 îðäåðà íà  åå  àðåñò  çà
îñêîðáëåíèå äåéñòâèåì ïîëèöåéñêîãî, íàõîäßùåãîñß ïðè èñïîëíåíèè...
   - Ÿ æå ãîâîðèë òåáå, ‘ýë, ýòî íîâåíüêàß. èêîãäà åå ðàíüøå íå âèäåë.
   - ‚ñå ðàâíî ìû íàéäåì ýòó ëîõàíêó, - ñêàçàë  îíåëëè,  óäîâëåòâîðåííûé,
êàçàëîñü, ƒóñîâûì îáúßñíåíèåì. ƒóñó íåìíîãî ïîëåã÷àëî. †èâîò (óæå ïî÷òè íå
áåñïîêîèë. Žòêèíóâøèñü íàçàä,  îí  ãàäàë,  îòêóäà  âçßòü  åìó  äåíüãè  äëß
ìàòåðè, åñëè ïîñëå ýòîé ïîëó÷êè íóæíî íåïðåìåííî âíåñòè ïëàòó çà êóïëåííóþ
â ðàññðî÷êó ìåáåëü. ˆ ðåøèë íå ëîìàòü ñåé÷àñ  íàä  ýòèì  ãîëîâó,  ìûñëè  î
ìàòåðè è „æîíå âñåãäà îòçûâàëèñü ñóäîðîãîé â æåëóäêå, íà ñåãîäíß  ïîäîáíûõ
îùóùåíèé îí è áåç òîãî èñïûòàë ïðåäîñòàòî÷íî.
   îâíî â îäèííàäöàòü ‘ýë ïðîèçíåñ:
   - î-ìîåìó, ñàìîå âðåìß ïîâèäàòü íàøåãî þíîãî âîæàêà, à?
   - Ž'êåé, - ïðîáîðìîòàë ƒóñ. Ží è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî äðåìàë.
   - “âåðåí, ÷òî íå õî÷åøü äîìîé?
   - Ÿ â ïîëíîì ïîðßäêå.
   €íäåðñîí, êîòîðîãî îíè  âñòðåòèëè  â  ðåñòîðàíå,  âèä  èìåë  óãðþìûé  è
âûêàçûâàë âñå ïðèçíàêè íåòåðïåíèß, îòõëåáûâàß èç ÷àøêè êîôå ñî ñëèâêàìè  è
áàðàáàíß ïî ñòîëó ÷àéíîé ëîæå÷êîé.
   - Žïàçäûâàåòå, - áóðêíóë îí, êîãäà îíè óñåëèñü.
   - „à âîò... - ñêàçàë îíåëëè.
   - —òîáû íàñ íèêòî íå ïîäñëóøàë, ß ñíßë êàáèíåò, -  ñêàçàë  òîò,  òåðåáß
÷åðåíêîì ëîæêè òîíêèå óñèêè.
   - îíßòíî, êîãäà èäåøü íà äåëî,  ëèøíßß  îñòîðîæíîñòü  íå  ïîâðåäèò,  -
ñêàçàë îíåëëè, è €íäåðñîí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë â  åãî  õîëîäíûå,  ñëîâíî
ãàëüêà, ãëàçà, ïûòàßñü îáíàðóæèòü â íèõ ñëåäû èðîíèè.
   - îëüøå íèêòî íå ïðèäåò. •àíòåð  ñî  ñâîèì  íàïàðíèêîì  ïîäöåïèë  ïàðó
øëþõ, îñòàëüíûå ïîâßçàëè èãðîêîâ.
   - ‚ êîñòè?
   - ‚ êàðòû, - îòâåòèë €íäåðñîí.
   ƒóñ íà÷èíàë ðàçäðàæàòüñß. ‘  íèì  âñåãäà  òàê  áûâàëî,  êîãäà  €íäåðñîí
óïîìèíàë •àíòåðà _ñ åãî íàïàðíèêîì_ èëè _îñòàëüíûõ_. îðà áû óæå çàïîìíèòü
èìåíà ýòèõ _îñòàëüíûõ_ äà _íàïàðíèêîâ_, èõ âñåãî-òî âîñåìü ÷åëîâåê.
   - ‚ áàðå ðàáîòàåì âòðîåì? - ñïðîñèë îíåëëè.
   - åç òåáß. ’åáß òàì çíàþò, òàê  ÷òî  îñòàíåøüñß  ñíàðóæè.  Ÿ  ïîäîáðàë
îòëè÷íîå ìåñòå÷êî äëß íàáëþäåíèß - ÷åðåç äîðîãó íà  àâòîñòîßíêå  ó  æèëîãî
äîìà.  óäü  òàì,  êîãäà  ìû  âûâåäåì  àðåñòîâàííîãî.  ó  à  åñëè   ïîñëå
ïîëîæåííîãî ÷àñà íàñ ïðèãëàñßò â êâàðòèðêó îòâåäàòü ïî ðþìî÷êå -  à  ß  íà
ýòî, ïðèçíàòüñß, î÷åíü ðàññ÷èòûâàþ, - ìîæåò, ìû òîëüêî ïðîìî÷èì  ãîðëî,  à
ïîòîì óéäåì è âûçîâåì ïîäêðåïëåíèå.
   - å çàáûâàéòå ðàçëèâàòü âûïèâêó ïî ðåçèíêàì, - ñêàçàë ‘ýë.
   - ó ðàçóìååòñß, - ñêàçàë €íäåðñîí.
   - ’îëüêî íå ëåéòå ñëèøêîì ìíîãî.  òè  ðåçèíêè  íå  âûäåðæàò,  åñëè  âû
âîëüåòå â íèõ ñëèøêîì ìíîãî ãðàäóñîâ.
   - Ÿ ñïðàâëþñü, - ñêàçàë €íäåðñîí.
   - Žñîáëèâî _òà ñàìàß ðåçèíêà_. å ëåé â íåå ñëèøêîì ìíîãî.
   - òî ïî÷åìó æå?
   - Œû ñ ìîåé ïîäðóæêîé åðòîé íåìíîãî ïîïîëüçîâàëèñü åþ ïðîøëîé  íî÷êîé.
åëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû òåïåðü îíà áûëà íîâåíüêîé.
   ‘åêóíäó €íäåðñîí ãëßäåë íà îíåëëè, çàòåì çàñòåí÷èâî õèõèêíóë.
   - „óìàåò, ß øó÷ó, - ïîâåðíóëñß îíåëëè ê ƒóñó.
   - ‚åëèêèå íàñìåøíèêè, - ñêàçàë €íäåðñîí. - „àâàéòå-êà äâèãàòüñß. Œíå íå
òåðïèòñß çàíßòüñß ïîëèöåéñêèìè îáßçàííîñòßìè.
   îíåëëè ïîæàë ïëå÷àìè è ïîäìèãíóë ƒóñó. Žíè ïðîâîäèëè €íäåðñîíà äî  åãî
ìàøèíû è îòïðàâèëèñü ñëåäîì  çà  íåé.  å  äîåçæàß  ïðèìåðíî  êâàðòàëà  äî
"îãðåáêà",  îíè  îñòàíîâèëèñü  è  ðåøèëè,  ÷òî  ƒóñ  è  øåô  âîéäóò  òóäà
ïîîäèíî÷êå ñ èíòåðâàëîì â ïßòü ìèíóò. ðè  æåëàíèè,  êîíå÷íî,  ìîæíî  áûëî
íàéòè ïðåäëîã è âîéòè òóäà ðàçîì, íî ïî ïëàíó îíè äîëæíû áûëè  äåéñòâîâàòü
êàê íåçíàêîìöû.
   …äâà  î÷óòèâøèñü  âíóòðè,  ƒóñ  ïîòåðßë  âñßêèé  èíòåðåñ   ê   àðåñòàì,
ïîëèöåéñêîé ðàáîòå è ÷åìó áû òî íè áûëî åùå.  îëåå  åãî  íå  èíòåðåñîâàëî
íè÷åãî, êðîìå ñòîßâøåé ïåðåä íèì íà îáèòîé êîæåé ñòîéêå âûïèâêè. ðîãëîòèâ
äâà âèñêè ñ ñîäîâîé, îí çàêàçàë òðåòüþ ïîðöèþ, íî áëàãîäàòíîå òåïëî íà÷àëî
áðîäèòü â íåì ïðåæäå, ÷åì îí ðàçäåëàëñß ñî âòîðîé.  åóæòî  ß  îòíîøóñü  ê
êàòåãîðèè ëþäåé, ïðåäðàñïîëîæåííûõ ê àëêîãîëèçìó? - ïîäóìàë  îí.  îæàëóé,
òàê îíî è åñòü, è ýòî îäíà èç ïðè÷èí,  ïî÷åìó  îí  ïüåò  ñòîëü  ðåäêî.  î
ãëàâíàß ïðè÷èíà â òîì,  ÷òî  îí  òåðïåòü  íå  ìîæåò  âêóñà  ñïèðòíîãî,  çà
èñêëþ÷åíèåì ðàçâå ÷òî âèñêè ñ ñîäîâîé, ýòà ñìåñü -  åùå  êóäà  íè  øëî.  €
ñåãîäíß - òàê âîîáùå ïðèßòíà. Ží íà÷àë ïîñòóêèâàòü ðóêîé  â  òàêò  îðóùåìó
ìóçûêàëüíîìó àâòîìàòó è âïåðâûå îãëßäåë áàð. „ëß áóäíåãî âå÷åðà çäåñü áûëî
âñåãî ïîëíî - è íàðîäó, è øóìà. î÷òè âñå êàáèíû è  ñòîëèêè  áûëè  çàíßòû,
òåñíî áûëî è ó ñòîéêè. Žòõëåáíóâ èç òðåòüåãî áîêàëà,  îí  çàìåòèë  îäèíîêî
ñèäßùåãî çà ìàëåíüêèì êðóãëûì ñòîëèêîì ñåðæàíòà €íäåðñîíà.  ’îò  ïîòßãèâàë
êîêòåéëü è ñóðîâî  ñâåðëèë  ƒóñà  ãëàçàìè.  îòîì  ïîäíßëñß  è  ïîäîøåë  ê
àâòîìàòó.
   ƒóñ ðåøèë íå îòñòàâàòü è, íàùóïàâ â  êàðìàíå  ìîíåòó  â  äâàäöàòü  ïßòü
öåíòîâ, ïðèáëèçèëñß ê ñâåðêàþùåé ìàøèíå, îòáðàñûâàâøåé íà íàïðßæåííîå ëèöî
€íäåðñîíà çåëåíî-ãîëóáûå áëèêè.
   - ó è òîëïà, - ñêàçàë ƒóñ, äåëàß âèä, ÷òî âûáèðàåò ìåëîäèþ. Ží îáðàòèë
âíèìàíèå, ÷òî ãóáû åãî íåìåþò, ãîëîâà êðóæèòñß,  êàê  â  ëåãêîì  áðåäó,  à
ìóçûêà çàñòàâëßåò áûñòðî áèòüñß ñåðäöå.  îòîì  îïóñòîøèë  áîêàë,  êîòîðûé
äåðæàë â ðóêå.
   - å î÷åíü-òî íàëåãàé íà  âûïèâêó,  -  çàøåïòàë  €íäåðñîí.  -  …ñëè  ìû
íàìåðåíû çäåñü äåëàòü äåëî, òû îáßçàí áûòü òðåçâ.
   Ží âûáðàë ìåëîäèþ, óäàðèë ïî êíîïêå è  ïðèòâîðèëñß,  ÷òî  âûáèðàåò  åùå
îäíó.
