íîãî
     âðåìåíè.
     -- ’åáå îá ýòîì ëó÷øå íå çíàòü, -- íàøåë ß äâóñìûñëåííûé îòâåò.
     -- Ÿ  áåñïîêîþñü, -- íå  óíèìàëàñü îíà. - àì âñåì  òðåâîæíî, Œàðèàííà.
ˆäåò âîéíà, áîìáßò äâà ðàçà â
     äåíü...
     -- ’û çíàåøü, ÷òî ß î äðóãîì, -- ïåðåáèëà îíà. -- Œåíß áåñïîêîèøü
     òû, è îí òîæå...
     Ÿ  íà÷èíàë çëèòüñß. —åãî îíà áîßëàñü?  „óìàëà,  ÷òî, ðàç  íàøà äðóæáà ñ
ƒåíðèõîì âîçîáíîâèëàñü, ß òåïåðü ïðèçíàþñü åìó âî âñåì?
     -- å âîëíóéñß, --óñïîêîèë ß åå. -- Œû ñ ƒåíðèõîì áåñåäóåì òîëüêî î
     äåëàõ...
     -- Ž äåëàõ?  -- Žòãîâîðêà, êîíå÷íî, íå ñàìàß óäà÷íàß, íî íè÷åãî äðóãîãî
ìíå íå ïðèøëî â ãîëîâó.
     -- àøè  îòíîøåíèß äðóæåñêèå, íî áåç  ôàìèëüßðíîñòåé, -- óòî÷íèë  ß. --
‚ñòðå÷àåìñß  ñ  îáùèìè  çíàêîìûìè, âñåãäà íà  ëþäßõ,  è îáñóæäàåì ñîâåðøåííî
ïîñòîðîííèå òåìû...
     -- Šàêèå, ƒóñòàâ?
     -- òî òåáß íå êàñàåòñß, Œàðèàííà,  --  îòðåçàë ß,  --  àäè òâîåãî  æå
ñîáñòâåííîãî áëàãà, ýòî òåáß íå êàñàåòñß.
     3
     „ëß  ìåíß ñàìîãî  äî ñèõ ïîð íåïîñòèæèìî, êàê  ß  óõèòðßëñß âèäåòüñß  ñ
àòàëèåé â òå äíè. îñëå ïåðåâîäà â åðëèí â  øòàá ãåíåðàëà Žëüáðèõòà ƒåíðèõ
âåðíóëñß ê ñåáå äîìîé è, õîòß ñëóæåáíûå  äåëà  îòíèìàëè ó íåãî áîëüøóþ ÷àñòü
âðåìåíè,  âñå  ñâîáîäíûå  ìèíóòû  ïðîâîäèë   âìåñòå  ñ   ñóïðóãîé,  êîòîðàß,
÷óâñòâîâàë îí ñ áîëüþ, ñîâñåì îò íåãî îòäàëèëàñü.
     --  Œíå íåîáõîäèìî  ñ òîáîé  óâèäåòüñß,  --  ãîâîðèë  ß  åé,  çàáûâàß î
ïðèëè÷èßõ, ñêðîìíîñòè è ýëåìåíòàðíîé îñòîðîæíîñòè. -- ‘åãîäíß æå.
     -- î, ƒóñòàâ...
     àòàëèß  ïûòàëàñü  âîçðàæàòü,  íî â èòîãå îáû÷íî  øëà  íàâñòðå÷ó  ìîåìó
æåëàíèþ.  Ÿ óáåãàë  ñ  ðàáîòû â ñàìîå íåìûñëèìîå  âðåìß, ßêîáû  íà ñåêðåòíîå
ñîâåùàíèå (îäíî èç íåìíîãèõ ïðåèìóùåñòâ ìîèõ çàíßòèé), è ì÷àëñß ê íåé äîìîé.
Œíå áûëî ñîâåðøåííî íàïëåâàòü íà ðèñê ðàçîáëà÷åíèß; áîëåå òîãî, êàê çàìåòèëà
îäíàæäû àòàëèß, ïîäñîçíàòåëüíî ß ñàì õîòåë, ÷òîáû íàøà ñâßçü ïåðåñòàëà áûòü
òàéíîé.
     î ñ÷àñòëèâûå ìèíóòû  ïðîëåòàëè,  à  çà  íèìè ñëåäîâàëè ÷àñû è äàæå äíè
òîñêè è ìó÷åíèé äëß íàñ îáîèõ. îòðåáíîñòü áûòü âìåñòå âñå óñèëèâàëàñü, ß íå
ìîã æèòü áåç àðîìàòà åå òåëà, ñëàäîñòè ðòà, ñòðàñòè
     ëàñê...  î ñðàâíåíèþ ñ íåé ìîß æåíà êàçàëàñü ìíå ëèøü  íàïîìèíàíèåì îá
óòåðßííîì áëàæåíñòâå.
     -- Šîãäà ìû  ñìîæåì  ñíîâà  áûòü  âòðîåì,  êàê  ðàíüøå?  --  ñïðàøèâàëà
Œàðèàííà â ðåäêèå ìèíóòû áëèçîñòè.
     àñïëàñòàâøèñü íà ìîåé ãðóäè  (ß  íå ðåøàëñß âûñâîáîäèòüñß èç-ïîä íåå),
îíà òèõîíüêî ïëàêàëà è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß ïðîñèëà ó ìåíß ïðîùåíèß.
     -- Œíå íå çà ÷òî òåáß ïðîùàòü, -- îòâå÷àë ß. -- Ÿ âèíîâàò òàê æå, êàê è
òû.
     --  Œîæåò,  è  äàæå  ëó÷øå, -- ãîâîðèëà  îíà, íåìíîãî óñïîêàèâàßñü.  --
„åëàòü âèä, ÷òî íè÷åãî íå áûëî, ÷òî âñå ýòî ïîìåðåùèëîñü, êàê â ãîðß÷êå, êàê
â êàêîì-òî íåâåðîßòíîì ñíå, ïðàâäà? -- è, íå  äîæäàâøèñü îòâåòà, ïðîäîëæàëà:
--  ‚ êîíöå êîíöîâ, âñå âåðíóëîñü  íà ñâîè ìåñòà: àòàëèß ñ ƒåíðèõîì, òû  ñî
ìíîé...
     -- „à, -- ëãàë ß. -- „à, òàê ëó÷øå.
     4
     -- € åñëè  ìû  êîãäà-íèáóäü ïîïàäåìñß?  --  îò îäíîé ýòîé ìûñëè àòàëèþ
òðßñëî.
     -- Šîìó? -- ñ íåêîòîðûì öèíèçìîì ñïðàøèâàë ß.
     --  …ñòü äâà ÷åëîâåêà, -- ãîâîðèëà îíà, öåëóß ìåíß ïîä ïîäáîðîäêîì. Œíå
áûëà  íåïðèßòíà  ýòà  òåìà,  îäíàêî  ïðàêòè÷åñêè  íè  î  ÷åì  äðóãîì  ìû  íå
ðàçãîâàðèâàëè.
     -- …ñëè  íàñ çàñòóêàåò Œàðèàííà,  òî  íå  ñòðàøíî, -- äîâîëüíî  æåñòîêî
ðàññóæäàë ß.
     -- î÷åìó?
     -- èêîìó  íå ïîñìååò ñêàçàòü. ‚ õóäøåì ñëó÷àå, äóìàþ, áóäåò íå  òðóäíî
çàñòàâèòü åå ìîë÷àòü. „îñòàòî÷íî ïðèãëàñèòü åå ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì...
     -- Šàêîé æå òû ãàäêèé! -- íàñóïëèâàëàñü àòàëèß è îòñòðàíßëàñü îò ìåíß.
     -- Ÿ îäèí? € âîò ƒåíðèõ ñòàë áû íàñòîßùåé ïðîáëåìîé, ñàìà çíàåøü.
     -- „à,  --  æàëîáíî  ñîãëàøàëàñü îíà, -- çíàþ î÷åíü õîðîøî. îýòîìó  îí
íèêîãäà íå äîëæåí óçíàòü, ƒóñòàâ. èêîãäà!
     Ÿ  ïîíèìàë, ÷òî àòàëèß ïðàâà, íî â ãëóáèíå äóøè ìó÷èòåëüíî íå õîòåëîñü
îãðàíè÷èâàòüñß  äîñòàâøåéñß ìíå ðîëüþ.  Œåíß íå ïîêèäàëî íåïðèßòíîå  ÷óâñòâî
èç-çà  òîãî, ÷òî  àòàëèß ïðèíàäëåæàëà íå  ìíå îäíîìó.  ‘íà÷àëà  ïðèõîäèëîñü
äåëèòü åå ñ Œàðèàííîé, à òåïåðü âîò ìóæ îáúßâèëñß.
     -- ’û ëþáèøü ìåíß? -- ñïðàøèâàë ß àòàëèþ.
     --  ˆíà÷å  ß íå áûëà  áû ñ  òîáîé, -- íå êîëåáëßñü îòâå÷àëà  îíà. --  €
òåïåðü òåáå ëó÷øå óéòè.
     5
     àñòóïèë  1944  ãîä ìåñßöû ïðèíßëèñü ìåëüêàòü îäèí  çà äðóãèì, íàïîëíßß
ìîþ äóøó  áîëüþ, îòòîãî ÷òî âñå â ìîåé æèçíè: ðàáîòà íàä áîìáîé, îòíîøåíèß ñ
àòàëèåé, çàãîâîð -- îáðå÷åíî íà íåóäà÷ó.
     -- —åì âû çàíèìàåòåñü? —òî âû ñ ƒåíðèõîì äåëàåòå íà âàøèõ ñîáðàíèßõ? --
àíüøå ýòèìè âîïðîñàìè ìåíß äîíèìàëà Œàðèàííà, òåïåðü --
     àòàëèß.
     --  Œû  ïîñåùàåì  äèñêóññèîííûé êëóá.  --  ‚ðàòü  åé áûëî  òðóäíåå.  --
Žáñóæäàåì   ðàçíûå  âîïðîñû.  Šàæäûé   ðàç   êòî-íèáóäü  äåëàåò   äîêëàä  íà
îïðåäåëåííóþ òåìó, ìû âñå ñëóøàåì, à ïîòîì âûñêàçûâàåì ñîáñòâåííîå
     ìíåíèå, -- ñî÷èíßë ß.
     -- ‘êàæè ìíå ïðàâäó, ƒóñòàâ, -- åå ãîëîñ íàäëàìûâàëñß, --óìîëßþ òåáß.
     -- Ÿ è ãîâîðþ, -- íå ñäàâàëñß ß, -- îáñóæäàåì ðàçíûå âåùè.
     -- àïðèìåð, êàê óáèòü ƒèòëåðà? Œåíß ñëîâíî õîëîäíîé âîäîé îêàòèëî.
     -- …ñëè  òåáå ýòî íàáîëòàë ƒåíðèõ, îí ïðîñòî èäèîò! --  âçîðâàëñß ß. --
å âçäóìàé êîãäà-ëèáî åùå ïðîèçíåñòè âñëóõ ïîäîáíóþ ÷åïóõó, àòàëèß!
     -- Ží ìíå íè÷åãî íå ãîâîðèë, ƒóñòàâ.
     -- ’åì õóæå, -- îêîí÷àòåëüíî ðàçîçëèëñß ß.
