åå íå ñìîæåò  îí
ýòîãî ñäåëàòü,  åñëè áóäåò íåñòè ‰îíäðó, íî îí íå ìîã åå îñòàâèòü. Žäíàêî îí
íå ïîãèáíåò áåç áîß.
     - é, Šîíàí! - åòâåðäî äåðæàñü â ñåäëå, ñçàäè ê çâåðþ ïîäñêàêàë ’åëàä.
Šîëü÷óãà íà ãðóäè áûëà ïîðâàíà, è îí èñòåêàë êðîâüþ, íî êðåïêî ñæèìàë êîïüå.
- Žòòàùè åå, ñåâåðßíèí! - “äàðèâ â áîêà ëîøàäè êàáëóêàìè, îí ðèíóëñß âïåðåä.
     ’âàðü ðàçâåðíóëàñü, áëåñíóâ ïåðåëèâàþùåéñß ÷åøóåé.
     - åò! - êðèêíóë Šîíàí.
     ðèòîãîëîâîãî   îõîòíèêà  îõâàòèëî   ïëàìß,  è  çâåðü  ïðûãíóë,   ÷òîáû
ðàñòåðçàòü îáãîðåëîå ìßñî.
     Šèììåðèåö íå ìîã ïîçâîëèòü,  ÷òîáû æåðòâà ’åëàäà ïðîïàëà  äàðîì. ‚ëîæèâ
ìå÷  â íîæíû,  îí  ñõâàòèë  ‰îíäðó  â îõàïêó  è  áðîñèëñß  â  óçêèé  ïðîõîä,
ïðåñëåäóåìûé çâóêîì äðîáßùèõñß êîñòåé.
     Šîãäà   çà  ñïèíîé  óæå   íå  ñëûøíî  áûëî   æóòêîãî  ñêðåæåòà,  ‰îíäðà
ïîøåâåëèëàñü â åãî ðóêàõ.
     -  Ÿ íå õîòåëà,  ÷òîáû  îíè  ïîãèáëè,  - ïðîøåïòàëà îíà. ƒëàçà  åå áûëè
ïåðåïîëíåíû óæàñîì.
     - ’û õîòåëà ïîîõîòèòüñß  íà  çâåðß,-  ñêàçàë îí, íå çàìåäëßß  øàãà. ðè
äðóãèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ Šîíàí çàäåðæàëñß  áû,  ÷òîáû  ïîèñêàòü îñòàâøèõñß  â
æèâûõ,  íî ñåé÷àñ îí äóìàë  ëèøü  î òîì, ÷òîáû  óíåñòè  ‰îíäðó  ïîäàëüøå  îò
êîøìàðíîé ñöåíû, âåðíóòü åå â îòíîñèòåëüíóþ áåçîïàñíîñòü ëàãåðß.
     ‰îíäðà  ïëîòíåå ïðèæàëàñü ê åãî øèðîêîé ãðóäè, áóäòî óêðûâàßñü  îò áóðè
çà îãðîìíûì âàëóíîì.
     - ’åëàä îòäàë çà ìåíß ñâîþ æèçíü,- ïðîãîâîðèëà îíà, äðîæà.- Ÿ ïðàâäà íå
õîòåëà ýòîãî. Šîíàí, ÷òî ìíå äåëàòü?
     Šîíàí òóò  æå  îñòàíîâèëñß,  à äåâóøêà  ñæàëàñü  ó íåãî â  ðóêàõ, áóäòî
ïðß÷àñü îò âçãëßäà ëåäßíûõ ãëàç.
     - “éòè èç ãîð, - ñêàçàë îí ðåçêî. - ‚åðíóòüñß â ˜àäèçàð. ‡àáûòü î çâåðå
è âñåãäà ïîìíèòü î ëþäßõ, ïîãèáøèõ èç-çà òâîåãî êàïðèçà è òùåñëàâèß.
     ‚ûñîêîìåðíîå ëèöî êíßæíû  âñïûõíóëî ãíåâîì. Šóëà÷îê ïîäíßëñß,  íî âäðóã
áåññèëüíî îïóñòèëñß. î ùåêàì ïîòåêëè ñëåçû.
     - ’àê è ñäåëàþ, - ïðîõíûêàëà îíà. - Šëßíóñü ïåðåä âñåìè áîãàìè.
     - òèì íå  îòïëàòèòü çà æåðòâó ’åëàäà, - ñêàçàë êèììåðèåö, - íî ýòî, ïî
êðàéíåé ìåðå, çíà÷èò, ÷òî òû öåíèøü åãî ïîñòóïîê.
     Žíà íåæíî êîñíóëàñü ùåêè Šîíàíà.
     - Ÿ íèêîãäà ðàíüøå íå õîòåëà, ÷òîáû ìóæ÷èíà óïðàâëßë ìíîé, íî  òû ïî÷òè
çàñòàâèë  ìåíß...-  åëûå  çóáêè  ïðèêóñèëè  ïîëíóþ  íèæíþþ  ãóáó, è  êíßæíà
îïóñòèëà ãëàçà. - ’û âåðíåøüñß ñî ìíîé â ˜àäèçàð? - ñïðîñèëà îíà òèõî, ñíîâà
ïîøåâåëèâøèñü â åãî ðóêàõ, íî íà ýòîò ðàç òàê,  ÷òîáû êèììåðèéöó áûëè õîðîøî
âèäíû åå ïîëíûå îêðóãëûå ãðóäè.
     -  ‚îçìîæíî, - îòâåòèë îí  è  ñíîâà ïîøåë, ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èâ  ñâîå
âíèìàíèå íà èçãèáàõ óùåëüß è íåðîâíîñòßõ  ïîä íîãàìè. ‹èøü ãëóïåö îòêàçàë áû
òàêîé æåíùèíå, êàêóþ îí  íåñ ñåé÷àñ íà  ðóêàõ. ˆ  ëèøü  ãëóïåö ïðåíåáðåã  áû
ñîâåòîì, êîòîðûé îí òîëüêî  ÷òî  äàë  åé. î ’åëàä  ñäåëàëñß äðóãîì, è æèçíü
ñâîþ îí îòäàë è çà íåãî òîæå, êàê è çà íåå.
     Šîäåêñ ÷åñòè êèììåðèéöà òðåáîâàë, ÷òîáû ’åëàä,  îòäàâøèé  ñâîþ æèçíü çà
êèììåðèéöà, áûë îòìùåí, íî òàêæå êîäåêñ òðåáîâàë, ÷òîáû îí ïðîâîäèë ‰îíäðó è
’àìèðó â áåçîïàñíîå ìåñòî.  ‚òîðîå âûïîëíèòü áûëî íàìíîãî ëåã÷å. Šàê,  äóìàë
îí,  ìîæíî  óáèòü  çâåðß,  êîòîðîìó  íå  ïðè÷èíßåò âðåäà ñòàëü? ’àê  ÷òî  íå
óäèâèòåëüíî, ÷òî îí íå îáðàùàë âíèìàíèß íà ïðåëåñòè, âûñòàâëåííûå ‰îíäðîé.


        ƒëàâà 17

     ’àìèðà áûëà  ïåðâîé,  êîãî  óâèäåë Šîíàí,  âîéäß â ëàãåðü  ñ  ïîëóãîëîé
àðèñòîêðàòêîé íà ðóêàõ, è ñîëíöå ê  ýòîìó âðåìåíè êðîâàâûì øàðîì  âèñåëî íàä
êðîìêîé ãîð. ‚îðîâêà, óïåðåâ ðóêè â áîêà, æåë÷íî ãëßäåëà íà  òî, êàê ê  íåìó
ïðèæèìàåòñß  ‰îíäðà. ‡àòåì ‰îíäðà  îáåðíóëàñü, îòêðûâ ñâîå çàïëàêàííîå ëèöî.
—åëþñòü ’àìèðû îòâèñëà, è äåâóøêà áðîñèëàñü â êðàñíûé øàòåð çà õàëàòîì.
     Šîíàí ïîñòàâèë  ‰îíäðó íà íîãè,  è  ’àìèðà çàâåðíóëà åå â  ìßãêóþ ñèíþþ
øåðñòßíóþ  òêàíü.  Šîãäà Šîíàí  âûïóñòèë  êíßæíó èç ðóê, îíà  ïîâàëèëàñü  íà
êàìíè.  ’àìèðà  îïóñòèëàñü  ðßäîì ñ íåé, ïîëîæèëà åå ãîëîâó ñåáå  íà ïëå÷î è
âçãëßíóëà íà êèììåðèéöà.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèëà îíà.
     - Œû  íàøëè çâåðß, íà êîòîðîãî îíà îõîòèòñß. Žõîòèëàñü.  Šòî-íèáóäü åùå
âåðíóëñß?
     ’åìíûå ãëàçà ’àìèðû ðàñøèðèëèñü îò ñòðàõà, è ’àìèðà ïîìîòàëà ãîëîâîé.
     - èêòî. Žíè... Žíè âåäü íå ìîãëè âñå ïîãèáíóòü?
     - Šîíå÷íî,  íåò, -  îòâåòèë  Šîíàí. Ží áû î÷åíü  óäèâèëñß,  óâèäåâ  åùå
êîãî-íèáóäü æèâûì, íî  íå  ñòîèëî åùå áîëüøå  ïóãàòü äåâóøêó. ‹ó÷øå íàéòè åé
ðàáîòó, ÷òîáû  îòâëå÷ü îò òßæåëûõ ìûñëåé. - îçàáîòüñß î  íåé, -  ñêàçàë  îí
’àìèðå, - îíà ïî÷òè íå ïåðåñòàâàß ïëà÷åò.
     - å óäèâèòåëüíî, - îòâåòèëà ’àìèðà, - åñëè î íåé çàáîòèëñß òû.
     Žíà óâåëà  íå  ñîïðîòèâëßþùóþñß  àðèñòîêðàòêó â  øàòåð, îñòàâèâ  Šîíàíà
ñòîßòü ðàçèíóâ ðîò.
     Ží íèêîãäà íå íàó÷èòñß ïîíèìàòü æåíùèí, ðåøèë êèììåðèåö. èêîãäà. ‡àòåì
îí çàìåòèë,  ÷òî  âîêðóã  íåãî  ñîáðàëèñü  îñòàâøèåñß  â  ëàãåðå  îõîòíèêè è
îáåñïîêîåííî ñìîòðßò íà íåãî.
     <Žíè æäóò  îò  ìåíß  ïðèêàçîâ>,  - ïîíßë âäðóã ñ  óäèâëåíèåì  Šîíàí. Ží
ðåøèòåëüíî èçãíàë èç ãîëîâû âñå ìûñëè î æåíùèíàõ.
     - à  ðàññâåòå,  - ñêàçàë îí îõîòíèêàì, - ìû âîçâðàùàåìñß â ˜àäèçàð. î
ïðåæäå  ìû äîëæíû äîæèòü äî ýòîãî. ‘åãîäíß íî÷üþ íèêòî íå ñïèò, åñëè  òîëüêî
íå õî÷åò  ïðîñíóòüñß ñ ïåðåðåçàííûì ãîðëîì. ˆ íèêàêèõ  êîñòðîâ. àçäàòü  âñå
çàïàñû.
