ýïèçîäà è... óëûáàþñü. à ïðîòßæåíèè ÷åòûðåõ
ëåò  --  ÷åòûðåõ!  -- ìîå  ñóùåñòâîâàíèå ñîñòàâëßëè íåçíà÷èòåëüíûå  ñîáûòèß,
ïîâñåäíåâíûå  ìåëî÷è  ñåìåéíîé  æèçíè,  õîæäåíèå  ïî  ãîñòßì  è  âå÷åðèíêàì,
óïîèòåëüíûå  ñöåíû ñóïðóæåñêîé ëþáâè  è âåëèêîëåïíîãî  îòäûõà  íà àëüïèéñêèõ
êóðîðòàõ.  ‚åñü  ìèð  ãîòîâ  áûë  âîò-âîò  ïåðåâåðíóòüñß  ââåðõ  òîðìàøêàìè;
êâàíòîâàß ôèçèêà èçìåíßëà ïðåäñòàâëåíèß
     1. Šóðò ‚àéëü (1900--1950) -- íåìåöêèé êîìïîçèòîð.
     2. óäîëüô  Šàðíàï (1891--1970) --  àâñòðèéñêèé ôèëîñîô è ëîãèê. ‘ 1935
ã. æèë â ‘˜€.
     3. €ëüôðåä „åáëèí (1878--1957) -- íåìåöêèé ïèñàòåëü.
     4. àóëü ôîí ƒèíäåíáóðã (1847--1934) -- ïðåçèäåíò ƒåðìàíèè ñ 1925 ã. 30
ßíâàðß 1933 ã. ïîðó÷èë ƒèòëåðó ôîðìèðîâàíèå ïðàâèòåëüñòâà.
     ÷åëîâå÷åñòâà  î  äåéñòâèòåëüíîñòè;  íàä  …âðîïîé  íàâèñëà  ÷åðíàß  òåíü
ôàøèçìà;  æèâîïèñü,  ìóçûêà,  ëèòåðàòóðà  äîñòèãëè  íåâèäàííûõ  âûñîò; ß  æå
çàíèìàëñß  ãëàâíûì  îáðàçîì  òåì,  ÷òî  ëîáçàë  íåæíûé  æèâîòèê  ñóïðóãè,  â
óíèâåðñèòåòå  ðåøàë  çàäà÷êè  ïî   ìàòåìàòèêå  è   ãîòîâèëñß  ê  ïðåäñòîßùåé
Habilitationsschrift    (Šîíêóðñíàß    ðàáîòà    íà    çàìåùåíèå   äîëæíîñòè
ïðåïîäàâàòåëß).  îäîáíûå ïóñòßêè  íå  çàñëóæèâàþò  âíèìàíèß ÷èòàòåëß.  …ñëè
íåíàäîëãî çàäåðæàòüñß íà ìîåé ïðîôåññèîíàëüíîé äåßòåëüíîñòè, òî, íåñìîòðß íà
âñå óñèëèß,  ïðîáëåìà êîíòèíóóìà îñòàâàëàñü íåðåøåííîé, çàòî ïî  õîäó äåëà ß
çàíßëñß äðóãèìè  âîïðîñàìè, ïðåæäå  âñåãî â  îáëàñòè  ôèçèêè,  è ýòà  ðàáîòà
ïðèíåñëà  ìíå  óäîâëåòâîðåíèå  è,  ÷òî íåìàëîâàæíî, îäîáðåíèå  ìîèõ  íàó÷íûõ
ðóêîâîäèòåëåé.
     ‡àîñòðåííûé îâàë ëèöà Œàðèàííû íàïîìèíàë êîøà÷üþ ìîðäî÷êó, ñêàçàë áû ß,
äà òîëüêî ìîß  æåíà  íå  îáëàäàëà êà÷åñòâàìè,  êîòîðûå ïðèñóùè  ýòîé  ïîðîäå
æèâîòíûõ, --  êîâàðñòâîì  è  ñòðåìëåíèåì  äåðæàòüñß îñîáíßêîì.  àïðîòèâ, åå
îòëè÷àëè íåæíîñòü  è  îòçûâ÷èâîñòü,  îñîáåííî  çàìåòíûå  â ïîñòåëè, â ìèíóòû
íàøåé âñåîáúåìëþùåé áëèçîñòè, êîãäà  ñëèâàëèñü â åäèíîå öåëîå òåëà è  äóøè è
Œàðèàííà, íà ëþäßõ âñåãäà  âûçûâàþùå âåñåëàß  è  áåñïå÷íàß, ïðåîáðàæàëàñü  â
çàñòåí÷èâóþ  è  ÷óâñòâåííóþ. òî íå  ìåøàëî åé áûòü çà÷èíùèöåé ìíîãèõ  íàøèõ
òîãäàøíèõ  ïîõîæäåíèé  è ïðèêëþ÷åíèé.  Žíà  îùóùàëà  ïîñòîßííóþ  ïîòðåáíîñòü
çàñòóïàòü  çà  ðàìêè äîçâîëåííîãî, ïðîáîâàòü âñå íà  çóá  è íà îùóïü.  Ž÷åíü
÷àñòî  ìû åçäèëè â  åðëèí, ìåñòî  íàøåé  ïåðâîé âñòðå÷è, è âìåñòå ñ ƒåíè  è
àòàëèåé, à òî è áåç íèõ, âíîâü  óãëóáëßëèñü â òåìíûå è èçâèëèñòûå  çàêîóëêè
òàèíñòâåííîãî ìèðà íî÷íîãî ãîðîäà. Œàðèàííà  ðàäîâàëàñü  äàæå  áîëüøå  ìåíß,
åñëè óäàâàëîñü íàéòè êàáàðå ñ êàêèì-íèáóäü íåïðèëè÷íûì øîó.
     òî áûë ñàìûé ëó÷øèé ïåðèîä íàøåé  äðóæáû ñ ƒåíè  è  àòàëèåé. ‚ñåõ íàñ
çàíèìàëè  îäíè  è  òå æå  çàáîòû,  ñîìíåíèß, ìå÷òû. å  ñëó÷àéíî,  ÷òî  äàæå
ïîæåíèòüñß  ìû  ðåøèëè ïî÷òè  îäíîâðåìåííî; íàì õîòåëîñü âñå â æèçíè  äåëàòü
ñîîáùà. Šñòàòè, îòíîøåíèß  ìåæäó àòàëèåé è Œàðèàííîé áûëè  î÷åíü  ïîõîæè íà
íàøè ñ ƒåíè. Žáå ðîäèëèñü è âûðîñëè â ƒàìáóðãå,  áóäó÷è ìàëåíüêèìè äåâî÷êàìè
ïîêëßëèñü â âå÷íîé äðóæáå è ñ òåõ ïîð íå ðàçëó÷àëèñü. € êîãäà âûøëè çàìóæ çà
òàêèõ æå âåðíûõ äðóçåé, êàê ìû  ñ ƒåíè, èõ ïðèâßçàííîñòü òîëüêî  óïðî÷èëàñü.
ûâàëî, ìû âñåé êîìïàíèåé óñòðàèâàëè òàêèå ïðàçäíèêè, ÷òî âñïîìíèòü ïðèßòíî!
Œû áûëè òàê áëèçêè è  òàê ëþáèëè  äðóã  äðóãà,  ÷òî íàçâàòü  íàøè  îòíîøåíèß
ñåìåéíûìè --  íå òîëüêî íå  ïðåóâåëè÷åíèå, íî,  ïîæàëóé, åäèíñòâåííî  âåðíîå
îïðåäåëåíèå.
     “÷åáà ƒåíðèõà ïðîäâèãàëàñü êàê  íåëüçß  ëó÷øå, ß  èíîãäà äàæå çàâèäîâàë
åìó. îñëå çàâåðøåíèß  óíèâåðñèòåòñêîãî  îáðàçîâàíèß  â  åðëèíå åìó ñâåòèëà
àñïèðàíòóðà â  ƒåéäåëüáåðãå  ïîä ðóêîâîäñòâîì Œàðòèíà  •àéäåããåðà  (ôèëîñîô,
îäèí  èç  îñíîâîïîëîæíèêîâ  íåìåöêîãî   ýêçèñòåíöèàëèçìà).  îëåå   ðàäóæíîé
ïåðñïåêòèâû  íå ïðèäóìàåøü. î íàñòóïèë  ïåðåëîìíûé 1933 ãîä è  íå óñïåëè ìû
ãëàçîì ìîðãíóòü,  êàê âñå íàøè ïëàíû ðåçêî èçìåíèëèñü, êàê  èçìåíèëñß è âåñü
îêðóæàâøèé íàñ ìèð.
     à  ñîñòîßâøèõñß   íàêàíóíå  âûáîðàõ  íàöèñòû  ïîëó÷èëè   îêîëî  ñîðîêà
ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ. îñëå  ñòû÷åê ñ  êîììóíèñòàìè â åðëèíå ƒèòëåð äîáèëñß îò
ïðåçèäåíòà   ñòðàíû,  ìàðøàëà  àóëß  ôîí   ƒèíäåíáóðãà,  ñâîåãî  íàçíà÷åíèß
ðåéõñêàíöëåðîì  30  ßíâàðß   1933  ãîäà.  åñìîòðß  íà   ïðåâîñõîäñòâî   åãî
ïðîòèâíèêîâ â ïðàâèòåëüñòâå (òîëüêî äâà  íàöèñòà çàíèìàëè ìèíèñòåðñêèå ïîñòû
-- ‚èëüãåëüì ”ðèê è  ƒåðìàí ƒåðèíã), ýòî ñòàëî íåîæèäàííîé  äëß âñåõ ïîáåäîé
ƒèòëåðà è ïåðâûì øàãîì íà ïóòè ê äèêòàòóðå. àñòóïèëî íà÷àëî êîíöà.
     27 ôåâðàëß, ìåíüøå ÷åì ÷åðåç ìåñßö ñî äíß íàçíà÷åíèß ƒèòëåðà, ïðîèçîøëî
íåïðåäâèäåííîå  ñîáûòèå,  çíà÷èòåëüíî  óñêîðèâøåå ïðèõîä  íàöèñòîâ ê âëàñòè.
‚äðóã, íè  ñ  òîãî  íè  ñ  ñåãî êîìó-òî ïîíàäîáèëîñü  ïîäæå÷ü  ðåéõñòàã.  à
ñëåäóþùèé äåíü ƒèòëåð èçäàë “êàç î ÷ðåçâû÷àéíîì ïîëîæåíèè, â êîòîðîì îáúßâèë
î  ìåðàõ,  ââîäèìûõ   ñ  öåëüþ   ïðîòèâîñòîßòü  âîçìóòèòåëüíûì   ïðîâîêàöèßì
êîììóíèñòîâ:   "„åéñòâèå  ñòàòåé  114--118,   123--124   è  153  Šîíñòèòóöèè
ƒåðìàíñêîãî  ðåéõà  âðåìåííî  ïðèîñòàíàâëèâàåòñß.  ‚  ýòîé  ñâßçè   ââîäßòñß
îãðàíè÷åíèß ñâîáîäû  ëè÷íîñòè, ñâîáîäû ñëîâà, âêëþ÷àß ñâîáîäó ïå÷àòè, ñîþçîâ
è ñîáðàíèé; à òàêæå öåíçóðà ïî÷òîâîé è òåëåãðàôíîé ïåðåïèñêè,  ïðîñëóøèâàíèå
òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðîâ,  îãðàíè÷åíèß íåïðèêîñíîâåííîñòè æèëèùà, êîíôèñêàöèè,
îãðàíè÷åíèß  ïðàâ  ñîáñòâåííîñòè,  êàêîâûå  â äàëüíåéøåì  îñóùåñòâëßþòñß  ïî
óñìîòðåíèþ âëàñòåé âíå ðàìîê, óñòàíîâëåííûõ äî ñèõ ïîð çàêîíîì".
