ь о том,
какой никчемной оказалась всЯ моЯ жизнь. –ифры, формулы, теоремы, аксиомы --
вздор, сделавший менЯ в смутное времЯ  молчаливым соучастником преступлениЯ.
‚ 1946 году немецкий  ученый значил меньше,  чем  насекомое. ЉакаЯ польза от
млекопитающего, которое  вместо того, чтобы класть кирпичи, изучает их форму
и измерЯет их длину? џ ощущал себЯ не просто ненужным, но даже лишним. …сли,
как скажет позже один философ,  литература стала  невозможной после Ђушвица,
то что же  говорить о математике? Љого могли  волновать  Љантор  и  проблема
континуума, когда  прервались миллионы человеческих жизней? Љак мне на улице
смотреть людЯм в глаза?
     џ  поселилсЯ  в  одном из разоренных  многоквартирных домов на  окраине
города,  не знаЯ, чем занЯтьсЯ.  Џо соседству  со мной  в  голых комнатенках
ютились целые семьи. ‚  конце февралЯ в ѓеттинген приехали ‚ернер ѓейзенберг
и  Ћтто ѓан,  до  которого совсем  недавно дошло известие  о присуждении ему
Ќобелевской премии  за  открытие  делениЯ  атомного  Ядра.  €  тот  и другой
заручились  дозволением   британских  властей  (а  те  в   свою  очередь  --
американских) приступить  к  воссозданию отделений  соответственно физики  и
химии €нститута  имени  кайзера ‚ильгельма.  €х  миссиЯ  сообщала  некоторое
оживление  городу,  но  этого  было  недостаточно,  чтобы  вывести  менЯ  из
летаргического состоЯниЯ. џ ощущал полное безволие. ‘овершенно автоматически
принЯл   предложение   возглавить   кафедру   математики   в   университете,
руководствуЯсь единственным соображением, что так мне проще всего заработать
на  жизнь,  не  прилагаЯ  особых усилий. ‚о всЯком  случае, Я  не  собиралсЯ
заниматьсЯ научно-исследовательской деЯтельностью  или вмешиватьсЯ в учебную
работу.
     Њежду тем союзники принимали  срочные меры  в соответствии с программой
денацификации  общественной  жизни  ѓермании.  ‚сех  нас, немецких  граждан,
заставили  заполнить анкеты, в которых  неоднократно повторЯлись  вопросы  о
принадлежности  к  ассоциациЯм  или  группам,  так  или  иначе  свЯзанным  с
нацистской партией.  ’е,  кто отвечал утвердительно, были обЯзаны  предстать
перед военным трибуналом  длЯ дачи показаний. ‚ыЯвленные таким образом члены
партии  и примыкавших  к  ней  структур  лишались  права осуществлЯть  любую
деЯтельность,  имеющую  отношение  к  государственной   службе.  ‚  ѓермании
университетские   кафедры    традиционно    ЯвлЯлись    частью   центральной
администрации,  поэтому   большинству   профессоров  пришлось   вступить   в
нацистскую партию  единственно  ради  сохранениЯ  рабочего  места.  ‚се  это
привело к тому, что длЯ сотен хороших ученых обратнаЯ дорога в академическую
жизнь оказалась  закрытой,  а многим  профессорам  более низкого  уровнЯ, не
значившимсЯ  в  партийных  списках,  достались   должности,  ранее  длЯ  них
недоступные.
     Љогда наступила моЯ  очередь отчитатьсЯ  за  прошлое, нашлись несколько
свидетелей, хорошо  знавших о том, как  далек Я был  от нацистов.  ЃлагодарЯ
этим Persilscheine -- так в народе прозвали оправдательные показаниЯ, имеЯ в
виду рекламу известной  торговой марки мыла  "Џерсил": "Ќе просто чистый  --
незапЯтнанный!"  --  в  октЯбре  1946  года  менЯ  назначили Extraordinarius
(‚нештатный профессор) математической логики в древнейшем университете имени
ѓеорга Ђвгуста в ѓеттингене.
     Љак только Я получил письмо лейтенанта Ѓэкона, сразу понЯл -- это некий
знак,  зов  судьбы.  ’ем  не  менее  поначалу  постаралсЯ  не  придавать ему
значениЯ,   убеждал  себЯ,   что  речь  идет  просто  о  еще  одном  обычном
расследовании, которые  в те  дни уже всем оскомину набили. Ћднако „жонни не
вспомнил  бы  обо  мне, желаЯ  лишь  помочь  какому-то  солдатику  заполнить
бюрократическую  анкетку;  между строчками  письма  прЯчетсЯ  что-то гораздо
большее. Ћтсюда вопрос: а нужно ли мне все это?  •очу ли Я снова окунутьсЯ в
пережитую боль, воскресить ужас двенадцати лет гитлеровской диктатуры, когда
все  уже  наконец  позади?  Ќе лучше  ли безвозвратно забыть?  €менно так  и
поступали все  вокруг,  словно  подчинЯЯсь  категорическому запрету поминать
всуе преисподнюю.
     Џо  Ђристотелю,   инициирующаЯ   причина   материальной  причины   есть
формальнаЯ причина  причиненного. ‡начит, надо винить  фон  Ќеймана во всем,
что произошло после того, как ему взбрело в голову назвать мое имЯ? €ли, еще
точнее, взвалить  на  него ответственность за  письмо,  посланное им, скорее
всего в  спешке и без особых раздумий,  на адрес  одного  из своих учеников?
‘тарый добрый фон Ќейман, знаток случайностей, сам ставший орудием случаЯ...
     ‹ейтенант ”рэнсис Џ. Ѓэкон поЯвилсЯ в моем нетопленом кабинете одетый в
американское  обмундирование, что поначалу производило впечатление не только
бестактности,  но  также способа оказать  на менЯ психологическое  давление.
ЉажетсЯ, у менЯ еще  не было повода дать подробное описание его внешности, и
вот каким Я увидел его тогда в ѓеттинге-не. ‚ысок,  но не слишком, с лица не
сходит  вымученнаЯ  ухмылка,  будто  чувствует,  как неловко  сидит  на  нем
офицерскаЯ  форма.  ‡аметно сутулитсЯ, конечности длинные -- когда он поднЯл
руку в военном приветствии, было видно, как рукав сорочки сполз до локтЯ, --
но  в целом можно сказать, что не урод. ‚зглЯд умный, все времЯ перемещаетсЯ
с предмета на предмет (Я даже подумал, что он хочет  запомнить обстановку  в
моем кабинете и  потом  составить о ней  отдельный  отчет) --  гораздо более
живой по сравнению с довольно-таки угловатой осанкой. џ прикинул, что ему не
больше тридцати, то есть лет на пЯтнадцать младше менЯ.
