:


--------------------
 : .
 OCR,  Aleksandr Evmeshenko(A.Evmeshenko@vaz.ru)
--------------------


   - ,   , -   .
            
.     .   
   ,         
                   ,
      .      
     .
   -     , -   . - 
    ,  ,    
 .        .
   -        ,  -    .  -      
  .            
  .
   - ,      !          
 ,      ?      
     .
   -     ,      ,  
        ,  -   ,
, ,            
        
             .   
       
    ,       
, , ,    .
   -  ! -  . -  ,  
,      .  ,       ,
  "-"    ,    
 .
   -    ,                  
, -  . - ,    
 ,           ,  
   .  ,  , 
, ,  !            
*.    - ?
---------
*  -      (1887-
1976);        
      .  (
  -  .)
---------

   -       .  -      
. - , -  , -    ,  
  ,            .      
     .   
   ,         ,      
    .            ;   
       . 
   :            
.   ,      ,      
,   ,        
             ,
    .    
   -         
    ,      
    .
   - , ,   , -  .
     ,         
.
   -      ,  ,      !
   ,       ,  
     .       -
 .  : "  ".  
    .        :        
   ,     ,    
        .      
      ,      
  ,  :  "  ,      "  - 
 ,            
  .  ,  .  
.            .
 ,            .  ,
          .
       .
   -       .
   -  ,      ,  
?          ,
        ,        ,
       .   ,
*, **, *** -         
 .
-------
*    (1742-1819) -  --
;  1813-1815 .        
.
**       (1650-1722) -  ,  
   .
***   (1769-1815) -  ,   -
   .
-------

   -    ?
   - , , -   . -     
 ,   .
      .    :
   -   , ?
   -     - ?
   -        ,    
        ,         
 .
   -   .
   -      ,         
.  ,  ,            
:    ,     ,    
,            ,    
    .
    .    .
   -            
 -    ,  -    .  -  -    -
     .     
 , ,   .     
 .        
,  ,       ,  
       -  .  
    -  .
   - ,  ,          
.
   - , -  . -      .    
.
     , ,      .    
,  ,       
        .     -
      .
   -    , , -  .
    :
   -  .
   -   .   ,     
-   ,      ,  
.
   -  ,  .
   -    , .
   -   ,    ?
   -  , ,   ,  - ,   
 .      .  "      -  
 ".
    .
   - ? -  . - , ,    
    .    ?
   -     , -  .   
     .      
,      .
   -   ?
   -  ,  . -    ,  
,    .
   -  , -   . -   
.
   -     , , -   .  -  
,  ,            
 .
   -      ,  ?  -   . 
   .        .
     .
   -  , , -   .
      .
   -      , ?
   -        .
    :
   -  -  ,               
  .   ,   ?
   -   .     .   
  ,  ,    -      
.
   - ?
   -  ,  -      ,        
      ,  
      .  -    ,    
 ,      .
   -  ? -  .
   - .
   - -        ,
-  . -   ?
   -   ,   , .
   - ,   ,       
? -    .
   - ,  ,  ? -  .
   - .   , -  .  
              .
    .
   -   ?
   - ,  , .  .
   .    ,  
. .
               
.
   - "  , -  ,  -    
           
,      ,   
       ,  
              
..."
   -    ,  -    .  -    
,    .
   -  "            
         
    ,    ,
             
          
   .         
                  
   ---,   
     .  -
     ,      
 , ,            
  ,      ,
   .        
      - 
      ;
,        
   ,                
              
.  ,    ,
  ,      
,              
               ,
   .   
          ,          
-   .        
 ,     .    
,        .
       -    
   .     
    .          
    ,  ,      
  ,              
    .      
      ,    
     .     
   -           ,    
   ,   
        .      
        
  ,    ,    
       .  
   ,  -    
        .    
              
   ".
    .  .
   -          ,  *?  -  
.
-------
*     ,   
.  .
-------

   -   ,     ,  -  
.
   -      !
   - ,   .  ,    
.
   -  , -  .