     ˆç   îáãîðåâøåãî   çäàíèß  ðåéõñòàãà  ïîëèöåéñêèå  âûâîëîêëè  äëèííîãî,
íåñêëàäíîãî  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà.  Ží  âûêðèêèâàë   îäíî  ñëîâî:  "ðîòåñòóþ,
ïðîòåñòóþ!"  --  è  áûë ïîõîæ íà  äóøåâíîáîëüíîãî  ñ  âûòßíóâøåéñß, îïóõøåé,
÷åðíîé îò êîïîòè ôèçèîíîìèåé. —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß ñòàëî èçâåñòíî åãî èìß
-- Œàðèíóñ âàí  äåð ‹þááå  (ãîëëàíäñêèé êîììóíèñò, ãåé è  ïîýò,  áûë ïðèçíàí
âèíîâíûì  è  ïðèãîâîðåí ê ñìåðòíîé êàçíè  çà ïîäæîã ðåéõñòàãà. àññòðåëßí  â
1933 ã), ãîëëàíäåö, ñòîðîííèê êîììóíèñòè÷åñêèõ èäåé.
     Ÿ êàê ðàç íàõîäèëñß â ‹åéïöèãå, êîãäà àî  ñåíòßáðß 1933 ãîäà îôèöèàëüíî
íà÷àëñß  ñóä íàä  âàí  äåð ‹þááå,  íî  ìíå  íåêîãäà  áûëî  ñëåäèòü  çà õîäîì
ñóäåáíîãî ïðîöåññà,  ïîñêîëüêó â òî âðåìß ß ñäàâàë îäèí çà äðóãèì öåëóþ êó÷ó
ýêçàìåíîâ è çà÷åòîâ,  à òàêæå âûïîëíßë ðàçíûå ôîðìàëüíîñòè äëß ïîñòóïëåíèß â
àñïèðàíòóðó  åðëèíñêîãî óíèâåðñèòåòà. ‚ ßíâàðå 1934 ãîäà ïðèøëî óâåäîìëåíèå
î òîì,  ÷òî ìåíß ïðèíßëè. ‘âåðøèëîñü!  Šðîìå òîãî, ƒåíðèõ è àòàëèß óæå ïàðó
ìåñßöåâ êàê  òîæå âåðíóëèñü â ñòîëèöó ðåéõà,  è âñåì íàì, ÷åòâåðûì  äðóçüßì,
ñíîâà ïðåäñòîßëî áûòü âìåñòå!
     ðèåõàâ â åðëèí,  ß ñðàçó çàìåòèë, ÷òî ãîðîä íå òàêîé, êàêèì  âñòðåòèë
íàñ íåñêîëüêî  ëåò  íàçàä.  ûëàß áåñïå÷íîñòü è ýéôîðèß åñëè  è  íå  èñ÷åçëè
áåññëåäíî, òî  óñòóïèëè ìåñòî  êàêîé-òî îáðå÷åííîñòè,  êîòîðàß  òàê è âèòàëà
ïîâñþäó  --  íà  €ëåêñàíäåðïëàö  è  â  çîëî÷åíûõ  ëîæàõ  åìåöêîé  îïåðû,  â
óíèâåðñèòåòå è ˆíñòèòóòå èìåíè êàéçåðà ‚èëüãåëüìà, â ðóññêîé àêàäåìèè  íàóê
è  íà Šóðôþðñòåíäàìì.  —òîáû  ïîëó÷èòü  ïðåäñòàâëåíèå  î  òîì, êàê èçìåíèëñß
ãîðîä, äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî, êîãäà ïî  ñòàðîé  ïðèâû÷êå øëßòüñß ïî êàáàðå
ƒåíè, àòàëèß, Œàðèàííà  è ß  îäíàæäû  âå÷åðîì îòïðàâèëèñü â  "’àíöôåñò"  --
ìîäíîå çàâåäåíèå,  ïîñåùàåìîå  èíîñòðàííûìè  äèïëîìàòàìè è òóðèñòàìè,  íàøèì
ãëàçàì  ïðåäñòàëî  çðåëèùå,  ìîæåò  áûòü, åùå áîëåå áåçíðàâñòâåííîå,  ÷åì âî
âðåìåíà  ‚åéìàðñêîé ðåñïóáëèêè, îäíàêî ïðîèçâîäèâøåå âïå÷àòëåíèå  ñîâåðøåííî
ïðîòèâîïîëîæíîå  ïðåæíåìó  ðàçíóçäàííîìó  è  áåñøàáàøíîìó  âåñåëüþ.   ‚ìåñòî
æåíùèí,  îäåòûõ  ìóæ÷èíàìè  èëè  âîîáùå íå  îäåòûõ, áðîäèëè êàêèå-òî  þíîøè,
íàðßæåííûå   ñêåëåòàìè  (âîçìîæíî,  ãðóáî   ïàðîäèðóß  ñèìâîëèêó  îõðàíßâøèõ
êîíöåíòðàöèîííûå   ëàãåðß   ãèììëåðîâñêèõ    îòðßäîâ   "Œåðòâàß    ãîëîâà"--
Totenkopfverbande). Žíè  ðàñïåâàëè õîðîì:  Berlin,  dein  Tanzer 1st der Tod
(åðëèí, äëß  òåáß  òàíöóåò  ñìåðòü), îòðûâîê  èç ñàìîãî  ïîïóëßðíîãî  òîãäà
ôîêñòðîòà  ñî  çëîâåùèì  íàçâàíèåì Totentanz -- "’àíåö ñìåðòè". î ìíå òîãäà
êàçàëîñü, ÷òî ýòè ïåðåìåíû  ïóñòßøíûå è íå  èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê íàøèì
ñóäüáàì.   …ñòåñòâåííî,   ß   ïðåêðàñíî   âèäåë,   ÷òî   íàöèñòû   ðàçäóâàþò
íàöèîíàëèñòè÷åñêèå è àíòèñåìèòñêèå íàñòðîåíèß, è áåç òîãî ñèëüíûå â íàèáîëåå
êîíñåðâàòèâíûõ  êðóãàõ  ãåðìàíñêîãî  îáùåñòâà,  îäíàêî,  êàê  è  áîëüøèíñòâî
íàñåëåíèß,  ñ÷èòàë  ýòè  äåéñòâèß  âðåìåííûì  ßâëåíèåì,  ïîïûòêàìè   ïîäíßòü
ïîïóëßðíîñòü ƒèòëåðà.
     Žøèáî÷íîñòü ñâîåãî ìíåíèß ß ïîíßë âåñíîé  1934 ãîäà,  è ýòî ðàíèëî ìåíß
áîëüíåå, ÷åì âñå òâîðèâøèåñß òîãäà áåäû. ƒîðàçäî áîëüíåå, ÷åì ÷èñòêà ‘€1 èëè
‡àêîí î ïîëíîìî÷èßõ, ïðåäîñòàâëßâøèé ôþðåðó  íåîãðàíè÷åííóþ âëàñòü.  îëüíåå
äàæå,  ÷åì îðãàíèçîâàííûé  â ýòî  âðåìß  áîéêîò åâðåéñêèõ  ôèðì èëè  ‡àêîí î
ðåîðãàíèçàöèè  ãîñóäàðñòâåííîãî  àïïàðàòà,   çàïðåòèâøèé   âñåì  "íåàðèéöàì"
çàíèìàòü  ÷èíîâíè÷üè ïîñòû. Šàê-òî  Œàðèàííà è  ß  ïðèøëè â ãîñòè  ê  ƒåíè ñ
àòàëèåé  íà î÷åðåäíóþ  âå÷åðèíêó.  —àñà äâà  ìû ïûòàëèñü  áîëåå  èëè  ìåíåå
ñëàæåííî  ñûãðàòü "ðöãåðöîã-òðèî"2 åòõîâåíà. å  ïîìíþ, ðàññêàçûâàë  ëè ß,
÷òî ƒåíè èãðàë  íà ñêðèïêå, àòàëèß -- íà ôîðòåïèàíî, à  ß -- íà âèîëîí÷åëè.
Œàðèàííà ñîñòàâëßëà  âñþ  íàøó  ïóáëèêó,  îäíàêî  åå àïëîäèñìåíòîâ íàì  áûëî
äîñòàòî÷íî,   ÷òîáû   ñ÷èòàòü   ñåáß   íåïëîõèìè   èñïîëíèòåëßìè.   ‡àêîí÷èâ
ìóçèöèðîâàòü, àòàëèß îòïðàâèëàñü  íà  êóõíþ ãîòîâèòü óæèí,  à âñå îñòàëüíûå
ðàññåëèñü  ïîóäîáíåå â  ñàìîì  óìèðîòâîðåííîì  ðàñïîëîæåíèè äóõà,  íàâåßííîì
ìóçûêîé. ‚äðóã, áåç  âñßêîãî ïåðåõîäà  èëè âñòóïëåíèß, ñëîâíî çàâîäß  ðå÷ü î
ïóñòßêàõ âðîäå ïîãîäû èëè áîëåçíè äàëüíåãî  ðîäñòâåííèêà, ƒåíè çàßâëßåò, ÷òî
íàìåðåâàåòñß ïîñòóïèòü íà ñëóæáó â âåðìàõò.
     ‘íà÷àëà ß ïîäóìàë, ÷òî îñëûøàëñß,  îäíàêî, ïîñìîòðåâ íà åãî ñåðüåçíîå è
íåïîäâèæíîå  ëèöî, ïîíßë, ÷òî ýòî  ïðàâäà. Šðîâü çàñòó÷àëà ìíå â âèñêè,  êàê
áàðàáàí ðàññòðåëüíîãî âçâîäà, âçßâøåãî ðóæüß íàèçãîòîâêó.  Œåíß îáóßë  óæàñ.
ðîèñõîäèëî ÷òî-òî íåïîñòèæèìîå.
     -- —òî òû ñêàçàë?
     -- Ÿ ðåøèë ïîéòè íà ñëóæáó â âåðìàõò, -- ðîâíûì òîíîì ïîâòîðèë îí.
     -- ’û  õî÷åøü  ñêàçàòü,  ÷òî  öèâèëèçîâàííûé ÷åëîâåê, ôèëîñîô ïðåäïî÷åë
ñòàòü ñîëäàôîíîì?  ˆ âäîáàâîê ñëóæèòü â  íàöèñòñêîé àðìèè?  Ÿ íå ìîãó â  ýòî
ïîâåðèòü!
     Œàðèàííà  ïðèíßëàñü ìåíß  óñïîêàèâàòü,  à  âåðíóâøàßñß ñ  êóõíè àòàëèß
ïîäñåëà ê ìóæó.
     -- îã ìîé, ƒåíðèõ, íî çà÷åì! -- îòîðîïåëî òâåðäèë ß.
     --  îþñü,  òåáå íå  ïîíßòü, ƒóñòàâ. òî  ðåøåíèå,  ìîæåò  áûòü,  ñàìîå
ôèëîñîôñêîå èç âñåõ, ÷òî ß ïðèíèìàë.
     -- åâåðîßòíî! ’û,  íàâåðíî, ñîøåë ñ óìà! ƒèòëåð  -- ïðèäóðîê, êîòîðîìó
íóæíà  òîëüêî âîéíà! ’åáå ÷òî -- íà ôðîíò çàõîòåëîñü? •î÷åøü,  ÷òîá òåáå òàì
ïóëåé áàøêó ðàçíåñëî?
