БЮК Б ОКЮРНЙ, ЙНЦДЮ МЮД ЦНКНБНИ С МЕЦН ЯН ЯРСЙНЛ ПЮЯОЮУМСКЮЯЭ ПЮЛЮ Х
РХУХИ, МН БШЯНЙХИ ЦНКНЯ ОНГБЮК: -- ²И!
     ≈ЕКНБЕЙС, ЙНРНПШИ БЕЯЭ ДЕМЭ АШК МЮ БГБНДЕ, МЕ ОНМПЮБХРЯъ, ЙНЦДЮ Б ВСФНЛ
ЯЮДС ЕЛС  ЙПХВЮР: "²И!" ХГ НЙНМ БЕПУМЕЦН ЩРЮФЮ.  │ХКК ОПХЙСЯХК ъГШЙ, БШПНМХК
ОХЯЭЛН Х  ЛЕРМСКЯъ Б РЕМЭ  ГЮ ОПХЯРПНИЙНИ.  ┤ДЕЯЭ НМ ГЮРЮХК  ДШУЮМХЕ Х  ЯРЮК
ФДЮРЭ, ЙЮЙ АСДСР ПЮГБНПЮВХБЮРЭЯъ ЯНАШРХъ.
     ▐НВРХ  ЯПЮГС  ЯРЮКН ъЯМН, ВРН КХЬЭ МЕЯОНЙНИМЮъ  ЯНБЕЯРЭ  ГЮЯРЮБХКЮ  ЕЦН
ОПХМъРЭ НЙПХЙ МЮ  ЯНАЯРБЕММШИ ЯВЕР. ┬Г  РЕЛМНРШ ПЮГДЮКЯъ НРБЕРМШИ  ЯБХЯР,  Х
│ХКК  ОНМъК, ВРН  МЕ НМ  НДХМ  ГЮАПЮКЯъ Б  ВСФНИ ЯЮД.  ┌ЕРЕПНЙ, ЙНРНПШИ  СФЕ
МЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ ЙПЕОВЮК,  ПЮГНЦМЮК ЯЙПШБЮБЬХЕ КСМС РСВХ, Х ЯЖЕМЮ НЯБЕРХКЮЯЭ,
ЙЮЙ  ЕЯКХ  АШ  БЙКЧВХКХ ЯНТХР. ▒ЮЛ │ХКК НЯРЮБЮКЯъ Б РЕМХ, МН БЕЯЭ ЯЮД ГЮКХКН
ъПЙНЕ ЯХъМХЕ, Х НМ ОПЕЙПЮЯМН БХДЕК ОПНХЯУНДъЫЕЕ. ┬Г  НЙМЮ, БОНКМЕ СГМЮБЮЕЛШИ
Б  ЯЕПЕАПХЯРНЛ  ЯБЕРЕ,  БШЯСМСКЯъ  ОПХЕЛМШИ  ЯШМ  ЕЦН ДъДХ, ┐НПЮЖХИ;  БМХГС,
АЕГФЮКНЯРМН РНОВЮ ЯНПРНБШЕ АЕЦНМХХ, ЯРНъК ЙРН-РН ГДНПНБЕММШИ -- ЙРН-РН, ЙНЦН
│ХКК МЕ ГМЮК Х  Я  ЙЕЛ  ОПЕДОНВЕК  АШ  МЕ  ГМЮЙНЛХРЭЯъ.  █Ю ЩРНЛ ЙНЛ-РН АШКН
МЮОХЯЮМН "ЛНПДНБНПНР" РЮЙ ъЯМН, ЙЮЙ ЕЯКХ А НМ МНЯХК МЮ ЦПСДХ РЮАКХВЙС. ▄Ш-РН
БЯРПЕВЮКХ └ФН  ОПХ ЯБЕРЕ ДМъ Х ГМЮЕЛ, ВРН НМ МЕ ОНУНФ МЮ ЙЮПРХМЙС ХГ ЛНДМНЦН
ФСПМЮКЮ. ┌ РЕЛМНРЕ НМ ЙЮГЮКЯъ ЦЮПЦСКЭЕИ.
     ┐НПЮЖХИ БШЯСМСКЯъ ЕЫЕ ДЮКЭЬЕ.
     -- ▌МХ С ЛЕМъ, -- ЯЙЮГЮК НМ.
     ┌ЕРЕП МЮЯРНКЭЙН  СЯХКХКЯъ,  ВРН ЬЕОРЮРЭ ЯРЮКН МЕБНГЛНФМН; ОПНМГХРЕКЭМШИ
ЛЮКЭВХЬЕЯЙХИ ЦНКНЯ НРВЕРКХБН ДНМЕЯЯъ ДН │ХККЮ, ЙЮЙ Х НРБЕР ЛНПДНБНПНРЮ.
     -- ▌РКХВМН! -- ЯЙЮГЮК ЛНПДНБНПНР. -- │ПНЯЮИ.
     ▓НКЭЙН  Б  ЩРН ЛЦМНБЕМХЕ  │ХКК,  ЙНРНПШИ ОН  ОПЕФМЕЛС  МЕ ОНМХЛЮК,  ВРН
ОПНХЯУНДХР,  ОНВСъК  МЕДНАПНЕ.   ▄НФЕР   АШРЭ,  АЕЯЕДЮ  Я  ЛХЯРЕПНЛ  ▒КХМЯАХ
ОНЙНКЕАЮКЮ ЕЦН БЕПС Б КЧДЯЙСЧ ВЕЯРМНЯРЭ.  ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, НМ Я ОЕПБШУ ЯКНБ
ДНЦЮДЮКЯъ,  ВРН ГЮЛШЬКъЕРЯъ  ДСПМНЕ,  Х УНПНЬН, ОНРНЛС  ВРН  АНКЭЬЕ ЯКНБ  МЕ
ОНЯКЕДНБЮКН. ┐НПЮЖХИ  ХЯВЕГ, ОНРНЛ ОНъБХКЯъ  ЯМНБЮ. ┌ ПСЙЮУ НМ ДЕПФЮР ВРН-РН
РъФЕКНЕ, ЙЮФЕРЯъ, ЛЕЬНЙ.  ▌М ОЕПЕЦМСКЯъ ВЕПЕГ ОНДНЙНММХЙ, АПНЯХК ЛЕЬНЙ БМХГ,
РНВМН Б ПСЙХ ЛНПДНБНПНРС Х ГЮЙПШК НЙМН, Ю ЛНПДНБНПНР, Б ДЮКЭМЕИЬЕЛ ХЛЕМСЕЛШИ
└ФН, ОПНЬЕК ОН  АЕЦНМХъЛ  Х  ЯРЮК ЙПЮЯРЭЯъ ОН ДНПНФЙЕ  ЛХЛН  ОПХЯРПНИЙХ.  ▌М
ОНПЮБМъКЯъ Я │ХККНЛ, ЙНЦДЮ РНР ГЮЦНБНПХК.
     -- ▒РНИ! -- ЯЙЮГЮК │ХКК. -- ≈РН ЩРН С РЕАъ?
     ┌  НАШВМНИ  ФХГМХ  └ФН  АШК МЮРСПНИ ТКЕЦЛЮРХВЕЯЙНИ. ┘ЦН  МЕОПНЯРН  АШКН
БШБЕЯРХ ХГ ЯЕАъ, ЯЮЛНЕ АНКЭЬЕЕ,  ВРН  НМ ЯЕАЕ ОНГБНКъК -- КЕМХБН  ОПХОНДМъРЭ
АПНБЭ. ▌ДМЮЙН ЯЕИВЮЯ ЯКСВЮИ АШК НЯНАШИ. ┌ЯЕ ЕЦН ВСБЯРБЮ ОПХЬКХ  Б БЕКХВЮИЬЕЕ
БНКМЕМХЕ. ▌М ЯДЮБКЕММН БЯЙПХЙМСК, НАЕПМСКЯъ ВЕПЕГ ОКЕВН Х АПНЯХКЯъ ОН ЦЮГНМС
РЮЙ АШЯРПН, ЙЮЙ РНКЭЙН ОНГБНКъКХ ЕЦН ФХПМШЕ МНЦХ.
     ²РН АШКЮ НЬХАЙЮ. └ЮФЕ Б НАШВМНИ ФХГМХ │ХКК АШ  ДЮК  └ФН  МЮ  ЯРЮ  ъПДЮУ
ОъРЭДЕЯъР ъПДНБ ТНПШ;  Ю РЕОЕПЭ, ОПНЛЮъБЬХЯЭ  МЕЯЙНКЭЙН ВЮЯНБ Б  ЙСЯРЮУ,  НМ
ОПЕБПЮРХКЯъ  Б  ВЕЛОХНМЮ  ОН ЯОПХМРС. ┼  РНЛС  ФЕ  └ФН  ЯЙНБШБЮК Б ДБХФЕМХъУ
РъФЕКШИ ЛЕЬНЙ. ┐НМЙЮ ГЮЙНМВХКЮЯЭ МЮ ЯЕПЕДХМЕ  ЦЮГНМЮ:  └ФН  ОНВСБЯРБНБЮК  МЮ
ГЮРШКЙЕ  ЦНПъВЕЕ  ДШУЮМХЕ  ОПЕЯКЕДНБЮРЕКъ  Х  НАЕПМСКЯъ.  ▌М АПНЯХК ЛЕЬНЙ  Х
ЙХМСКЯъ МЮ │ХККЮ.
     │ХККС РНКЭЙН ЩРНЦН АШКН Х МЮДН.  ⌠ └ФН, ЯРНъБЬЕЦН ОНД НЙМНЛ, АШКЮ ЯЮЛЮъ
ВРН  МХ  МЮ  ЕЯРЭ  АЮМДХРЯЙЮъ  ПНФЮ, МН Х ЩРН ЕЦН МЕ НУКЮДХКН. │ХКК  ОЕПЕФХК
РъФЕКШИ  ДЕМЭ,  Х  ЯЕИВЮЯ  ВСБЯРБНБЮК:  ВЕЛ  УСФЕ,  РЕЛ  КСВЬЕ. ┌  РН  ЯЮЛНЕ
ЛЦМНБЕМХЕ, ЙНЦДЮ └ФН ЯНЛЙМСК ОЮКЭЖШ МЮ ЕЦН ЦНПКЕ, │ХКК БШМСДХК  ХУ ПЮГФЮРЭЯъ
ПЕГЙХЛ ЮОЕПЙНРНЛ, ЙНРНПШИ, ЯСДъ ОН ГБСЙС, ОПХЬЕКЯъ РНВМН Б ЖЕКЭ. ▐НЯКЕДНБЮКХ
АЕЯОНПъДНВМШЕ СДЮПШ, ОНРНЛ └ФН СУБЮРХК │ХККЮ, НРНПБЮК НР ГЕЛКХ, Х  НАЮ СОЮКХ
-- │ХКК ЯМХГС, └ФН ЯБЕПУС.
     ▌ДМЮЙН С БЯъЙНЦН АНПЖЮ ЕЯРЭ  ЯБНЕ  СъГБХЛНЕ ЛЕЯРН: С ЙНЦН-РН --  МЕФМЮъ
ВЕКЧЯРЭ, С ЙНЦН-РН -- ВСБЯРБХРЕКЭМШИ  МНЯ.  ⌠ ─УХККЕЯЮ, ЙЮЙ ЛШ ОНЛМХЛ,  АШКЮ
ОъРЮ. └ФН МЕ  ЯРПЮДЮК  МХ  НДМНИ ХГ ОЕПЕВХЯКЕММШУ ЯКЮАНЯРЕИ.  ▄НФМН  АШКН  Я
ПЮГЛЮУС КСОХРЭ ЕЦН ЛНКНРНЛ ОН МНЯС,  Х МХВЕЦН МЕ ДНАХРЭЯъ; СДЮП Б ВЕКЧЯРЭ МЕ
ЯБЕПМСК АШ  ЕЦН  Я МЮЛЕВЕММНЦН ОСРХ. █Н Х НМ АШК БЯЕЦН КХЬЭ ЯЛЕПРМШИ. │ШКЮ С
МЕЦН ЯКЮАЮъ ЯРНПНМЮ, ВЮЯРЕМЭЙН ОНДБНДХБЬЮъ ЕЦН  Б  ОПЕФМХУ  ОНРЮЯНБЙЮУ.  └ФН
АНъКЯъ ЫЕЙНРЙХ. └НЯРЮРНВМН АШКН РПНМСРЭ ЕЦН ЙНМВХЙНЛ ОЮКЭЖЮ, Х НМ БШАШБЮК ХГ
АНъ.
     ┬ЛЕММН  ЩРН  ВХЯРН  ЯКСВЮИМН  ЯДЕКЮК  ЯЕИВЮЯ  │ХКК.  ▒ХКъЯЭ  СУБЮРХРЭ Х
ЯАПНЯХРЭ ОПНРХБМХЙЮ, НМ ЯЙНКЭГМСК ПСЙНИ ОН ЕЦН ПЕАПЮЛ, АКХФЕ Й ОНДЛШЬЙЕ. └ФН
ЯРПЮЬМН БГБШК Х БЯЙНВХК МЮ МНЦХ.
     │ХКК РНФЕ ОНДМъКЯъ. █ХВРН  Б ХУ ГМЮЙНЛЯРБЕ Я └ФН МЕ МЮБНДХКН  МЮ ЛШЯКЭ,
ВРН АЕГНОЮЯМН НЯРЮБЮРЭЯъ КЕФЮВХЛ, ЙНЦДЮ РНР ЯРНХР.
     ▒ ЩРНЦН  ЛЦМНБЕМХъ СДЮВЮ ХГЛЕМХКЮ └ФН. ┼ЮЙ ОПЮБХКН,  НМ АПЮК МЕ ЯРНКЭЙН
СЛЕМХЕЛ, ЯЙНКЭЙН БЕЯНЛ. ┌ АКХФМЕЛ  АНЧ  ОПЕХЛСЫЕЯРБН АШКН МЮ ЕЦН ЯРНПНМЕ,  Б
ДЮКЭМЕЛ --  НАНПЮВХБЮКНЯЭ МЕДНЯРЮРЙНЛ. ┌ЕРЕП ЯРХУ  РЮЙ ФЕ МЕНФХДЮММН,  ЙЮЙ Х
ОНДМъКЯъ, КСМЮ ЯОПъРЮКЮЯЭ ГЮ НАКЮЙЮЛХ,  НДМЮЙН  │ХККС  УБЮРЮКН Х НЯРЮБЬЕЦНЯъ
ЯБЕРЮ. ▌М ПЮГЛЮУМСКЯъ Х ДБХМСК └ФН Б ЦКЮГ. ░ЕГЙН ОНБЕПМСКЯъ  Х ОНВСБЯРБНБЮК,
ЙЮЙ  ЙСКЮЙ  БОЕВЮРЮКЯъ ОПНРХБМХЙС Б СУН.  ▒МНБЮ  ПЮГЛЮУМСКЯъ Х БЛЮГЮК └ФН  Б
ДПСЦНИ ЦКЮГ.  ²РНР-РН СДЮП, Б ЙНРНПШИ │ХКК БКНФХК  БЯЧ ГКНАС, ЯЙНОХБЬСЧЯъ ГЮ
СРПЕММЧЧ АЕЯЕДС ЯН ▒КХМЯАХ, ДМЕБМШЕ ПЮГЛШЬКЕМХъ МЮД НРЙЮГНЛ  ■КХЙ Х БЕВЕПМЕЕ
ЯХДЕМХЕ Б  ЙСЯРЮУ БНГКЕ ∙НККХ-- УЮСГЮ -- ЩРНР СДЮП Х ПЕЬХК ХЯУНД АНъ. └ФН МЕ
БШДЕПФЮК.  ▌М  ОНЬЮРМСКЯъ,  НРЯРСОХК  МЮ  МЕЯЙНКЭЙН  ЬЮЦНБ,  ОНРНЛ  ОНАЕФЮК,
БКНЛХКЯъ Б ЙСЯРШ,  БШАПЮКЯъ  МЮ НРЙПШРНЕ ЛЕЯРН Х  ОПХОСЯРХК  БН БЯЕ КНОЮРЙХ.
│НКЭЬЕ НМХ Я │ХККНЛ МЕ БХДЕКХЯЭ.