     …го  порывистые движениЯ немного  раздражали, хотЯ подозреваю, что  моЯ
медлительность производила  на него такое же впечатление.  …го  леваЯ  бровь
дергалась,  указываЯ на  склонность  к  потере самоконтролЯ, в  то же  времЯ
твердаЯ,   решительнаЯ  линиЯ  губ  придавала  его  лицу  некую   грубоватую
чувственность, не оставлЯвшую, полагаю, женщин равнодушными.
     ‚ыслушав довольно  официальное  представление, Я  предложил ему  сесть.
Ћпершись локтЯми на мой письменный стол, он сразу взЯл быка за рога.
     --  ‚ы состоЯли в  нацистской партии? Ѓыло  очевидно, что ответ ему уже
известен.
     -- Ќет.
     -- ‚ы входили в какую-либо организацию, созданную нацистской партией?
     -- џ уже отвечал на этот  вопрос  тысЯчу раз.  Љ  тому же вы читали мое
личное дело. Ќет, Я никогда не принадлежал ни к одной из этих организаций.
     -- ‚ таком случае почему вы остались в ѓермании?
     -- ќто моЯ родина. ‚ы бы поступили иначе?
     -- Ќе знаю.  ‚ условиЯх, созданных здесь ѓитлером... Ћн слушал менЯ как
бы  нехотЯ,  словно  по  необходимости  выполнить -- хорошо  бы  поскорее --
скучную бюрократическую процедуру.
     -- ‚ы слишком  все  упрощаете. Њожет быть, мне не следует говорить  вам
это, Я  уже  устал  доказывать, но  поначалу происходЯщее не  казалось таким
очевидным, как сейчас. ‚ 1933-м у ѓитлера не было на лбу написано: џ “Ѓ€‰–Ђ,
или  џ ЌЂЊ…ђ…‚Ђћ‘њ  ђЂ‡‚џ‡Ђ’њ ‚’Ћђ“ћ  Њ€ђЋ‚“ћ ‚Ћ‰Ќ“, или  џ ‘’Ђ‚‹ћ ‘…Ѓ… –…‹њ
“Ќ€—’Ћ†€’њ Њ€‹‹€ЋЌ› ‹ћ„…‰... Ќет, все не так просто.
     --   Ќо  его   планы  были  общеизвестны,  все  знали,  что   он  хотел
перевооружить  страну, а антисемитизм ЯвлЯлсЯ частью официальной политики...
Ќе пытайтесь убеждать менЯ теперь, что об этом никто не знал!
     -- Њне  совершенно  безразлично,  как  вы  отнесетесь  к  моим  словам,
лейтенант. џ не собираюсь никого защищать, включаЯ и себЯ.
     -- Ћчень хорошо!
     („а он просто ребенок! ”он Ќейман прислал ко мне несмышленыша!)
     -- Џочему вы не выступили открыто против ѓитлера?
     -- Ћткрыто ?! -- џ  не смог сдержать издевательскую ухмылку. -- …сли бы
Я тогда выступил  открыто, вы бы  допрашивали сейчас другого математика,  не
менЯ! ‚ гитлеровской ѓермании  открытые выступлениЯ,  как вы  их  называете,
стоили человеку жизни!
     -- ’ак или иначе, вас все равно арестовали и отдали под суд.
     -- „авайте-ка проЯсним кое-что с самого  начала, --  сказал  Я.  --  ‚ы
достаточно  изучили мою биографию, прежде чем прийти сюда.  •отите, чтобы  Я
вам подтвердил каждый пункт своего личного дела?
     -- ‚ мои намерениЯ не входило...
     --  „а, менЯ посадили в тюрьму в конце войны, после неудавшейсЯ попытки
переворота  so июлЯ  1944 года. „есЯткам моих друзей, не совершившим другого
преступлениЯ,  кроме  осуждениЯ  в частных беседах  зверств ѓитлера, повезло
меньше,  чем  мне;  они  не дожили,  чтобы рассказать об этом.  Џогибли  все
близкие мне люди. —то вам еще нужно, лейтенант? •отите, чтобы все оставшиесЯ
в  живых немцы просили у  мира  прощениЯ за злодеЯниЯ ѓитлера?  ‚ы пытаетесь
выдать желаемое  за действительное. Ќе забывайте, что  нет  ничего полностью
однородного. ‚ этой стране жертвами ѓитлера пало столько же людей, сколько в
Џольше или ђоссии.
     -- ‘ожалею. џ понимаю, что вам неловко говорить об этом.
     -- Ќеловко ?!
     ђазговор  становилсЯ  все  более  жестким.   џ  не  мог  позволить  ему
обращатьсЯ со мной  с  позиции  силы, мне необходимо было  с  самого  начала
установить принципы наших  дальнейших отношений. €наче ничего не  получитсЯ.
‘делав паузу, Я попыталсЯ смЯгчить тон беседы.
     -- —ем могу помочь вам, лейтенант?
     -- Џрофессор фон Ќейман сказал мне, что вы были друзьЯми...
     --  „а,  это  так,  --  солгал Я.  -- •отЯ  мы  давно не встречались по
понЯтным причинам.
     --  Ќа  чем вы  специализируетесь?  --  впервые  прозвучал  вопрос,  по
которому можно  предположить, что обмундирование офицера оккупационных войск
было надето на ученого.
     -- Ќа теории чисел. ‚о всЯком случае, Я занималсЯ этим прежде.
     -- Џрофессор  фон  Ќейман  рассказывал,  что  вы  хорошо знаете  работы
Љантора.
     -- „а, кое-что помню, -- нехотЯ призналсЯ Я; мне всегда  было неприЯтно
разговаривать  о  науке  с  военными,  будь  то  нацистские  начальники  или
образованные оккупанты. --  Њое  увлечение  бесконечностью  так и не исчезло
полностью.
     -- Ѓесконечностью?
     џ  утвердительно  кивнул,  не  понимаЯ  причины  его  удивлениЯ.  Њожно
подумать, он услышал, что Я занимаюсь изучением костной структуры бабуинов.
     -- —то-то не так?
     -- Ќет-нет, наоборот, Я нахожу это очень интересным. -- …го немецкий не
был безнадежным, но все же довольно убогим.
     џ откинулсЯ на спинку стула, взЯл ручку и принЯлсЯ бездумно рисовать на
листке бумаги.
