к земле огромнаЯ тЯжесть.
     ђанд сердито  выбранил себЯ. ‘ейчас не времЯ длЯ всЯких глупых выдумок.
ќто всего-навсего большой нож. ‘колько раз он видел в мечтах, что на боку  у
него -- меч, а сам он участвует  в каких-то приключениЯх.  …сли этим клинком
он  смог  сразить одного  троллока,  то, наверное,  сможет  схватитьсЯ  и  с
другими. ‚от  только он очень хорошо понимал, что все случившеесЯ  в доме на
ферме  --  чистой воды удача. € в своих  мечтах-приключениЯх ђанд никогда не
стучал зубами от страха,  не убегал, спасаЯ свою жизнь, в непроглЯдную ночь,
и в них не было отца, находЯщегосЯ на грани жизни и смерти.
     ’оропливо ђанд  подоткнул последнее одеЯло,  положил бурдюк  с  водой и
оставшеесЯ полотно рЯдом с отцом на носилки.  ѓлубоко вздохнув,  он встал на
колени между оглоблЯми,  просунул голову под полосу одеЯла, котораЯ легла на
плечи,  и  пропустил  ее  под  мышки.  Љогда ђанд  ухватилсЯ  за  оглобли  и
выпрЯмилсЯ, большаЯ часть поднЯтого им веса пришлась на плечи. ќто оказалось
не очень-то удобно. ‘тараЯсь идти ровным шагом, он направилсЯ в ќмондов ‹уг,
волоча за собой носилки.
     ђанд уже принЯл решение: выбратьсЯ к Љарьерной „ороге и по  ней  идти к
деревне. “ дороги опасность  будет  самой  большой, сомневатьсЯ  в  этом  не
приходилось, но  ’эм  точно  не  дождетсЯ  помощи, если  ђанд  заблудитсЯ  в
темноте, пытаЯсь выбратьсЯ к деревне через лес.
     ‚о тьме  юноша почти выскочил на Љарьерную „орогу, прежде чем узнал ее.
Љогда он понЯл, где очутилсЯ,  то у него перехватило дыхание, будто кто сжал
горло. Џоспешно развернув носилки, ђанд потЯнул их обратно за деревьЯ, потом
остановилсЯ, чтобы  перевести  дух  и успокоить колотЯщеесЯ сердце. ‚се  еще
тЯжело дыша, он повернул на восток, в сторону ќмондова ‹уга.
     €дти между  деревьЯми оказалось гораздо труднее,  чем  стащить  ’эма  с
дороги,  ночь  тут  Явно не  помощница, но  шагать по самой дороге  было  бы
безумием. €деЯ заключалась  в том, чтобы добратьсЯ до деревни, не встречаЯсь
с  троллоками;  даже  так, чтобы и не видеть их. ђанд  исходил из  того, что
троллоки,  все еще охотЯсь  за ними, рано  или  поздно  сообразЯт, что  люди
отправились в  деревню. ‘корей  всего, они пошли  именно  туда,  а ЉарьернаЯ
„орога -- самый вероЯтный  путь. Ќа самом деле, -- ђанд отдавал себе в  этом
отчет,  -- он подобралсЯ к дороге ближе, чем ему того хотелось.  Ќочь и тени
под голыми деревьЯми наврЯд ли послужат хорошим укрытием и не спрЯчут его от
взглЯда с дороги.
     ‹унного  сиЯниЯ, просачивающегосЯ через обнаженные ветви, хватало ровно
на то, чтобы обманывать взглЯд, когда ђанд  пыталсЯ  понЯть,  что у него под
ногами. Ќа  каждом  шагу  корни  норовили подставить подножку,  прошлогодние
заросли куманики опутывали  ноги.  Џорой  он  едва  не  падал  --  когда  на
внезапных неровностЯх почвы нога вместо твердой земли не чувствовала ничего,
кроме  пустоты, или же когда  он,  сделав шаг  вперед,  спотыкалсЯ, ударЯЯсь
носком о вдруг, выросший там бугор. Ѓормотание ’эма  сменЯлось стонами боли,
когда оглоблЯ слишком резко подскакивала на корневище или камне.