     -- Ÿ óæå îáúßñíèë òåáå, -- ñäåðæàííî îòâåòèë îí, -- ýòî ðåøåíèå ïðèíßòî
ìíîé  ïîñëå  äîëãèõ ðàçìûøëåíèé,  îñîçíàííî;  òî, ÷òî  ß äåëàþ, ñ÷èòàþ ñâîèì
äîëãîì.
     Ÿ óñòàâèëñß  íà  àòàëèþ, äåðæàâøóþ ƒåíðèõà  ïîä  ðóêó,  è  íå  îòâîäèë
âçãëßäà, ïîêà îíà íå îïóñòèëà ãëàçà. ‚ñå ýòî áûëî ÷óäîâèùíî!
     1.  ‚  íî÷ü ñ  30 èþíß  íà  1 èþëß 1934 ã. íåñêîëüêî ñîòåí  ëþäåé  áûëè
ïîäíßòû èç ïîñòåëåé è ðàññòðåëßíû ïî ïðèêàçó ƒèòëåðà.  Žäíîé  èç  æåðòâ ýòîé
àêöèè îêàçàëñß  äàâíèé  ñîðàòíèê è  ãëàâíûé ñîïåðíèê  ôþðåðà ðíñò åì,  ïîä
íà÷àëîì  êîòîðîãî áûëî áîëåå  òðåõ ìèëëèîíîâ  øòóðìîâèêîâ  (‘€). òà  ÷èñòêà
âïîñëåäñòâèè áûëà íàçâàíà "î÷ü äëèííûõ íîæåé".
     2. ’ðèî äëß  ôîðòåïèàíî, ñêðèïêè  è  âèîëîí÷åëè,  ñî÷.  97, ïîñâßùåííîå
äðóãó è ïîêðîâèòåëþ åòõîâåíà ýðöãåðöîãó óäîëüôó.
     -- î òàê íåëüçß! -- â îò÷àßíèè âîñêëèêíóë ß. -- Šàê ìîæíî íè ñ òîãî íè
ñ  ñåãî,  âäðóã îòêàçûâàòüñß îò ñîáñòâåííîãî ìèðîâîççðåíèß!  ðèçíàâàéñß: òû
ýòî äåëàåøü, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîè ïðèâèëåãèè, òàê?
     -- îñòàðàéñß  îáîéòèñü áåç  îñêîðáëåíèé! -- ñóõî  ïðîãîâîðèë  îí. Ÿ íå
óçíàâàë íè ãîëîñà, íè âûðàæåíèß ëèöà ƒåíè. åðåäî ìíîé  ñèäåë ÷óæîé ÷åëîâåê,
íå èìåþùèé  íè÷åãî  îáùåãî  ñ  ìîèì  ñàìûì áëèçêèì äðóãîì.  --  îâòîðßþ,  ß
ïîñòóïàþ  òàê, êàê âåëèò  ìíå  äîëã, à íå  ðàäè  âûãîäû.  å÷ü  èäåò î ÷åñòè
èíòåëëèãåíòà, åñëè ýòî áîëåå ïîíßòíî.
     --  Šòî  âáèë òåáå  â ãîëîâó ïîäîáíûå ìûñëè, ƒåíè?  àòàëèß, ñêàæè õîòü
÷òî-íèáóäü, ïðîøó òåáß! -- Žíà ïî-ïðåæíåìó ïðßòàëà îò ìåíß ãëàçà.
     “  ìåíß  ðóêè  çà÷åñàëèñü  óäàðèòü  åãî  ïî ëèöó, òàêîå çëî  âçßëî. àì
íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ãîâîðèòü íà ýòó òåìó, íî ß ïðèâûê äóìàòü, ÷òî ó íàñ ñ
ƒåíðèõîì îáî âñåì îäèíàêîâîå ìíåíèå.  ˆ âîò òåïåðü îí ïðåäàë íå òîëüêî ìåíß,
íî íàñ îáîèõ... € âåäü ìû áûëè êàê  áðàòüß, äàæå áîëüøå, ÷åì áðàòüß...  åò,
íå ìîãó ïîâåðèòü!
     --  àì ëó÷øå ïîéòè  äîìîé... --  ïîäíßëàñü  Œàðèàííà. -- Šîãäà âû  îáà
óñïîêîèòåñü, ñìîæåòå âñå îáñóäèòü ìèðíî.
     -- àì íå÷åãî îáñóæäàòü! -- âûêðèêíóë ß.
     Œàðèàííà  è ß  ëèõîðàäî÷íî ñîáðàëè âåùè  è  íàïðàâèëèñü ê  âûõîäó. Œåíß
ïðîñòî òðßñëî îò ßðîñòè.
     -- ƒóñòàâ, ðàäè áîãà... -- óìîëßþùå ïðîèçíåñëà âñëåä àòàëèß.
     -- îã äà ïðîñòèò âàñ! -- áðîñèë ß.
     “ðàí è êîìïàíèß
     -- ‘ ÷åãî æå íà÷àòü?  -- â  î÷åðåäíîé  ðàç ñïðàøèâàë ñàì ñåáß  ýêîí ïî
äîðîãå  â  êîìåíäàòóðó.  àêàíóíå  îí  åùå  ðàç  ïåðå÷èòàë  çàïèñü ïîêàçàíèé
‚îëüôðàìà  ôîí  ‡èâåðñà:  "„åíüãè íà  èññëåäîâàíèß  âûäåëßëèñü, òîëüêî  åñëè
ïðîåêò âèçèðîâàë ñîâåòíèê ôþðåðà ïî íàóêå. Šòî áûë ýòîò çàñåêðå÷åííûé ó÷åíûé
íà ñàìîì äåëå,  ìû íå çíàëè. î ñëóõàì, â ìèðó åãî ïðèçíàâàëî è ïî÷èòàëî âñå
íàó÷íîå  ñîîáùåñòâî.  àì  îí  áûë  èçâåñòåí  òîëüêî  ïîä  óñëîâíûì   èìåíåì
Šëèíãçîð". Œîæåò, ñòîèò îïßòü äîïðîñèòü ôîí  ‡èâåðñà? •îòß âðßä  ëè  ÷åãî-òî
äîáüåøüñß; íåìåö óæå íåîäíîêðàòíî îòêàçûâàëñß îò ñâîåãî çàßâëåíèß è îòðèöàë,
÷òî âîîáùå êîãäà-ëèáî ïðîèçíîñèë ñëîâî "Šëèíãçîð".
     € ìîæåò, îáðàòèòüñß ê ‘ýìþýëó ˆ. ƒàóäñìèòó,  ñâîåìó  áûâøåìó íà÷àëüíèêó
ïî âîåííîé ñëóæáå? …ìó, êàê íèêîìó äðóãîìó, èçâåñòíî îáî âñåì, ÷òî ñâßçàíî ñ
íàó÷íûìè èññëåäîâàíèßìè â íàöèñòñêîé ƒåðìàíèè.
     ýêîí ñëóæèë ïîä êîìàíäîâàíèåì  ƒàóäñìèòà äî êîíöà  1945 ãîäà â ñîñòàâå
ðóêîâîäèìîé  èì  ãðóïïû ïî âîïðîñàì íàóêè â ðàìêàõ ïðîãðàììû Alsos. ‚ 1920-x
ãîäàõ ƒàóäñìèò áûë îäíèì èç òåõ ìíîãîîáåùàþùèõ ìîëîäûõ ó÷åíûõ, êîòîðûå ìíîãî
ñäåëàëè   äëß   ðàçâèòèß   çàðîæäàâøåéñß  òîãäà  êâàíòîâîé  ôèçèêè.  îëó÷èâ
îáðàçîâàíèå  ïîä  íà÷àëîì àóëß  ðåíôåñòà  (íèäåðëàíäñêèé  ôèçèê-òåîðåòèê),
ƒàóäñìèò --  ïî  ïðîèñõîæäåíèþ ãîëëàíäñêèé  åâðåé  -- íàøåë  ñåáå  ðàáîòó  â
Œè÷èãàíñêîì óíèâåðñèòåòå.  …ãî ðîäèòåëßì íå ïîâåçëî; îíè íå  ñìîãëè  âîâðåìß
ïîñëåäîâàòü çà  ñûíîì,  è ðàçðàçèâøàßñß  âîéíà, à çàòåì íàöèñòñêàß îêêóïàöèß
ƒîëëàíäèè çàñòàëè èõ â ƒààãå. ƒàóäñìèò ïðèëîæèë  âñå óñèëèß, ÷òîáû ïåðåâåçòè
ðîäèòåëåé â €ìåðèêó. Žäíàêî, êîãäà  â  êîíöå êîíöîâ åìó  óäàëîñü ñîáðàòü âñå
íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû, áûëî  óæå  ñëèøêîì  ïîçäíî:  â  1943  ãîäó  âî  âðåìß
ìàññîâîé äåïîðòàöèè åâðååâ, ñòàðèêîâ àðåñòîâàëè è îòïðàâèëè â €óøâèö.
     ‚  îò÷àßíèè  ƒàóäñìèò  îáðàòèëñß  çà ïîääåðæêîé ê  ó÷åíîìó-ôèçèêó „èðêó
Šîñòåðó, óæå çàíèìàâøåìóñß  â 1938 ãîäó ñïàñåíèåì ‹èçû Œàéòíåð (‹èçà Œàéòíåð
(1878--1968) -- àâñòðèéñêèé ôèçèê; ñ 1907 ã. ðàáîòàëà â ƒåðìàíèè,  â 1938 ã.
ýìèãðèðîâàëà â ˜âåöèþ), ÷òîáû òîò â ñâîþ î÷åðåäü äîáèëñß ñîäåéñòâèß  ‚åðíåðà
ƒåéçåíáåðãà. ‚ñêîðå îò ƒåéçåíáåðãà ïðèøëî  ïèñüìî, êîòîðîå Šîñòåðó ñëåäîâàëî
ïîêàçàòü  íàöèñòñêèì  îêêóïàöèîííûì  âëàñòßì  â  èäåðëàíäàõ.  ‚  íåì  îí  ñ
áëàãîäàðíîñòüþ óïîìèíàë î ãîñòåïðèèìíîì ïðèåìå, îêàçàííîì ñåìüåé  ƒàóäñìèòîâ
íåìåöêèì ôèçèêàì âî âðåìß èõ ïîåçäêè â  ýòó ñòðàíó. Žäíàêî ïîìîùü íå ïîñïåëà
âîâðåìß:  çà ïßòü  äíåé  äî  îòïðàâêè ƒåéçåíáåðãîì  ñâîåãî ïîñëàíèß  ñòàðèêè
ïîãèáëè â ãàçîâîé êàìåðå €óøâèöà -- êàê ðàç â äåíü,  êîãäà îòöó  èñïîëíèëîñü
ñåìüäåñßò ëåò. ƒàóäñìèò áûë óâåðåí, ÷òî ƒåéçåíáåðã íå ïðåäïðèíßë äîñòàòî÷íûõ
óñèëèé äëß ñïàñåíèß åãî ðîäèòåëåé, è íèêîãäà íå ïðîñòèë åìó ýòîãî.
     “÷àñòíèêè ìèññèè Alsos âûñàäèëèñü â îðìàíäèè âñêîðå ïîñëå  íàñòóïëåíèß
"äíß „" --  îòêðûòèß  âòîðîãî  ôðîíòà. åðåä íèìè ñòîßëà  ãëàâíàß çàäà÷à  --
íàéòè  è  çàõâàòèòü äåñßòåðûõ íåìåöêèõ  ó÷åíûõ, ðàáîòàâøèõ â ïðîåêòå àòîìíûõ
èññëåäîâàíèé  ƒåðìàíèè, à èìåííî:  ‚àëüòåðà  ƒåðëàõà,  Šóðòà  „èáíåðà, ðèõà
àããå, Žòòî  ƒàíà, àóëß ƒàðòåêà, •îðñòà  Šîðøèíãà,  Œàêñà  ôîí  ‹àóý, Šàðëà
”ðèäðèõà ôîí ‚àéöçåêêåðà, Šàðëà ‚èðöà è, ñàìî ñîáîé, ‚åðíåðà ƒåéçåíáåðãà.