     --  џ  был  бы  признателен,  если  бы  мне  представилась  возможность
ознакомитьсЯ с какими-нибудь вашими работами.
     --  Ѓлагодарю за любезность,  лейтенант, однако  полагаю,  вы  ехали  в
ѓеттинген не за этим.
     --   Ќет,  конечно.  --   “   него   была   киношнаЯ  манера  нагнетать
напрЯженность,  выдерживаЯ  между фразами долгие,  нудные паузы. -- Љак Я  и
сообщал в письме, мне нужна ваша помощь.
     -- —ем же может помочь вам обычный ученый-математик?
     -- џ здесь не длЯ того, чтобы разговаривать с вами как с математиком...
     -- Ђ как с кем? ‘ военнопленным?
     -- Љак с человеком, сведущим в современной научной жизни, профессор. --
Ћн изо всех  сил старалсЯ, чтобы в его голосе слышалсЯ  металлический звон и
непоколебимость. -- Џросто хочу послушать, что вы скажете.
     • • •

     -- —то вам от менЯ надо?
     -- џ хочу знать, что вы думаете, хочу знать историю немецкой науки...
     -- Ќе понимаю, -- поддразнил  Я его. -- —естное  слово, лейтенант, Я не
уверен, что вам необходимо  знать личные соображениЯ математика-немца, чтобы
получить  нужную информацию. ‚ы, американцы,  можете  делать в нашей  стране
все, что заблагорассудитсЯ. џ  не жалуюсь, это -реальность, с ней приходитсЯ
миритьсЯ. ‚ этой  форме и  с  вашими полномочиЯми вам открыт доступ к  любым
архивам, какие есть повсюду, от ѓеттингена до Њюнхена. џ-то вам длЯ чего?
     -- Џоверьте, если бы  Я на самом деле не нуждалсЯ в  вашей помощи, Я бы
не стал отправлЯтьсЯ в дальний путь специально, чтобы просить  вас о ней, --
перешел он  в  контратаку.  -- џ хочу  подчеркнуть последние сказанные  мной
слова -- просить вас  о ней. ќто не приказание, не требование. џ обращаюсь к
вам  как  друг,  как  коллега.  Њне  нужен  кто-то,  кому Я мог бы полностью
доверЯть.
     џ почувствовал, как кровь прилила к лицу.
     -- •отите сделать менЯ своим стукачом, лейтенант?
     --  ѓосподи, нет,  конечно! --  …го волнение  было искренним. -- Ќичего
подобного у менЯ и в мыслЯх  нет! џ не  собираюсь ни за кем шпионить. Џросто
хочу содействовать тому, чтобы правда вышла наружу. џ пытаюсь  докопатьсЯ до
истины!
     Ќе стану отрицать, во мне пробудилось любопытство. џ  заметил, как  мне
показалось, блеск в глазах лейтенанта Ѓэкона, который пришелсЯ  мне по душе,
несмотрЯ  на самоуверенное  поведение гостЯ.  Ѓыло в  нем что-то от менЯ, от
менЯ   молодого:   та   же   готовность   действовать,   та   же   юношескаЯ
воодушевленность  --  чувства,  которых  Я  уже  не испытывал  теперь.  ќтот
самодовольный  лейтенант  Ѓэкон  был  в чем-то моим  Doppelganger („войник),
родственной душой.
     --  Ѓоюсь,  Я не совсем  понЯтно изъЯснЯюсь, -- вновь заговорил  он. --
Џриношу свои извинениЯ.
     ќти  слова  прозвучали  искренне  и  немного  наивно.  Ћн  мне  начинал
нравитьсЯ... —то ж, продолжайте, лейтенант Ѓэкон, профессор Ѓэкон, ”рэнк...
     --  ‚ажно, чтобы мы могли полностью доверЯть  друг другу.  Џонимаю, что
достичь этого не  просто; наши страны слишком  долго оставались смертельными
врагами.
     -- ‚ы еще не сказали, какаЯ мне выгода от того, что Я решу сотрудничать
с вами, -- снова озадачил Я его.
     -- „олгое  времЯ  вы  были жертвой  нацистского произвола,  -- начал он
издалека. -- …сли  хотите знать мое мнение,  то  в глубине  души вам  так же
хочетсЯ  сотрудничать со мной, как мне  с вами. ‚ойна закончилась, но это не
означает, что совершенные преступлениЯ можно оставить безнаказанными, забыть
о  них.   џ  говорю  о   преступлениЯх   нацистов  против   человечества.  Ћ
преступлениЯх против вас и других ученых. џ прошу вас стать моим проводником
на чужой длЯ менЯ территории нацистского прошлого, где самому  мне не  найти
дороги. Ќесколько мгновений Я обдумывал его слова.
     -- ‚аши  сомнениЯ можно  понЯть, --  продолжил он. --  Ђ  вы дайте  мне
испытательный срок, и мы оба посмотрим, сможем ли работать вдвоем.
     -- ‘огласен, -- решилсЯ Я наконец.
     Ѓэкон снова обозначил паузу, легким  покашливанием прочистив горло.  Ћн
был просто влюблен в  театральные  эффекты,  в  мелодраматические  сцены,  в
детективные романы. џ узнавал его все лучше.
     -- Ћчень хорошо, -- с подчеркнутой сдержанностью произнес он. -- ‡наете
ли  вы  что-нибудь  про ученого самого  высокого уровнЯ, консультанта ‘овета
рейха по научным исследованиЯм, известного под условным именем Љлингзор?
     џ оторопел.
     -- Ќикогда не слышал ничего подобного.
     -- Џохоже,  в ѓермании  о  нем никто  понЯтиЯ  не имеет, --  иронически
констатировал  Ѓэкон, но Я сделал вид, что не  заметил  сарказма. --  ’ем не
менее есть  основаниЯ полагать,  что речь  идет  о человеке, приближенном  к
самому ѓитлеру...
     Ђх, вот в чем дело...
     -- Ђ почему это так важно?
     -- …ще слишком рано  просить  менЯ ответить на  этот вопрос,  профессор
‹инкс. -- Ћн поднЯлсЯ со своего места и стал прохаживатьсЯ по кабинету, всем
видом показываЯ,  кто  теперь хозЯин  положениЯ.  --  ‘начала  помогите  мне
разобратьсЯ  в иерархии  нацистов,  чтобы найти  в ней хоть какие-то  следы,
которые привели бы нас к этому чертову Љлингзору! -- ‘нова пауза. -- €так, Я
повторЯю вопрос: не доводилось ли вам когда-либо слышать об этом человеке?
