìàê. Œàøèíû  âñå
ðàâíî òåïåðü íåò.
     --  -õå-õå...  -- Œàéîð  Œàêêàáð  íå  çíàëà, êàê ðåàãèðîâàòü íà  òàêîå
èçîáèëèå íåñ÷àñòèé, êîòîðûå äîêòîðà, ñóäß  ïî âñåìó, íè÷óòü íå ïå÷àëèëè.  --
ó è äåëà. ‚ïðî÷åì, îíà òóò æå âåðíóëàñü ê ïðåæíåìó ðàçóõàáèñòîìó òîíó:
     -- €õ äà, õîòèòå íîâîñòè ïðî âàøèõ...  ïðî  âàøèõ ïñèõîâ, çà êîòîðûõ âû
òàê ðàòóåòå?
     -- ‚û î îãå è „üßâîëå?
     -- àçûâàéòå èõ êàê õîòèòå. ˆõ ïî-ïðåæíåìó èùåò ”.
     -- å ñîìíåâàþñü.
     -- ‚ €íãëèè èõ ÷óòü áûëî íå çàöàïàëè, ïîòîì àðåñòîâàëè â ˆçðàèëå, ïîòîì
åùå  ãäå-òî,  à  â êîíöå êîíöîâ  îíè îêàçàëèñü  â ˆíäèè. Ÿ âèäåëà ôîòîãðàôèþ
‘ìèòà. Œåðòâîãî. ’ðóï ïëàâàë â ýòîé  èõ ñâßùåííîé ðåêå... êàê åå... ˆ åùå íà
âåðøèíå  ãîðû  íàøëè  âìßòèíó  â  ñíåãó.  î  ôîðìå  è  ðàçìåðó ñîâïàäàåò  ñ
ïàðàìåòðàìè íàøåãî îãôðè.
     -- Ÿ íå âïîëíå ïîíèìàþ, ìàéîð. Ž êàêîé ãîðå âû ãîâîðèòå?
     -- Ž ãîðå ƒèìàëàéß.
     -- ’àêîé ãîðû íå ñóùåñòâóåò.
     -- ó, à êàêèå òàì åñòü?
     -- Š-äâà, €ííàïóðíà, âåðåñò...
     -- ‚îò-âîò, âåðåñò.
     „îêòîð Šëßéíãåëüä ðàñõîõîòàëñß:
     -- Šîìó æå ïðèøëî â ãîëîâó ôîòîãðàôèðîâàòü îòïå÷àòîê íåèçâåñòíî êîãî íà
âåðøèíå âåðåñòà?
     -- ’àì êàê ðàç ñîâåðøàëà  âîñõîæäåíèå  êîìàíäà  øêîëüíûõ  ó÷èòåëüíèö èç
˜âåéöàðèè.  Žíè îáíàðóæèëè âìßòèíó ñ  ÷åòêèìè êîíòóðàìè ÷åëîâå÷åñêîé ôèãóðû.
Žòïðàâèëè  ñíèìêè  â  æóðíàë  "ýøíë  äæèîãðýôèê",  óâåðåíû,   ÷òî  äîêàçàëè
ñóùåñòâîâàíèå ñíåæíîãî ÷åëîâåêà. ” çàïðîñèëî â ðåäàêöèè íåãàòèâû.
     -- ó è ÷òî ýòî äàëî?
     Œàéîð Œàêêàáð âûñóíóëàñü èç êàáèíû è çàøåïòàëà:
     --  å çíàþ,  èçâåñòíî  ëè  âàì,  ÷òî  ”  ñîâìåñòíî  ñ Œàññà÷óñåòñêèì
òåõíîëîãè÷åñêèì èíñòèòóòîì óáóõàëè ÷åðòîâó óéìó äåíåã, ïûòàßñü ðàçðåøèòü ýòó
çàãàäêó. îíèìàåòå,  âñåõ  äî ñìåðòè áåñèëî, ÷òî ýòè æóëèêè  êàæäûé  ðàç òàê
çàïðîñòî
     èñ÷åçàþò.  “÷åíûå ïðßìî  âçáåëåíèëèñü,  è â êîíöå êîíöîâ èì óäàëîñü (íî
ýòî  óæå ìàêñèìàëüíî  ñåêðåòíî, ó÷òèòå) ñäåëàòü ìûøêó  ñíà÷àëà íåâèäèìîé,  à
ïîòîì  ñíîâà  âèäèìîé.  ’åõíîëîãèß  âïîëíå  ïðèìåíèìà  ê ÷åëîâåêó,  íî ñòîèò
êàêèõ-òî áåçóìíûõ  äåíåã.  …ñëè  ïðîäîëæèòü  èññëåäîâàíèß,  ýòî  îáîéäåòñß â
ìèëëèîíû  è   ìèëëèîíû   --   çà  ñ÷åò  îáîðîíû,   ñîöèàëüíîãî  îáåñïå÷åíèß,
îáðàçîâàíèß.  ‘òîèò ëè èãðà  ñâå÷? îëüøèå øèøêè èç ”  âðîäå Œèëòà „óááà è
‹ëîéäà ’óïïà ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî äåëî ÷åñòè, è ïðèçûâàëè íå  ïîñòîßòü çà öåíîé.
‘åíàòîðû  àøêîâåð  è  “ìàïàëàòèî,  à  òàêæå  êîíãðåññìåí  ’âàðè÷  ñ  €ëßñêè
âîçðàæàëè ïðîòèâ òàêèõ  àñòðîíîìè÷åñêèõ  ðàñõîäîâ. àäè ÷åãî? —òîáû âûëîâèòü
äâóõ ìåëêèõ  ïðàâîíàðóøèòåëåé,  êîòîðûå èçãîòîâèëè íåìíîæêî ôàëüøèâûõ äåíåã?
