:




---------------------------------------------------------------
 © Copyright by Kimiyo Tanaka
 Kimiyo Tanaka (Kim Komurasaki, Shiki-team) (kim@cc.matsuyama-u.ac.jp)
 [Invitation to English Haiku] http://shiki.toward.co.jp/~kim/
 Originals of this haiku are located at
 http://mikan.cc.matsuyama-u.ac.jp/~shiki/kim/kims-haiku.html
---------------------------------------------------------------



tears moistened moon
glows on
smiling faces

last train
passed by, lingering
a cricket chirping

yellow leaves
bright in the afternoon
by the pond



a red frozen rose
the man far away
from his family

snowflakes
dancing frantically
against my car window

winter sparrow
cross a vapor trail
leisurely

winter sunset
shines again
with its might

I took the sweater
the faded perfume
he liked

a kite
in the twilight
New Year's sea



for ten springs
to the stars saying nothing
I have been talking

cherry blossoms on the hill
a bell rang
at the temple

ah, cherry blossoms
I wish I could fall
like you


perfume of ume blossoms
my ear lobe
remembers you

my train
crossing through canola fields
with its shadow

floral rafts
on the ripples
floating swan


cold spring
the signals of the ambulance
brightly red




my white dog
wishing to be embraced
green grass


an old plastic model
in my son's room
not his returning home


sip of brandy
my vivid reminiscence
rainy season chill


flirting?
a wisteria vine
tossing in the air


highway
sloping down
summer darkness


summer fallen leaves
dried, faded today
fragile in my palms


mountain castle lights
loom
foggy rainy night






---------------------------------------------------------------
 © Copyright by Kimiyo Tanaka
 © Copyright  ,   , 1997
 Email: rublev@uniyar.ac.ru
---------------------------------------------------------------



  

  .

 
, 
 

 
, 
 .

 
 
 .

 
 
 .

 
 
 .



  ,
   -
  

 
 
   .

 
   
 .

  
 ,
  ...

  
 
  

  
 
   

 
 
 .



  
 
   


   ,
 
 .

,  ,
   
 ...

  
  
   ( )

 
   
   .

 
   -
 .

 !-
  
 .

 ,
  
  

?
 
  ?!

  .
  
 .

  
,  
   .

  ,            
...                        ,
  .          .



---------------------------------------------------------------
 © Copyright by Kimiyo Tanaka
                             © Copyright ..,   , 1999
                             E-mail borodar@hotmail.com
---------------------------------------------------------------



for ten springs                                           
to the stars saying nothing                       
I have been talking                                         

cherry blossoms on the hill                          
a bell rang                                                   
at the temple                                              

ah, cherry blossoms                                  ,  
I wish I could fall                                           
like you                                  

perfume of ume blossoms                                     
my ear lobe                                                   
remembers you                                         

my train                                                 
crossing through canola fields                        
with its shadow                                               

floral rafts                                          
on the ripples                                            
floating swan                                          

cold spring                                               
the signals of the ambulance                            "" brightly red                                                -




my white dog                                              
wishing to be embraced                                 
green grass                                                

an old plastic model                                   
in my son's room                                   
not his returning home                             

sip of brandy                                           
my vivid reminiscence                              
rainy season chill                               , 

flirting?                                                        ?
a wisteria vine                                            
tossing in the air                                    

highway                                                           
sloping down                                             
summer darkness                                            

summer fallen leaves                                  
dried, faded today                                ,  
fragile in my palms                                , 

mountain castle lights                                 
loom                                                   
foggy rainy night                                         




tears moistened moon                             
glows on                                                      
smiling faces                                          

last train                                                  
passed by, lingering                              , 
a cricket chirping                                     

yellow leaves                                              
bright in the afternoon                                
by the pond                                                  




a red frozen rose                                      
the man far away                                        
from his family                                               

snowflakes                                                     
dancing frantically                              , 
against my car window                                   

winter sparrow                                                  
cross a vapor trail                                    
leisurely                                                   

winter sunset                                                
shines again                                                
with its might                                   

I took the sweater                                           
the faded perfume                                     
he liked                                           

a kite                                                         
in the twilight                                           
New Year's sea                                       

Last-modified: Fri, 15 Jan 1999 14:41:00 GMT
: