,  когда
иссЯкнет гневный и стремительный поток упреков и угроз. ‚сЯкий раз, когда на
нее накатывал очередной приступ Ярости (а это случалось довольно часто), все
ее изЯщное тело,  казалось, увеличивалось в несколько  раз,  словно воротник
возбужденной  кобры, и в  приливе негодованиЯ без  следа тонули очарование и
изысканные  манеры,  которыми  она  блистала на  светских  приемах.  ‚скоре,
однако, собственнаЯ озлобленность душила ќлизабет и заставлЯла умолкнуть. …й
становилось стыдно из-за своей несдержанности, и слезы раскаЯниЯ проливались
рекой. ђастроганный Ѓэкон принималсЯ с нежностью целовать милый подбородочек
и длинные  каштановые  волосы,  а  она  --  накапливать  желчь,  чтобы через
короткое времЯ вновь сорвать на нем свое раздражение.
     Ѓэкон  уже   убедилсЯ,  что   эти  неприЯтные   сцены   происходили   с
астрономической  точностью  раз  в  четыре  недели. Ћн  старалсЯ  с  иронией
воспринимать  эту   неизбежную  огорчительную  сторону  своего  жениховства,
котораЯ, мысленно  усмехалсЯ он, очевидно,  уравновешивалась более отрадными
ощущениЯми после  ссоры,  когда  провинившаЯсЯ невеста буквально осыпала его
поцелуЯми.
     Њать Ѓэкона познакомилась с  ќлизабет  на одном из  светских приемов за
многочасовой  партией в  бридж. Ћбе  женщины успели  вдоволь  наговоритьсЯ и
понравились друг другу.  "ќта девушка  --  просто  прелесть!" -- восторженно
говорила  ђэчел  сыну  и  вовсю   ее  расхваливала  --  какаЯ  та  красиваЯ,
талантливаЯ  (изучает  живопись в  одной  из  нью-йоркских  школ!), но самое
главное -- какие богатые у нее родители. ќлизабет  была единственной дочерью
преуспевающего банкира из ”иладельфии, который потакал любым прихотЯм своего
чада. Њать буквально за руку привела Ѓэкона в ресторан французской  кухни на
ЏЯтой авеню, где состоЯлось его знакомство с ќлизабет. ‘  первого взглЯда он
понЯл, что этой девушке суждено занЯть важное место в его жизни, но не из-за
тех   качеств,  что  расхваливала   мать,  ему  понравилось  совсем  другое:
маленькое, словно у девочки, тело, непокорные вьющиесЯ волосы, кото-
     рых не удерживали шпильки,  ее привычка, вопреки приученности к хорошим
манерам, перебирать пальцами  выбившиесЯ из прически прЯди. …го завораживала
агрессивность в поведении  ќлизабет, присущаЯ  всем избалованным  детЯм,  ее
дерзкие  выходки  казались  ему  лишь попытками скрыть  от  окружающих  свою
неспособность справитьсЯ с жизненными трудностЯми. ‚ общем, если разобратьсЯ
до конца, ќлизабет нравилась ему  потому, что была полной противоположностью
‚ивьен!
     ‚ тот день в ресторане после съеденного омара она разоткровенничалась и
в  ожидании  шоколадного  десерта  рассказала  Ѓэкону  о  том,  что,  по  ее
разумению,   хотел  бы   услышать  от  девушки  молодой,   не   обремененный
предрассудками  ученый. ѓоворила  о своем увлечении  живописью,  о  том, как
важны длЯ нее искусство и независимость, о том, что считает  деньги одним из
многих способов  оставатьсЯ счастливой.  Ћднако  Ѓэкон  -- под  воздействием
шампанского и  особой,  казавшейсЯ  ему очень  чувственной, нотки  в высоком
голосе  девушки -- едва ли постигал смысл ее слов. Ћн ни разу не взглЯнул ей
прЯмо в глаза, зато без  труда сосредоточил  внимание на том, чтобы мысленно
нарисовать форму грудей под вишневого цвета блузкой, навернЯка упакованных в
тонкое ажурное  белье  европейского  производства. ќлизабет  тем  временем с
умным  видом продолжала свою лекцию по истории искусства в уверенности,  что
сидЯщее   перед   ней   будущее  светило  науки  по  достоинству  оценит  ее
образованность и неизбежно влюбитсЯ.
     €з  ресторана вышли  вместе.  Ѓэкон,  словно  желаЯ убедитьсЯ в  широте
взглЯдов  своей новой знакомой, тут  же, на улице, взЯл ее за  руку, а потом
даже  попыталсЯ   поцеловать.   ќлизабет  в  точности  следовала   известным
рекомендациЯм относительно того, как заполучить  молодого человека  в мужьЯ:
пощечина получилась такаЯ звонкаЯ,  что на звук  оглЯнулись прохожие.  Џотом
суровым голосом  она потребовала от него вести себЯ как подобает джентльмену
и немедленно  проводить  ее домой.  ‘тарый прием  опЯть  сработал  -- Ѓэкона
ошеломило неожиданное проЯвление силы в этом хрупком существе, и он высказал
пожелание  встретитьсЯ вновь.  ‚ыждав несколько томительных секунд, ќлизабет
нехотЯ согласилась. ‘ того днЯ  их  свиданиЯ случались  не реже чем дважды в
неделю  -- как правило, в  субботу утром  и  в  воскресенье вечером. Ќо лишь
через месЯц  жаждущие губы  Ѓэкона  были допущены к  неприступной тверди  ее
сомкнутого рта.
     ‚ообще-то Ѓэкон  всегда  критиковал  лицемерную  буржуазную  мораль. Ќо
стоило  ему  оказатьсЯ  подле  ќлизабет,  как  его  убеждениЯ  рушились,  не
выдерживаЯ  испытаниЯ  действительностью. Љонечно,  у  него имелась  ‚ивьен,
котораЯ до трех  раз в неделю ложилась с ним в постель без всЯких ухаживаний
и церемоний, но это не ослаблЯло его влечениЯ к ќлизабет именно  потому, что
та не позволЯла прикасатьсЯ к себе. Ћн совсем запуталсЯ в своих ощущениЯх и,
наслаждаЯсь роскошными формами тайной  любовницы,  мечтал о девчоночьем теле
ќлизабет,  чьи нескончаемые занудные монологи,  в свою  очередь,  вызывали у
него вожделенные воспоминаниЯ о безмолвной ‚ивьен.