     Žõîòíèêè êàê ìîæíî ñêîðåå  ïðèíßëèñü çà äåëî. ‚ñå ñòðåëû ïîäåëèëè ìåæäó
ñîáîé. ’ðè êîë÷àíà íà ÷åëîâåêà. ˆ êàæäûé ïîëó÷èë ïî äîïîëíèòåëüíîìó êîïüþ, à
òàêæå áóðäþê ñ âîäîé è ñóìêó ñ âßëåíûì ìßñîì. åñêîëüêî òðóñîâ ìîæåò óáåæàòü
ñ èìåþùèìèñß ó íèõ çàïàñàìè, íî Šîíàí íå õîòåë îáðåêàòü íà ñìåðòü îñòàëüíûõ,
åñëè ïîòðåáóåòñß áåæàòü âñåì.
     àïàäåíèß ãîðöåâ ìîæíî áûëî æäàòü â ëþáîå  âðåìß è îòîâñþäó,  êðîìå êàê
ñî ñòîðîíû óòåñà,  ó êîòîðîãî ñòîßë øàòåð ‰îíäðû.  „àæå  åñëè  ïåðâàß  àòàêà
áóäåò îòáèòà, îíè  íå ìîãóò  îñòàâàòüñß çäåñü  ïðè ñâåòå äíß, íà âèäó, áóäòî
æóêè, ïðèêîëîòûå áóëàâêîé. Žíè ïîïûòàþòñß îòñòóïèòü,  ïîñëå òîãî êàê  íà íèõ
íàïàäóò  èëè  âî âðåìß àòàêè,  åñëè  âðàãà  íå  óäàñòñß  îòáèòü. ˆ åñëè  îíè
îêàæóòñß íà  ãðàíè  ïîðàæåíèß, êàæäîìó  ñàìîìó ïðèäåòñß çàáîòèòüñß  î  ñâîåé
ñóäüáå.
     •óæå âñåãî  áóäåò, åñëè íàïàäåò  çâåðü.  Žáõîäß  â ñóìåðêàõ  îõîòíèêîâ,
Šîíàí êàæäîìó íàïîìèíàë:
     - å ïûòàéòåñü äðàòüñß ñî çâåðåì. …ñëè îí ïîßâèòñß, áåãèòå è íàäåéòåñü,
÷òî âàøè áîãè âàñ íå îñòàâèëè.
     Šîíàí ñåë íà êîðòî÷êè íåäàëåêî îò øàòðà ‰îíäðû. …ñëè ïðîèçîéäåò õóäøåå,
äðóãèì ïðèäåòñß äóìàòü òîëüêî î ñåáå. …ìó íàäî áûòü ðßäîì  ñ æåíùèíàìè, åñëè
îí õî÷åò ñïàñòè èõ.
     ˜îðîõ  êàìíåé ñîîáùèë,  ÷òî ïîäõîäèò  ’àìèðà, è  êèììåðèåö ïîäâèíóë äâà
êîïüß, ÷òîáû äàòü åé ìåñòî.
     - Žíà ñïèò,-  ñêàçàëà õðóïêàß æåíùèíà, óñòàëî ñàäßñü  íà çåìëþ ðßäîì  ñ
êèììåðèéöåì.  - Žíà âûìîòàëà  ñåáß  ñëåçàìè. ˆ  êòî  áóäåò óäèâëßòüñß ýòîìó,
ïîñëå òîãî êàê îíà óâèäåëà òàêîå.
     -  òî  ñëó÷èëîñü  ïî åå  ïðèêàçó, - ñêàçàë  Šîíàí òèõî,  -  è èç-çà åå
òùåñëàâèß. ’îò áðèòóíèåö ãîâîðèë åé î çâåðå, è ß ðàññêàçûâàë  åé î  òîì, ÷òî
óçíàë î íåì.
     - ’û æåñòîêèé ìóæ÷èíà, êèììåðèåö. †åñòîêèé, êàê ýòè ãîðû.
     - Ÿ ìóæ÷èíà,- îòâåòèë îí ïðîñòî.
     åêîòîðîå âðåìß ’àìèðà ìîë÷àëà. î íàêîíåö ïðîèçíåñëà:
     - ‰îíäðà ãîâîðèò, ÷òî òû âîçâðàùàåøüñß â ˜àäèçàð ñ íåé.
     Šîíàí ïðîñòîíàë:
     - Šàæåòñß,  îíà  ñëèøêîì  ìíîãî ãîâîðèò äëß æåíùèíû  íà ãðàíè  íåðâíîãî
èñòîùåíèß.
     - Žíà ñîáèðàåòñß óñòðîèòü âî äâîðöå äëß òåáß ïîêîè.
     - ‘ìåøíî.
     -  Žíà õî÷åò  ðàçîäåòü òåáß  âñåãî  â  øåëê  è  íàäåòü íà ðóêè  çîëîòûå
áðàñëåòû, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü ìóñêóëû.
     -  —òî? - …ìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îí ñëûøèò ðßäîì ñ  ñîáîé â ñãóùàþùåéñß
òåìíîòå ñìåøîê, è Šîíàí ãíåâíî ïîñìîòðåë íà äåâóøêó.
     - àäóåøüñß øóòêàì? - ïðîðû÷àë îí.- å âèæó â íèõ íè÷åãî ñìåøíîãî.
     - ’û áûë  è åå ïåðâûì ìóæ÷èíîé, Šîíàí. ’û íå çíàåøü, ÷òî ýòî çíà÷èò äëß
æåíùèíû, íî ß-òî çíàþ. Žíà ëþáèò òåáß. Žíà  ñïðîñèëà ìåíß, åñòü ëè åùå òàêèå
ìóæ÷èíû, êàê òû. Žíà äàæå  ñðàâíèëà òåáß ñ ëäðàíîì - ñ òåì áðèòóíèéöåì. Žíà
ñäåëàëà âèä, ÷òî çàáûëà åãî èìß, íî íà ñàìîì äåëå ïîìíèò åãî.
     —òî-òî â ãîëîñå ’àìèðû óäèâèëî åãî.
     -  Œèòðà âûäåðè  ìîè ãëàçà, åñëè òåáå  íå æàëü åå.-  ‚ ãîëîñå  åãî áûëî
íåäîóìåíèå.
     - Žíà ìåíüøå ìåíß çíàåò î  ìóæ÷èíàõ,  - ñêàçàëà, ñëîâíî çàùèùàß êíßæíó,
õðóïêàß âîðîâêà. - ’ðóäíî áûòü æåíùèíîé ñðåäè ìóæ÷èí.
     - åç æåíùèí áûëî áû òðóäíåå,- ïðîèçíåñ îí  ñóõî, íî ’àìèðà  òêíóëà åãî
êóëàêîì â áîê.
     - ‚îò  òâîèõ øóòîê ß  íå ïîíèìàþ, -  íà÷àëà îíà,  íî îí ïðèêðûë åé  ðîò
ëàäîíüþ.
     Šîíàí  ïðèñëóøàëñß, íå ðàçäàñòñß ëè çâóê, êîòîðûé îí óæå ñëûøàë ðàíüøå.
‚îò. —èðêíóëî êîïûòî - íåïîäêîâàííîå êîïûòî - î êàìåíü.
     - ˆäè â øàòåð,- ïðîøåïòàë  îí, ïîäòàëêèâàß ’àìèðó â íóæíîì íàïðàâëåíèè.
- àçáóäè åå, è áóäüòå ãîòîâû áåæàòü. ûñòðåå!
     ‚ ýòî ìãíîâåíèå íî÷ü ðàññåê êðèê:
     - „à áóäåò âîëß  èñòèííûõ  áîãîâ! -  ˆ íà ëàãåðü õëûíóëà îðäà ãîðöåâ íà
êîñìàòûõ ëîøàäêàõ, è â áëåäíîì ñâåòå ëóíû çàìåëüêàëè ñàáëè.
     Šîíàí  âçßë êîïüå è ìåòíóë  åãî â áëèæàéøóþ öåëü. ðîíçåííûé íàåçäíèê â
òþðáàíå âñêðèêíóë  è  ñâàëèëñß  ñ  íåñóùåéñß ëîøàäè. Š êèììåðèéöó  ïîäñêàêàë
äðóãîé âñàäíèê, ãðîìêî ïðèçûâàß ñâîèõ áîãîâ è ðàçìàõèâàß ñòàëüþ. “ Šîíàíà íå
áûëî  âîçìîæíîñòè áðîñèòü  âòîðîå êîïüå. Ží óïàë íà  æèâîò è óäàðèë äðåâêîì,
áóäòî  äóáèíîé,  ïî íîãàì íåñóùåãîñß  æèâîòíîãî. îñëûøàëñß ðåçêèé õðóñò,  è
âñàäíèê  âìåñòå ñ ëîøàäüþ êóáàðåì  ïîêàòèëèñü ïî çåìëå. îêà ãîðåö íå  óñïåë
ïîäíßòüñß, Šîíàí âñàäèë åìó â ãðóäü êîïüå íà öåëûé ëîêîòü.
     ‚ñþäó âîêðóã  êèììåðèéöà çâåíåëà ñòàëü. ‹þäè âûêðèêèâàëè áîåâûå  êëè÷è,
èçäàâàëè ïðåäñìåðòíûå õðèïû. ‚ ýòîì ñìåðòîíîñíîì êðîâàâîì óðàãàíå îòòî÷åííûå
÷óâñòâà  äèêàðß  ïðåäóïðåäèëè  Šîíàíà  îá  îïàñíîñòè.  ‚ûäåðíóâ  êîïüå,   îí
ðàçâåðíóëñß è óñïåë  çàùèòèòüñß îò  óäàðà êðèâîé ñàáëè. Ží ëîâêî îáâåë êîïüå
âîêðóã êëèíêà ñàáëè è âñàäèë íàêîíå÷íèê  â ãîðëî  íàïàäàâøåìó. “ìèðàß, ãîðåö
îáåèìè ðóêàìè âöåïèëñß â  îðóæèå,  óáèâøåå åãî. ‹îøàäü óáåæàëà èç-ïîä ãîðöà,
è, ïàäàß, îí âûðâàë êîïüå èç ðóê Šîíàíà.
     - Šîíàí! - ‘êâîçü øóì äî óøåé êèììåðèéöà äîëåòåë êðèê ’àìèðû. - Šîíàí!
     Šîíàí îò÷àßííî  ïðèíßëñß îòûñêèâàòü ãëàçàìè õðóïêóþ âîðîâêó... è íàøåë,
êîãäà  ãîðåö óæå ïîäíßë åå  çà âîëîñû  ê  ñâîåìó ñåäëó.  Žñêàëßñü, áîðîäàòûé
ãîðåö, äðàçíß äåâóøêó, ïðèñòàâèë åé ê ãîðëó êëèíîê ñàáëè. Žäíîé ðóêîé ’àìèðà
ïûòàëàñü îòâåñòè îñòðîå êàê áðèòâà ëåçâèå, â òî âðåìß êàê äðóãîé âöåïèëàñü â
îäåæäó ãîðöà.
     Šîíàí âûõâàòèë ìå÷. „âóìß ïðûæêàìè îí äîáðàëñß  äî ’àìèðû; ãîëîâà ãîðöà
îòêèíóëàñü  íàçàä,  à  ðîò  îòêðûëñß,  êîãäà  ìåæ  ðåáåð  ãëàäêî  âîøåë  ìå÷
êèììåðèéöà. åçæèçíåííûå  ïàëüöû  âûïóñòèëè âîëîñû  ’àìèðû,  è  Šîíàí ïîéìàë
äåâóøêó,  êîãäà  îíà  ïàäàëà.  „ðîæàùèå   ðóêè  îáâèëè  åãî  øåþ,  îíà  òèõî
âñõëèïûâàëà, ïðèæàâøèñü ê åãî ãðóäè.