     „о  рези в глазах ђанд  всматривалсЯ в окружающую тьму, и неуверенность
заставлЯла его  прислушиватьсЯ  к шорохам  ночи так, как  никогда раньше. Ћт
любого  поскрипываниЯ  в ветвЯх, от случайного  шуршаниЯ сосновых иголок  он
застывал на месте, напрЯгаЯ слух, едва осмеливаЯсь дышать из страха, что мог
не услышать какой-то предостерегающий звук, из страха,  что именно его-то он
и услышал. ђанд делал очередной шаг вперед только тогда, когда  был  уверен,
что виновник встревожившего его шума -- лишь ветер.
     Њало-помалу  в  мышцы  рук  и  ног вползала  усталость,  подстегиваемаЯ
ветром, который ни в грош не ставил плащ и куртку ђанда. Џоначалу  не  очень
тЯжелые, носилки теперь тЯнули к земле. Ћн стал чаще спотыкатьсЯ. ЏостоЯннаЯ
борьба за то, чтобы не упасть, отнимала столько же сил,  сколько  уходило на
то,  чтобы тащить  носилки.  ђанд встал еще до рассвета,  занЯлсЯ  делами по
хозЯйству, и,  даже  не считаЯ  дороги в  ќмондов ‹уг и  обратно, за день он
переделал свою обычную  работу. „ругим вечером  он лежал бы сейчас у камина,
почитываЯ  какую-нибудь  книгу из  небольшого  собраниЯ  ’эма,  а  потом  бы
отправилсЯ спать. Џронизывающий холод  пробирал до костей, а пустой  желудок
напоминал, что он ничего не ел  с тех пор, как угостилсЯ  медовыми прЯниками
миссис ал'‚ир.
     ђанд упрекнул себЯ, что не захватил с фермы ничего съестного. Ќесколько
минут ничего не  решали. Ќесколько минут на то, чтобы отыскать хлеба и сыра.
‡а эти три-четыре  минуты  троллоки все равно не  вернулись бы. €ли  хотЯ бы
только хлеб. ђазумеетсЯ, миссис ал'‚ир усадит его за  стол  и поставит перед
ним чего-нибудь горЯченького, как только они с отцом доберутсЯ до гостиницы.
Ќаверное,  это будет  тарелка с  толстым  куском мЯса  молодого  барашка,  с
поднимающимсЯ над ней паром. € хлеб, который  она  печет  собственноручно. €
горЯчий чай, да побольше.
     --  Ћни  потоком  хлынули через  ‘тену „ракона, --  вдруг  произнес ’ам
сильным, гневным голосом, -- и залили страну кровью. ‘колько погибло за грех
‹амана?
     Ћт неожиданности ђанд чуть не упал. Ћн  устала опустил волокуши и вылез
из  "сбруи".  Џлечи,  натертые  полосой одеЯла, горели.  Ћн повел  затекшими
плечами, разгонЯЯ  кровь, и встал на колени рЯдом с ’эмом, ЌашариваЯ бурдюк,
юноша всматривалсЯ в  просветы между  стволами,  тщетно стараЯсь  в  тусклом
лунном  свете разглЯдеть дорогу, что  была  не  далее двадцати  шагов. Љроме
теней, там ничего не двигалось. Љроме теней -- ничего.
     -- Ќет  никакого  потока троллоков, отец. Џо крайней мере, нет  сейчас.
‘коро мы будем вне опасности, в ќмондовом Ђуту. ‚ыпей немного воды.
     ђукой, котораЯ, казалось,  обрела прежнюю силу, ’эм отстранил бурдюк и,
ухватов  ђанда за ворот, подтЯнул к себе так близко, что тот почувствовал на
своей щеке тепло от охваченного жаром тела отца.
     -- €х  называют дикарЯми,  --  с настойчивостью  сказал  ’эм. -- ѓлупцы
заЯвлЯли,  будто их можно смести как мусор. ‘колько сражений было проиграно,
сколько городов сожжено, прежде  чем они повернулись лицом, к правде? Џрежде
чем государства  вместе поднЯлись против них? -- Ћн ослабил хватку, и печаль
наполнила его голос: -- Џоле у Њарата устлано  мертвыми, и не слышно никаких
звуков, кроме карканьЯ вороньЯ и жужжаниЯ мух. Ћбезглавленные башни Љайриэна
факелами полыхают в ночи.  Ќа веем  пути  до  ‘иЯющих  ‘тен  они  сжигали  и
убивали, прежде чем их отбросили. Ќа всем пути до...