   - Šîãäà âûãëßäèøü òàê æå, êàê ýòè ïüßí÷óæêè, ëó÷øå ðàáîòàåòñß, - ñêàçàë
ƒóñ è ïîäèâèëñß ñàì ñåáå: íèêîãäà ïðåæäå îí ñåðæàíòàì íå  ïåðå÷èë,  ìåíüøå
âñåõ - €íäåðñîíó, òîãî îí ïðîñòî ïîáàèâàëñß.
   - Šîí÷àé ïèòü, - ñêàçàë €íäåðñîí. -  ‘ìîòðè  íå  ïåðåóñåðäñòâóé,  èíà÷å
íà÷íóò íà òåáß êîñèòüñß.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë ƒóñ. - ‚ìåñòå ñßäåì?
   - îêà ÷òî íåò, - îòâåòèë òîò. - ðßìî ïåðåäî ìíîé  çà  ñòîëèêîì  ñèäßò
äâå äàìî÷êè. ˜ëþõè,  ïî-ìîåìó,  íî  íå  óâåðåí.  îëó÷èòü  ïðåäëîæåíèå  îò
ïðîñòèòóòêè äåëó íå ïîìåøàåò. …ñëè è ñ ýòèì ñëàäèì,  îíè  íàì  ïðèãîäßòñß,
÷òîáû ïðåäñòàâèòü íàñ ïî âûñøåìó ðàçðßäó íà ïîïîéêå òàì,  íàâåðõó.  €  êàê
âîçüìåì òî ìåñòå÷êî, è èõ ïîâßæåì.
   - Žòëè÷íûé ïëàí, - ñêàçàë ƒóñ è ãëóïî èêíóë.
   - —òîáû  íå  îáúßâëßòü  îá  ýòîì  âî  âñåóñëûøàíèå,  äîñòàòî÷íî  ïîòèøå
ãîâîðèòü.
   - ðîñòè, - ñêàçàë ƒóñ è ñíîâà èêíóë.
   - ˆäè ê ñòîéêå è ñëåäè çà ìíîé. …ñëè ó ìåíß ñ òåìè áàáàìè  íå  âûãîðèò,
ïðîãóëßåøüñß äî èõ ñòîëèêà è ïîñòàðàåøüñß ïðèêîëîòü. € áóäåøü èìåòü óñïåõ,
ß è ñàì ñåáß òóäà åùå ðàçîê ïðèãëàøó.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë ƒóñ, è €íäåðñîí çàïóñòèë ñâîþ ïîñëåäíþþ ìåëîäèþ.  ƒóë
ãîëîñîâ â áàðå ãðîçèë çàãëóøèòü àâòîìàò, ãðîçèë äî  òîãî  ìãíîâåíèß,  ïîêà
ƒóñó íå çàëîæèëî óøè è îí íå ïîíßë, ÷òî ãóë áîëüøåé ÷àñòüþ ñèäèò ó íåãî  â
ãîëîâå; îí âñïîìíèë  î  ëåòßùåì  "êàäèëëàêå"  è  ñíîâà  óæàñíóëñß,  ñèëßñü
âûáðîñèòü åãî èç ãîëîâû çàîäíî ñ ãóëîì.
   - ‘åé÷àñ æå âîçâðàùàéñß ê ñâîåìó ñòîëó, - çàøèïåë €íäåðñîí. - Œû è  òàê
óæå òîð÷èì çäåñü ñëèøêîì äîëãî.
   - € ðàçâå ìíå íå íóæíî ïðîèãðàòü êàêóþ-íèáóäü çàïèñü? Ÿ âðîäå äëß  òîãî
ñþäà è ïðèøåë, - ñêàçàë ƒóñ, òû÷à ïàëüöåì â ñâåðêàþùóþ ìàøèíó.
   - €õ, äà, - ñîãëàñèëñß €íäåðñîí. - ‘ïåðâà ÷òî-íèáóäü ïðîèãðàé.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë ƒóñ è îïßòü èêíóë.
   - ˆ íå îñîáî íàëåãàé íà âûïèâêó, - ïîâòîðèë €íäåðñîí, çàøàãàâ îáðàòíî ê
ñâîåìó ñòîëèêó.
   Žáíàðóæèâ, ÷òî ðàñïëûâ÷àòûå íàäïèñè  òßæåëî  ïîääàþòñß  ïðî÷òåíèþ,  ƒóñ
ïðîñòî òêíóë â òðè  êíîïêè  íà  ìàøèííîé  ïàíåëè.  ‡àçâó÷àâøèé  "õàðä-ðîê"
ïðèøåëñß åìó ïî äóøå. ™åëêàß ïàëüöàìè è  ïîâîäß  ïëå÷àìè,  îí  âåðíóëñß  ê
ñòîéêå è òóò æå çàêàçàë åùå âèñêè ñ ñîäîâîé,  íî  ïèë  òåïåðü  óêðàäêîé  â
íàäåæäå, ÷òî íå çàìåòèò €íäåðñîí. ‡àòåì îí ïîïðîñèë ïîâòîðèòü è  ïðîäðàëñß
ñêâîçü òîëïó ê äâóì æåíùèíàì, ñèäßùèì çà ñòîëîì. ˆ âïðßìü  íà  ïðîñòèòóòîê
ñìàõèâàþò, ïîäóìàë îí è âñòàë ïåðåä èõ ñòîëîì,  ïðèòîïûâàß  íîãîé  â  òàêò
ìóçûêå.
   ’à, ÷òî áûëà ïîìëàäøå, ïóõëåíüêàß áðþíåòêà ñ ïîñåðåáðåííûìè âîëîñàìè  è
â óçêîì, êàê ÷óëîê, çîëîòèñòîì ïëàòüå, ìãíîâåííî åìó  óëûáíóëàñü.  îïèâàß
èç ñòàêàíà, îí îäàðèë îáåèõ ïëîòîßäíûì âçãëßäîì, óâåðåííûé, ÷òî áåç îòâåòà
îí íå îñòàíåòñß, ïîòîì áûñòðî ïîñìîòðåë íà  €íäåðñîíà,  ñâèðåïî  è  ìðà÷íî
ñëåäßùåãî çà íèì ïîâåðõ ñâîåãî áîêàëà, - ïîñìîòðåë è åäâà íå ðàñõîõîòàëñß,
èáî äàâíî óæå íå áûë òàê ñ÷àñòëèâ, êàê ñåé÷àñ. Ží ðàäîñòíî ïüßíåë è  çíàë,
÷òî ïüßíååò. Žäíàêî åãî âîñïðèèì÷èâîñòü è ÷óâñòâèòåëüíîñòü ñäåëàëèñü  ëèøü
îñòðåå, ðåøèë ƒóñ, îí âèäåë âñå êàê áû â ïåðñïåêòèâå, íó à æèçíü,  âåëèêèé
îæå, æèçíü  -  ïðåêðàñíà!  Ží  ñ  âîæäåëåíèåì  ïîêîñèëñß  íà  òîëñòóõó  ñ
îáåñöâå÷åííûìè âîëîñàìè, êîòîðîé áûëî íèêàê íå ìåíüøå ïßòèäåñßòè  ïßòè,  è
òà ïîäìèãíóëà åìó ãîëóáûì ãëàçîì àëêîãîëè÷êè.  å  ïðîôè,  äîãàäàëñß  ƒóñ,
äèëåòàíòêà, ñîïðîâîæäàþùàß òó, ÷òî ïîñâåæåå. …ñëè ïîäâåðíåòñß ñëó÷àé, îíà,
êîíå÷íî, â ñòîðîíå íå îñòàíåòñß,  òîëüêî  êîìó  îõîòà  ïëàòèòü  çà  ñòàðóþ
êàðãó?
   - …äèí, êàê ïåðñò? - ïðîèçíåñëà êàðãà, ñ òðóäîì âîðî÷àß ßçûêîì è ãëîòàß
çâóêè. ƒóñ ñòîßë ïåðåä íèìè, ïîêà÷èâàßñü è äåðãàßñü ïîä ìóçûêó, ïåðåøåäøóþ
òåïåðü â êðåøåíäî èç áàðàáàíîâ è ýëåêòðîãèòàðû, è  ñ  êàæäîé  ìèíóòîé  åìó
äåëàëîñü âñå âåñåëåå.
   - îêóäà åñòü ìóçûêà, âûïèâêà è ëþáîâü, íèêòî íå îäèíîê, - ñêàçàë ƒóñ è
âûïèë çà çäîðîâüå êàæäîé èç íèõ â îòäåëüíîñòè, îïðîêèíóâ â ãëîòêó âèñêè  ñ
ñîäîâîé è äóìàß î òîì, êàê ýòî ÷åðòîâñêè ýëåãàíòíî è ýôôåêòíî ó  íåãî  âñå
âûõîäèò...
   - ó òàê ïðèñßäü  è  ïîðàññêàæè  ìíå  ÷òî-íèáóäü  åùå,  êîëè  òû  òàêîé
ñìûøëåíûé ìèçèíåö, - ïðåäëîæèëà ñòàðàß áëîíäèíêà è  óêàçàëà  íà  ñâîáîäíûé
ñòóë.
   - € ìîãó ß âàñ, äåâî÷êè,  óãîñòèòü  ïàðîé  ãëîòî÷êîâ?  -  ñïðîñèë  ƒóñ,
îáëîêîòèâøèñü íà ñòîë è äóìàß î òîì, ÷òî ìîëîæàâàß íå òàê óæ è äóðíà, êàáû
åùå íå ñâåðíóòûé íà ñòîðîíó íîñ äà íå ýòè  ïóøèñòûå  áðîâè,  íà÷èíàâøèåñß,
êàçàëîñü, èç ñàìîé áåñêîíå÷íîñòè è òóäà æå, â  áåñêîíå÷íîñòü,  óïîëçàâøèå.
‡àòî ãðóäè ðàçìåðîâ ïðîñòî ÷óäîâèùíûõ. Ží  îòêðîâåííî  óñòàâèëñß  íà  íèõ,
ïîòîì øâûðíóë åé â ëèöî  ïîðî÷íóþ  óëûáêó  è  ùåëêíóë  ïàëüöàìè,  ïðèçûâàß
îôèöèàíòêó, òîëüêî ÷òî ïîäíåñøóþ €íäåðñîíó íîâûé êîêòåéëü.
   Žáå æåíùèíû çàêàçàëè ïî "ìàíõýòòåíó", ƒóñ - âèñêè  ñ  ñîäîâîé,  îáðàòèâ
âíèìàíèå íà òî,  ÷òî  €íäåðñîí  âûãëßäèò  çëåå  îáû÷íîãî.  ˜åô  åãî  óñïåë
ïðèêîí÷èòü äâà áîêàëà çà òî âðåìß, ÷òî òîëñòàß áëîíäèíêà ðàññêàçûâàëà ƒóñó
äëèííþùèé íåïðèñòîéíûé àíåêäîò ïðî ìàëåíüêîãî åâðåß è âåðáëþäà ñ  ãîëóáûìè
ãëàçàìè, è õîòü ƒóñ òàê è íå ðàñïîçíàë, â ÷åì òàì  ñîëü,  õîõîòàë  âî  âñå
ãîðëî, à êîãäà íàêîíåö óñïîêîèëñß, áëîíäèíêà ñêàçàëà:
   - Œû äàæå íå ïåðåçíàêîìèëèñü. Œåíß çâàòü ”ëàôôè ‹àðãî. Œîæíî  ïðîñòî  -
óøîê. € ýòî îïïè ‹à ”àðäæ.
   - àçðåøèòå ïðåäñòàâèòüñß: ‹ýíñ „æåôôðè ‘ýâèäæ, èëè „æåôôðè åñïîùàäíîå
Šîïüå, - ñêàçàë ƒóñ, øàòêî ïîäíßâøèñü è ïîêëîíèâøèñü õèõèêàþùèì äàìî÷êàì.