     ‹îøàäü  ñ  òðóïîì  íà ñïèíå  ïîñêàêàëà  äàëüøå,  à  Šîíàí çà  íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé ïîíßë âñå, ÷òî ïðîèñõîäèëî â ëàãåðå. ‘ðàæåíèå øëî ïëîõî, ïîñêîëüêó
ñåé÷àñ îíî óæå ïî÷òè ïðåêðàòèëîñü. ‚ ëàãåðå îñòàëîñü ìàëî âîèíîâ â òþðáàíàõ,
äà  è  òå  áûëè  çàíßòû  òåì,  ÷òî  ãðàáèëè óáèòûõ  è  ãëóìèëèñü  íàä  íèìè.
Šðîâîæàäíûå  êðèêè,  äîíîñßùèåñß  èç  òåìíîòû, ãîâîðèëè  î  òîì,  ÷òî  ãîðöû
ðàññðåäîòî÷èëèñü, ïðåñëåäóß áåæàâøèõ îõîòíèêîâ. ˜àòåð ‰îíäðû áûë â îãíå.
     Žãðîìíûé  êèììåðèåö ïîõîëîäåë. “ íåãî íà ãëàçàõ  ðóõíóëè îñòàòêè øàòðà,
ïîäíßâ  êó÷ó èñêð. …ñëè ‰îíäðà òàì, ó íåå íåò íàäåæäû íà ñïàñåíèå. Šèììåðèåö
íàäåßëñß, ÷òî êíßæíû òàì íå áûëî, íî ïîìî÷ü åé  îí ñåé÷àñ íå ìîã. “ íåãî óæå
åñòü îäíà æåíùèíà è íåò âðåìåíè äëß âòîðîé.
     àãíóâøèñü è  ïîäõâàòèâ  ’àìèðó ïîä êîëåíè, îí  áðîñèë åå íà ñïèíó, êàê
ìåøîê.  ‘êâîçü íå  ïðåêðàùàþùèéñß  ïëà÷ îíà  ïîïûòàëàñü ñëàáî  ïðîòåñòîâàòü.
èêòî  èç  ãîðöåâ,  êðîìñàâøèõ òðóïû,  íå îáðàòèë âíèìàíèß  íà  ìóñêóëèñòîãî
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà è åãî ñòðîéíóþ õðóïêóþ íîøó, êîãäà îí ðàñòâîðßëñß â íî÷è.
     óäòî äóõ, Šîíàí äâèãàëñß îò òåíè ê òåíè. Žäíà ëèøü òåìíîòà, îäíàêî, íå
ìîæåò  áûòü ùèòîì, ïîäóìàë îí. ‘ çàòßíóòîãî îáëàêàìè íåáà ïåðëàìóòðîâàß ëóíà
ðîíßëà  ìàëî  ñâåòà,  íî äîñòàòî÷íî  äëß  òîãî, ÷òîáû  çîðêèé ãëàç  ðàçëè÷èë
äâèæåíèå, äà è êîðîòêàß áåëàß ðóáàõà ’àìèðû íå óëó÷øàëà ïîëîæåíèß. îâñþäó â
îêóòàííûõ  òåìíîòîé  ãîðàõ  ðàçäàâàëèñü çâóêè óäàðîâ  êîïûò  è êðèêè ðûùóùèõ
ãîðöåâ. Žíè èñêàëè, è åñëè äàòü èì âðåìß, îáßçàòåëüíî íàéäóò.
     Šèììåðèåö íå  îñòàíàâëèâàëñß, îí øåë  âñå äàëüøå  îò çâóêîâ, èçäàâàåìûõ
ãîðöàìè, è ãëàçà åãî ïîñòîßííî èñêàëè óêðûòèß. ‹èíèß  áîëåå ãëóáîêîé ÷åðíîòû
íà îáùåì òåìíîì ôîíå ïðèâëåêëà åãî âíèìàíèå. Ží ïðîáðàëñß ê íåé è  îáíàðóæèë
ãîðèçîíòàëüíóþ òðåùèíó â ñêàëüíîé ñòåíå. Žíà áûëà äîñòàòî÷íî øèðîêîé,  ÷òîáû
òóäà ïðîëåçëà ’àìèðà,  è äîñòàòî÷íî ãëóáîêîé,  ÷òîáû  îíà òàì  ñïðßòàëàñü  è
îñòàâàëàñü ñêðûòîé äëß ëþáîãî, åñëè òîëüêî îí íå çàñóíåò â òðåùèíó ðóêó.
     ‘ïóñòèâ äåâóøêó ñî ñïèíû, îí ïîìîã åé çàáèòüñß â ùåëü.
     - ‘èäè òèõî, - ñêàçàë îí ’àìèðå, - è  íå  äâèãàéñß. ‚åðíóñü  êàê  ìîæíî
ñêîðåå. ‘ëóøàéñß ìåíß, æåíùèíà!
     - Ží... îí ñîáèðàëñß óáèòü ìåíß,- âñõëèïûâàëà îíà.- Ží ñ..ñìåßëñß.
     Žíà âöåïèëàñü â êèììåðèéöà, íî îí íåæíî óáðàë åå ðóêè ñî ñâîèõ ïëå÷.
     - ‘åé÷àñ ýòî ïîçàäè. ’û â áåçîïàñíîñòè, ’àìèðà.
     - å îñòàâëßé ìåíß.
     - Ÿ äîëæåí íàéòè ‰îíäðó. ‘èäè çäåñü, ïîêà ß íå âåðíóñü, à ïîòîì ìû  âñå
âòðîåì âûáåðåìñß èç ýòèõ ãîð. - Ží äóìàë, ÷òî ñëîâà åãî çâó÷àò óâåðåííî,- âî
âñßêîì  ñëó÷àå, â  ãîëîñå  îùóùàëîñü áîëüøå óâåðåííîñòè,  ÷åì áûëî  íà ñàìîì
äåëå, íî äåâóøêà çàáèëàñü îò íåãî â òðåùèíó â ñêàëå.
     -  ’îãäà  èäè,- ñêàçàëà îíà  ìðà÷íî. Ží íå âèäåë ëèöà ’àìèðû, íî ñëåçû,
êàçàëîñü, âäðóã âûñîõëè. - ‹àäíî. ˆäè, åñëè õî÷åøü.
     Šîíàí  ñòîßë â íåðåøèòåëüíîñòè, íî ‰îíäðó âñå-òàêè íóæíî íàéòè, è îí íå
çíàë  åùå, æèâîé  èëè  ìåðòâîé.  ‡äåñü ’àìèðà  áóäåò  â áåçîïàñíîñòè äî  åãî
âîçâðàùåíèß.
     - Ÿ ñêîðî âåðíóñü, - ñêàçàë îí è ðàñòâîðèëñß â òåìíîòå.
     ’àìèðà âûãëßíóëà èç ùåëè, íî, õîòß  â òåìíîòå îíà âèäåëà êàê êîøêà, îíà
íå ðàçãëßäåëà íè÷åãî. Šîíàí èñ÷åç. Žíà ñíîâà çàëåçëà â òðåùèíó.
     …å ÷óòü  áûëî íå óáèëè, äðàçíèëè ñàáëåé, à îí óøåë ê òîé, äðóãîé, êîãäà
äîëæíî  áûòü  ßñíî âèäíî è  ñëåïîìó,  ÷òî åé  íåîáõîäèìî åãî  óòåøåíèå,  åãî
îáúßòèß.  •îòß  ðàçâå íå  âñå  ìóæ÷èíû ñëåïöû?  òî  íåñïðàâåäëèâî,  ÷òî  îí
ïðîèçâîäèò íà íåå  òàêîå áîëüøîå âïå÷àòëåíèå, â  òî âðåìß êàê ñàìîìó åìó íåò
äî  ýòîãî  äåëà. Šîãäà-òî îíà  ìîãëà ñïîêîéíî è ëîãè÷íî  ðàññóæäàòü î êàæäîì
ìóæ÷èíå.  Šîãäà-òî -  ýòî áûëî, êàæåòñß,  ñòî ëåò íàçàä - äî  òîãî, êàê  îíà
ïîçâîëèëà  ìîëîäîìó  êèììåðèéñêîìó âåëèêàíó...  „àæå  îäíà è  â òåìíîòå  îíà
ïîêðàñíåëà îò ýòîé ìûñëè.
     Žíà íå  áóäåò î íåì áîëüøå äóìàòü, ðåøèëà ’àìèðà. Žíà ïîäïîëçëà ê  êðàþ
ùåëè è ñíîâà ïîïûòàëàñü âãëßäåòüñß â òåìíîòó, íî ýòî áûëî áåñïîëåçíî - òî æå
ñàìîå, ÷òî ñìîòðåòü  ñêâîçü êðûëî âîðîíà. ‚  ãîðàõ çàâûâàë ëåäßíîé âåòåð,  è
îíà  ïîäæàëà  êîëåíè, ñ ãîðå÷üþ  çàìåòèâ, êàê ìàëî òåïëà  äàåò åé.  êîðîòêàß
ðóáàõà.
     Šóäà  æå  îí  âñå-òàêè  óøåë? ˆñêàòü  ‰îíäðó,  êàê  îí  çàßâèë,  íî êàê
ñîáèðàåòñß îí èñêàòü åå íî÷üþ? ˆ æèâà ëè âîîáùå àðèñòîêðàòêà? ˜àòåð áûë âåñü
â  îãíå, âñïîìíèëà  ’àìèðà.  ’àì íè÷åãî  íå ìîãëî îñòàòüñß.  àçâå òîëüêî...
æåëåçíûå ëàðöû ñ óêðàøåíèßìè ‰îíäðû.
     ƒëàçà ’àìèðû ðàäîñòíî çàãîðåëèñü, è îíà  ïðèêóñèëà ãóáó, ÷òîáû ñäåðæàòü
ñìåõ.
     - óñêàé ïîèùåò ‰îíäðó,- ïðîøåïòàëà îíà. - Ží âåðíåòñß è îáíàðóæèò, ÷òî
ß óøëà. “øëà èç ãîð, ïðèõâàòèâ ðóáèíû.
     ‘ ëîâêîñòüþ êîøêè  îíà  âûêàòèëàñü èç  òðåùèíû è  ïðèçåìëèëàñü íà íîãè.
•îëîäíûé  âåòåðîê îáòßíóë  íà íåé ðóáàõó. Šàêîå-òî ìãíîâåíèå ’àìèðà ñòîßëà â
íåðåøèòåëüíîñòè èç-çà öâåòà ðóáàõè.
     -  „à,  íî ß  æå íå ìîãó ïîéòè ãîëîé, - ñêàçàëà  îíà íàêîíåö, íî òóò æå
çàõëîïíóëà ðîò. ’åïåðü íåëüçß èçäàâàòü íè çâóêà.
     Žíà òèõî ñêîëüçíóëà  â  òåìíîòó, äâèãàßñü òàê  ëîâêî  è  íåñëûøíî,  êàê
òîëüêî óìåëà. åâàæíî, ÷òî ãîâîðßò  â ˜àäèçàðå, â òàâåðíàõ óñòûíè î Šîíàíå,
â ãîðîäå âñå-òàêè ëó÷øèé âîð îíà.
     …å  îñòàíîâèë çâóê, ñàïîãè, ñòóïàþùèå ïî êàìíßì, è îíà  ïîæàëåëà, ÷òî ñ
íåé íåò åå íîæåé. Šòî áû ýòî íè áûë, ïîäóìàëà  îíà ñ  ïðåçðåíèåì,  îí  î÷åíü
íåëîâîê. Žíà áåççâó÷íî ïîøëà ïðî÷ü îò òîãî, êòî íå óìååò õîäèòü ïî êàìíßì...