     Žíà  ðàñïëàêàëàñü. ‘êîëüêî ß íè ïðèæèìàë åå ê ñåáå, óñïîêàèâàß, àòàëèß
íå óíèìàëàñü. Žíà íå ãîâîðèëà íè ñëîâà, íî ßñíî áûëî, ÷òî åå ìó÷èëî ñîçíàíèå
îïàñíîñòè, ãðîçèâøåé äâóì ìóæ÷èíàì, êîòîðûõ îíà
     ëþáèëà.
     -- ðîñòè, --óòåøàë ß åå, -- ìíå íå ñëåäîâàëî ãîâîðèòü ñ òîáîé òàêèì
     òîíîì...
     -- ‚ñå â ïîðßäêå, -- îíà âûòåðëà ñëåçû òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè.  --  à
ñàìîì äåëå...  ìíå, íàâåðíî, íàäî áû ãîðäèòüñß...  -- åå ãîëîñ çàäðîæàë.  --
’îëüêî...
     Žíà íå ñìîãëà çàêîí÷èòü ôðàçó è ñíîâà ðàñïëàêàëàñü.
     -- Ÿ òåáß ïîíèìàþ, -- ñôàëüøèâèë ß.
     -- ðîñòè. -- îìîë÷àâ, ñïðîñèëà: -- Šîãäà ýòî ïðîèçîéäåò?
     -- îæàëóéñòà, äàâàé áîëüøå íå áóäåì îá ýòîì.
     -- Ÿ òîëüêî õîòåëà çíàòü, ñêîëüêî åùå âðåìåíè... -- îíà  íå äîãîâîðèëà.
-- åò-íåò, ƒóñòàâ, ß íå õî÷ó íè÷åãî çíàòü.
     6
     ˆç-çà  ñòðàõà èëè íåäîâåðèß, îò çàêðàâøåãîñß  â äóøó  ñîìíåíèß èëè äàæå
êàêîãî-òî  áåçðàçëè÷èß,  íî  íà÷èíàß ñ  ìàðòà  1944  ãîäà  ß ñòàë ïðîïóñêàòü
ñîáðàíèß,  ðåãóëßðíî  ïðîâîäèìûå  çàãîâîðùèêàìè.  å òî ÷òîáû ß  ñîçíàòåëüíî
ñòàðàëñß äåðæàòüñß îò  íèõ â ñòîðîíå, íåò, âñå ïðîèñõîäèëî ñàìî ñîáîé, êàê ñ
÷åëîâåêîì, êîòîðûé  ðàçëþáèë  æåíùèíó èëè ïîòåðßë èíòåðåñ ê  äåëó,  î÷åâèäíî
îáðå÷åííîìó íà ïðîâàë.
     òî íå  îçíà÷àåò, ÷òî ß  íå ó÷àñòâîâàë â  ïîäãîòîâêå çàãîâîðà; ðàç  äàë
ñëîâî, áóäü ãîòîâ äåðæàòü åãî äî êîíöà. Œíå òîëüêî  íå  õîòåëîñü òîð÷àòü  íà
ýòèõ  áåñêîíå÷íûõ çàñåäàíèßõ,  è ß  ñòàðàëñß èñïîëüçîâàòü ëþáóþ âîçìîæíîñòü,
÷òîáû  ñáåæàòü,  ïðåäïî÷èòàß  âìåñòî  ýòîãî õîòü  íà  íåñêîëüêî ìèíóò  íàéòè
ïðèáåæèùå â îáúßòèßõ àòàëèè.
     --  ‘åãîäíß íå ñìîãó ïðèéòè,  --  èçâèíßëñß  ß ïåðåä ƒåíðèõîì. -- Œíîãî
ðàáîòû. …ñëè âîâðåìß íå ñäàì, íà÷íóòñß ðàññïðîñû, ÷åì çàíèìàëî öåëûìè äíßìè,
çíàåøü...
     -- îíßòíî, --  òîëüêî è ãîâîðèë îí. -- å ïåðåæèâàé, ß òåáå äîëîæó îáî
âñåõ ïðèíßòûõ ðåøåíèßõ.
     -- ëàãîäàðþ, ƒåíðèõ. ‚ñòðåòèìñß ÷åðåç íåäåëþ.
     ˆ  ïîêà  îí  îáúßñíßë  ó÷àñòíèêàì  ñîâåùàíèß  ïðè÷èíó  ìîåé  íåßâêè,  ß
çàáèðàëñß â åãî ïîñòåëü. ’àêîå áåññòûäíîå ïðåäàòåëüñòâî  ïîçâîëßëî ìíå èìåòü
ïðåêðàñíîå  àëèáè:  ãëßäß â ãëàçà  Œàðèàííå, ìîã ãîâîðèòü, ÷òî  âñòðå÷àëñß ñ
ƒåíðèõîì; â òî æå âðåìß îáðåòàë ïîëíóþ óâåðåííîñòü, ÷òî ìîé äðóã íå ïîßâèòñß
ó ñåáß äîìà â  áëèæàéøèå äâà-òðè  ÷àñà.  Žáñòîßòåëüñòâà  ñêëàäûâàëèñü  ñàìûå
áëàãîïðèßòíûå, èìè íåëüçß áûëî íå âîñïîëüçîâàòüñß, êàê áû íè ãðûçëà ìåíß ìîß
ñîâåñòü.   ëàãîñëîâåí   áóäü  ˜òàóôôåíáåðã,  áëàãîñëîâåí  áóäü  Žëüáðèõò  è
áëàãîñëîâåí áóäü ’ðåñêîâ çà òî, ÷òî îñ÷àñòëèâèëè ìåíß òåìè ÷àñàìè áëèçîñòè ‘
ëþáèìîé æåíùèíîé!
     7
     -- î÷åìó áû òåáå íå ïîïûòàòüñß? -- íå îòñòàâàë îò ìåíß ƒåíðèõ.
     --  ƒåéçåíáåðã  --  òðóñ, --  îòâåòèë ß. -- àäè  íàñ îí  è ïàëüöåì  íå
ïîøåâåëèò. …ìó íóæíî òîëüêî îäíî -- ÷òîáû åãî îñòàâèëè â ïîêîå.
     -- Œíå  êàæåòñß, òû ê íåìó íåñïðàâåäëèâ. Ž íåì îòçûâàþòñß êàê  î âïîëíå
çäðàâîìûñëßùåì  ÷åëîâåêå. Š òîìó æå, íàñêîëüêî ìíå  èçâåñòíî, îí èìåë  ìíîãî
íåïðèßòíîñòåé îò íàöèñòîâ.
     -- „à, èìåë, òîëüêî ýòî áûëî î÷åíü äàâíî, -- ïîñòàðàëñß îáúßñíèòü ß. --
åñêîëüêî  ëåò íàçàä íà  íåãî íàáðîñèëèñü  ˆîãàííåñ ˜òàðê  è  ïîìåøàííûå  íà
Deutsche  Physik   ïàðòèéíûå  ôàíàòèêè.   ’åïåðü  âñå  èíà÷å.  îñëå  äîëãèõ
ðàçáèðàòåëüñòâ  ƒåéçåíáåðãà  ðåàáèëèòèðîâàëè.  ‚  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  åãî  íå
íàçíà÷èëè  áû  äèðåêòîðîì  ˆíñòèòóòà èìåíè  êàéçåðà ‚èëüãåëüìà è ïðîôåññîðîì
óíèâåðñèòåòà.  ‚û ÷òî, ãàçåò  íå ÷èòàåòå? Ží  ïîâñþäó âûñòóïàåò  ñ ëåêöèßìè,
áóäòî  ïîëíîìî÷íûé  ïðåäñòàâèòåëü   íåìåöêîé   íàóêè   â   äðóæåñòâåííûõ   è
îêêóïèðîâàííûõ ñòðàíàõ -- „àíèè, ‚åíãðèè, ƒîëëàíäèè...
     Œíå âñïîìíèëèñü ôîòîãðàôèè  íåìåöêîãî ãåíèß â îáùåñòâå ñâîèõ çàðóáåæíûõ
êîëëåã:  ñ  Œåëëåðîì  â  Šîïåíãàãåíå  ïîñëå  çàõâàòà èíñòèòóòà  îðà  èëè  ñ
Šðàìåðñîì â ‹åéäåíå, ãäå íàöèñòû òîëüêî ÷òî çàêðûëè óíèâåðñèòåò è àðåñòîâàëè
ñîòíè ñòóäåíòîâ, ïðîòåñòîâàâøèõ ïðîòèâ äåïîðòàöèè åâðååâ.
     -- åò, -- âîçðàçèë ß, -- íå äóìàþ, ÷òî îí ê íàì ïðèñîåäèíèòñß.
     --  ƒåíåðàë åê  âñòðå÷àåò åãî  íà "Šðóæêå ïî ñðåäàì". àññêàçûâàë, ÷òî
òîò  êðàéíå æåñòêî  îòçûâàëñß  î ˜èìïàíñêè.  -- Ÿ ëèøü  â  íåäîóìåíèè ðàçâåë
ðóêàìè. -- ’û ñ íèì ðàáîòàåøü, òû äîëæåí ïîïûòàòüñß.
     -- ‹àäíî, -- ñîãëàñèëñß ß ñêðåïß ñåðäöå. -- îïûòàþñü.
     8
     -- “òðîì ìíå çâîíèëà Œàðèàííà, -- áåç ïðåäèñëîâèé ñîîáùèëà àòàëèß.
     -- —òî  åé  íóæíî? -- íåìåäëåííî ðàçîçëèëñß  ß,  ñëîâíî æåíà  ñîâåðøèëà
÷òî-òî ïëîõîå.
     -- —òîáû ß ïðèøëà ê âàì äîìîé, -- ñêàçàëà àòàëèß.
     -- ‘÷èòàåò, ÷òî íàñòàëà åå î÷åðåäü ïîïîëüçîâàòüñß, -- ïî÷òè ïðîðû÷àë ß.
     àòàëèß âñòàëà ñ êðîâàòè è íà÷àëà îäåâàòüñß.
     --  Œàðèàííà  ïîïðîñèëà  ìåíß  ïðèéòè  ê  âàì  êàê-íèáóäü  âå÷åðîì,  --
íåâîçìóòèìî ïðîäîëæàëà îíà. -- ‘êàçàëà, ÷òî  ïîñòàðàåòñß óáåäèòü òåáß óéòè ñ
ðàáîòû  ïîðàíüøå íà  íåñêîëüêî  ÷àñîâ.  •î÷åò, ÷òîáû ìû  òðîå  îïßòü  ïîáûëè
âìåñòå. à ïðîùàíèå, ñêàçàëà îíà. …é î÷åíü ïëîõî, ƒóñòàâ. Œû íóæíû åé.
     -- …é íóæíà òû!
     ‡íà÷èò,  Œàðèàííà  ðåøèëà  äåéñòâîâàòü  çà  ìîåé   ñïèíîé!  åâåðîßòíî!
ˆíòåðåñíî, îíà  â ñàìîì äåëå ïîïðîñèò ìåíß ïðèñîåäèíèòüñß èëè  ïðîñòî ñîâðåò
àòàëèè, ÷òî ß íå ñìîã óéòè ñ ðàáîòû, è îñòàíåòñß ñ íåé âäâîåì?
     -- € òû ÷òî ñêàçàëà?
     -- —òî íå çíàþ, ñìîãó ëè, -- îòâåòèëà àòàëèß. -- —òî ƒåíðèõ ìîæåò äíåì
çàñêî÷èòü äîìîé, è ìíå íå õîòåëîñü áû îòñóòñòâîâàòü â ýòî âðåìß.
