---------------------------------------------------------------
OCR: anat_cd < @ > pisem.net
---------------------------------------------------------------
1929 .
-- ,
.
, ,
, .
, ,
, (
) ,
, .
: , ,
, ,
,
.
-- ; .
,
, , , , ,
. ,
, , , .
"Orientales" . ,
; , .
, ! :
, . !
! , !
. , , ;
( , )
, , --
, .
, .
, , *
( ). .
: " , ,
- .
, , ,
". : " (
) , ".
_______________
* ,
, , , 1902
,
. (. .) _______________
, ,
21 -- --
.
,
-- , , ?
,
, ,
.
, ,
,
. ,
, .
, , .
, ,
( ),
,
.
"High wind"* . :
,
, . ,
, ,
, .
, ,
, .
,
. ,
;
, ( ),
. , ,
, -- , .
_______________
* " ". (. .) _______________
1930 .
, -- , , ,
.
: ( . .) ,
.
-- .
.
, , ? ,
, ?
" ",
, ?..
, ?
"", , , ,
, , ,
, , .
, , , , --
.
*1 *2
; , , , .
_______________
*1 ( ) -- - .
(. .)
*2 -- "". (. .) _______________
: . . --
. , ,
! , .
, ., , ,
. ,
: , . ,
, :
, , .
;
. ,
, ,
(, .
), ,
, ,
.
"Under Western Eyes"* .
; ;
( ) --
. , -, ,
, , .
.
, . ,
: , ,
, . ,
, : " ".
_______________
* " " . (. .) _______________
, " " "
". (, ).
, , .
. "
?" ;
, , "
, ".
, *.
, , , , --
. .
? "" --
, .
, , ; , ,
; ; .
,
, ...
_______________
* (1862-1923) --
- . (. .) _______________
" ":
" " (" ").
-- , *:
. : "
, "",
, ?" (.
77).
, :
" ' ;
, ,
. ,
, ;
".
, ;
, ,
, . ?
: " , , ,
, ... , , ,
, "... ! ?
, .
, :
"We may feel great repugnance to Milton and Gibbon as men; we may most
seriously protest against the spirit which ever lives and the tendency which
ever operates, in every page of their writings; but there they are
extinguith them, we cannot dewy their power; an intergral portion of English
literature; we cannot write a new Milton or a new Gibbon; we cannot
expurgate what needs to be exercised. They are great English authors, each
breathing hatred to the catholic church- in his own way, each a proud and
rebellious creature of God, each gifted with incomparable gifts. We must
take things as they are if we take them at all".*
_______________
* " ,
, , ,
, -- , ; ,
,
; ;
; ,
. -- ,
: -- ,
; . ,
, ". (. ) _______________
-- ,
, ,
, ,
, .
"" ,
. , ,
, , . :
" , , , " (. 9).
" ,
, , " (. 13).
" -- , ,
, ,
" (. 303).
21 1804 :
" ... -- , ".
.
. "Essay of criticism"* :
_______________
* " ". _______________
These rules of old, discovered, not devised,
Are Nature still but Nature methodised,
Nature like liberty, is but restrain'd
By the same laws which first herself ordained.*
_______________
* , -- ,
, . , , ,
, . (. .)
_______________
, (
)... -- ( ).
" " .
, , ,
, ,
, - ,
- , "".
* .
_______________
* -- (.
.) _______________
, .
.
, , , .
" , ", . . "
, ".
, . ,
! "Every man in his
humour"*, .
. --
.
_______________
* " " -- ,
. (. .). _______________
, ,
; ,
; ...
:
" , , ,
... , , ,
". , ,
. . --
, ;
, : " ,
, ; , ,
".
. ,
- .
. .:
" "" : " ,
", -- "Xerxe's stange lydian
love, the platan tree"*.
_______________
* " -- ". (. .)
_______________
" , -- . ., --
".
, . ,
?
.
, ,
, .
, , .
. .
,
, .
, ; ,
.
, .
, ...
, ?
, , .
.
. ,
, "" -- . ,
. ,
. , ,
, , , : "
?"
, --
.
, , :
.
.
, . ,
"" ( , , ,
: " " --
, ?),
, " "
: , , --
, -- , ,
, ?
:
" -- , ,
". , ; -- .:
. , ,
, ,
.
m-ll Z. ,
, , ,
, .
-- "".
. ,
-- ! -- .