                 ,
     ,      
 -.      ,
  ,    ,    
     .      
,      ,        
:        ,
   .  ,        -
        ,      ,  
 , -        
  ,   -  
.              
,           
          
  .
     ,         
  ,    -. , 
 ,      .  
   .     -     
         ,   
,     .      
,       ,
 .   -  -  
  -      .         
     ,  
              
   .     
       ,  
 ,     .
   -  , .
       .
   -        , .
   -    ?
   -  .     ,  , 
  .
      ,   ,  
  -   .
   -  ? -    .  -  .  
 .        .    
  .
   -    ?
   -  , ,    .      -  
  ,    ,      
. ,    ,         
,   .  ,   ,     
 ,         ,    
    .            -   
,  , ,  .  ,    
   ,       ,
   ,           
 ,      ,    
  .
   - ,     ?
   -  ,   .        
,    .  -,  ,    
.
        :
   -      ?
   -  , ?    ,    
 .
   - -, ,   .
   - ,      ,   
      .
    "",     ,
,         ,   
  .
   -          ,  ,  -  ,
 .
   -  ?      .
   -       , -  .
   -  ,   ! -    ,
 .
   -    , -     .
   -  ?..
   -    .
   - ,      ,  ,      
.
    ,    :
   -              
     .
              ,   
 .    .
   -  , ? -  .
   -  .
   -  ?
   - .   -  .
         .  ,  
    ,         ,   ,      
,     .
   - , -    ,  -      ,  ,
         ,  ,
       .
   -      ,        ,  ,
     ?   ,
  *,   **,  ,   ,  
,     .
-------
*  -         (1890-
1969),           
 ;       
(1950-1952),   (1953-1961).
**    -       ,
     ; 
           
.
-------

        .
   -      , -    ,  -  ,  
     ,      
  . -          ,  ,
  .
   -    ,      ,    
 ?
         .
   -   , -        ,  -
     ,          
 .
   -        ?
    ,    .
   -              ,      
, -    . -    ,    -
       ?
   -  -  , -   .
   -    .
      .
   -     ,  -    .    
    .
   -   ,         
   , -     . -
          ,    
 .    .      ,    
.
     ,      
.              
      .      
        ?
        ,      ,
       ,        
,         
 ?      
      
!
      ,        
,   ,    ,    
 ,  -  .      
 -  ,       .
  .      , 
  .
   -  ! -  .
   .
        ,      ,    
       .  
  ,            ,
 .       .  
,      :
   -    - ,  ?
   -      ? -  .
   -   ,  .
   -    !
   -       ? -   
.    ,  ,   .   ,
  ,     .
       :          
,      ,  ,    ,
   -  ,   
 .
     .       ,  
   -  ,  ,  ,    
           ,    
,         
        ,    ,   
  .
         ,   
 ,      .
   - , -  , -     
      ?
   - ,      , -  
 .
   - ,      ,     
  .   ,      .
   -     ? -  ,  
.         
.
   - .
   -  ,     ?
   - ,   .
   -  .
    .      ,      
,       ,    
 ,    .    :  
          
 .
   -        .
   - .
   -   ?
   -      .
     ;    ,    
     ,       
 .
   -    !  -     .   -   
!
   -    ? -  ,  
   .   ,       
    ,  .
   - ,    ,    !    
!
              
,       .   , 
        ,    
,               
?
   -        .
   -  ? -        .  -    
  ?
   -  ,  .    ,  .    
   .  -  .
   - ?  ?
   -    ,  -      .    
       .  -      
, ,  ,    
 .
   ,     .
        ,      
.
   -       ,      
     .        "  
"       ,      
  .        
   ,      -  
        ,    
 .          
 .         
         .         
 ,   .   
        .       ,
  .      .
      .       
 *,   .      
     ;        
      .        
  ,  ,       
   .         
     ,   
 .       ,  
.
-------
*         (26.V-4.VI 1940)    
  - ,      
   .   -
,         -
      .
-------

   - ? -  .
   -               
.            
 ,       ,      
      .    
  ,       ,  ,  ,
  .           
,      ,      "  ",  
.                 
 ,      ,      
   .      
          ,  
      ,      
     .
   -    ?
   -  ,          .  
         ,      -
 .      , 
,        :  ,     ,
. "        ?" -
  .
   -   -   , -  .  
           .   ,
,         
 ?
   -            
.     .  ,  
   .     ,     
 .   -  ,   .
  -   .
          .      
   .
   -   ? -  .
           ,   
    :
   -  , .          
.
                    