     -- € îíà ÷òî?
     --  àññòðîèëàñü, ïîõîæå... -- ‚èäíî áûëî,  ÷òî àòàëèß ñàìà íàõîäèëàñü
âî  âçâèí÷åííîì  ñîñòîßíèè,  åå  íåðâû  áîëüøå íå  âûäåðæèâàëè  îïàñíîñòè  è
íàïðßæåíèß. -- Žíà ìîß ïîäðóãà, ƒóñòàâ, è ìíå åå íå õâàòàåò...
     -- Žíà ëþáèò òåáß. -- Ÿðîñòü äóøèëà ìåíß.
     -- ‡íàþ.
     -- € òû åå --íåò!
     -- ‹þáëþ, íî ïî-äðóãîìó.
     -- îòîìó ÷òî òû ëþáèøü ìåíß, ïîíßòíî?
     9
     Šîãäà ñîþçíèêè âûñàäèëèñü â îðìàíäèè, ñòàëî î÷åâèäíûì, ÷òî àíãëè÷àíå è
àìåðèêàíöû,  à òàêæå  ïðèñîåäèíèâøèåñß ê  íèì  ôðàíöóçû îáëàäàþò  íåîäîëèìûì
÷èñëåííûì ïðåâîñõîäñòâîì. ‚ñå  ìû  çíàëè,  ÷òî ïîðàæåíèå íåèçáåæíî, ýòîãî íå
ïîíèìàëè  òîëüêî  òå, êòî  ïðîäîëæàë  ñëåïî âåðèòü  â  ƒèòëåðà...  "”þðåð íå
äîïóñòèò ãèáåëè ƒåðìàíèè; âîò-âîò ïðîèçîéäåò ðåøàþùèé ïîâîðîò â âîéíå". Šàê?
"‘  ïîìîùüþ  êàêîãî-íèáóäü  Wunderwaffe  (—óäî-îðóæèå)", --  ãîâîðèëè  ñàìûå
óïåðòûå. Žíè ïîíßòèß íå èìåëè, êàê äàëåêî îò ãîòîâíîñòè íàõîäèëîñü ýòî ñàìîå
Wunderwaffe! Žíè  íå  çíàëè, ÷òî  íå ñóùåñòâîâàëî íèêàêîé  íàäåæäû çàïóñòèòü
äåéñòâóþùèé ðåàêòîð, è òåì áîëåå ñäåëàòü áîìáó...
     åîäíîêðàòíî ïûòàëñß ß ïðèáëèçèòüñß ê ƒåéçåíáåðãó, ÷òîáû ïîáåñåäîâàòü ñ
íèì áåç ïîñòîðîííèõ, íî âñåãäà êòî-òî ìåøàë, è ñíîâà ïðèõîäèëîñü îòêëàäûâàòü
ðàçãîâîð äî áîëåå óäîáíîãî ìîìåíòà.  Œû íå áûëè äðóçüßìè -- ñîìíåâàþñü,  ÷òî
îí âîîáùå ìîã èõ èìåòü -- è ëèøü ïàðó ðàç áîëòàëè î ïóñòßêàõ, íå îòíîñßùèõñß
ê ðàáîòå. Œîæíî ñêàçàòü, ìû ñîâåðøåííî íå çíàëè äðóã äðóãà, è ýòî äåëàëî ìîþ
çàäà÷ó åùå òðóäíåå.
     -- Œîæåòå óäåëèòü ìíå íåñêîëüêî ìèíóò?
     -- Šîíå÷íî, ‹èíêñ. —åì ìîãó ñëóæèòü?
     -- •îòåëîñü áû ïîãîâîðèòü íàåäèíå, åñëè íå âîçðàæàåòå.
     -- •îðîøî, çàéäèòå  êî  ìíå â êàáèíåò â  äâåíàäöàòü,  -- â  åãî âçãëßäå
ïîßâèëàñü ïîäîçðèòåëüíîñòü.
     -- ‘ïàñèáî, ïðîôåññîð.
     îâíî â äâåíàäöàòü ß áûë ó íåãî.
     --  “  íàñ  åñòü  îáùèå  äðóçüß, ïðîôåññîð, -- íà÷àë ß, êîãäà óñåëñß íà
ñòîßâøèé ïåðåä íèì  ñòóë, ÷óâñòâóß  ñåáß êàê ñòóäåíò íà ýêçàìåíå. -- ƒåíåðàë
åê, äîêòîð ‡àóýðáðóõ, ãîñïîäèí îïèö...
     Ÿ ðàññ÷èòûâàë,  ÷òî  ïîñëå ïåðå÷èñëåíèß  ýòèõ  èìåí  ìåæäó  íàìè  ñðàçó
íàñòóïèò  âçàèìîïîíèìàíèå.   Žäíàêî  íàìåê,  êàçàëîñü,  íå  äîñòèã  ñîçíàíèß
ƒåéçåíáåðãà.
     -- „à, ß èõ çíàþ, -- òîëüêî è ñêàçàë îí.
     -- ‚ êàêîì-òî ñìûñëå ß èõ ñåé÷àñ ïðåäñòàâëßþ, -- ïðîäîëæàë ß.
     -- Žíè ïðîñèëè âàñ âñòðåòèòüñß ñî ìíîé?
     --  å ñîâñåì òàê,  ïðîôåññîð... --  Œíå íèêàê  íå  óäàâàëîñü  íàùóïàòü
ïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå áåñåäû.
     -- ’îãäà ÷òî æå?
     --  îñòàðàþñü  âûðàæàòüñß  áîëåå  òî÷íî.  ‚û,  êàê  è  ìû,  íåíàâèäèòå
íàöèñòîâ...
     „î  ýòîãî  ñïîêîéíî  ñïëåòåííûå ïàëüöû  ƒåéçåíáåðãà ñæàëèñü, áóäòî  ïîä
âîçäåéñòâèåì ýëåêòðè÷åñêîãî  òîêà.  ‘òàëî  ßñíî, ÷òî îí íå  ãîòîâ  îáñóæäàòü
ïîäîáíóþ òåìó ñ ÷åëîâåêîì, ê êîòîðîìó íå èñïûòûâàåò íè ìàëåéøåãî äîâåðèß.
     -- ‘îæàëåþ,  ïðîôåññîð, -- ïðîèçíåñ îí  ñóðîâî, -- íå çíàþ,  ÷òî âàì îò
ìåíß íàäî, äà è íå õî÷ó çíàòü. ðåêðàòèì ýòîò ðàçãîâîð íåìåäëåííî.
     -- Œû âñå äîëæíû ñäåëàòü ÷òî-òî  äëß ðîäèíû, -- íå ñäàâàëñß ß. -- Œîæåò
áûòü, íàì ïðåäîñòàâëßåòñß ïîñëåäíßß âîçìîæíîñòü. Œû ðàññ÷èòûâàåì íà âàñ...
     -- å ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå,  ïðîôåññîð ‹èíêñ, -- îòðåçàë îí. -- Ÿ
ñäåëàþ âèä, ÷òî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. ‚û çíàþùèé ìàòåìàòèê, è ß äîâîëåí âàøåé
ðàáîòîé, íî  ïðåäïî÷èòàþ  äåðæàòüñß  ïîäàëüøå  îò ïîëèòèêè.  Œû -- ó÷åíûå, è
åäèíñòâåííîå, ÷òî äëß íàñ èìååò çíà÷åíèå, -- íàøà íàóêà, áóäóùåå íàóêè íàøåé
ñòðàíû.  …ñëè ìû ïðîñòî  áóäåì ïîñëåäîâàòåëüíî  çàíèìàòüñß  ñâîèì äåëîì,  òî
ïðèíåñåì ðîäèíå ãîðàçäî áîëüøå ïîëüçû, ÷åì êàêèì-òî äðóãèì îáðàçîì. € ñåé÷àñ
ïðîøó èçâèíèòü, ìíå íàäî âîçâðàùàòüñß â ëàáîðàòîðèþ...
     ‚îò è âñå.  —åðåç  íåñêîëüêî äíåé  €äîëüô ôîí  åéõñâàéí ïðåäïðèíßë åùå
îäíó  ïîïûòêó. î  êðàéíåé  ìåðå, åãî  ƒåéçåíáåðã çíàë  ëó÷øå  ïî "Šðóæêó ïî
ñðåäàì". ˆõ  ðàçãîâîð áûë  áîëåå îòêðîâåííûì,  íî  ðåçóëüòàò  îêàçàëñß ïî÷òè
òàêîé  æå.  ƒåéçåíáåðã  âûðàçèë  ìîðàëüíóþ  ïîääåðæêó çàãîâîðó, íî îòêàçàëñß
ó÷àñòâîâàòü â íàñèëèè, áóäó÷è ëèøü ó÷åíûì, è òàê äàëåå.
     ‚ñêîðå, êàê ß óæå óïîìèíàë, ôîí åéõñâàéíà ñõâàòèëè ãåñòàïîâöû.
     10
     -- ƒóñòàâ, ó òåáß åñòü ìèíóòà? îæàëóéñòà, -- ïîçâàëà ìåíß Œàðèàííà.
     -- —åãî òåáå?
     -- ‘åãîäíß óòðîì ß ãîâîðèëà ïî òåëåôîíó ñ àòàëèåé.
     -- ‚îò êàê? Ž ÷åì?
     -- ‘êàçàëà,  ÷òî  ìû õîòèì  åå âèäåòü. —òîáû íàâåñòèëà  íàñ  â  îäèí èç
áëèæàéøèõ âå÷åðîâ. Šàê áû íà ïðîùàíèå.  ’û  ìîã  áû ïîïðîñèòü îòãóë? Šàê  òû
äóìàåøü?
     -- ’û óæå ðàñïîðßæàåøüñß ìîåé æèçíüþ? -- íàáðîñèëñß ß íà íåå. -- ’û âñå
çà ìåíß ðåøèëà, íå òàê ëè?
     -- Ÿ ïîëàãàëà, òû ñîãëàñèøüñß...
     -- ˆ ÷òî îíà òåáå ñêàçàëà?
     -- —òî ïîäóìàåò. ƒåíðèõ...
     -- ‚îò èìåííî, ƒåíðèõ! -- çàîðàë  ß. -- ’û îòäàåøü ñåáå îò÷åò,  â êàêîå
ïîëîæåíèå  åå  ñòàâèøü?   ’û   çàñòàâëßåøü  åå  ðèñêîâàòü  áîëüøå,  ÷åì  ýòî
íåîáõîäèìî!  ’åïåðü  ƒåíè  ñ íåé, çäåñü, â åðëèíå.  Žíè ñïßò  âìåñòå êàæäóþ
íî÷ü. Žíè ìóæ è æåíà! ’åáå ýòî íåïîíßòíî?
     -- Ÿ äóìàëà...
     -- ’û ýãîèñòêà! -- ïðîäîëæàë  ß âûêðèêèâàòü áåçæàëîñòíî è ñàìîçàáâåííî.
-- ˆ ïîñëå  ýòîãî ñìååøü  óòâåðæäàòü,  ÷òî îíà  òâîß ëó÷øàß ïîäðóãà, ÷òî  òû
ëþáèøü åå?  „à åñëè  áû òû  äåéñòâèòåëüíî ëþáèëà,  òî îñòàâèëà  áû àòàëèþ â
ïîêîå!