,
, .
- , , -- .
:
-- ?
-- . . -- .
, , , :
, , , .
-- *.
_______________
* .
(. .) _______________
, -, ,
.
-- , -- , -- :
, ...
.
. . ; , .
.
, ,
, .
. , ,
.
(
""), , , .
( ; .)
, . !
, *.
_______________
* , , . .
. (. .) _______________
, , -- , ,
.
.
"... . ,
, ,
" (. 93).
:
" ,
, ". ,
.
, , , ,
,
,
.
-- (. 192):
" -- ,
?...*
_______________
* , , , ,
, . (. .) _______________
, ,
. , ; ,
, ".
. .
-- . 215:
" .
(. 190). , ,
, . .
, , ,
, , . ."
(.237): " . ,
, ". ! "
: ?" (. 238).
.
. ;
. -- , , ;
" " (. 236).
"Wahrheit und Dichtung"*
-. ( )
"Also sprach Zaratustra"**. . .
.
, :
. ;
, . " "
, , , ,
, .
, -- , . ...
.
_______________
* -- " ". (. .)
** " " . (. .) _______________
" "*, ,
. .
, ,
, -- , .
. ,
. ?
,
. ? -- , ,
.
_______________
* . (. .) _______________
" " , ,
, .
, . ,
; .
, " ", ,
( , ),
.
,
. , ,
, , .
;
, ,
. "" ,
. , . ,
, -- . .
" " , .
. ,
-- ( -- )
.
- . , :
" ". ,
; , :
" ", -- ", "
".
. . . ; --
. .
, -- . "R"., ,
" ".
-- , -- .,
, .
., , , ,
,
, " " "
"*. , ,
; ,
. , ,
.
_______________
* . (. .) _______________
, , ,
; ,
,
; , . .
.
,
. , , .
( , , )
. "".
, , ,
,
, .
, .
, ,
,
. , --
; ,
, , ,
,
.
" ". ,
, .
"." , , ,
, "". ;
, ; ,
.
, . , :
"!", .
1931 .
*;
.**
_______________
* -- " ". (. .)
** - -- " ?" (. .)
_______________
: " ...", ,
, .
"",
. : "
, ", "
, ", -- ,
-, (, ) -
. , , .
, ?
.
? , , , ,
, , -
, .
, , ,
. , : " , ,
. !" *,
: .
_______________
* -- ,
, ,
. (. .) _______________
*. , .
,
: .
_______________
* - -- " ". (. .)
_______________
-- , .
, ,
.
, , ,
,
, , . .
, ,
, -- . ,
, , ,
, , .
*. , ,
, ; , --
. , .
_______________
* -- , . (. .)
_______________
. , ,
( , "" ),
, ,
. ,
,
. ,
. , , .
-- . !
" ,
, !"
,
; ,
: " ".
, -- , .
( ) ;
. , --
. ? !
: . .
( , )
: -- ,
-- , -- , -- ...
, , , ( ,
, , , ),
, , .
, : ,
, , , ;
( ,
, ,
).
, ,
, ,
. --
.
, .
.
, --
.
, , .
-
.
" , -- , : -- ".
, , . . . .
. ,
, .
,
. , !
, -- .
. :
, ,
, .
. ,
, ,
, .
()
, ! , -,
. ,
, . , ,
,
.
,
;
. . ,
.,
, , , , ...
, ,
.
; ,
. .
:
-; -- . "
", -- .
, ,
. , , : " ,
, , ".
, : .
-- , :
, . .
.
"", ,
. -
, .
? ,
, .
, .
( ),
, , -- , ,
.
; -- , :
" !
, :
! ,
, .
, , , ,
- .
, . --
- ,
,
: " ,
".
. .".
G. . .,
( ) ., -- ,
R.; , .
G.: ;
, .
, , .
.
(" "), ,
, , ,
, , ,
-- .
-- , , , -- .
, . , , ,
. , .
" "?
"" ( IV, . 524)
, (
) .
" , -- , -- , . .
. ,
".
., .
... , -
. ,
,
"". ,
. , ,
.
,
,
. , , --
, .
( , )
, .
.
! ,
... .
, .
" ",
; , ( , )
! , -,
. ,
-, ,
;
, , ,
. -- ,
R. M. du G.,*, , ,
" ",
. , , .
"" -- .
_______________
* , " ". (. .).