     åñêîëüêî  äíåé  ƒàóäñìèò  è  ýêîí  äåðæàëè  ïóòü  ÷åðåç  îïóñòîøåííûå
ñåâåðíûå îáëàñòè  ”ðàíöèè è  åëüãèè, ïîêà  íàêîíåö  íå äîñòèãëè  ƒîëëàíäèè.
ƒàóäñìèò ïåðâûì äåëîì íàïðàâèëñß â ƒààãó, ãäå íàøåë ðàçâàëèíû, îñòàâøèåñß îò
ðîäíîãî äîìà. ýêîí óâßçàëñß çà íèì è ñòàë ñâèäåòåëåì ñëåç áåññèëüíîé ßðîñòè
è  âèíû,  ñòåêàâøèõ  ïî  ëèöó ó÷åíîãî. Ží  íå  çíàë,  êàê  óòåøèòü  ñòàðøåãî
òîâàðèùà. ‘ðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ îáðàçîâ, îëèöåòâîðßþùèõ  âîéíó,  â åãî ïàìßòè
íà  âñþ æèçíü îñòàëñß  ýòîò  âûñîêèé, ñèëüíûé  ìóæ÷èíà ñ  êîñèíêîé â ãëàçàõ,
îïëàêèâàþùèé ðàçðóøåííûé äîìàøíèé î÷àã è ãèáåëü ïðåñòàðåëûõ îòöà è ìàòåðè.
     ˆç  ƒààãè  îíè ïåðåáðàëèñü â àðèæ,  ãäå  îáîñíîâàëñß ãåíåðàëüíûé  øòàá
Alsos.  ’àì   ðàñïîëàãàëàñü   ëàáîðàòîðèß  ôðàíöóçñêîãî   ôèçèêà   ”ðåäåðèêà
†îëèî-Šþðè,  êîòîðàß â ïåðèîä îêêóïàöèè èñïîëüçîâàëàñü íåìöàìè,  è ó÷àñòíèêè
ìèññèè ñîáðàëè âñþ èìåâøóþñß â íåé èíôîðìàöèþ. ‡àòåì îíè ïîåõàëè â ‘òðàñáóðã
è ïîñåòèëè îòêðûòûé  òàì ãèòëåðîâöàìè  íåìåöêèé  óíèâåðñèòåò. ‚  êîíöå ìàðòà
1945 ãîäà îíè ïðèáûëè â  ñòàðèííûé óíèâåðñèòåòñêèé  ãîðîä  ƒåéäåëüáåðã,  ãäå
àðåñòîâàëè äâóõ íåìåöêèõ ôèçèêîâ  -- ‚àëüòåðà îòå è ‚àëüòåðà ƒåíòíåðà  -- è
ñîçäàëè ïåðåäîâîé þæíûé ïîñò ìèññèè Alsos.
     îäðîáíûå  äîïðîñû îòå  è ƒåíòåðà ïîçâîëèëè  ƒàóäñìèòó è ýêîíó óçíàòü
òî÷íîå  ìåñòîíàõîæäåíèå  âñåõ  äî  åäèíîãî íåìåöêèõ ó÷åíûõ,  ó÷àñòâîâàâøèõ â
ßäåðíîé  ïðîãðàììå,  à  òàêæå  ãäå  ïðîâîäèëèñü  èññëåäîâàíèß.  Šðîìå  òîãî,
ïîäòâåðäèëîñü ïðåäïîëîæåíèå,  èìåâøåå âàæíîå çíà÷åíèå äëß  äàëüíåéøåãî  õîäà
âîéíû,   à   èìåííî:   ñðåäè  ïðåñëîâóòûõ   ñåêðåòíûõ   âîîðóæåíèé   ƒèòëåðà
îòñóòñòâîâàëà àòîìíàß áîìáà.
     òî èçâåñòèå íåìíîãî óñïîêîèëî ‚àøèíãòîí. ƒåíåðàë ƒðîóâç ñëåãêà èçìåíèë
îñíîâíóþ  çàäà÷ó  ìèññèè:  ó÷èòûâàß,  ÷òî  íåêîòîðûå  íåìåöêèå ôèçèêè  ïîñëå
îêîí÷àíèß âîéíû îêàæóòñß íà  òåððèòîðèè, çàíßòîé  ôðàíöóçñêèìè  èëè ðóññêèìè
âîéñêàìè, íåîáõîäèìî âçßòü èõ â ïëåí êàê ìîæíî ñêîðåå.
     ûëî ïðèíßòî ðåøåíèå î ôîðìèðîâàíèè óäàðíîãî  îòðßäà  ïîä êîìàíäîâàíèåì
ïîëêîâíèêà ýøà, êîòîðûé  áóäåò öåëåíàïðàâëåííî  ïðîäâèãàòüñß  ê ƒàéãåðëîõó,
ãäå íåìöû ïîñòðîèëè  àòîìíûé ðåàêòîð,  è ƒåõèíãåíó,  êóäà  ïåðååõàë îñíîâíîé
êîëëåêòèâ ôèçèêîâ âî ãëàâå ñ ƒåéçåíáåðãîì.
     îäðàçäåëåíèå  ìèññèè  Alsos,  óìåëî  âåäîìîå  ýøåì,  âîøëî   â  ãîðîä
ƒàéãåðëîõ  23 àïðåëß,  â  „åíü ‘âßòîãî ƒåîðãèß,  çà ÷àñ äî  âñòóïëåíèß  òóäà
ôðàíöóçñêèõ  âîéñê.  €ìåðèêàíöû  áåç  îñîáûõ çàòðóäíåíèé íàøëè è  àðåñòîâàëè
Šàðëà ‚èðöà, ðèõà àããå, Šàðëà ”ðèäðèõà ôîí ‚àéöçåêêåðà, à òàêæå  Œàêñà ôîí
‹àóý, êîòîðûé, âïðî÷åì, íå èìåë íèêàêîãî îòíîøåíèß ê  àòîìíûì èññëåäîâàíèßì.
àçîáðàâ ðåàêòîð, ýø  è ýêîí  íàïðàâèëèñü â ñîñåäíþþ äåðåâíþ ïîä íàçâàíèåì
’àéëüôèíãåí, ãäå îòûñêàëè è âçßëè â ïëåí Žòòî ƒàíà, ïåðâîîòêðûâàòåëß ßäåðíîé
ðåàêöèè.   ‚ñåõ  àðåñòîâàííûõ   è  ëàáîðàòîðíîå  îáîðóäîâàíèå  îòïðàâèëè   â
ƒåéäåëüáåðã.
     Žñòàâàëîñü çàâåðøèòü  íàèáîëåå òðóäíóþ ÷àñòü îïåðàöèè.  à  ñâîáîäå åùå
îñòàâàëèñü òðè ó÷åíûõ-ôèçèêà: „èáíåð è ƒåðëàõ â Œþíõåíå, à òàêæå ƒåéçåíáåðã,
êîòîðûé,  êàê  ñòàëî èçâåñòíî, óåõàë  çà 250  êèëîìåòðîâ  â ñåëåíèå  “ðôåëüä
ðàçûñêèâàòü ñâîþ ñåìüþ. îäðàçäåëåíèå ìèññèè Alsos  ðàçäåëèëîñü íàäâîå; îäíà
÷àñòü   íàïðàâèëàñü  â  Œþíõåí  çà   „èáíå-ðîì   è  ƒåðëàõîì,  äðóãàß,   ïîä
êîìàíäîâàíèåì ýøà -- ê  íåé ïðèìêíóë è ýêîí  -- ïðîñëåäîâàëà â “ðôåëüä. 30
àïðåëß,  â  äåíü  ñàìîóáèéñòâà  ƒèòëåðà â åðëèíå, îïåðàöèß â  Œþíõåíå  áûëà
óñïåøíî îñóùåñòâëåíà.
     1 ìàß  äåñßòü  ÷åëîâåê  ïîä  êîìàíäîâàíèåì ýøà  íà ÷åòûðåõ àâòîìîáèëßõ
ïðèåõàëè â ìàëåíüêóþ äåðåâåíüêó Šîõåëü â àâàðèè. à  ïðîòèâîïîëîæíîì îò íåå
ñêëîíå íåâûñîêîé ãîðû Šåññåëüáåðã ðàñïîëàãàëñß “ðôåëüä.
     —åðåç  ñóòêè  êîìàíäà  ýøà  äîáðàëàñü  äî  íåáîëüøîãî  äîìà,  ãäå  æèë
ƒåéçåíáåðã.  “÷åíûé  ñèäåë  íà  âåðàíäå, ñîçåðöàß  íåâîçìóòèìóþ ãëàäü îçåðà.
‚ûñîêèé,  õóäîé,  ñ ëèöîì íåâèííîãî  ðåáåíêà è  òèïè÷íûìè äëß  íåìöà  ðóñûìè
âîëîñàìè, ƒåéçåíáåðã  âûçûâàë ó ëåéòåíàíòà ñèìïàòèþ è ñî÷óâñòâèå. …ãî  îáëèê
èçëó÷àë ìîë÷àëèâîå äîñòîèíñòâî ïîáåæäåííîãî  ãåðîß. èêîãäà íå çàáóäåò ýêîí
ýòî  íåïîäâèæíîå  è  ñåðüåçíîå  ìàëü÷èøå÷üå  ëèöî è ãëàçà,  íàïîìèíàþùèå äâå
ìàëåíüêèå ãîëóáûå êîïèè îçåðà.
     --  å  õîòèòå  ëè  âîéòè,  ãîñïîäà?  --   ðàâíîäóøíî-âåæëèâî  ïðîèçíåñ
ƒåéçåíáåðã, óâèäåâ ýøà è ýêîíà.
     ‚íóòðè äîìà èõ âñòðåòèëà æåíà ƒåéçåíáåðãà ëèçàáåò,  èñòîùåííàß è î÷åíü
íàïóãàííàß,  à  òàêæå  øåñòü  åãî  ìàëåíüêèõ  äåòåé.  å  òåðßß  âðåìåíè  íà
öåðåìîíèè, ýø îáúßâèë, ÷òî õîçßèí äîìà àðåñòîâàí àðìèåé ‘˜€. åìåöêèé ôèçèê
âûãëßäåë  ñëåãêà óäèâëåííûì -- îí  íå îæèäàë, ÷òî  ñîþçíèêè óæå êîíòðîëèðóþò
ýòîò ðàéîí è çà íèì ïðèäóò òàê ñêîðî, -- îäíàêî íå ïðîðîíèë íè ñëîâà.
     ‚äàëè  ïîñëûøàëèñü  âûñòðåëû.  “  ýøà  ìåëüêíóëà  ìûñëü,  ÷òî ñòðåëßþò
ñíàéïåðû.  ‚ ëþáîì  ñëó÷àå  ðàññóæäàòü  áûëî íåêîãäà.  Ží  âåëåë ƒåéçåíáåðãó
ïîñïåøèòü,   ñîáðàòü  êîå-êàêèå  ëè÷íûå  âåùè  è  ïðèêàçàë   ýêîíó  îòâåñòè
àðåñòîâàííîãî   â  áðîíåàâòîìîáèëü.   Žáñòàíîâêà   äèêòîâàëà   íåîáõîäèìîñòü
íåìåäëåííî äîñòàâèòü ó÷åíîãî â Šîõåëü, ãäå îí áóäåò â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè.