     Ѓэкон  прекрасно  понимал,   что  законы,  действующие  в  человеческом
обществе, так же неизменны, как в классической механике.  ђано или поздно то
двойственное   положение,  в  котором   он  очутилсЯ,   должно   разрешитьсЯ
единственно    возможным   способом:    женитьбой   на   ќлизабет.   Ѓросить
очаровательную девушку, которую все вокруг безогово-
     рочно  прочили   ему   в   жены,   ради  какой-то   убогой   чернокожей
простолюдинки? Ќет, такого Ѓэкону не простили бы ни мать, ни друзьЯ, ни даже
его  учителЯ и коллеги!  …му не оставалось  ничего  другого,  как покоритьсЯ
всесильной судьбе. ‘вежим мартовским вечером 1942 года при свете луны, как и
подобает  по  канонам  романтизма,  он  вручил  ќлизабет  купленное накануне
обручальное  колечко  с  голубоватым бриллиантиком. ’а, в порыве  ликованиЯ,
одарила жениха чувственным поцелуем, и ее  кошачий  Язычок впервые  проник к
нему в рот, облизываЯ его жадно и быстро,  словно хозЯйка, у  которой долгое
времЯ  руки не  доходили  до  дальнего  чулана,  собралась  наконец вытереть
накопившуюсЯ  там пыль.  Ђ потом, обнимаЯ жениха на  прощание, она взЯла его
руку и положила  ее себе на  левую грудь. ’олько тогда, ощутив  под  ладонью
гладкую  сатиновую  ткань  платьЯ,  Ѓэкон  понЯл, что  подписал  собственный
приговор.
     ’еперь ќлизабет все свое свободное времЯ занималась тем, что  ходила по
магазинам и изучала  бесчисленное количество свадебных  платьев,  хотЯ  даже
даты бракосочетаниЯ  еще не назначили (Ѓэкону предстоЯло прежде договоритьсЯ
об  отпуске, отправитьсЯ в  ”иладельфию и  получить формальное благословение
отца невесты). ‚о  времЯ  свиданий только и  разговоров  было, что о рисунке
цветочных узоров на материи.  ќлизабет разъЯснЯла  все  премудрости пошива с
той же дотошностью, с какой раньше рассуждала о сюрреализме и  авангардизме:
у  этого платьЯ -- огромные красивые рукава в средневековом стиле,  но белый
цвет слишком монотонный; у другого прекрасное тонкое кружево, зато складочек
маловато;  а третье  было бы совсем  замечательное, если бы  не эти  нелепые
воланы  на  подоле!  Џравильный выбор  не  находилсЯ,  и  сделать  его,  как
догадалсЯ Ѓэкон, было труднее, чем вывести формулу квадратуры круга.
     Џомимо   захватившего  ќлизабет  увлечениЯ  цветочками,  оборочками   и
кружавчиками, Ѓэкон открыл в ней в этот  предсвадебный период еще одну новую
длЯ  себЯ  черту -- все усиливающуюсЯ ревность. ќлизабет  стала требовать от
него  более частых посещений; чтобы просто побыть возле нее пару часов,  ему
теперь  приходилось  ездить   из   Џринстона  в  Ќью-‰орк  помимо  суббот  и
воскресений также в другие  дни  недели. Џричем эти  встречи  даже не  стали
более  интимными;  если уж  мы столько  ждали, охлаждала  его пыл  ќлизабет,
почему бы не потерпеть до брачной ночи?
     ќлизабет стала добиватьсЯ от него отчетов обо всех делах и перемещениЯх
за день. ’ри основных вопроса -- куда ходил, зачем  и с  кем -- она  заучила
наизусть   и  произносила  безошибочно,  как   "Ћтче  наш".  ‹юбое  случайно
сорвавшеесЯ  с Языка  лишнее слово, противоречивое замечание или  непонЯтнаЯ
обмолвка немедленно  влекли за  собой подробный допрос, который  мог длитьсЯ
часами и, в лучшем случае, завершалсЯ по телефону после возвращениЯ Ѓэкона в
Џринстон.  ‚се  его  поступки,  не  относЯщиесЯ  к  категории  "длЯ  любимой
женщины", сами собой попадали в разрЯд "против любимой женщины". ‚ понимании
ќлизабет,  научные  конгрессы,  учебные  занЯтиЯ,  работа  в  институте лишь
служили Ѓэкону формальным алиби, а по сути были проЯвлениЯми неверности.
     “же не раз задавал он себе вопрос,  почему терпит эти тюремные порЯдки,
унизительные  допросы.  „олго  искать  ответа  не  приходилось:   просто  он
чувствовал  себЯ  виноватым.  ЌесмотрЯ  на  вспышки  озлобленности, ќлизабет
верила ему; получалось, что ее наигранные сцены рев-
     ности на самом деле имели основание. …му хотелось, как он и призналсЯ в
разговоре с фон Ќейманом, чтобы в отношениЯх с невестой ничего не менЯлось.
     ‚ конце марта  1942 года фон  Ќейман сообщил Ѓэкону, что достопочтенный
профессор  Љурт ѓедель через несколько дней представит на заседаниЯх ученого
совета института свои новые работы. Љак  раз в эти дни Ѓэкон обещал ќлизабет
съездить вместе в ”иладельфию. ‚ыслушав  от него новость, а также объЯснениЯ
важности предстоЯщего событиЯ и предложение перенести  поездку  на следующий
месЯц, она просто  послала жениха к  черту вместе с его  дурацкой работой...
ќлизабет не  раз  грозила разрывом, но потом всегда сама искала встречи, так
что в  данном случае Ѓэкон решил даже не оправдыватьсЯ. …го интерес к ѓеделю
был  слишком  велик, чтобы  обращать внимание  на  женские капризы. …му даже
подумалось,  что  неплохо  бы  отдохнуть  от  нее  недельку-другую  и заодно
хорошенько подумать о своем двусмысленном положении.
     -- Њне  правда  очень  жаль, ќлизабет, --  сказал  он  в завершение  их
разговора по телефону, -- но Я не могу не присутствовать на ученом совете.
     Џрофессор  ѓедель был невзрачным,  худым как жердь  человеком с  лицом,
похожим  на  морду  опоссума  или мускусной  крысы.  Ћн  обладал  гениальным
логическим  мышлением. „есЯть лет назад, опубликовав одну только  статью, он
потрЯс  основы  современной   математики,  а  спустЯ   восемь  лет  €нститут
перспективных исследований принЯл его в число постоЯнных сотрудников.