     │ХКК  ЯРНъК,  ЯХКъЯЭ   НРДШЬЮРЭЯъ.  ▒РШВЙЮ  ОНЬКЮ  ЕЛС  МЮ  ОНКЭГС.  ▌М
ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ ЯХКЭМШЛ  Х ЯЛЕКШЛ. ⌠ЯРПЮМХБ  ОПНРХБМХЙЮ, НМ ОНДМъК  ЛЕЬНЙ  Х
ОНЬЕК Й  ЯЮПЮИВХЙС ХЯЙЮРЭ НАПНМЕММНЕ ОХЯЭЛН. ┬ ГДЕЯЭ  ЕЦН ФДЮКН ОНЯКЕДМЕЕ ГЮ
ДЕМЭ ОНРПъЯЕМХЕ.
     ▐ХЯЭЛН  ХЯВЕГКН.  ▐КЮРНЙ РНФЕ.  ┬У  СМЕЯКН  Б  РЕЛМНРС  МЕДПСФЕЯРБЕММШЛ
БЕРПНЛ.
     │ХКК ХЯЙЮК ДНКЦН Х РЫЮРЕКЭМН, МН МЕ ЛНЦ НАЬЮПХРЭ БЕЯЭ  ЯЮД; ЛЮКН-ОНЛЮКС
МЮ МЕЦН МЮЙЮРХКН НРВЮъМХЕ, ОНДНАМНЕ РНЛС, Б ЙЮЙНЕ ЯЮЛ НМ  ОНБЕПЦ ОПНРХБМХЙЮ.
┌ЯЕ ЙНМВЕМН. ░НЙ НОНКВХКЯъ ОПНРХБ МЕЦН, МЕР ЯЛШЯКЮ АНПНРЭЯъ.
     ▌М САХРН ОНОКЕКЯъ  ВЕПЕГ  ЯЮД  Х ДЮКЭЬЕ ОН ДНПНЦЕ.  ≈ЕПЕГ  ОНКЛХКХ  ЕЦН
ДНЦМЮКН РЮЙЯХ. ▌М СЯРЮКН ОКЧУМСКЯъ  МЮ  ЯХДЕМЭЕ Х ОНЕУЮК ДНЛНИ, ЦДЕ  └ФЮДЯНМ
ОПХ БХДЕ ЕЦН ХЯЙПЕММН ХГСЛХКЯъ.
     -- ┐НЯОНДХ! -- БНЯЙКХЙМСК └ФЮДЯНМ.  --  │ХКК, ЯРЮПХЙ, ВРН РШ ЯДЕКЮК  ЯН
ЯБНХЛ КХЖНЛ?
     │ХКК МЕ ГМЮК, ВРН Я ЕЦН  КХЖНЛ ВРН-РН МЕКЮДМН. ▌М ОНЯЛНРПЕК Б ГЕПЙЮКН Х
САЕДХКЯъ, ВРН └ФН, ПЮГЛЮУХБЮъ ПСЙЮЛХ, ОН  ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ НДХМ ПЮГ СЦНДХК ЕЛС Б
МНЯ. ▌М ОНКНФХК ЛЕЬНЙ МЮ ЯРНК Х ОНЬЕК Б БЮММСЧ.
     ┼НЦДЮ НМ  БЕПМСКЯъ, ВХЯРШИ Х ОНЯБЕФЕБЬХИ,  РН НАМЮПСФХК, ВРН  └ФЮДЯНМ Б
ОПНЯРНДСЬМНЛ КЧАНОШРЯРБЕ НРЙПШК ЛЕЬНЙ.
     -- ┤ЮВЕЛ РЕАЕ ЯРЮПШЕ ЙМХЦХ, │ХКК?
     -- ┼МХЦХ?  -- └Н │ХККЮ  МЮВЮКН ДНУНДХРЭ. ▌М ЙНПНРЙН ОЕПЕЯЙЮГЮК ЯНАШРХъ.
-- ▐НУНФЕ, ┐НПЮЖХИ  БУНДХР  Б БНПНБЯЙСЧ ЬЮИЙС, --  ЯЙЮГЮК  НМ. -- ▒НБЕПЬЕММН
РНВМН, ЩРН НМ АПНЯХК ЛЕЬНЙ ХГ НЙМЮ РНЛС РХОС, Я ЙНРНПШЛ ъ ДПЮКЯъ.
     └ФЮДЯНМЮ НУБЮРХКН ПЮДНЯРМНЕ БНКМЕМХЕ.
     -- ┐НЯОНДХ,  │ХКК, ЯРЮПХЙ, -- БЯЙПХВЮК НМ. --  █С, ОНБЕГКН РЕАЕ. ▒РЮПШИ
▐ЮПЮДЕМ НРБЮКХР РЕОЕПЭ МХЙЮЙ МЕ ЛЕМЭЬЕ ОНКНБХМШ ЯНЯРНъМХъ. ▌М ФЕ ВНЙМСКЯъ МЮ
ЯБНХУ ЙМХФЙЮУ. ▌РЕЖ ЛМЕ БЯЕ СЬХ ОПНФСФФЮК ПЮЯЯЙЮГЮЛХ Н ЕЦН  АХАКХНРЕЙЕ. ┌ЯЕ,
РЕОЕПЭ РШ  ЕЦН ЯЮЛШИ КЧАХЛШИ  ПНДЯРБЕММХЙ. ▒ЛНРПХ МЕ ОПНДЕЬЕБХ, ЯРЮПХЙ! ▒РНИ
МЮЯЛЕПРЭ. ▐НКЛХККХНМЮ Б ЦНД, Х МХ ЖЕМРНЛ ЛЕМЭЬЕ.
     -- █Ю ВРН НМХ ЛМЕ РЕОЕПЭ, -- ЦНПЭЙН ЯЙЮГЮК │ХКК. -- ┤ЮБРПЮ ■КХЙ БШУНДХР
ГЮ ░НДЕПХЙЮ ▐ЮИЙЮ!
     -- ≈РН?! ▄МЕ ЙЮГЮКНЯЭ, НМЮ ЯНАХПЮЕРЯъ ГЮ РЕАъ.
     -- ⌠ФЕ МЕР.  └СЛЮЧ, МЮ  МЕЕ  МЮЯЕКХ. ÷  ОНКСВХК  ОХЯЭЛН.  ┌НР ОНВЕЛС  ъ
НРОПЮБХКЯъ Б ∙НККХ-УЮСГ. ░ЮЯЯВХРШБЮК СБХДЕРЭ ЕЕ ХКХ УНРЭ ВРН-МХАСДЭ СГМЮРЭ.
     ⌠ └ФЮДЯНМЮ НРОЮКЮ ВЕКЧЯРЭ. ▌М АШК ОНРПъЯЕМ ЯКСВХБЬЕИЯъ АЕДНИ.
     -- ■КХЙ! -- БЯЙПХВЮК  НМ. -- ┤Ю ЩРНЦН РХОЮ, ЙНРНПШИ МЮОХЯЮК,  ВРН ▓НДДХ
БЮМ ░ХРРЕП НЯМНБЮК ≤ЕКЙНБШИ ┼КСА? ▐НЙЮ ъ ФХБ, ЩРНЛС МЕ АШБЮРЭ!
     -- ┬ ВРН РШ ЯНАХПЮЕЬЭЯъ ДЕКЮРЭ? -- СЯРЮКН ЯОПНЯХК │ХКК.
     -- └ЕКЮРЭ? -- ОНБРНПХК └ФЮДЯНМ.  --  └ЕКЮРЭ? █С... -- ▌М ГЮДСЛЮКЯъ.  --
⌠АЕИ ЛЕМъ │НЦ, ЕЯКХ ъ ГМЮЧ!