è åå ïðèäàâèëè ãðßçíûå òåëà âîèíîâ â âîíþ÷åé îäåæäå.
     Žíà ïèíàëàñü, îòáèâàßñü îò ðóãàþùèõñß ìóæ÷èí, îêðóæèâøèõ åå, è áèëà èõ,
ïîêà êèñòè åå ðóê íå ñõâàòèëè  è íå ñæàëè, áóäòî òèñêàìè. ’åëî  åå îùóïûâàëè
ãðóáûå  ðóêè.  Žíà  óâèäåëà  áîðîäàòîå  ëèöî,  áåçæàëîñòíîå  è  æåñòîêîå,  è
çàíåñåííûé êðèâîé êèíæàë. Šðèê çàñòûë ó  íåå â ãîðëå.  ‘òîëüêî ìóæ÷èí, ÷òîáû
óáèòü îäíó æåíùèíó. òî íåñïðàâåäëèâî, ïîäóìàëà îíà òóïî. óáàõó åå ñõâàòèëè
ó ãîðëà è ðàçîðâàëè äî ïóïêà.
     - ‘ìîòðè! - çàîðàë ãðóáûé ãîëîñ. - Šàê ß è ãîâîðèë. †åíùèíà, è ìîëîäàß.
     †åñòîêîå ëèöî íå èçìåíèëî âûðàæåíèß.
     - †åíùèíà ñ íèçìåííîñòåé! ‘îñóä ïîõîòè è ðàçâðàòà!
     - „àæå  åñëè òàê,-  ñêàçàë òðåòèé ÷åëîâåê,- âñïîìíè  ïðèêàçû èìàëëû.  ˆ
âñïîìíè î ñóäüáå ‚àëèäà, ïðåæäå ÷åì ðåøèøü îñëóøàòüñß.
     ðè ýòèõ ñëîâàõ ÷åëîâåê ñ æåñòîêèì ëèöîì çàìîðãàë è íàõìóðèëñß.
     - Žòâåäèòå ìåíß ê  èìàëëå,  - ïðîãîâîðèëà ’àìèðà.  Žíà  çíàëà, ÷òî  èìß
<èìàëëà> íîñèëè ñðåäè  ãîðñêèõ ïëåìåí ñâßòûå ëþäè. ‘âßòîé ÷åëîâåê,  êîíå÷íî,
çàùèòèò åå.
     †åñòîêîå ëèöî ðàñïëûëîñü â çëîáíîé óëûáêå:
     - óñòü áóäåò  òàê, êàê õî÷åò  äåâêà. ‚îçìîæíî, îíà  ïîæàëååò,  ÷òî  íå
ïðåäïî÷ëà ìîé êèíæàë. - ˆ îí çàõîõîòàë.


        ƒëàâà 18

     ‡àðß åùå  íå çàíßëàñü, íî ñäåëàëîñü óæå ñâåòëåå, à Šîíàí ëåæàë íà óçêîì
ãðàíèòíîì  óñòóïå è ñëåäèë çà òåì, êàê âíèçó ïî  òðîïå  ìåæäó êðóòûõ îáðûâîâ
åäåò âåðåíèöà  ãîðöåâ. î ìåðå òîãî  êàê íî÷ü îòñòóïàëà, èõ ñòðîé ñòàíîâèëñß
âñå ðåæå, íî  âñå æå  îñòàâàëîñü  åùå ñëèøêîì ìíîãî áîðîäàòûõ âîèíîâ.  Šîãäà
íàêîíåö ïîñëåäíèå âñàäíèêè ñêðûëèñü  çà ïîâîðîòîì òðîïû, îãðîìíûé  êèììåðèåö
îñòîðîæíî ñïóñòèëñß ñ óñòóïà è ïîáåæàë  òóäà, ãäå áûë ëàãåðü, ñäåëàâøèéñß íå
òàê äàâíî ìåñòîì êðîâàâîé áîéíè, òóäà, ãäå ïðßòàëàñü ’àìèðà.
     ðîéäß øàãîâ äâåñòè, îí íàøåë îñòàíêè  îäíîãî èç çàìîðèéñêèõ îõîòíèêîâ.
Ží íå ìîã  îïðåäåëèòü, ÷üè  èìåííî.  Žáåçãëàâëåííîå  òåëî,  ïîêðûòîå  òåìíîé
çàïåêøåéñß  êðîâüþ  è ßðêî-çåëåíûìè  ìóõàìè, ëåæàëî,  íååñòåñòâåííî ðàñêèíóâ
êîíå÷íîñòè. Šîíàí  íå ñòàë çàäåðæèâàòüñß ó òðóïà. Ží çà íî÷ü âèäåë èõ ìíîãî,
íåêîòîðûå èçóðîäîâàííûå åùå  õóæå,  è êàæäûé ðàç Šîíàíà óñïîêàèâàëî ëèøü òî,
÷òî ýòî íå ‰îíäðà.  ’åïåðü åãî áåñïîêîèëà ’àìèðà. Ží áûë óâåðåí, ÷òî  îíà  â
áåçîïàñíîñòè - äàæå  ïðè äíåâíîì ñâåòå òó ùåëü íåïðîñòî îáíàðóæèòü, - íî îíà
âñþ íî÷ü  îñòàâàëàñü îäíà,  îêðóæåííàß ãîðöàìè, òåðçàåìàß âîñïîìèíàíèßìè  îá
óáèéñòâàõ.
     Ží  ïðîáåæàë  âäîëü  ñêëîíà  ãîðû,  âíèìàòåëüíî   ãëßäß   ïî  ñòîðîíàì.
Žïóñòèâøèñü íà æèâîò, îí ïîäïîëç ê êðàþ óòåñà. ‚íèçó ëåæàë ëàãåðü.  ’àì áûëà
ïî÷åðíåâøàß çåìëß  è  ïåïåë  â  òîì ìåñòå,  ãäå  ñòîßë  øàòåð ‰îíäðû.  ‘ðåäè
äåðåâüåâ  ðàçáðîñàíû  äåñßòêè òåë, ìíîãèå  èç  íèõ ðàñ÷ëåíåííûå,- òåëà  ëèøü
çàìîðèéöåâ,  ïîñêîëüêó ãîðöû  âçßëè ñâîèõ óáèòûõ  ñ ñîáîé. ûëî òèõî, è ëèøü
ãðóñòíî æóææàëè ìóõè.
     Šîíàí ãëóáîêî  âçäîõíóë, ïðûãíóë ÷åðåç êðàé óòåñà è ïîêàòèëñß ïî îñûïè.
Œåðòâûõ îí îñòàâèë ëåæàòü, òàê êàê íå  èìåë âðåìåíè íà ïîãðåáàëüíûå ðèòóàëû.
‚ìåñòî ýòîãî îí âñå ñâîå  âíèìàíèå  ñîñðåäîòî÷èë íà  òîì,  ÷òî  ìîæåò ïîìî÷ü
æèâûì. Šîïüå, íåñëîìàííîå  è íå çàìå÷åííîå  ãîðöàìè. óðäþê, íåðàçîðâàííûé è
ïîëíûé. ‘óìêà ñ âßëåíûì ìßñîì.
     ƒîðöû,  îäíàêî,  ïîãðàáèëè  îñíîâàòåëüíî  è  îñòàâèëè  ìàëî.  ‘ëîìàííûå
íàêîíå÷íèêè  êîïèé,  êóõîííûå  ãîðøêè,  äàæå  âåðåâêà,  êîòîðîé  ïðèâßçûâàëè
ëîøàäåé, - âñå áûëî óíåñåíî, à ïåïåë øàòðà ‰îíäðû áûë ïðîñåßí, ÷òîáû çàáðàòü
òî, ÷òî íå âçßëî ïëàìß. Ží  âñå-òàêè íàøåë ñâîþ  ÷åðíóþ  õàóðàíñêóþ íàêèäêó,
ñïðßòàííóþ ïîä âàëóíîì. Ží äîáàâèë åå ê ñâîèì æàëêèì íàõîäêàì.
     - ’àê, çíà÷èò, òû âîð, ìàðîäåð!
     “ñëûøàâ ýòè ãðóáûå  ñëîâà,  Šîíàí  ñõâàòèë êîïüå  è îáåðíóëñß.  Š  íåìó
ïëåëñß  €ðâàíèé,  ÷åðíûå  ãëàçà áëåñòåëè, à ïàëüöû ïîáåëåëè îò òîãî,  êàê îí
âöåïèëñß  â ñâîå êîïüå. à ãîëîâå  ðàñïîðßäèòåëß îõîòîé íè÷åãî íå áûëî: âåñü
îí áûë â ïûëè, à áåëûå øàðîâàðû ïîðâàíû.
     - ðèßòíî âèäåòü æèâûì åùå îäíîãî èç ïàðòèè ‰îíäðû,- ñêàçàë Šîíàí.- ‚ñå
äóìàëè, ÷òî òåáß óáèë çâåðü.
     àñïîðßäèòåëü îõîòîé îòâåë  ãëàçà â  ñòîðîíó, ïîãëßäåë íà  ðàçáðîñàííûå
òåëà.
     - ‡âåðü, - ïðîøåïòàë îí. - ‘ìåðòíîìó íå ñïðàâèòüñß ñ  íèì. òî è äóðàêó
ßñíî. ’îò  êðèê... -  Ží  ïîåæèëñß. - ˆì  ñëåäîâàëî áåæàòü,  - ïðîäîëæàë  îí
æàëîáíî.  - ’îëüêî ýòî è  îñòàâàëîñü.  ûòàòüñß äðàòüñß, çàäåðæàòüñß õîòß íà
ìãíîâåíèå...- …ãî  âçãëßä  óïàë  íà  êó÷êó,  ñîáðàííóþ  Šîíàíîì,  è €ðâàíèé,
íàêëîíèâ  íàáîê ãîëîâó,  êîñî ïîñìîòðåë  íà  îãðîìíîãî  êèììåðèéöà.  -  ’àê,
çíà÷èò, òû âîð, âîðóåøü ó êíßæíû ‰îíäðû.
     “  Šîíàíà çàøåâåëèëèñü íà  ãîëîâå  âîëîñû. Ží  íå  ÷àñòî  ñòàëêèâàëñß ñ
ñóìàñøåñòâèåì, òåì áîëåå ýòîãî ÷åëîâåêà îí çíàë â çäðàâîì óìå.
     - òè çàïàñû ìîãóò ñïàñòè æèçíü ‰îíäðå, - ñêàçàë îí,- êîãäà ß åå íàéäó.
…å íèãäå íåò, €ðâàíèé.  Ÿ äîëæåí ñêîðåå íàéòè åå,  ÷òîáû âûâåñòè èç ýòèõ ãîð
æèâîé.
     -  ’àêàß êðàñèâàß,- ïðîãîâîðèë òèõî  €ðâàíèé,-  ñ  äëèííûìè  íîãàìè,  ñ
êðóãëûìè  ãðóäßìè,  ïðîñòî ñîçäàííûìè äëß  òîãî,  ÷òîáû  ìóæ÷èíà êëàë íà íèõ
ãîëîâó. ’àêàß êðàñèâàß, ìîß êíßæíà ‰îíäðà.
     - Ÿ ïîøåë,- ñêàçàë Šîíàí, íàãíóâøèñü, ÷òîáû  âçßòü íàêèäêó. Ží ñòàðàëñß
íå ñâîäèòü ãëàç ñ €ðâàíèß, ïîñêîëüêó òîò ïî-ïðåæíåìó ñæèìàë êîïüå òàê, áóäòî
áûë ãîòîâ ïóñòèòü åãî â äåëî.