   - ó ðàçâå îí íå ïðåëåñòü, ýòîò ìàëåíüêèé êàêóí÷èê? - ñïðîñèëà ”ëàôôè ó
îïïè.
   - € ãäå òû ðàáîòàåøü,  ‹ýíñ-Šîïüå?  -  ïîèíòåðåñîâàëàñü  îïïè,  óëîæèâ
êèñòü íà ïðåäïëå÷üå  è  ïîäàâøèñü  òåëîì  âïåðåä,  à  çàîäíî  îáíàæèâ  åùå
ïîëäþéìà ãëóáîêîé ðàññåëèíû, ðàñêîëîâøåé íàäâîå åå óâåñèñòîå áîãàòñòâî.
   - à ôàáðèêå ïî ðàçäåëûâàíèþ äûíåê, - îòâåòèë ƒóñ, íå ñïóñêàß ãëàç ñ åå
ãðóäè. - ’î áèøü íà ôàáðèêå îäåæäû, - äîáàâèë îí è ïîñìîòðåë íà íèõ,  äàáû
óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî øóòêà èìè ñõâà÷åíà.
   - „ûíåê, -  ïîâòîðèëà  ”ëàôôè  è  ðàçðàçèëàñü  ïðîíçèòåëüíûì  êâàêàþùèì
ñìåõîì, êîòîðûé çàâåðøèëñß ìîùíûì ïîëóõðàïîì-ïîëóâñõëèïîì.
   —åðòîâñêè çäîðîâî, äóìàë ƒóñ. „î ÷åãî  æå  çäîðîâî,  ÷åðò  âîçüìè!  Šàê
òîëüêî åìó óäàåòñß ñåãîäíß âûäóìûâàòü òàêèå ëèõèå øòóêîâèíû, íó ïðßìî õîòü
â êèíî ñíèìàé! ’óò îí ïîâåðíóëñß ê €íäåðñîíó, ðàñïëà÷èâàâøåìóñß  çà  íîâûé
êîêòåéëü, è ñêàçàë æåíùèíàì:
   - é, âèäèòå âîí òîãî ïàðíß?
   - òîò óáëþäîê òîëüêî ÷òî ïûòàëñß  íàñ  ïîäöåïèòü,  -  ñêàçàëà  ”ëàôôè,
ïî÷åñûâàß øèðî÷åííûé æèâîò è ïîäòßãèâàß ñîñêîëüçíóâøóþ ñ ïëå÷à íà  äðßáëûé
ðîçîâûé áèöåïñ áðåòåëüêó ëèôà.
   - Œîé çíàêîìûé, - ñêàçàë ƒóñ. - ðèãëàñèì åãî ñþäà?
   - ’û åãî çíàåøü? - ñïðîñèëà îïïè. - î ìíå, òàê îí âûëèòûé ëåãàâûé.
   - •à-õà-õà, - îòâåòèë ƒóñ. - ‹åãàâûé! Ÿ çíàþ ýòîãî ñîñóíêà  öåëûõ  ïßòü
ëåò. àíüøå îí âëàäåë ñîáñòâåííîé ñåòüþ  áåíçîêîëîíîê,  íî  òàê  îïîñòûëåë
ñâîåé ñòàðóõå, ÷òî òà ñ íèì ðàçâåëàñü, è òåïåðü îí óïàë â öåíå  âòðîå.  î
íà õëåá-òî åìó âñåãäà õâàòèò.
   - € êàê ñ õëåáîì ó òåáß, ‹ýíñ? - âíåçàïíî ñïðîñèëà ”ëàôôè.
   - Šàêèõ-íèáóäü ñåìüäåñßò ïßòü äîëëàðîâ, - ñêàçàë ƒóñ. - îéäåò?
   - ó... - óëûáíóëàñü ”ëàôôè. - Šàê çàêðîåòñß ýòîò  áîðäåëü,  ìû  äóìàåì
óñòðîèòü òåáå ñëàâíîå ïðåäñòàâëåíèå, à çà âñå  ñëàâíîå  äà  õîðîøåå  íóæíî
ðàñïëà÷èâàòüñß çâîíêîé ìîíåòîé, ýòî æå åñòåñòâåííî.
   - ”ëàôôè, êàêèå ïëàòüß òû ïðåäïî÷èòàåøü?  -  ñïðîñèë  ƒóñ,  ãóëßòü  òàê
ãóëßòü! - “ ìåíß â ìàøèíå åñòü êîå-÷òî èç íàøèõ  íîâåéøèõ  ìîäåëåé,  õî÷ó,
÷òîáû êóêîëêè âðîäå âàñ îáðßäèëèñü âî ÷òî-íèáóäü ñòîßùåå.
   - åò, ïðàâäà? - ñïðîñèëà  îïïè,  óëûáêà  ñ  òðóäîì  óìåùàëàñü  íà  åå
ôèçèîíîìèè. - € åñòü ó òåáß ÷òî-íèáóäü ÷åòûðíàäöàòîãî ðàçìåðà?
   - ‘àìî ñîáîé, ìàëûøêà, - îòâåòèë ƒóñ.
   - € äâàäöàòü äâà ñ ïîëîâèíîé? - çàãîðåëàñü ”ëàôôè. - Œîå ñòàðîå çåëåíîå
òðßïüå óæå ðàçâàëèâàåòñß íà ÷àñòè.
   - ‘àìî ñîáîé, ”ëàôôè, - ñêàçàë ƒóñ è ïî÷óâñòâîâàë  äîñàäó:  åãî  íèæíßß
÷åëþñòü, ãóáû è ßçûê ñîâåðøåííî îíåìåëè.
   - ‘ëóøàé, ‹ýíñ, - ñêàçàëà îïïè, ïðèäâèãàßñü âìåñòå ñî  ñòóëîì  ê  íåìó
ïîáëèæå. - Žáû÷íî ìû íè ñ êåì íå ëîæèìñß ìåíüøå ÷åì çà ñîòíþ â  íî÷ü.  î,
ìîæåò, çà òå ïëàòüß ß áû ðåøèëàñü óäðóæèòü òåáå, íó, ñêàæåì, çà  ïßòüäåñßò
õðóñòßùèõ, è, ìîæåò, çà îñòàâøèåñß äâàäöàòü ïßòü íàì óäàëîñü áû  óãîâîðèòü
è ”ëàôôè ïîðàáîòàòü. —òî ñêàæåøü, ”ëàôô? îëüíî õîðîø ýòîò ÷åðòåíîê.
   - ðåëåñòü, à íå êàêóí÷èê, - ñêàçàëà òà. - Ÿ ñîãëàñíà.
   - ‚îò è  îòëè÷íî,  êóêîëêè,  -  ñêàçàë  ƒóñ,  êîæåé  ÷óß,  êàê  ñâèðåïî
òàðàùèòñß íà íèõ ñêâîçü äûìíóþ òåìåíü €íäåðñîí. ’åì íå  ìåíåå  ƒóñ  ïîäíßë
òðè ïàëüöà, ïîäçûâàß îôèöèàíòêó.
   - î÷åìó áû íàì ñðàçó è íå íà÷àòü? -  ñïðîñèëà  îïïè.  -  ‚ðåìåíè  óæå
ïî÷òè ÷àñ.
   - àíîâàòî åùå, - îòâåòèë ƒóñ. - Ÿ ñëûøàë, îíè  òóò  êðóòßòñß  è  ïîñëå
çàêðûòèß. Šàê âàì òàêàß èäåß: ïîñëå  äâóõ  èäåì  íàâåðõ,  âûïüåì  íåìíîãî,
ïîâåñåëèìñß, à ïîòîì ìîæåì îòïðàâèòüñß â ìîòåëü, íó êàê?
   - „æîðäæ äåðåò íàâåðõó âòðèäîðîãà, - ñêàçàëà îïïè. - € ó òåáß âñåãî-òî
ñåìüäåñßò ïßòü äîëëàðîâ, îíè íàì íóæíåå, ÷åì „æîðäæó.
   - îñëóøàéòå, -  çàâîð÷àë  ƒóñ,  íà  ìãíîâåíèå  çàïíóâøèñü  è  ãëßäß  ñ
æàëîñòüþ íà îáðå÷åííóþ ìóõó, áàðàõòàâøóþñß â  êðóãëîé  ëóæèöå  íà  ãðßçíîì
ñòîëå. - …ñòü ïëàí. ðèãëàøàåì òîãî ïàðíß, íó,  ìîåãî  çíàêîìîãî,  è,  êàê
çàêðîåòñß áàð, áåðåì åãî ñ ñîáîé íàâåðõ ê „æîðäæó. € òàì  ïðîñàæèâàåì  âñå
åãî äåíåæêè. “ íåãî èõ êóðû  íå  êëþþò.  ó  à  ïîñëå  òîãî,  êàê  âñëàñòü
íàïüåìñß, ïóñêàåì åãî ïîä îòêîñ è âòðîåì ñïåøèì â  ïîñòåëüêó.  îêàìåñò  ß
äëß íåå íå ñîçðåë, äëß ïîñòåëüêè, ìíå åùå âåñåëèòüñß è âåñåëèòüñß.
   - Ÿ âèæó, òû íå çíàåøü, ÷òî òàêîå âåñåëüå, êàêóí÷èê, - ñêàçàëà  ”ëàôôè,
êîðîòêîïàëîé ðîçîâîé ðóêîé ñòèñíóâ åìó áåäðî è òßæåëî íàâàëèâøèñü íà  ƒóñà
â ïîïûòêå ÷ìîêíóòü åãî â ùå÷êó ãóáàìè, ïîõîæèìè  íà  ñïóùåííóþ  êàìåðó  îò
êîëåñíîé ïîêðûøêè.
   - ðåêðàòè, ”ëàôôè, - ñêàçàëà îïïè. - àäè îãà,  íå  õâàòàåò  òîëüêî,
÷òîáû òåáß ñóíóëè â êàòàëàæêó ïðîòðåçâåòü. Šàê íàì òîãäà áûòü?
   - Žíà íå ïüßíà, - ñêàçàë âäðåáåçãè ïüßíûé ƒóñ.  å  âûäåðæàâ  íàãðóçêè,
ëîêîòü åãî ñîñêîëüçíóë ñî ñòîëà èç-ïîä ìàññèâíîãî òåëà ”ëàôôè.
   - ‹ó÷øå óéòè îòñþäà è îòïðàâèòüñß â ìîòåëü ñåé÷àñ æå, - ñêàçàëà  îïïè.
- Šîãäà âàñ ïîâßæóò êàê ïîñëåäíèõ àëêàøåé, îò âñåé íàøåé ñäåëêè  îñòàíåòñß
êó÷êà äåðüìà.
   - Žáîæäè ÷óòîê, - ñêàçàë ƒóñ è ïîìàõàë ðóêîé â òó ñòîðîíó, ãäå, ïî  åãî
ðàñ÷åòàì, äîëæåí áûë íàõîäèòüñß €íäåðñîí.
   - å õîòèì ìû ýòîãî òèïà, - ñêàçàëà îïïè.
   - ‡àòêíèñü, îïïè, - ñêàçàë ƒóñ.
   - ‡àòêíèñü, îïïè, - ñêàçàëà ”ëàôôè. - îëüøå ëþäåé - òðàõ  âåñåëåé,  -
ñðèôìîâàëà îíà.
   - ‘÷èòàé, ÷òî ß âçßëà òåáß ñ ñîáîé â ïîñëåäíèé ðàç, ”ëàôôè,  -  ñêàçàëà
îïïè è ùåäðî îòïèëà èç ñâîåãî ñòàêàíà.