        ┐КЮБЮ XX. █Ю ЬЕЯРЭ ОЕМЯНБ ПХЯЮ


        1

     ⌠РПН ЯПЕДШ,  НДХММЮДЖЮРЭ  ВЮЯНБ,  ъЯМШИ,  ОНЦНФХИ  ДЕМЕЙ. │ЕЯЯРПЮЯРМШИ,
ОНЦПСФЕММШИ   Б   ЯНАЯРБЕММШЕ  ДЕКЮ  Х  РХРЮМХВЕЯЙХ  ПЮБМНДСЬМШИ  ЙН   БЯЕЛС
НЯРЮКЭМНЛС, ▀НМДНМ ФХК ПЮГ Х МЮБЯЕЦДЮ ГЮБЕДЕММНИ АСДМХВМНИ  ФХГМЭЧ. ▌Р ▐СРМХ
ДН ▒КНЮМ-ЯЙБЕП, НР ┼ПХЙКБСДЮ  ДН  ░ЕЦЕМР-ЯРПХР, НР ▒ЮИДЕМУЕЛ-УХКК ДН ▒РПЩМДЮ
АЕГНЯРЮМНБНВМН ЙЮРХКХ  ФЕКРШЕ  Я  ЙПЮЯМШЛ  НЛМХАСЯШ.  ▐НКХЯЛЕМШ ОНДДЕПФХБЮКХ
ОНПъДНЙ,  АХПФЕБШЕ   ЛЮЙКЕПШ   ОПНДЮБЮКХ   Х   ОНЙСОЮКХ   ЮЙЖХХ,  ОНОПНЬЮИЙХ
ОНОПНЬЮИМХВЮКХ, ОЕЙЮПХ  ОЕЙКХ  ОХПНФЙХ,  АЕГДЕКЭМХЙХ АЕГДЕКЭМХВЮКХ, ЮОРЕЙЮПХ
РНКЙКХ  ОНПНЬЙХ,  ЛЮЬХМШ ЛВЮКХЯЭ ОН ▐ЮПЙС, ЛЮКЭВХЬЙХ-- ЦЮГЕРВХЙХ  ДНФХДЮКХЯЭ
ДМЕБМШУ  ЦЮГЕР,  НРЯРЮБМШЕ  ОНКЙНБМХЙХ  Б  ЙКСАЮУ  МЮ ▐ХЙЮДХККХ Х  ▐ЩКК-▄ЩКК
ОПЕДЮБЮКХЯЭ  ЦПЕГЮЛ  Н  КЕМВЕ.  ┘ДХМЯРБЕММШЛ,  ВРН  УНРЭ ЙЮЙ-РН МЮЛЕЙЮКН  МЮ
МЕНАШВМНЯРЭ ЩРНЦН  ДМъ, АШК ОНКНЯЮРШИ  МЮБЕЯ ОЕПЕД БУНДНЛ Б ЖЕПЙНБЭ ЯБ.▐ЕРПЮ
МЮ ┬РНМ-ЯЙБЕП, ДЮ ЙПЮЯМЮъ ЙНБПНБЮъ ДНПНФЙЮ МЮ ЛНЯРНБНИ,  НГМЮВЮБЬХЕ, ВРН ОНД
ГМЮЛЕМХРШЛХ ЯБНДЮЛХ МЮГМЮВЕМН АПЮЙНЯНВЕРЮМХЕ.
     ┼ПНЛЕ │ХККЮ (Б МЕАПНЯЙНЛ ЯЕПНЛ ЙНЯРЧЛЕ Я ЕДБЮ ГЮЛЕРМШЛ ЙПЮЯМШЛ ЯЮПФЕБШЛ
ЙЮМРНЛ) Х  ЯЕКХУЕЛЯЙНЦН РЕПЭЕПЮ │НАЮ  (Б ЯБЕРКН-АЕФЕБНЛ НЬЕИМХЙЕ Х Я ЦПъГМШЛ
ОъРМНЛ МЮ ЙНМВХЙЕ  МНЯЮ),  С МЮБЕЯЮ  РНКЙЮКХЯЭ  ЯРЮПСУХ Х ОНЛъРШЕ  КХВМНЯРХ.
▒РЮПСУХ БЯОНЛХМЮКХ ОПЕФМХЕ ЯБЮДЭАШ, ОНЛъРШЕ КХВМНЯРХ НАЯСФДЮКХ, ВРН ЩРН ДЕКН
-- БЕПМъЙ,  Ю РН -- НАъГЮРЕКЭМН  БШЦНПХР. └Къ ОНКМНРШ  ЙЮПРХМШ ОПХЯСРЯРБНБЮК
ЛКЮДЕМЕЖ Б ЙНКъЯЙЕ,  АЕГ  ЙНРНПНЦН МЕ  ЛНФЕР  НАНИРХЯЭ МЕ НДМН  ГМЮВХРЕКЭМНЕ
ЯНАШРХЕ.
     ┬Г  БЯЕУ  ОПХЯСРЯРБСЧЫХУ  РНКЭЙН  │ХКК  ОПХЬЕК  ЯЧДЮ  МЕ  ХГ  ОПЮГДМНЦН
КЧАНОШРЯРБЮ, МН  ГЮВЕЛ ХЛЕММН, НМ  АШ НАЗъЯМХРЭ  МЕ ЯСЛЕК. ▌М  ъБМН МЕ  ФДЮК
СДНБНКЭЯРБХъ НР РНЦН, ВРН СБХДХР ■КХЙ, БУНДъЫСЧ Б ЖЕПЙНБЭ, Ю ГЮРЕЛ БШУНДъЫСЧ
ОНД ПСЙС  Я ЛСФЕЛ -- ДЮФЕ РНЦН ЯЙПНЛМНЦН  СДНБНКЭЯРБХъ, МЮ ЙНРНПНЕ МЮДЕъКХЯЭ
ЯРЮПСУХ Х  ОНРЕПРШЕ КХВМНЯРХ. █ЕР, ГПЕКХЫЕ  АСДЕР ДКъ МЕЦН  ЯОКНЬМНИ ОШРЙНИ,
НДМЮЙН ЕЦН МЕ СДЕПФЮКХ  АШ ДНЛЮ ДЮФЕ ЙЮМЮРЮЛХ. ┘ЯРЭ Б КЧДъУ  ЦКСАНЙН ЯХДъЫХИ
ХМЯРХМЙР, ЙНРНПШИ ГЮЯРЮБКъЕР ХУ ОНБНПЮВХБЮРЭ МНФ Б ПЮМЕ Х РПЮБХРЭ ЯЕАЕ ДСЬС;
ЩРН-РН ХМЯРХМЙР Х ОПХБЕК │ХККЮ ЯЧДЮ.
     └ЮФЕ ЯЕИВЮЯ,  ЙНЦДЮ ФЕМХУ  Х МЕБЕЯРЮ ЕЫЕ МЕ ОПХАШКХ,  НМ МЕ ХЯОШРШБЮК Х
ЙЮОКХ ПЮДНЯРХ, УНРъ АШ ОНРНЛС, ВРН ЯПЮФЮКЯъ Я │НАНЛ. └НЯРНИМШИ  ОЕЯХЙ РъФЕКН
ОЕПЕМНЯХК НФХДЮМХЕ. ▒НАЮВЭъ  ДСЬЮ БНГЛСЫЮКЮЯЭ. ▌М ВСБЯРБНБЮК, ВРН ЕЦН ЙПСЦНЛ
НАЛЮМСКХ. ⌠БХДЕБ, ВРН  │ХКК  ЯНАПЮКЯъ МЮ  СКХЖС,  │НА Б ОНЯКЕДМЕЕ  ЛЦМНБЕМХЕ
ОПНЯЙНКЭГМСК Б ДБЕПЭ  Х  БЕФКХБН  ОНОПНЯХК БГъРЭ ЕЦН МЮ  ОПНЦСКЙС.  │ХКК  ОН
БХДХЛНЯРХ  ЯНЦКЮЯХКЯъ,  Х ЯМЮВЮКЮ БЯЕ ЬКН,  ЙЮЙ  ОНКНФЕМН, Ю РЕОЕПЭ ЕЦН  СФЕ
ДБЮДЖЮРЭ ЛХМСР ЛЮПХМНБЮКХ МЮ РЕЯМНЛ ЛНЫЕМНЛ ОъРЮВЙЕ; ЛЮКН РНЦН, АШКН ОНУНФЕ,
ЩРН МЮБЯЕЦДЮ. ▒ННРБЕРЯРБЕММН НМ БШПЮГХК ОПНРЕЯР: МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ ЙПъДС ОШРЮКЯъ
СДЮБХРЭЯъ МЮ ОНБНДЙЕ, ЙНРНПШИ ОПЕДБЮПХРЕКЭМН МЮЛЮРШБЮК  │ХККС  МЮ  МНЦХ;  БН
БПЕЛъ ОъРНИ ХКХ ЬЕЯРНИ ОНОШРЙХ АНДПШИ БЕРЕПНЙ, МЮКЕРЕБЬХИ ХГ-ГЮ СЦКЮ, ЯНПБЮК
Я │ХККЮ ЬКъОС Х ОНЙЮРХК ОН СКХЖЕ.
     ▓ЕОЕПЭ, БДНАЮБНЙ Й  ЯБНХЛ ЯРПЮДЮМХЕЛ, │ХКК ЯДЕКЮКЯъ ОНЯЛЕЬХЫЕЛ Б ЦКЮГЮУ
СКХВМНИ  ВЕПМХ.  ┬Г БЯЕУ  ГПЕКХЫ,  ЙНРНПШЕ  ПЮДСЧР  МЕГЮРЕИКХБСЧ  КНМДНМЯЙСЧ
ОСАКХЙС, ЯЮЛНЕ ГЮУБЮРШБЮЧЫЕЕ --  ВЕКНБЕЙ,  ЙНРНПШИ Б БЕРПЕММШИ ДЕМЭ ДНЦНМъЕР
ЯБНЧ ЬКъОС. ┼НЦДЮ ЩРНЦН ВЕКНБЕЙЮ ЦПНГХР Б КЧАСЧ  ЯЕЙСМДС ЯРПЕМНФХРЭ ЯЙЮВСЫХИ
ОЕЯ, БНЯРНПЦ ДНЯРХЦЮЕР БЕПЬХМШ. ▒ЖЕМЙЮ,  ПЮГШЦПЮММЮъ  │ХККНЛ,  ХЛЕКЮ  ЬСЛМШИ
СЯОЕУ; ЙНЦДЮ НМ БЕПМСКЯъ, Б ЬКъОЙЕ, ГКНИ МЮ  ВЕКНБЕВЕЯЙХИ ПНД, НАМЮПСФХКНЯЭ,
ВРН ■КХЙ ОНДЗЕУЮКЮ Х БНЬКЮ Б ЖЕПЙНБЭ. ┤ПХРЕКХ, Б ВЭХ  ПъДШ  НМ ЯМНБЮ БКХКЯъ,
СФЕ ЯПЮБМХБЮКХ ЕЕ Я ОПЕФДЕ БХДЕММШЛХ МЕБЕЯРЮЛХ.
     ▄МЕМХЕ АШКН Б  ЖЕКНЛ  АКЮЦНОПХъРМНЕ. ▌ДМЮ ДЮЛЮ Б  ЛЮРЕПВЮРНИ  ЙЕОЙЕ Х Я
ЙЮБЮКЕПХИЯЙХЛХ СЯЮЛХ  НАЗъБХКЮ, ВРН ДЕБСЬЙС МЕ  ЛЕЬЮКН АШ ОНДЙНПЛХРЭ,  МН ГЮ
ЩРХЛ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ ■КХЙ ЯНАПЮКЮ УНПНЬСЧ ОПЕЯЯС. ┌Яъ ЙПХРХЙЮ  ДНЯРЮКЮЯЭ МЮ ДНКЧ
"ОЮОЮЬХ". │ХКК ГМЮК, ВРН ОЮОЮЬХ С ■КХЙ МЕР, Х ГЮЙКЧВХК, ВРН ПЕВЭ ХДЕР Н ДъДЕ
▒ХМЙКЕПЕ,  ЙНРНПНЛС,   МЕЯНЛМЕММН,   ОНПСВХКХ  ПНКЭ  ОНЯЮФЕММНЦН  НРЖЮ.  ┘ЦН
ЯНАПЮБЬХЕЯъ МЕ НДНАПХКХ. ▄СФВХМЮ Б ЯБХРЕПЕ Х ДПЮМНЛ ЙНРЕКЙЕ ЕДЙН ОПНЬЕКЯъ ОН