     - Ÿ ñìîòðåë íà íåå,- ïðîäîëæàë ñìóãëûé îõîòíèê. Žãîíåê áåçóìèß â ãëàçàõ
ñäåëàëñß  çàìåòíåå.  -  ‘ìîòðåë, êàê îíà  áåæàëà  èç  ëàãåðß.  ‘ìîòðåë,  êàê
ïðß÷åòñß îò ãîðöåâ. Žíà íå âèäåëà ìåíß. åò. î ß  ïîéäó ê íåé, è îíà  áóäåò
áëàãîäàðíà.  Žíà óçíàåò ìåíß  òàêèì, êàêîâ  ß  åñòü, à íå  òîëüêî êàê ñâîåãî
ãëàâíîãî ðàñïîðßäèòåëß îõîòîé.
     Šîíàí çàìåð, êîãäà ïîíßë, î ÷åì  ãîâîðèò  €ðâàíèé.  Šèììåðèåö  ìåäëåííî
âûäîõíóë âîçäóõ è ñêàçàë, òùàòåëüíî ïîäáèðàß ñëîâà:
     -  îéäåì ê ‰îíäðå âìåñòå. Œû îòâåäåì åå â ˜àäèçàð, €ðâàíèé.  Žíà áóäåò
òåáå î÷åíü áëàãîäàðíà.
     - ’û ëæåøü! -  ‹èöî ðàñïîðßäèòåëß îõîòîé èñêàçèëîñü, áóäòî îí áûë ãîòîâ
ðàñïëàêàòüñß; ðóêè åãî òåðåáèëè  äðåâêî êîïüß. - ’û õî÷åøü âçßòü åå ñåáå! ’û
íåäîñòîèí äàæå ñëèçûâàòü ïûëü ñ åå ñàíäàëèé!
     - €ðâàíèé, ß...
     Šîíàí  íå  äîãîâîðèë,  òàê  êàê  €ðâàíèé  áðîñèëñß  íà  íåãî.  ‚çìàõíóâ
íàêèäêîé, êèììåðèåö çàïóòàë â  íåé  êîíåö êîïüß, íî €ðâàíèé  âûñâîáîäèë ñâîå
îðóæèå, è  Šîíàí âûíóæäåí  áûë  îòïðûãíóòü,  ÷òîáû óâåðíóòüñß  îò ñâåðêàþùåé
ñòàëè. Žáà, íàïðàâèâ äðóã íà äðóãà îðóæèå, õîäèëè êðóãàìè.
     - €ðâàíèé, - ñêàçàë Šîíàí,  - â ýòîì  íåò íåîáõîäèìîñòè. -  Ží íå õîòåë
óáèâàòü ýòîãî ÷åëîâåêà. …ìó ïðîñòî íóæíî áûëî çíàòü, ãäå ‰îíäðà.
     -  ‡àòî  åñòü íåîáõîäèìîñòü  òåáå óìåðåòü, - ïðîøèïåë ÷åëîâåê ñ îðëèíûì
íîñîì. Ží âûèñêèâàë ñëàáûå ìåñòà  ïðîòèâíèêà  è âûæèäàë óäîáíîãî ìîìåíòà äëß
àòàêè.
     - àì äîñòàòî÷íî âðàãîâ âîêðóã,  - ãîâîðèë  åìó Šîíàí. - àì íå ñëåäóåò
âûïîëíßòü ðàáîòó çà íèõ.
     - “ìðè! - çàîðàë €ðâàíèé, ðèíóâøèñü ñ êîïüåì âïåðåä.
     Šîíàí  îòñòðàíèë  óäàð,  íî  ðàñïîðßäèòåëü  îõîòîé  íå îñòàíîâèëñß.  Ží
ïðîäîëæàë äâèãàòüñß ïðßìî íà îñòðèå êîïüß Šîíàíà. €ðâàíèé âûðîíèë îðóæèå, íî
ñäåëàë åùå îäèí øàã âïåðåä, ïûòàßñü äîòßíóòüñß ðóêàìè äî  Šîíàíà è íàñàæèâàß
ñåáß  íà  êîïüå  åùå  ãëóáæå.  ‚äðóã íà  åãî ëèöå  îòðàçèëîñü  óäèâëåíèå: îí
ïîñìîòðåë íà äëèííûé øåñò, òîð÷àùèé ó íåãî èç ãðóäè.
     Žãðîìíûé  êèììåðèåö  ïîäõâàòèë  €ðâàíèß,  êîãäà òîò ïàäàë, è ïîëîæèë íà
êàìåíèñòóþ çåìëþ.
     - ƒäå îíà? - ñïðîñèë Šîíàí.- àçîðâè òåáß ðëèê, ãäå ‰îíäðà?
     àñïîðßäèòåëü îõîòîé êîð÷èëñß îò ñìåõà.
     - “ìðè, âàðâàð,- ïðîõðèïåë îí.- “ìðè.
     ˆçî ðòà õëûíóëà êðîâü, è âçãëßä åãî îñòåêëåíåë.
     ‚ûðóãàâøèñü, Šîíàí ïîäíßëñß íà íîãè. î êðàéíåé ìåðå, îíà æèâà, ïîäóìàë
îí.  …ñëè  òîëüêî  ýòî  âñå  íå  áåçóìíûå  áðåäíè. ‘îáðàâ  ñâîè  çàïàñû,  îí
íàïðàâèëñß ê óêðûòèþ ’àìèðû.


     ˆç òåíè óêðûòèß,  îáðàçîâàííîãî îãðîìíûìè êàìåííûìè ïëèòàìè, îòêîëîòûìè
çåìëåòðßñåíèåì  âåêà  íàçàä  îò óòåñà çà åå ñïèíîé,  ‰îíäðà æàäíî ãëßäåëà íà
êðîõîòíóþ  ëóæèöó äàëåêî âíèçó  è îáëèçûâàëà ãóáû. …ñëè áû îíà  çíàëà ïðî òó
ëóæèöó, êîãäà Šåçàíêèéñêèå ãîðû ñêðûâàëà òåìíîòà,  îíà áû íå ìó÷èëàñü ñåé÷àñ
ìûñëüþ î òîì, êàê óòîëèòü ñâîþ æàæäó. î ñåé÷àñ... Žíà ïîñìîòðåëà íà âîñòîê,
íà ñîëíöå, ñêðûòîå íàïîëîâèíó èçëîìàííîé ëèíèåé ãîð. ûëî äîñòàòî÷íî ñâåòëî,
÷òîáû âûñòàâèòü åå íàïîêàç ëþáîìó, êòî çäåñü áûë.
     <‚ûñòàâèòü  íàïîêàç>.  òî  èìåííî   òå   ñëîâà,  ïîäóìàëà  ïîëíîãðóäàß
àðèñòîêðàòêà,  óõìûëüíóâøèñü. …ñëè íå ñ÷èòàòü  ïûëè íà íîãàõ,  ñîáðàííîé  âî
âðåìß ïîáåãà, îíà áûëà ñîâåðøåííî ãîëîé.
     - å ñîâñåì ïðèëè÷íîå îäåßíèå äëß çíàòíîé çàìîðèéñêîé æåíùèíû íà îõîòå,
- ïðîøåïòàëà îíà ñàìà ñåáå. •îòß âåäü çàìîðèéñêàß çíàòü ðåäêî ïðîñûïàåòñß îò
êðîâîæàäíûõ êðèêîâ äèêàðåé èëè îò òîãî, ÷òî âîêðóã  ïîëûõàåò øàòåð.  € òàêæå
íå ïðèíèìàåò ó÷àñòèß â îõîòå â êà÷åñòâå æåðòâû.
     Žíà  ñíîâà ïîâåðíóëàñü,  ÷òîáû ïîñìîòðåòü  íà  ëóæó,  è îáëèçàëà  ãóáû,
êîòîðûå  òóò  æå îïßòü  âûñîõëè.  —òîáû äîáðàòüñß òóäà, íàäî ïåðåñå÷ü êðóòîé
êàìåíèñòûé ñêëîí, íà êîòîðîì íåò íè òðàâèíêè, ÷òîáû  óêðûòüñß. ‚íèçó  ñêëîíà
áûë îáðûâ; îíà íå ìîãëà  ñêàçàòü, íàñêîëüêî êðóòîé,  íî íå ïîõîæå,  ÷òîáû îí
ìîã áûòü ñåðüåçíûì ïðåïßòñòâèåì. ‘àìà æå ëóæèöà ïîñòîßííî âëåêëà åå. ‚îäîåì,
êîòîðûé  ìîæíî  ïåðåéòè  â  òðè øàãà, íå  çàìî÷èâ  êîëåí,  ñ  òðåìß  êðèâûìè
äåðåâöàìè ïî êðàßì, êàçàëñß ñåé÷àñ áîëåå ïðèâåòëèâûì, ÷åì åå äâîðöîâûå ñàäû.
     - å áóäó ñèäåòü çäåñü è æäàòü, ïîêà íå âûâàëèòñß  ßçûê, - îáúßâèëà îíà
âñëóõ.  ˆ áóäòî çâóê ñîáñòâåííîãî ãîëîñà ïîáóäèë åå ê äåéñòâèþ, îíà âûïîëçëà
èç óêðûòèß è íà÷àëà ñïóñêàòüñß.
     ‚íà÷àëå  äâèãàëàñü  îíà îñòîðîæíî,  -òùàòåëüíî èçáåãàß íåòâåðäî ëåæàùèõ
êàìíåé. ‘ êàæäûì øàãîì,  îäíàêî, åå  âñå áîëåå íà÷èíàëà  ñìóùàòü ñîáñòâåííàß
íàãîòà, òî, êàê ïðè  êàæäîì äâèæåíèè ðàñêà÷èâàþòñß ãðóäè, òî, êàê âûäåëßåòñß
íà  ñîëíöå åå  áëåäíàß  êîæà. ‚íà÷àëå íî÷ü, à çàòåì êàìåííûå ïëèòû ñîçäàâàëè
èëëþçèþ íå  ïîëíîé  íàãîòû.  Žíà ÷àñòî ëåæàëà ãîëîé  â ñâîåì ñàäó, íåæàñü íà
ñîëíûøêå, íî  çäåñü ñîëíå÷íûé ñâåò ðóøèë âñßêóþ èëëþçèþ.  ‡äåñü îíà íå ìîãëà
çíàòü, êòî íàáëþäàåò  çà íåé. àññóäîê  ãîâîðèë åé, ÷òî  åñëè åå âèäßò, òî ó
íåå åñòü áîëüøèå  ïðîáëåìû, ÷åì  íàãîòà, íî ðàññóäîê íå ìîã ïîáîðîòü ÷óâñòâ.
…ñëè  ïðèêðûòü  ãðóäè îäíîé  ðóêîé,  òî ýòî  ìàëî  ÷åì  ïîìîãàëî,  è  êíßæíà
ïðèñåäàëà âñå íèæå è íèæå, ñïåøèëà  âñå  áîëüøå  è âñå  ìåíüøå  ñìîòðåëà ïîä
íîãè.
     ‚äðóã  êàìåíü  ïîäâåðíóëñß, è  êíßæíà, ëåæà  íà  ñïèíå  â  îáëàêå ïûëè,
ïîêàòèëàñü  ïî  îñûïè. Žíà îò÷àßííî  ïûòàëàñü  çà ÷òî-íèáóäü óõâàòèòüñß,  íî
êàæäûé  êàìåíü, çà  êîòîðûé îíà öåïëßëàñü, ëèøü óâëåêàë çà  ñîáîé îñòàëüíûå.