     -- ðîñòè, ƒóñòàâ, -- è ñíîâà òðåêëßòûå ñëåçû ïîòåêëè ïî åå ùåêàì. -- Ÿ
òîëüêî õîòåëà...
     11
     à ñëåäóþùèé äåíü óòðîì ƒåíðèõ  ßâèëñß  êî ìíå íà ðàáîòó. ’àêîãî åùå íå
áûâàëî  íèêîãäà. Šàê òîëüêî  ß åãî óâèäåë, ìåíß ñëîâíî òîêîì ïðîíçèëî -- âñå
êîí÷åíî! Žáî âñåì óçíàë  è ïðèøåë ïåðåëîìàòü  ìíå êîñòè. Ÿ äàæå ïî÷óâñòâîâàë
ïîòðåáíîñòü ÷òî-òî ñäåëàòü: ïîìîëèòüñß èëè çàùèòèòü ñåáß ñ ïîìîùüþ îðóæèß.
     -- —òî ñ òîáîé? -- ñïðîñèë îí âìåñòî ïðèâåòñòâèß. -- ëåäíûé âåñü.
     —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     -- åò-íåò, âñå â ïîðßäêå, -- ìîé ãîëîñ äðîãíóë. -- Šàêèìè ñóäüáàìè?
     -- àì íàäî ïîãîâîðèòü, ƒóñòàâ. „åëî ñðî÷íîå.
     Ÿ çàâåë åãî â îäíó èç èíñòèòóòñêèõ ëàáîðàòîðèé ðßäîì ñ òîé, ãäå ðàáîòàë
ƒåéçåíáåðã ñî ñâîèì êîëëåêòèâîì.
     -- ó ãîâîðè, â ÷åì äåëî.
     -- ’åáß  â÷åðà íå  áûëî íà ñîáðàíèè, ïîýòîìó ß ñïåöèàëüíî ïðèøåë, ÷òîáû
ñîîáùèòü. åøåíèå ïðèíßòî.
     -- Šîãäà?
     -- 15 èþëß.
     -- ’àê ñêîðî?
     -- ˜òàóôôåíáåðã, íàîáîðîò,  ñ÷èòàåò, ÷òî ñëèøêîì  ïîçäíî,  --  âîçðàçèë
ƒåíè.
     -- € òû ÷òî áóäåøü äåëàòü?
     -- Ÿ  îñòàíóñü ñ Žëüáðèõòîì äîæèäàòüñß íîâîñòåé èç ‚îë÷üåãî ‹îãîâà.  --
ƒîâîðèë  îí ñïîêîéíî, ñëîâíî  ðàññêàçûâàë îá îáû÷íîì ðàáî÷åì  äíå. --  îòîì
çàïóñòèì â äåéñòâèå îïåðàöèþ "‚àëüêèðèß". óäü íà÷åêó.
     -- ‡à ìåíß íå áåñïîêîéñß, -- ñêàçàë ß, çàïèíàßñü. -- óäó íàãîòîâå.
     12
     ’åïåðü, êîãäà  äàòà ñòàëà  èçâåñòíà,  ß ÷óâñòâîâàë  ñåáß ñëîâíî  óçíèê,
ïðèãîâîðåííûé  ê ñìåðòè, êîòîðîìó  ñîîáùèëè î äíå êàçíè. „àæå åñëè ïåðåâîðîò
óäàñòñß  îñóùåñòâèòü  --  âî  ÷òî ß  è  ìíîãèå  äðóãèå ó÷àñòíèêè çàãîâîðà íå
âåðèëè, õîòü è  íå  çàßâëßëè îá ýòîì âñëóõ, --  ìîß íûíåøíßß æèçíü íå ñìîæåò
ïðîäîëæàòüñß, ïîñêîëüêó íàâåðíßêà îáîðâåòñß ìîß ñâßçü ñ àòàëèåé. òî ìåíß è
ïóãàëî áîëüøå âñåãî: â ìîåì ðàñïîðßæåíèè îñòàâàëîñü äâà  äíß, òîëüêî äâà äíß
ðßäîì ñ íåé...
     ’ßãîñòíûìè áûëè íàøè âñòðå÷è 13 è 14  èþëß: ß  èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß íå
âûäàòü ñâîåé òðåâîãè, îíà íè î ÷åì íå ñïðàøèâàëà -- çíàëà, ÷òî âñå
     ðàâíî  íè÷åãî íå ñêàæó, --  è òàê  æå, êàê ß, ïðèòâîðßëàñü  ñïîêîéíîé è
íåâîçìóòèìîé.  Œû   ïî÷òè   íå  ðàçãîâàðèâàëè,  ìåæäó  íàìè  âûðîñëà  ñòåíà,
íåîäîëèìîå  îò÷óæäåíèå. ‚ íàøèõ  ïîöåëóßõ íå áûëî ñòðàñòè,  ñêîðåå ïðèâû÷êà,
÷åì æåëàíèå, à ïîòîì ìû  ìîë÷à  ñèäåëè ïîðîçíü, êàæäûé ñàì ïî ñåáå, êàê  äâà
íåçíàêîìûõ ïîïóò÷èêà, ñëó÷àéíî îêàçàâøèõñß â îäíîì âàãîíå. ’îëüêî  ïîåçä íàø
-- ìû ýòî çíàëè -- âîò-âîò ñîéäåò ñ ðåëüñîâ.
     13
     ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî  â íàçíà÷åííûé äåíü ß  äîëæåí  îñòàâàòüñß  â ñâîåì
êàáèíåòå âñå óòðî, ïîêà  ñî ìíîé íå ñâßæóòñß, è òóò ìíå ïðåäñòîßëî âçßòü ïîä
êîíòðîëü âåñü ˆíñòèòóò èìåíè êàéçåðà ‚èëüãåëüìà, íåçàâèñèìî îò  ñîãëàñèß èëè
íåñîãëàñèß ƒåéçåíáåðãà. î  ïëàíó  ƒèòëåð  áóäåò  óáèò  â  ïîëäåíü. …ñëè âñå
ïðîéäåò êàê çàäóìàíî, ê ÷àñó èëè äâóì ïåðåâîðîò áóäåò ñîâåðøåí.
     ‚  òðè ÷àñà ïî-ïðåæíåìó  íè÷åãî  íå  ïðîèñõîäèëî.  èêàêîãî  ñîîáùåíèß,
íèêàêîãî ñèãíàëà, íèêàêîãî ïðåäóïðåæäåíèß. ’åðïåíèå ìîå èññßêàëî.  àêîíåö â
ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî ß íå  âûäåðæàë è  ðåøèëñß ñàì  ïîçâîíèòü â øòàá ãåíåðàëà
Žëüáðèõòà. ’ðóáêó ñíßë ƒåíðèõ.
     --  åâîçìîæíî, --  ëàêîíè÷íî  ñêàçàë îí  ñ çàìåòíûì  ðàçî÷àðîâàíèåì  â
ãîëîñå. -- –åëåñîîáðàçíî íàìåòèòü íîâóþ äàòó, -- è ïîëîæèë òðóáêó.
     Ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñåáß îòâðàòèòåëüíî. Šîãäà òåáß ìó÷àåò íåèçâåñòíîñòü, íåò
íè÷åãî  õóæå, åñëè  îíà ñãóùàåòñß  åùå áîëüøå.  åäîëãî äóìàß  ß  áðîñèëñß ê
àòàëèè.
     -- ’û ñ óìà ñîøåë!  --  âñòðåòèëà  îíà  ìåíß. -- ƒåíè  ìîæåò ïðèåõàòü â
ëþáóþ ìèíóòó...
     --  å  ìîæåò,  --  ñ   óâåðåííîñòüþ  ñêàçàë  ß.  --   Œû   òîëüêî  ÷òî
ðàçãîâàðèâàëè. Ží íå îñâîáîäèòñß ïî êðàéíåé ìåðå äî âå÷åðà. àòàëèß âïóñòèëà
ìåíß ñ áîëüøîé íåîõîòîé.
     -- ’û ñêàæåøü ìíå íàêîíåö, ÷òî ïðîèñõîäèò? ‘ëó÷èëîñü ÷òî-òî ïëîõîå?
     -- åò. îêà åùå íåò.
     -- ‘ëàâà áîãó! -- âîñêëèêíóëà îíà, îáåññèëåííî îïóñêàßñü â êðåñëî.
     Ÿ ïðèáëèçèëñß è ïðèíßëñß ëåãîíüêî öåëîâàòü åé ëèöî: ëîá, çàêðûòûå âåêè,
áðîâè,  óãîëêè  ãóá... Žíà  çàïëàêàëà. èêîãäà ðàíüøå ß íå  âèäåë  åå  òàêîé
áåçóòåøíîé.
     -- ’åáå ïëîõî? -- ñïðîñèë ß, ñòàíîâßñü ðßäîì êîëåíßìè íà êîâåð.
     -- „à, -- îòâåòèëà îíà. -- ‚ñå ïëîõî, ƒóñòàâ. Ÿ áåðåìåííà.
     ‚îò òàê,  ïðîñòî, áåç  ïðåäèñëîâèé.  ƒðóñòíîå è ãîðüêîå  ïðèçíàíèå. ðè
äðóãèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ß áû ñïðîñèë, êòî îòåö. ’åïåðü æå è òàê áûëî ßñíî. Œû
îáà äàâíî çíàëè,  ÷òî ß ñòåðèëåí. ‚ ñâîåì ÷ðåâå àòàëèß íîñèëà ðåáåíêà ìîåãî
äðóãà, ñâîåãî ìóæà, ìîåãî ñîïåðíèêà.
     -- Šàê äîëãî?
     -- Ÿ óçíàëà íåäåëþ íàçàä èëè ÷óòü áîëüøå.
     -- ‡à÷åì òû ñêàçàëà ìíå èìåííî ñåé÷àñ?
     -- ðîñòè.
     -- ðîñòèòü?
     --„à.
     -- ‡íà÷èò, òû ïî-ïðåæíåìó...  -- Ÿ çàìîë÷àë.  å áûëî ñìûñëà ïðîäîëæàòü
ýòó ïûòêó. ‚ñå è òàê ïðåäåëüíî ßñíî.
     Ÿ íåíàâèäåë åå,  íåíàâèäåë è  îáîæàë.  Œíå õîòåëîñü  îäíîâðåìåííî  æèòü
âìåñòå ñ àòàëèåé  è ïîêîí÷èòü ñ  ñîáîé. ‚ òîò ìîìåíò ß áûë ãîòîâ  ñîâåðøèòü
òûñß÷ó ðàçíûõ  ïîñòóïêîâ,  ïðèíßòü  òûñß÷ó  ïðîòèâîðå÷èâûõ  ðåøåíèé,  îäíàêî
ñîâåðøåííî  áåññîçíàòåëüíî,   äâèæèìûé  îáèäîé,   æàëîñòüþ  ê  ñàìîìó  ñåáå,
íåñïîñîáíîñòüþ ïîñòóïèòüñß ñîáñòâåííûìè  æåëàíèßìè,  à  òàêæå  ïîä  âëèßíèåì
íàõëûíóâøèõ ÷óâñòâ ß ïîäíßë àòàëèþ íà ðóêè è îòíåñ â ñïàëüíþ.
     14
     àçíà÷èëè  íîâóþ  äàòó  ïåðåâîðîòà:  20  èþëß.  „àëüíåéøèõ  îòñðî÷åê  è
âîçìîæíîñòåé óæå  íå áóäåò.  îâòîðíàß  îñå÷êà íåèçáåæíî  âûçîâåò  ñåðüåçíûå
ïîäîçðåíèß  è  ïðèâåäåò  ê ïîëíîìó  ïðîâàëó.  ’àê  ÷òî  äðóãèõ  âàðèàíòîâ íå
èìåëîñü.