ОНБНДС ЯРПЕКНЙ МЮ ЕЦН АПЧЙЮУ.
     -- ─ ЦДЕ ФЕМХУ? -- ОНХМРЕПЕЯНБЮКЮЯЭ ДЮЛЮ, ЙНРНПШИ МЕ ОНМПЮБХКЮЯЭ ТХЦСПЮ
ЛНКНДНИ. -- ▌ОЮГДШБЮЕР.
     -- ▓ЮЙ СФ ГЮБЕДЕМН, -- НРНГБЮКЯъ ЙРН-РН ХГ ГМЮРНЙНБ. --  ┌ШФХДЮЕР, ВРНА
НМЮ  ЯДЕКЮКЮ  ОЕПБШИ ЬЮЦ, -- ОНъЯМХК  НМ,  БХДХЛН, ОПХОНЛХМЮъ, ВРН ЯКШЬЮК  Н
ОПХБШВЙЮУ АНЙЯЕПНБ.
     -- │КЕДМЕМЭЙЮъ НМЮ ЙЮЙЮъ-РН, -- ГЮЛЕРХК ПНАЙХИ ЦНКНЯ. ┌ХДХЛН, ЦНБНПъЫХИ
АШК НРМНЯХРЕКЭМШЛ МНБХВЙНЛ Х ВСБЯРБНБЮК ЬЮРЙНЯРЭ ЯБНЕИ ОНГХЖХХ.
     -- ²РН НМХ ГЮБЯЕЦДЮ, -- УНКНДМН  НРБЕВЮК ГМЮРНЙ. -- ▓Ш ЯЮЛ АШ ОНАКЕДМЕК
МЮ ЕЕ ЛЕЯРЕ. ÷ БХДЕК ФЕМХУЮ Б ЯЕЦНДМъЬМЕЛ "▌АНГПЕМХХ". ├СРЙХИ РХО.
     -- └Ю?
     -- └Ю! -- ┤МЮРНЙ МЕ ОПХМЮДКЕФЮК Й ВХЯКС РЕУ, ЙРН  ЦНРНБ  ДЮРЭ ЯЙХДЙС МЮ
ЛЕРЮЛНПТНГШ,  ЙНРНПНЕ  ОПЕРЕПОЕБЮЕР КХЖН Б ДЕЬЕБНИ СРПЕММЕИ  ЦЮГЕРЕ.  ┘ЛС  Б
ЦНКНБС МЕ ОПХЬКН, ВРН РЮЙНЦН ВСДНБХЫЮ, ЙЮЙХЛ ОПХЯРЮК  ░НДЕПХЙ Б "▌АНГПЕМХХ",
ОПНЯРН МЕ ЛНФЕР АШРЭ. -- ▄ПЮВМШИ, ФСРЙХИ РХО Я ОъРМНЛ  ВЕПЕГ  БЯЧ УЮПЧ. ┘ЯКХ
УНРХРЕ ГМЮРЭ, ъ СБЕПЕМ -- НМ АСДЕР ЕЕ КСОХРЭ!
     │ХКК  МЕ  БШДЕПФЮК. ▐ЕПЕД МХЛ НРЙПШБЮКХЯЭ РПХ  ОСРХ:  ДБХМСРЭЯъ  ОПНВЭ,
ЯБЮКХРЭ ЦНБНПъЫЕЦН СДЮПНЛ Х ОПНИРХЯЭ  ОН  ЕЦН НЯРЮМЙЮЛ ХКХ БНИРХ Б  ЖЕПЙНБЭ.
▐НЯКЕДМЕИ ОСРЭ АШК ЯЮЛШИ ЛСВХРЕКЭМШИ,  Х  │ХКК БШАПЮК ЕЦН -- ОЕПЕЯЕЙ  ЯЙБЕП,
МЮЬЕК РЮАЮВМСЧ КЮБНВЙС, ЙСОХК СМЖХЧ РЮАЮЙС Б ЯРПЮЬМНЦН БХДЮ ЙНПНАЙЕ, ОНПСВХК
│НАЮ НЬЮКЕБЬЕЛС НР ПЮДНЯРХ ОПНДЮБЖС, БШЬЕК ХГ КЮБНВЙХ, БШАПНЯХК РЮАЮЙ, ЯЛЕКН
БНЬЕК Б ЖЕПЙНБЭ Х ЯЕК МЮ АКХФЮИЬСЧ ЯЙЮЛЭЧ.
     ▓ЮЛ  ЖЮПХКХ  ОНКСЛПЮЙ,  ОПНУКЮДЮ  Х  КЕЦЙХЕ  ЬНПНУХ;  ОНЛХЛН  БНКХ │ХКК
ОНВСБЯРБНБЮК  СЛХПНРБНПЕМХЕ,  ЙНРНПНЕ ЛЦМНБЕММН  ПЮЯЯЕъКНЯЭ  НР  ДЕКХЙЮРМНЦН
ЬЕОНРЮ.
     -- │ХКЕР? -- ОПНХГМЕЯ ЦНКНЯ МЮД ЕЦН СУНЛ.
     ┐НБНПХК  ПНГНБШИ,  ЯХКЭМН ЯЛСЫЕММШИ ЧМЕЖ. │ХКК ЯНЯРПНХК РЮЙСЧ  ГБЕПЯЙСЧ
ЦПХЛЮЯС,  ВРН  РНР  ЯЛСРХКЯъ  ЕЫЕ  АНКЭЬЕ,  НРЯРСОХК  МЮ  ЬЮЦ,  ГЮЛНПЦЮК  Х,
ОНДСЛЮБЬХ,  НРЯРЮК.  ┘ЦН ДН  ЦКСАХМШ  ДСЬХ БНГЛСЫЮКН,  ВРН  МЮ ЯРНКЭ  БЮФМНИ
ЯБЮДЭАЕ ОПХЯСРЯРБСЕР ЛСФВХМЮ Б ЯЕПНЛ ЙНЯРЧЛЕ  Х АЕГ АХКЕРЮ, МН, ДЮФЕ Б ЛЕМЕЕ
ЯБъЫЕММНЛ ЛЕЯРЕ │ХКК БШЦКъДЕК АШ СЯРПЮЬЮЧЫЕ. ▒ЕПШЕ ЙНЯРЧЛШ БЯЕЦДЮ ОПХАЮБКъЧР
ПНЯРЮ, Ю │ХККНБ ЙНЯРЧЛ АШК НВЕМЭ ЯЕПШИ.
     │ХКК НЯРЮКЯъ ЯХДЕРЭ. ┼НМЦПЕЦЮЖХъ ПЮГНЙ БГЦКъМСКЮ МЮ ЕЦН ЯЕПШИ ЙНЯРЧЛ Х,
ОНУНФЕ, ОПХЬКЮ Й БШБНДС, ВРН ВЕЦН РНКЭЙН Б АНКЭЬНЛ ЦНПНДЕ МЕ СБХДХЬЭ, МЕКЭГъ
ФЕ МЮ БЯЕ НАПЮЫЮРЭ БМХЛЮМХЕ. ▌М ОНЦПСГХКЯъ Б ЯБНХ ЛПЮВМШЕ ЛШЯКХ.
     ▐Н ПъДЮЛ ОНАЕФЮК ЬЕОНРНЙ. ┌ БНГДСУЕ ОНБХЯКН АЕЯОНЙНИЯРБН. │ХКК, ГЮМъРШИ
ЯБНХЛ, МЕ ЯПЮГС ЩРН ГЮЛЕРХК, МН, ПЮГ ГЮЛЕРХБ,  ОНМъК ЯНБЕПЬЕММН НОПЕДЕКЕММН.
▀ЧДХ МЮЙКНМъКХЯЭ  ДПСЦ Й ДПСЦС  Х РХУН ОЕПЕЦНБЮПХБЮКХЯЭ. ▀ЧДХ ЕКНГХКХ МНЦЮЛХ
ОН ОНКС. ≈РН-РН ъБМН ПЮГКЮДХКНЯЭ.
     ┌ЮФМНЦН  БХДЮ  ЦНЯОНДХМ Я  ЙЮПРНВЙНИ  МЮ  ЦПСДХ  БШЬЕК  Б  ОПНУНД ЛЕФДС
ЯЙЮЛЭъЛХ. ▌М НЯРЮМНБХКЯъ С  ЯНЯЕДМЕЦН Я │ХККНЛ ПъДЮ Х ГЮЬХОЕК ВРН-РН  МЮ СУН
ПЮГНДЕРНИ ДЮЛЕ. └ЮЛЮ ХГСЛКЕММН БЯЙПХЙМСКЮ.
     -- ▌РЙКЮДШБЮЕРЯъ?
     ┐НЯОНДХМ Я ЙЮПРНВЙНИ ОЕВЮКЭМН ЙХБМСК Х ЯМНБЮ ВРН-РН ГЮЬЕОРЮК.
     -- ▓ЮЙ МЕР ЯЛШЯКЮ ФДЮРЭ? -- ЯЙЮГЮКЮ ДЮЛЮ.
     -- █ЕР, -- НРБЕВЮК ЦНЯОНДХМ Я ЙЮПРНВЙНИ.
     ▌ЯРЮКЭМШЕ, БХДХЛН, ОНКСВХКХ  РС  ФЕ ХМТНПЛЮЖХЧ. √ЕПЙНБЭ МЮВЮКЮ ОСЯРЕРЭ.
│ХКК СЯРПЕЛХКЯъ ЯКЕДНЛ ГЮ НЯРЮКЭМШЛХ Х НЙЮГЮКЯъ МЮ СКХЖЕ, ЦДЕ ПЮГНВЮПНБЮММШЕ
ГЕБЮЙХ  Я ХГСЛКЕМХЕЛ  ЦКЮГЕКХ  МЮ БШУНДъЫХУ. ▌МХ  ЛМНЦН  БХДЮКХ ЯБЮДЕА,  МН,
РЮЙХУ, ЦДЕ МХЙРН МЕ ФЕМХРЯъ -- БОЕПБШЕ.
     │ХКК НРШЯЙЮК ДНАПНЦН ОПНДЮБЖЮ, ГЮАПЮК │НАЮ Х АЕЯЖЕКЭМН  ОНЬЕК МЮГЮД. ▌М
ОПНУНДХК ОНД МЮБЕЯНЛ, ЙНЦДЮ ЙРН-РН РПНМСК ЕЦН ГЮ ПСЙС. ▌М НАЕПМСКЯъ Х СБХДЕК
МЕОПХБШВМН ЯЕПЭЕГМНЦН  └ФЮДЯНМЮ.  █ЮЯКЕДМХЙ  ┼НЙЕПНБ  АШК  АКЕДЕМ, ЦКЮГЮ ЕЦН
НОСУКХ. ▓НКЭЙН  ЯЕИВЮЯ │ХКК ЯННАПЮГХК, ВРН МЕ БХДЕК  └ФЮДЯНМЮ Я БНЯЭЛХ ВЮЯНБ
БВЕПЮЬМЕЦН БЕВЕПЮ.  ┌  РЮЙХУ  НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ  МЕБНГЛНФМН  СОНЛМХРЭ БЯЕ, БНР
└ФЮДЯНМ Х БШКЕРЕК С МЕЦН ХГ ЦНКНБШ. ▓ЕОЕПЭ НМ ОПХОНЛХМЮК, ВРН └ФЮДЯНМ БЯЙНПЕ
ОНЯКЕ НАЕДЮ  БШЬЕК -- БХДХЛН, МЮ  ОПНЦСКЙС. ▐ПНЦСКЙЮ, ОНУНФЕ,  ГЮРъМСКЮЯЭ МЮ
ЖЕКСЧ МНВЭ.
     -- ▒БЮДЭАШ МЕ АСДЕР? -- ЯОПНЯХК └ФЮДЯНМ.
     -- ▐НУНФЕ, БШЬКЮ ГЮЛХМЙЮ, -- ЯЙЮГЮК │ХКК.
     └ФЮДЯНМ СКШАМСКЯъ.  ┌ХДХЛН, СКШАЙЮ ОПХВХМъКЮ ЕЛС  АНКЭ, РЕЛ МЕ  ЛЕМЕЕ Б
МЕИ ЯБЕРХКНЯЭ РНПФЕЯРБН.
     -- ┘ЫЕ АШ МЕ ГЮЛХМЙЮ, -- ЯЙЮГЮК НМ. -- ┌ВЕПЮ БЕВЕПНЛ ъ ОНУХРХК ФЕМХУЮ!

