---------------------------------------------------------------
© Copyright P.G.Wodehouse. The Pig Hoo-o-o-o-ey! (1927)
© Copyright . (1995, 2000)
Origin: The Russian Wodehouse Society (wodehouse.ru)
---------------------------------------------------------------
,
87-
, .
, .
.
,
, ,
.
" ", , ,
, ,
.
,
, .
,
.
, :
18 VII -- .
19 VII -- ...
20 VII --
21 VII -- .
. .
.
, --
, .
" . '
, ,
.
, . , --
. , , .
-- ! -- . -- !
.
-- , .
-- ? ?
-- .
-- ? .
-- ?
-- , .
-- ? -- . -- .
-- ! .
-- ? .
-- ? ?
-- , .
, .
.
-- , , ?
-- . , . --
!
-- , ? , .
.
-- , !
-- ?
-- ? , ,
, ...
-- ! ,
.
-- ?
-- .
-- ?
-- .
-- . .
-- , .
.
-- . ,
-- .
-- ? .
-- ? ... ... ?
-- ! , , -
, . , .
, -- !
- . .
-- , -- . -- .
. , !
,
:
-- ! -! , ! !
, ...
-- !
, , . ,
, , -- , , .
-- ?
-- .
-- ?
-- . ? .
-- , -- . -- .
.
, ,
, .
, ,
.
, , .
; .
, :
-- , ?
, .
-- . .
-- ?
-- . ? , .
-- ? -- . -- ?
.
,
.
-- , , -- , --
. ,
.
-- , --
.
-- ?
-- .
-- ? -- . --
. .
. , ,
.
-- , -- , --
.
-- . . ,
...
-- . , ...
-- .
-- , , ...
-- . , ,
.
-- ? -- ,
.
-- .
-- , ...
, ,
. , ... .
? -- .
, , .
. ,
. ,
. ,
.
, .
, , .
. --
. ,
-- . , ...
- . ,
.
-- , -- , -- , - .
...
-- , , , -- . -- ,
.
-- .
-- .
-- .
-- .
-- , -- ...
-- , !
-- , -- ...
-- , . ... ! ...
-- ? ?
-- , . , .
-- ? ?
-- . .
-- !
-- , -- . --
. -- ,
57 800 . -- , --
...
-- ?
-- .
-- , !
-- , . , !
-- , , -- . -- , ? , .
. . ,
?
-- ?
-- . .
-- , !
-- ?! -- ,
, . -- ?
-- . . ?
!
, .
-- , ,
. . , , !
, , -- ,
, .
, , ,
, . ,
- , ,
-- , -- , -- .
.
-- ? ?
-- , , ,
. , .
.
- .
-- ? -- .
-- ?
-- ? , , .
-- , . .
-- ! .
-- . . .
. ?
-- , , -- . -- , , .
, , .
, , , , --
, , .
, ,
. , ,
. ,
, . -
,
?
, .
, ,
.
. , , ,
, , -- .
, .
-- , -- , -- . ,
, , , ,
... . ...
-- ! -- ,
. -- .
, .
-- , ! -- .
-- ! -- . --
, , ! . ,
...
-- , -- , -- .
-- , . .
-- , , -- . -- . ,
. , . !
-- . .
...
-- , -- , --
.
. ,
, . --
, , , - -- ...
-- --, -- , -- , . - .
, , , , ...
-- . , -- .
-- , . ! , ! "" .
-- , . , ,
, .
-- ?
-- .
-- ? -- .
-- .
.
-- , , .
. , .
.
.
-- ? -- .
-- . !.. -- ,
. -- , ?
-- . . , ,
.
. ,
.
-- ?
-- . .
. , .
-- .
-- !
-- , . - . ,
"-", --
"--", "--".
, ? "--" , ,
"-", , , -- "-".
, , "--"
"--", !
--
, , .
, .
-- !
-- . --
. , ...
-- ! -- .
-- . . .
.
-- , -- , -- ...
-- , -- . -- .
.
-- ?
-- . , ,
. !
. , "-"
"", .
-- . "" ""
, . ,
, : "----!", .
,
-- ?
-- .
-- --?..
-- ...--!
-- ------!
-- ! , , -- "",
"-", ...
-- ---.
-- ---.
-- ------... -- ,
.
-- "-". !
-- ...-----!
, -- .
, ,
. , , ,
, .
-- -----.. -- , .
.
.
- . .
, , , - .
.
, .
, , , ,
.
, ( ) , , ,
. -- . , ,
; , , -- ,
, .
, --
, .
, ;
, ,
. , ,
...
, .
, ,
. , ,
.
-- --...
, -- ? , ,
. -- , .
, . ,
. ,
, ,
, .
,
, , , - .
;
.
, .
.
-- ? -- .
-- .
-- .
-- ! .
-- ! -- . --
... .
-- ? ?
-- . "", ...
-- , , . ?
-- .
-- . , .
! . ?
-- , , !
-- ?
-- .
- ( ), .
, , ,
.
-- , ! -- .
-- ?
-- ... .
-- , . , .
-- ?
-- , -- . -- .
- , , ,
...
-- , -- . -- .
-- . . ?
-- . , ,
. , -- ...
-- ! ,
!
-- ...
-- : , , '
-- , -- , -- ,
.
-- ?
-- .
-- ? .
-- , , -- . --
, . -- . -- "-..."
- -- ,
. ,
, -- ,
, , .
-- , "-"...
-- --... ---...
.
-- ... ? -- . --
---...
:
-- ----!..
. . :
-- ?
-- ! -- . -- !
-- , .
.
-- , !
-- , ?
-- ----..!
-- , .
-- .
-- , ?
-- . .
-- , .
-- ? -- .
-- , , .
-- ! -, ! ,
. ! , , ...
, ,
. ,
.
, -- - ,
, . - ?
-- , , -- , . --
. , ,
. , .
-- ! -- . -- ,
. . , .
-- , -- , -- .
, . .
;
.
, . , .
-- ! -- .
, , , .
, ,
, .
, .
, .
-- , , ! -- .
.
, , .
.
-- , -- . -- .
-- ! -- . -- , ?
-- , , .
-- ?
-- ! , ? . .
"!". , , . .
, , ... -!
, - :
-- ?
-- ! -- .
-- , . , . , .
-- , . .
-- . . .
.
-- , -- , -- ?
.
-- , .
-- , . , .
-- .
.
-- ----...
.
-- , -- . -- ""...
.
-- ! -- . -- .
-- , -- . -- , ,
-- . .
.
-- , . , .
, . ,
, , . .
, ,
. , , .
:
-- -------------!
. , ,
, , ,
. .
.
The Russian Wodehouse Society
http://wodehouse.ru/
Last-modified: Thu, 25 Jan 2001 12:28:01 GMT