Šàê  ðàç â òîò  ìîìåíò, êîãäà  îíà áûëà ãîòîâà ñî ñòîíîì ïðèçíàòü, ÷òî  õóæå
áûòü óæå  íå  ìîæåò,  îíà îáíàðóæèëà,  ÷òî  ïàäàåò. î  åäâà îíà óñïåëà  ýòî
ïîíßòü, êàê âäðóã ïàäåíèå ðåçêî ïðåêðàòèëîñü.  Žäíàêî ïîòîê êàìíåé  è  ãðßçè
ïðîäîëæàë  îáðóøèâàòüñß íà íåå. ðèêðûâ ëèöî  ðóêàìè,  âûïëåâûâàß ïûëü,  îíà
äóìàëà î òîì, ÷òî íà ñëåäóþùèé äåíü áóäåò âñß â ñèíßêàõ è ññàäèíàõ.
     ƒðàä êàìíåé è ãðßçè  îñëàáåë, çàòåì ñòèõ,  è ‰îíäðà ñ  ãîðå÷üþ îñîçíàëà
ñâîå  ïîëîæåíèå.  åðâûì ïîòðßñåíèåì áûëî  òî, ÷òî  îíà âèñåëà,  çàöåïèâøèñü
íîãàìè çà ñòåíó îáðûâà, ïðî êîòîðûé îíà äóìàëà, ÷òî îí íå áóäåò ïðåäñòàâëßòü
òðóäíîñòè. Šðèâîé ïåíåê äåðåâà, íå òîëùå åå  êèñòè, ïëîòíî ïðèæàë ùèêîëîòêó.
‚íèçó  ïîä  íåé  íàñûïàëàñü  êó÷à  êàìíåé,  òàêàß  áîëüøàß,  ÷òî  îíà  ìîãëà
äîòßíóòüñß äî íåå êîí÷èêàìè ïàëüöåâ.
     Šíßæíà  çàæìóðèëàñü  è ñäåëàëà  òðè  ãëóáîêèõ âäîõà, ÷òîáû óñïîêîèòüñß.
‚ûõîä äîëæåí  áûòü. Žíà âñåãäà äîáèâàëàñü òîãî, ÷åãî æåëàëà, è îíà íå õîòåëà
óìåðåòü, áîëòàßñü,  êàê áàðàíüß òóøà. àäî, ðåøèëà îíà,  ëèøü äîòßíóòüñß  äî
ïåíüêà è âûñâîáîäèòü ùèêîëîòêó.
     ðè ïåðâîé æå  ïîïûòêå ñîãíóòüñß êíßæíó  âñþ ïðîíçèëà  áîëü,  è äåâóøêà
ñíîâà   ïîâèñëà,  òßæåëî  äûøà.   ™èêîëîòêà  íå  ñëîìàíà,  ðåøèëà  îíà.  Žíà
îòêàçûâàëàñü  ïðèíèìàòü  òàêóþ  ìûñëü.  ðåâîçìîãàß áîëü, êíßæíà ñäåëàëà åùå
îäíó ïîïûòêó. àëüöû êîñíóëèñü ïåíüêà. …ùå ðàç, ïîäóìàëà îíà.
     ˜îðîõ çàñòàâèë  åå  ïîñìîòðåòü íà ëóæèöó, è êðîâü â æèëàõ ïîõîëîäåëà îò
óæàñà.  ’àì ñòîßë  áîðîäàòûé ãîðåö â  ãðßçíîé  æåëòîé ðóáàõå è ïåðåïà÷êàííûõ
øàðîâàðàõ. Ží ìåäëåííî îáëèçûâàë ãóáû,  è â ïðèñòàëüíîì  âçãëßäå ÷åðíûõ ãëàç
ãîðåëà ïîõîòü. ƒëßäåë îí  íà íåå, óæå  ðàçâßçûâàß  îäåæäó. ‚äðóã  ïîñëûøàëñß
çâóê, ïîõîæèé íà ðåçêèé õëîïîê, è ãîðåö  îñòàíîâèëñß è îïóñòèëñß íà  êîëåíè.
‰îíäðà ïîìîðãàëà è óâèäåëà, ÷òî ó íåãî èç ãðóäè òîð÷èò ñòðåëà.
     „åâóøêà  â  ïàíèêå  íà÷àëà  èñêàòü òîãî,  êòî ìîã ñòðåëßòü.  …å  âçãëßä
ïðèâëåêëî äâèæåíèå: ìåëüêíóëî òî, ÷òî âïîëíå ìîãëî áûòü ëóêîì.  ’ðèñòà øàãîâ
-  îöåíèëà  îíà  ñïîêîéíî  êàê ïðåâîñõîäíûé ëó÷íèê,  íî  â òî âðåìß,  áóäó÷è
âñå-òàêè â ïåðâóþ î÷åðåäü æåíùèíîé, ïî÷òè çàðûäàëà îò îáëåã÷åíèß. Šòî áû ýòî
íè áûë  èç  åå  ëó÷íèêîâ, îíà  äàñò åìó ñòîëüêî  çîëîòà,  ñêîëüêî îí  ñìîæåò
óíåñòè.
     ’åì  íå  ìåíåå  îíà  íå  ñîáèðàëàñü  íèêîìó,  òåì  áîëåå  ÷åëîâåêó,  åé
ñëóæàùåìó, ïîçâîëèòü íàéòè åå â  òàêîì áåñïîìîùíîì ïîëîæåíèè. “äâîèâ óñèëèß,
îíà  îòêîëîëà  íåñêîëüêî  ùåïîê  îò  ïåíüêà,  îáëîìàëà  íîãòè, íî  íè÷óòü íå
ïðèáëèçèëàñü ê îñâîáîæäåíèþ.
     ‚äðóã  îíà  âñêðèêíóëà  â óæàñå, óâèäåâ  òîãî, êòî øåë ê íåé. Ží íå áûë
ãîðöåì,  ýòîò  âûñîêèé, ñ  ìåõîâûìè îáìîòêàìè íà íîãàõ, ãëàäêî âûáðèòûé è  ñ
ñåðûìè ãëàçàìè ÷åëîâåê. Žíà çíàëà ýòî ëèöî è ïîìíèëà èìß, õîòß ìíîãîå îòäàëà
áû, ÷òîáû äîêàçàòü îáðàòíîå. ëäðàí. Žíà òùåòíî ïûòàëàñü ñêðûòü ñâîþ íàãîòó,
ïðèêðûâøèñü ëàäîíßìè.
     - ’û, - áðîñèëà îíà åìó, - óõîäè ïðî÷ü è îñòàâü ìåíß îäíó!
     Ží ïî-ïðåæíåìó ìåäëåííî ïðèáëèæàëñß ê íåé, ïîëîæèâ îäíó ðóêó íà ðóêîßòü
ìå÷à,  ñâåñèâ ñ îäíîãî ïëå÷à îòîðî÷åííóþ ìåõîì íàêèäêó. è êîë÷àíà,  íè ëóêà
âèäíî íå áûëî. Ží ïðèñòàëüíî ãëßäåë íà êíßæíó, è ëèöî åãî áûëî ñóðîâî.
     -  åðåñòàíü ãëßäåòü íà  ìåíß!  -  ïîòðåáîâàëà ‰îíäðà. -  “õîäè, ãîâîðþ
òåáå. Œíå íå íóæíà òâîß ïîìîùü, äà ß è íå õî÷ó åå.
     Žíà ïîìîðùèëàñü, êîãäà çà  ñïèíîé áðèòóíèéöà èç-çà  ñêàë òèõî âûñêî÷èëè
òðè ãîðöà è ïîáåæàëè ê íåìó, ïîäíßâ êðèâûå  ñàáëè. Šíßæíà îòêðûëà ðîò, ÷òîáû
çàêðè÷àòü... íî ëäðàí ðàçâåðíóëñß, è â ðóêå ó íåãî áóäòî ñàì ñîáîé îêàçàëñß
ìå÷  ñ  ïåðåêðåñòèåì â  âèäå  êîãòèñòûõ  ëàï.  Šíßæíà íå  ìîãëà óñëåäèòü  çà
äâèæåíèåì òàíöà ñìåðòè. ‘òàëü îðîñèëàñü êðîâüþ. ‚ ïûëè  ïîêàòèëàñü áîðîäàòàß
ãîëîâà.  ˆ  âîò  âñå  òðè  ãîðöà ëåæàò, à ëäðàí ñïîêîéíî âûòèðàåò  êëèíîê î
íàêèäêó îäíîãî èç ãîðöåâ.
     “áðàâ ìå÷ â íîæíû, îí ïîäîøåë áëèæå.
     - ‚îçìîæíî, òû  è íå õî÷åøü ìîåé ïîìîùè, - ñêàçàë îí ñïîêîéíî,- íî òû â
íåé íóæäàåøüñß.
     ‰îíäðà çàìåòèëà, ÷òî ðîò åå âñå åùå îòêðûò, è çàõëîïíóëà åãî. ‡àòåì îíà
ðåøèëà, ÷òî ìîë÷àòü  âñå æå íå ñëåäóåò, íî, ïðåæäå  ÷åì îíà óñïåëà  ÷òî-ëèáî
ñêàçàòü, áðèòóíèåö âçîøåë íà  êó÷ó êàìíåé,  âçßë äåâóøêó çà ãîëåíè è îòöåïèë
îò ïåíüêà.  Ží ïåðåõâàòèë åå è âçßë íà ðóêè.  <Ží äåðæèò ìåíß  òàê æå ëåãêî,
êàê è Šîíàí>,- ïîäóìàëà îíà. Ží òàê æå âûñîê, êàê è êèììåðèåö, õîòß è íå òàê
øèðîê  â  ïëå÷àõ.  ‚ïåðâûå  ïîñëå   íàïàäåíèß  îíà   ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáß   â
áåçîïàñíîñòè.  î êàê òîëüêî  îíà îñîçíàëà  õàðàêòåð  ñâîèõ  ìûñëåé, ëèöî åå
çàëèëà êðàñêà.
     - Žïóñòè ìåíß âíèç, - ïðèêàçàëà îíà åìó. - Ÿ ñêàçàëà, îïóñòè âíèç!
     Œîë÷à îí îòíåñ åå ê ëóæèöå è îïóñòèë íà êðàþ.
     - ’û âíèçó,- ñêàçàë îí. Žíà ïîìîðùèëàñü, êîãäà îí ïîùóïàë åå ùèêîëîòêó.
- ‘ñàäèíà áîëüøàß, íî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé çàæèâåò.
     Šíßæíà çàìåòèëà, ÷òî íà ëáó ó íåãî çàïåêëàñü êðîâü.
     - Žòêóäà ýòî ó òåáß? ‚û âñòðå÷àëè è äðóãèõ ãîðöåâ?
     - Ÿ äîëæåí çàáðàòü ñâîé ëóê, - ñêàçàë îí êîðîòêî è çàøàãàë ïðî÷ü.
     Œîæåò  è íå âîçâðàùàòüñß, ïîäóìàëà îíà ñåðäèòî, íî  ìûñëü  ýòà  âûçâàëà
òðåâîãó.  …ñëè  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî íå âåðíåòñß,  ÷òî  ðåøèò
áðîñèòü  åå  ãîëóþ è îäíó  â áåçëþäíîì  ìåñòå. Šîãäà îí ñíîâà ïîêàçàëñß, îíà
îáëåã÷åííî âçäîõíóëà, íî òóò æå ðàçîçëèëàñü íà ñåáß çà ýòî.