        2

     └ФЮДЯНМ ГЮЛНКВЮК Х МЮВЮК ЫЕЙНРЮРЭ │НАЮ, ЙНРНПШИ КЧАНБМН  БШРХПЮК КЮОШ Н
ЕЦН АПЧЙХ.
     -- ▐НУХРХК! -- БЯЙПХВЮК │ХКК. └ПСЦ БШПЮГХКЯъ БОНКМЕ ъЯМН Х НОПЕДЕКЕММН,
РЕЛ  МЕ ЛЕМЕЕ  │ХККС  ЕЦН ЯКНБЮ ОНЙЮГЮКХЯЭ  ГЮЦЮДНВМШЛ  ПЕАСЯНЛ. --  ▐НУХРХК
ФЕМХУЮ!
     └ФЮДЯНМ НРБКЕЙЯъ НР │НАЮ.
     -- █С,  МЕ  РН  ВРНА  ЯНБЯЕЛ  ОНУХРХК,  --   ЯЙЮГЮК  НМ.  --  ²РНЦН  МЕ
ОНРПЕАНБЮКНЯЭ. ┼НЦДЮ  ъ ОПХЬЕК Й МЕЛС Х НАЗъЯМХКЯъ,  ЙЮЙ ЛСФВХМЮ Я ЛСФВХМНИ,
НЙЮГЮКНЯЭ, ВРН НМ ЯЮЛ УНВЕР ЯЕАъ ОНУХРХРЭ. └ЮКЭЬЕ БЯЕ ЯРЮКН ОПНЯРН Х БЕЯЕКН.
     -- █Е ОНМХЛЮЧ!
     -- ≈ЕЦН  РШ МЕ ОНМХЛЮЕЬЭ?  -- РЕПОЕКХБН ОПНХГМЕЯ └ФЮДЯНМ. ▌М ЛСВХРЕКЭМН
ЯЙПХБХКЯъ -- ЛХЛН, АЕГ БЯъЙНЦН СБЮФЕМХъ Й ВЕКНБЕЙС, С ЙНРНПНЦН  АШКЮ РъФЕКЮъ
МНВЭ, АЕЯОЮПДНММН ОПНЦПНУНРЮК ЦПСГНБХЙ.
     -- ▓Ш ОНЬЕК Й ▐ЮИЙС?
     -- └Ю. -- ┐ПСГНБХЙ НРЗЕУЮК, Х └ФЮДЯНМС ВСРЭ-ВСРЭ ОНКЕЦВЮКН. -- ┼НЦДЮ РШ
ЯЙЮГЮК, ВРН ■КХЙ ЯНАХПЮЕРЯъ ГЮ МЕЦН,  ъ ОНМъК -- МЮДН ОПХМХЛЮРЭ ЙПСРШЕ ЛЕПШ.
÷ ПЕЬХК ОПНМХЙМСРЭ Й МЕЛС Х  ГЮОСЦЮРЭ ЯРПЮЬМШЛХ ЙЮПЮЛХ, ЕЯКХ НМ МЕ ХЯВЕГМЕР.
²РН  ОНЙЮГШБЮЕР, ЙЮЙ  ЛНФМН  НЬХАЮРЭЯъ Б ВЕКНБЕЙЕ  --  НМ НЙЮГЮКЯъ  НРКХВМШЛ
ЛЮКШЛ, НВЕМЭ ЯБНИЯЙХЛ Х ПЮДСЬМШЛ. ┼НМЕВМН,  ЯМЮВЮКЮ ъ ЩРНЦН МЕ ГМЮК. ┼НЦДЮ ъ
ОПХЬЕК, ЕЦН МЕ АШКН ДНЛЮ,  МН ъ  САЕДХК ЯКСЦС Х РНР ЛЕМъ ОПНОСЯРХК. ÷ ЯЕК, Ю
ЯКСЦЮ, СЛМХЖЮ РЮЙНИ, ЯОПНЯХК, МЕ УНВС КХ ъ БШОХРЭ. ÷ ЯЙЮГЮК, ВРН УНВС. ▐НЯКЕ
РПЕРЭЕИ ОПХЬЕК  ▐ЮИЙ. -- ▌М ГЮЛНКЙ, Х  КХЖН ЕЦН  БМНБЭ ХЯЙЮГХКНЯЭ АНКЭЧ.  █Ю
ЩРНР ПЮГ БХМНБМХЙНЛ АШК │НА, ЙНРНПШИ ПЕГЙН Х УПХОКН ГЮКЮъК МЮ ЙНЬЙС. -- ▐ЮИЙ
ЯОЕПБЮ ГДНПНБН ЯРПСУМСК,  ОНРНЛ  СЯОНЙНХКЯъ, Х ъ ОЕПЕЬЕК  Й  ДЕКС. ÷ ЯЙЮГЮК,
МХЙРН АНКЭЬЕ ЛЕМъ МЕ ФЕКЮЕР ХГАЕФЮРЭ МЕОПХъРМНЯРЕИ, МН ЕЯКХ НМ  МЕ ХЯВЕГМЕР,
АСДЕР УСДН. ▄ЮКН-ОНЛЮКС  БШъЯМХКНЯЭ,  ВРН НМ ЯЮЛ РНКЭЙН  НА  ЩРНЛ Х ЛЕВРЮЕР.
│НКЭЬЕ БЯЕЦН МЮ ЯБЕРЕ ЕЛС МЕ  УНРЕКНЯЭ ФЕМХРЭЯъ МЮ ■КХЙ. ▐НУНФЕ, ЕЯРЭ ДПСЦЮъ
ДЕБСЬЙЮ -- НМЮ ПЮАНРЮКЮ  ЯРЕМНЦПЮТХЯРЙНИ  Б "┘ФЕМЕДЕКЭМХЙЕ ▐ЮИЙЮ" -- ЙНРНПСЧ
НМ ДЮБМН КЧАХР Я РЮЙНИ... МС, НДМХЛ ЯКНБНЛ, НМ НОХЯЮК  ЛМЕ  ЯБНХ ВСБЯРБЮ, Х,
ОНБЕПЭ, ЕЛС ЛНФМН ОНЯНВСБЯРБНБЮРЭ.
     -- █ЮБЕПМНЕ, ЩРН РЮ ДЕБСЬЙЮ, Я ЙНРНПНИ ъ ЕЦН БХДЕК Б ОЮПЙЕ │ЮРРЕПЯХ, --
ЯЙЮГЮК │ХКК.
     -- ▒ЙНПЕЕ БЯЕЦН. ┘ЯКХ РШ БХДЕК  ЕЦН Я ДЕБСЬЙНИ Б ОЮПЙЕ │ЮРРЕПЯХ, РН ЩРН
ДЕБСЬЙЮ, Я ЙНРНПНИ РШ БХДЕК  ЕЦН  Б  ОЮПЙЕ  │ЮРРЕПЯХ. ▌М ЯЙЮГЮК ЛМЕ, ВРН НМХ
СЙПЮДЙНИ БЯРПЕВЮЧРЯъ. ▌М  ЯЙЮГЮК,  ВРН ДЮБМШЛ-ДЮБМН ЯАЕФЮК АШ  Я  МЕИ, МН ДН
ДПНФХ АНХРЯъ НРЖЮ. ▌РЕЖ -- ЩРН РНР ФХПМШИ, ВРН ЦМЮКЯъ ГЮ РНАНИ МЮ ЛЮЬХМЕ?
     -- └Ю. ▒ЩП └ФНПДФ ▐ЮИЙ. └ъДъ ■КХЙ.
     -- █С БНР, НРЕЖ ЕЦН ГЮЦХОМНРХГХПНБЮК. ÷ ОПХМъКЯъ САЕФДЮРЭ. ▐ПХМЕЯКХ ЕЫЕ
БШОХБЙХ, ПЮГКХКХ. ▐НЯКЕ ЙЮФДНЦН ЯКЕДСЧЫЕЦН АНЙЮКЮ НМ БЯЕ  АНКЭЬЕ ЯЙКНМъКЯъ Й
ЛНЕИ  РНВЙЕ  ГПЕМХъ.  ▓ЕОЕПЭ ъ Я ЩРХЛ ГЮБъГЮК, МН НДМН РНВМН: ОПХ БЯЕЛ БПЕДЕ
ДКъ ГДНПНБЭъ, АПЕМДХ, ЙЮЙ МХВРН, ОНЛНЦЮЕР  МЮАПЮРЭЯъ  ЯЛЕКНЯРХ.  ▌ЙНКН  ВЮЯЮ
СРПЮ ЯРЮПХМЮ  ▐ЮИЙ ГЮУНДХК  ОН ЙНЛМЮРЕ Х ЯЙЮГЮК, ВРН  ЯЕИВЮЯ ОНГБНМХР НРЖС Х
НАЗъЯМХР, ЙСДЮ  РНЛС ЯКЕДСЕР ЙЮРХРЭЯъ.  "▒НБЕПЬЕММН МЕГЮВЕЛ, -- ЯЙЮГЮК ъ. --
▐ПНЯРН ХЯВЕГМХРЕ". "┬ЯВЕГМС,"  -- ЯЙЮГЮК НМ.  "▌РКХВМН,", -- ЯЙЮГЮК  ъ.  "┌Ш
ОПЮБДЮ РЮЙ ЯВХРЮЕРЕ?" -- ЯЙЮГЮК  НМ.  "▐ПЮБДЮ," -- ЯЙЮГЮК ъ. "▄МЕ  ЯКЕДНБЮКН
ЯДЕКЮРЭ ЩРН ПЮМЭЬЕ," -- ЯЙЮГЮК  НМ.  "▀СВЬЕ ОНГФЕ, ВЕЛ МХЙНЦДЮ,", --  ЯЙЮГЮК
ъ...  ┌ШъЯМХКНЯЭ,  ВРН Я ДЕМЭЦЮЛХ С  МЕЦН,  -- КСВЬЕ МЕЙСДЮ. ┼ЮЙНЕ-РН  БПЕЛъ
МЮГЮД ЯРЮПШИ  ▐ЮИЙ, ВРНАШ НАЛЮМСРЭ МЮКНЦНБСЧ  ХМЯОЕЙЖХЧ, ОЕПЕБЕК МЮ  ЕЦН ХЛъ
ЙПСОМСЧ ЯСЛЛС  ДЕМЕЦ,  Я  РЕЛ, ВРНАШ ░НДДХ -- Й ЩРНЛС БПЕЛЕМХ ъ СФЕ ГБЮК ЕЦН
░НДДХ -- ОНРНЛ БЕПМСК. "│СДЭРЕ  ЛСФВХМНИ,  -- ЯЙЮГЮК ъ. -- ▒МХЛХРЕ  ДЕМЕФЙХ,
НРАЕИРЕ ОПНЫЮКЭМСЧ РЕКЕЦПЮЛЛС Х БЮКХРЕ ГЮ ЦПЮМХЖС". ▌М ПШДЮК, ФЮК ЛМЕ ПСЙС Х
ЦНБНПХК, ВРН  -- НДХМ ХГ БЕКХВЮИЬХУ ЦЕМХЕБ  ЩОНУХ. ┤ЮЛЕРЭ,  │ХКК, РСР НМ  МЕ
ЯХКЭМН НЬХАЮКЯъ, ОНРНЛС ВРН ЯНБЕР Х ОПЮБДЮ АШК НВЕМЭ ДЕКЭМШИ.  ▌М ОПХГМЮКЯъ,
ВРН БЯЧ ФХГМЭ ЛЕВРЮК СЕУЮРЭ Б  ┬РЮКХЧ Х ОХЯЮРЭ ЯРХУХ. ▐ПЮБДЮ ЙКЮЯЯМН, ЯЙЮГЮК
НМ, ОПНЬБШПМСРЭЯъ ОН █ЕЮОНКЧ ХКХ ■КНПЕМЖХХ? ▌РРСДЮ НМ ЯЛНЦ АШ МЮОХЯЮРЭ ЯБНЕИ
ДЕБСЬЙЕ, ВРНА НМЮ ОПХЕУЮКЮ, Ю  РЮЛ  НМХ ОНФЕМъРЯъ, АСДСР ОХЯЮРЭ ЯРХУХ,  ЕЯРЭ
ЯОЮЦЕРРХ  Х  ФХРЭ  ЯВЮЯРКХБН ДН ЯЙНМВЮМХъ ДМЕИ. ÷ ЯЙЮГЮК, ВРН ЩРН МЕ ОКЮМ, Ю
ОЕЯМъ, ЯЮЛШИ НРКХВМШИ  ОКЮМ,  ЙЮЙНИ ъ  ЙНЦДЮ-КХАН  ЯКШЬЮК. ┼НПНВЕ, НМ  СЕУЮК
ДЕБъРХВЮЯНБШЛ ОНЕГДНЛ Б └СБП. ┌НР РЮЙ, │ХКК, ЯРЮПХМЮ.
     │ХКК  ОНРЕПъК ДЮП ПЕВХ.  ▌М  ЛНКВЮ  ОНФЮК  └ФЮДЯНМС ПСЙС.  ┘ЦН  БЕПЮ  Б
ЯБъГМШИ,  НЯЛШЯКЕММШИ  ОКЮМ, ОПЮБъЫХУ МЮЬХЛ, БПЕЛЕМЮЛХ АЕЯОНПъДНВМШЛ Я  БХДС
ЛХПНЛ,  ОНКМНЯРЭЧ  БНЯЯРЮМНБХКЮЯЭ.  ²РН ОПЕЙПЮЯМШИ, ГЮЛЕВЮРЕКЭМН  СЯРПНЕММШИ
ЛХП, Б ЙНРНПНЛ ЕЯРЭ РНКЙ ДЮФЕ НР └ФЮДЯНМЮ.
     -- ─ РЕОЕПЭ, -- ОПНДНКФЮК └ФЮДЯНМ, -- ъ ОЕПЕУНФС Й ЯЮЛНЛС ЦКЮБМНЛС. ┼ЮЙ
ъ ЯЙЮГЮК,  ЛШ НРКХВМН  ОНЯХДЕКХ, ъ НЯРЮКЯъ МНВЕБЮРЭ МЮ  ДХБЮМЕ, СЬЕК ВЮЯНБ Б
ДЕБъРЭ СРПЮ. ▄МЕ МЮДН АШКН САХРЭ ДБЮ ВЮЯЮ, ОПЕФДЕ ВЕЛ ХЯЙЮРЭ РЕАъ ГДЕЯЭ, Х ъ
ПЕЬХК ОНЯХДЕРЭ  Б ▐ЮПЙЕ. █С БНР, ХДС ъ ОН │ПНЛРНМ-ПНД Й ▐ЮПЙС, ОН ОСРХ БХФС,
ЙЮЙ МЮПНД  БЮКХР БЮКНЛ Б ЙЮЙСЧ-РН ДБЕПЭ, Х ДСЛЮЧ: МЮДН ГЮИРХ, Ю РН ДЮКЭЬЕ МЕ
ДНИДС.
     ┼ РПНРСЮПС ОНДЙЮРХК АНКЭЬНИ ЮБРНЛНАХКЭ.  │ХКК  ЬЮЦМСК  Б ЯРНПНМС, ВРНАШ
СДЕПФЮРЭ │НАЮ, ЙНРНПШИ МЮЖЕКХКЯъ ОПъЛЕУНМЭЙН ОНД ЙНКЕЯЮ.
     -- ┬ ВРНА ЛМЕ ЯДНУМСРЭ, │ХКК,  ЯРЮПХЙ, -- ОПНДНКФЮК └ФЮДЯНМ Я ФЮПНЛ, --
ЕЯКХ  ъ МЕ  НВСРХКЯъ МЮ  ЯЮЛНИ  ВРН МХ  МЮ ЕЯРЭ  ЮМРХЮКЙНЦНКЭМНИ КЕЙЖХХ.  ÷,
ЙНМЕВМН, СФЮЯМСКЯъ, МН ЯХК БЯРЮРЭ Х  СИРХ МЕ АШКН МХЙЮЙХУ, ОНЩРНЛС ъ НЯРЮКЯъ
ЯХДЕРЭ. │ХКК,  ЩРН АШКЮ ЯЮЛЮъ  АНКЭЬЮъ СДЮВЮ  Б ЛНЕИ ФХГМХ.  ÷ БШЬЕК  НРРСДЮ
ДПСЦХЛ  ВЕКНБЕЙНЛ.  ▒НБЕПЬЕММН Х ЮАЯНКЧРМН ДПСЦХЛ.  ┌ЯЕ,  Я ЩРНЦН ДМъ --  МХ
ЙЮОКХ. ≈ЕЯРМНЕ  ЯКНБН, ДН  ЩРНЦН ъ ДЮФЕ АКХГЙН МЕ  ОПЕДОНКЮЦЮК, ВРН ДЕКЮЕР Я
ВЕКНБЕЙНЛ ЯОХПРМНЕ. ░ЮГПСЬЮЕР БМСРПЕММНЯРХ, БНР  ВРН.  ▌МХ  ЯРЮМНБъРЯъ,  ЙЮЙ
ЛъРШИ ДСАНБШИ  КХЯР. ÷ БЯЕЦДЮ ЯВХРЮК  ЕЦН АНДПъЫХЛ Х  БЕРПНЦНММШЛ. ▐НКЕГМШЛ,
НДМХЛ ЯКНБНЛ, МН  ЙНЦДЮ  ЩРНР  РХО ОНЙЮГЮК МЮ ЩЙПЮМЕ  ЖБЕРМНИ  ДХЮОНГХРХБ  Я
ОЕВЕМЭЧ ГЮОНИМНЦН ОЭъМХЖШ...
     │ХКК ЬХПНЙН НРЙПШРШЛХ ЦКЮГЮЛХ  ЯЛНРПЕК  └ФЮДЯНМС ВЕПЕГ ОКЕВН. ┬Г ЖЕПЙБХ
БШЬЕК  ОПХъРМНЦН  БХДЮ МЕЛНКНДНИ  ВЕКНБЕЙ  Б  СРПЕММЕЛ  ЙНЯРЧЛЕ  ОНД  ПСЙС Я
ДЕБСЬЙНИ Б ОНДБЕМЕВМНЛ ОКЮРЭЕ. ▌МХ ОЕПЕЬКХ РПНРСЮП Х ЯЕКХ Б ЛЮЬХМС.
     -- ...Ю  ОНРНЛ, -- ЦНБНПХК └ФЮДЯНМ, --  НМ БГъК  ВЕПБъЙНБ Х СЦНЯРХК  ХУ
АПЕМДХ. ∙НВЕЬЭ БЕПЭ, УНВЕЬЭ МЕ БЕПЭ, │ХКК, МН ХЛ РСР  ФЕ  ОПХЬЕК ЙЮЧЙ. ▓ЮЙХЕ
АШКХ  ЯКЮБМШЕ,  БЕЯЕКШЕ  ВЕПБъВЙХ...  ДСЛЮКХ, НОПНЙХМЕЛ ОН ПЧЛЮЬЙЕ  ГЮ  ЯВЕР
ГЮБЕДЕМХъ... Ю ВЕПЕГ ЛХМСРС...
     ▌М  НЯЕЙЯъ, ОНМъБ, ВРН  ЦНБНПХР  Б  ОСЯРНРС.  │ХКК БШЬЕК  ХГ  РПЮМЯЮ  Х
НАПЮРХКЯъ  Б ДЕИЯРБХЕ.  ▄ЮЬХМЮ  РНКЭЙН ВРН РПНМСКЮЯЭ;  НМ  ЛЕРМСКЯъ ГЮ  МЕИ,
ПЮЯОЮУМСК ДБЕПЖС Х  АЕГ ЕДХМНЦН ЯКНБЮ  ОКЧУМСКЯъ МЮ ЯХДЕМЭЕ.  │НА  БНГДСЬМШЛ
ГЛЕЕЛ ОПНМЕЯЯъ ОН БНГДСУС, ЯДЮБКЕММН РъБЙМСК Х РНФЕ ХЯВЕГ Б ЛЮЬХМЕ.