     ‘èäß  íàïðîòèâ ó÷åíîãî, ýêîí  èñêàë  ïðåäëîãà, ÷òîáû çàãîâîðèòü, íî íå
íàõîäèë ñëîâ. Šàê âûðàçèòü ñâîè  ÷óâñòâà îò âñòðå÷è ñ ôèçèêîì, ÷üè ðàáîòû îí
çíàë  òàê  õîðîøî  ñ þíîøåñêîãî âîçðàñòà,  êåì  âîñõèùàëñß  âñþ  æèçíü?  …ìó
êàçàëîñü, ÷òî îáñòîßòåëüñòâà äåëàëè ïîäîáíûå âû-
     îêàçûâàíèß  íåóìåñòíûìè.  ‚îêðóã  â  ðàçâàëèíàõ  ïðîñòèðàëàñü  àâàðèß,
ðîäèíà ƒåéçåíáåðãà, è  òóò âäðóã ïðèñòàâàíèß ñ  ðàçãîâîðàìè î íàóêå!  Žùóùàß
÷óòü  ëè  íå  âèíó, ýêîí èçáåãàë âñòðå÷àòüñß ñ ó÷åíûì âçãëßäîì,  ’àê ïðîøëî
íåñêîëüêî ìèíóò, ïîêà ƒåéçåíáåðã ñàì íå íà÷àë áåñåäó.
     -- îëàãàþ, ðàçûñêàòü ìåíß áûëî íå ïðîñòî?  --  ñïðîñèë îí ïî-àíãëèéñêè
òîíîì, ïðåèñïîëíåííûì äîñòîèíñòâà.
     -- „à, íàì ïðèøëîñü íåëåãêî, -- îòâåòèë ýêîí ïî-íåìåöêè.
     --  Ž-î! --  âûðàçèë  óäèâëåíèå ƒåéçåíáåðã,  íî êàê-òî  ðàâíîäóøíî.  --
åìåöêîìó íàó÷èëèñü â àðìèè? Œàøèíó òðßõíóëî íà êî÷êå.
     -- åò, ñýð. ‚ ðèíñòîíñêîì óíèâåðñèòåòå.
     --  ‚  ðèíñòîíñêîì? --  ïåðåñïðîñèë ƒåéçåíáåðã. --  —òî èçó÷àëè? ýêîí
ïðåäïî÷åë ñêàçàòü íåïðàâäó.
     --  êîíîìèêó,  -- âûïàëèë  îí  ïåðâîå,  ÷òî  ïðèøëî  â  ãîëîâó.  îñëå
íåêîòîðîãî ìîë÷àíèß ƒåéçåíáåðã ñíîâà çàãîâîðèë.
     -- Šðàñèâûé ãîðîä... Ÿ  èìåþ â âèäó ðèíñòîí. ûâàë òàì... “÷àñòâîâàë â
íàó÷íûõ êîíôåðåíöèßõ, êàê ïîíèìàåòå.
     -- Šîãäà âû â ïîñëåäíèé ðàç ïðèåçæàëè â ‘îåäèíåííûå ˜òàòû?
     -- ‚ òðèäöàòü äåâßòîì, ïåðåä  âîéíîé... -- Ží çàìîëê,  ñëîâíî âñïîìèíàß
ïðîøëîå. --‚ñåãî øåñòü  ëåò ïðîøëî, à êàæåòñß -- öåëàß âå÷íîñòü,  íåòàêëè? €
çíàåòå, ß âåäü íåîäíîêðàòíî ñîáèðàëñß ïåðååõàòü æèòü â âàøó ñòðàíó.
     ó,  ýòî  óæ ñëèøêîì, ïîäóìàë  ýêîí, íî,  íå æåëàß ïîêàçàòüñß  ãðóáûì,
ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû ñêàçàë òîëüêî:
     -- —òî æ íå ïåðååõàëè?
     ƒåéçåíáåðã  ïîìîë÷àë. îòîì ïðèãëàäèë âîëîñû è ñïëåë ïåðåä ñîáîé ïàëüöû
ðóê, ïîêðûòûõ áåëîé è íåæíîé,  êàê ó æåíùèíû,  êîæåé,  ñëîâíî  ñòàðàßñü ýòèì
æåñòîì ñäåëàòü ñâîå îáúßñíåíèå áîëåå ïîíßòíûì.
     -- ‡íàåòå, ïîâñþäó â ìèðå âû ìîæåòå âûïèòü ïèâà --  õîðîøåãî,  ïëîõîãî,
òåìíîãî, ãîðüêîãî, äàæå ïåð÷åíîãî, êàêîãî óãîäíî. ˆ âñå æå áàâàðñêîå ïèâî --
ñàìîå  âêóñíîå, îíî íðàâèòñß âñåì!  Žäíàêî, åñëè  âîîáðàçèòü, ÷òî  áàâàðñêîå
ïèâî  âäðóã   èñïîðòèëîñü,  ñòàëî  õóæå,   ÷åì,  ñêàæåì,   áåëüãèéñêîå   èëè
ãîëëàíäñêîå, ìû äîëæíû ïîïûòàòüñß ñäåëàòü åãî ëó÷øå. ˆ åñëè ïîëèòèêè íàíîñßò
âðåä ýêîíîìèêå ñòðàíû,  ìû òàêæå  äîëæíû  êàæäûé  äåíü áîðîòüñß çà òî, ÷òîáû
èñïðàâèòü ïîëîæåíèå. îíèìàåòå?
     -- „óìàþ, ÷òî äà, -- íåóâåðåííî ïðîèçíåñ ýêîí.
     à ñàìîì äåëå îí íå ïîíèìàë. ’î åñòü åìó áûëè ïîíßòíû òàêèå  êàòåãîðèè,
êàê  íàöèîíàëèçì,  ëþáîâü  ê îò÷èçíå, îäíàêî  îí  ñ÷èòàë íåäîïóñòèìûì, ÷òîáû
÷åëîâåê ðàáîòàë  --  äîáðîâîëüíî!  -- íà øàéêó çëîäååâ,  ïðåñòóïíèêîâ; ÷òîáû
êòî-òî íàïðàâèë ñâîé ðàçóì, ñâîè çíàíèß âî âðåä -- èìåííî âî âðåä! -- ðîäíîé
ñòðàíå  è  âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó  è  íè  íà ìèíóòó íå  çàäóìàëñß î íðàâñòâåííîé
ñòîðîíå  ñâîèõ äåéñòâèé.  „à, ýêîí  âîñõèùàëñß ƒåéçåíáåðãîì êàê  ó÷åíûì, íî
îäíîâðåìåííî  ïðåçèðàë  åãî  çà áåçäóìíîå  áåçðàçëè÷èå, ñ êàêèì îí  ïîøåë íà
ñëóæáó  ê  ƒèòëåðó.  €  ïðèøåäøåå  íà  óì âîñïîìèíàíèå î çàæèâî  ñîææåííûõ â
ãàçîâîé  êàìåðå ðîäèòåëßõ  ƒàóä-ñìèòà ðàçâåßëî  ìàëåéøèå çà÷àòêè  æàëîñòè  ê
ƒåéçåíáåðãó.
     à ñëåäóþùèé  äåíü ƒåéçåíáåðã  è ýêîí ïðèáûëè íà ïåðåäîâîé þæíûé  ïîñò
ìèññèè Alsos â ƒåéäåëüáåðãå.  ƒîðîä îäíîãî èç ñòàðåéøèõ è íàèáîëåå óâàæàåìûõ
â ìèðå  óíèâåðñèòåòîâ ïîêàçàëñß  ëåéòåíàíòó ìðà÷íûì  è óãðîæàþùèì. ëèêè  íà
ðå÷íîé  ãëàäè  åêêàðà  áîëåçíåííî  êîëîëè  ãëàçà,  çíàìåíèòûé äðåâíèé çàìîê
íåïðèâåòëèâî  âçèðàë   ñâîèìè  îêíàìè  ñ  âûñîòû  îäíîãî  èç  äîâëåþùèõ  íàä
ìåñòíîñòüþ õîëìîâ. îçàäè
     íàñòîðîæåííî  çàñòûë  ñïëîøíîé  òåìíîé  ñòåíîé  ëåñ.  Šàê  âåðíà ìûñëü,
ïîäóìàëîñü ýêîíó,  ÷òî ïðèðîäà ïî  ñóòè íåéòðàëüíà  è âûãëßäèò êðàñèâîé èëè
îòòàëêèâàþùåé â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåíèß íàáëþäàòåëß.
     ‚ ïîìåùåíèè ìèññèè ïðèáûâøèõ âñòðåòèë ƒàóäñìèò. Ží õîëîäíî ïîçäîðîâàëñß
ñ ƒåéçåíáåðãîì; òîò, â  ñâîþ  î÷åðåäü, ñ ïîëíûì áåçðàçëè÷èåì âîñïðèíèìàë âñå
ïðîèñõîäßùåå  è ïîòîìó  êàçàëñß íàäìåííûì è  ãîðäûì.  ƒàóäñìèò  ïîáëàãîäàðèë
ýêîíà  çà âûïîëíåííîå  çàäàíèå  è  ïîâåë ƒåéçåíáåðãà  íà  äîïðîñ, äëèâøèéñß
íåñêîëüêî ÷àñîâ. „î ýòîãî  îáà âñòðå÷àëèñü  â  ïîñëåäíèé  ðàç â óíèâåðñèòåòå
íí-€ðáîð  øòàòà Œè÷èãàí  â  õîäå  âèçèòà íåìåöêîãî  ó÷åíîãî â  ‘˜€ íàêàíóíå
âîéíû.  ˆõ ðàçäåëßëî íå òîëüêî âðåìß -- íåñóùåñòâóþùåå èçìåðåíèå,  ñîçäàííîå
÷åëîâå÷åñêèì ðàçóìîì,  -- íî  òàêæå  íðàâñòâåííàß ïðîïàñòü ìåæäó ñîâåðøèâøèì
ïðåñòóïëåíèå  è  íåñóùèì   âîçìåçäèå,  ìåæäó  ïîäñóäèìûì  è  ñóäüåé,   ìåæäó
÷åëîâåêîì, êîòîðîãî  ïðåäàë äðóã, è òåì ñàìûì áûâøèì äðóãîì, êîòîðûé, âåñüìà
âåðîßòíî,  ÷óâñòâóåò ñåáß ïðåäàòåëåì. ýêîí íå ïðèñóòñòâîâàë íà  èõ âñòðå÷å,
íî  ê  êîíöó ýòîãî  äîëãîãî äíß, çà óæèíîì, ƒàóäñìèò íå óäåðæàëñß  è êîå-÷òî
ðàññêàçàë åìó î ïëåííèêå.
     -- ðåäëîæèë åìó ðàáîòàòü âìåñòå,  óåõàòü â ‘îåäèíåííûå ˜òàòû. -- ‚ åãî
ãîëîñå çâó÷àëà  ãîðå÷ü; ƒàóäñìèò âñïîìíèë, êàê åùå òîãäà, â íí-€ðáîð, äåëàë
íûíåøíåìó ïëåííèêó  òî÷íî  òàêîå æå  ïðåäëîæåíèå. --  ˆ  çíàåòå, ÷òî  îí ìíå
îòâåòèë, ëåéòåíàíò?
     -- åò, ñýð.
     --  àïóñòèë  íà ñåáß âñþ  ñâîþ íåìåöêóþ  ñïåñü  è  ãîâîðèò:  "å  õî÷ó
óåçæàòü. Ÿ íóæåí ƒåðìàíèè". --  ƒàóäñìèò ïîäíßë  ê ëèöó ðóêó è óñòàëî çàêðûë
åþ ãëàçà. -- "Ÿ íóæåí ƒåðìàíèè"! åâåðîßòíî!