     Ží ïîëîæèë ëóê â êîë÷àí, çàòåì ñ ìðà÷íûì ëèöîì ïîâåðíóëñß ê íåé:
     -  Œû âñòðå÷àëè  äðóãèõ  ãîðöåâ,  äà.  ‘î  ìíîé  â ýòè  ïðîêëßòûå  ãîðû
îòïðàâèëèñü ÷åòûðå äåñßòêà ÷åëîâåê, è ß íå ñìîã ñîõðàíèòü èõ äî òîãî, êàê ìû
âûïîëíèì ñâîþ çàäà÷ó. ƒîðöû, ñîòíè ãîðöåâ, îáíàðóæèëè íàø ëàãåðü. Ÿ íå çíàþ,
æèâ  ëè êòî èç  ìîèõ òîâàðèùåé. - Ží òßæåëî âçäîõíóë. - Ÿ ïîëàãàþ,  òàêàß æå
ñóäüáà  ïîñòèãëà  è  âàñ. †àëü,  ÷òî  ß  íå  ìîãó  îáåùàòü ïðîâîäèòü  òåáß â
áåçîïàñíîå  ìåñòî,  íî ß  åùå äîëæåí èñïîëíèòü ñâîþ çàäà÷ó,  è  îíà äëß ìåíß
âàæíåå,  ÷åì òû. Žäíàêî ß ñäåëàþ äëß òåáß âñå, ÷òî ñìîãó. Ÿ ñîæàëåþ, ÷òî  íå
ìîãó öåëûå äíè ñèäåòü è ñìîòðåòü íà òåáß.
     î îíà çàìåòèëà, ÷òî  îí âñå-òàêè ñìîòðèò  íà íåå,  ñìîòðèò  òàê, áóäòî
õî÷åò  çàïîìíèòü  âñå óâèäåííîå. ˆ òóò îíà âñïîìíèëà, ÷òî ïî-ïðåæíåìó ãîëàß.
Žíà áûñòðî ïîäíßëàñü íà êîëåíè è îáõâàòèëà ðóêàìè ãðóäü.
     - –èâèëèçîâàííûé ÷åëîâåê îòâåðíóëñß áû,- áðîñèëà åìó ‰îíäðà.
     - ‡íà÷èò,  ëþäè,  êîòîðûõ  òû  çîâåøü  öèâèëèçîâàííûìè, íå ìîãóò öåíèòü
æåíñêóþ êðàñîòó.
     - „àé ìíå ñâîþ íàêèäêó,- ïðèêàçàëà îíà.- Ÿ íå äåâêà â òàâåðíå, ÷òîáû íà
ìåíß ãëàçåòü. „àé ñþäà, ãîâîðþ?
     ëäðàí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Žäíà,  â  ãëóáèíå Šåçàíêèéñêèõ ãîð, ãîëàß, áóäòî ðàáûíß, âûñòàâëåííàß
íà  ïðîäàæó, è âñå åùå òðåáóåøü è îòäàåøü  ïðèêàçû. ‚îçüìè  îäåæäó ó ãîðöåâ,
åñëè õî÷åøü, íî ñäåëàé ýòî  áûñòðî,  òàê êàê íàì íàäî ñêîðåå  óõîäèòü. ‡äåñü
åñòü è äðóãèå  ãîðöû. …ñëè íå õî÷åøü, ÷òîáû ß ñìîòðåë, íå áóäó. - ‚çßâ ñíîâà
ëóê, îí âëîæèë â íåãî ñòðåëó è îãëßäåë ñêëîíû âîêðóã.- ‘ïåøè, äåâóøêà.
     Šðàñíàß  îò  ãíåâà è åùå  îò êàêèõ-òî  ýìîöèé, íå ñîâñåì  åé  ïîíßòíûõ,
‰îíäðà äàæå íå çàõîòåëà âçãëßíóòü íà òðóïû.
     - Žäåæäà èõ ãðßçíà  è èñïà÷êàíà  êðîâüþ,  - ïðîèçíåñëà îíà, ïîä÷åðêèâàß
êàæäîå  ñëîâî.  -  ’û äîëæåí  äàòü  ìíå  ïðèëè÷íóþ îäåæäó. ’àêóþ,  êàê  òâîß
íàêèäêà!
     -  ‚èêêàíà ïðîêëßëà ìåíß,  - ñêàçàë áðèòóíèåö, áóäòî êíßæíà íè÷åãî è íå
ãîâîðèëà, - ñäåëàâ òàê, ÷òî òâîè ãëàçà òðîãàþò ìîþ äóøó. ‚ ìîåé ðîäíîé çåìëå
ìíîãî æåíùèí, íî ß äîëæåí áûë ïðèéòè ñþäà è âñòðåòèòü  òåáß. Ÿ ñìîòðþ â òâîè
ãëàçà è ÷óâñòâóþ, êàê îíè ìåíß  òðîãàþò, è íåò  äðóãèõ æåíùèí. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû
òû ðîäèëà ìíå äåòåé. Šàïðèçíàß, èçíåæåííàß æåíùèíà, ó  êîòîðîé íàäìåííîñòü â
ñàìîé êðîâè. î÷åìó ß òàê  æåëàþ òàêóþ æåíùèíó?  ˆ âñå  æå ñåðäöå ìîå ïàðèò,
êîãäà ß ñìîòðþ íà òåáß.
     ‰îíäðà  áåççâó÷íî  îòêðûëà  ðîò. Šàïðèçíàß!  îäèòü  åìó  äåòåé!  €  îí
ïðîäîëæàë  ãîâîðèòü íåìûñëèìûå ñëîâà, ñëîâà, êîòîðûå  îíà íå õîòåëà ñëûøàòü.
óêà åå íàùóïàëà ó  âîäû êàìåíü,  ðàçìåðîì ñ êóëàê, è, íè î ÷åì  íå  äóìàß è
÷óâñòâóß ëèøü ãíåâ, îíà øâûðíóëà åãî.  Šíßæíà âñêðèêíóëà, êîãäà òåëî ëäðàíà
îáìßêëî. î âèñêó òåêëà òîíêàß ñòðóéêà êðîâè.
     - ëäðàí? - ïðîøåïòàëà êíßæíà.
     Žíà ïîäáåæàëà íà ÷åòâåðåíüêàõ ê åãî íåïîäâèæíîìó òåëó è ïîäåðæàëà ïåðåä
åãî  ãóáàìè ëàäîíü.  Ží  åùå  äûøàë.  Žíà  ïî÷óâñòâîâàëà  îáëåã÷åíèå,  òàêîå
ñèëüíîå, ÷òî ðàíüøå ïîñ÷èòàëà áû  ýòî íåâîçìîæíûì. Žíà õîòåëà áûëî êîñíóòüñß
ðàíû  â òîì  ìåñòå, êóäà  ïîïàë êàìåíü, íî âìåñòî  ýòîãî ïîäíßëà ñ åãî  ëèöà
âüþùèåñß êîðè÷íåâûå âîëîñû.
     ‚äðóã îíà îòäåðíóëà ðóêó, áóäòî îáîæãëàñü. —òî îíà äåëàåò? …é íàäî óéòè
äî òîãî, êàê îí ïðèäåò â ñåáß. ‚ ëó÷øåì  ñëó÷àå îí ñíîâà çàâåäåò ðå÷ü î òîì,
÷òîáû îíà ðîäèëà åìó äåòåé.  ‚ õóäøåì æå... Žíà âñïîìíèëà, ñ êàêîé ëåãêîñòüþ
îí íåñ åå, è ðåøèòåëüíî îòáðîñèëà  âîñïîìèíàíèå î òîì, ÷òî ÷óâñòâîâàëà òîãäà
ñåáß â áåçîïàñíîñòè. Ží òàêîé ñèëüíûé, äîñòàòî÷íî ñèëüíûé, ÷òîáû ïîáîðîòü åå
âîëþ. àäî áûñòðåå óõîäèòü.
     ðåæäå  âñåãî åé íóæíà áûëà âîäà,  è îíà  ïðèïàëà ê âîäå è ïèëà  äî òåõ
ïîð,  ïîêà  íå ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî ëîïíåò, åñëè  ñäåëàåò õîòß  áû  åùå  îäèí
ãëîòîê. ðîõëàäíàß âîäà îñâåæèëà  åå. ðèõðàìûâàß, îíà ïîäîøëà ê ëäðàíó. Ží
äàñò  åé  òî,  ÷òî  åé  íóæíî.  Žíà  äåéñòâèòåëüíî  íå ìîãëà çàñòàâèòü  ñåáß
ïðèêîñíóòüñß  ê  îäåæäå ãîðöåâ,  íî  åãî âåùè -  ñîâåðøåííî äðóãîå äåëî. Žíà
âîñõèùåííî  ñõâàòèëà ëóê áðèòóíèéöà  è  ïîäåðãàëà òåòèâó.  ‰îíäðà  óäèâëåííî
ãëßäåëà  òî  íà  ëóê,  òî  íà  ëåæàùåãî  ëäðàíà. Žíà  íèêîãäà íå  âñòðå÷àëà
÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã áû íàòßíóòü åå ëóê òàê æå, êàê îíà, íî ýòîò ëóê îíà íå
ìîãëà íàòßíóòü è íà ïßäü. Šíßæíà ñ ñîæàëåíèåì ïîëîæèëà ëóê ðßäîì ñ ëäðàíîì.
     Š ìå÷ó îíà  íå ïðèòðîíóëàñü, ïîñêîëüêó  íå óìåëà  ñ íèì îáðàùàòüñß.  î
çàòî  âûòàùèëà èç-çà  ïîßñà  âûñîêîãî áðèòóíèéöà  êèíæàë. Šàê  òîëüêî ‰îíäðà
ñäåëàëà  ïðîðåçè  äëß  ãîëîâû è äëß ðóê  â åãî  îòîðî÷åííîé  ìåõîì  íàêèäêå,
ïîëó÷èëàñü âïîëíå  ñíîñíàß ðóáàõà, åñëè ïîäïîßñàòüñß ñûðîìßòíûì  ðåìåøêîì  ñ
åãî  îáìîòîê.  ‘àìè æå  îáìîòêè  îíà  ðàñïîðîëà, îáìîòàëà  èìè  ñâîè  íîãè è
ïåðåâßçàëà êóñêàìè äðóãîãî ðåìåøêà.
     ’åïåðü ìîæíî áûëî  óõîäèòü. î îíà äîëãî  ïðîñòîßëà íà  êîëåíßõ ðßäîì ñ
ëäðàíîì, íå ðåøàßñü îñòàâèòü åãî. åêîòîðûå òàê è íå ïðèõîäèëè â ñåáß ïîñëå
ðàíû íà ãîëîâå. —òî, åñëè åìó íóæíà çàáîòà?
     -  ‰îíäðà? - ïðîáîðìîòàë  îí.  •îòß ãëàçà åãî îñòàâàëèñü çàêðûòûìè,  îí
ïîòßíóëñß ðóêàìè, áóäòî èùà äåâóøêó. Žíà îòïðßíóëà, êàê  îò çìåè. ‘àì î ñåáå
ïîçàáîòèòñß, ðåøèëà îíà.