_______________
. , , -
. , , , ;
.
, , .
, .
, - .
. . ,
, , .
. .
: .
" , -- ",
-- .
, . .
, .
, .
, .
! , ,
. , , .
,
, .
, ,
, .
?
.
,
. , ,
, .
, ,
. ,
( "" ) ,
-- ,
.
; ,
, *, ( , )
, ,
. "": ,
, . ,
. ; , ,
. , ,
, , , ,
, :
_______________
* (1849 -- 1932) -- . (. .).
_______________
-- ... -... . .
?...
? ? , , ; ,
, - .
-- ,
, - ;
. , ,
. , . ,
-, , , --
. , , , in
abstracto, , .
: , , , ,
, .
,
.
.
. , . ,
. , (
!)
.
, ,
"Numquid et tu"?* : " , ,
," ,
. , .
: " , , ".
.
_______________
* " ?" -- . , 1926. (. .). _______________
"" F. M.* NRF
. , . "
, -- ., --
; -- ,
. ! , , .
, ? ?
_______________
* . (. .). _______________
! .
? , ,
, .
F. M. : ,
.
-. .
, , !
!
, .
, , ,
,
, , , .
"" F. M. ,
" ".
" "; F. M. ,
. , ,
. F. M.
"" , --
, .
" , , , , ,
, , . ,
, --
". ,
, ,
. , ,
, ;
, ,
, -- . , ,
,
. " "
.
: ,
, ,
.
, . , ,
( ), .
, , . --
.
.
R. L., .
; .
, .
. "Ecce Homo"*
(, , ) ,
. , , , :
.
_______________
* " " -- . (. .). _______________
" " , ,
.
,
, .
, ,
, "",
.
, , ,
. ,
; .
-- : -
. , ,
"tradebat autem"* ,
.
_______________
* ... (. .). _______________
; - ,
. "-",
, .
-- , , ! , --
, .
-- . ... .
- ,
. , ,
-- .
, .
, , ,
. "" .
. " "
. .
.
ab ovo
.
. ( ,
) ,
!
, ,
... --
...
, ?
?
?
? :
? ,
? .
, ,
- -- ? ,
. ; ,
, .
? (
) , , .
, ,
.
, ;
. , , --
. , ,
, ! !
, -- .
, , .
. ,
.
, , ,
... ,
.
--
, , ,
,
.
, ; , .
.
" ", --
.
. , , . .
,
. "et violae nigrae sunt"*
; , ,
? , , ,
. ,
: ,
-- , ,
. ,
, :
" " , "Surgit aliquid amare"** . .;
, -- ,
; , ,
.
, ,
, -- .
_______________
* . (. .).
** ... (. .). _______________
" " -- .
.
, ,
.
, ;
. ( ),
.
!
- : "
". ,
, , ,
... , ,
,
.
. , , ,
; -- .
-- -. ,
, - ;
: , .
.
. . .
. ! ,
"" . !
,
: . ,
.
, ,
"Vigile"*.
! -- .
"" G. .,
" " , ,
, G. . ,
, a la , ""
, , , ""
, ,
,
" ".
, . "".
. , G. G.,
, ; .
, .
, .
, . , ,
-- ! ?
, .
, .
, :
,
, , .
?
; .
NRF -- .
G.; . G.
, , .
"Revue Universelle"* -- . .** . .
: . , .
. , .
, ( )
, ,
, (
, ). , ,
, ,
. , ,
. .
, ,
. ,
,
, , --
, .
: ?
-- ?.. .
, --
.
( )
. - ,
. ,
? ,
. (
)
, -- , .
"" .
, , ,
, .
, , R. P.* de J.
? ,
. ,
.
_______________
* Reverend pere -- . (. .) _______________
;
,
, , ,
, , .
" ",
, .
, ,
. ,
- .
:
. .
...
; ,
. . , ,
. , ;
, , .
( ).
. ,
.
(" ", . 167 .).
, ! , ,
, , , , --
... , ""!
, ! ,
, ;
, -- .
-- " ,
, , ".
,
.
- ,
-, . ,
, .
, .
( ,
, ,
). -
, , , -
. ,
.
-- "
" -- "Choses vues"* ;
, ,
, "" . -- .
:
.
_______________
* "". (. .) _______________
...
: "
", : "
".
" " ( 6 ) . : . .
: " ". ""
.