     à  ñëåäóþùèé  äåíü ƒàóäñìèò  ïåðåäàë  âñåõ äåñßòåðûõ  àðåñòîâàííûõ  --
àããå, „èáíåðà, ƒåðëàõà, ƒàíà, ƒàðòåêà, Šîðøèíãà, ôîí ‹àóý, ôîí ‚àéöçåêêåðà,
‚èðöà  è ƒåéçåíáåðãà  -- àìåðèêàíñêîé âîåííîé  àäìèíèñòðàöèè.  Œèññèß  Alsos
çàâåðøèëàñü. ëåííèêîâ  ïîìåñòèëè  â ëàãåðü  äëß  èíòåðíèðîâàííûõ  "„àñòáèí"
íåïîäàëåêó îò ‚åðñàëß.
     ‘  ýòîãî ìîìåíòà ëåéòåíàíò  ýêîí ïîòåðßë èõ èç âèäó,  íî ïîçæå äî íåãî
äîøëè ñâåäåíèß, ÷òî ïðè ñîäåéñòâèè øîòëàíäñêîãî ôèçèêà . ‚. „æîíñà, áûâøåãî
ïðîôåññîðà ôèëîñîôèè  åñòåñòâåííûõ íàóê €áåðäèí-ñêîãî óíèâåðñèòåòà, ñòàâøåãî
íà÷àëüíèêîì  ñåêðåòíîé  ñëóæáû  ãåíøòàáà  áðèòàíñêèõ  ‚‚‘,  ÷åðåç  íåñêîëüêî
ìåñßöåâ ïðåáûâàíèß â ëàãåðå íåìåöêèõ ó÷åíûõ ïåðåâåëè â ”àðì-õîëë, çàãîðîäíóþ
óñàäüáó  âáëèçè ƒîäìàí÷åñòåðà,  ïðèíàäëåæàâøóþ  ðàçâåäñëóæáå  ‚åëèêîáðèòàíèè
"Œˆ-6".  ’àì îíè îñòàâàëèñü äî êîíöà  ãîäà è òàì æå èç ãàçåò  è ðàäèîïåðåäà÷
è-áè-ñè  óçíàëè  î ïåðâîé àòîìíîé áîìáå,  ñáðîøåííîé íà  •èðîñèìó 6 àâãóñòà
1945 ãîäà  ‚ïîñëåäñòâèè  ƒàóäñìèò  ñîîáùèë  ýêîíó  â ïèñüìå,  ÷òî,  óñëûøàâ
íîâîñòü,  ‚àëüòåð  ƒåðëàõ,  êîòîðûé  áûë  ðóêîâîäèòåëåì  àòîìíîé   ïðîãðàììû
íàöèñòîâ, çàïåðñß  â ñâîåé  êîìíàòå è  âñþ íî÷ü ïðîïëàêàë, áóäòî ïðîèãðàâøèé
ðåøàþùóþ áèòâó ïîëêîâîäåö.
     .   ‚.   „æîíñ   çàðàíåå   ïîçàáîòèëñß   î   òîì,   ÷òîáû   óñòàíîâèòü
çâóêîçàïèñûâàþùóþ àïïàðàòóðó  â ïîìåùåíèßõ  ”àðì-õîëëà,  ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß
ïðîæèâàíèß â çàêëþ÷åíèè  äåñßòè íåìåöêèõ ôèçèêîâ, è âñå èõ  ëè÷íûå ðàçãîâîðû
ñòàëè èçâåñòíû áðèòàíñêîé ðàçâåäêå.
     ‚ îòâåò íà ïðîñüáó ýêîíà î ïîìîùè â ïîèñêàõ Šëèíãçîðà ƒàóäñìèò îòîñëàë
â  êîìåíäàòóðó  àìåðèêàíñêîé   îêêóïàöèîííîé  çîíû  â  þðíáåðãå   íåêîòîðûå
çâóêîçàïèñè  èç  ”àðì-õîëëà.  ‚  íèõ, ïî  ìíåíèþ  ƒàóäñìèòà, ìîã  îòûñêàòüñß
êàêîé-íèáóäü ñëåä, âåäóùèé ê Šëèíãçîðó.
     ‚íèìàòåëüíî  ïåðå÷èòàâ  êîïèþ  çâóêîçàïèñè,  ýêîí   ñ   ðàçî÷àðîâàíèåì
îòìåòèë,  ÷òî  â  íåé íè  ðàçó íå  ïðîçâó÷àëà  ïðßìàß  ññûëêà íà  Šëèíãçîðà,
ïðåäïîëàãàåìîãî ïîìîùíèêà ƒèòëåðà ïî  âîïðîñàì íàóêè. åìíîãî ïîîñòûâ, ýêîí
ïðèíßëñß èçó÷àòü òåêñò äîêóìåíòà ñ áîëüøåé òùàòåëüíîñòüþ:
     [6 àâãóñòà 1945  ã- åñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòß  ïîñëå ñîîáùåíèß è-áè-ñè  î
ßäåðíîé áîìáàðäèðîâêå •èðîñèìû.]
     …ñëè àìåðèêàíöû  ñäåëàëè  óðàíîâóþ áîìáó,  òî  âñå  âû  -- âòîðîñîðòíûå
ó÷åíûå.
     ðîáëåìà  íå  â  òåõíè÷åñêèõ çíàíèßõ,  à â òîì,  êàê  ïðîâîäèëèñü  íàøè
èññëåäîâàíèß. ‚ ƒåðìàíèè ïîëèòèêà ïîãóáèëà íàóêó.
     Œû òîëüêî  ïîä÷èíßëèñü  ïðèêàçàì,  çàâèñåëè  îò  áîëåå øèðîêîãî  ïëàíà,
ðàçðàáîòàííîãî  áåç íàøåãî ó÷àñòèß. ëàí, ïëàí... ðîñòî íàì ñ ñàìîãî íà÷àëà
ñëåäîâàëî  ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà  îäíîé  çàäà÷å! …äèíñòâåííûé  âîïðîñ, êîòîðûé
ñåé÷àñ èìååò çíà÷åíèå -- ïî÷åìó íàñ ïîñòèãëà íåóäà÷à?
     àøà ïðîãðàììà áûëà  îäíîé èç  ìíîãèõ...  Ží ñ÷èòàë åå íå ñàìîé âàæíîé,
îòêàçûâàë íàì â îáåñïå÷åíèè ðåñóðñàìè...
     —òî ìîãëî áûòü âàæíåå?
     ‚îò êàê  ðàç  äëß  íåãî  ïåðâîñòåïåííîå  çíà÷åíèå  èìåëè  ñóìàñáðîäíûå,
íåîñóùåñòâèìûå  èäåè,  íåñáûòî÷íûå  ìå÷òàíèß...  îñëå  íèõ  íàì äîñòàâàëèñü
êðîõè,   êîòîðûõ  õâàòàëî  ëèøü  íà   èññëåäîâàíèß  â  ìèíèìàëüíîì   îáúåìå.
Reichsforschungsrat âñå  äåíüãè íàïðàâëßë  íà âñßêèé  ïñåâäîíàó÷íûé âçäîð...
‚çßòü, ê ïðèìåðó, Ahnenerbe.
     àøè  ðàñ÷åòû  áûëè ïðàâèëüíûìè. ’àê æå, êàê  è íàøà îöåíêà êðèòè÷åñêîé
ìàññû, íåîáõîäèìîé äëß èíèöèèðîâàíèß öåïíîé ðåàêöèè.
     ’îãäà â  ÷åì ïðè÷èíà íåóäà÷è? , åïðàâèëüíûì  áûëî ðåøåíèå  ïðîèçâîäèòü
óðàí  â   ïðîìûøëåííîì   ìàñøòàáå,   áîëüøèìè  îáúåìàìè.  ‘îâåò  ïî  íàó÷íûì
èññëåäîâàíèßì  ïîëàãàë,  ÷òî  ìû  íå  óñïååì  ñîçäàòü áîåñïîñîáíóþ  áîìáó äî
îêîí÷àíèß âîéíû. àì ïðèõîäèëîñü îêîëà÷èâàòü ïîðîãè êàáèíåòîâ -- îò ƒèììëåðà
ê ˜ïååðó, îò îðìàíà ê ƒåðèíãó -- è  äîêàçûâàòü öåëåñîîáðàçíîñòü ïðîäîëæåíèß
ðàáîòû  íàä ïðîåêòîì...  “ âñåõ âñåãäà íàõîäèëèñü  áîëåå  âàæíûå äåëà.  € îí
íèêîãäà  íå  ïðèäàâàë íàì  çíà÷åíèß...  “  íàñ  áûëà ãîðàçäî  áîëåå ñêðîìíàß
êîíå÷íàß   öåëü   --  ïîñòðîèòü   àòîìíûé   ðåàêòîð,  ñîçäàòü   óñëîâèß  äëß
ñàìîäîñòàòî÷íîé öåïíîé ðåàêöèè, âîò è âñå! îâòîðßþ -- ìû  ïðîèãðàëè ïîòîìó,
÷òî   îí   íå   ïîæåëàë  îêàçàòü   íàì   äîëæíóþ  ïîääåðæêó.   þäæåòîì   íå
ïðåäóñìàòðèâàëîñü ôèíàíñèðîâàíèå íàøèõ ðàáîò.
     Žò îñòàëüíûõ  çàïèñåé  òîëêó  áûëî  åùå  ìåíüøå.  Žäíè  òîëüêî  æàëîáû,
óãðûçåíèß  ñîâåñòè,  âçàèìíûå îáâèíåíèß,  ïðåèñïîëíåííûå  ãîðå÷è  ïîðàæåíèß.
ýêîí  îáðàòèë  âíèìàíèå  íà  ìàëåíüêóþ  äåòàëü:  ƒåðëàõ  ïîñòîßííî  âûðàæàë
íåäîâîëüñòâî òåì, ÷òî ìíîãî ñðåäñòâ ïðåäíàçíà÷àëîñü âìåñòî àòîìíîé ïðîãðàììû
äðóãèì  "ñåêðåòíûì" ïðîåêòàì.  î  â ÷üåì âåäåíèè  íàõîäèëîñü  ðàñïðåäåëåíèå
ðåñóðñîâ? Šòî ýòîò çàãàäî÷íûé "îí", êîòîðîãî òî è äåëî îáâèíßë ƒåðëàõ? ýêîí
íå çíàë, ÷òî è äóìàòü.

     àðàëëåëüíûå ìèðû
     þðíáåðã, 2 íîßáðß 1946 ã.
     Žò ëåéòåíàíòà ”ðýíñèñà . ýêîíà
     ïðîôåññîðó „æîíó ôîí åéìàíó
     “âàæàåìûé ïðîôåññîð!
     å  çíàþ, ñ ÷åãî íà÷àòü. Œû ñòîëüêî âðåìåíè íå âèäåëèñü, ÷òî íàêîïèëîñü
ñëèøêîì ìíîãî âñåãî, î ÷åì õîòåëîñü áû ðàññêàçàòü. ’î, ÷òî ‚û íàçûâàëè èãðîé
â âîéíó, îêàçàëîñü, ñâåðõ âñßêèõ íàøèõ  îæèäàíèé, çàíßòèåì äîâîëüíî íóäíûì è
êðîâîæàäíûì  (âïðî÷åì,  â  ýòîì  êàê ðàç  íåò íè÷åãî  íîâîãî). „à,  íå  áóäó
äîêó÷àòü èñòèíàìè, èçâåñòíûìè ‚àì íå õóæå  ìåíß. Žò ñåáß ìîãó ëèøü äîáàâèòü,
÷òî, êàê íè òßæåëî  ïðèçíàâàòü, íàèëó÷øèé âàðèàíò òàêîé èãðû -- âîîáùå â íåå
íå èãðàòü.