   - ’û çâàë ìåíß? - ñïðîñèë €íäåðñîí, ƒóñ  ïîäíßë  ãîëîâó  è  óâèäåë  íàä
ñîáîé êðàñíûå ãëàçà ñåðæàíòà.
   - „à, êîíå÷íî, - ïðîáîðìîòàë ƒóñ. - ðèñàæèâàéñß... —îíñè. „åâî÷êè, ýòî
âîò —îíñè „àíãõèëë [Dunghill (àíãë.) - êó÷êà äåðüìà], ìîé ñòàðûé ïðèßòåëü.
—îíñè, çíàêîìüñß: ”ëàôôè è îïïè, ìîè íîâûå ïðèßòåëüíèöû.
   ƒóñ ïîäíßë áîêàë ñ âèñêè, ïðèâåòñòâóß  âñåõ  òðîèõ,  è  ñäåëàë  áîëüøîé
ãëîòîê, îäíàêî âêóñà ïî÷òè íå ðàçîáðàë.
   - Ž÷åíü ïðèßòíî, - ñ íåëîâêîé  ÷îïîðíîñòüþ  ïðîèçíåñ  €íäåðñîí,  è  ƒóñ
ïîêîñèëñß íà ñåðæàíòà,  âñïîìíèâ  ñëîâà  îíåëëè:  õðåíîâåé  ðàáîòíèêà  ïî
áàðàì, ÷åì €íäåðñîí, íå íàéòè, ýòîò òðåçâåííèê ïüßíååò ñ äâóõ áîêàëîâ,  äà
è òî ïüåò  ëèøü  òîãäà,  êîãäà  ýòîãî  òðåáóåò  äîëã.  ƒóñ  óõìûëüíóëñß  è
ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñòîë,  ðàçãëßäûâàß,  êàê  çàëèâàåò  íà÷àëüñòâåííûå  ãëàçà
"ôèðìåííûé" àíäåðñåíîâñêèé ãíåâ.
   - ‘òàðèíà —îíñè äîëæåí íàñ äîãíàòü, - ñêàçàë ƒóñ, - åñëè,  êîíå÷íî,  îí
õî÷åò ïîñëå äâóõ ïîäíßòüñß ñ íàìè â ëè÷íûé áàð „æîðäæà è ïðîïóñòèòü òàì ïî
ïàðå ðþìî÷åê.
   - „åðüìî, - ñêàçàëà îïïè.
   - ‹è÷íûé áàð? - ïåðåñïðîñèë €íäåðñîí, áðîñàß íà ƒóñà  õèòðûé  âçãëßä  è
ïîùèïûâàß ðåäêèå óñèêè.
   - ‚îò èìåííî, íàñ îòâåäóò íàâåðõ äåâî÷êè. Žíè çíàþò  ýòîãî  „æîðäæà,  ó
íåãî ïåðâîêëàññíûé ïðèòîí÷èê, äåéñòâóþùèé  ïîñëå  îòáîß,  è,  åñëè  óæ  òû
ñîãëàñåí îïëàòèòü íàì âñþ âûïèâêó, ìîæåøü ïðèñîåäèíßòüñß, âåðíî, äåâî÷êè?
   - ðàâ-ôôô-äà, - ñêàçàëà ”ëàôôè è ÷ìîêíóëà ƒóñà, òêíóâøèñü åìó â  ùåêó,
îò÷åãî åãî åäâà íå ïåðåäåðíóëî; íåñìîòðß íà âûïèòîå ñïèðòíîå, ïðè ìûñëè  î
áîëåçíßõ, êîòîðûìè ìîãóò íàãðàäèòü åãî ãóáû ïðîñòèòóòêè,  îí  ñîäðîãíóëñß.
“êðàäêîé ïëåñíóë íåìíîãî âèñêè íà  ðóêó  è,  ÷òîáû  óáèòü  âñåõ  ìèêðîáîâ,
ñìàçàë èì âëàæíûé ñëåä. - ’àê òû çàêàçûâàåøü âûïèâêó, à, —îíñè? - ñïðîñèëà
”ëàôôè ñ âûçîâîì â ãîëîñå, áóðàâß €íäåðñîíà ãëàçàìè, âñå ðàâíî êàê  áîêñåð
ñâîåãî ïðîòèâíèêà.
   - —åòûðå áîêàëà, - îáðàòèëñß òîò ê îôèöèàíòêå.
   - „ëß ñåáß äâà, - ñêàçàë ƒóñ.
   - —òî?
   - ’û äîëæåí äîãîíßòü.
   - ’àê ÷òî æå? - ñïðîñèëà ñêó÷àþùàß îôèöèàíòêà, âñå åùå êîëåáëßñü  è  íå
çíàß, êîìó ïîâèíîâàòüñß.
   - ˆëè òû íàñ äîãîíßåøü, èëè ìû íå áåðåì òåáß íàâåðõ, - ñêàçàë ƒóñ.
   - ðèíåñèòå ìíå äâà  äàéêèðè,  -  ñêàçàë  €íäåðñîí,  íå  ñâîäß  ñ  ƒóñà
íåíàâèäßùèõ ãëàç, à òîò áåçîñòàíîâî÷íî õèõèêàë, ïîêà ”ëàôôè ñïåöèàëüíî äëß
øåôà ïîâòîðßëà àíåêäîò ïðî åâðåß è ãîëóáîîêîãî âåðáëþäà.
   - åé äî äíà, - ïðèêàçàë ƒóñ €íäåðñîíó, êîãäà äàéêèðè ïðèáûëè.
   - ‚ûïüþ òàê, êàê ìíå íðàâèòñß, - ñêàçàë €íäåðñîí.
   - åé äî äíà, ìàäü ä-ä-âîþ, - ñêîìàíäîâàëà ”ëàôôè, è áàãðîâûå  ìåøêè  ó
íåå ïîä ãëàçàìè óãðîæàþùå  íàáóõëè.  Šîãäà  €íäåðñîí  îòñòàâèë  â  ñòîðîíó
ïåðâûé áîêàë, ƒóñ çààïëîäèðîâàë è  ñëàáî  óëûáíóëñß  îïïè.  ’à  êóðèëà  è
ïîãëàæèâàëà ñâîé ñòàêàí.
   ƒóñ ñî  ñòàðàòåëüíûì  âîæäåëåíèåì  ïîãëßäåë  íà  åå  âûïóêëûå  ãðóäè  è
ðàññêàçàë ”ëàôôè àíåêäîò ïðî "äåâèöó èç ñòðèïòèçà ñ îäíîé òèòüêîé", òîëüêî
êîíöîâêó  îí  ïîçàáûë  è  ñìîëê  ãäå-òî  íà  ñåðåäèíå.  ”ëàôôè  çàêâàêàëà,
âñõðàïíóëà-âñõëèïíóëà è çàßâèëà, ÷òî ñìåøíåå íè÷åãî âîâåê íå ñëûõàëà.
   ðèêîí÷èâ âòîðîé áîêàë, €íäåðñîí ïîäàë çíàê ïîäíåñòè åùå ïßòü è  òåïåðü
ðàäîñòíî ñêàëèëñß, äîïûòûâàßñü ó îïïè, íå  ðàáîòàëà  ëè  òà  êîãäà-íèáóäü
òàíöîâùèöåé: ó íåå çà-ìå-÷àòåëüíûå íîãè.
   - åé äî äíà, - ñêàçàë €íäåðñîí, êîãäà ïðèáûëà âûïèâêà.
   - Œàäü ä-ä-âîþ, - ñêàçàëà  ”ëàôôè  è  ðàçðàçèëàñü  êóäàõòàíüåì,  áîëüíî
ñòîëêíóâøèñü ñ ƒóñîì ëáàìè.
   - îëíûé ïîðßäîê, - ñêàçàë €íäåðñîí, îñóøèâ áîêàë, è òóò æå  âçßëñß  çà
íîâûé. - Ÿ äîãîíßþ, îïïè.
   - òî äî äîáðà íå äîâåäåò, - çàõíûêàëà òà.  -  à  ýòîé  ðàáîòå  íåëüçß
íàïèâàòüñß, ”ëàôôè.
   - € ß è íå ïüßíà. üßí ‹ýíñ, - ñêàçàëà ”ëàôôè. - „à è —îíñè òîæå.
   - Šðàñèâàß òû äåâóøêà, îïïè, åé-îãó, ÷òî äóìàþ, òî è ãîâîðþ, - ñêàçàë
€íäåðñîí, à ƒóñ çàîðàë:
   - Žîîîîîõ, —îíñè, êîí÷àé, òû ìåíß óáèâàåøü, -  è  â  êàêîì-òî  äèêîì  è
áåñêîíå÷íîì ïðèñòóïå âåñåëüß ïðèíßëñß ðæàòü, ðèñêóß ïîäàâèòüñß ñîáñòâåííûì
ñìåõîì. ðèäß â ñåáß, îí îáíàðóæèë, ÷òî íàä íèì õîõî÷åò âåñü áàð, è ýòî, â
ñâîé ÷åðåä, çàñòàâèëî åãî çàéòèñü ñìåõîì  ïóùå  ïðåæíåãî.  Ží  îñòàíîâèëñß
ëèøü òîãäà, êîãäà ”ëàôôè ñãðàáàñòàëà åãî â ñâîè  ïûøíûå  îáúßòèß,  íàçâàëà
êàêóí÷èêîì è ïîöåëîâàëà âçàñîñ. ‘úåæèâøèñü â óæàñå, îí ïîäóìàë: íåáîñü  çà
ýòîò âå÷åð îíà óñïåëà îáîéòè âåñü ìèð. Ží ãëîòíóë  â  ñïåøêå  èç  ñòàêàíà,
ßðîñòíî ïðîïîëîñêàí ðîò è ïîòßíóëñß çà ñëåäóþùèì.
   - •îðîø ïèòü, - ñåðäèòî ïðîáîðìîòàë €íäåðñîí.
   - ’û, —îíñè, ëó÷øå çà ñîáîé ñìîòðè, - ñêàçàë ƒóñ, ñòàðàßñü íå äóìàòü  î
òîì, êàê èñïîëüçóþò ïðîñòèòóòêè ñâîè ãóáû. …ãî òîøíèëî.
   - ‚ñåì íàì õîðîø ïèòü, - ñêàçàëà îïïè. -  Ÿ  óæ  ÷óâñòâóþ,  ÷òî-íèáóäü
òî÷íî ñòðßñåòñß.
   - åò, òû è âïðàâäó  ìèëàß  äåâóøêà,  -  ñêàçàë  €íäåðñîí  è  âûïëåñíóë
ïîëñòàêàíà íà åå çîëîòèñòóþ ñóìî÷êó.
   - ˜îáëà ïüßíûõ ñêîòîâ, ìàòü âàøó... - ñêàçàëà îïïè.
   - ‘îæàëåþ, îïïè, - ñêàçàë €íäåðñîí. - ‚ ñàìîì äåëå.