     џ выдал себЯ. € самое худшее -- что он это заметил.  Ќо Я не  собиралсЯ
позволить ему так  просто себЯ раскусить. Љлингзор... ‘колько времени прошло
с тех пор, как Я в  последний раз слышал это имЯ? Њне уж стало веритьсЯ, что
никто никогда не произнесет  его  больше,  что  оно,  как тень,  как  ночное
привидение, исчезнет вместе с черной полосой истории; испаритсЯ, как  мираж;
вымрет, как доисторическое существо. € вот на тебе -- ЯвлЯютсЯ прЯмо ко  мне
и говорЯт:  Љлингзор существовал.  Ћткуда  он узнал?  Ђх  да, Ќюрнберг... Ќу
конечно! Џисьмо  пришло  из Ќюрнберга! “  кого-то  оказалсЯ  слишком длинный
Язык, кто-то выпустил  птичку из  клетки...  Ђ  что  же  теперь  делать мне?
‚ыложить  все  Ѓэкону?  Џоступить,  как он  просит, -- указать ему тропинку,
ведущую  к  Љлингзору?  ЏолучаетсЯ,  что  Я  --  не лучше  других, тех,  кто
ненавидит  и  жаждет возмездиЯ,  забываЯ о  благоразумии. Ќу  и  пусть, будь
по-твоему, лейтенант!
     -- Љлингзор... „а, при мне упоминали имЯ Љлингзор.
     -- ’олько что вы утверждали обратное!
     -- џ был не уверен, хочу ли впутыватьсЯ...
     -- Ђ теперь уверены?
     -- ЉажетсЯ, да.
     -- Ћтлично. ‘лушаю вас.
     --  Љлингзор -- слишком деликатнаЯ тема в нынешних условиЯх, лейтенант.
Њы вступаем в эпоху мира и согласиЯ, так нам говорЯт, во всЯ-
     ком случае. …сли вытащить на свет Љлингзора, то за ним потЯнутсЯ факты,
которые  очень  многих  могут поставить  в  неловкое положение. Ћчень важные
персоны считают, что нужно  дать возможность ранам  затЯнутьсЯ,  перестроить
…вропу, превратить ее в бастион  борьбы против красных; не забывайте --  наш
бывший враг теперь  и  ваш  враг...  Џоймите менЯ правильно.  ‚зЯть  хотЯ бы
бомбу; если  бы русские завладели ею, это  противоречило бы общим интересам,
ведь так?
     -- Љлингзор имел отношение к бомбе?
     -- Љлингзор  имел  отношение ко  всему,  лейтенант,  -- вот почему этот
вопрос непростой и опасный.  Ћн  принимал  участие  в слишком многих  делах,
военных и научных, чтобы разглашение сейчас информации о его деЯтельности не
затронуло  чьих-то  интересов. --  „лЯ  Ѓэкона такое заЯвление  было  полной
неожиданностью,  и  он  не  сумел  скрыть  удивлениЯ. --  „а-да,  лейтенант;
Љлингзор   принимал  окончательное   решение  по  бюджетному  финансированию
специальных  научных исследований рейха. Ќикто не знал его лично, однако длЯ
всех он был ученым  первого  порЯдка, который, оставаЯсь в тени и вроде бы в
стороне от политики и партии, выполнЯл свою работу от начала до конца войны.
Љак нам, ученым, хотелось знать, кто он! Ћн выполнЯл некую смешанную функцию
советника  и  шпиона,  что требовало  от  него  владениЯ грандиозным объемом
информации.  ‚ сфере своей  деЯтельности  этот человек был всемогущ,  за  ее
пределами он подчинЯлсЯ только лично ѓитлеру...
     Ѓэкон переживал слишком большое потрЯсение,  чтобы сделать какое-нибудь
уместное замечание. Џеред ним совершенно неожиданно  открылась золотаЯ жила;
теперь у него поЯвились основаниЯ продолжать расследование.
     -- „альше, профессор ‹инкс...
     --  Њогущество Љлингзора  было огромным  -- до невероЯтности, и кое-кто
даже думал,  что он в действительности не существовал, что он просто  не мог
существовать. Џо поводу его личности ходили  самые разные слухи -- будто это
уловка  ѓеббельса с  целью  держать под контролем всех ученых;  или  что имЯ
"Љлингзор" объединЯет не один десЯток  человек;  а  кто-то даже предположил,
что сам ѓитлер и есть Љлингзор... Ќо слухи оставались слухами, не больше. --
џ вдруг почувствовал  утомление, произнесЯ столь  длинную тираду. --  •отите
знать мое мнение?
     -- Џрошу вас.
     -- ‚ отличие от многих моих коллег Я думаю, что  Љлингзор был  реальной
личностью. Џочему Я так думаю? „а потому, что он вел себЯ как живой человек,
оставлЯл  за  собой  след, поЯвлЯвшиесЯ  времЯ  от времени  в  научном  мире
свидетельства  его  присутствиЯ...  €х  было слишком  много,  чтобы  считать
Љлингзора выдумкой или плодом  нашего устрашенного воображениЯ. Љ сожалению,
у менЯ нет никаких реальных доказательств, подтверждающих мои предположениЯ.
-- Џомолчав, Я добавил: -- Џотому-то мне и  не хотелось говорить вам правду,
лейтенант. Ќе  хотелось, чтобы по моей  вине вы направились по ложному пути,
руководствуЯсь версией без единого серьезного  аргумента, свидетельствующего
в ее пользу.
     Ћднако  Ѓэкон, похоже, не слышал  этих  последних слов.  Ћн находилсЯ в
состоЯнии, близком к экзальтации, даже пот выступил.
     -- ‚ы хотите сказать, что Љлингзор контролировал все  секретные научные
исследованиЯ рейха?
     -- €менно так.
     --  Ќо  почему нет  свидетельств его существованиЯ?  Џочему  о  нем  не
говорЯт?
     -- „а, вы не увидите ни  одного документа, подписанного Љлингзо-ром, ни
одного отчета о его деЯтельности,  ни одной  адресованной  ему записки. € уж
совсем  невероЯтно  обнаружить  личное  дело  с  фотографией.  Ћднако это не
означает, что он  не существовал или не существует  до сих  пор. Ќаоборот, Я
полагаю, что такаЯ неосЯзаемость ЯвлЯетсЯ одним из признаков его присутствиЯ
среди  нас.  ‘ама  специфика выполнЯемых  им  функций  требовала,  чтобы  он
тщательно  скрывалсЯ от окружающих, это же Ясно.  Ќо  есть факты, лейтенант.