     ‚íà÷àëå  ‰îíäðà  øëà  ìåäëåííî, ïîòîìó ÷òî  ìåñòíîñòü, ïî  êîòîðîé  îíà
ïåðåäâèãàëàñü, áûëà â ëó÷øåì ñëó÷àå íåðîâíîé. ™èêîëîòêà íå áóäåò áåñïîêîèòü,
åñëè  åå  íå  ïåðåòðóæäàòü,  ïîäóìàëà êíßæíà.  î ÷åðåç  íåêîòîðîå âðåìß îíà
íà÷àëà  äóìàòü è îá ëäðàíå. Šîãäà îíà óõîäèëà, îí áûë  ãîòîâ  î÷íóòüñß. Ží,
êîíå÷íî, îãëóøåí, íî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû íå ïîíßòü, ÷òî îíà óøëà, è ÷òîáû íå
âñïîìíèòü, ÷òî îíà åìó ñäåëàëà. Ží îõîòíèê. € îõîòíèêè óìåþò  èäòè ïî ñëåäó.
å áûëî îñíîâàíèé ïîëàãàòü, ÷òî áðèòóíèåö äåëàòü ýòîãî íå óìååò. ˆ ó ëäðàíà
äâå çäîðîâûå íîãè.
     î÷òè íå ñîçíàâàß ýòîãî,  ‰îíäðà íà÷àëà ñòàðàòüñß  èäòè áûñòðåå. îëü â
ùèêîëîòêå óñèëèâàëàñü, íî îíà íå îáðàùàëà íà íåå  âíèìàíèß. ëäðàí íàâåðíßêà
óæå ïðåñëåäóåò åå. Žíà äîëæíà îòîðâàòüñß îò  íåãî.  Šíßæíà ñóäîðîæíî äûøàëà.
‚î ðòó ïåðåñîõëî, áóäòî îíà  âîîáùå íèêîãäà íå ïèëà, è ãîðëî òîæå áûëî ñóõî.
Žíà òîæå îõîòíèê, ãîâîðèëà ñåáå êíßæíà. Žíà çíàëà, êàê íàáëþäàòü çà æåðòâîé;
îíà ìîãëà íàáëþäàòü òàê æå è  çà ïðåñëåäîâàòåëåì.  ‰îíäðà ïîñòîßííî ñìîòðåëà
íà îñòàâëßåìûé åþ ñëåä è â êîíöå  êîíöîâ ñòàëà ñòîëüêî æå âðåìåíè òðàòèòü íà
òî, ÷òîáû ñìîòðåòü ÷åðåç ïëå÷î, ñêîëüêî è íà òî, ÷òîáû ñìîòðåòü âïåðåä.
     Žáîéäß êàìåííóþ ãëûáó, îíà ñäåëàëà, êà÷àßñü, òðè øàãà è óâèäåëà äåñßòîê
ãîðöåâ, ñèäßùèõ íà êîíßõ è ñ óäèâëåíèåì ãëßäßùèõ íà íåå.
     - „àð äðåâíèõ áîãîâ! - âûêðèêíóë îäèí èç íèõ è ïîãíàë ëîøàäü âïåðåä.
     ‰îíäðà áûëà ñëèøêîì  èçìîæäåíà, ÷òîáû ñîïðîòèâëßòüñß, êîãäà åå ñõâàòèëè
çà âîëîñû è ïåðåêèíóëè æèâîòîì âíèç  ïîïåðåê ñåäëà. ëà÷à  îò  îò÷àßíèß, îíà
áåññèëüíî  ïîâèñëà,  à  ãîðåö  çàäðàë íàêèäêó  ëäðàíà  è  ïîùóïàë  åå ãîëûå
ßãîäèöû.
     -  Ží ñïàñåò ìåíß,- òèõî  ïðîõíûêàëà îíà â  êîñìàòóþ øåðñòü,  â êîòîðóþ
óòûêàëîñü åå ëèöî. - Ží ñïàñåò ìåíß.  - ˆ â ãëóáèíå äóøè óäèâèëàñü òîìó, ÷òî
îáðàç, êîòîðûé îíà âûçâàëà, áûë ëèöîì áðèòóíèéöà.


        ƒëàâà 19

     Šîíàí ñêðèïåë  çóáàìè, ãëßäß  â  ùåëü, â êîòîðîé îí îñòàâèë ’àìèðó.  Ží
ïîíèìàë,  ÷òî  ïðîñòî ãëßäåòü  äåëó  íå ïîìîæåò. Žíà íå ïîßâèòñß îò ñèëû åãî
âçãëßäà.
     ‚ûáðîñèâ èç  ãîëîâû  ìûñëè  î òðåùèíå,  îí  îáñëåäîâàë  çåìëþ  âíèçó  è
íàõìóðèëñß.  îíßòü ìîæíî áûëî íå ìíîãî. î÷âà áûëà ñëèøêîì êàìåíèñòîé, è íà
íåé íå îñòàâàëîñü ñëåäîâ,  íî  îí íàó÷èëñß  ÷èòàòü ñëåäû â ãîðàõ Šèììåðèè, à
çåìëß  â ðàçíûõ ãîðàõ íå î÷åíü îòëè÷àåòñß. ‡äåñü îöàðàïàí êàìåíü. ’àì äðóãîé
ïåðåâåðíóò  íèæíåé, òåìíîé, ñòîðîíîé ê ñâåòó. ’î, ÷òî  óçíàë êèììåðèåö, áûëî
íåïîíßòíî. ’àìèðà óøëà. òî è íè÷åãî  áîëüøå.  Ží íå  âèäåë ñëåäîâ,  êîòîðûå
ãîâîðèëè áû î òîì, ÷òî åå çàáðàëè ãîðöû èëè êòî-ëèáî åùå. Žíà ïðîñòî óøëà. ˆ
ñäåëàëà ýòî âñêîðå  ïîñëå òîãî,  êàê îí îñòàâèë åå,  ïîñêîëüêó  Šîíàí  âèäåë
îñòàòêè íî÷íîé ðîñû íà íåêîòîðûõ ïåðåâåðíóòûõ êàìíßõ.
     - „óðà, - ïðîâîð÷àë îí. - ’åïåðü íàäî èñêàòü âàñ îáåèõ.
     € êîãäà îí íàéäåò âîðîâêó, ïîêëßëñß Šîíàí, îí èçîðâåò î íåå âñþ ïëåòêó.
     Šîíàí ïîáåæàë, ëåãêî íàõîäß ðàçáðîñàííûå  ñëåäû. …ìó õîòåëîñü ðóãàòüñß.
ûëî  ïîíßòíî, êóäà îíà íàïðàâèëàñü. ‚ ëàãåðü. ‡à ðóáèíàìè. Œîæåò áûòü,  îíà
íàêîíåö ïîëó÷èëà èõ, ïîñêîëüêó, êàê îí ïîìíèë, ñðåäè ïåïëà íå áûëî  æåëåçíûõ
ëàðöîâ ‰îíäðû.
     Ží  âäðóã îñòàíîâèëñß  è íàõìóðèëñß, ãëßäß  íà êàìåíèñòóþ ïî÷âó.  ‡äåñü
áûëà áîðüáà, áîðîëèñü íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Šîíàí ïîäíßë êóñî÷åê áåëîé ìàòåðèè.
Ží  îòîðâàí îò  áåëîé ðóáàõè  ïðèñëóãè, òàêîé ðóáàõè,  êàêóþ íîñèëà  ’àìèðà.
Šèììåðèåö ñêîìêàë åãî â ðóêàõ.
     - „óðà, - ïðîãîâîðèë îí, íî òèøå.
     ’åïåðü îí øåë îñòîðîæíî, îñìàòðèâàßñü, íåò ëè çäåñü ãîðöåâ, è îòûñêèâàß
ñëåäû.  ‚ñêîðå  Šîíàí  ïîíßë,  ÷òî  âèäèò  òðè   âèäà  ñëåäîâ.  „âà  èç  íèõ
ïðèíàäëåæàëè âñàäíèêàì: îäèí  - ïî êîòîðîìó îí  øåë, äðóãîé -  áîëåå ñâåæèé.
‘àìûìè ñâåæèìè áûëè ñëåäû íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê, ïðîøåäøèõ ïåøêîì. ƒîðöû äàëåêî
íå îòïðàâëßþòñß áåç ñâîèõ êîñìàòûõ ëîøàäîê, ñîëäàòàìè ýòè ëþäè òîæå íå ìîãëè
áûòü, òàê êàê èõ  ìàëî. Šîíàí áîëüøå íèêîãî íå ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå çäåñü, â
ãîðàõ, ïîñêîëüêó, åñëè îñòàëñß êòî-íèáóäü èç çàìîðèéñêèõ îõîòíèêîâ, îíè  êàê
ìîæíî ñêîðåå íàïðàâßòñß â íèçèíû.
     “ êèììåðèéöà ïðîáóäèëîñü ïîäîçðåíèå, è îí  ñòàë åùå áîëåå âíèìàòåëüíûì,
îñòåðåãàßñü  âîçìîæíîé çàñàäû.  ‚ Šåçàíêèéñêèõ ãîðàõ áûëî ìíîãî òàêèõ  ìåñò,
îòêóäà ìîæíî áûëî íåîæèäàííî íàïàñòü, ÷òî ñîâñåì íå îáëåã÷àëî çàäà÷ó Šîíàíà.
åçêèå  ïîâîðîòû âîêðóã  êðóòûõ ñêëîíîâ è óçêèå  ïðîõîäû ìåæäó îòâåñíûõ ñòåí
âñòðå÷àëèñü ÷àñòî.  Žäíàêî  îñòàíîâèëà åãî  íåáîëüøàß  äîëèíà,  îãðàíè÷åííàß
ïîêàòûìè ñêëîíàìè.
     Šîíàí îãëßäûâàë äîëèíó èç ðóñëà ãîðíîé ðå÷êè, âïàäàâøåé â íåå. Ží ñòîßë
íåïîäâèæíî,  ïðèæàâøèñü  ê êàìåííîé  ñòåíå.  ƒëàç  ïðåæäå  âñåãî  ïðèâëåêàåò
äâèæåíèå. à  ñêëîíàõ ðîñëè êðèâûå äåðåâöà, íî èõ ñëèøêîì ìàëî,  ÷òîáû ìîæíî
áûëî óêðûòüñß. à ñêëîíàõ  ëåæàëî ìàëî âàëóíîâ, äà è òå íàõîäèëèñü âûñîêî ïî
îáåèì  ñòîðîíàì.  ƒîðöû,  óñòðàèâàß çàñàäû,  ëþáßò  áèòü  áëèçêî,  ÷òîáû  íå
îñòàâëßòü âðàãó âðåìåíè îïîìíèòüñß.  ‚ñå, ÷òî âèäåë Šîíàí, ãîâîðèëî åìó, ÷òî
äîëèíà áåçîïàñíà, íî èíñòèíêò øåïòàë èíîå. ˆíñòèíêò, íå  ðàç ñïàñàâøèé  åãî,
ïîáåäèë.
     Šîíàí áûñòðî  ïîøåë ïî ðóñëó íàçàä.  ‚ òîì ìåñòå, ãäå ñòåíà îáðóøèëàñü,
îí âçîáðàëñß ïî îñûïè  íàâåðõ è âûëåç èç  ðóñëà. ’åðïåëèâî, áóäòî îõîòßùèéñß
êîò, îí ïåðåáèðàëñß îò âàëóíà ê âàëóíó, îò îäíîãî êðèâîãî äåðåâöà ê äðóãîìó,
èñïîëüçóß êàæäóþ íåðîâíîñòü.
     àêîíåö  îí îêàçàëñß íà ñêëîíå  âûøå äîëèíû. ‚íèçó  ï