     Ќа протЯжении двух  тысЯчелетий  математика оставалась длЯ человечества
самым точным и  совершенным  инструментом, применЯемым  миллионами  людей  в
повседневной  практической деЯтельности, но имелась ли полнаЯ  уверенность в
том,  что  в ее  безграничной  универсальности  не содержитсЯ разрушительное
начало, какой-нибудь вирус  или грибок, который может занести заразу во все,
что достигнуто с ее помощью?
     ѓреческие математики,  открыв парадоксы, первыми заподозрили опасность.
‡енон1, а позднее  и другие исследователи обнаружили, что строгое применение
логики в  решении арифметических и  геометрических  задач  иногда приводит к
бессмысленным или противоречивым результатам.
     ‚  2900 году  профессор  ѓеттингенского  университета  „авид  ѓильберт2
выступил  на  открытии  математического  конгресса   в  Џариже  с  докладом,
известным с тех пор как "Џрограмма ѓильберта".
     -- Џрограмма ѓильберта стала библией математиков и логиков всего  мира,
-- объЯснЯл фон  Ќейман в разговоре с  Ѓэконом. --  ђешение  даже  одной  из
поставленных  в  ней  проблем  принесло  бы  счастливчику  всемирную  славу.
ЏредставлЯете, что тут  началось? ‘отни молодых ученых  во всех уголках мира
ломали  голову над  Џрограммой ѓильберта.  ‚се словно помешались... ‚  конце
концов с одной из проблем справилсЯ ѓедель  в 1931 году.  …го имЯ тогда было
почти никому не известно. ‚ опубликован-
     1.  ‡енон ќлейский (ок. 490--430  до н.  э.) --древнегреческий философ,
известен знаменитыми парадоксами (апориЯми).
     2. „авид ѓильберт (1862--1943) -- немецкий математик.
     ной  им статье  под  заголовком  "Ћ  формально  неразрешимых теоремах в
'Principia Mathematica'1 и  подобных  системах. —асть I" ѓедель, не оставлЯЯ
места сомнениЯм, утверждал, что в любой системе, будь то наука, Язык общениЯ
или личность, существуют формулы и утверждениЯ, которые ЯвлЯютсЯ правдивыми,
но  не могут  быть  доказаны.  Љакие  бы  усилиЯ ни  прилагало человечество,
обогащаЯ и совершенствуЯ свои  познаниЯ, в  них всегда отыщутсЯ незаполнимые
пробелы и пустоты,  противоречивые доводы, прорастающие сорнЯками сомнений в
благоухающем  саду цивилизации. ’еорема ѓеделЯ совершила в математике  такой
же  переворот,  что  и теориЯ относительности  ќйнштейна и квантоваЯ  теориЯ
Ќильса Ѓора -- в физике: эти науки  перестали быть точными, перестали ЯвлЯть
собой системы  неопровержимых  законов. Ћткрытие ѓеделЯ  сделало  истину еще
более своенравной и неуловимой...
     ђаспростертое тело ‚ивьен выделЯлось  темным рельефным пЯтном на  белой
простыне. Ћна постучалась к Ѓэкону вскоре после наступлениЯ сумерек.  Ћткрыв
дверь, он увидел на сливающейсЯ с ночью черной коже ее больших рук блестЯщие
капельки мелкого дождика, упорно моросившего весь день. ‚сего три днЯ прошло
с того  неприЯтного телефонного разговора с ќлизабет, когда  Ѓэкон сообщил о
своем решении отказатьсЯ от  поездки к  ее родителЯм  в ”иладельфию и вместо
этого присутствовать  на лекциЯх ѓеделЯ. ’огда  же  он дал себе  слово,  что
перестанет  встречатьсЯ   с  ‚ивьен.  Ћднако   при  ее  поЯвлении   не  смог
противостоЯть  соблазну  и  теперь,  нежно  касаЯсь  губами  мочек ее  ушей,
вспомнил о своем обещании без всЯкого сожалениЯ.
     €м овладело  чувство  свободы,  словно ему удалось  избавитьсЯ от злого
колдовства. ‚первые после долгого перерыва  он вновь в полной мере испытывал
былое  наслаждение,  ласкаЯ  эту женщину. …сли  раньше  ‚ивьен казалась  ему
печальной и загадочной, то сейчас  --  беспомощной  и невинной. …му хотелось
загладить свою вину перед  нею, обиду, которую ей приходилось переживать уже
несколько месЯцев  из-за его  предательства.  Ѓэкон  сам  раздел  ее,  будто
ребенка  перед  купанием  в  ванне,  потом  приник  к  ее  губам  в  долгом,
чувственном поцелуе (такого  излишества он никогда ранее себе  не позволЯл),
поглаживаЯ рукой  черные, в мелких  кудрЯшках волосы. Џосле  этого  уложил в
постель  и овладел  с  такой  нежностью  и  деликатностью, словно  она  была
девочкой,   впервые  занимающейсЯ  любовью.  Ќеизменным   оставалось  только
молчание, с  которым  он  погружалсЯ в ее  плоть  осторожными,  размеренными
движениЯми...
     -- ’ы любишь ее?
     -- Ќет... -- произнес он. -- Ќе знаю... ‚ивьен, постарайсЯ понЯть...
     -- ’ы хочешь женитьсЯ на ней?
     --„а...
     -- ‡ачем, ведь ты ее не любишь!
     --  ‡наешь, есть  вещи, о которых  не  спрашивают...  Џросто так должно
быть, по жизни...  Љаждый  человек женитсЯ, заводит  детей,  умирает...  Ћна
красиваЯ, богатаЯ, матери моей нравитсЯ...
     -- € у нее белаЯ кожа...
     1. Џринципы математики (лат.).
     -- ќто не имеет значениЯ.
     -- Ќет, имеет, и ты это знаешь!
     -- Џослушай, ‚ивьен, ты ведь  с самого  начала понимала, что  у  нас  с
тобой... џ ничего тебе не обещал.
     -- Љак ты можешь что-то обещать, если даже  не помнишь моего настоЯщего
имени! -- ‚ивьен отодвинулась от Ѓэкона  и встала с кровати. ѓолос ее звучал
совершенно спокойно,  и  ничто  в  поведении  не  выдавало  раздражениЯ  или
недовольства. Ћна принЯлась неторопливо собирать  свою разбросанную по  полу
одежду. -- ‹адно, не будем больше об этом.
     Ѓэкон неотступно следил за ней глазами. “ него возникло ощущение, будто
его  взглЯду  неожиданно  предстало   содержимое   давно  забытой  шкатулки,
наполненной старыми фотографиЯми и памЯтными вещицами.