     Ÿ  íå  ìîã  íå  ïîéòè  íà   ïîñëåäíåå  ñîáðàíèå  çàãîâîðùèêîâ,  êîòîðîå
ñîñòîßëîñü íî÷üþ  18  èþëß  â äîìå  ˜òàóôôåíáåðãà.  àñòðîåíèå ó  âñåõ  áûëî
ñóìðà÷íîå, ÷óòü  ëè íå òðàóðíîå. ’îëüêî  èíîãäà ÷üß-íèáóäü îñòðîóìíàß ôðàçà,
óäà÷íàß öèòàòà  èëè ïîëåçíîå  íàáëþäåíèå  íåìíîãî îñëàáëßëè íàïðßæåííîñòü  è
ïîäíèìàëè äóõ ïðèñóòñòâóþùèõ.
     îêà  ïîëêîâíèê è åãî ãîñòè îáñóæäàëè ìåëü÷àéøèå  äåòàëè ïëàíà,  ƒåíðèõ
çàòàùèë ìåíß â ñîñåäíþþ êîìíàòó, ÷òîáû ïîãîâîðèòü íàåäèíå.
     -- Œîãó  ñîîáùèòü òåáå îá îäíîì  íåîáû÷àéíîì ñîáûòèè, -- ñêàçàë îí.  --
ƒóñòàâ, ß áóäó îòöîì!
     -- ðèìè ìîè ïîçäðàâëåíèß, -- âûäàâèë ß, âßëî ïîæèìàß åìó ðóêó.
     -- ’û ÷òî, íå ðàä çà ìåíß?
     -- àä, êîíå÷íî, ïðîñòî ýòî  òàê  íåîæèäàííî, --  ïîäûñêèâàë ß âåæëèâûå
îïðàâäàíèß. -- Žñîáåííî òåïåðü. îñìîòðè, ÷òî âîêðóã òâîðèòñß!
     -- ƒåíåðàë Žëüáðèõò îòïðàâëßåò ìåíß â àðèæ, çàâòðà æå!
     -- ’àê òåáß çäåñü íå áóäåò, êîãäà?..
     -- îþñü, ÷òî íåò, -- ñêàçàë îí ðîâíûì è òâåðäûì ãîëîñîì, íå îòðàæàâøèì
íèêàêèõ ýìîöèé. -- Žëüáðèõò ñ÷èòàåò,  ÷òî ß ëó÷øå  âñåãî ïîäõîæó äëß ñâßçè ñ
ãåíåðàëîì ˜òþëüïíàãåëåì.
     -- †àëü...
     -- Œîæåò áûòü, òàê äàæå ëó÷øå.
     ˆòàê, îí  ñíîâà  óåçæàë. àòàëèß  îïßòü  áóäåò îäíà, è ß  îïßòü áóäó åé
íóæåí. ‘îîáùåíèå ƒåíðèõà ïðîáóäèëî âî ìíå íàäåæäó.
     -- Ÿ âàñ âèäåë.
     „î ìåíß íå ñðàçó äîøåë ñìûñë åãî ñëîâ.
     -- —òî òû ñêàçàë?
     --  Ÿ âèäåë âàñ, ƒóñòàâ, -- ïîâòîðèë ƒåíðèõ. -- ’åáß ñ  àòàëèåé. ‚ òîò
âå÷åð, êîãäà ñîðâàëàñü ïîïûòêà ïåðåâîðîòà.
     -- å ïîíèìàþ òåáß, ƒåíè, ýòî êàêàß-òî îøèáêà. -- Œåíß çàòðßñëî.
     -- Ÿ äàâíî  çàïîäîçðèë, -- ïðîäîëæàë  îí, áóäòî  íå  ñëûøà. -- €  ïîòîì
ïîçâîíèëà  Œàðèàííà, è  ìíå  íå  îñòàâàëîñü  íè÷åãî  äðóãîãî,  êàê  ïîéòè  è
óáåäèòüñß.
     -- Œàðèàííà? -- âçäðîãíóë ß.
     --  Žíà  î÷åíü  çà òåáß âîëíîâàëàñü. ‘êàçàëà,  ÷òî òû âûãëßäåë îñîáåííî
îçàáî÷åííûì.  —òî ïûòàëàñü äîçâîíèòüñß äî  òåáß â èíñòèòóòå, íî òåáß  òàì íå
áûëî.  „ëß  ìåíß  ýòî îçíà÷àëî îäíî, ƒóñòàâ. Ÿ  ñðàçó  ïîíßë, êàêóþ  êàðòèíó
çàñòàíó äîìà, è íå îøèáñß.
     -- òî íåäîðàçóìåíèå, ƒåíðèõ, -- ïûòàëñß ß òßíóòü âðåìß.
     --  ’åïåðü ýòî óæå  íå âàæíî, ƒóñòàâ. -- …ãî ñëîâà ãëóáîêî ðàíèëè ìåíß.
--  ðè  äðóãèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ß áû  òåáå øåþ ñâåðíóë, äîðîãîé äðóã, íî  íå
ñåé÷àñ. ðîøó  òîëüêî,  åñëè òåáå êàêèì-òî  îáðàçîì óäàñòñß âûæèòü, à ìíå --
íåò, ïîçàáîòüñß î íåé. Ž íåé è î ìîåì ðåáåíêå. ‘äåëàåøü?
     -- ƒåíè, ðàäè áîãà...
     -- îêëßíèñü! -- ïðîçâó÷àëî êàê ïðèêàç, à íå ïðîñüáà.
     -- „à, êëßíóñü.
     Ží  íå ïîäàë ìíå ðóêè  è äàæå  íå âçãëßíóë. € íàçàâòðà óåõàë  ïîåçäîì â
àðèæ.
     15
     åò íåîáõîäèìîñòè  âíîâü ðàññêàçûâàòü î ñîáûòèßõ çëîâåùåãî äíß 2Ž èþëß.
Œîãó  ëèøü äîáàâèòü, ÷òî ß, êàê  è  â ïðîøëûé ðàç, ñèäåë  ó ñåáß íà ðàáîòå â
èíñòèòóòå è æäàë íîâîñòåé. ’î÷íî òàê æå îæèäàíèå çàíßëî äîëãèå ÷àñû. ˆ ñíîâà
êàçàëîñü,  ÷òî  íè÷åãî  íå  ïðîèñõîäèò.  Ÿ  áûë  â  ïîëíîì  íåâåäåíèè: íîâàß
îòñðî÷êà, î÷åðåäíàß  îøèáêà? Žïßòü  ïîçâîíèë  â øòàá ãåíåðàëà  Žëüáðèõòà  íà
åíäëåðøòðàññå.  Šàêîé-òî  íåçíàêîìûé  îôèöåð  ñêàçàë,  ÷òî  ƒèòëåð ïîãèá  â
ðåçóëüòàòå   ïîêóøåíèß.  àäî   áûëî   ÷òî-òî   äåëàòü.  ƒåéçåíáåðã   âîîáùå
îòñóòñòâîâàë, óåõàë â àâàðèþ  íàâåñòèòü ñåìüþ.  Žõâà÷åííûé  ïàíèêîé, âìåñòî
òîãî  ÷òîáû îâëàäåòü  çäàíèåì îò èìåíè çàãîâîðùèêîâ, ß  ïóñòèëñß íàóòåê  ïîä
çàùèòó àòàëèè. ‚ñå, ÷òî ìíå áûëî íóæíî â æèçíè â òîò ìîìåíò, -- áûòü ñ íåé.
è÷òî áîëüøå  íå  èìåëî  çíà÷åíèß: íè  ƒèòëåð,  íè  ðîäèíà, íè  çàãîâîð,  íè
Œàðèàííà, íè ƒåíðèõ -- òîëüêî îíà!
     -- ‡íàåøü,  ÷òî  ïðîèñõîäèò?  --  ñðàçó æå  ñïðîñèëà  àòàëèß ïðè  ìîåì
ïîßâëåíèè. à ýòîò ðàç îíà âïóñòèëà ìåíß áåç çàäåðæêè.
     -- Šîíå÷íî, òîëüêî ß ñáåæàë, ÷òîáû óâèäåòü òåáß.
     -- ƒåíðèõ ãîâîðèë ñî ìíîé ïåðåä îòúåçäîì.
     -- ‡íà÷èò, òåáå âñå èçâåñòíî... Šèâíóâ, îíà ãðóñòíî ïîòóïèëàñü.
     -- —òî áóäåøü äåëàòü?
     -- “ ìåíß íåò âûáîðà, ƒóñòàâ, -- îòâåòèëà àòàëèß. -- Ÿ äîëæíà æèòü  ñî
ñâîåé ñåìüåé.
     -- —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
     --  € òåáå íàäî âåðíóòüñß â ñâîþ. Œàðèàííà íóæäàåòñß â òåáå áîëüøå, ÷åì
ß.
     -- ’û ýòî ñåðüåçíî, àòàëèß?
     --  èêîãäà  â  æèçíè  íå  ãîâîðèëà  áîëåå ñåðüåçíî,  ƒóñòàâ,  --  òèõî
ïðîèçíåñëà  îíà.  --  Ÿ  ëþáëþ  òåáß, òû çíàåøü,  íî  íà ýòîò ðàç  ìû äîëæíû
ïîñòóïèòü ïðàâèëüíî. îæàëóéñòà, óõîäè.
     -- ’û õî÷åøü ñêàçàòü -- íàâñåãäà?
     -- „à, ƒóñòàâ. àâñåãäà.
     16
     Ÿ âûøåë èç äîìà ƒåíðèõà  ñîâåðøåííî îïóñòîøåííûé. Ÿ ïîòåðßë ñïîñîáíîñòü
ìûñëèòü; ìèð -- ìîé ìèð -- îáðóøèëñß, è íè÷åãî íåëüçß áûëî
     ïîäåëàòü.  ‚ ïàìßòè íå  ñîõðàíèëîñü íè÷åãî, ÷åì çàíèìàëñß íà ïðîòßæåíèè
÷àñîâ  ïîñëå  ðàçãîâîðà  ñ  àòàëèåé.  Šîãäà  æå  íàêîíåö óñëûøàë  ïî  ðàäèî
ñîîáùåíèå  î  ïðîâàëèâøåìñß  ãîñóäàðñòâåííîì  ïåðåâîðîòå  è  äîáðîì  çäðàâèè
ôþðåðà, òî äàæå íå óäèâèëñß: ýòîìó äíþ ïðåäíà÷åðòàíî áûëî îñòàòüñß â èñòîðèè
â  êà÷åñòâå  ñàìîãî  íåóäà÷íîãî. „íß ñïëîøíûõ  ðàçî÷àðîâàíèé. „íß  óïóùåííûõ
âîçìîæíîñòåé. „íß ãëóïåéøèõ îøèáîê.
     ‘  ýòîãî  äíß  íà  íàñ   áóäåò  âèñåòü  ßðëûê   ïðåäàòåëåé,  íå  âàæíî,
ðàñêàßâøèõñß èëè íåò. € ß òàêîâûì ñòàë óæå äàâíî.
     -- îæå ìîé! -- óæàñíóëàñü Œàðèàííà. -- —òî òåïåðü ñ íàìè áóäåò?
