-----------------------------------------------------------------------
Jean Vercors. Le silence de la mer (1942).
. . - ., .
. ". . ? . "".
., "", 1990 ( " ").
OCR & spellcheck by HarryFan, 19 December 2000
-----------------------------------------------------------------------
--
.
: , , - , ,
- , . , .
-. .
, , .
. . , ,
.
, , .
, ,
, . ,
. ,
. .
. , ,
, , .
,
, .
. .
,
, .
.
.
. ,
,
.
, . , ,
, .
, .
, , ,
. : .
. -
.
, .
. , , ,
.
. ,
, .
.
:
- .
. ,
. .
, - .
, ,
. . :
- . - : "
-. -?"
: - .
. .
, . .
, .
:
- . , . ,
, .
. .
.
(,
, ) .
. : , .
. .
, ,
.
. ,
. . ,
, , .
, , .
. , , . -
, .
, ,
, .
. ,
:
- , . -
. -
, .
, ,
, , .
. , .
, ;
, . .
. .
. . :
- , .
.
.
, , .
, ,
. :
- . , .
. ,
; .
,
- .
, . ,
, ,
. .
, ,
, . .
- , - ,
,
. - , .
.
,
.
, , . .
, , ,
.
- , , - . - ,
: . -
; , ,
. :
- , - .
. ,
.
, -
, , . ,
, :
, , , .
- -
. .
,
: , .
.
, , , , -
.
, ,
, . ,
: " ".
.
; . ,
. ,
, , , .
. , , ,
, .
.
. .
. ,
. ,
,
: .
- , - .
, . .
,
. .
, - ,
.
- . . ,
. .
, ,
, , :
- !.. !..
, - , ,
.
- , , - . - .
. . , ,
. , .
, , - , .
- , , .
, - . - ,
.
.
, , .
, ,
.
, , .
. ,
. , . ,
, .
, ,
, .
- , - , . - .
, - .
. , . -
: - - .
, ,
. .
- , . ,
. .
. , ,
.
- - . .
. , ,
. : "
, ". ,
...
, .
, . ,
. - .
- ... . ,
- , , ,
. : "
". ,
. , .
, :
- .
, . ,
.
- - . ;
, . . ,
.
, , , :
- : , . ,
, . . -
. ,
, .
. ,
: " ". .
. , :
- , , .
.
. , .
.
. , .
, ? ,
, , ?
, . , , ,
. .
, , -
, ,
.
, , - ,
. , ,
, .
, : ,
, . ,
. , ,
. , ,
, , .
, ; , ,
- . ,
.
- :
- , ? ,
, , . !
, , ,
, ...
- ... ? - . -
- ! - . - ,
. : !.. .
. .
.
.
- ..., , , , , ... ,
, , , ... , , , ...
! - , , . -
, , , , , ,
... -
, , . -
, - , - , - ,
- , , , . .
? ? ? ? ? ?
? ? , , - ,
.
:
- - : , , ,
, ... ? - !
- . ,
. -
- ! : . -
, ,
. : - , . -
. - , - , -
, . ,
: . , :
. - . - .
. : __ ? -
. - ! ! , ,
.
- , -
,
.
- ,
. .
. . .
, ,
, , - .
. , ,
.
, .
- , - , - . .
- . ,
, , . ,
, : "Das Tier und die Schone" -
. ! , ,
. ,
... , .
, , , ! ,
, . , ,
. !
. !
, , , -
: ,
- , .
, ...
, ,
... - ,
. - : ,
.
... . ,
, - ,
- ...
? .
. , ,
. , .
, :
- .
, ,
. ,
. :
.
:
, ?
. .
, - , -
. , ,
. , ,
.
. , .
- ?! - , . -
?.. , . , .
... , ... , ,
... ... ,
. , .
, . .
- ... .
: - . - .
. :
- , , ,
, ... . , ,
. . .
, . ... .
? , .
. ,
,
. , :
- . : ,
. - . .
, ... ,
. ,
, .
, ... . ,
, ...
.
, - ,
.
- , - , - .
, . , ... ...
. . , ,
.
- , - . -
... .
,
. .
: - , , -
, ,
. , , . , ,
... , , , , ,
, , ,
, .
-
, - . ,
, .
,
.
, , .
:
- ; ,
. ,
, - . ,
. . ,
, , , , .
... :
. .
: ,
, . ,
.
- , .