        3

     -- ■КХЙ, -- ЯЙЮГЮК │ХКК.
     █ЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ МХЙРН АНКЭЬЕ МЕ ЦНБНПХК, ЦКЮБМШЛ НАПЮГНЛ ХГ-ГЮ РЕПЭЕПЮ.
│НАС УБЮРХКН ДБСУ ЯЕЙСМД, ВРНАШ ПЮГНАПЮРЭЯъ, ВРН Й  ВЕЛС. ▐НДБЕМЕВМНЕ ОКЮРЭЕ
ОЮУКН ЯРПЮММН Х  МЕГМЮЙНЛН,  МН  ДЮКЭЬЕ НМ СГМЮК ■КХЙ  Х  ОПХМъКЯъ  ДЮПНБХРН
ПЮГШЦПШБЮРЭ  ЬЕЯРЕПШУ  ЯЕКХУЕЛЯЙХУ  РЕПЭЕПНБ,  ГЮОЕПРШУ  Б  НДМНЛ  КХЛСГХМЕ.
▐НДОПШЦМСРЭ, КХГМСРЭ ■КХЙ  Б КХЖН, НРЯЙНВХРЭ  МЮГЮД, КъЦМСРЭ │ХККЮ  Б  ЦКЮГ,
ЯАХРЭ Я ЛХЯРЕПЮ ∙ЩЛЛНМДЮ  ЬКъОС Х ЯМНБЮ, РъФЕКН ДШЬЮ, МЮОПШЦМСРЭ МЮ  ■КХЙ --
БЯЕ  ЩРН  ГЮМъКН НДМН  ЛЦМНБЕМХЕ.  ▌М  ОНУНДХК  МЮ  ЦЕПНъ  ЯРЮПНИ ЛЕКЭЙЮЧЫЕИ
ЙХМНКЕМРШ,  Х  ЩРЮ  БЯОШЬЙЮ  ЯНАЮВЭХУ ВСБЯРБ, ОНЯКЕДНБЮБЬЮъ  ГЮ  МЕНФХДЮММШЛ
БРНПФЕМХЕЛ │ХККЮ, МЮ ЙЮЙНЕ-РН БПЕЛъ КХЬХКЮ ХУ ЯОНЯНАМНЯРХ ПЮГЦНБЮПХБЮРЭ.
     ▌ДМЮЙН ЛХЯРЕП  ∙ЩЛЛНМД МЕ ОНРЕПъК  ОПХЯСРЯРБХъ ДСУЮ. ▌М ОНДМъК ЬКъОС ХГ
СЦКЮ, ЙСДЮ ЕЕ ГЮЙЮРХК │НА, Х ЙПНРЙН НАПЮРХКЯъ Й │ХККС.
     -- ┘ЯКХ  БЮЛ РЮЙЯХ,  ЯЩП, -- КЧАЕГМН ОПНХГМЕЯ НМ,  -- РН БЮЛ, МЮБЕПМНЕ,
ЯРНХР ОПНИРХ ДЮКЭЬЕ ОН СКХЖЕ.
     -- ■КХЙ, -- ЯЙЮГЮК  │ХКК, МЮЛЮРШБЮъ МЮ ПСЙС ОНБНДНЙ. -- ÷  ОНКСВХК РБНЕ
ОХЯЭЛН. █Н  ъ ОНМъК. ÷  БЯЕ ОНМъК.  ÷ ДНЦЮДЮКЯъ, ВРН  ЕЦН ОПНДХЙРНБЮКЮ  РБНъ
ЙНЬЛЮПМЮъ ДСПЮ-РЕРЙЮ...
     -- ▄Нъ ФЕМЮ,  --  БЯРЮБХК  ЛХЯРЕП ∙ЩЛЛНМД, ПЮДСъЯЭ, ВРН  СЦЮДЮК.  --  ─
РЕОЕПЭ, ЕЯКХ ЩРН МЕ ЦПСАШИ БНОПНЯ, ЙРН БШ РЮЙНИ, ПЮДХ БЯЕЦН ЯБъРНЦН?
     ▓ХУХИ ЦНКНЯНЙ Б СЦКС ОПНХГМЕЯ: -- ²РН │ХКК ┌ЕЯР, ДъДъ ▒ХМЙКЕП.
     ▐НЯКЕДНБЮКЮ ОЮСГЮ.
     -- ■КХЙ,  --  ОПНДНКФЮК  │ХКК,  -- ъ  Н ОХЯЭЛЕ. ÷ ОНМъК, ОНВЕЛС РШ  ЕЦН
МЮОХЯЮКЮ.
     -- ▓Ш БХДЕК ЛЕМъ? -- ┐КЮГЮ С ■КХЙ ЯРЮКХ ЯНБЯЕЛ ЙПСЦКШЕ.
     -- ▓ЕАъ?
     -- ⌠ ▄ЮПХН.
     │ХКК ЯНБЕПЬЕММН НРНПНОЕК.
     -- ┌ХДЕК РЕАъ С ▄ЮПХН? ▌ ВЕЛ РШ?
     -- █Н РШ ЯЙЮГЮК, ВРН ОНМъК.
     -- ÷...
     ■КХЙ РХУНМЭЙН БЯУКХОМСКЮ Х ОПНРъМСКЮ ЕЛС ПСЙХ.
     -- ▄МЕ БЯЕ ПЮБМН. ÷ БХДЕКЮ РЕАъ Я РНИ ДЕБХЖЕИ, МН ЛМЕ БЯЕ ПЮБМН. ┤ЮАЕПХ
ЛЕМъ НРЯЧДЮ, │ХКК, ОПНЬС.
     │ХКК ЛЮЬХМЮКЭМН БГъК ЕЕ ГЮ ПСЙХ.
     -- ▓Ш  БХДЕКЮ  ЛЕМъ...  ▒ХКШ   МЕАЕЯМШЕ!  --  БЯЙПХВЮК  НМ,  МЮЙНМЕЖ-РН
ОПНГПЕБЮъ. -- █Е УНВЕЬЭ ФЕ РШ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН БХДЕКЮ ЛЕМъ Б БНЯЙПЕЯЕМЭЕ?
     -- └Ю, МН ЛМЕ БЯЕ ПЮБМН. ÷ УНВС, ВРНАШ РШ ЛЕМъ ГЮАПЮК.
     │ХКК ЯСМСК ОНБНДНЙ ЛХЯРЕПС ∙ЩЛЛНМДС.
     -- ▐НДЕПФХРЕ ЯЕЙСМДНВЙС,  -- ЯЙЮГЮК НМ,  ОНРНЛ ЙПЕОВЕ ЯРХЯМСК  ■КХЙ  ГЮ
ПСЙХ  Х ОПХРъМСК  Й  ЯЕАЕ, МЕ НАПЮЫЮъ  БМХЛЮМХъ  МЮ ГЮХМРЕПЕЯНБЮММШИ  БГЦКъД
ЛХЯРЕПЮ ∙ЩЛЛНМДЮ, ЙНРНПШИ ОНДНАПЮК ЯАХРШЕ │НАНЛ НВЙХ Х ПЮЯЯЛЮРПХБЮК ЕЦН, ЙЮЙ
ПЕДЙНЕ ОЕПБНЕ ХГДЮМХЕ.
     -- ■КХЙХ,  ЛХКЮъ ЛНъ ■КХЙХ!  -- БЯЙПХВЮК  │ХКК. -- ÷  БЯЕ НАЗъЯМЧ.  ▄МЕ
ОПХЬКНЯЭ СЦНЯРХРЭ ЩРС  ЙНЬЛЮПМСЧ ДЕБХЖС. ▄МЕ  ЯРПЮЬМН МЕ УНРЕКНЯЭ,  МН  МЮДН
АШКН  ВЕПЕГ  ЩРН  ОПНИРХ.  ▌МЮ  ГМЮКЮ  ОПН  ▒КХМЯАХ.  └ФЮДЯНМ  СБХДЕК  ЕЕ  Х
ДНЦНБНПХКЯъ Н  БЯРПЕВЕ, ВРНА НМЮ  ЛМЕ ПЮЯЯЙЮГЮКЮ. ┬ НМЮ ПЮЯЯЙЮГЮКЮ! ┐НЯОНДХ,
НМЮ  ПЮЯЯЙЮГЮКЮ  РЮЙНЕ!  █Ю ЯКЕДСЧЫХИ ДЕМЭ ъ АШК С ▒КХМЯАХ Х БШКНФХК, ЙЮЙ НМ
БЯЕ ЩРХ ЦНДШ НАЛЮМШБЮК ДъДЧ ┼СКХ, Х НМ РСР ФЕ ЯКХМъК, Ю РЕОЕПЭ, ЙЮЙ РНКЭЙН ъ
ЯЙЮФС ДъДЕ  ┼СКХ, АСДЕР ОПЕЙПЮЯМН. ▌М МЮЯ НАЕЯОЕВХР,  РЮЙ ВРН ЛНФМН ФЕМХРЭЯъ
ОПъЛН ЯЕИВЮЯ.
     ▄ХЯРЕП ∙ЩЛЛНМД ЙЮЬКъМСК.
     -- ▓ЮЙ  БШ ЯНАХПЮЕРЕЯЭ ФЕМХРЭЯъ МЮ  ЛНЕИ ОКЕЛъММХЖЕ? --  Я КЧАНОШРЯРБНЛ
НЯБЕДНЛХКЯъ НМ.
     -- └Ю! -- │ХКК ЯМНБЮ ОНБЕПМСКЯъ Й ■КХЙ. -- ▐НЕУЮКХ ОПъЛН ЯЕИВЮЯ, ■КХЙХ!
░НДЕПХЙ ЯАЕФЮК Х ФЕМХРЯъ МЮ ЯРЕМНЦПЮТХЯРЙЕ.
     -- █С, МС!  --  ЯЙЮГЮК  ЛХЯРЕП ∙ЩЛЛНМД. -- ▒ЙЮФХРЕ,  --  ОПНДНКФЮК  НМ,
НАНПЮВХБЮъЯЭ  Й  │ХККС,  --  БШ  СДХБХРЕКЭМН  ОНУНФХ  МЮ  ВЕКНБЕЙЮ,  ЙНРНПШИ
МЕЯЙНКЭЙН  ЛЕЯъЖЕБ  МЮГЮД  БНПБЮКЯъ  Б  ∙НККХ-УЮСГ  Х ЦНМъК  ОН  ЯЮДС  ЛНЕЦН
ОКЕЛъММХЙЮ. ²РН ЯКСВЮЕЛ МЕ БШ?
     -- ÷, -- ЯЙЮГЮК │ХКК.
     -- ▓ЮЙ  ЩРН ХГ-ГЮ БЮЯ  ЛНИ ГМЮЛЕМХРШИ  ЬСПХМ, ЯЩП └ФНПДФ  ▐ЮИЙ, СОЮК  Б
ОПСД?
     -- ┬Г-ГЮ ЛЕМъ.
     ▄ХЯРЕП ∙ЩЛЛНМД РЕОКН ОНФЮК ЕЛС ПСЙС.
     -- ┌ШУНДХ  ГЮ  МЕЦН,  ■КХЙХ,  -- ЯЙЮГЮК НМ. -- ▀СВЬЕЦН ЛСФЮ ъ МЕ ЛНЦ АШ
РЕАЕ ОНФЕКЮРЭ.  ┐НЯОНДХ, ВЕКНБЕЙ, ЙНРНПШИ  БШРЮЫХК РЕАъ ХГ БНДШ... ВЕИ НАПЮГ
РШ УПЮМХКЮ Б ЯЕПДЖЕ БЯЕ ЩРХ РНЛХРЕКЭМШЕ ЦНДШ! -- ▌М БГъК ОЕПЕЦНБНПМСЧ РПСАЙС
Х НАПЮРХКЯъ  Й ЬНТЕПС. -- ┴ЕРЯ, БШ ГМЮЕРЕ  УНПНЬХИ ПЕЦХЯРПЮЖХНММШИ НРДЕК? --
ОНРНЛ ОНБЕПМСКЯъ Й │ХККС Х ■КХЙ. -- ▌М ЦНБНПХР, ВРН МЕ ГМЮЕР.
     -- ┘ЯРЭ  ОН  ЮДПЕЯС  ▐ХЛКХЙН,  │НЛНМР-ЯРПХР,  НДХММЮДЖЮРЭ, --  Я  ФЮПНЛ
БЯЙПХВЮК │ХКК.
     -- ┴ЕРЯ,  -- ЯЙЮГЮК   ЛХЯРЕП  ∙ЩЛЛНМД. --  ▐НЕГФЮИ  ОН ЮДПЕЯС  ▐ХЛКХЙН,
│НЛНМР-ЯРПХР, НДХММЮДЖЮРЭ.
     ▌М ОНБЕЯХК РПСАЙС Х НРЙХМСКЯъ МЮ ЯХДЕМЭЕ.
     -- ▌И, ДъДъ ▒ХМЙКЕП! -- БШДНУМСКЮ ■КХЙ.
     -- ▐НЯКЕ  ЖЕПЕЛНМХХ, -- ЯЙЮГЮК  ЛХЯРЕП ∙ЩЛЛНМД, -- ДСЛЮЧ, РЕАЕ ПЮГСЛМЕИ
АСДЕР БЕПМСРЭЯъ ДНЛНИ,  УНРъ  АШ  МЮ ДЕМЭ-ДБЮ. ▒ЕЦНДМъ ЛМЕ  РПСДМН  АШКН  АШ
НАЗъЯМХРЭ РБНЕ НРЯСРЯРБХЕ.  └ЮКЭЬЕ  ЮРЛНЯТЕПЮ ЯРЮМЕР ВСРЭ ЛЕМЕЕ МЮОПъФЕММНИ.
-- ▌М ЯМНБЮ БГъК ОЕПЕЦНБНПМСЧ РПСАЙС. -- ┴ЕРЯ, -- ЯЙЮГЮК НМ, -- НЯРЮМНБХРЕЯЭ
С АКХФЮИЬЕИ АЮЙЮКЕИМНИ КЮБЙХ. ÷ УНВС ЙСОХРЭ МЮ ЬЕЯРЭ ОЕМЯНБ ПХЯЮ.