   €íäåðñîí äîïèë áîêàë è, õîòß  îïïè  ê  ñâîåìó  äàæå  íå  ïðèêîñíóëàñü,
çàêàçàë åùå ðàç ïî êðóãó. ‚ êîíöå  êîíöîâ  îí  ïðîãëîòèë  ñâîé  ñòàêàí  è,
ïîäçàäîðèâàåìûé ”ëàôôè, îïðîêèíóë â ñåáß åùå è äâà "ìàíõýòòåíà"  îïïè.  “
ƒóñà ðàñêàëûâàëàñü ãîëîâà, òîøíîòà íå ïðîõîäèëà. Ží ïðèïîìíèë, ÷òî îäíàæäû
ïîäñëóøàë êàêóþ-òî øëþõó â "âàãîí÷èêå", ïðèçíàâøóþñß, ÷òî êàê-òî çà  âå÷åð
îíà îòôðàíöóçèëà öåëûõ äâàäöàòü äâà ðàçà. Ží ïîãëßäåë  íà  ëîáûçàâøèå  åãî
ãóáû ”ëàôôè. îòîì ïðîïîëîñêàë ðîò âèñêè, îòïèõèâàß ”ëàôôè âñßêèé ðàç, êàê
òà ñêëîíßëàñü íàä íèì è ñòèñêèâàëà åìó áåäðî. ’åïåðü åãî áåñèëî  âñå,  ÷òî
íè äåëàëîñü, à âåäü êàêèõ-íèáóäü  ïàðó  ìèíóò  íàçàä  îí  áûë  ñ÷àñòëèâ...
‘âèðåïî óñòàâèâøèñü íà ðåäêèå óñèêè €íäåðñîíà, îí äóìàë: íó ÷òî çà  óáîãèé
ñóêèí ñûí!
   - ‘åé÷àñ ìíå íå ñëèøêîì-òî çäîðîâî, îïïè,  -  ñêàçàë  òîò,  ïîõëîïûâàß
äåâèöó ïî ðóêå è òðàâß áàéêè ïðî òî, ÷òî çà ïðîøëûé  ãîä  áèçíåñ  ßâíî  íå
óäàëñß è ïðèíåñ åìó êàêèõ-òî æàëêèõ ïßòüäåñßò òûñß÷ äîõîäó. îïïè  ãëßäåëà
íà íåãî, íå îñîáåííî âåðß.
   - „àâàéòå-êà âûìåòàòüñß îòñþäà, -  ñêàçàëà  îíà.  -  ’û  õîäèòü-òî  åùå
ìîæåøü, à, ”ëàôôè?
   - Ÿ ìîãó òàíöåâàòü, - ïðîðû÷àëà ”ëàôôè, ãîëîâà åå, êàçàëîñü, âñå ãëóáæå
è ãëóáæå ïîãðóæàåòñß â áåçäíó  ðûõëîãî  òåëà,  ãðîçß  îêîí÷àòåëüíî  â  íåé
óòîíóòü.
   - Œåíß íà÷èíàåò ìóòèòü, - ñêàçàë €íäåðñîí.
   - ó-êà ïîöåëóé ýòîãî ñóêèíà ñûíà, - øåïíóë âäðóã ƒóñ â óõî ”ëàôôè.
   - —åãî? - ïåðåñïðîñèëà òà è ñëèçíóëà  óïðßìóþ  êàïåëüêó  ïîäîçðèòåëüíîé
âëàãè, çàâèñøóþ íà êîí÷èêå íîñà.
   - ‘ãðàáàñòàé óáëþäêà òàê æå, êàê ïðîäåëàëà ýòî ñî ìíîé,  è  óáëàæè  åãî
ìîùíûì ñòîïðîöåíòíûì ñîïëèâûì çàñîñîì, äà òàê, ÷òîáû íè ß, íè òû,  íè  òåì
áîëåå îí - íèêòî íå ñîìíåâàëñß, ÷òî òâîé ñòàðûé ßçû÷îê íå ïðîìàõíóëñß.
   - „à ìíå îí âîâñå äàæå íå íðàâèòñß, ýòîò çàñðàíåö, - ïðîøåïòàëà  ”ëàôôè
â îòâåò.
   - îñëå ß îòáëàãîäàðþ òåáß ëèøíåé ïßòåðêîé, -  òàê  æå  øåïîòîì  ñêàçàë
ƒóñ.
   - ‹àí-í-íî, - ñîãëàñèëàñü ”ëàôôè  è  ïîòßíóëàñü  ÷åðåç  âåñü  ñòîë.  å
îáðàùàß âíèìàíèß íà çàäåòûé åþ ñòàêàí, êîòîðûé óïàë íà ïîë è ðàçáèëñß, îíà
çàæàëà â òèñêè ðóêè  èçóìëåííîãî  €íäåðñîíà  è  âïèëàñü  åìó  â  ãóáû,  íå
âûïóñêà" äî òåõ ïîð, ïîêà  òîìó,  ñîãíóâøèñü  â  êàêîì-òî  äóðíîì  ïîäîáèè
ðû÷àãà, íå óäàëîñü âûðâàòüñß è îòáðîñèòü åå íà ñòóë. ‡âóê áûë òàêîé, áóäòî
óïàëà â âîäó áåòîííàß ñâàß: áóëòûõ!!!
   - ‡à÷åì òû ýòî ñäåëàíà? - ïðîøèïåë €íäåðñîí, ñ òðóäîì ëîâß âîçäóõ.
   - € ç'òåì, ÷òî ß ëþáëþ òåáß, çàñðàíöà,  -  îòâåòèëà  ”ëàôôè  è  ñòàùèëà
êðóæêó ïèâà ó ñïåøàùåé ê ñîñåäíåìó ñòîëèêó  îôèöèàíòêè  ïðßìî  ñ  ïîäíîñà.
‚îòêíóâ ïîäáîðîäîê â ïåíó, îíà ñêàçàëà: - ‘ìîòðèòå íà ìåíß, ß - êîçëåíîê.
   €íäåðñîí îïëàòèë ïèâî è âñó÷èë ðàññåðæåííîé îôèöèàíòêå äâà  äîëëàðà  íà
÷àé.
   - ó-êà, ”ëàôôè, ïîäúåì, - ñêàçàëà  îïïè,  êîãäà  îôèöèàíòêà  óøëà,  -
ïîøëè â óáîðíóþ, ïîìîåì òâîþ ïðîêëßòóþ ðîæó, à ïîñëå öåïëßåì ‹ýíñà è ñðàçó
îòïðàâëßåìñß â ìîòåëü. ’û ïîíßë, ‹ýíñ?
   - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, îïïè, êàê ñêàæåøü, - îòâåòèë ƒóñ, óñìåõàßñü â ëèöî
îñêîðáëåííîìó €íäåðñîíó è îùóùàß íîâûé ïðèëèâ ñ÷àñòüß.
   Šîãäà òå îòîøëè, ñåðæàíò íàêðåíèëñß âïåðåä, åäâà ïðè ýòîì  íå  óïàâ  íà
ãðßçíûé ïîë, è ñ ìóêîé ïîãëßäåë íà ƒóñà:
   - ëèáñëè, ìû ñëèøêîì-î÷åíü-÷åðòîâñêè ïüßíû, ÷òîáû äåëàòü íàøó  ðàáîòó.
’û ýòî õîòü ïîíèìàåøü?
   - _Œû_ íå ïüßíû, ñåðæàíò. üßí òû, - ñêàçàë ƒóñ.
   - Œåíß ìóòèò, ëèáñëè, - âçìîëèëñß €íäåðñîí, ñëîâíî îïðàâäûâàßñü.
   - € çíàåøü, ñåðæàíò, ÷òî ðàññêàçàëà ìíå ”ëàôôè? - ñïðîñèë  ƒóñ.  -  Žíà
ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî äåíü íàïðîëåò ïîòååò â  ïóáëè÷íîì  äîìå,  âûäóâàß  òàì
ñâîþ íîðìó. € íîðìà âûäóâà ó íåå - äâàäöàòü äâà øëàíãà.
   - Žíà... ýòî ïðàâäà? - ñïðîñèë €íäåðñîí, ïðèæèìàß ëàäîíü êî ðòó.
   - ‘êàçàëà, ÷òî äàåò êîìó  ïîïàëî  è  ãäå  ïîïàëî,  à  òî  è  ôðàíöóçèò,
çàïðîñòî, áåç ëèøíèõ ðàçãîâîðîâ, ïîòîìó êàê ñ òðàõîì õëîïîò  êóäà  áîëüøå,
òàê ÷òî îíà, åñëè êàêîìó ïàðíþ îõîòà, ëó÷øå óæ ïîèãðàåò  ñ  íèì  â  ñòàðûé
äîáðûé ïàðàøþò.
   - å ðàññêàçûâàé ìíå ýòî, ëèáñëè,  -  ñêàçàë  €íäåðñîí.  -  Ÿ  ñåé÷àñ,
ëèáñëè, ðûãíó.
   - ‘îæàëåþ, ñåðæàíò,  ÷òî  îíà  òåáß  ïîöåëîâàëà,  -  ïðîäîëæàë  ƒóñ,  -
ñîæàëåþ, ïîòîìó ÷òî êàê ðàç â  ýòó  ñàìóþ  ìèíóòó  ÷åðòîâû  ñïåðìàòîçîèäû,
ñêîðåå  âñåãî,  êèøàò  â  òâîåé  ÷åðòîâîé  îíàíèðóþùåé  ãëîòêå  è   õëåùóò
õâîñòèêàìè ïî òâîèì ÷åðòîâûì îíàíèðóþùèì ãëàíäàì.
   €íäåðñîí âûðóãàëñß, íàïðàâèëñß áîêîì ê  âûõîäó,  ñïîòêíóëñß  è  âûðîíèë
íàðó÷íèêè, ëßçãíóâøèå  ñòàëüþ  îá  ïîë.  ƒóñ  îñòîðîæíî  íàãíóëñß,  ïîäíßë
íàðó÷íèêè è çàïåòëßë ìèìî ñòîëèêîâ  âñëåä  çà  €íäåðñîíîì.  óãàíü  îïïè,
îáíàðóæèâøåé, ÷òî ñòîëèê ïóñò, áûëà ñëûøíà äàæå íà òðîòóàðå.  ƒóñ  ïåðåñåê
óëèöó, òùàòåëüíî äåðæàñü âîëíèñòîé áåëîé  ëèíèè.  „î  òåìíîé  àâòîñòîßíêè,
êàçàëîñü, áûëî íå ìåíüøå ìèëè. ðîéäß åå, ýòó "ìèëþ", ƒóñ íàøåë  €íäåðñîíà
âûâîðà÷èâàþùèìñß íàèçíàíêó ïåðåä ñâîåé ìàøèíîé. îíåëëè  íåæíî  ãëßäåë  íà
ƒóñà.
   - —òî òàì ó âàñ ñòðßñëîñü?
   - ’àê, âûïèëè ñ ïàðî÷êîé øëþõ.
   - ˆ ÷òî æå, îíè íå êëþíóëè? èêàêèõ ïðåäëîæåíèé?
   - Šëþíóëè. „à òîëüêî ñëèøêîì ìíîãîå ñåé÷àñ íàñ ñâßçûâàåò. €ðåñòîâàòü èõ
- ß áû íå âûíåñ ýòîãî.
   - ’û íàïîèë €íäåðñîíà äî ïîðîñß÷üåãî âèçãà, ìàëûø. ‚èä  ó  íåãî  òàêîé,
áóäòî îí òîëüêî èç-ïîä ñòîëà, - óñìåõíóëñß îíåëëè.
   - ˆç-ïîä ñòîëà ñ îíàíèðóþùèìè íîæêàìè. Ÿ âåäü è â ñàìîì äåëå, ‘ýë,  åãî
íàïîèë, - ñêðèïíóë ãîðëîì ƒóñ.
   - ’û-òî êàê?
   - ’îøíèò.
   - „åðæèñü, - ñêàçàë îíåëëè, áðîñèâ áîëüøóþ âîëîñàòóþ  ðóêó  íà  ƒóñîâî
ïëå÷î è ïîõëîïàâ åãî ïî ùåêå. - „àâàé-êà,  ñûíîê,  óãîñòèì  òåáß  ÷àøå÷êîé
êîôå.