. , ,
, , !
,
, , ... , ,
!
.
- , ,
... - .
, ! ,
... - ,
, :
- ...
. , .
, ,
.
, ,
. ,
, . .
- , - , - .
, . - ,
, ... , : "
, . , , !"
. . .
, ,
. : ",
! , !" :
" , ! , !
- , ..." - ...
- , - , - .
. .
:
- .
, , :
" ". , .
, ,
?! ,
.
, .
, ,
. , ,
? , :
, . : . ,
.
, :
- ...
.
, ,
.
:
- ... .
, ,
: " ".
.
. - ,
.
, .
, , ,
.
:
- . "". !
!
.
- .
, . ,
, .
...
, :
:
;
;
,
; ,
,
.
. ,
, . :
- , ? ,
, , ,
. _ , _. ,
, - , . ...
? , ,
? . - , , -
, ,
, .
.
, .
,
.
. :
- , .
. ,
. .
, .
. , .
.
, ;
, ,
. ,
...
, ,
,
! ,
, !
.
: . ,
.
, .
, ,
, , , .
- - .
? . ;
, . ,
.
, ,
, -
, - .
-
. , ,
. .
,
. , , ,
, , ,
, - . ,
. ,
, ,
. ,
- . -
, ,
, : . , ;
, .
.
.
, , - ,
, .
,
. ,
. , ,
.
:
.
?! . ,
.
, ,
, , , .
, , .
: " ". : ,
,
. ,
,
. - !
, .
, .
, ,
. ;
, .
,
. , ,
, .
, ,
. , ,
, ,
... .
,
. - , ,
. , ,
, . ,
; ,
- , , ,
, .
? ? ,
,
? , -
?
,
- , . .
, ,
. , ,
,
.
! .
- , - ,
:
- ...
, ,
:
- , .
""? , ,
? , , , , __
, ? . .
, ", ", - .
, . ,
, -: , ,
.
, ,
, .
. ,
, , ,
,
, , , .
, , .
-
, ...
, , ,
, , :
... ,
, ,
...
, , , -
,
, , . ,
.
.
, ,
, , ,
- , :
- .
, .
, , , . ,
,
.
- , ,
:
- , , ,
... - , ,
...
- ...... - , - .
, ,
, .
- ! -
.
( ):
- Oh, welch ein Licht! [, ! (.)]
.
, . ; ,
, ...
, :
- .
, , :
- .
, :
- .
.
, :
- : " , , ?"
: "Wir prellen sie". : ", ,
, , ,
? ?" . ,
: " !"
, , , ,
.
- . ; :
" - . , ?
? - : -
; , .
, . . -
. ,
, !
. ".
. , . ,
, , ,
, , ...
, , -
, .
, , , ,
, :
- , - , , ,
: - . ! - ,
- , ,
, : - !
.
, .
. -
.
- : " ! , !
, ! !
!" . , !
, , ,
, , .
, ,
,
... . !
, ,
, ,
, , . ,
:
- , , ! - ,
: - !
, , ... ! ! ! !
.
- ! - . -
!
, , ,
, - ,
, :
- Nevermore! [ ! (.)]
,
!
, - ,
. ,
...
:
- . . .
. .
. ,
. .
. ,
,
. , !
, -
.
- ! .
: " !
!" : "
, -! -
. ! ,
, , -!..
!" , : "
".
:
- : " , ? __ ?!"
: " , ? !"
: ", ? ?" :
" . , ;
- ! , ".
" ! - . - !" "
, - , - - .
. ,
". .
. , . .
- .
- , ! - , ,
. - !
!
, , . -
, ,
.
. -
, , .
, , - -,
, .
, . . ,
, .
, - .
, , -
; , , ,
! . ,
. , -
, .
, .
- : " !" ! ,
!
.
- : " ". -
. - , ,
, , !.. ! ,
__ !
- :
- - !
,
, .
. .
.
- , - . -
. .
.
, ,
:
- .
- ,
.
: ", . ,
. . ".
, .
-. , , ,
. ,
- , -
.
, . , ,
- ,
, - , ,
.
. . ,
. -
:
- .
: . .
. - :
- .
. ,
.
, .
- ? - ,
. .
:
- .
, , , ,
. . .
, .
, .
, .
, .
, , . .
. .
, .
, 1941
Last-modified: Tue, 19 Dec 2000 22:16:14 GMT