" , , ", -- R. L.
, , J. M.
. ., .
J. M. J. M.;
, . .; . . :
.
,
. , ,
, ...
, , ,
- , :
; , , .
? ,
, . --
. ,
* , ?..
( )
,
""?
_______________
* , 1923 ,
" " " ",
.
(. .) _______________
, !
, , ,
, ,
, , (
!). (,
!), : "
?"*
_______________
* ,
, , , , ,
.
. "For your intent in going to school in Wittenberg", --
, .
.
(. . .) ("
..." ("" I, c. 2) -- , ,
. (. .). _______________
,
?
; ,
" ".
. ,
? ? ,
; ,
,
. , ,
.
.
, .
, ,
: ", , ?"
( : )
, , .
, .
.
, ( III, . 246 -- 247). ,
" ", "" .
purple passage* , , , m-me N.
, , ,
: " ", " ", " ",
" "...
"".
; (
) "".
_______________
* , . (. .) _______________
, " ",
. , . --
" ", -- : "
, . , ,
. , ". ,
.
: --
.
. ,
, . .
"",
, (. . 267).
, , ...
, .
. ,
( ),
.
, ,
? " , .
... ,
, , , ..." ...
, .
" , , ? ,
; ".
? , ,
?
.
, ,
, .
(!) .
S. S. " ".
: , (14 ).
, " ".
:
( ;
, ).
Casino de Paris. ,
. .
, , , , ,
. , .
! .
, ,
, -- ...
.
...
, ,
; , . ,
, ;
, , ,
, . -- ,
.
,
, .
, , ,
. ,
*, ; --
.
_______________
* ? , , . (.
.) _______________
... , ,
, .
,
. , ,
,
,
, ,
.
(" ",
. 22): " , ,
, ;
, , ,
".
, , - ,
,
- , ,
.
- , ,
.
? , ,
.
. ,
, . , ,
. , ,
, , , .
,
...
1932 . 8 .
"" (
).
,
.
.
-- - , ,
. , , ,
. , .
. -- . .
,
. , , ,
? , ,
.
, ,
, . ,
, . ,
, , .
, , :
, ,
. ",
,
. :
, ... , ,
, , ,
, .
, , .
, , ...
11 .
, ,
. . ,
- ,
:
, .
, , , -
! ...
. . .
.
15 .
.
. (?)
.
-- ?
-- , .
. ( -!)
, .
- , , , ,
. , ,
!..
, , , .
, ,
,
, .
;
.
-- . ,
, . , ,
, , ,
, -- .
, , . , ,
, "Si le grain ne meurt"*
.
_______________
* " " -- . . (.
.) _______________
16 .
; , .
, - .
. ( ), ,
, -- --
.
-- , , .
-- ?
-- .
-- ?
-- .
-- ?
-- , ...
-- ?
-- ...
-- , , , ?
-- , , , .
-- .
-- , : . .
-- ?
-- .
.
-- . .
?
-- , , ...
... , , ,
.
:
.
, ,
, .
, , ,
. , , ,
, ,
. , , ,
, , .
, , ,
.
. , ,
: .
29 .
... , . --
. , --
. , .
, 30 .
"Je suis partout". :
. , .
, -- , .
, , ?
, ,
" " ,
, ,
"".
?
, .
,
? , , .
"" (""): "
, ...
.
..." ,
: " !.."
:
, -- .
,
, ,
, , ,
. , ,
,
, , ,
,
, , .
, , .
"", ,
. , -- ...
, , ,
.
"
": " (-*) ,
: " , ". ,
, ,
( ), ,
, .
, . :
, , :
- , , ,
. , , -- , ,
, -- . ,
, ,
?
_______________
* , ,
. (. .) _______________
"" -- ,
: "
. --
".
. , ,
, ,
.
, .
" ". --
.
14 .
. , .
,
. , , ,
. ,
. ;
. ,
. ,
.
. , ;
, ,
, . !
, .
, ,
, . ,
, .
, ? , .
16 .
" " --
.
. , : ,
, ,
. , ,
; :
. , ! ,
,
, .
,
. , :
"", . ,
, ,
.
, . ,
();
, , , ,
; ;
(
), ,
, , (
, , , ,
). ,
, , , ,
.
17
147- "" , NRF ,
: "C'est comme une gageure d'embrocation l'une dans l'autre".
embrocation* , .