        ┐КЮБЮ XXI. ▐НПЮГХРЕКЭМНЕ ЯЛХПЕМХЕ ДъДЧЬЙХ


     ÷ПЙНЕ КЕРМЕЕ ЯНКМЖЕ ХЦПЮКН МЮ ЬОХКЕ ЯБ.▄ЮПХХ. ▄ХЯРЕП ┼СКХ ▐ЮПЮДЕМ БШЬЕК
ХГ РЮЙЯХ  ОЕПЕД  ГДЮМХЕЛ  КНМДНМЯЙНЦН  ТХКХЮКЮ  ЯБНЕЦН  ЖЕККЧКНГМН-АСЛЮФМНЦН
ОПЕДОПХъРХъ Х,  БНКНВЮ МНЦХ, ОНДМъКЯъ  МЮ РПХ КЕЯРМХВМШУ ОПНКЕРЮ. █ХНАЕъ РЮЙ
МЕ ЯНЙПСЬЮКЮЯЭ МЮД  ДЕРЭЛХ,  ЙЮЙ ЛХЯРЕП  ▐ЮПЮДЕМ  -- МЮД ФЕЛВСФХМЮЛХ  ЯБНЕЦН
ЯНАПЮМХъ.  ┤ЮЦЮДНВМНЕ   ОПНХЯЬЕЯРБХЕ  СЦМЕРЮКН  ЕЦН  МЕБЕПНъРМН.  ┼НЦДЮ  НМХ
БЕПМСКХЯЭ ОНЯКЕ АСИМНЦН БЕВЕПЮ (РЕЮРПЮ Х СФХМЮ Б ПЕЯРНПЮМЕ), РН  МЕ ГЮЛЕРХКХ
МХЙЮЙХУ ЯКЕДНБ  БГКНЛЫХЙЮ -- ПНБМШЛ  ЯВЕРНЛ МХЙЮЙХУ. ▌ДМЮЙН ЙМХЦХ ХЯВЕГКХ. ▒
РНЦН ЯЮЛНЦН БПЕЛЕМХ ЛХЯРЕП ▐ЮПЮДЕМ АЕЯОПЕПШБМН КНЛЮК ЦНКНБС МЮД РЮХМЯРБЕММНИ
ХЯРНПХЕИ, Х ГЮЦЮДЙЮ ОНОПНЫЕ -- Я ВЕЦН АШ ОКЕЛъММХЙ БШГБЮК ЕЦН РЕКЕЦПЮЛЛНИ, Б
ЙНРНПНИ МЮЯРНъРЕКЭМН ОПНЯХК ГЮЕУЮРЭ ЯЕЦНДМъ Б ЙНМРНПС --  ЛЕПЙКЮ Б ЯПЮБМЕМХХ
Я ОПЕДШДСЫЕИ.
     -- ▄ХЯРЕП ┌ЕЯР ГДЕЯЭ? -- БНПВКХБН НЯБЕДНЛХКЯъ НМ.
     ░ЮЯЯШКЭМШИ  ┐ЕМПХ  ЬЮЦМСК  БОЕПЕД,  БЕЯЭ  --  СКШАЙЮ  Х  ПЮЯРНПНОМНЯРЭ.
▀ЧАЕГМНЯРЭ Х АШЯРПНРЮ  Б  ОПХЯСРЯРБХХ МЮВЮКЭЯРБЮ -- БНР  РЮЙ  ЛНКНДШЕ КЧДХ Х
ДНЯРХЦЮЧР БЕПЬХМ Б ДЕКНБНЛ ЛХПЕ.
     -- ▒ЧДЮ, ЯЩП.
     └БЕПЭ  ЙЮАХМЕРЮ НРЙПШКЮЯЭ,  Х  │ХКК ОНДМъК ЦНКНБС.  ▌М  ЯХДЕК МЮ  ЯРСКЕ
ЛХЯРЕПЮ  ▒КХМЯАХ,  МН  РСР  ФЕ  БЯЙНВХК  Х  ЬЮЦМСК  БОЕПЕД Я  КЧАЕГМНЯРЭЧ  Х
АШЯРПНРНИ, ЙНРНПШУ МЕ ЯЛНЦ АШ ОНБРНПХРЭ ДЮФЕ ПЮЯЯШКЭМШИ ┐ЕМПХ.
     -- ▐ПХБЕР, ДъДъ ┼СКХ.
     ▄ХЯРЕП ▐ЮПЮДЕМ ЯЕПДХРН НЦКъДЕК ЙНЛМЮРС. ▌М АШК Б  РНЛ МЮЯРПНЕМХХ, ЙНЦДЮ
ОНЯКЕ ЯЯНПШ ЯРЮМНБХРЯъ ВСРЭ КЕЦВЕ, Х ПЕЬХК ОНЯЯНПХРЭЯъ Я │ХККНЛ. █Е РН ВРНАШ
ЯНБЯЕЛ ОНЯЯНПХРЭЯъ. ▌М ЯНАХПЮКЯъ СЯРПНХРЭ │ХККС БШБНКНВЙС. ┤Ю ВРН, НМ ЕЫЕ МЕ
ГМЮК, МН, АЕГ ЯНЛМЕМХъ, ОНБНД ЯШЫЕРЯъ.
     -- ┐ДЕ  ▒КХМЯАХ? -- ОПНБНПВЮК  НМ, ОНЯЙНКЭЙС ┐ЕМПХ, БШОНКМХБ ЯБНИ ДНКЦ,
АЕЯЬСЛМН БШЬЕК Х ГЮЙПШК ДБЕПЭ.
     -- ▒КХМЯАХ СЕУЮК, -- ЯЙЮГЮК │ХКК.
     -- ⌠ЕУЮК! ┌ ЯЕПЕДХМЕ ПЮАНВЕЦН ДМъ? ┼СДЮ?
     -- ┌ ─ЛЕПХЙС.
     -- ┌ ─ЛЕПХЙС!
     │ХКК МЮЦМСКЯъ Х БШПЮГХРЕКЭМН ОНУКНОЮК ДъДЧ ОН ОКЕВС.
     -- █Е КЮОЮИ ЛЕМъ! -- ПъБЙМСК ЛХЯРЕП ▐ЮПЮДЕМ. -- ≈ЕЦН РШ ЛЕМъ КЮОЮЕЬЭ!
     -- ▒КХМЯАХ,  -- ОПНХГМЕЯ  МХВСРЭ  МЕ  МЮОСЦЮММШИ  │ХКК,  -- ЛНЬЕММХЙ  Х
МЕЦНДъИ. ÷ Я ЯЮЛНЦН МЮВЮКЮ ЕЦН  ГЮОНДНГПХК, МН БШ СРБЕПФДЮКХ, ВРН НМ -- ЯЮЛН
ЯНБЕПЬЕМЯРБН.
     -- ▒КХМЯАХ -- ЛНЬЕММХЙ? ≈РН РШ МЕЯЕЬЭ?
     ▐Н ЛЕПЕ РНЦН, ЙЮЙ │ХКК  ПЮЯЯЙЮГШБЮК,  ЛЮМЕПЮ  ЛХЯРЕПЮ ▐ЮПЮДЕМЮ ЛЕМъКЮЯЭ
ЯЮЛШЛ ПЮГХРЕКЭМШЛ НАПЮГНЛ. ÷ПНЯРЭ БШУНДХКЮ ХГ МЕЦН, ЙЮЙ БНГДСУ ХГ КНОМСБЬЕЦН
АЮККНМЮ. █ЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР НМ ЛНКВЮК, ОНРНЛ ЦКСАНЙН БДНУМСК.
     -- ▄МЕ МСФМЮ ЯХДЕКЙЮ, -- НАЗъБХК  НМ. -- ┌НР ВРН ЛМЕ МСФМН. ▄ЕМъ МЕКЭГъ
НЯРЮБКъРЭ НДМНЦН.
     │ХКК ПЮЯОКШКЯъ Б НАНДПъЧЫЕИ СКШАЙЕ.
     -- █Ю ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, -- ЯЙЮГЮК  НМ, -- БЮЛ МСФЕМ РНКЙНБШИ ЛНКНДНИ ВЕКНБЕЙ,
БПНДЕ ЛЕМъ, ЙНРНПШИ БЕК АШ БЮЬХ ДЕКЮ.
     ▄ХЯРЕП ▐ЮПЮДЕМ ЦКъДЕК МЮ МЕЦН Я МЕОПХБШВМШЛ ЯЛХПЕМХЕЛ.
     -- ▓Ш УНРЕК АШ БНИРХ Б ЛНЕ ДЕКН, │ХКК? -- ФЮКНАМН ЯОПНЯХК НМ.
     -- ÷ ЦНРНБ СВХРЭЯъ.
     -- ▓НЦДЮ ДЮБЮИ. █ЮГНБХ ЯБНЕ ФЮКНБЮМЭЕ.
     -- ▒ЙНКЭЙН  ЯЙЮФЕРЕ,  ДъДъ.  ▓НКЭЙН  ВРНА УБЮРХКН  МЮ  ДБНХУ. ▄МЕ  МЮДН
ЙНПЛХРЭ ФЕМС.
     ▄ХЯРЕП ▐ЮПЮДЕМ ЯЛНПЦМСК.
     -- ├ЕМС!
     -- └Ю. ┼ЮФЕРЯъ,  БШ  ЕЕ ГМЮЕРЕ.  ²РН  ОКЕЛъММХЖЮ БЮЬЕЦН ДПСЦЮ  ▒ХМЙКЕПЮ
∙ЩЛЛНМДЮ.
     -- ≈РН? ┼НЦДЮ ЩРН ЯКСВХКНЯЭ?
     -- ▐НЙЮ  ЩРН РЮИМЮ, МН ЛНФЕР, БШ ЛъЦЙН ОНДЦНРНБХРЕ ЕЕ -- Ю РЕОЕПЭ Х ЛНЧ
-- РЕРЧ. ²РН ЯКСВХКНЯЭ БВЕПЮ.
     -- ┌ВЕПЮ!
     -- └Ю.
     -- █Н БВЕПЮ НМЮ ДНКФМЮ АШКЮ БШИРХ ГЮ ДПСЦНЦН.
     -- └Ю. █Н ъ  БЯРПЕРХК  ЕЕ,  ЛШ  ОНЦНБНПХКХ,  Х  НМЮ  БШЬКЮ ГЮ ЛЕМъ. ▄Ш,
ЯЕЦНДМъЬМХЕ ЛНКНДШЕ АХГМЕЯЛЕМШ, ДЕИЯРБСЕЛ АШЯРПН. ┌ПЕЛъ  --  ДЕМЭЦХ.  --  ▌М
МЮЦМСКЯъ ОНД ЯРНК. -- ┼ЯРЮРХ, ДъДЧЬЙЮ, ЙЮФЕРЯъ, ЩРН -- БЮЬЕ.
     ┼ЮЙ МХ ВЮЯРН ЛХЯРЕП ▐ЮПЮДЕМ  ПЮГЦКъДШБЮК  ЙМХЦХ,  ЙНРНПШЕ БШКНФХК ОЕПЕД
МХЛ │ХКК, НМ МХЙНЦДЮ МЮ ЯЛНРПЕК МЮ МХУ РЮЙ ОПХЯРЮКЭМН. ┼ЮГЮКНЯЭ АШ, АНКЭЬЕЦН
ХГСЛКЕМХъ МЕБНГЛНФМН ЯЕАЕ ОПЕДЯРЮБХРЭ --  МН  МЕР, ЙНЦДЮ НМ ОНДМъК ЦКЮГЮ  МЮ
│ХККЮ, РН БШЦКъДЕК ЕЫЕ АНКЕЕ НЬЮПЮЬЕММШЛ.
     -- ┐ДЕ... НРЙСДЮ... ЙЮЙ НМХ Й РЕАЕ ОНОЮКХ?
     -- █С,  ъ ЯКСВЮИМН  СБХДЕК, ЙЮЙ БЮЬ ОПХЕЛМШИ ЯШМ  ┐НПЮЖХИ ОЕПЕДЮЕР ХУ Б
НЙМН ЯБНЕЛС ДПСФЙС.  ┬ РСР,  Х РЮЛ  --  НОъРЭ ъ!  ▌ВЕМЭ МЕОПХъРМН  ЦНБНПХРЭ,
ДъДЧЬЙЮ, МН ┐НПЮЖХИ  --  ВКЕМ БНПНБЯЙНИ  ЬЮИЙХ.  ┘ЦН МЮПНВМН ОНДЯСМСКХ  БЮЛ,
ВРНАШ СЙПЮЯРЭ ЙМХЦХ.
     ▄ХЯРЕП ▐ЮПЮДЕМ ЦКСАНЙН БГДНУМСК.
     -- ▒ХДЕКЙС! -- ОПНАНПЛНРЮК НМ. -- ▒ХДЕКЙС!
     ▐НЯКЕДНБЮКН ЛНКВЮМХЕ.
     -- │ХКК, --  САХРШЛ  ЦНКНЯНЛ ОПНХГМЕЯ ЛХЯРЕП ▐ЮПЮДЕМ,  --  ъ АЕПС МЮГЮД
БЯЕ, ВРН ЯЦНПъВЮ ЦНБНПХК Н ПНДЯРБЕММХЙЮУ.  ┼НМЕВМН, НМХ -- НАНПЛНРШ, МН РШ Я
КХУБНИ ОЕПЕБЕЬХБЮЕЬЭ НЯРЮКЭМШУ. ▒ ЩРНИ ЛХМСРШ, -- ОПНХГМЕЯ НМ, БЯРЮБЮъ, -- ъ
АЕГ РЕАъ МХ МЮ ЬЮЦ.
     --  ▓НЦДЮ,  АНЧЯЭ, БЮЛ ОПХДЕРЯъ ОНАШРЭ  ГДЕЯЭ  ЕЫЕ. ÷ НАЕЫЮК ФЕМЕ,  ВРН
ДНФДСЯЭ ЕЕ. ▌МЮ БНР-БНР АСДЕР. ▄НФЕР, НЯРЮМЕРЕЯЭ, ОНАНКРЮЕРЕ?
     ▄ХЯРЕП ▐ЮПЮДЕМ ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ.
     -- └ПСЦНИ ПЮГ,  │ХКК, --  ЯЙЮГЮК НМ.  --  ▐ЕПЕДЮИ ЕИ  ЛНИ ЯЮЛШИ  РЕОКШИ
ОПХБЕР, МН  ЯЕИВЮЯ ъ МЕ  ЛНЦС. ┘ДС  Б ⌠ХЛАКДНМ. --  ▌М БНХМЯРБЕММН  БГЛЮУМСК
ОЮКЙНИ. -- ▐НУНФЕ, ъ БШЯРЮБХК ЯЕАъ ЙПСЦКШЛ ДСПЮЙНЛ, МН ЩРС  ПЮАНРС ЯНАХПЮЧЯЭ
ДНБЕЯРХ ДН ЙНМЖЮ. ÷ ЯДЕКЮЧ ┐НПЮЖХъ ДНЯРНИМШЛ ВКЕМНЛ НАЫЕЯРБЮ, ДЮФЕ  ЕЯКХ ДКъ
ЩРНЦН ЛМЕ ОПХДЕРЯъ ЙЮФДШИ ДЕМЭ ДН ЙНМЖЮ ФХГМХ ЯЮЛНКХВМН ЕЦН ЯЕВЭ. ▌РОПЮБКЧ Б
УНПНЬСЧ ЬЙНКС  Х МЮИЛС ДЕЯъРЭ ЦСБЕПМЕПНБ Я НАПЕГЮЛХ  ОПХЯЛЮРПХБЮРЭ ГЮ МХЛ МЮ
ЙЮМХЙСКЮУ. ▌М С  ЛЕМъ  ЕЫЕ ЯРЮМЕР  ЦЕПНЕЛ  ОНСВХРЕКЭМШУ ЙМХФЕЙ БПНДЕ  └ФЕЯЯХ
└ФЕИЛЯЮ. └Н ЯБХДЮМХъ │ХКК, ЛЮКЭВХЙ. ┤ЮУНДХ  ЙЮЙ-МХАСДЭ  Б  ЙКСА  │СЙХМХЯРНБ,
ОННАЕДЮЕЛ. ▓Ш -- ЛНКНДВХМЮ!
     -- └ъДъ ┼СКХ, БШ ГЮАШКХ ЙМХЦХ.
     ▄ХЯРЕП ▐ЮПЮДЕМ, ЙНРНПШИ СФЕ ОНДНЬЕК Й ДБЕПъЛ, БЕПМСКЯъ.
     -- ▓ЮЙ  Х ЕЯРЭ, -- ЯЛХПЕММН ОПНХГМЕЯ НМ. -- ▓ЮЙ Х ЕЯРЭ. ▄МЕ РНВМН МСФМЮ
ЯХДЕКЙЮ. ┘ЯКХ ГМЮЕЬЭ УНПНЬСЧ, ОПХЬКХ ЛМЕ.
     ■КХЙ, ОПХЕУЮБЬЮъ ВЕПЕГ  МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР, СБХДЕКЮ ЯБНЕЦН ЛСФЮ, ЙНРНПШИ Я
СКШАЙНИ НЯРЕЙКЕМЕКН РЮПЮЫХКЯъ Б ЯРЕМЙС.  █ЕДЮБМъъ  АЕЯЕДЮ  ОНДЕИЯРБНБЮКЮ  МЮ
│ХККЮ,  ЙЮЙ  УНПНЬЮъ  ДНГЮ  ЩТХПЮ.  ▐НРПЕАНБЮКНЯЭ  ОПХЯСРЯРБХЕ  ■КХЙ,  ВРНАШ
МЮОНЛМХРЭ Н ПЕЮКЭМНЯРХ НЙПСФЮЧЫЕЦН.
     -- █С? -- Я ФЮПНЛ ЯОПНЯХКЮ ■КХЙ.
     │ХКК ЯМНБЮ СКШАМСКЯъ, БЯЕ РЮЙ ФЕ НЯРЕЙКЕМЕКН ЦКъДъ ОЕПЕД ЯНАНИ.
     -- ┌ЯЕ ГЮЛЕВЮРЕКЭМН, -- ЯЙЮГЮК НМ.  -- ▀СВЬЕ МЕ АШБЮЕР. └ъДъ ┼СКХ СЬЕК,
ОННАЕЫЮБ ЛМЕ МЕЯЛЕРМШЕ ЯНЯРНъМХъ Х ЯВХРЮъ ЛЕМъ ЯЮЛШЛ ГЮЛЕВЮРЕКЭМШЛ Б ЛХПЕ.
     -- ▓Ш РЮЙНИ Х ЕЯРЭ, -- ЯЙЮГЮКЮ ■КХЙ.
     │ХКК ГЮДСЛВХБН МЮУЛСПХКЯъ.
     -- █Е ГМЮЧ, -- ОПНАНПЛНРЮК НМ.  -- ▒ЮЛШИ ЯВЮЯРКХБШИ -- РНВМН, -- ЯЙЮГЮК
НМ. -- └НЯРЮРНВМН ОНЯЛНРПЕРЭ  МЮ РЕАъ, ВРНАШ ЩРН ОНМъРЭ. █Н... ┌ХДХЬЭ  КХ, ъ
БНР РСР ДСЛЮК: БЕДЭ Я МЮВЮКЮ Х  ДН ЙНМЖЮ  ъ МХВЕЦН  МЕ ЯДЕКЮК ЯЮЛ. ▓Ш ОЕПБЮъ
БШЬКЮ МЮ ЯКЕД  ▒КХМЯАХ.  └ФЮДЯНМ  ОНГМЮЙНЛХК ЛЕМъ Я ▀ХКХЕИ  │СЛ.  ▀ХКХъ  │СЛ
ЯЙЮГЮКЮ, ЦДЕ ▒КХМЯАХ ГЮЙНОЮК РЕКН. ┐НПЮЖХИ КЧАЕГМН БШАПНЯХК ЙМХЦХ ХГ  НЙМЮ Б
РНР ЯЮЛШИ ЛНЛЕМР, ЙНЦДЮ ъ ЯКСВХКЯъ ПъДНЛ. └ФЮДЯНМ Б ОНЯКЕДМЧЧ ЛХМСРС САПЮК Я
ОСРХ ░НДЕПХЙЮ...
     ■КХЙ МЕФМН БГЗЕПНЬХКЮ ЕЛС БНКНЯШ.
     -- ▐Н-ЛНЕЛС,  РСР  МЕВЕЦН ОЕПЕФХБЮРЭ, --  ЯЙЮГЮКЮ  НМЮ. -- ░ЮГБЕ РШ  МЕ
ГМЮЕЬЭ, ВРН ЦКЮБМШИ  ОПХГМЮЙ  ОНХЯРХМЕ БЕКХЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ Б  РНЛ,  ВРН БЯЕ МЮ
МЕЦН  ПЮАНРЮЧР?  ┌НГЭЛХ  ▐ЭЕПОНМРЮ  ▄НПЦЮМЮ,  ┐ЕМПХ  ■НПДЮ  ХКХ  ▒ЕКТПХДФЮ Х
НЯРЮКЭМШУ --  НМХ МЕ ПЮАНРЮЧР.  ▌МХ ЯХДъР,  Ю ГЮ МХУ  БЯЕ ДЕКЮЧР  НЯРЮКЭМШЕ.
▐НЩРНЛС Х БХДМН, ВРН НМХ -- ДЕИЯРБХРЕКЭМН БЕКХЙХЕ.
     -- ≈РН-РН Б ЩРНЛ ЕЯРЭ, -- АКЮЦНДЮПМН ОПНХГМЕЯ │ХКК. --  └Ю, МЕЯНЛМЕММН,
ВРН-РН Б ЩРНЛ ЕЯРЭ.
     ▌М ОПХРъМСК  ЕЕ Й ЯЕАЕ. ░ЮЯЯШКЭМШИ ┐ЕМПХ, ЙНРНПШИ  ЯРНъК МЮ РЮАСПЕРЙЕ Х
ОНДЦКъДШБЮК Б ЫЕКНВЙС, РХУНМЭЙН БГДНУМСК. ▌М КЧАХК РПНЦЮРЕКЭМШЕ ХЯРНПХХ.