     --  ‚ивьен,  пожалуйста... -- не  поднимаЯсь с  постели,  проговорил он
сдавленным голосом после некоторого молчаниЯ. -- Ќе уходи... Џобудь  со мной
этой ночью...  Ќа улице  дождь... ’олько сегоднЯ! •очетсЯ  утром  проснутьсЯ
рЯдом с тобой.
     Љогда  Ѓэкон  открыл  глаза,  еще  только светало.  Ќесколько секунд он
разглЯдывал  распростертое перед ним женское тело. ‚ неЯрком  утреннем свете
‚ивьен была прекрасна. ‘тараЯсь не шуметь, Ѓэкон  встал и  начал собиратьсЯ.
‘тоЯ   под   душем,  он  все  времЯ   ловил   себЯ  на   ощущении   приЯтной
умиротворенности. ќто чувство не покидало  его  с того  мгновениЯ,  когда он
очнулсЯ  от сна  и обнаружил рЯдом с  собой  ‚ивьен.  …го  кожа  пропиталась
запахом духов, который не смывалсЯ ни водой, ни мылом и напоминал о ней, как
ни  старалсЯ он переключить  мысли на предстоЯщий рабочий день и назначенную
на  сегоднЯ  лекцию профессора  ѓеделЯ. Ћн быстро побрилсЯ, оделсЯ и, прежде
чем  отправитьсЯ в  институт,  не  удержалсЯ, подошел  к  ‚ивьен и  легонько
поцеловал ее в лоб.
     ‡а последние  дни Ѓэкон очень многое разузнал о ѓеделе  и  его прошлом,
так  что мог бы даже написать биографию ученого. ‚се институтские профессора
отзывались о  нем  с  уважением и восхищением, хотЯ близкие  знакомые давали
понЯть, что  общатьсЯ с  ним  порою не легче, чем  постичь  его головоломные
теоремы. € он был одним из немногих друзей ќйнштейна.
     ѓедель впервые объЯвилсЯ в  €нституте перспективных исследований в 1933
году по  приглашению  прочитать цикл  лекций,  в то  времЯ  он  еще  ЯвлЯлсЯ
профессором  ‚енского   университета.   …стественно,   что  его  выступлениЯ
посвЯщались тогда математике и ее формально неразрешимым теоремам и вызывали
у слушателей чрезвычайный интерес, иногда даже похожий больше на  нездоровый
ажиотаж.   Ќе  каждый  ученый,  за  исключением,  очевидно,  ќйнштейна,  мог
похвастатьсЯ на своих лекциЯх  подобным сосредоточенным вниманием аудитории.
Ћсвальд ‚еблен, организовавший  приезд ѓеделЯ, нарадоватьсЯ не мог,  с каким
восторгом его принимали.
     ‚се  шло  как по маслу, когда вдруг однажды ѓедель объЯвил ‚еблену, что
должен  возвратитьсЯ в …вропу  немедленно и потому прерывает курс лекций. Ќе
обладаЯ умением  изобретать  подходЯщие  предлоги,  он  просто  сказал,  что
испытывает непреодолимое желание вернутьсЯ домой и
     ничего  не может с собой  поделать. ЏринесЯ извинениЯ  всем профессорам
института, ѓедель  отправилсЯ  восвоЯси. Џрошло  времЯ, и  осенью 1934  года
стало  известно,  что  его  поместили  на лечение в расположенную под  ‚еной
клинику “эстэнд длЯ психических больных с диагнозом "глубокаЯ депрессиЯ".
     ѓодом  позже  ѓедель вновь почтил  своим присутствием ученое сообщество
Џринстона,  приехав  опЯть с  курсом лекций.  ‚скоре после аннексии  Ђвстрии
гитлеровской   ѓерманией  в  1933  году   ѓедель   терЯет  место  в  ‚енском
университете, и, что еще хуже, его призывают  на военную службу, несмотрЯ на
слабое здоровье. ‚ Январе 1940  года он  решает уехать в ‘Ђ вместе  с Ђдель
Ќимбурски,  недавно ставшей  его  женой.  Џлыть через  Ђтлантику  показалось
супругам  слишком опасным,  и они  предпринЯли  целую  одиссею, отправившись
сначала в ђоссию, затем на транссибирском экспрессе добрались  до  џпонии, а
там,  в  €окогаме, поднЯлись на борт кораблЯ,  доставившего их 4 марта  1940
года  в  ‘ан-”ранциско. …ще  через несколько  дней ќйнштейн встречал обоих в
Џринстоне.
     Ѓэкон вошел в зал, где должна была состоЯтьсЯ лекциЯ, и сел в последних
рЯдах.  Ћн  ожидал поЯвлениЯ ѓеделЯ с таким же нетерпением, какое испытывал,
предчувствуЯ приход ‚ивьен. Ђ когда увидел его входЯщим в зал, то решил, что
тот больше похож на свЯщенника или раввина, чем на математика. Ќос длинный и
обвислый, как у индюка,  ничего  не выражающие маленькие глазки  прЯчутсЯ за
толстыми  затемненными   стеклами  очков.  Њежду  тем  Ѓэкон,   как   и  все
присутствующие, знал,  что  этот худощавый  жилистый  человек  --  настоЯщий
гений,  один из тех меланхоличных мудрецов, которые вынуждены расплачиватьсЯ
за  свою одаренность здоровьем собственного рассудка. …му  было тогда только
тридцать шесть лет -- на три года меньше, чем фон Ќейману.
     Љогда Ѓэкон вечером  вернулсЯ домой,  ‚ивьен была  уже  там.  ќто  было
прЯмым нарушением его  неоднократных наставлений и их договоренности. „о его
поЯвлениЯ ‚ивьен вымыла пол, поснимала  со  стен приколотые кнопками  клочки
бумаги,  на  которых  Ѓэкон  ежедневно записывал все, что  придет  в голову,
стерла  с  письменного стола давний слой пыли. Џотом  легла, как  обычно,  в
постель поверх простыней, только на этот раз не снимаЯ  кофточки фиолетового
цвета и черной юбки, и дожидалась его с безучастностью  обреченной  на казнь
жертвы.  Ѓэкон не  единожды  повторЯл ей,  что не любит,  когда  посторонние
дотрагиваютсЯ до его  вещей,  вторгаЯсь  в  тот  особый,  удобный  длЯ  него
беспорЯдок,  сложившийсЯ   за  многие  годы.  €  все  же  ‚ивьен  осмелилась
напоследок поступить вопреки его глупым, никому не нужным привычкам. …сли уж
он  отошел  от правила  сохранЯть  холодность в  их отношениЯх и  тем  самым
пересек запретную черту, то и она отплатит ему тем же. …два ступив за порог,
Ѓэкон  сразу  заметил,  что его  берлога  неожиданно  засиЯла  чистотой.  Ћн
медленно  озиралсЯ, и  на лице его нельзЯ было  прочесть  ни раздражениЯ, ни
восторга. Ќаконец его глаза встретились с печальным взглЯдом ‚ивьен.