…сли  вы  скрупулезно  проанализируете  их, то  сможете найти им объЯснение,
оттолкнувшись от которого сумеете достать и его.
     -- Џризнаюсь, вы менЯ огорошили, профессор. Ќе знаю, что и думать.
     --  ‘охранЯйте  спокойствие,  лейтенант.   Ћбдумайте   все,   а   потом
встретимсЯ,  и вы мне скажете, считаете ли менЯ просто чокнутым  или в  моих
словах есть какаЯ-то логика.
     -- Ћх, не знаю...
     --  …динственное, о  чем  вас прошу, не сообщайте  пока  об этом  своим
начальникам. …сли Я не заговорил о своих подозрениЯх раньше, то лишь потому,
что боЯлсЯ натолкнутьсЯ на  кого-нибудь,  кто не обладает вашей способностью
правильно оценивать ситуацию.  Ђ  ситуациЯ  такова,  что, если  только  дело
предать огласке, можно считать, все потерЯно...  ‚ключаЯ мое будущее ученого
в ѓермании.
     -- Ќо откуда вы знаете, что он все еще жив? Њожет, он умер или сбежал?
     -- џ не знаю, -- доверительно сказал Я, -- только подозреваю.
     -- —то ж, прикажете мне строить все расследование на одном подозрении?
     --  ‚ам решать. џ заЯвлЯю,  что готов уделить вам времЯ  и предоставить
информацию, которой располагаю,  с целью открыть истинное лицо  Љлингзора. ‚
обмен Я выдвигаю единственное условие.
     -- —то в моих отчетах не будет упоминатьсЯ ваше имЯ...
     -- €менно!
     -- џ не могу пойти на это, профессор.
     -- ’олько  так Я  готов  помочь вам. “ менЯ  и  без того слишком  много
проблем. „окажите,  что  вам можно  доверЯть, лейтенант!  ‚ы сами просили об
этом.
     Ѓэкон помолчал несколько секунд, охваченный сомнениЯми.
     --  ‘огласен! ‚ы станете моим проводником!  --  наконец  воскликнул он,
едва сдерживаЯ волнение. -- Њоим ‚ергилием...
     ќто сравнение пришлось мне по вкусу. Њы начинали понимать друг друга.
     Џоиски ‘вЯтого ѓраалЯ
     --  ‚ы  знаете,  кем  был  Љлингзор?  --  —то-то мне подсказывало: этот
вопрос, каким бы  очевидным он ни казалсЯ, ускользнул от вниманиЯ лейтенанта
Ѓэкона.
     -- …сли бы знал, не стал бы вас беспокоить.
     -- ‚ы не понЯли, лейтенант. џ  спрашиваю, знаете ли вы, кем  был  самый
первый Љлингзор, из легенд...
     --  ‘корее всего, один из героев опер ‚агнера, которыми  так восхищалсЯ
ѓитлер, -- ответил он.
     Ћтсюда Явствовало, что мифологиЯ не относилась к числу его коньков.
     --  Ѓоюсь разочаровать вас, но речь идет не  о герое,  а о злодее.  ќто
-один из персонажей "ЏарсифалЯ" ‚ольфрама фон ќшенбаха, хотЯ, конечно, своей
известностью он обЯзан вагнеровскому "Џарсифалю".
     -- Ћпере, которую, несомненно, обожал ѓитлер...
     -- ЊенЯ удивлЯет,  что  вам надо  разъЯснЯть  общеизвестные вещи.  •отЯ
ѓитлер  был очарован ‚агнером, "Џарсифаль" не стал его любимой оперой... Ћн,
так же как Ќицше, считал ее слишком христианской.
     -- ‹адно, ‹инкс, -- впервые он обращалсЯ ко мне в  подобном фамильЯрном
и несколько обескураживающем тоне, -- расскажите-ка мне об этом Љлингзоре. џ
весь внимание.
     --  „ействие   происходит,  само  собой,  в  незапамЯтные  времена.  Њы
находимсЯ в лесу неподалеку от замка Њонсальват...
     --  ѓора ‘пасениЯ, -- перевел Ѓэкон,  но Я даже не обратил вниманиЯ  на
эту его похвальбу своей дешевой эрудицией.
     -- ‡десь  собираютсЯ рыцари ‘вЯтого  ѓраалЯ,  военного  и  религиозного
ордена. ѓрааль, по преданию, -- чаша,  которой пользовалсЯ  •ристос во времЯ
последней  вечери.  ‚  нее  же спустЯ  несколько  дней  была собрана  кровь,
вытекшаЯ из раны  в его теле,  нанесенной копьем римского воина по имени Љай
Љасий, прозванного  с  тех  пор ‹онгином. ’ак вот, свЯщенной миссией рыцарей
ЯвлЯетсЯ  охрана  и ритуальное  почитание  ѓраалЯ.  ‚  произведении ќшенбаха
ѓрааль не имел ничего  общего с кровью •ристовой, но ‚агнер решает ввести  в
оперу   христианскую   традицию;   поэтому,   если   средневековый  трубадур
рассказывает нам об обрЯде, имеющем Языческие  корни,  то ‚агнер  превращает
его в нечто похожее на причастие.
     -- ђазобратьсЯ довольно сложно, но Я не терЯю нить...
     -- ‚  начале  оперы  мы  оказываемсЯ  у  ручьЯ,  возле  которого  видим
ѓурнеманца,  старейшего из  рыцарей ѓраалЯ. ‘клонившись, он читает  молитву.
‡десь  используетсЯ  один из типичных мелодраматических приемов, действующий
многим  на  нервы:  старик  во всеуслышание  повествует  об  истории  королЯ
Ђмфортаса.
     -- ’аким образом о ней узнаем и мы...
     -- “ благодетельного Ђмфортаса  есть  враг, ЯвлЯющий собой что-то вроде
его извращенной противоположности...
     -- Љлингзор!
     -- „а,  Љлингзор.  Ћба символизируют  две непримиримые  силы. ‚ течение
многих лет они противостоЯли друг другу, но ни один  так и не сумел одержать
верх, пока, наконец,  в результате многочисленных происков, демон  не  нашел
способ победить Ђмфортаса, заставив его согрешить...
     -- †енщина!