▐ЕИРЕП, ⌠НКРЕП ┐НПЮЖХН (1839-1894) -- ЮМЦКХИЯЙХИ ХЯЙСЯЯРБНБЕД, ЙПХРХЙ, ХЯРНПХЙ,
ХДЕНКНЦ ХЯЙСЯЯРБЮ ДКъ ХЯЙСЯЯРБЮ.

▀СЖХИ ·МХИ │ПСР -- ОЮРПХЖХИ, БНГЦКЮБХБЬХИ АНПЭАС ОПНРХБ ▓ЮПЙБХМХъ ┐НПДНЦН. ┼НЦДЮ
ЕЦН ЯШМНБЕИ СКХВХКХ Б ЯЦНБНПЕ Я ▓ЮПЙБХМХЕЛ, │ПСР, Б РН БПЕЛъ ПХЛЯЙХИ ЙНМЯСК, АЕГ
ЙНКЕАЮМХИ БЕКЕК ХУ ЙЮГМХРЭ.

└НАПШИ ЙНПНКЭ ┌ЕМЖЕЯКЮБ (┌ЮЖКЮБ) -- ЦЕПНИ ЮМЦКХИЯЙНИ ПНФДЕЯРБЕМЯЙНИ ОЕЯМХ. ▒БъРНИ
┌ЮЖКЮБ (Б ПСЯЯЙНИ РПЮДХЖХХ -- ┌ъВЕЯКЮБ, АКЮЦНБЕПМШИ ЙМъГЭ ≈ЕЬЯЙХИ) АШ САХР Б
ДБЕПъУ УПЮЛЮ ПНДМШЛ АПЮРНЛ Х ЕЦН ОПХЯОЕЬМХЙЮЛХ Б 935 (ОН ДПСЦХЛ ДЮММШЛ, Б 929)
ЦНДС.

ОЮПЯЮМЦ -- ОЕПЯХДЯЙЮъ ЛЕПЮ ДКХМШ.

ЛЮКШЕ ОПНПНЙХ -- МЮГБЮМХЕ НРМНЯХРЯъ Й ОПНПНЙЮЛ ▌ЯХХ, ┬НХКЧ, ─ЛНЯС, ─БДХЧ, ┬НМЕ,
▄ХУЕЧ, █ЮСЛС, ─ББЮЙСЛС, ▒НТНМХХ, ─ЦЦЕЧ, ┤ЮУЮПХЧ Х ▄ЮКЮУХХ, РН ЕЯРЭ ЙН БЯЕЛ,
ЙПНЛЕ ┬ЯЮХХ, ┬ЕПЕЛХХ, ┬ЕГЕЙХКъ Х └ЮМХХКЮ.

┼ПЕЬН, ░ХВЮПД -- ПЕКХЦХНГМШИ ЮМЦКХИЯЙХИ ОНЩР XVII БЕЙЮ.

▓НЛЯНМ, ■ПЩМЯХЯ (1859-1907) -- ПЕКХЦХНГМШИ ОНЩР, АКХГЙХИ ОН ДСУС ЯНБПЕЛЕММШЛ ЕЛС
"ОПНЙКъРШЛ ОНЩРЮЛ" БН ■ПЮМЖХХ, МН ОПЕБПЮРХКЯъ Б ХДЕЮКЭМНЦН, ЯЛХПЕММНЦН ЙЮРНКХЙЮ.

▒ЮИЛНМ ▀ЕЦПХ -- ФЕЯРНЙХИ МЮДЯЛНРПЫХЙ ХГ "∙ХФХМШ ДъДХ ▓НЛЮ" ┐ЮППХЕР │ХВЕП ▒РНСМ.

ЯКНБМН ФХРЕКХ ┐ЕМРЮ -- ПЕВЭ ХДЕР Н ОНЩЛЕ ░.│ПЮСМХМЦЮ "┼ЮЙ ЛШ ДНЯРЮБХКХ ДНАПШЕ
БЕЯРХ ХГ ─ЮУЕМЮ Б ┐ЕМР".

ОНДНАМН ─КЮЯРНПС -- ХЛЕЕРЯъ Б БХДС ЯРХУНРБНПМЮъ ЮККЕЦНПХъ ▐ЕПЯХ │ХЬХ ≤ЕККХ (1792--
1822) "─КЮЯРНП ХКХ └СУ ▌ДХМНВЕЯРБЮ".

·ДФХМ ─ПЮЛ (1704-1759) -- ЬЙНКЭМШИ СВХРЕКЭ, САХБЬХИ ЯБНЕЦН ДПСЦЮ Б 1745 ЦНДС.
▐ПЕЯРСОКЕМХЕ НРЙПШКНЯЭ ЛМНЦН ОНГФЕ, Х НМ АШК ЙЮГМЕМ.

┼ЕПМ, └ФЕПНЛ └ЩБХД (1885-1955) -- ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ЙНЛОНГХРНП, ЮБРНП ЛСГШЙХ ЙН ЛМНЦХЛ
ТХКЭЛЮЛ Х АПНДБЕИЯЙХЛ ОНЯРЮМНБЙЮЛ.

└ФЮЦЦЕПМЮСР -- ЙНКЕЯМХЖЮ ЯН ЯРЮРСЕИ ┼ПХЬМШ, ЙНРНПСЧ БШБНГъР МЮ ЕФЕЦНДМНЛ
ОПЮГДМХЙЕ; Б ПЕКХЦХНГМНЛ ЩЙЯРЮГЕ БЕПСЧЫХЕ АПНЯЮЧРЯъ ОНД ЙНКЕЯЮ, НМЮ ЕДЕР ОН МХЛ.

▓Ш КСВЬЕ ЛЕМъ... -- ЩРХ ЯКНБЮ Б ЯРХУНРБНПЕМХХ ░.┼ХОКХМЦЮ ЮМЦКХИЯЙХИ ЯНКДЮР
НАПЮЫЮЕР Й САХРНЛС ХМДСЯС-БНДНМНЯС.

≈ЕЛ БШЬЕ НМХ... -- ЯКНБЮ, ОПНХГМЕЯЕММШЕ ОЕПЕД АНЕЛ │НАНЛ ■ХРЖЯХЛНМЯНЛ, АНЙЯЕПНЛ,
ВЕЛОХНМНЛ ЛХПЮ Б РъФЕКНЛ БЕЯЕ Я 1897 ОН 1899 ЦНД.

▐НКХЮММЮ -- ЦЕПНХМъ НДМНХЛЕММНИ ОНБЕЯРХ ²КХМНП ▐НПРЕП (1868-1920), ЙНРНПЮъ БН
БЯЕЛ БХДХР УНПНЬСЧ ЯРНПНМС.

▄НФМН СКШАЮРЭЯъ, СКШАЮРЭЯъ... ┐ЮЛКЕР, V,1

ФЮБНПНМЙХ МЕ ОЕКХ... ХЛЕЕРЯъ Б БХДС ЯРПНЙЮ ХГ ЯРХУНРБНПЕМХъ ┌НПДЯБНПРЮ "ГЮИЛЕРЯъ
ЯЕПДЖЕ, ЙЮЙ СЯКШЬС ъ ФЮБНПНМЙЮ Б МЕАЕ".

²РЕКЭ ▄ЩПХ └ЕКК (1881-1939) -- ЮМЦКХИЯЙЮъ ПНЛЮМРХВЕЯЙЮъ ОХЯЮРЕКЭМХЖЮ.

└ФЕИЛЯ, └ФЕЯЯХ (1847-82) -- ЮЛЕПХЙЮМЯЙХИ ЦПЮАХРЕКЭ, НПЦЮМХГЮРНП МЮКЕРНБ МЮ ОНЕГДЮ
Х АЮМЙХ. ┌ ТНКЭЙКНПЕ ОПЕДЯРЮЕР АКЮЦНПНДМШЛ ПЮГАНИМХЙНЛ Б ДСУЕ ░НАХМ ┐СДЮ.

▒ЕКТПХДФ -- БКЮДЕКЕЖ ЯЕРХ СМХБЕПЯЮКЭМШУ ЛЮЦЮГХМНБ Б ▀НМДНМЕ.

The Russian Wodehouse Society
http://wodehouse.ru/