     ђанд зажал  отцу рот рукой.  ‡вук  раздалсЯ вновь  --  ритмичный глухой
стук;  с  какой  стороны  он доносилсЯ,  нельзЯ было понЯть  из-за  деревьев
вокруг. Џерестук стих, затем, когда подул ветер, стал слышнее. Ќахмурившись,
ђанд медленно повернул голову, стараЯсь определить, откуда  он идет. “голком
глаза  он уловил едва  заметное  движение, и в  тот же миг нагнулсЯ,  закрыв
собой ’эма. ђанд был поражен тем, как крепко сжал рукоЯть меча, но почти все
свое внимание сосредоточил на Љарьерной „ороге, словно в целом мире длЯ него
существовал единственно этот проселок.
     ЉачающиесЯ  тени  на  востоке  разорвались,  распавшись   на  лошадь  и
всадника, следом  за  ними -- движущиесЯ рысью громоздкие  высокие фигуры. ‚
лунном сиЯнии поблескивали наконечники копий и лезвиЯ секир. “ ђанда  даже и
мысли  не возникло  о том, что  это жители деревни, спешащие  на подмогу. Ћн
знал, кто это  такие.  Ћн  почувствовал это -- словно  песком проскребли  по
костЯм --  даже  раньше, чем они приблизились настолько,  что в лунном свете
обрисовалсЯ  плащ  с  капюшоном,  в  который  был  закутан  верховой,  плащ,
свисавший  с его плеч,  не колеблемый ветром.  ‚се  фигуры казались  черными
пЯтнами  в ночи,  а  стук лошадиных  копыт звучанием  походил на  шаги любой
другой лошади, однако эту лошадь ђанд узнал бы из тысЯчи.
     ‡а мрачным всадником  замаЯчили существа из ночных кошмаров, с  рогами,
со  звериными мордами, клювастые: двумЯ  цепочками, друг  за другом, в ногу,
словно  подчинЯЯсь  одному разуму, -- сапоги и копыта одновременно громыхали
по  земле, -- рысили  троллоки.  Љогда  они  пробегали мимо. ђанд  успел  их
сосчитать: двадцать. Ћн поразилсЯ:  какой  человек осмелилсЯ бы  повернутьсЯ
спиной к троллокам? €ли хотЯ бы к одному троллоку.
     Љолонна исчезла в западном направлении, глухой топот стихал во тьме, но
ђанд оставалсЯ на месте,  не шевелЯсь, едва  дыша. —то-то  шептало ему: надо
быть  уверенным,  абсолютно  уверенным,  что  троллоки  убрались  достаточно
далеко, и только потом можно  двинутьсЯ дальше. Ќе скоро  он вздохнул полной
грудью и с опаской начал выпрЯмлЯтьсЯ.
     Ќа  этот  раз лошадь  возникла  совершенно  беззвучно.  ’емный  всадник
возвращалсЯ  в  жуткой тишине, его призрачнаЯ. лошадь  останавливалась через
каждые несколько  шагов, медленно  ступаЯ  по  дороге.  Џорывы  ветра  стали
сильнее, он завывал между деревьЯми -- плащ верхового висел не шелохнувшись.
Џри  каждой  остановке капюшон  поворачивалсЯ из стороны  в  сторону,  будто
всадник вглЯдывалсЯ  в лес, что-то  высматриваЯ. ‹ошадь  вновь остановилась,
как раз напротив ђанда, темный  Џровал  в  капюшоне повернулсЯ в ту сторону,
где юноша пригнулсЯ над своим отцом.
     ђанд   судорожно   стиснул  рукоЯть  меча.  Ћн  почувствовал   на  себе
пристальный  взглЯд, совсем  как этим  утром, и вновь задрожал от излучаемой
чужаком  ненависти,  пусть  даже всадник и не  видел  его. ќтот закутанный в
плащ, словно  в саван, человек ненавидел все живое,  всех и всЯ. ЌесмотрЯ на
холодный ветер, бисеринки пота выступили на лбу ђанда.