        15. ‡€—€’ˆ…

   åðåâîä  â  ó÷àñòîê  íà  ‘åìüäåñßò  ñåäüìóþ  óëèöó   îêàçàëñß   óäàðîì,
äåìîðàëèçîâàâøèì îß. „àæå òåïåðü, îòñëóæèâ â ýòîì îêðóãå  ÷åòûðå  íåäåëè,
îí âñå íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî ñ  íèì  è  âïðàâäó  òàê  ïîñòóïèëè.  …ìó  áûëî
èçâåñòíî, ÷òî áîëüøèíñòâî èç åãî ñîòîâàðèùåé ïî  àêàäåìèè  ïîëó÷àëè  íîâûå
íàçíà÷åíèß â òðè ðàçíûõ îêðóãà, òðåòüåãî îí êàê ðàç è íàäåßëñß èçáåæàòü. ‚
êîíöå êîíöîâ, â –åíòðàëüíîì äèâèçèîíå îí áûë íà õîðîøåì ñ÷åòó, à ïåðåä òåì
óñïåë ïîðàáîòàòü íà üþòîí-ñòðèò, òàê ÷òî äàæå â êîøìàðíîì ñíå íå ìîã ñåáå
ïðåäñòàâèòü, ÷òî åìó ïðèäåòñß òðóäèòüñß åùå â îäíîì "÷åðíîì" îêðóãå. •îòß,
ñ äðóãîé ñòîðîíû, åìó ñëåäîâàëî ïðåäâèäåòü òàêîé ïîâîðîò ñîáûòèé. ‚ñå, ÷òî
íè äåëàëîñü â ƒëàâíîì óïðàâëåíèè, áûëî  áåññìûñëèöåé,  ëèøåííîé  âñß÷åñêîé
ëîãèêè, ê òîìó æå íèêòî èç ñòàðøèõ îôèöåðñêèõ ÷èíîâ íå áðàë íà  ñåáß  òðóä
ïðèíèìàòü â ðàñ÷åò òàêèå íåóëîâèìûå, íåìàòåðèàëüíûå  è  íåîñßçàåìûå  âåùè,
êàê ìîðàëüíîå ñîñòîßíèå ïîä÷èíåííûõ. „à è ê ÷åìó îíî èì,  åñëè  ãëàâíîå  -
ñíîðîâêà è ýôôåêòèâíîñòü, êîëü ñêîðî ýòè ñàìûå  ñíîðîâêó  è  ýôôåêòèâíîñòü
òîëüêî è öåíèò îáùåñòâåííîå ìíåíèå. î îæå ïðàâûé, äóìàë  îé,  ‘åìüäåñßò
ñåäüìîé äèâèçèîí! ßòüäåñßò äåâßòûé ìèêðîðàéîí è €âàëîí, ‘ëîñîí è ðîäâåé,
„åâßíîñòî âòîðàß è è÷, ‘òî òðåòüß - ÷åãî çäåñü, â ñóùíîñòè,  òîëüêî  íåò!
…ùå îäíà üþòîí-ñòðèò, íî â äåñßòü ðàç ðàçäàâøàßñß  â  ìàñøòàáå,  ñïëîøíîå
íàñèëèå è ïðåñòóïíîñòü, èç êîòîðûõ îí,  îé,  åæåâå÷åðíå  âûáèðàëñß,  ëèøü
îòûñêàâ áðîä â ïîòîêàõ êðîâè.
   Œàãàçèíû, îôèñû è äàæå öåðêâè  ïîõîäèëè  çäåñü,  ñêîðåå,  íà  êðåïîñòè.
åøåòêè è öåïè çàùèùàëè îêíà è äâåðè, à âî âðåìß  ìåññû  â  öåðêâàõ  ìîæíî
áûëî âèäåòü íàíßòûõ îõðàííèêîâ â óíèôîðìå. åò, ýòî íåâîçìîæíî.
   - ‡à ðàáîòó, - ñêàçàë ëåéòåíàíò ”èíí, îáðàùàßñü  ê  ïîëèöåéñêèì  íî÷íîé
ñìåíû. åìíîãîñëîâíûé, ñ ìåëàíõîëè÷åñêèì ëèöîì  è  äâàäöàòèëåòíèì  ñòàæåì,
”èíí êàçàëñß  îþ  âïîëíå  ïîäõîäßùèì  äëß  äîëæíîñòè  äåæóðíîãî  îôèöåðà.
‚ïðî÷åì, â ýòîì îêðóãå, â ýòîì àäîâîì êîòëå, ñòîðîííèê ñòðîãîé  äèñöèïëèíû
â êîíöå êîíöîâ äîâåë áû äåëî äî âñåîáùåãî ìßòåæà.
   îé íàöåïèë ôóðàæêó, ñóíóë ôîíàðèê â ñïåöèàëüíûé êàðìàí è  ñîáðàë  ñâîè
áóìàãè. ˆç âñåãî ñêàçàííîãî íà ïåðåêëè÷êå îí íå óëîâèë  íè  ñëîâà.  ’åïåðü
ýòî ñ íèì ÷àñòî ñëó÷àëîñü. Šàê-íèáóäü  îí  ïðîïóñòèò  ìèìî  óøåé  è  íå÷òî
âàæíîå. •îòß áû âðåìß îò âðåìåíè, íî èì, äîëæíî  áûòü,  ãîâîðßò  è  ÷òî-òî
âàæíîå, ïîäóìàë îí.
   ‘ïóñêàòüñß ïî ëåñòíèöå âìåñòå ñ îëüôîì, ñâîèì íàïàðíèêîì, îí íå  ñòàë.
—óæîé ñìåõ è ÷óæèå ãîëîñà ðàçäðàæàëè åãî  áåç  âñßêîé  î÷åâèäíîé  ïðè÷èíû.
ðîïèòàâøàßñß ïîòîì  ôîðìà,  ïðèëèïíóâ  ê  òåëó,  ñàäíèëà  êîæó  è  äàâèëà
òßæåñòüþ íà ïëå÷è, ñëîâíî ñèíßß òåñíàß  øêóðà.  ‚îëî÷à  íîãè,  îé  ëåíèâî
äîòàùèëñß äî ìàøèíû, ðàäóßñü òîìó, ÷òî íàñòàëà î÷åðåäü îëüôà ñàäèòüñß  çà
ðóëü. ‘àì îí âûæàò êàê ëèìîí, íè ñèë, íè ýíåðãèè, íè æåëàíèß. € ýòà  íî÷êà
åùå çàäàñò èì ñåãîäíß æàðó.
   Ží ìàøèíàëüíî âïèñàë â âàõòåííûé æóðíàë èõ èìåíà, ñäåëàë åùå  êîå-êàêèå
ïîìåòêè è çàõëîïíóë áëîêíîò. îëüô âûðóëèë  ñî  ñòîßíêè,  è  îé  ïîïðàâèë
"ôîðòî÷êó", ÷òîáû â ñàëîí õîòü íåìíîãî ïîïàäàë ëåãêèé îñâåæàþùèé âåòåðîê.
   - —åì áû òû õîòåë ñåãîäíß çàíßòüñß? -  ñïðîñèë  îëüô,  þíûé  óëûá÷èâûé
ýêñ-ìîðßê, îòñëóæèâøèé â ïîëèöèè íå áîëüøå ãîäà è åùå íå  èçáàâèâøèéñß  îò
áóéíîãî àçàðòà, ÷òî îþ, åñòåñòâåííî, ëèøü äîñàæäàëî.
   - ‚ñå ðàâíî, - ñêàçàë îí, çàêóðèâàß è ñíîâà ïðèêðûâàß "ôîðòî÷êó".  ‚êóñ
ó ñèãàðåòû áûë îòâðàòèòåëüíûé.
   - ðîøâûðíåìñß ïî ßòüäåñßò äåâßòîé è €âàëîíó? - ñïðîñèë íàïàðíèê. - å
î÷åíü-òî ìíîãî â ïîñëåäíåå âðåìß ìû óäåëßëè âíèìàíèß òîëêà÷àì ïèëþëü.
   - Ž'êåé, - âçäîõíóë îé. ’îëüêî áû ïåðåòåðïåòü ýòó íî÷ü, à  òàì  -  òðè
âûõîäíûõ. Ží ñòàë äóìàòü îá ëèñ, ïîëíîãðóäîé äîáðîäóøíîé ñèäåëêå; âîò óæå
ïîëãîäà íàáëþäàë îí çà òåì, êàê âûõîäèò îíà èç ñâîåãî äîìà, ðàñïîëîæåííîãî
÷åðåç  äîðîãó,  íàïðîòèâ  åãî  ñîáñòâåííîãî,  è  âîò  óæå  ïîëãîäà  òåì  è
îãðàíè÷èâàëñß - äî ïðîøëîé íåäåëè, - âïîëíå  óäîâëåòâîðåííûé  áëèçîñòüþ  ñ
õîðîøåíüêîé õðóïêîé „æåííè, ñòåíîãðàôèñòêîé, æèâóùåé åùå áëèæå -  íàïðîòèâ
ïî êîðèäîðó. „æåííè óñòðàèâàëà åãî âî âñåõ îòíîøåíèßõ:  äîñòóïíà,  óäîáíà,
åæå÷àñíî æàæäåò ëþáâè, ïîðîé - æàæäåò ÷åðåñ÷óð. Žíà  íå  îñòàâëßëà  åãî  â
ïîêîå òîãäà äàæå, êîãäà îí, èçíóðåííûé è îáåññèëåííûé, âîçâðàùàëñß  äîìîé,
îòðàáîòàâ  ñâåðõóðî÷íî  íà  ñëóæáå,  ïîñëå  ÷åãî  ëþáîìó   çäðàâîìûñëßùåìó
÷åëîâåêó ïîëàãàåòñß ïåðâûì äåëîì õîðîøåíüêî  âûñïàòüñß.  Žáû÷íî  îí,  åäâà
äîêîâûëßâ äî ñâîåé  êâàðòèðêè,  òèõîíüêî  çàïèðàë  äâåðü,  íî  íå  óñïåâàë
îáëà÷èòüñß â ïèæàìó, êàê „æåííè, ïîäñëóøàâ åãî ïðèõîä  è  âîñïîëüçîâàâøèñü
êëþ÷îì, êîòîðûì îí ëè÷íî íèêîãäà åå íå ñíàáæàë, îêàçûâàëàñü â åãî ñïàëüíå.
‘ëîâíî ñïèíîé  ïî÷óßâ  â  áåçìîëâíîé  êîìíàòå  åå  ïðèñóòñòâèå,  îí  ðåçêî
îáîðà÷èâàëñß, è îíà  òóò  æå  ðàçðàæàëàñü  ñóäîðîæíûì  õèõèêàíüåì.  „æåííè
áîßëàñü åãî êàê ÷åðòà. Žíà áûëà óæå â íî÷íîé ñîðî÷êå - äåâ÷îíêà, íå  î÷åíü
óäà÷íî ñëîæåííàß, ñëèøêîì õóäàß, çàòî ñàìîçàáâåííàß è íåíàñûòíàß â ñòðàñòè
ñâîåé, â ñâîåì âîæäåëåíèè. —òî áû òàì „æåííè íè ãîâîðèëà, à îí çíàë:  áûëè
ó íåå è äðóãèå ìóæ÷èíû, äà òîëüêî íà ýòî åìó áûëî ðîâíûì ñ÷åòîì íàïëåâàòü,
åå è òàê áûëî äëß íåãî ñëèøêîì ìíîãî, íî òåïåðü, êîãäà îí ïîâñòðå÷àë  ëèñ
- ñïåëåíüêóþ (êðîâü ñ ìîëîêîì), ÷èñòåíüêóþ è ñëîâíî íàêðàõìàëåííóþ ëèñ  -
è â îäíó  ïðåêðàñíóþ  íî÷ü  íà  ïðîøëîé  íåäåëå  ñ÷àñòëèâî  íàñëàäèëñß  åå
ïîäàòëèâîé íåæíîñòüþ, - òåïåðü óæ îí íàâåðíßêà îõëàäèò ïûë „æåííè.