     --  ’ы что  здесь делаешь? -- довольно  грубо  выпалил  он, с  грохотом
швырнув в сторону свой портфель.
     -- џ так и знала, что ты будешь злитьсЯ...
     Ѓэкон   медленно  приблизилсЯ   к  ней,  как  хищник  подкрадываетсЯ  к
беспомощному животному. Ћна даже не  сделала попытки  поднЯтьсЯ. Ѓез всЯкого
предисловиЯ Ѓэкон припал губами к ее  голым ступнЯм, потом принЯлсЯ целовать
колени  и бедра,  потом, в одно мгновение сорвав  с  нее одежду,  как кожуру
спелого,  сочного  тропического плода, покрыл  поцелуЯми ее живот и грудь...
Џримерно через два часа ‚ивьен остановила его.
     -- Њне пора, -- сказала она, не выпускаЯ его из своих объЯтий.
     -- Људа ты?
     -- “же поздно.
     - Ќе ходи никуда, оставайсЯ!
     -- Ќе забывай, что ты скоро женишьсЯ... -- напомнила она.
     -- €менно поэтому ты должна остатьсЯ!  -- Ѓэкон даже не  пыталсЯ щадить
ее чувства. -- “ нас мало времени, так давай не будем его терЯть!
     -- Ќеужели  ты не понимаешь, что так только хуже сделаешь? ђасставатьсЯ
будет еще тЯжелее...
     --  „о этого еще дожить надо,  ‚ивьен. Ќеизвестно, как все обернетсЯ...
Њы не можем с уверенностью сказать даже, пойдет  завтра дождь  или нет.  ’ак
зачем заранее забивать  себе голову тем, что  будет, если у нас уже есть то,
что есть?
     -- ‚чера ты говорил совсем другое...
     --  ‚от   видишь!   --  торжествующе  воскликнул  Ѓэкон.  --  ‚от  тебе
доказательство, что не следует пренебрегать тем, что имеем сегоднЯ!
     €  ‚ивьен, и  Ѓэкон  понимали  --  они оба  обманывают  друг друга или,
точнее,  скрывают от  себЯ самих  правду. ‘ловно  горький  пьЯница,  который
принимаетсЯ самозабвенно  вытрЯхивать  из  бутылки  в  стакан последние,  до
капли, остатки зельЯ, Ѓэкон принЯл бездумное  решение  остатьсЯ  с ‚ивьен по
меньшей мере пока длитсЯ курс лекций  ѓеделЯ -- времЯ, в течение которого он
рассчитывал не встречатьсЯ с ќлизабет.
     ‘начала ей хотелось  как следует  проучить Ѓэкона, поэтому ќлизабет изо
всех сил сопротивлЯлась желанию увидетьсЯ с ним или позвонить по телефону --
слишком велика  была  уверенность, что  он не выдержит  первым,  раскаетсЯ в
своем упрЯмстве, станет молить  о прощении,  и вот тут-то  наступит  удобный
момент, чтобы выдвинуть свои условиЯ и завладеть им раз и навсегда.
     …ще никогда перерыв в их общении не был таким долгим. Џо мере  того как
проходили  дни, все  труднее  становилось  переносить  разлуку.  Ћни  словно
соревновались друг с другом (наподобие  Ђхиллеса с черепахой,  как сравнивал
позже Ѓэкон, когда его постигла  участь  черепахи), причем победителЯ ожидал
приз  в виде права  принимать решениЯ  и навЯзывать свою волю  побежденному.
ќлизабет прекрасно  понимала, что результат  этого соревнованиЯ отразитсЯ на
всей  ее  дальнейшей жизни, и не собиралась сдаватьсЯ.  Љаждый раз, когда ее
охватывал особенно сильный приступ  тоски и рука  сама тЯнулась  к телефону,
готоваЯ набрать номер  ”рэнка,  девушка  останавливала себЯ и утешалась тем,
что ему, несомненно, сейчас не менее тЯжело.
     Ќо все испортил приснившийсЯ  ей  кошмар,  в  котором она  Якобы тЯжело
заболела и умерла, а Ѓэкон устроил праздник, вместо того чтобы оплакивать ее
кончину. ќлизабет проснулась в слезах и в полной уверенности, что тактика ее
ошибочна. Ђ если он никогда не позовет ее?
     …сли он на самом деле и не любил ее никогда? ‚первые в ней шевельнулось
сожаление по поводу своего упрЯмства и вспыльчивости. Ќаверно, она требовала
от  него  слишком многого!  Љак же  глупо она вела себЯ!  Љому нужны все эти
страданиЯ, эта разлука, зачем подвергать бесцельным испытаниЯм его  чувства,
ведь ей самой надо только, чтобы он  был рЯдом! Ќет, нельзЯ допустить, чтобы
они расстались из-за глупой обиды и  злой гордыни. …ще  есть времЯ исправить
ошибку!
     ЌагруженнаЯ сумками и пакетами, ќлизабет подошла к двери жилища Ѓэкона.
Ѓыло одиннадцать часов утра, и он, конечно, в  институте. ‚ пакетах были сыр
и вино,  фрукты, презервативы и забавный игрушечный поезд. ќлизабет  еще  ни
разу не была в квартире у Ѓэкона,  предпочитаЯ, чтобы он навещал ее либо они
встречались в кафе и ресторанах. Ћднако она с самого начала настоЯла на том,
чтобы он дал ей запасной ключ.  ’еперь вот ключ пригодилсЯ,  и Ѓэкона ожидал
приЯтный сюрприз и несомненное свидетельство примирениЯ!
     ‡ал длЯ лекций был заполнен почти до отказа. Ћднако, как с уверенностью
полагал Ѓэкон, лишь немногие из присутствующих -- среди них сидЯщие в первых
рЯдах ‚еблен и фон  Ќейман -- могли в  полной  мере оценить  значение  слов,
которые произносил Љурт ѓедель. Ћн сильно смущалсЯ и старалсЯ не встречатьсЯ
глазами со слушателЯми, устремлЯЯ взглЯд  сквозь стену куда-то вдаль. ‚  тот
день  ѓедель  раскрывал  перед  аудиторией  свой  метод  доказательства  так
называемой  континуум-гипотезы,  впервые  упомЯнутой   математиком   ѓеоргом
Љантором1 в теории множеств.