    ,            
.     .

       ,   ,  
       ,    
   .         
,   ,      
    ,       
  .
             ,  
,  ,   ,     ,  
                     
 ,  .
   -  , -      
.
   -    ? -  .
   -        ,      
, -   .
   - ?      ,    
         
?
   -   ? -     .
   - , -  .
   -   , -  , -    
   .
               ,  ,
 ,     ,   
.
   - ,  ,    .
   -    .
      .  ,    ,    
   . ,  ,  
.    .
   -    ,        ,  -    ,  
  . -        ,    
         ,    ,
        
.
   - ,       ?  -  
.  -    ,              
,      .          
,            ,  
        ,    
.    ,   ,    
    .   , ,    .
     ,      
 ;  -       
  . ,     . 
      -  ,      
   .
   -  , -  , -   .  
,  .
   -    ,         
! -       .  -  
    .
   ,         
:
   -  .        .    
 ,          -  ,  
  .          ,  
,             .
    ,  ,   - .  
       
   .  ?
            .
   - , ,         
   , -        
.
   - , -  , -  ,      
   , -     .
            ,  ,    
.            
 .   ,   ,   
     ,      .
       ,         
    ,  ,  ,  
  ,    ,  .
           , 
            .   
   -  .   
,    .
     ,  ,   .    
,     .     .
     ,     
    -        
,      .      ,   
    ,     
   ,  ,     
       
,     ,       
     ,            
*.            
    :             
-.
-------
*     ,  ,
  ..   1859 .
-------

       ,              
-.         
    ,   
.   ,        
,      .
      -,    
  ,    .
           :  
  .      .  
-   -          ,  
,  .            
,                     
.
                 ,
  .         
   .       
   .          ,  
   .        ,  
.
   -     , ? -  .
   - ,  .
   - ?
   -  -  ?
   - .
                .
    .  ,      
   .
   -       ,  ,  -    .  
,  , .      .
       ,    .
   -     ?
   - , ?       .  , ,
  .       ,      
 .
   -                ?
           :
   -        ,  ,
, ,  .
   -      ?
   - , , , -  .
   -     ,     ?
   -      , .
   - ?  ?
   -  .
    .
   -     ?
   -     - , .   
 ,         ,      
.  ,           
         .
   -          -      
,     ?
   -            ,  .    
   .      
 ,   -.       
.
               -      
   .
   - , ,    ,  -      
.
          .      
,            .
            ,  
             
    .   
           
  ,   .
     ,        
      .    
      ,        ,    
   .
     ,    .
   -  ,          ,  ,
   ,     .
   -          ,  -    ,
      ,     
.
   -     , ,     ,    
        ,    
,     .
   - ,  . -   .
   -  ,   .   ,  
        .
   - -  ,    ?
   -    ,      ,  -  
     ,   
 .  ,  !
   -     ?
   -  , .
   -     .
   -    , .
   -  -,    ?
   -      ,  .    , -,
          -      -
-.
   -     ?
   -       -          
 ;    .
   -  ,       !
   -  , -   .   
  ,              
:
   -            .   
.
   -  , , ,    .
   -   ,          ,
     .
   -      , .
   -  , -, ,   ?  -  
. - ?             
  .
   -       ?
   - -,  !
     .   ,      
 ,  .
   -    , ? -   ,  
,   .
   -         
.
   -       !
   - , ! -  . -  :  "
     ?"
   -        ,  .        
  ,      ,
     .    
  ,  . -   
 ,     .
   -    ,  -    .  -    ,
?     ?  ?
   -  , .        
,  .               
, ,  .  " ".
   -  .
      ,     
   .

            ,
         .    
   "  ".
   "             
    ,   
 ,               
 ", -   .
     ,   ,      
. ,      ,   
  ?   ,              
?
              "  "  
                  
 .   ,   
    .
   - ? -  . -        .
  ,        
  .        
. , ,        .  
  .    ,    
           .      .    
.              
,   .          
.
   - ?
   - ,   ,          .
   ,        ,  
   .  .   
 .
   -    -            
?
   - ,         .  ,
,      -  
 *.      .    
    ,          
             .  
,   ,    ,  ,    
 ,      .
-------
*   -    , 
 30- .      ,   ,
  .
-------

      .
   -    .
   - ?  ,       .        
?
   - ,          ,    
   , ...
   -    .     ,  
      .
   -          
.
   -      ?        
 ...   ...
   - ---.
   -  .  ,       
  .      .  
            