, -- imbrication". ?
, , ,
,
. , ,
, ( ,
,
).
_______________
* Embrocation -- ; imbrication -- .
. (. .) _______________
21 .
, ,
: , , ,
, -,
, "".
: --
.
!
, . V.*
. , ,
, ,
, , ,
, -- ,
, .
; ,
, , .
,
, .
_______________
* . (. .) _______________
;
, .
,
. P. V.;
, .
.
, :
, , , .
,
, .
.
,
: , ,
?
25 .
,
, ,
, .
, ,
.
. -- ,
: .
, ,
"", .
- ,
-: " -- ". ,
, !..
, , ,
. ,
?
,
, .
26 .
,
,
. , , --
. , ,
! -
, ,
, , (
),
. " , -- V.,
-- ", -- ,
.
,
, , .
, , ,
. ,
, .
?
, 5 .
, Q , , : , ,
, , , ?
, .
, ,
, .
- ,
, , ,
. ,
, , ,
?
, , -- . , ,
, , ,
. ,
.
, , , , ,
, .
, , , ,
, , , ,
, .
, , ,
, ,
, , .
""
. , ;
,
.
, . , ,
-- ,
. ,
. , ,
(, ), .
, ,
, , ,
*. (
, -, ) " ",
"", ,
, , .
.
_______________
* , , ,
, . (. .) _______________
,
, , ,
:
, ,
, , , !
7 .
"" .
; ,
...
, ( )
.
.
, , .
, "" .
, , .
(
) " N 6". " "
.
"" -- , ,
.
" : ,
*. ... ,
. , ,
..."
_______________
* . 193. . (. .) _______________
: --
, , , ,
; , "" .
, -- ,
, . ,
-- , .
?
Utinam ex vobis unus* .
_______________
* ; : ", !" (.
.) _______________
9 .
; ,
, -- ?
, - .
!
. : ""! ,
,
.
, 18 .
, ,
. , ,
. , .
, .
. :
... : --
. ( . .
" ".)
", -- E. G., -- ( ),
-- ". ("" -- : - --
.) ,
. --
. .
, ,
, . ;
.
, , ,
, ,
, , , -- -
. ,
, . , --
, ,
. , ,
, . .
.
,
? . ,
, .
, , , , ,
; .
" ", -- ,
.
, ,
, .
.
, ,
. , , ,
. , ,
. ,
. ,
, . ,
, , .
23
,
. ,
.
, . .
,
.
, .
,
. ,
; -- :
, , ,
.
, ,
*,
. ,
.
credo, .
credo .
"" ( ),
. ,
, .
. ,
, , ,
.
_______________
* , ,
,
, , ,
. "". ( -- " ",
. 44). _______________
--
,
, .
, .
... ,
, . ,
, , .
", -- , -- .
; ; ;
.
, , , ,
.
, ".
,
, , !
! !
, , !
, .
, ,
, ?
? ,
?
, , , ,
, ,
, , . .... ()
; . "Tristram
Shandy" (. 20 ).
_______________
* ,
, , ".
(. .) _______________
.
Sala de espera ( )*. ,
! , -- ... ,
.
. " , ,
", -- .
. .
. .
_______________
* - esperar. . (. .)
_______________
8 .
.
, , ,
, ,
... .
, : "
!", , : "
!" ,
, -- ,
? ,
, ?
, , -- ,
: ,
.
6 .
" ,
, ,
", -- N. n.
"Prosperity" ( 9-). -,
, : "...
... , , .
..." -
; : "...
, , , ". :
, . ,
, ,
, ,
, . - ,
, " " "
";
; . ,
, .
", -- , --
, , ".
, 11 .
, ; --
. . Y., --
, ( -).
, -- "".
, .
, " ".
", ! .
, .
, , -- .
, . , !
?"
13 .
, , , ,
. -- . , ,
, ; , ;
; ;
; .
.
-- .
?
-- . "
, ", -- . ,
. ,
, .
,
, .
; , , ;
; , , ,
, , -- ,
.
.
. ,
, ,
... , ,
! .
, , , --
, .
, . ,
, , ;
; ,
. , ,
-- .
" ", --
.
-- . : "";
.
, ;
, .
. , .
""; ;
; ,
, .
, -; ,
.
, .
.
14 .
. .
?.. , , .
Last-modified: Mon, 25 Mar 2002 09:58:15 GMT