   - îõîæå, òîëïà ñåãîäíß ÷òî íàäî, - ñêàçàë îëüô.
   îé ïðåäïî÷åë áû, ÷òîáû íàïàðíèê ìîë÷àë, êîãäà ñàì îí äóìàåò  îá  ëèñ.
Žá ëèñ è åå áþñòå, áóäòî  ñëåïëåííîì  èç  ïëîäîíîñüß  çðåëîñòè,  îâàëüíîé
çðåëîñòè äâóõ òûêâ, ðîæäåííûõ  ùåäðîñòüþ  ïðèðîäû.  ‡àãàäêó  èõ  ãîòîâ  îí
ïîñòèãàòü ÷àñàìè - â âîëíåíèè è èçóìëåíèè. …ñëè „æåííè - ïàðà  ëèõîðàäî÷íî
áëåñòßùèõ ãëàç, òî ëèñ - ïàðà ìèðîòâîðßùèõ ñâåðøåíèé ïëîòè, ëèñ - ýòî åå
ãðóäü. ˆíòåðåñíî, ïîäóìàë îí, åñòü ëè íà ñâåòå æåíùèíà, î êîòîðîé  îí  ìîã
áû äóìàòü _öåëèêîì_, âèäåòü â  íåé  _ëè÷íîñòü_!  Ž  „îðîòè  îí  áîëüøå  íå
âñïîìèíàë. î òóò âäðóã ßâñòâåííî îñîçíàë, ÷òî êàê  î  ëè÷íîñòè  íå  äóìàë
_âîîáùå_ íè  î  êîì.  Šàðë  -  ýòî  ðîò,  îòêðûòûé  ðîò,  íåïðåñòàííî  åãî
êðèòèêóþùèé. Žòåö - ïàðà ãëàç, íå ïîæèðàþùèõ åãî, êàê ãëàçà òîé æå „æåííè,
íî ãëàç ìîëßùèõ, ñêîðáíûõ, óïðàøèâàþùèõ åãî ïîä÷èíèòüñß  ñîáñòâåííîé  -  è
Šàðëà - óäóøàþùåé òèðàíèè. "Šàáû ß ìîã òîëüêî ñìåíèòü  òàáëè÷êó  "”åëåð  è
ñûí" íà "”åëåð è ñûíîâüß"... - âçûâàë ê íåìó îòåö. - Žõ, îé, äà  çà  îäíî
ýòî ß ãîòîâ çàïëàòèòü ëþáóþ öåíó".
   Œûñëè îß îáðàòèëèñü ê ìàòåðè - ïàðà  ðóê,  ìîëèòâåííî  ñëîæåííûõ  ðóê,
âëàæíûõ ðóê, ðóê ãîâîðßùèõ è óìîëßþùèõ:  "îé,  îé,  ìû  áîëüøå  òåáß  íå
óâèäèì, êîãäà æå òû óåäåøü èç òîãî ãîðîäà è âåðíåøüñß â ðîäíîé äîì? îé!"
   îòîì îí ïîäóìàë î åêêè, è ñåðäöå åãî  ó÷àùåííî  çàáèëîñü.  Ž  íåé  îí
_ìîæåò_ ðàçìûøëßòü _öåëèêîì_, êàê  î  _ëè÷íîñòè_.  Ží  óâèäåë  åå  áåãóùåé
ñòðåìãëàâ åìó íàâñòðå÷ó, ñ÷àñòëèâîé îòòîãî, ÷òî îí  ïðèøåë.  ˆ  íåäåëè  íå
ïðîõîäèëî,  ÷òîáû   îí   åå   íå   íàâåñòèë,   ê   ÷åðòó   „îðîòè   è   åå
æåíèõà-ïîäêàáëó÷íèêà! - îí íå  ïðîïóñòèò  íè  îäíîãî  óèê-ýíäà,  ÷òîáû  íå
ïîâèäàòü ñâîþ åêêè. èêîãäà.  Ží  áóäåò  íîñèòü  åé  ïîäàðêè,  òðàòèòüñß,
ñêîëüêî ïîæåëàåò, à îíè ïóñòü îòïðàâëßþòñß ê äüßâîëó!
   åñìîòðß íà òî ÷òî âûçîâîâ ïî ‘åìüäåñßò  ñåäüìîìó  áûëî  ïðåäîñòàòî÷íî,
âå÷åð òßíóëñß ìåäëåííî. ˆç ñòðàõà íàêëèêàòü áåäó îí íå ðåøàëñß çàïðîñèòü ó
îïåðàòîðà êîä íîìåð ñåìü: âäðóã âìåñòî  îáåäåííîãî  ïåðåðûâà  èõ  íàãðàäßò
âûçîâîì. ‚ æåëóäêå óð÷àëî. ‘åãîäíß áåç ëåí÷à áûëî íèêàê íåëüçß.
   - ‡àïðîñè ñåìåðêó, - ñêàçàë îëüô.
   - „âåíàäöàòü-€-ßòü çàïðàøèâàåò êîä íîìåð ñåìü, íàõîäèìñß áëèç ó÷àñòêà,
-  ïðîèçíåñ  îé,  æàëåß,  ÷òî  íå  çàõâàòèë  ñ  ñîáîé   ÷åãî-ëèáî   áîëåå
ïðèâëåêàòåëüíîãî, ÷åì ñàíäâè÷ ñ ñûðîì. „î ïîëó÷êè îñòàâàëîñü âñåãî íè÷åãî,
ñòàëî áûòü, íàñòóïèâøåå áåçäåíåæüå íå ïîçâîëßëî ðàñêîøåëèâàòüñß  íà  îáåä.
ëîõî, ÷òî íà ‘åìüäåñßò ñåäüìîé òàê ìàëî "êîðìóøåê". „àâíî óæå  ïðîøëè  òå
âðåìåíà, êîãäà îí ñ÷èòàë áåñïëàòíóþ çàêóñêó ÷åì-òî "íåïðîôåññèîíàëüíûì"  è
çàçîðíûì äëß ïîëèöåéñêîãî. ’àê ïèòàþòñß âñå,  è  âëàäåëüöû  ðåñòîðàíîâ  íå
ïðîòåñòóþò. Šîãäà áû èì íå õîòåëîñü âèäåòü ó ñåáß â çàâåäåíèè ïîëèöåéñêèõ,
îíè áû âåëè ñåáß èíà÷å. „à òîëüêî ó íèõ ñ îëüôîì â ýòîì ðàéîíå âñå  ðàâíî
íåò òàêîãî ìåñòå÷êà, ãäå áû èõ íàêîðìèëè õîòß á ñî  ñêèäêîé,  åñëè  óæ  íå
çàäàðìà.
   - „âåíàäöàòü-€-ßòü, ïðîäîëæàéòå ïàòðóëèðîâàíèå, - ñêàçàë îïåðàòîð, - è
ïðèìèòå âûçîâ: èùèòå æåíùèíó, èñòî÷íèê íåïðèßòíîñòåé íåèçâåñòåí, âîñòî÷íàß
ñòîðîíà „åâßíîñòî âòîðîé óëèöû, îäèííàäöàòü-íîëü-÷åòûðå, êîä íîìåð äâà.
   îé îòâåòèë â ìèêðîôîí è ïîâåðíóëñß ê îëüôó:
   - àñêóäñòâî! Ÿ ïîäûõàþ ñ ãîëîäó.
   - åíàâèæó ýòè âûçîâû ê "íåèçâåñòíîìó èñòî÷íèêó", - ñêàçàë òîò. - ‚å÷íî
äåðãàþñü èç-çà íèõ. ‹þáëþ çíàòü çàðàíåå, ÷òî ìåíß æäåò.
   - ðîêëßòûå äæóíãëè, - ñêàçàë îé, âûáðîñèâ îêóðîê â îêíî. - ‚îâðåìß íå
îñâîáîäèøüñß, íå ïîæðåøü, êîãäà õî÷åøü, äà åùå ïî ïßòíàäöàòü  ðàäèîâûçîâîâ
çà íî÷ü. àäî ñðî÷íî ïåðåâîäèòüñß.
   - ’û íà ñàìîì äåëå òàê ñ÷èòàåøü? - ñïðîñèë îëüô, óäèâëåííî âçãëßíóâ íà
íàïàðíèêà. - € ìíå òóò íðàâèòñß. ‚ðåìß ëåòèò. Œû  íàñòîëüêî  çàíßòû,  ÷òî,
êîãäà êîí÷àåòñß ñìåíà, ìíå êàæåòñß, áóäòî ß òîëüêî íà  íåå  çàñòóïèë.  ‚ñß
ýòà êóòåðüìà ìåíß çäîðîâî çàõâàòûâàåò.
   - å êóòåðüìà, à êó÷êà äåðüìà. ‚îïðîñ ëèøü â òîì, êîãäà íàó÷èøüñß ÷åðåç
íåå ïåðåøàãèâàòü, - ñêàçàë îé. - ‡äåñü ñâåðíè íàëåâî. ‚îò îíà,  „åâßíîñòî
âòîðàß.
   “ ñîñåäíåãî ñ îäèííàäöàòü-íîëü-÷åòûðå äîìà â  ïåðåäíåì  äâîðèêå  ñòîßëà
æåíùèíà â áåëîé ÷èñòåíüêîé øëßïêå áåç ïîëåé. îëüô îñòàíîâèë ìàøèíó, è  íå
óñïåëè îíè èç íåå âûéòè, êàê òà âçâîëíîâàííî çàìàõàëà èì ðóêîé.
   - „îáðûé âå÷åð, - ñêàçàë îëüô,  êîãäà  îíè  ïîäîøëè  ê  íåé,  íà  õîäó
íàäåâàß ôóðàæêè.
   - òî ß çâîíèëà â ïîëèöèþ, - çàøåïòàëà îíà. -  ‚  òîì  âîí  äîìå  æèâåò
æåíùèíà, êîòîðàß âñå âðåìß óæàñíî ïüßíåíüêàß. “ íåå åùå ðåáåíî÷åê, íåäàâíî
ðîäèëà, äà íå äîíîñèëà, òàê ÷òî îí èç òåõ, çíà÷èò, èç íåäîíîñî÷êîâ,  òàêîé
âîò êðîøå÷íûé êëîïèê, à îíà, çíà÷èò,  âå÷íî  ïüßíåíüêàß,  îñîáåííî  òîãäà,
êîãäà ìóæ íà ðàáîòå, êàê ñåãîäíß.
   - Žíà ÷òî, âàñ áåñïîêîèò? - ñïðîñèë îé.
   - å îíà, ìèñòåð èç ïîëèöèè, ðåáåíî÷åê, - ñêàçàëà æåíùèíà, ñëîæèâ  ðóêè
íà îáøèðíîì æèâîòå è íå ïåðåñòàâàß ïîãëßäûâàòü íà äîì. - ‚ ïðîøëóþ  íåäåëþ
îíà âûðîíèëà åãî íà çåìëþ. à ìîèõ ãëàçàõ âûðîíèëà. î  ìîé  ìóæ  ãîâîðèò:
ìîë, íå íàøå äåëî, äà òîëüêî  ñåãîäíß  áðîäèëà  îíà,  çíà÷èò,  ó  êðûëüöà,
áðîäèëà äà ïîøàòûâàëàñü, à ðåáåíî÷åê îïßòü ïðè íåé, à ïîòîì åäâà ñ êðûëüöà
ñ òîãî íå çàãóäåëà, è ß ñêàçàëà ìóæó,  ÷òî  çâîíþ  â  ïîëèöèþ,  äà  òàê  è
ïîñòóïèëà.