,      .      
      .        
,        .  
 ,     ,   
 .      ,      
 .         
  .
   -  !
   - ,    .           
.   ,     ...

           
      ,       ,
  ,     
, ,  ,         
  -    .  
  ,      ,    
  ,              "".
   ,      
""  ,   ,   , 
             -
   .   ,      
 ,           ,
    .  ,      ,
    ,            
  ,   .    ,
 ,    .        
   :
   - Hallo, hier Schwantz*.
-------
* ,   (.).
-------

   -   -?
   -   ?
    ,     ,      
,     .  
      ,    
-  ,     .
   -         , .
   -  ?  -.  ,          ...
"Sonnenuntergang in Italien"**.    , 
  .
-------
** "   " (.).
-------

   -   ?
   - .      ,  , .
   .
   -  , .    .  
       ?
   - .
   -         
?
   - .     .  
,         .
,  ,     ,  .  
 -  .     . 
   .            
 .    ,     
,   .            
   ,      "  ".
      ,     
 ,    . ,  ,  
 ,    ,     
-    ,  , ,    ,
    .        ,  
       ,     ,
 .        .        
,          ,  
           .  
       ,      
      ,      
    .                     
---,         .
        
         ,    
,         :  
          .           
       
  -  ,  ,    ;    
       ,    
          
  -.     ,    
 .     ,   
,     .        
      ,      
   -        
  - , -   ,   ,
     ,    
.      ,    -
,     .    
  ,          .  
    ,    .        
    ,     
.   " "  ,  
  ,    .          
                
 ,         
.      ?
    ,  -   .    ,  
  ,        
,                  
.
   -  ,  , -    .  
    ,    
    ,    .
   - ?
       -  
,        .
   -   , -  .
   -    ,             
 .
            .    
     ,  ,  ,    
-     .   
.            ,  
      .
             
,     ,      
  .          ,
        .   
    .
   -         ,  ,
-      .
   -  , -  ,      
.
       ,  .
   -        .  
    .
   -    ? -   .
   -   .     ,        
  .   ,    
   .

          .    
     .   
      ,    .        
  ,        -  
     .    
   .      .
     .
   ,       .
   -   ? -      .  
       .
     ,             
 .         .
   -    ? -      .  -    ,
,       .
   -         ,  -    
.  -             .   
    .
     ,      
     .
   - ,       ?  -    
  .
   - .   ?
   -           ,    
   .
   -          .
   -     .
   - ?    ?
   - .
   -       ,  .
   -       ?
   -      -               :
,  .        ,    
 ,   .     
,    .
   -     ?
   -  ?
       -;      -  
,      .
   - , -  . - ,     
 .        .
 .
      ,   .
   -      ,  -      ,  -   
  .
            .  
  .
      .
   - ,    , -     ,  -
       ?
   -    ,   ,      
.  ,   .
   -      ,  
, -      .
   -     ,   ?
   - , -  , -   -  ,   
  -  .         
.    ,  .   
,   ,       .
       . -  
. -    .
   -     ? -  .
   -       .      
  ?    ,    -?  
   ,    .
   -     - , -  . - 
     ?   .
   -         ,  -
 ,  -        ,    
  *.
-------
*         , 
   -    .
-------

   -  , -  . -       
 .  ?     .
   -  ?
   -     .
            .
   -   ...
   -    , -  .  -  .  
     ,      
.
   -    -, -  . -   
   ,      ?  
  ?
           
.              ,
 .
   -         ,    .    
,        .  
      .  ,  ,      
.   ,    - , 
 ,  , ,       ,  
,     .       ,
  .      ,        
    .    ,         
.
   ,   ,    . 
    ,        
 .     .
   -     , -  .  -  
   . ,       ,  -  
    .
   -       ,   ?  -
 .
   - .    .  ,     
 .
   -             ,
 ?
   -    .   -                  
.  ,       
   . -     .
       -,   
      .     
         