     Šîãäà  ìíå ñòàëî èçâåñòíî î ñòðàøíîì èòîãå ïîïûòêè ïåðåâîðîòà, î ñìåðòè
òîé æå íî÷üþ ˜òàóôôåíáåðãà, Žëüáðèõòà,  åêà  è  äðóãèõ íàøèõ  òîâàðèùåé,  î
ãîòîâßùåéñß ƒèììëåðîì ðàñïðàâå,  ó  ìåíß  íå îñòàâàëîñü äðóãîãî âûáîðà,  êàê
ðàññêàçàòü âñå Œàðèàííå. óñòü ñ çàïîçäàíèåì, ß ïðèçíàë  çà íåé ïðàâî çíàòü,
÷òî ïðîèñõîäèò.
     -- î÷åìó æå òû ìîë÷àë  ðàíüøå, ƒóñòàâ? -- ïðè÷èòàëà îíà. -- ’åïåðü ìíå
ßñíî, ïî÷åìó òû òàê  îòäàëèëñß îò ìåíß â ïîñëåäíèå äíè. î ß áû âñå  ïîíßëà,
ëþáîâü ìîß. ’û æå çíàåøü, ÷òî ß âñåãäà íà òâîåé ñòîðîíå.
     -- €  ÷òî áû ýòî èçìåíèëî? -- ãðóáî ïåðåáèë ß. -- ó, âîò ñêàçàë, è ÷òî
òû ìîæåøü ñäåëàòü? îìîëèòüñß çà íàñ?
     -- € ƒåíðèõ? -- ñïðîñèëà îíà ïîñëå íåêîòîðîãî ìîë÷àíèß.
     -- å çíàþ, òåïåðü îñòàåòñß òîëüêî æäàòü èçâåñòèé.
     -- Œîæíî ìíå ïîçâîíèòü àòàëèè? Ÿ æäàë, ÷òî îíà çàäàñò ýòîò âîïðîñ.
     -- „à, -- áðîñèë ß. -- ‘êàæè åé, åñëè ÷òî-òî íàäî, ìû ïîìîæåì.
     17
     Žá  îñòàëüíîì  ß  ãîâîðèë  óæå   íå  ðàç.  ‚  íà÷àëå   àâãóñòà  ãåíåðàë
˜òþëüïíàãåëü è ìíîãèå åãî ïîä÷èíåííûå, ƒåíðèõ â èõ ÷èñëå, áûëè àðåñòîâàíû è,
êàê  ñîòíè  äðóãèõ  ó÷àñòíèêîâ  çàãîâîðà,  ïîäâåðãíóòû  æåñòî÷àéøèì  ïûòêàì,
ïîïîëíèâ òàêèì îáðàçîì óæå ñòàâøèé äëèííûì  ñïèñîê  æåðòâ. •îòß ìû òðîå òîæå
ìó÷èëèñü è ñõîäèëè ñ óìà îò ñòðàõà çà ƒåíè è ñàìèõ ñåáß, âñå æå íà íåñêîëüêî
äíåé äëß íàñ  íàñòóïèëà êîðîòêàß ïåðåäûøêà. Œû ñíîâà áûëè êàæäûé ñàì ïî ñåáå
-- Œàðèàííà, àòàëèß è ß -- è ïî÷òè íå âèäåëèñü â òå ãîðåñòíûå äíè. Œàðèàííà
è ß áðîäèëè ïî äîìó, êàê ÷óæèå, èëè, ñêîðåå, êàê ïðèçðàêè, íå óçíàâàß è äàæå
íå çàìå÷àß äðóã äðóãà. àòàëèß, â ñâîþ î÷åðåäü, çàïåðëàñü  â ÷åòûðåõ ñòåíàõ.
Šàæäûé îñòàâàëñß íàåäèíå ñ ñîáñòâåííûì îò÷àßíèåì. ˆ ß â óæàñå óáåæäàëñß, ÷òî
â òîò  ïåðèîä ñóðîâûõ èñïûòàíèé íå áûëî íèêîãî â ìèðå, êòî ìîã áû ïîìî÷ü íàì
â íàøåì ãîðå.
     18
     îñëå êàçíè ˜òàóôôåíáåðãà è  ñóäà íàä åãî  áðàòîì åðòîëüäîì íàöèñòñêèå
âëàñòè àðåñòîâàëè âñþ åãî ñåìüþ: ïîñëåäíåãî èç òðåõ áðàòüåâ, íàõîäèâøåãîñß â
€ôèíàõ è íè÷åãî íå çíàâøåãî î ïîäãîòîâêå ïåðåâîðîòà, èõ æåí è äåòåé, âêëþ÷àß
òðåõëåòíåãî ðåáåíêà, è äàæå ïðåñòàðåëîãî  äßäþ â  âîçðàñòå âîñüìèäåñßòè ïßòè
ëåò. ‚ñå èìóùåñòâî ñåìüè ˜òàóôôåí-
     áåðã  áûëî  êîíôèñêîâàíî.  ƒðàôèíþ  è  åå  ìàòü  îòïðàâèëè â êîíöëàãåðü
àâåíñáðþê, à äåòåé ïîìåñòèëè â ñèðîòñêèé äîì, ñìåíèâ èì ôàìèëèþ íà Œåéñòåð.
‘ òàêîé æå  æåñòîêîñòüþ  ïîñòóïèëè  è ñ  ñåìüßìè  ’ðåñêîâà,  Žñòåðà, ’ðîòòà,
ƒåðäåëåðà, ˜âåðèíà, Šëßéñòà, •ýôòåíà, îïèöà è ìíîãèõ äðóãèõ.
     îäîáíîãî íàêàçàíèß, òàêîé ìåñòè íå ìîã ïðåäâèäåòü íèêòî.
     19
     ‚ ïîñëåäíèé ðàç ß  âèäåë  àòàëèþ  ñïóñòß  êîðîòêîå âðåìß ïîñëå  àðåñòà
ƒåíðèõà. Žíà íå îòâå÷àëà íà ìîè çâîíêè, çàßâèëà, ÷òî íå æåëàåò  âèäåòü ìåíß,
è âåëåëà ãîðíè÷íîé íå ïóñêàòü ìåíß â äîì. îëó÷èâ îòêàç íà âñå ñâîè ïðîñüáû,
ß, ïîíèìàß ñîñòîßíèå àòàëèè, ïîíà÷àëó ðåøèë íå òðåâîæèòü åå. îçæå, ïî ìîèì
ðàñ÷åòàì, æåíñêàß  ñëàáîñòü  âñå ðàâíî çàñòàâèò  åå âåðíóòüñß â ìîè îáúßòèß,
âåäü òîëüêî ñî ìíîé ñìîæåò îíà íàéòè óòåøåíèå.
     î â òîò âå÷åð  ß íå âûäåðæàë, ïîäîøåë ê åå äîìó è, íå äîæèäàßñü, êîãäà
ìíå  ñíîâà äàäóò  îò  âîðîò  ïîâîðîò, ñèëîé  âëîìèëñß âíóòðü.  “ñëûøàâ  øóì,
àòàëèß ñïóñòèëàñü, êóòàßñü â ïåíüþàð ïøåíè÷íîãî öâåòà. Ÿ ñìîòðåë, êàê  îíà,
ìîë÷àëèâàß è  áåññòðàñòíàß,  ñòîßëà íà  ëåñòíèöå, ïîõîæàß  íà ñòàðóþ ñòàòóþ,
ãîòîâóþ  óïàñòü  è ðàçáèòüñß  âäðåáåçãè. ‚ åå  ãëàçàõ áîëüøå  íå  îòðàæàëàñü
ïðåæíßß ñòðàñòü, âìåñòî ýòîãî â íèõ çèßëà òåìíàß ïóñòîòà, êîòîðóþ ß áûë íå â
ñèëàõ çàïîëíèòü. ‚ òî æå ìãíîâåíèå ìíå ñòàëî ßñíî, ÷òî îíà äëß ìåíß ïîòåðßíà
íàâñåãäà.
     -- ƒóñòàâ, óõîäè îòñþäà, ïîæàëóéñòà.
     -- Ÿ ïîíèìàþ, êàêîâî òåáå, -- ñêàçàë ß.
     -- îëü, -- òèõî ïðîèçíåñëà îíà, -- åäèíñòâåííîå, ÷òî  ìíå îñòàåòñß, --
åäèíñòâåííîå,  ÷òî  ìíå  îñòàâèëè.  å õî÷ó, ÷òîáû êòî-òî  åå ó ìåíß  îòíßë.
Žñîáåííî òû. Ÿ íå õî÷ó òåáß âèäåòü, ƒóñòàâ. ˆäè.
     -- àòàëèß, ß ëþáëþ òåáß! -- âûêðèêíóë ß, õîòß çíàë, ÷òî ðàçãîâàðèâàþ ñ
òåíüþ. -- ðîñòè ìåíß, ïîæàëóéñòà.
     17  àâãóñòà  â äîì ê ƒåíðèõó âëîìèëèñü ãåñòàïîâöû -- òàê, êàê  ñäåëàë ß
íåçàäîëãî äî  ýòîãî  -- è  áåçæàëîñòíî  ñõâàòèëè  àòàëèþ.  —åðåç  íåñêîëüêî
íåäåëü, âñëåä çà ìóæåì, êîòîðîãî îíà çàùèùàëà äî êîíöà, åå êàçíèëè.
     Œàðèàííà íå ñìîãëà ïåðåíåñòè êðóøåíèß ñâîåãî ìèðà. ‚ñå ìû òàê èëè èíà÷å
ïîêèíóëè åå. îñëå âîéíû ß óçíàë, ÷òî îíà ñàìà ïîêîí÷èëà  ñî ñâîåé áîëüþ. ˆç
âñåõ âûæèë îäèí ß. Žäèí.
     „èàëîã ïßòûé: Ž ïðåèìóùåñòâàõ ñóìàñøåñòâèß
     ‹åéïöèã, () íîßáðß 1989 ãîäà
     ‘åãîäíß óòðîì  çàõîäèë  “ëüðèõ  è  ïðèíåñ ìíå  ðàäîñòíîå  èçâåñòèå.  Ží
ñêàçàë,  ÷òî  ìîå äåëî ïåðåñìàòðèâàåòñß (â  êîòîðûé ðàç!) è, åñëè  âñå áóäåò
õîðîøî, âîçìîæíî,  ìåíß  ñêîðî âûïèøóò, òî åñòü âûïóñòßò íà ñâîáîäó. ‘âîáîäà
ïîñëå ÷åòûðåõ  äåñßòèëåòèé  ïîä çàìêîì. ‘îðîê äâà ãîäà ïîä áåñêîíå÷íûå âîïëè
óìàëèøåííûõ, ìàíüßêîâ è ïñèõîïàòîâ, âñå ýòî âðåìß ñîñòàâëßâøèõ ìíå êîìïàíèþ.
‘âîáîäà,  íàêîíåö-òî.  åóæåëè  ìíå  è  âïðßìü  äîâåäåòñß   ëèöåçðåòü  ôèíàë
ñòîëåòèß?