     ‚  íàñòîßùåå  âðåìß  ß  âîâëå÷åí â äðóãóþ èãðó, âïîëíå áåçîïàñíóþ,  íî,
ìîæåò áûòü, èìåííî ïîýòîìó  âåñüìà íåïðîñòóþ. „ëß íà÷àëà, êîìó  áû  ïðèøëî â
ãîëîâó, ÷òî èç ìåíß ïîëó÷èòñß,  âìåñòî  ïîãðóæåííîãî â ðàçìûøëåíèß  ó÷åíîãî,
äàæå  íå  ñîëäàò, à ñûùèê, ïðåñëåäóþùèé ó÷åíûõ. ‚  ïîäîáíîì ïðåâðàùåíèè åñòü
îïðåäåëåííàß äîëß ‚àøåé  âèíû, ÷åì  ß îñìåëþñü âîñïîëüçîâàòüñß è ïîïðîñèòü ó
‚àñ ïîìîùè. ‚û ðàçðåøèòå ìíå îáúßñíèòü, â ÷åì äåëî, è áûòü óâåðåííûì, ÷òî ‚û
íå çàõëîïíåòå âïîñëåäñòâèè äâåðü  ‚àøåãî äîìà ó ìåíß ïåðåä íîñîì? ëàãîäàðþ.
ˆòàê, ñëîæíîñòü  ñîñòîèò â òîì, ÷òî  ß, èãðîê,  íå  òîëüêî  íå  îñâåäîìëåí î
íàçâàíèè  èãðû è åå  ïðàâèëàõ, íî äàæå  íå  çíàþ, â ÷åì çàêëþ÷àåòñß âûèãðûø.
ˆíòåðåñíî,  ê  êàêîé êàòåãîðèè  ‚û îòíåñëè áû  åå  ïî  âàøåé  êëàññèôèêàöèè?
‚îçìîæíî,  íàøåëñß ñîâåðøåííî  íîâûé òèï èãðû, â êîòîðîé ó÷àñòíèêè äî ñàìîãî
ôèíàëà íå çíàþò, êàêîé èõ îæèäàåò ïðèç.  “ ìåíß åñòü óðàâíåíèå ñ íåâåðîßòíûì
êîëè÷åñòâîì íåèçâåñòíûõ è  ëèøü ñàìûé êîíåö ïóòåâîäíîé íèòè €ðèàäíû, íà  ýòó
òîíêóþ íèòî÷êó íåëüçß ïîëîæèòüñß â íåïðîãëßäíîé òüìå ñîâðåìåííîé ƒåðìàíèè. Š
òîìó æå  ðå÷ü èäåò  î çàñåêðå÷åííîì  çàäàíèè,  òî åñòü ïðåäïîëàãàåòñß, ÷òî ß
äîëæåí äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè, íî ß âñå æå ðåøèë ðèñêíóòü.
     ˆòàê, ‚àì  ÷òî-íèáóäü  ãîâîðèò ñëîâî Šëèíãçîð?  î íåêîòîðûì ñâåäåíèßì,
Šëèíãçîð -- óñëîâíîå èìß íåìåöêîãî  ó÷åíîãî,  çàíèìàâøåãî ó  íàöèñòîâ âåñüìà
âûñîêîå  ïîëîæåíèå.  —òî-òî  âðîäå  øïèîíà,  ïßòîé  êîëîííû â íàó÷íûõ êðóãàõ
ƒåðìàíèè.  Šàê  áû  òî  íè  áûëî,  âîåííàß  ðàçâåäêà ïîðó÷èëà  ìíå  ïðîâåñòè
ðàññëåäîâàíèå. ‹àäíî, ïåðåõîæó ê ñóòè.  Šàê ïîíèìàåòå, ß ñîáèðàþñü ïîïðîñèòü
‚àñ êîå î ÷åì, èíà÷å íå ñòàë áû ðàçâëåêàòü ‚àñ ïîáàñåíêàìè. Œíå íóæíî, ÷òîáû
‚û  ïîìîãëè ìíå  âûáðàòü íàïðàâëåíèå. ‘òûäíî  äëß îïûòíîãî ðàáîòíèêà,  íî íå
çíàþ, ñ ÷åãî íà÷àòü. ‘ íåòåðïåíèåì æäó îòâåòà.
     ðèíñòîí, üþ-„æåðñè, 9 íîßáðß 1946 ã. Žò  ïðîôåññîðà „æîíà ôîí åéìàíà
ëåéòåíàíòó ”ðýíñèñó . ýêîíó
     „îðîãîé ýêîí!
     ðèßòíî  ïîëó÷èòü  îò   ‚àñ   âåñòî÷êó,  ïîñêîëüêó  ïðåæäå   âñåãî  ýòî
ñâèäåòåëüñòâóåò,  ÷òî  ‚û  âñå  åùå   æèâû,  --  ïîëàãàþ,  ïðèéòè  ê  òàêîìó
óìîçàêëþ÷åíèþ  äîñòàòî÷íî ëîãè÷íî. è÷åãî íå ñëûøàë î ‚àñ  ñ òåõ ïîð, êàê ìû
ïîñëåäíèé  ðàç  âèäåëèñü â ‹îíäîíå ïðèìåðíî òûñß÷ó ëåò íàçàä!  ó è âðåìå÷êî
âûïàëî íà íàøó äîëþ! îõîæå, ñàìî òå÷åíèå æèçíè óñêîðèëîñü â óãîäó íàóêå! å
õî÷ó ïîêàçàòüñß æåñòîêîñåðäíûì, ß  ïîíèìàþ, êîíå÷íî,  ÷åëîâå÷åñòâó  ïðèøëîñü
ïåðåæèòü  òðàãåäèè,  òßæåëåå  êîòîðûõ, âîçìîæíî, íå  ñëó÷àëîñü  âî âñåé  åãî
èñòîðèè, îäíàêî óáåæäåí -- èçáåæàòü èõ âñå ðàâíî  áû íå óäàëîñü. ûëî ïðîñòî
íåîáõîäèìî  çàêîí÷èòü  âîéíó íåìåäëåííî.  •óæå âñåãî òî,  ÷òî íå  óñïåëè  ìû
ðàçâßçàòüñß ñ îäíîé âîéíîé, êàê òóò æå íà÷èíàåì äðóãóþ -- íà ýòîò ðàç ïðîòèâ
ðóññêèõ. € îíè ìîãóò îêàçàòüñß ãîðàçäî îïàñíåå íàöèñòîâ, óâåðßþ ‚àñ! Ÿ æèë â
‚åíãðèè â ïåðèîä ïðàâëåíèß êðàñíûõ,  è ìîæåòå ìíå ïîâåðèòü, þíîøà, òî áûë àä
êðîìåøíûé!  ’àê  ÷òî, äîðîãîé äðóã,  íàì íàäî áóäåò  ñíîâà  âñòðåòèòüñß  è ñ
ïîìîùüþ  íàøåé òåîðèè èãð  íàéòè  âûèãðûøíûé âàðèàíò  â  ýòîé ïàðòèè  ïðîòèâ
‘òàëèíà...
     Œîé  äîðîãîé   ýêîí,  ìíå  òîæå  õîòåëîñü  áû  ðàññêàçàòü  âàì   ìíîãî
èíòåðåñíîãî î ðàáîòå, êîòîðóþ ìû ïðîäåëàëè  â üþ-Œåêñèêî â ïîñëåäíèå ìåñßöû
âîéíû, îäíàêî  ß ÷óâñòâóþ ñåáß ñëèøêîì óñòàëûì è  âäîáàâîê, êàê ‚û, íàâåðíî,
ïîíèìàåòå, ìíå çàïðåùåíî  äàæå óïîìèíàòü îá ýòîé ðàáîòå. îýòîìó ïåðåõîæó  ê
îòâåòó íà ‚àø âîïðîñ. “ ìåíß äëß ‚àñ õîðîøèå íîâîñòè, þíîøà! åñîìíåííî, íàì
ïîâåçëî! ˆç-çà ‚àñ ìíå ïðèøëîñü âñåõ ñ íîã íà ãîëîâó  ïîñòàâèòü, íî, ïîõîæå,
íå  çðß. þðîêðàòû  âî âñåì ìèðå  îäèíàêîâûå.  è îäèí áþðîêðàò íå ðåøèò âàì
äåëà  ñ  ïåðâîãî ðàçà -- ýòî îäíî èç ïðàâèë èõ êîäåêñà ïîâåäåíèß. Ží  äîëæåí
ñíà÷àëà  ñïðîñèòü  ðàçðåøåíèß ó ñâîåãî íà÷àëüíèêà,  òîò  -- ó ñâîåãî, è  òàê
äàëåå äî ñàìîãî ïðåçèäåíòà, ãîññåêðåòàðß èëè ìèíèñòðà îáîðîíû... …ñëè õî÷åøü
÷åãî-òî äîáèòüñß  îò ýòèõ ñêîòîâ, íàäî íàáðàòüñß òåðïåíèß è æäàòü.  àêîíåö,
êàê ß è ïðåäâèäåë, äâåðü ïðèîòêðûëàñü...
     ‚ïðî÷åì, íå ñòîèò ÷ðåçìåðíî îáîëüùàòüñß. òî äàæå íå äâåðü è íå äâåðêà,
à  ñêîðåå  óçåíüêàß  ùåëü,   êîòîðàß,  âîçìîæíî,  óêàçûâàåò  ïóòü  â  íóæíîì
íàïðàâëåíèè. î âåäü íàäî íà÷èíàòü ñ ÷åãî-òî. å ñëåäóåò ïðåíåáðåãàòü ìàëûì,
ñòðåìßñü  äîñòè÷ü  âåëèêîãî.  ˆçó÷àß  ýëåìåíòàðíûå  ÷àñòèöû,   äà   ïîçíàåòå
‚ñåëåííóþ, èç êîòîðûõ îíà ñîñòîèò, ìîëîäîé ÷åëîâåê! îñëóøàéòå-êà âîò  òàêóþ
èñòîðèþ.
     ‚ 1944 ãîäó ãðóïïà îôèöåðîâ íåìåöêîé àðìèè ðåøèëà  ïîëîæèòü êîíåö æèçíè
ƒèòëåðà.  ‡àìûñåë áûë ñëåäóþùèé -- óáèòü ôþðåðà, îñóùåñòâèòü ãîñóäàðñòâåííûé
ïåðåâîðîò, ëèêâèäèðîâàòü íàöèñòîâ â  ïðàâèòåëüñòâå. Š íåñ÷àñòüþ, èõ ïîñòèãëà
íåóäà÷à.  ”þðåð  îñòàëñß  íåâðåäèì,  à ïîïûòêà  ïåðåâîðîòà áûëà  ïîäàâëåíà ñ
íåâèäàííîé æåñòîêîñòüþ ƒèììëåðîì è åãî ýñýñîâöàìè, ìàñòåðàìè â òàêèõ  äåëàõ.