     -- ‚ы на редкость проницательны, лейтенант, -- сказал Я ему, не скрываЯ
раздражениЯ. --  ’ак оно  и  есть.  €нструментом  порока становитсЯ  женщина
"жуткой красоты". ‚ заколдованном саду Љлингзора де-
     вушка,  "роза ада", занимаетсЯ  совращением  Ђмфортаса.  ЏотрЯсенный ее
красотой, он доходит  до  того, что вручает ей свЯщенное копье  ‹онгина.  ’а
недолго  думаЯ изменЯет  королю  и передает копье  Љлингзору, который тут же
использует  его,  чтобы ранить прежнего владельца.  ‘  того  печального  днЯ
Ђмфортас медленно умирает, постепенно терЯЯ кровь из незаживающей раны. ‘амо
собой, его недуг излечим лишь в том случае...
     -- ‘ейчас  Я  угадаю! -- перебил Ѓэкон. -- ...…сли ему поможет юноша  с
добрым сердцем, чистыми помыслами...
     -- ‚агнер  не  настолько  щедр,  он ограничиваетсЯ  словом  "невинный",
каковое определение, по сути дела,  можно дать  любому деревенскому дурачку.
Ќа этом заканчиваетсЯ рассказ ѓурнеманца, и в этот момент к его ногам падает
с  неба  лебедь.  Ѓелизна его груди запЯтнана  кровью  из раны,  оставленной
пронзившей сердце стрелой. ЌемедлЯ поЯвлЯетсЯ молодой  охотник и предъЯвлЯет
права на свою добычу.
     -- Џарсифаль!
     -- ѓурнеманц  укорЯет его --  в  окрестностЯх  Њонсальвата  даже  твари
земные  свЯщенны.  Ќа  громкие  причитаниЯ старца прибегает  Љундри.  Ћна --
посланница ѓраалЯ и  несет с собой  из  далекой  Ђрабии бальзам длЯ  лечениЯ
раненого.  †енщина  просит пощады  длЯ охотника;  ведь тому  неведом  закон,
запрещающий убивать диких животных.  ‘тарик велит юноше назвать свое имЯ, но
Џарсифаль отвечает, что  не  знает  его.  Џомнит только, что был  взращен  в
полной невинности своей  матерью,  •ерцелойде. “слышав эти слова,  ѓурнеманц
приглашает юношу в замок на предстоЯщий Liebesmahl, праздник любви.
     ‚ Њонсальвате все готово длЯ проведениЯ обрЯда. ђыцари  ѓраалЯ, а также
Љундри и Џарсифаль стоЯт вокруг каменного постамента, на котором установлена
‘вЯтаЯ  —аша.  Ќемощный Ђмфортас  открывает ѓрааль в ожидании  сотворениЯ им
чуда  спасениЯ.  ‚еликолепие момента  переполнЯет  благоговением всех, кроме
бедного  королЯ,  который не перестает оплакивать свой  недуг и прегрешение.
ЌаблюдаЯ  мучениЯ Ђмфортаса,  молодой  Џарсифаль не  испытывает ни  малейшей
жалости,  наоборот,  ему  кажетсЯ, что  король  заслуживает  эти  страданиЯ.
ѓурнеманц  терЯет всЯкую  надежду и  приказывает  Џарсифалю удалитьсЯ.  ќтим
заканчиваетсЯ первый акт.
     -- ‘лава богу! -- Ѓэкон переигрывал. --  Џрежде чем перейти ко второму,
будет лучше, если мы отправимсЯ отпить из настоЯщей чаши.
     ‡атем он отвел менЯ в какую-то маленькую, грЯзную пивную неподалеку  от
университета,  битком   набитую   отпущенными   в  увольнение  американскими
солдатами. ‡а видавшей виды деревЯнной стойкой держали оборону старик бармен
и  молоденькаЯ  официантка, довольно  привлекательнаЯ, если не  замечать  ее
стрижки. џ догадалсЯ, что  она здесь -- главнаЯ приманка длЯ клиентов. Ѓэкон
направилсЯ прЯмо к ней и, подмигнув, тут же заказал два бурбона. “видев его,
девушка сделалась особенно  любезной. Ѓэкон же просто  не сводил с нее глаз.
"…е зовут  …ва,  --  повернувшись,  проговорил он мне  на ухо,  --также, как
любовницу ѓитлера".
     ђаздевшись у вешалки с военными шинелЯми, мы  взгромоздились на высокие
табуреты у стойки бара. Ћт стоЯвшей напротив плиты шло приЯтное тепло.
     --  Џохожа на "жутко красивую" Љундри?  -- с иронической улыбкой кивнул
Ѓэкон в сторону официантки.
     -- Ќу, если сменить ей прическу...
     --  ђассказывайте  про ЏарсифалЯ  и  Љундри,  Я  слушаю.  -- ‚зглЯд его
блуждал  от менЯ к бюсту официантки. -- ’ак  вы говорили, что  Љлингзор  был
чем-то вроде демона?
     --  Ћн  ЯвлЯлсЯ  воплощением  зла  или  совершенства,  как  вам  больше
нравитсЯ.  …го  замок  располагалсЯ  на  большом  холме,  возвышавшемсЯ  над
заколдованной долиной. ‚прочем, в той части  света, где правил Љлингзор, все
было кажущимсЯ. „аже красота не настоЯщаЯ -- за ней прЯталась смерть. €менно
по  этой  причине,  как  свидетельствует  легенда,  Љлингзор кастрировал сам
себЯ... „а, он демон, нет сомнений, но демон бесплодный, импотент...
     -- €скуситель •риста в пустыне... -- рассеЯнно заметил Ѓэкон, заказываЯ
очередные два бурбона.
     -- Љак и  полагаетсЯ демону, Љлингзор  только обещает, но не  выполнЯет
обещанного.  ЉлЯнетсЯ  открыть  любовь  и  истину, но  это ложь  --  он  сам
бесчувственный, как  камень; существо с пустой, извращенной душой. “крывшись
в  замке, он целыми днЯми созерцает свое отражение в огромном зеркале. Ћн --
Ќарцисс,  способный любить лишь самого  себЯ, но должен,  как  ревнивый муж,
быть каждую  минуту уверенным в  этой любви, не  спускаЯ глаз с собственного
образа. -- џ одним глотком допил содержимое стакана.
     Љ Ѓэкону подошла …ва. Ћчевидно, им надо было договоритьсЯ о цене.
     -- ‡начит, Џарсифаль -- его противоположность...