     ’åïåðü,  êîãäà  âñå  õîðîì  âîñïåâàþò çàâåðøåíèå  èñòîðè÷åñêîãî  ýòàïà,
î÷èùåíèå  ÷åëîâå÷åñòâà è êîíåö ãëîáàëüíîãî  óæàñà  (áîëüøå ñîðîêà ëåò ïðîøëî
ïîñëå  ñàìîóáèéñòâà  ƒèòëåðà  è âñåãî íåñêîëüêî  äíåé,  êàê  ‘îâåòñêèé  ‘îþç
ïåðåñòàë ñóùåñòâîâàòü), ß íå ìîãó íå  äóìàòü  î  òîì, ÷òî ðàäîñòü  ïðîäëèòñß
íåäîëãî.  Ž÷åíü  óæ ñîìíèòåëüíî, ÷òî âåñü ìèð  âäðóã äîñòèã ñîãëàñèß, ñâàëèâ
âèíó çà âñå íûíåøíèå áåäû íà ïðåñòóïíèêîâ ïðîøëîãî. Œíå æàëü äîáàâëßòü ëîæêó
äåãòß  â  áî÷êó  ìåäà,  íî  åäèíñòâåííîå,  ÷òî  ß  ìîãó  ñäåëàòü  òåïåðü,  è
åäèíñòâåííîå,  ÷òî ß ìîã ñäåëàòü  òîãäà, ýòî óòåøàòü  ñåáß âåðîé: íåò íè÷åãî
îïðåäåëåííîãî,  ìîß  ðîëü â  èñòîðèè íèêîãäà íå  áóäåò îïðåäåëåííîé,  âñåãäà
ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü -- ðàíüøå åå íàçûâàëè íàäåæäîé, -- ÷òî âñå, àáñîëþòíî
âñå åñòü ðåçóëüòàò îøèáêè â ðàñ÷åòàõ.
     -- ‚îò ß è ñêàçàë âàì âñþ ïðàâäó, -- ãîâîðþ ß “ëüðèõó ñ óìèðîòâîðåíèåì,
êîòîðîãî íå èñïûòûâàë óæå äîëãîå âðåìß.
     -- „à-äà,  ïðàâäó... --  óëûáàåòñß îí. -- ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî âû íå
âåðèòå äàæå ñîáñòâåííûì ñëîâàì.
     ‚îò óæå â êîòîðûé ðàç ïî÷òèòåëüíûé è ïðèâåòëèâûé  “ëüðèõ ïðåâðàùàåòñß â
óïðßìîãî,  áåñ÷óâñòâåííîãî  ìåäèêà,  êîòîðîìó   íàïëåâàòü  íà   ìåíß  è  ìîè
ïåðåæèâàíèß. îíà÷àëó ß âåðèë, ÷òî îí ïåðåìåíèòñß è íàó÷èòñß ñîñòðàäàòü ìîåé
áîëè, íî òåïåðü  äóìàþ,  ÷òî  îøèáñß. Ží  èñïîëüçîâàë äðóæåëþáèå êàê  ïðèåì,
÷òîáû ïðèïåðåòü ìåíß ê ñòåíêå, óëè÷èòü â ïðîòèâîðå÷èßõ.
     -- ðîôåññîð, --  õëàäíîêðîâíî çàßâëßåò îí,  -- êîå-÷òî  íå  ñòûêóåòñß.
‚àì, êîíå÷íî, äîñòàëîñü, îäíàêî ñêëàäûâàåòñß âïå÷àòëåíèå,  ÷òî âû íå âñå ìíå
ðàññêàçàëè. àïðèìåð, íåïîíßòíî, êàê âû î÷óòèëèñü è ïðîòîð÷àëè çäåñü ñòîëüêî
ëåò...
     -- ˆ â  ñàìîì  äåëå, íå õâàòàåò  çàâåðøàþùåé  ÷àñòè èñòîðèè. îñëåäíåãî
çâåíà â öåïè èçìåí è ïðåäàòåëüñòâ. ‘àìîé ñòðàøíîé èçìåíû. •îòèòå ïîñëóøàòü?
     -- Šîíå÷íî, ïðîôåññîð.
     -- Š  êîíöó  âîéíû ß ïîòåðßë âñå -- âñå, ÷òî  ëþáèë è ÷òî äåéñòâèòåëüíî
èìåëî äëß  ìåíß çíà÷åíèå, --  íà÷àë ß. -- îäèíó. Œàòåìàòèêó. „îìàøíèé î÷àã.
î  ñàìîå  ãëàâíîå --  ƒåíðèõà, Œàðèàííó è àòàëèþ... ‚ ýòî  âðåìß  ïîßâèëñß
íåêòî. —åëîâåê,  êîòîðûé  ïîâåðèë â ìåíß. —åëîâåê, êîòîðûé õîòü íà  êîðîòêèå
ìãíîâåíèß ìîã çàìåíèòü ìíå òåõ, êîãî ß ëþáèë è êîãî áîëüøå íå  áûëî â æèâûõ.
îâûé  äðóã,  ïîíèìàåòå?  Ží áûë  ôèçèê  è ñëóæèë  â  àìåðèêàíñêèõ  âîéñêàõ,
îñâîáîäèâøèõ  ƒåðìàíèþ  îò íàöèñòñêîãî èãà. €  åùå, ïî ñòðàííîìó ñîâïàäåíèþ,
åìó ïîíàäîáèëàñü ìîß ïîìîùü â  ïîèñêàõ Šëèíãçîðà. …ãî çâàëè ýêîí. ‹åéòåíàíò
”ðýíñèñ . ýêîí.
     Œåñòü Šëèíãçîðà 1
     ýêîí ÷óâñòâîâàë ñåáß ïîëíûì áîëâàíîì.  Šàê ñëó÷èëîñü,  ÷òî îí îêàçàëñß
òàêèì áåçìîçãëûì èäèîòîì?
     "Šàê  òû ìîãëà?" -- ñêàçàë  îí åé òîãäà, âêëàäûâàß  â ýòè ñëîâà êðàéíåå
íåãîäîâàíèå, íî â òî æå âðåìß âñþ ñèëó ëþáâè.
     †åíùèíà  ðàçðûäàëàñü,  ßêîáû îò íåïåðåíîñèìûõ óãðûçåíèé  ñîâåñòè. ‘ëåçû
íèêîãäà íå ïîìåøàþò: áëåñòßùèå, ìîêðûå è îáèëüíûå è âñå-
     ãäà   íàãîòîâå.   •îðîøàß  ïîðöèß  î÷åíü   óáåäèòåëüíî   äåéñòâóåò   íà
íåäîâîëüíîãî ìóæ÷èíó, êîãäà  äðóãèå ñïîñîáû ïëîõî  ïîìîãàþò. "ðîñòè, ó ìåíß
íå áûëî âûõîäà..." Šàê ýòî íå áûëî?  € ñðàçó îáî âñåì  ðàññêàçàòü  íå ìîãëà?
…ñëè îíà åãî â ñàìîì äåëå ëþáèò, ïî÷åìó íå äîâåðèëàñü?
     "Šòî òåáå ïëàòèò çà èíôîðìàöèþ?  -- ïðîäîëæèë ýêîí, ñòàðàßñü ñîõðàíßòü
äîñòîèíñòâî.  --  à  êîãî  òû  ðàáîòàåøü?  à  ðóññêèõ?"  ó êîíå÷íî: â  åå
ïîëîæåíèè  ëó÷øàß òàêòèêà  --  áåçìîëâñòâîâàòü  è íå  âîçðàæàòü, òàê  îíà  è
äåëàëà.  îòîìó  ÷òî  ñêàçàííîãî  íå  âåðíåøü, ïîñëå  íå  îòâåðòèøüñß,  çàòî
ìîë÷àíèå íåëüçß çàïîìíèòü è èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ òåáß.
     "ó ïî÷åìó?"  -- ïî  íåîïûòíîñòè äîáèâàëñß  ýêîí. •îòåë  çíàòü, ÷òî åå
òîëêàëî.  ‚  ãëóáèíå  äóøè îí ñòàðàëñß  íàéòè îïðàâäàíèå  ïîñòóïêàì  ëþáèìîé
æåíùèíû.  € ÷òî, åñëè åå  ïðèíóäèëè,  åñëè åé óãðîæàëà îïàñíîñòü, åñëè... Ž,
îíà  çíàëà,  êàê  îòâåòèòü:  "ðîñòè ìåíß, ïîæàëóéñòà..."  ‘åíòèìåíòàëüíî  è
íåóìíî, êàê îáû÷íî. î, áîã ìîé, ”ðýíê íà÷èíàë ñäàâàòüñß.  …ìó òàê  õîòåëîñü
âåðèòü æåíùèíàì.
     ‡àòåì ïîñëåäîâàë  õîä, ñòîëüêî ðàç  ïðèìåíßâøèéñß â ïîäîáíûõ ñèòóàöèßõ,
íî íå ïîòåðßâøèé èç-çà  ýòîãî  ñâîåé  ýôôåêòèâíîñòè.  "Œíå íàäî áûëî ñäåëàòü
òàê,  ÷òîáû  òû  â  ìåíß âëþáèëñß.  î ïîòîì  âñå  èçìåíèëîñü...  ‚ñå  ïîøëî
íàïåðåêîñßê,  ”ðýíê... ’û ñòàë ìíîãî  çíà÷èòü  äëß ìåíß, íî  ó ìåíß  íå áûëî
âûáîðà, ß äîëæíà áûëà ñîòðóäíè÷àòü  ñ íèìè... Žíè õîòßò çàïîëó÷èòü Šëèíãçîðà
ëþáîé öåíîé..." Žòëè÷íàß èãðà, äîñòîéíàß òàëàíòëèâîé àêòðèñû. "Šàæäûé äåíü ß
ìó÷èëàñü,  õîòåëà âî âñåì òåáå ïðèçíàòüñß, íî ß  áîßëàñü...  „àâíî íàäî áûëî
òàê ïîñòóïèòü, ðàíüøå, ÷åì òû ñàì óçíàë... Ÿ ëþáëþ òåáß".
     ƒîñïîäè, íó  ïî÷åìó  ìåíß íå  áûëî  ðßäîì â  òîò  ìîìåíò?  Ÿ áû ðàñêðûë
ëåéòåíàíòó  ãëàçà  íà  ëæèâîñòü ýòîé èñïîâåäè... Š  íåñ÷àñòüþ  (ß-òî  õîðîøî
çíàþ),  ëþáîâü--  ïðîêëßòèå,  êîòîðîå  íå  òîëüêî  çàòìåâàåò   ðàçóì,  íî  è
ðàñòëåâàåò äóøó. …ñëè áûòü ÷åñòíûì, åäèíñòâåííîå,  ÷åãî õîòåëîñü  ýêîíó, --
ïðèæàòü åå ñíîâà ê  ñâîåé ãðóäè, ïîêðûòü ïîöåëóßìè è ëþáèòü,  êàê íèêîãäà íå
ëþáèë ïðåæäå, êàê íèêîãäà  íå áóäåò ëþáèòü ïîòîì... î íåò, îôèöåð ðàçâåäêè,
îí ïîíèìàë, ÷òî èìåííî ýòîãî äåëàòü íåëüçß.
     ”ðýíê  óøåë, îñòàâèâ  åå îäíó,  âíåøíå  áåçóòåøíóþ,  à  ñàì  îòïðàâèëñß
áðîäèòü ïî óëèöàì ƒåòòèíãåíà â ïîèñêàõ îáúßñíåíèß, îòâåòà, óìèðîòâîðåíèß. Ží
ëþáèë åå. ‹þáèë áîëüøå âñåãî íà ñâåòå. îëüøå ñåáß ñàìîãî. îëüøå, ÷åì îãà,
ñèëüíåå, ÷åì ðîäèíó. ‹þáèë áîëüøå ÷åñòè. îëüøå èñòèíû.