à ýòî  „óáá  ñêàçàë:  "‘òîèò  íà  øàæîê óêëîíèòüñß  îò çàêîíà,  è â  ñòðàíå
íà÷íóòñß  õàîñ  è àíàðõèß".  àøêîâåð  åìó â  îòâåò:  "ó õîðîøî,  òåïåðü ìû
íàó÷èëèñü óáèðàòü  ìûøêó,  à ïîòîì  åå  ñíîâà äîñòàâàòü. „à  ëþáîé  ôîêóñíèê
ïðîäåëûâàåò  òî  æå ñàìîå,  òîëüêî  íå  ñ ìûøêîé,  à  ñ  ãîëóáåì.  ’îæå  ìíå
äîñòèæåíèå!"  ‘åíàòîð “ìàïàëàòèî àðãóìåíòèðîâàë ñâîþ  ïîçèöèþ  èíà÷å: "“ íàñ
åñòü ôîòîãðàôèè,  êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî íàøåé ïàðî÷êè áîëüøå íåò. Žíè
èñïàðèëèñü.  Žäèí  â ƒèìàëàßõ, âòîðîé â  âîäàõ ƒàíãà". ‘âîëî÷íîé ’óïï òîëüêî
ýòîãî è  æäàë. "ˆñïàðèëèñü?  -- îáðàäîâàëñß îí. -- “ëåòó÷èëèñü? Œîæåò, äà, à
ìîæåò,  è  íåò. --  ˆ  ïîñìîòðåë  ïî î÷åðåäè  íà  êàæäîãî,  ñëîâíî äàâàë  èì
ïîñëåäíþþ  âîçìîæíîñòü îäóìàòüñß. -- ‡íà÷èò,  âîò îíî ÷òî.  (ƒëóáîêîìûñëåííî
òàê, ðàññóäèòåëüíî.)  €  êàê  âàì ïîíðàâèòñß  òàêîé  ñöåíàðèé? àøà  ïàðî÷êà
âîçíèêàåò ñíîâà, êàê îíè  ýòî ïðîäåëûâàëè óæå  íå ðàç. ƒäå-íèáóäü íà Šóáå, â
èêàðàãóà èëè äàæå â äðóæåñòâåííîé íàì àíàìå. ˜ëåïàþò ìèëëèàðäû è ìèëëèàðäû
ôàëüøèâûõ äîëëàðîâ. ˆëè îíè ìîãóò ýòèì çàíßòüñß â ‘îâåòñêîì ‘îþçå, â Ÿïîíèè,
â   Šèòàå,  â  Šîðåå  --  îäíèì  ñëîâîì,  òàì,  êóäà  ìû  íå  ìîæåì  ïîñëàòü
âîçäóøíî-äåñàíòíóþ äèâèçèþ. ’åõíèêó èçãîòîâëåíèß êóïþð  îíè óñîâåðøåíñòâóþò,
òàê ÷òî íå  îòëè÷èøü  îò íàñòîßùèõ, è êàê ïîéäóò ïîäðûâàòü  íàøó  ôèíàíñîâóþ
ñèñòåìó! „à îíè çà ïîëäíß óãðîáßò âñþ àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó, ðàç è íàâñåãäà
ïîäîðâóò âåðó â  íàøó "çåëåíü"! åóæòî ìû  äîïóñòèì òàêîå? ˆìååì ëè ìû ïðàâî
ðèñêîâàòü?  € êàê æå  íàøà îòâåòñòâåííîñòü  ïåðåä ÷åëîâå÷åñòâîì?" òîé ñàìîé
îòâåòñòâåííîñòüþ ïåðåä ÷åëîâå÷åñòâîì îí èõ è äîêîíàë.  ‘àìè  çíàåòå, êàê îíè
ëþáßò ÷åëîâå÷åñòâî.
     -- Šàê æå ïðîßâèëàñü èõ ëþáîâü â äàííîì ñëó÷àå? -- ñïðîñèë äîêòîð.
     -- Žíè ðåøèëè ïåðåíåñòè îáñóæäåíèå, -- çëîâåùèì òîíîì ñîîáùèëà ìàéîð
     Œàêêàáð.
     -- € ïðåçèäåíò ÷òî? -- „îêòîð Šëßéíãåëüä óæå íå óëûáàëñß.
     -- Šàê âñåãäà. Šîëåáëåòñß.
     Š àâòîìîáèëþ ìàéîðà ïîäðóëèë ïîëèöåéñêèé íà ìîòîöèêëå.
     -- ˆçâèíèòå, ìàéîð, íî çäåñü îñòàíîâêà çàïðåùåíà.
     Œèññ Œàêêàáð  çàêóðèëà  ñèãàðåòó, çâó÷íî  îòêàøëßëàñü, ïîñëàëà  äîêòîðó
âîçäóøíûé ïîöåëóé è ìåäëåííî îòúåõàëà.
     Šëßéíãåëüä âçäîõíóë, âçãëßíóë ñ óëûáêîé íà îãà-òðè.
     --  ’èïè÷íîå   ïîâåäåíèå   æèâîòíîãî,   èìåíóåìîãî  ÷åëîâåêîì.   ‚å÷íîå
ñòðåìëåíèå ïðèáëèçèòüñß  ê îãó,  õîòü  áû  äàæå è  ñ ïîìîùüþ  ”.  îã-òðè
ñêàçàííîãî íå ïîíßë, íî âñå ðàâíî êèâíóë