     --  Ќе  он  --Ђмфортас, -- сухо  возразил Я ему. --  Џораженный недугом
король  --  вот  истинный соперник Љлингзора. €менно он в  центре  трагедии,
человек,  который  умирает,  потому что не  может  умереть.  ђоль  ЏарсифалЯ
заключаетсЯ лишь в  том, чтобы нарушить существующее в мире равновесие между
добром  и злом. ‚о всем свете есть  только две  магические зоны: окрестности
замка Њонсальват,  вотчина рыцарей  ѓраалЯ, и заповедные кущи, скрывающие от
людских глаз  дворец  Љлингзора. Џарсифалю назначено  стать  тем, кто найдет
выигрышное завершение  этой партии, в которой, казалось  бы, наступил вечный
пат.
     -- ‹юбите шахматы? -- Ѓэкон наконец посмотрел в мою сторону, но тут  же
опЯть отвернулсЯ.
     -- ‡абросил давным-давно...
     -- „авайте сыграем как-нибудь, а? Њое любимое занЯтие в детстве!
     -- ‘ыграем, сыграем... -- согласилсЯ Я  и  вернулсЯ  к прежней теме. --
Џарсифаль ни о чем не подозревает. Ћн воплощает в себе не добро, как раненый
Ђмфортас, но невинность.  Ћн  не  ведает  о своем предназначении и ведать не
хочет. ќто  новый Ђдам,  почти  варвар, не  знающий  о  великом историческом
противостоЯнии, с праотеческих  времен делЯщем ‚селенную на  две  враждующие
половины.  €менно  поэтому  лишь   ему   дано  предотвратить   надвигающуюсЯ
катастрофу...

     Љнига втораЯ Ћ динамических законах преступлениЯ
     ‡акон I ‡а каждым преступлением стоит преступник
     ќтой  истине учат с древних  времен, хотЯ очевидно, что ее  современнаЯ
формулировка  следует   из  законов   движениЯ  Ќьютона.   ‚едь   что   есть
преступление,  если не чье-то движение,  определенное действие в  абсолютном
пространстве и абсолютном времени, событие, при котором одно тело выходит из
неподвижного  состоЯниЯ,  а другое становитсЯ неподвижным  -- и, может быть,
навсегда?
     ‚от что говорит сэр  €саак: "‚се тела  сохранЯют присущее  им состоЯние
покоЯ  либо  равномерного  прЯмолинейного   движениЯ,  если  только  они  не
понуждаютсЯ изменить  это состоЯние какой-либо приложенной к ним  силой". Ќу
разве  не  прекрасное определение  насилиЯ,  включаЯ  одиночные  и  массовые
убийства?  Љаин,  наносЯ  удар  Ђвелю,  тем  самым  впервые  совершает   акт
насильственной  смерти и создает прецедент,  основополагающий  длЯ  развитиЯ
цивилизации. Ќе  будь  этого  первобытного зверства,  мы  бы так и  остались
потерЯнными в пещерной  темноте без всЯкой надежды на то, что кто-то изменит
мир вокруг.
     „алее    Ќьютон    говорит:   "Џеремена    состоЯниЯ    пропорциональна
обусловливающей  ее  движущей  силе  и происходит на всем  протЯжении прЯмой
линии,  на  которой действует эта  сила". —тобы Ясно понЯть  данную посылку,
достаточно  вообразить, как пули  из винтовок одного расстрельного взвода --
или тысЯч и тысЯч оных, -- никуда не сворачиваЯ, устремлЯютсЯ прЯмо в мишень
-- грудь врага...
     € наконец, английский физик  пишет: "„лЯ всЯкого действиЯ имеетсЯ такое
же  обратное противодействие; иначе,  взаимодействиЯ двух  тел всегда  равны
между собой  и направлены  в противоположные стороны". Ќе так много на свете
определений,  настолько  же  точных  и емких по содержанию. Ћно описывает не
только простое перемещение, но всю происходЯщую в мире борьбу.
     € если  вы случайно набредете  на  обескровленный труп, на растерзанную
женщину или на еще не проветрившуюсЯ газовую камеру, можете быть  уверены --
здесь произошло  столкновение  двух несовместимых волеизъЯвлений, действиЯ и
противодействиЯ, чей драматизм может напугать не на шутку.
     ‘ледствие I
     ’ак какое же преступление совершил Љлингзор? Љакое преступление пыталсЯ
раскрыть с моей помощью лейтенант Ѓэкон? —то сделал Љлингзор? ‡ачем он вдруг
так понадобилсЯ? ‚ чем его вина?

     ‡акон II “ всЯкого преступника своЯ правда
     ’от, кто способен на убийство, воровство или предательство,  никогда не
оставит попыток найти себе оправдание.
     …сли кто-то убивает человека -- или миллионы людей, как в нашем случае,
--  то  убийца  стараетсЯ смЯгчить вину,  выдвигаЯ свою,  оправдывающую  его
версию  событий;  либо стремитсЯ вообще остатьсЯ незамеченным  длЯ  истории,
затерЯтьсЯ  в  безымЯнной  массе тех,  о  которых умалчивают.  Ќо  даже  это
молчание   есть   его  правда.  —тобы   провести   настоЯщее   расследование
преступлениЯ (так же как научное исследование), надо тщательно изучить факты
и не дать обмануть себЯ; надо быть готовым увидеть в  каждом деле  признаки,
которые указывают, предполагают  или разоблачают волеизъЯвление преступника,
отразившеесЯ на движении мира.
     ‘ледствие II
     Њожно ли распознать  Љлингзора через его деЯниЯ? ‚ычислить его истинное
значение?  €змерить его  влиЯтельность?  ѓде  искать  его?  Њир,  в  котором
скрываетсЯ беглый преступник, похож на шахматную доску. ‹учшего сравнениЯ не
найти:  следить  за  передвижениЯми  беглеца  --  то  же  самое,  что видеть
расстановку  фигур  в  середине партии;  чтобы  спланировать  все  возможные
завершениЯ,  необходимо представить  себе, каким  было  начало.  Љак  искать
Љлингзора?  …сли  доказательств  его  существованиЯ  недостаточно,   то   по
оставленным следам. Џо влиЯнию, оказанному им на других людей; по  сломанным
веточкам  на  пройденном  пути;  по отметинам  на  лицах  жертв, поЯвившихсЯ
вследствие его собственного мировоззрениЯ.

     ‡акон III “ всЯкого преступника есть мотив длЯ преступлениЯ
     ‚идимо,  следует  уточнить  эту  посылку: только  великие  преступники,
истинные  преступники  готовы   до  конца  отстаивать   оправданность  своих
действий. –ель оправдывает средства, или, другими словами, преступление -- и
не    преступление    вовсе,   но    акциЯ   революционной   справедливости,
перераспределение   богатства,  благое  дело,   самооборона,  филантропиЯ...