     2
     -- ’û âåðíóëñß, ”ðýíê!
     ‚ïåðâûå çà äîëãîå âðåìß ëèöî ˆðåíû ïðèíßëî âûðàæåíèå èñêðåííåé ðàäîñòè,
óæ íå  çíàþ, ïî ïðè÷èíå åå  íåîáûêíîâåííîãî ÷óâñòâà ê  ëåéòåíàíòó ýêîíó èëè
èç-çà åäâà òåïëßùåéñß íàäåæäû íà ïðîùåíèå.
     -- ’û âåðíóëñß, ïîòîìó ÷òî ïîâåðèë ìíå?
     -- ‘àì ïîêà íå çíàþ, çà÷åì ß ïðèøåë, ˆðåíà, --  ”ðýíê ñòàðàëñß ãîâîðèòü
æåñòêèì òîíîì, õîòß åãî âîçâðàùåíèå óæå ñâèäåòåëüñòâîâàëî î ñëàáîñòè.
     ˆðåíà  ïîïûòàëàñü  îáíßòü  åãî, íî ýêîí ïðåäóñìîòðèòåëüíî îòñòðàíèëñß;
åùå íå íàñòàëî âðåìß äëß ðàäîñòè âîññîåäèíåíèß  -- ˆðåíå ñëåäîâàëî íàáðàòüñß
òåðïåíèß è æäàòü.
     --  ”ðýíê,  ß  ëþáëþ òåáß.  --  ˆðåíà  ñëåäîâàëà  çàó÷åííîìó  ñöåíàðèþ.
‘îâåòñêèå, íàâåðíî,  äàæå  èíñòðóêöèþ  ñî÷èíèëè, êàê ñîáëàçíßòü è  âåðáîâàòü
èíîñòðàíöåâ.
     -- ‡íàþ, -- ñêàçàë îí íåèñêðåííå.
     Œîæåò áûòü,  ýòî áûëà åùå íå êàïèòóëßöèß, íî, âî  âñßêîì ñëó÷àå, ÷òî-òî
î÷åíü ïîõîæåå íà íåå.
     -- —òî íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû òû ìíå ïîâåðèë? -- …ùå îäèí óìíûé øàõìàòíûé
õîä, âåñüìà  ñâîåâðåìåííûé  ãàìáèò  êîðîëåâû. îæåðòâîâàòü  ïåøêîé  â íà÷àëå
ïàðòèè, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðåèìóùåñòâî â öåíòðå äîñêè.
     --  ‘êàçàòü ïðàâäó, ˆðåíà (÷òî æå åùå?), -- âñþ ïðàâäó. ˆíà÷å ß íèêîãäà
íå ñìîãó òåáå ïîâåðèòü.
     Žïßòü  ïðàâäó.  î÷åìó ìû  òàê ãîíßåìñß çà  èñòèíîé,  ïðîñèì,  òðåáóåì,
óìîëßåì  îòêðûòü  íàì  åå,  õîòß  â  ãëóáèíå  äóøè  õîòèì  îäíîãî  --  ÷òîáû
ïîäòâåðäèëàñü íàøà ñîáñòâåííàß òî÷êà çðåíèß?
     -- Ÿ ñêàæó âñå, ÷òî õî÷åøü. (‹ó÷øå íå ïðèäóìàòü: "âñå, ÷òî õî÷åøü ", òî
åñòü âñå,  ÷òî òåáå õî÷åòñß óñëûøàòü,  ÷òî òåáß ñäåëàåò  ìîèì, à íå òî,  ÷òî
çíàþ èëè ÷òî äóìàþ. å ïðàâäó.)
     -- Ÿ ñëóøàþ, -- ñêàçàë ýêîí ñ ïîääåëüíîé óãðîçîé â ãîëîñå.
     -- î ñóòè ìû  î÷åíü ïîõîæè, ”ðýíê, -- íà÷àëà ˆðåíà. -- Œû ñðàæàëèñü çà
îäíî è òî æå. àöèñòû -- íàøè îáùèå âðàãè, íå  çàáûâàé. ‚ òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò
îíè ãóáèëè âñå, ÷òî ìíå áûëî äîðîãî... Šîãäà ƒèòëåð ñòàë êàíöëåðîì, ñõâàòèëè
ìîåãî  îòöà, ÷ëåíà íåìåöêîé êîìïàðòèè.  Ží óìåð  â òþðüìå åùå  äî  òîãî, êàê
íà÷àëàñü  âîéíà.  ”ðýíê,  ìîß ñåìüß ïîòåðßëà âñå, ÷òî èìåëà... Ÿ, êàê  è òû,
âñòóïèëà â áîðüáó ïðîòèâ íèõ...
     --  ˆ ÷òî òû  äåëàëà? -- ˆíòåðåñ ýêîíà ñâèäåòåëüñòâîâàë  î òîì, ÷òî îí
ïîïàëñß â ýòó ëîâóøêó.
     -- Šîãäà ìíå  áûëî ïßòíàäöàòü ëåò, ß ïðèøëà  äîìîé ê  äðóãó ìîåãî îòöà,
êîòîðûé íàõîäèëñß íà íåëåãàëüíîì ïîëîæåíèè, -- ïðîäîëæèëà  ˆðåíà  ðàññêàç  î
ñâîèõ ïîäâèãàõ. -- ‘êàçàëà, ÷òî õî÷ó âñòóïèòü â ïàðòèþ...  "’û äåéñòâèòåëüíî
õî÷åøü?" --  ïåðåñïðîñèë îí. "„à, òîâàðèù", -- òâåðäî îòâåòèëà ß. Ží äàë ìíå
ëèñòîê áóìàãè ñ çàïèñàííûì íà íåì àäðåñîì. "•îðîøî, -- ñêàçàë îí, -- ñòóïàé,
òàì òåáå ñêàæóò, ÷òî äåëàòü".
     -- ˆ òû ïîøëà...
     --  Šîíå÷íî, ïîøëà! --  âîñêëèêíóëà  ˆðåíà. --  Ÿ  î÷óòèëàñü â îäíîì èç
áåäíåéøèõ ðàéîíîâ åðëèíà.  Œíå îòêðûë ðûæèé  áåççóáûé ìóæ÷èíà. Ÿ ïîäàëà åìó
ëèñòîê ñ àäðåñîì  è  æäàëà, ïîêà  îí  ïðî÷èòàåò. "’àê  ÷åãî  òåáå  íàäî?" --
ñïðîñèë îí íå ñëèøêîì ïðèâåòëèâî.  "•î÷ó âñòóïèòü â ïàðòèþ", -- îòâåòèëà  ß.
"Šàê òåáß çîâóò?"  -- "ˆíãà",  -- âîò ìîå íàñòîßùåå èìß, ”ðýíê: ˆíãà  ˜âàðö.
"ó òàê ñ  ýòîé ìèíóòû òåáß çîâóò ˆðåíà ƒîôøòàäòåð, -- çàßâèë  ÷åëîâåê. -- ‚
ïàðòèþ òåáå ïîêà ðàíî. óäåì ðàáîòàòü âìåñòå, òîëüêî íèêîìó îá ýòîì çíàòü íå
íàäî, ïîíßòíî? ’àê áóäåò ëó÷øå äëß âñåõ".
     -- ‡íà÷èò,  òåïåðü  ß äîëæåí çâàòü òåáß ˆíãîé? -- ïðîöåäèë  ñêâîçü çóáû
ýêîí.
     -- Šàê õî÷åøü...
     -- ˆ, êîíå÷íî, ó òåáß íåò ñûíà ïî èìåíè ˆîãàíí...
     -- åò.
     -- ˆòàê, òû ñòàëà øïèîíêîé...
     -- îíà÷àëó ß òîëüêî ðàçíîñèëà ïî÷òó, -- ïîßñíèëà ˆðåíà.  -- Šîãäà  ìíå
ãîâîðèëè, äîñòàâëßëà ïàêåòû ïî óêàçàííûì àäðåñàì, â ýòîì çàêëþ÷àëàñü âñß ìîß
ðàáîòà. Ÿ  îæèäàëà áîëüøåãî, íî óòåøàëà ñåáß òåì,  ÷òî  îêàçûâàþ õîòü  ìàëóþ
ïîìîùü îáùåìó äåëó. ‚ øåñòíàäöàòü ïîëó÷èëà ïåðâîå íàñòîßùåå çàäàíèå. Š  òîìó
âðåìåíè  ß óæå ïåðåñòàëà âûãëßäåòü  êàê ìàëîëåòêà. Šàðë, òîò ðûæèé  ìóæ÷èíà,
ñêàçàë  êàê-òî,  ÷òî,  åñëè  õî÷ó,  ìîãó  âûïîëíßòü áîëåå âàæíóþ  ðàáîòó.  Ÿ
âûðàçèëà ãîòîâíîñòü  âûïîëíßòü ëþáûå åãî  ïðèêàçû. "’û òåïåðü äåâóøêà  î÷åíü
êðàñèâàß,  -- ñêàçàë îí.  --  îïðîáóåì èñïîëüçîâàòü òâîþ êðàñîòó â êà÷åñòâå
íàøåãî îðóæèß".
     ‚î âðåìß ñëóæáû â  ‘ˆ ýêîí ñëûøàë î êðàñèâûõ æåíùèíàõ,  ðàáîòàâøèõ íà
ñîâåòñêèõ, íî  íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî åìó äîâåäåòñß ïîçíàêîìèòüñß ñ îäíîé  èç
íèõ.
     --  ’û  ñïàëà ñ òåìè, ó  êîãî íàäî  áûëî ïîëó÷èòü  èíôîðìàöèþ äëß òâîèõ
õîçßåâ?
     --  òî áûë ëèøü âêëàä  â  îáùóþ  áîðüáó.  ’àêîå æå  çàäàíèå, êàê ëþáîå
äðóãîå. Šàê òâîå, ”ðýíê... -- îòâåòèëà ˆðåíà, îíà æå ˆíãà.
     -- òî íå îäíî è òî æå...
     --  î÷åìó  æå?  -- âîçðàçèëà îíà.  -- ’û æå  èñïîëüçîâàë  ñâîè íàó÷íûå
çíàíèß,  ÷òîáû ïîñëóæèòü ðîäèíå... åò  íèêàêîé  ðàçíèöû,  ”ðýíê. Ÿ çàùèùàëà
ñâîè èäåàëû êàê ìîãëà, è òû íå ìîæåøü îñóæäàòü ìåíß çà ýòî... Œû äîëæíû áûëè
ïîáåäèòü ƒèòëåðà ëþáîé öåíîé.
     -- ‘êîëüêî ðàç òû ýòî äåëàëà?
     --—òî?
     -- ‹îæèëàñü â ïîñòåëü çà ñâîè èäåàëû...
     -- Šàêîå  ýòî èìååò çíà÷åíèå?  -- ˆíãà, îíà  æå  ˆðåíà,  óæå  ïîëíîñòüþ
êîíòðîëèðîâàëà ñèòóàöèþ. -- ’û õî÷åøü çíàòü, ”ðýíê? „åñßòêè ðàç, äåñßòêè...
     -- ƒëàâíîå -- âûïîëíèòü ðàáîòó, íå òàê ëè?
     -- ˆìåííî. ˆ äåëàëà åå ëó÷øå âñåõ, ”ðýíê, õîòß ãîâîðþ ýòî áåç