‚ñå, î ÷åì  ß äî ñèõ ïîð ðàññêàçàë,  îáùåèçâåñòíî, õîòß ê íàñòîßùåìó âðåìåíè
ýòîò  ýïèçîä  óæå ïî÷òè ïîëíîñòüþ  çàáûò. ‚ çàãîâîð áûëè âîâëå÷åíû  âîåííûå,
äèïëîìàòû  è  ïðåäñòàâèòåëè  ãðàæäàíñêèõ êðóãîâ. î ïðèêàçó  ƒèììëåðà ëþáîãî
÷åëîâåêà,   ñâßçàííîãî  êàêèì-ëèáî,  ïóñòü   ñàìûì   îòäàëåííûì,  îáðàçîì  ñ
ó÷àñòíèêàìè  ïîäãîòîâêè ïîêóøåíèß, ñëåäîâàëî àðåñòîâàòü, îáâèíèòü â èçìåíå è
êàçíèòü. ‡à ïåðèîä ñ àâãóñòà ïî ñåíòßáðü â ãåñòàïîâñêèõ çàñòåíêàõ  î÷óòèëèñü
ñîòíè  ëþäåé.   îëüøèíñòâî  èç   íèõ  áûëè  ðàññòðåëßíû  èëè  îòïðàâëåíû  â
êîíöåíòðàöèîííûå ëàãåðß.
     ˆ âîò òóò-òî íà÷èíàåòñß ñàìîå èíòåðåñíîå. ‘ðåäè àðåñòîâàííûõ  íàõîäèëñß
ó÷åíûé-ìàòåìàòèê, äðóã îôèöåðà  âåðìàõòà; ó÷àñòâîâàâøåãî â  çàãîâîðå. Šàê  è
ìíîãèì äðóãèì,  åìó áûëî ïðåäúßâëåíî îáâèíåíèå  â ãîñóäàðñòâåííîé  èçìåíå íà
îäíîì èç  çàñåäàíèé áåðëèíñêîãî ñóäà, òîëüêî ïî÷åìó-òî  íå âûíåñëè ñìåðòíîãî
ïðèãîâîðà, à äîëãî òàñêàëè ïî ðàçíûì òþðüìàì, ïîêà íàø  ïàòðóëü íå îñâîáîäèë
åãî  çà  íåñêîëüêî äíåé  äî îêîí÷àíèß  âîéíû... òà èñòîðèß  íå êàçàëàñü  áû
îñîáåííî âïå÷àòëßþùåé, åñëè áû íå  ïàðà  ñëó÷àéíûõ äåòàëåé, êîòîðûå, ïîõîæå,
ïðåäñòàâëßþò äëß íàñ èíòåðåñ. ‚î-ïåðâûõ, îòâå÷àß  íà  âîïðîñû  àìåðèêàíñêîãî
îôèöåðà,  áûâøèé  óçíèê  çàßâèë,   ÷òî  áûë  àðåñòîâàí  è  áðîøåí  â  òþðüìó
èñêëþ÷èòåëüíî   ïî  âèíå   Šëèíãçîðà.  ‚òîðàß  ñëó÷àéíàß  äåòàëü  åùå  áîëåå
óäèâèòåëüíàß: ß çíàêîì ñ ýòèì  ÷åëîâåêîì! „à-äà, äîðîãîé ýêîí, ìàòåìàòèê, î
êîòîðîì ìû âåäåì ðàçãîâîð,  áûë ìîèì äðóãîì åùå äî âîéíû. …ãî èìß --  ƒóñòàâ
‹èíêñ.
     îçíàêîìèëèñü ìû  â  åðëèíå  â  1927  ãîäó.  Ÿ  â  òî  âðåìß  ó÷èëñß ó
ïðîôåññîðà ƒèëüáåðòà  â ƒåòòèíãåíñêîì óíèâåðñèòåòå. ‹èíêñ óæå òîãäà ïîòðßñàë
ñâîèì  èíòåëëåêòîì, íî  ïðè ýòîì  îñòàâàëñß ñêðîìíßãîé.  …ãî  ïðèçíàâàëè  íà
ìåæäóíàðîäíûõ  ìàòåìàòè÷åñêèõ  êîíãðåññàõ,  õîòß ìû  ñ íèì  ïî÷òè îäíîãîäêè.
àñêîëüêî ìíå ïîìíèòñß, îí  áûë îäåðæèì ïîèñêàìè ðåøåíèß  òåîðåìû êîíòèíóóìà
Šàíòîðà.  ‘âîþ  ïåðâóþ  ó÷åíóþ  ñòåïåíü ïîëó÷èë  â ‹åéïöèãñêîì óíèâåðñèòåòå,
çàòåì íàïèñàë è çàùèòèë äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ â åðëèíñêîì óíèâåðñèòåòå. Œû
ïîääåðæèâàëè îòíîøåíèß ïðèìåðíî äî 1936  ãîäà; ñ òåõ ïîð ß  íè÷åãî  î íåì íå
ñëûøàë...
     ó  êàê?  Š ñ÷àñòüþ, îí  æèâ, è, íàäåþñü, åìó  ìîæíî äîâåðßòü. òî  íàø
÷åëîâåê! Šàê ñ íèì âñòðåòèòüñß? „à î÷åíü ïðîñòî.  Ží íàõîäèòñß òàì æå, ãäå è
âñå îñòàëüíûå  íåìåöêèå  ó÷åíûå,  èçáåæàâøèå ïëà÷åâíîé  ó÷àñòè  îêàçàòüñß  â
ñîâåòñêîé çîíå  îêêóïàöèè, --  â  ƒåòòèíãåíå.  àéòè  åãî òàì  íå ïðåäñòàâèò
òðóäà. †åëàþ âàì óäà÷è â íîâîé èãðå,  äîðîãîé ýêîí, è íå  çàáûâàéòå äåðæàòü
ìåíß â êóðñå âàøèõ äîñòèæåíèé.
     þðíáåðã,  àá  íîßáðß  1946  ãîäà  Žò  ëåéòåíàíòà  ”ðýíñèñà  .  ýêîíà
ïðîôåññîðó ƒóñòàâó ‹èíêñó

     “âàæàåìûé ïðîôåññîð!
     Œåíß   çîâóò   ”ðýíñèñ  .  ýêîí,  ß  ôèçèê  ïî  îáðàçîâàíèþ,  îêîí÷èë
ðèí-ñòîíñêèé  óíèâåðñèòåò. ‡äåñü, â ƒåðìàíèè, ß  ïðîâîæó  ðàññëåäîâàíèå  ïî
çàäàíèþ  âîåííîãî êîìàíäîâàíèß ‘˜€.  àø  îáùèé äðóã, ïðîôåññîð ôîí  åéìàé,
ñêàçàë, ÷òî,  âîçìîæíî,  ‚û ìîãëè  áû ìíå  ïîìî÷ü.  …ñëè  âû íå ïðîòèâ,  ìíå
õîòåëîñü áû âñòðåòèòüñß ñ ‚àìè  â ƒåòòèíãåíå. ûë  áû áåçãðàíè÷íî áëàãîäàðåí
çà ñîòðóäíè÷åñòâî.
     „ëß ÷åãî  ß  ìîã  ïîíàäîáèòüñß  êàêîìó-òî ôèçèêó,  êîòîðûé âäîáàâîê  íå
ïîñòåñíßëñß îáúßâèòü î ñâîåé ïðèíàäëåæíîñòè ê àìåðèêàíñêîé àðìèè? —òî åìó îò
ìåíß íóæíî? ˆ ñàìîå ãëàâíîå, ñ  ÷åãî ýòî ôîí åéìàí ðåøèë, ÷òî ß ìîã  áû åìó
ïîìî÷ü? åóæåëè îíè âñå íèêîãäà íå îñòàâßò ìåíß â ïîêîå?
     îñëå îñâîáîæäåíèß â 1945 ãîäó ìíå íè ðàçó íå ïðåäñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü
âåðíóòüñß ê íîðìàëüíîé æèçíè. ƒåðìàíèß áûëà ïîëíîñòüþ
     ðàçðóøåíà, è ñîþçíèêè  ðàñ÷ëåíßëè  åå  òðóï â  ñîîòâåòñòâèè  ñî  ñâîèìè
äîãîâîðåííîñòßìè, äîñòèãíóòûìè íà êîíôåðåíöèßõ  â Ÿëòå è ’åãåðàíå. ‚ îòëè÷èå
îò ó÷åíûõ-ôèçèêîâ,  ðàáîòàâøèõ  â ðàìêàõ  íåìåöêîé  àòîìíîé ïðîãðàììû, ß áûë
çàäåéñòâîâàí â íåé ëèøü  ïîñòîëüêó-ïîñêîëüêó, âûïîëíßß çàäàíèß ƒåéçåíáåðãà â
êà÷åñòâå  îáû÷íîãî ìàòåìàòèêà. òî èçáàâèëî ìåíß îò ó÷àñòè îñòàëüíûõ  ÷ëåíîâ
Uranverein (“ðàíîâûé  ñîþç): ïîñêîëüêó ß íå ñ÷èòàëñß öåííûì âîåííûì òðîôååì,
ìíå íå ïðèøëîñü åõàòü ïîä  êîíâîåì ñíà÷àëà â àðèæ, à çàòåì  -- â ”àðì-õîëë.
îñëå   ïðîâåðêè  ëè÷íîñòè,  óáåäèâøèñü  â   ìîåì  àíòèíàöèñòñêîì   ïðîøëîì,
àìåðèêàíöû îòïóñòèëè ìåíß  íà  âñå ÷åòûðå ñòîðîíû.  —åðåç íåñêîëüêî  ìåñßöåâ
ïîñëå îêîí÷àíèß âîéíû ß ñìîã ïåðåáðàòüñß â ƒåòòèíãåí,  çàõâàòèâ ñ  ñîáîé  òî
íåìíîãîå, ÷òî èìåëîñü èç èìóùåñòâà, -- âñå ðàâíî ïîñëå ñìåðòè Œàðèàííû  ìåíß
ìàëî  èíòåðåñîâàëè  ìàòåðèàëüíûå  áëàãà,   --   è  îñåë  â   ýòîì  ñóìðà÷íîì
óíèâåðñèòåòñêîì ãîðîäêå, ðàñïîëàãàâøåìñß â áðèòàíñêîé çîíå îêêóïàöèè.
     ‚  îòëè÷èå  îò ñëèøêîì çëîïàìßòíûõ  ôðàíöóçîâ  è àìåðèêàíöåâ,  à  òàêæå
ðóññêèõ,  íå çàìåäëèâøèõ ïðèáðàòü ê  ðóêàì  íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå ðåñóðñû
íåìöåâ, àíãëè÷àíå ïðîßâèëè áîëüøóþ ñîñòðàäàòåëüíîñòü. îä âëèßíèåì  ïðèñóùåé
ýòîé   íàöèè  îñîáåííîñòè   îòâåðãàòü  âñå  àâòîðèòàðíîå  îíè  ðåøèëè,   ÷òî
ãàðàíòèðîâàòü ìèðíîå è ñòàáèëüíîå áóäóùåå …âðîïû  ìîæíî, òîëüêî  ïðåäîñòàâèâ
îòíîñèòåëüíóþ àâòîíîìèþ íàõîäßùåéñß  ïîä èõ  êîíòðîëåì  òåððèòîðèè ƒåðìàíèè.
‘ëåäóß ýòîìó óáåæäåíèþ, àíãëè÷àíå ñïîñîáñòâîâàëè ñîñðåäîòî÷åíèþ â ƒåòòèíãåíå
íåìåöêîãî íàó÷íîãî ïîòåíöèàëà.  …äèíñòâåííûì  íåóäîáñòâîì äëß ðåàëèçàöèè  èõ
ïëàíîâ áûëà ÷ðåçìåðíàß áëèçîñòü ãîðîäà ê ñîâåòñêîé çîíå îêêóïàöèè, ãðàíèöà ñ
êîòîðîé ïðîëåãàëà âñåãî â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ.
     Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß ñîâåðøåííî ðàçáèòûì, êîãäà ïðèåõàë â ƒåòòèíãåí. è÷òî
ìåíß íå èíòåðåñîâàëî, è ñàì ß áûë -- íè÷òî... Œåíß íå îòïóñêàëà ìûñë