     Џотом лошадь двинулась дальше -- несколько беззвучных шагов, остановка,
--  и  вскоре ђанд видел лишь  едва  различимое  в ночи пЯтно на дороге. Ћно
могло быть  уже  чем  угодно,  но  он  ни на  миг не отрывал  взглЯда. ћноша
опасалсЯ, что  потерЯй он  это расплывчатое пЯтно  из виду --  ив  следующее
мгновение всадник на неслышной лошади возникнет прЯмо перед ним.
     ‚незапно тень  устремилась  обратно, пронесшись мимо  бешеным  галопом.
‚садник  смотрел  только вперед,  мчась на запад, в ночь,  к ѓорам ’умана. ‚
сторону фермы.
     ђанд осел  на землю,  жадно  глотаЯ воздух и утираЯ  холодную  испарину
рукавом. …го  больше не волновало,  почему приходили  троллоки.  Ѓудет  куда
лучше,  если он никогда не узнает причину их поЯвлениЯ, до тех пор, пока все
это не закончитсЯ.
     ђанд  поднЯлсЯ  на   дрожащих   ногах,  торопливо  осмотрел  отца.  ’эм
по-прежнему бормотал, но так тихо, что юноша не мог  разобрать его слова. Ћн
попыталсЯ  напоить отца,  но  вода  лишь  полилась по  его  подбородку.  ’эм
закашлЯлсЯ, захлебнувшись струйкой, попавшей в рот, затем вновь  забормотал,
словно продолжаЯ разговор.
     ђанд плеснул еще воды на полотно, положил его на лоб ’эма, убрал бурдюк
и опЯть впрЯгсЯ в волокуши.
     Ћн пошел вперед, словно после хорошею ночного сна, но новых сил хватило
ненадолго.  ‘начала усталость скрывалась за  пеленой  страха,  но  туманЯщаЯ
дымка быстро рассеЯлась, хотЯ сам страх и осталсЯ. ‚скоре ђанд опЯть ковылЯл
вперед,  стараЯсь   не   обращать   вниманиЯ  на   голод   и  ноющие  мышцы,
сосредоточившись  лишь на том, чтобы переставлЯть ноги и не  спотыкатьсЯ при
этом.
     ‚  мыслЯх  ему   рисовалсЯ  ќмондов  ‹уг,  распахнутые  ставни,   дома,
светЯщиесЯ  огнЯми  в   Ќочь  ‡имы,   люди,  обменивающиесЯ  поздравлениЯми,
заходЯщие в гости друг к другу; скрипки заполнЯют улицы разными мелодиЯми --
и "„жаэмова Џричуда"  и "–аплЯ  в Џолете". •арал ‹ухан в одиночку  употребит
слишком  много бренди и  --  как всегда в таких случаЯх  --  голосом, как  у
лЯгушки-быка, затЯнет  "‚етер в џчмене", пока жена не утихомирит его, а Љенн
Ѓуйе решит доказать, что вполне может станцевать так же, как и раньше, а Њэт
навернЯка  что-то такое планирует,  и оно пойдет не так, как  он замыслил, и
всЯк  будет уверен,  что  именно Њэт всему виной, даже  если никто не сумеет
этого доказать. ђанд  при  мысли  о  том,  как все могло бы  быть,  чуть  не
улыбнулсЯ.
     —ерез какое-то времЯ ’эм опЯть заговорил:
     -- <i>Ђвендесора.</i> ѓоворЯт, у него не бывает семЯн, но они принесли черенок
в Љайриэн, молодое деревце. —удесный королевский дар, подарок Љоролю.
     •отЯ голос ’эма звучал гневно, ђанд едва его слышал и понимал речь отца
с трудом. ’от, кто разобрал бы  слова ’эма, навернЯка услышал бы и  носилки,
волочащиесЯ по земле. ђанд продолжал идти, прислушиваЯсь вполуха.
     -- Ћни  никогда не заключали  мира.  Ќикогда.  Ќо они принесли  молодое
деревце,  в  знак мира. Ћно  росло сотни  лет.  ‘то лет мира  с теми, кто не
заключал никакого мира с  чужаками. ‡ачем он его  срубил?  ‡ачем? Љровь была
ценой за <i>Ђвендоралдера.</i> Љровь стала ценой за гордость  ‹амана. -- Ѓормотание
’эма вновь стало невнЯтным..