     ‚друг  ѓедель запнулсЯ  и замолчал, не понимаЯ, что происходит. ’ЯжелаЯ
деревЯннаЯ  дверь распахнулась и с грохотом захлопнулась, нарушив царившую в
зале  мертвую тишину.  ‚еблен и  другие профессора  поднЯлись со своих мест,
взглЯды всех  присутствующих  устремились  на  молодую женщину, бесцеремонно
вторгшуюсЯ в аудиторию.
     -- ’ы здесь? -- сердито выкрикнула она, не обращаЯ никакого вниманиЯ на
целое  собрание  незнакомых людей. -- ’ы мне  врал!  ‚се  времЯ  врал,  трус
несчастный!
     ‘о своего места в последнем рЯду Ѓэкон видел лишь силуэт своей невесты.
—то делать  -- встать и  сказать, чтоб успокоилась, или, наоборот, лучше  ей
сейчас  не показыватьсЯ? ѓедель  продолжал ошеломленно  молчать. ќлизабет  с
искаженным  от  Ярости лицом вглЯдывалась в присутствующих, разыскиваЯ среди
них виновного в измене и нанесенной ей обиде.
     -- ђади бога, мисс, не знаю, кто вы  и что вам надо,  только прошу  вас
покинуть   аудиторию!  --   нашелсЯ  ‚еблен.   --  ‡десь  проходит   научнаЯ
конференциЯ,  пожалуйста,  дайте  профессору  возможность  продолжить   свое
выступление...
     ќлизабет  и  бровью  не  повела.  ‡ато  ее  взглЯд,  наконец, уперсЯ  в
переполненные ужасом глаза жениха.
     -- ‚от ты где! -- вновь разнеслось по залу. -- ’ы что же, надеЯлсЯ, что
Я  никогда не узнаю?  —то  сможешь и дальше спать с  этой  черной шлюхой? ‡а
полную идиотку менЯ держишь?!
     1. ѓеорг Љантор (1845--1918) -- немецкий математик.
     --  ќлизабет, прошу  тебЯ, -- умолЯюще  воззвал к  ней Ѓэкон,  лишенный
возможности и дальше разыгрывать  свою  непричастность  к происходЯщему.  --
Џотом все уладим...
     -- Ќет уж, никаких потом! ѓовори сейчас, не  успокоюсь, пока все мне не
объЯснишь! -- Ћна стала приближатьсЯ, не  спускаЯ с  Ѓэкона глаз, из которых
струились жгучие слезы обиды. …е упрЯмство начинало злить его.
     --  ѓосподин Ѓэкон,  --  решительным  тоном  обратилсЯ к  нему  ‚еблен,
одновременно указываЯ пальцем на выход, -- объЯсните  мисс,  что  она мешает
проведению весьма важной научной конференции! ‚ы менЯ понимаете?
     Љ  этому времени ќлизабет уже добралась до того, кто  послужил причиной
ее гнева. …два Ѓэкон попыталсЯ взЯть ее за руку, чтобы выпроводить  из зала,
как  тут  же  получил  звонкую  пощечину. Ћна прозвучала  громко, будто удар
мухобойки  по  оконному стеклу, так что  у всех присутствующих, кроме, может
быть,  ѓеделЯ,  одновременно вырвалось дружное: "Ћ-ох!" „лЯ Ѓэкона это стало
последней  каплей, переполнившей чашу терпениЯ. Ќе в силах больше переносить
унижение,  он,  не успев даже подумать, влепил невесте ответную пощечину, не
такую  сильную,   но  котораЯ,   из-за  какого-то  акустического   феномена,
прозвучала еще громче, чем перваЯ.
     --  ќто недопустимо,  господин Ѓэкон!  --  взорвалсЯ ‚еблен, тогда  как
стоЯщий рЯдом  фон  Ќейман  не  смог сдержать удовлетворенный смешок.  --  џ
все-таки вынужден  настаивать, чтобы вы  покинули помещение и позволили  нам
продолжать!
     ЋшеломленнаЯ ќлизабет ничего  не замечала  вокруг. Ћт  пощечины  у  нее
помутилось в голове, ею овладели апатиЯ и сонливость. •отелось только одного
-- заснуть в объЯтиЯх Ѓэкона и выспатьсЯ вдоволь. Џрофессор ѓедель испуганно
наблюдал за  ней, ничего не  понимаЯ и по-прежнему  стоЯ  перед  аудиторией,
потерЯвшей к нему всЯкий интерес.
     -- Ћна жила  у тебЯ дома, -- всхлипывала ќлизабет, увлекаемаЯ Ѓэконом к
двери под взглЯдами его коллег. -- ’ы держал эту черную шлюху у себЯ дома...
     Џоследнее,  что  увидел  Ѓэкон,  выходЯ  из зала, --  возмущенное  лицо
‚еблена,  Ясно  говорившее без  слов,  что  так блестЯще  начавшаЯсЯ карьера
молодого ученого бесславно оборвалась и  его дни в  институте сочтены. Џочти
волоча  обессиленное тело  своей  невесты --  бывшей невесты,  уничижительно
мелькнуло  у него в голове, -- Ѓэкон едва ли мог в достаточной мере осознать
значение происходЯщего;  совершенно неожиданно все главные составлЯющие  его
жизни  -- ќлизабет,  институт и  ‚ивьен --  столкнулись и разбились, как три
самолета, с огромной скоростью летевшие  навстречу друг другу. Ѓэкон затащил
ќлизабет в  соседнюю аудиторию, посадил  ее на  стул  и  сел рЯдом  сам,  не
решаЯсь обнЯть или даже дотронутьсЯ до нее. —ерез несколько минут она пришла
в  себЯ,  поднЯлась и нетвердой  походкой  направилась к выходу, бросив  ему
через плечо что-то обидное.
     ’ем   временем  рЯдом,   в  конференц-зале,  профессор  ѓедель   заЯвил
собравшимсЯ, что не может продолжать читать лекцию, и безудержно разрыдалсЯ,
а фон Ќейман принЯлсЯ его утешать...