         ,   ,
    ,       
                  
,        
. ,  ,       
,        -        .
,    ,      
      .
      ,    .
   -  ,         
.    ,          
 ,        .  
   ,      .
   ,         
  ,   ,     .
  ,       -
          .  
  ,   .       
,   ,        ,  
  .     ,  
   ,    .
              -    
     ,      .    
 ,       
         .       ,    
,    :    
     ""      -
"".       ,  
     .      ,
     ,         
    .      
,  . ,   .  
   .            
        ,  ,    
  .
     :    .      
     ,     
 .      .    
  .       . 
,   .
        ,   ,  
 ,            
 .   -     .
    -   .    
.         
      . "     
    *", -  .    ,
,      ,     
   .        
 ,   ,       
  .            ,      
         .
  ,          
  .  ,   ,  
 ,          ;  ,
  .     ,  
    "   ".    ,  
 .        ,    
       .        -
   .        ,
       ,               
---.
-------
*  -   ,   .
-------

   -     ?
   -  ,  .        
.              
    ,     .
  ,      ,        
, : , ,        
   -.    ,  ,  
-      ,        
.    .      .  
 ,    ,   
  .       
.  -.
          ,    
.
   -      , ,    ,  
 .   .  ,        
?
   - .
   -        .      -
,       ,      
    .
   - ,    ,       ?  -
   .
   - ?   ? -     . -
        ,      
      ,   
    ,            
.
   -     .
   -     .    
 . -           
      . ,     
, -    ,    .  -  
  ,        ;      
    ,       
     .  ,   
        
    .    . 
,        -. 
     ,    ,
    .  ,    ,
          .           
,   ,      
  ,      ,
     .     .    
   ,  -         -
     .     
  ,      ,    
 ;       ,  
        .         
 - , ,    
.            .
      .      
      .    
    ,         
 ,           
  ,  -       
          
 .    ,            
    .     
 -              ,
      ,      
        ,    
    .  ,      
  ,        ,
       ,    
 ,  .    -      
 .     -  
- -     .
   -          ?  -  
 . -     ,    
           ,  
,      .
   - ,    ?  -      .  
  ,  ,          
.         ,
      ,    ,  
       .        
 .   ?    
,    .    - .     
 .   -  .        
,      ,      
   .   , ,  , 
  .       - 
     ,    -
,   ,  .  ,    ,    
     -      
.    ,          ,
   .  .   - .   
      ,    . 
   .  -  .          
.
   -  ,     ,  -    
.
   - .   ,    .
   -     .
   -   ?      ,   
 ?     ?  ,  
 .          ,  
,  .  ?
   - -... -        ,
      .
   -     -  , -   .
-     ,        
    .        
       ,  ,
  -  .         ,   
.    ,             
  . -     . -
   , -  . -   .  
,  .        .      
    ,       
 ,     .    
      .        
,   .    ?
   - , -   .
   - ...     , , ?
   - . , ,    .
   - ! -  . -       ,  
 !
   -   ?
   -    ,      , 
   . -     ,      
  ,         ,
   .  -  , 
   , .     
.     . ,    ,
-  ,   ,      
                
-    ,   
 .
      ,  :
   - , ,      .   
.        .    
,  ,       ,  ,  ,
  .     ,        
.
   - ,   ,   , -   
 .
            .  
       ,    
    ,      
  .
   -   ? -   .
   -     , -   .
   -     .
   -  .
       ,          
-, , ,         ,
 ,   .
   -   ,    ,      
, -  ,    .
      ,   , 
        .  
                  ,
   .          ,
  .   ,  ,
  ,           
,         .
          ,      
    -    
.        ,      
   .      .
   .
            
    .
   -   ,  ?  -    ,  
     .
   - , -   , -   .
            .
     ,       .  
 ,  , , -  . 
,      ,    ,  
      .
         .
   - , -  , -     .
    , ,  - .
   -  ,    ?
         ,        ,   
 ,      .
            ,      
     .        
,       ,      
 .

                                         . .

+-------------------------------------------------------------+
|OCR,  - Aleksandr Evmeshenko.    |
|  , ,      |
| : e-mail: A.Evmeshenko@vaz.ru                      |
|           netmail: 2:5075/10.7  Aleksandr Evmeshenko        |
+-------------------------------------------------------------+

Last-modified: Mon, 12 Jul 1999 16:06:42 GMT

  :