   - ó õîðîøî, ìû ñåé÷àñ ïîéäåì è ïîãîâîðèì ñ íåé, - ñêàçàë îé è çàøàãàë
ê îäíîýòàæíîìó êàðêàñíîìó äîìèêó, îêðóæåííîìó ïðîãíèâøèì ÷àñòîêîëîì.
   Žñòîðîæíî ïîäíßâøèñü ïî øàòêèì ñòóïåíßì íà  êðûëüöî,  îé  ïî  ïðèâû÷êå
âñòàë ïî îäíó ñòîðîíó  äâåðíîãî  ïðîåìà,  îëüô  -  ïî  äðóãóþ.  Ží  æå  è
ïîñòó÷àë. îñëûøàëîñü øàðêàíüå  íîã,  ïîòîì  êàêîé-òî  ãðîõîò.  Žíè  ñíîâà
ïîñòó÷àëè  â  äâåðü.  †äàòü  ïðèøëîñü  äîâîëüíî  äîëãî,  çàòåì  íà  ïîðîãå
ïîßâèëàñü æåíùèíà ñ ñàëüíûìè çàâèòêàìè âîëîñ è óñòàâèëàñü íà  íèõ  ìóòíûìè
ãëàçêàìè.
   - —åãî íóæíî? - ñïðîñèëà îíà, êðåïêî âöåïèâøèñü â êðóãëóþ äâåðíóþ ðó÷êó
è ðàñêà÷èâàßñü ïî íåðîâíîé äóãå.
   - àì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ó âàñ âîçíèêëè ïðîáëåìû, -  ñêàçàë  îëüô,  è
þíàß íåïðèíóæäåííàß óëûáêà îñâåòèëà åãî ëèöî. - Œû âîéäåì, íå  âîçðàæàåòå?
Œû âåäü çäåñü äëß òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü âàì.
   - ‡íàþ ß, êàê ïîìîãàåò ïîëèöèß, - ñêàçàëà æåíùèíà. …å çàíåñëî  âáîê,  è
îíà óòêíóëàñü â êîñßê øèðîêèì ïëå÷îì.
   - îñëóøàéòå, ëåäè, - íà÷àë îé. - àì  ñòàëî  èçâåñòíî,  ÷òî  ñ  âàøèì
ðåáåíêîì ìîæåò ïðèêëþ÷èòüñß áåäà. î÷åìó áû âàì íå ïîêàçàòü íàì, ÷òî ñ íèì
âñå â ïîðßäêå? îêàæèòå, è ìû òóò æå îòïðàâèìñß âîñâîßñè.
   - ðîâàëèâàéòå ñ ìîåãî  êðûëüöà,  -  ñêàçàëà  æåíùèíà  è  ïðèãîòîâèëàñü
çàõëîïíóòü äâåðü. ‚çãëßíóâ íà íàïàðíèêà, îé ïîæàë ïëå÷àìè: íå  ìîãóò  îíè
âçëîìàòü åå è âîðâàòüñß â äîì íà òîì ëèøü îñíîâàíèè, ÷òî õîçßéêà ïüßíà. Ží
ðåøèë  áûëî  îòêàçàòüñß  îò  äàëüíåéøèõ  ïîïûòîê   ïðîíèêíóòü   âíóòðü   è
íàìåðåâàëñß óæå ïîéòè êóïèòü ñåáå ãàìáóðãåð, ÷òîáû áîëåå èëè ìåíåå  óäà÷íî
äîïîëíèòü èì ñêóäíóþ òðàïåçó èç ñàíäâè÷à ñ ñûðîì  (îäíà  ìûñëü  î  êîòîðîì
äîâîäèëà åãî ÷óòü ëè íå äî èññòóïëåíèß), íî òóò-òî è çàêðè÷àë ðåáåíîê.  ’î
íå áûë íåòåðïåëèâûé äåòñêèé âèçã îò ïðè÷èíåííîãî íåóäîáñòâà èëè îáèäû,  òî
áûë äóøåðàçäèðàþùèé âîïëü áîëè è óæàñà. ðåæäå ÷åì îí ñòèõ, îëüô óæå  áûë
âíóòðè. Žòøâûðíóâ ñ äîðîãè íàïèâøóþñß æåíùèíó, îí ðèíóëñß ÷åðåç  ìàëåíüêóþ
ãîñòèíóþ íà êóõíþ. å óñïåë îé âîéòè â äîì, êàê íàïàðíèê óæå  âîçâðàùàëñß
íàçàä, íåñß íà ðóêàõ íåâåðîßòíî êðîøå÷íîå ñóùåñòâî â íî÷íîé ðóáàøîíêå.
   - “ëîæèëà ìëàäåíöà íà êóõîííîì ñòîëå,  ïðßìî  ðßäîì  ñ  ïåïåëüíèöåé,  -
ñêàçàë îëüô, íåóêëþæå áàþêàß ñòîíóùåãî ñìóãëîãî ðåáåíêà. -  ‘õâàòèëñß  çà
ãîðßùóþ ñèãàðåòó. Žáîææåíà ðó÷îíêà è æèâîòèê. ’û òîëüêî âçãëßíè íà äûðó  â
íî÷íóøêå. ‚îò áåäîëàãà!
   îëüô ñâèðåïî ñâåðêíóë ãëàçàìè ÷åðåç ïëå÷î íà ðàçãíåâàííóþ æåíùèíó, òåì
íå ìåíåå äåðæàñü îò íåå ïîäàëüøå è íå ïåðåñòàâàß óêà÷èâàòü ðåáåíêà ìîãó÷åé
ðó÷èùåé, íî ìàìàøà â ïüßíîé ðåøèìîñòè ñòóïèëà åìó íàâñòðå÷ó.
   - Žòäàé ìîå äèòå, - ïîòðåáîâàëà îíà.
   - Œèíóòêó, ëåäè, - âìåøàëñß îé, ñõâàòèë åå  çà  ðóêó  è  ñ  óäèâëåíèåì
íàùóïàë ïîä îäåæäîé òâåðäûé, êàê  êàìåíü,  áèöåïñ.  -  ó  ÷òî,  íàïàðíèê,
ïî-ìîåìó, íàì áîëüøå íè÷åãî  è  íå  òðåáóåòñß.  ‚ïîëíå  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
îôîðìèòü íà íåå ïðîòîêîë çà ñîçäàííóþ åþ óãðîçó äåòñêîé  æèçíè.  ‹åäè,  âû
àð...
   Žíà ñúåçäèëà ëîêòåì îþ ïî øåå, è îí âðåçàëñß çàòûëêîì  â  êðàé  äâåðè.
Žøïàðèâøèñü áîëüþ, óñëûøàë êðèê îëüôà, ê êîòîðîìó óñòðåìèëàñü æåíùèíà, è,
ïîòðßñåííûé, ñëåäèë çà òåì, êàê îíà òßíåò çà ëåâóþ  ðó÷êó  õðóïêîå  òåëüöå
ïðîíçèòåëüíî âèçæàùåãî ðåáåíêà, à îëüô âñå íå âûïóñêàåò ïðàâîé íîæîíêè, â
áåññèëèè è óæàñå öàðàïàß ïóñòîé âîçäóõ ñâîáîäíîé ðóêîé.
   - ðîñü, îëüô, - çàîðàë îé,  óâèäåâ,  êàê  æåíùèíà  çëîáíî  äåðíóëàñü
íàçàä è çà íåé òóò æå êèíóëñß  íàïàðíèê,  íå  æåëàß  óñòóïàòü  åé  âîþùåãî
ìëàäåíöà.
   ‚ êîíöå êîíöîâ îí âûïóñòèë  ðåáåíêà,  è  îé  ñîäðîãíóëñß,  ãëßäß,  êàê
æåíùèíà òßæåëî ïîâàëèëàñü íà ñòóë, âñå òàê æå äåðæà äèòß çà íîæêó.
   - Žñòàâü åå, îëüô! - êðèêíóë îé, äî ñèõ ïîð íå ïðèäóìàâ,  êàê  æå  èì
áûòü, âåäü, åñëè òàê ïîéäåò äàëüøå, îíè ïîïðîñòó óáüþò ðåáåíêà!
   î îëüô óæå îáðóøèëñß íà æåíùèíó,  è  òà  çàìîëîòèëà  êóëàêîì  ïî  åãî
ôèçèîíîìèè, íå îñëàáëßß ìåðòâîé õâàòêè, ñäàâèâøåé êîëüöîì  ñïåðâà  äåòñêóþ
íîæêó, ïîòîì, êîãäà îëüô ðàçæàë åå ïàëüöû, - èãðóøå÷íóþ ðó÷îíêó. …äâà îíà
ñòèñíóëà ãîðëî ïðèòèõøåãî ðåáåíêà, îé ïðûãíóë âïåðåä.
   - îæå, îæå ìîé, - øåïòàë îí, îòðûâàß îäèí  çà  äðóãèì  åå  ïàëüöû  îò
ìëàäåíöà, ïîêà îëüô áîðîëñß ñî âòîðîé ðóêîé. †åíùèíà ïëåâàëàñü è èçðûãàëà
ðóãàòåëüñòâà,  íî  âîò  åìó  óäàëîñü  ñîðâàòü  ïîñëåäíèé  ïàëåö  ñ  æèâîãî
áåñïîìîùíîãî êîìêà; îí óæå ïîäíèìàë â ñâîåé ëàäîíè êðîõîòíîå è  òðåïåùóùåå
òåëüöå, êàê âäðóã ãîëîâà æåíùèíû íûðíóëà âïåðåä è çóáû åå âîíçèëèñü åìó  â
êèñòü, îí âçâûë îò âíåçàïíîé áîëè. Žíà âûïóñòèëà åãî è óêóñèëà ðåáåíêà,  à
îëüô, îáõâàòèâ åå çà øåþ, ïûòàëñß îòêèíóòü åå ãîëîâó  íàçàä,  íî  òùåòíî:
êðóïíûå áåëûå çóáû, ñâåðêíóâ, âïèâàëèñü â ìëàäåíöà ñíîâà è ñíîâà, è  òîãäà
îí, ìëàäåíåö, èçäàë îïßòü òîò ñàìûé  äîëãèé  è  îãëóøèòåëüíûé  âîïëü.  îé
ïîòßíóë åãî íà ñåáß, ðóáàøîíêà ëîïíóëà è ñîñêîëüçíóëà, çàñòðßâ  ó  íåå  âî
ðòó; äàæå íå âçãëßíóâ íà ìëàäåíöà, îé êèíóëñß â ñïàëüíþ è, óëîæèâ åãî  íà
êðîâàòü, âåðíóëñß îáðàòíî, ÷òîáû ïîìî÷ü îëüôó íàäåòü íà íåå íàðó÷íèêè.
   Šîãäà âñå ôîðìàëüíîñòè ñ æåíùèíîé áûëè ñîáëþäåíû, à ðåáåíîê  ïîìåùåí  â
áîëüíèöó, âðåìß ïåðåâàëèëî çà ïîëíî÷ü. ‘ëèøêîì ïîçäíî äëß  îáåäà,  êîòîðûé
îé âñå ðàâíî íå ñìîã áû òåïåðü ïðîãëîòèòü. ‚ äåñßòûé ðàç îí ïðèêàçàë ñåáå
íå äóìàòü î òîì, êàê âûãëßäåëî äåòñê