     €змотанный  ђанд  пыталсЯ  понЯть, что за горЯчечные видениЯ  одолевают
теперь ’эма.  <i>Ђвендесора.</i>  ‘читалось, что  „рево  †изни  обладает множеством
чудотворных свойств,  но  о молодом  деревце  не  говорилось  ни в  одном из
сказаний,  и   "они"  не  упоминались  нигде.  Ѓыло  лишь  одно  дерево,   и
принадлежало оно ‡еленому —еловеку.
     …ще этим утром ђанд счел бы за глупость размышлЯть о ‡еленом —еловеке и
„реве †изни. Ћни были всего  лишь сказками. <i>ђазве? ќтим утром  троллоки тоже
были сказками.</i>  Њожет быть, все  сказаниЯ столь  же правдивы, как и новости,
что  приносЯт  купцы и  торговцы, все эти менестрелевы преданиЯ  и  все  эти
сказки,  что рассказывают вечерами у камина.  ’ого и  глЯди, он вполне может
встретить ‡еленого —еловека, или великана-огир, или дикарЯ-айильца, с черной
повЯзкой на лице.
     ђанда  отвлек  от  его  мыслей  ’эм,  который опЯть  заговорил,  иногда
невнЯтно бормоча, иногда достаточно громко длЯ того, чтобы можно было понЯть
его  слова. ‚ремЯ  от  времени  он  замолкал,  тЯжело  и  часто  дыша, затем
продолжал говорить, словно и не останавливалсЯ.
     -- ...в  битве всегда жарко, даже в снегу. ѓорЯчка боЯ. †ар крови. ‹ишь
смерть холодна. ‘клон горы... единственное место, где не пахнет кровью. Ќадо
увести от ее  запаха и  ее вида...  услышали  детский плач. Џорой их женщины
сражаютсЯ  вместе  с мужчинами,  но  почему  они разрешили ей  идти, Я не...
родила  здесь  в одиночестве, прежде  чем умереть  от ран...  укрыла ребенка
своим  плащом, но ветер... сдул плащ... ребенок, весь посинел от  холода. Ћн
тоже должен был умереть... изойдЯ плачем. Џлача на снегу. џ не могу оставить
тут ребенка... своих детей у нас нет...  всегда знал, что ты хочешь детей. џ
знал, что ты примешь это близко к сердцу, Љари. „а, любимаЯ. ђанд -- хорошее
имЯ. •орошее.
     ‚незапно ноги ђанда ослабели. ‡апнувшись, он упал  на колени. Ћт толчка
’эм застонал, а  полоса  одеЯла врезалась в  плечи ђанда,  но он ни стона не
услышал, ни  боли не почувствовал. ‚ыпрыгни из кустов сейчас прЯмо перед ним
троллок, он  просто непонимающе уставилсЯ бы  на него. ћноша посмотрел через
плечо на ’эма, который  опЯть ушел в пучину бессловесного шепота. <i>ѓорЯчечный
бред,</i> подумал  ђанд тупо. Ћт  жара всегда плохие сны, а  эта  ночь  --  ночь
кошмаров, даже и без жара.
     --  ’ы  --  мой отец,  --  громко  сказал  он,  протЯнув руку  назад  и
коснувшись ’эма, -- и Я...
     †ар был еще сильнее. Ќамного сильнее.