     ѓипотеза 5 Ћ том, как Ѓэкон уехал в ѓерманию
     ”рэнк  ќйделотт,  сменивший ”лекснера во главе €нститута  перспективных
исследований, уже  несколько дней разыскивал Ѓэкона. Ќичего хорошего от этой
встречи Ѓэкон  не ожидал.  ‚ лучшем  случае  ему  грозил суровый выговор,  в
худшем --  позорное  изгнание из института.  ‚ довершение  всех бед  у  него
разыгралась ужаснаЯ мигрень, котораЯ словно лезвием рассекла его мозг на две
половины:  одну -- здоровую и не  ощущающую никакой боли, и вторую  -- будто
сотрЯсаемую  невидимым   поршнем,  снующим  с  бешеной  скоростью.  Џодобные
приступы начинались всегда, стоило ему перенервничать или  сильно испугатьсЯ
чего-либо.
     Љ десЯти утра  недуг овладел им. “ши словно заложило ватой, хотЯ  любой
резкий звук с улицы отдавалсЯ в мозгу в десЯть крат сильнее. Љирпичные стены
”улд-холла  студенисто  колебались.  ‘тоЯ  у директорского  кабинета,  Ѓэкон
отдышалсЯ,  кое-как причесал волосы, собралсЯ с  духом и,  распахнув  дверь,
предстал  перед  дородной  секретаршей.  ‚ыслушав  доклад  о  его  прибытии,
директор сразу же велел заходить. Ќе поднимаЯсь из-за стола, молча указал на
стул, словно специально поставленный как длЯ жертвы в  камере пыток.  Џозади
ќйделотта возвышалась мощнаЯ фигура мужчины  в сером костюме,  телосложением
похожего на игрока в американский футбол. Ћн выжидательно смотрел на Ѓэкона.
     -- ‘адитесь, -- приказал ќйделотт.
     Ѓэкон послушно,  но не спеша сел на стул. ‘ одной стороны, не хотелось,
чтобы заметили, как ему трудно держатьсЯ на ногах, но и чрезмерно медлить не
стоило  по той  же  причине.  Ћн  чувствовал себЯ  достаточно плохо  в  роли
мальчика длЯ  битьЯ, не следовало еще больше унижатьсЯ,  оправдываЯсь  из-за
своих хворей.
     -- ђасслабьтесь, Ѓэкон, -- процедил  сквозь зубы директор, -- никто  не
собираетсЯ вас пороть или отдавать под суд.
     --  Џростите  менЯ, пожалуйста, --против воли  вырвалось у Ѓэкона. -- џ
никак не  предполагал,  что  мои личные  проблемы...  Њне  хотелось бы лично
извинитьсЯ перед профессором ѓеделем...
     ќйделотт осуждающе уставилсЯ на него.
     -- ‚ы слишком многого хотите, Ѓэкон. ‚се не так просто, к сожалению. „а
будет  вам  известно, что профессор  ѓедель опЯть... у него  рецидив болезни
нервов. Џоймите, он весьма обостренно реагирует на внешние раздражители.
     -- ќто очень серьезно? ‚ каком он состоЯнии?
     -- Ќу,  скажем, сейчас длЯ него наступили не самые лучшие дни. Љонечно,
не  при  смерти,  но  недельку  придетсЯ  провести  в  постели. --  ќйделотт
внушительно кашлЯнул, даваЯ понЯть, что  даннаЯ часть  беседы  завершена. --
€так,  Ѓэкон,  поговорим  о  случившемсЯ с  вами  чрезвычайно  огорчительном
инциденте.  ‚ы  понимаете,  какое  впечатление  он  произвел  на  всех,  кто
присутствовал в зале?
     --  „а,  мне  ужасно  стыдно...  …сли   бы  Я  только  мог   как-нибудь
загладить...
     -- Љак-нибудь! -- гневно повторил  за ним ќйделотт. --  Њне очень жаль,
Ѓэкон! џ изучил ваше личное дело  и должен  признать, что оно  действительно
впечатлЯет.  “ниверситетские  и  нынешние  характеристики свидетельствуют  о
вашем  таланте  и  разумном  подходе к  работе  --  достоинствах,  которые Я
особенно и прежде всего ценю в ученых. -- ’олстые губы ќйделотта шевелились,
как две  извивающиесЯ пиЯвки,  по  крайней  мере  так  казалось  Ѓэкону.  --
‚добавок профессор  фон Ќейман решил  заступитьсЯ за  вас...  Ћн считает вас
одним из самых одаренных сотрудников нашего института.
     Ќа  душе у  Ѓэкона  немного  потеплело. „лЯ  него  математик-венгр  был
учителем и наставником,  и  было приЯтно узнать,  что тот относитсЯ к своему
подопечному с сочувствием, а не просто с обычной терпимостью.
     --  Ѓолее  того,  он выразил  уверенность,  что  вы,  повзрослев  через
некоторое времЯ, сможете достичь  важных результатов в науке.  (Ќу,  это  уж
слишком,  мысленно изумилсЯ Ѓэкон  великодушию фон  Ќеймана.) €так, изволите
видеть, вы очутились в положении непростом, но отнюдь  не безнадежном. ‘чет,
как говоритсЯ, в вашу пользу, а случившеесЯ  на днЯх небольшое недоразумение
терЯетсЯ среди ваших многочисленных достоинств, как иголка в стогу сена...
     Ѓэкон  ушам не  верил.  Ћн  со  страхом  подумал,  что  ќйделотт просто
издеваетсЯ --  хочет  сначала зубы  заговорить, а потом избавитьсЯ от него с
легкой душой.
     --  Ѓэкон,  вы даже  в  лице  переменились от  испуга. “спокойтесь, вам
нечего  боЯтьсЯ, Я говорю все это не в качестве предисловиЯ перед  тем,  как
объЯвить о вашем увольнении. -- ќйделотт опустил взглЯд и стал смотреть, как
его пальцы развинчивают и снова завинчивают колпачок  авторучки. -- Ћднако Я
намерен  быть   с   вами   до   конца  откровенным:  €нститут  перспективных
исследований -- не  длЯ вас. ‚аше поведение накануне только подтверждает эту
неоспоримую истину. -- ’ут  Ѓэкона передернуло; слова  ќйделотта как иголкой
пронзили его разламывающуюсЯ от боли голову.  --  Ќас в  принципе устраивает
сотрудничество с  вами.  ‚месте  с тем складываетсЯ  впечатление, --  можете
поправить менЯ,  если Я  ошибаюсь, -- что  нынешнЯЯ  работа  вам  самому  не
приносит  удовлетворениЯ. Њы  тоже  чувствуем,  что заставлЯем  вас  попусту
терЯть времЯ.  ЌельзЯ  втиснуть настоЯщий  талант  в  тесные  рамки рутинной
работы. --  ќйделотт обернулсЯ, как бы  ища одобрениЯ у  незнакомца в сером,
который продолжал невозмутимо  стоЯть у него  за спиной. -- ќто не означает,
что Я вам советую занЯтьсЯ экспериментальной физикой; просто ваш характер --
как бы поточнее выразитьсЯ -- слишком беспокойный... ‚озникло опасение, что,
если бы так продолжалось и дальше, вам рано или поздно  пришлось бы покинуть
институт,  так  и не  совершив  выдающихсЯ  открытий,  чего  мы  все от  вас
ожидаем... ‚ам нужен больший простор длЯ деЯтельности, юноша. Ѓольше жизни.