Ќаибольшие  прегрешениЯ  совершаютсЯ  во  имЯ самых  нелепых и  непостижимых
понЯтий: раса, религиЯ, партиЯ, граница...
     ЌастоЯщий преступник уверен,  что оказывает  миру  большую услугу, и  в
определенном  смысле так оно  и есть.  ђобеспьер, ѓитлер, ‹енин -- вот  лишь
наиболее  Яркие образцы длинной  вереницы чистокровных  представителей  этой
породы,  среди  которых  не  следует  сбрасывать   со  счетов  гораздо  реже
упоминаемые  имена  ’румэна1, Њагомета  и целой плеЯды  римских  пап.Ѓыл  ли
Љлингзор  истинным  преступником? ‚ерил ли  он  вместе  со  своим  хозЯином,
ѓитлером, что осуществлЯет свои злодеЯниЯ во имЯ спасениЯ человечества?  Ѓыл
ли  еще  одним одурманенным  фанатиком  из  тех,  что маршировали  в  черных
мундирах с нашивками ‘‘, готовые пойти на любые преступлениЯ ради "наивысшей
цели"?  џвлЯлсЯ ли безукоснительным исполнителем своего  долга или,  как все
великие люди, "носителем веры"?
     Ђ теперь поставим вопросы по-другому. ЌуждаетсЯ  ли  Ѓог  в  мотивации,
чтобы  осуществлЯть  свои деЯниЯ? ’ворит ли  Ћн  благо  в  обмен на  что-то?
’еологи отвечают  на данный вопрос отрицательно. Ѓог есть само Ѓлаго, ему не
нужно поощрение, чтобы даровать милость.
     Ђ  чем  обусловлена порочность дьЯвола? Ќайти ответ на этот  вопрос еще
труднее.  Ќасколько бескорыстно  строит  дьЯвол свои греховные козни?  Љакую
цель преследует? …сли мы  решим,  что зло беспричинно, то неизбежно окажемсЯ
лицом к лицу с абсолютным  ужасом:  произволом.  ѓитлер и ‘талин в  качестве
второразрЯдных чертей  не  подпадают, конечно, под эту теорию. “ них имелась
цель, вера в справедливость того, что они делают, и оба умерли с этой верой.
‘ точки зрениЯ теологии их даже врЯд ли можно  отнести к категории еретиков.
Ђ как быть с Љлингзором?

        ЊЂЉ‘ Џ‹ЂЌЉ, €‹€ Ћ ‚…ђ…
     ѓеттинген, декабрь 1946 г
     Љабинет лейтенанта Ѓэкона находилсЯ в  здании, чудом оставшемсЯ целым и
невредимым во времЯ  бомбежек, словно авиациЯ союзников не стала утруждатьсЯ
объектом,  который  и  без  того   рухнет  сам  по  себе.  „о  войны   здесь
располагалась типографиЯ, затем склад боеприпасов.
     -- ЌастоЯщий дворец по  сравнению с домом, где  Я живу, --  сказал  при
виде менЯ Ѓэкон вместо приветствиЯ.
     џ  засмеЯлсЯ и сел  на деревЯнную  скамью,  придвинутую к  его рабочему
столу. Љо  всему  прочему,  у инженерной службы, похоже, не  дошли  руки  до
ремонта системы отоплениЯ, так как в помещении царила полЯрнаЯ стужа.
     -- …сть какие-нибудь новости, лейтенант?  --  спросил  Я  дипломатично,
дрожа от холода.
     --  Ѓоюсь, что нет. ‚се  слишком туманно,  профессор. -- Ѓэкон выглЯдел
озабоченным и  утомленным,  вокруг  глаз  у него темнели  круги  фиолетового
цвета.  -- ‘лишком много разных  зацепок, слишком много информации,  слишком
много мест,  откуда  можно начать...  €  в этом  главнаЯ проблема, поскольку
следствие по делу "Љлингзор" ведетсЯ только вами и мной.
     -- Ќеужели ваши начальники не понимают, что  речь идет об  очень важной
работе?
     --  “  них  нет  полной  уверенности.  Џока  Я  не  получу   конкретных
результатов, они  лишнего доллара не потратЯт. -- ‹ейтенант с досады грохнул
кулаком  по  столу.  --   ‘отни  архивных  документов,  сотни  папок,  сотни
подозреваемых! Ќас было около двадцати человек  в миссии Alsos, мы  работали
больше трех лет, чтобы собрать всю имеющуюсЯ ин-
     формацию  о немецкой науке и немецких ученых. Њне предстоит перелистать
и перечитать тысЯчи страниц... џ прокашлЯлсЯ.
     --  Ќа  мой  взглЯд,  вам  следовало  бы испытывать  удовлетворение при
наличии стольких отправных точек...
     џ безостановочно потирал руки, стараЯсь согретьсЯ.
     -- Ћбещали  наладить отопление  через пару  дней, -- извинЯющимсЯ тоном
произнес Ѓэкон. -- ‚прочем, боюсь огорчить вас, но, как мне говорили те, кто
давно здесь  работает, это  им обещали еще в  октЯбре... €так. ‚ижу по вашим
глазам, профессор: у вас есть план действий.
     --  Љак не  быть, лейтенант.  Ќачнем с того, что  Љлингзор существовал;
во-вторых,  он   был   личностью  незаменимой   длЯ  ѓитлера.   ’аковы   два
основополагающих постулата нашей с вами теории. ‚се  последующие гипотезы  и
теоремы  мы будем строить на  этих двух аксиомах...  Љак  вы знаете,  лучший
способ  доказать лживость какого-либо утверждениЯ --  предположить,  что оно
верно; если это не так, тут же начнут возникать противоречиЯ...
     -- Reductio ad absurdum („оведение до нелепости).
     --  ‹юбой уважающий  себЯ сыщик сначала определит цель расследованиЯ, а
затем выдвинет версию. €ли несколько версий, если необходимо. ‚ нашем случае
речь идет  о том, чтобы  идентифицировать  некоторое число подозреваемых. --
„олжен  признатьсЯ, роль детектива начинала мне нравитьсЯ. -- Ќадо составить
поименный   список  подходЯщих  кандидатур,  внимательно  изучить  биографию
каждого, особенно  их деЯтельность в период существованиЯ ’ретьего рейха. Џо
ходу расследованиЯ кого-то  придетсЯ вычеркнуть из списка, кто-то останетсЯ,
так что при благоприЯтном стечении обстоЯтельств мы сможем найти нужного нам