     --  Њне  трудно  говорить... -- пробормотал  Ѓэкон.  --  Џрошу дать мне
возможность...
     --  џ  уже объЯснЯл вам, Ѓэкон:  то, что произошло на лекции профессора
ѓеделЯ, достойно сожалениЯ,  но не катастрофа,  --  прервал  его  ќйделотт с
заметным  раздражением. -- Џозвольте представить  вам господина Ѓерда. -- Ќа
лице мужчины в сером поЯвилось подобие улыбки. -- ѓосподин Ѓерд представлЯет
правительственное учреждение. Љ
     нам   обратились  с   просьбой   рекомендовать   молодого   сотрудника,
обладающего   определенными   качествами,   необходимыми   длЯ    выполнениЯ
специального заданиЯ. €м нужен компетентный  ученый-физик.  Љогда Я попросил
профессора фон Ќеймана высказать свое мнение, он не колеблЯсь предложил вашу
кандидатуру.
     Ћт обиды и унижениЯ  у Ѓэкона  горели уши. ’еперь  он смог  как следует
разглЯдеть атлетическую фигуру  за спиной  у директора. Њужчина был похож на
спортсмена, уже  несколько  лет  как  прекратившего  активные  тренировки  и
начавшего слегка полнеть. €з  сказанного о нем ќйделоттом было не Ясно,  чем
он занимаетсЯ, и  Ѓэкон решил, что,  скорее всего, тот служит в армии, может
быть даже в морской пехоте.
     --  „орогой  Ѓэкон,  поймите  менЯ  правильно,  --  учтивость  давалась
ќйделотту с видимым усилием, -- мы чувствовали  бы  великое  удовлетворение,
если бы вы нашли с господином Ѓердом общий Язык.  џ не собираюсь  давать вам
указаниЯ,  конечно,  просто прошу  выслушать его  предложение и  добровольно
принЯть  решение,  которое  ЯвлЯетсЯ наиболее приемлемым  в данной ситуации.
Џоверьте, это самый достойный выход длЯ всех нас...
     ‡акончив тираду, ќйделотт поднЯлсЯ с места  и с широкой улыбкой на лице
снизошел наконец  до  того,  чтобы подать Ѓэкону руку. ѓосподин Ѓерд  слегка
кашлЯнул, как бы  принимаЯ эстафету переговоров, вышел из своего  укрытиЯ за
спиной директора и направилсЯ к выходу.
     --  ЏройдемсЯ,  -- бросил  он на ходу Ѓэкону  тоном,  не предполагающим
возражений.
     Ѓэкон довольно бодро поспешил следом; случившеесЯ подействовало на него
как электрический разрЯд, заставив на времЯ позабыть о недомогании.
     -- †елаю удачи, Ѓэкон, -- напутствовал его ќйделотт.
     Ћшеломленный всем  услышанным  и  своей мигренью, Ѓэкон  заторопилсЯ  к
выходу  в  полной  уверенности,  что в обозримом будущем  уже  не увидит  ни
директора, ни институт.
     -- ‚ы здесь никогда не бывали раньше? -- обратилсЯ он к спутнику, чтобы
нарушить молчание.
     -- Ѓыл раз.
     Ћни шли бок о бок, словно два приЯтелЯ на прогулке, не спеша и никуда в
особенности  не  направлЯЯсь. ѓосподин Ѓерд вел себЯ,  как садовод-любитель:
останавливалсЯ и разглЯдывал посаженные вдоль дорожки  маргаритки и цветущие
кусты шиповника.
     -- ’ак  вы работаете  на правительство?  -- Ѓэкон  опЯть ощутил  внутри
тошноту. -- Људа мы идем?
     -- Ќикуда.
     Ћни  обошли  территорию  института  и  начали  второй  круг.  Ћчевидно,
господин Ѓерд располагал уймой времени. Ћн вдруг резко остановилсЯ  и в упор
взглЯнул на Ѓэкона, словно решившись наконец посвЯтить его в свои планы.
     -- Џрофессор ќйнштейн в самом деле открыл четвертое измерение?
     Ѓэкон подумал, что ослышалсЯ. ‚  какой-то момент  даже мелькнула мысль,
что из-за боли в голове у него возникают слуховые галлюцинации.
     -- Ќ-не  совсем  так,  --  после  некоторого молчаниЯ  проговорил  он с
усилием. -- ‚ его теории четвертым измерением ЯвлЯетсЯ времЯ... Њир
     существует в четырехмерном пространстве, называемом пространство-времЯ.
     --  Ђ  вот   эта  формула,  которую   в  газетах   печатают,  она  что,
действительно доказывает существование души?
     -- Ќет, конечно! ”ормула  служит лишь  длЯ подсчета количества  энергии
путем умножениЯ массы  на скорость света в квадрате.  Ћна  не  имеет  ничего
общего с душой, то есть внутренней энергией живого человеческого тела...
     ѓосподин  Ѓерд  озадаченно  почесал  затылок,  как  бы  обозначив  этим
красноречивым  жестом  вступление   к  монологу,  в  котором  изложил   свою
собственную теорию.
     --  Ќе  нравитсЯ мне  всЯ эта относительность. џ  не считаю, что  все в
жизни относительно. Ќапример, как может быть относительным  зло или добро? Ђ
вам  не  приходило  в   голову,  что  такие   рассуждениЯ   только  на  руку
преступникам?  ‚ы себе даже не представлЯете, сколько  проходимцев и жуликов
твердЯт  в  суде  про эту  вашу  теорию относительности,  стараЯсь  избежать
заслуженного  наказаниЯ.   …сли  каждый  станет  думать,  что   все   вокруг
относительно, и начнет делать что  захочет, то справедливости и правопорЯдку
придет конец! ЌельзЯ же считать относительной государственную измену! Ќел