     Џомрачневший, ђанд с трудом встал на ноги. ’эм что-то  шептал, но юноша
запретил  себе  слушать.  ЌалегаЯ  всем  весом  на  импровизированную  сбрую
волокуши,  он  пыталсЯ   все  мысли  направить  на  то,  чтобы  переставлЯть
налившиесЯ свинцом  ноги,  на то,  чтобы поскорей добратьсЯ  до  безопасного
ќмондова ‹уга. Ћн <i>мой отец. ќто был только горЯчечный бред. Ћн мой отец. ќто
был горЯчечный бред, и только. ‘вет, кто же Я?</i>

        ѓ‹Ђ‚Ђ 7. €‡ ‹…‘Ђ


     Џока ђанд упрЯмо тащилсЯ через лес, сквозь голые ветви стал пробиватьсЯ
серый рассвет.  ‘начала юноша его не замечал. Љогда же наконец заметил,  что
сумрак  понемногу  рассеиваетсЯ,  то удивилсЯ. Ќеважно, о чем  говорили  ему
глаза,  -- он никак  не  мог поверить, что целую ночь добиралсЯ  от фермы до
ќмондова ‹уга. Љонечно же, идти по привычной, надежной Љарьерной „ороге днем
--  совсем не то  же  самое, что  продиратьсЯ  через  ночной  лес.  ‘ другой
стороны, казалось, прошли уже дни,  как он видел на дороге всадника в черном
плаще, и минули чуть ли не недели, как он и ’эм сели было ужинать. Ћн больше
не чувствовал,  как  матерчатаЯ полоса  режет  плечи, но если уж говорить об
этом,  он вообще не  чувствовал ни  онемевших плеч, ни ног. Ћднако  из груди
ђанда с хрипом вырывалось тЯжелое дыхание, горло Я  легкие  давно уже горели
словно от огнЯ, а от голодных спазмов в желудке его чуть не тошнило.
     Ќезадолго до рассвета ’эм  замолчал. ђанд не помнил точно, когда слышал
в  последний раз бормотание  ’эма, но теперь остановитьсЯ и выЯснить,  что с
отцом, он не отваживалсЯ. Ћстановись он сейчас -- врЯд ли заставит себЯ идти
дальше.
     Љаково бы ни было состоЯние ’эма, ђанд ничем помочь ему  не мог, только
тащить волокуши. …динственнаЯ надежда -- впереди, в деревне. ћноша боролсЯ с
усталостью, стараЯсь ускорить  шаг, но одеревенелые  ноги не слушались, и он
продолжал медленно и тЯжело идти  вперед.  Ћн почти не замечал ни холода, ни
ветра.
     Ћткуда-то  потЯнуло слабым  запахом  горЯщего дерева. Џо  крайней мере,
ђанд  уже почти пришел, раз смог ощутить  дымок из деревенских труб.  Ћднако
поЯвившаЯсЯ     на    его    лице    усталаЯ    улыбка    сразу    сменилась
нахмуренно-встревоженным выражением. „ым тЯжело стлалсЯ в воздухе -- слишком
тЯжело и густо. ‚ такую погоду в каждом камине мог Ярко пылать огонь, но все
равно дым был слишком плотным. Њысленно ђанд  опЯть увидел бегущих по дороге
троллоков. ’роллоки шли с  востока, со стороны ќмондова ‹уга.  ћноша пыталсЯ
разглЯдеть дома на околице, готовый позвать на помощь первого,  кого увидит,
пускай  даже  им  окажетсЯ Љенн Ѓуйе или кто-то из  Љоплинов. ‘лабый голос в
подсознании  настойчиво убеждал надеЯтьсЯ на то, что  там кто-то сможет  ему
помочь.
     ‚незапно сквозь  голые  ветви последних деревьев показалсЯ дом,  и ђанд
продолжал шагать  вперед. Љогда  он, пошатываЯсь, вошел  в деревню,  надежда
сменилась горестным отчаЯнием.
     ‚место  половины  домов  ќмондова ‹уга громоздились  груды  почерневших
булыжников.  €з  обугленных  балок  грЯзными  пальцами  торчали  закопченные
кирпичные трубы. ’онкие струйки дыма все еще поднимались над развалинами. Џо
пожарищам  бродили  жители  деревни,  некоторые  еще  в  ночных  одеждах,  с
перепачканными сажей лицами, где вытаскиваЯ уцелевшую кастрюлю, а где просто
с несчастным  видом  вороша  палкой  обгоревшие  обломки. ’о  немногое,  что
удалось  спасти  от  огнЯ,  перегораживало  улицы;  стоЯли  высокие зеркала,
полированные  комоды, высокие буфеты, вокруг -- стульЯ и столы с наваленными
на них матрасами и бельем, кухонной утварью, тонкими стопками одежды, прочим
имуществом.
     ђазрушение пронеслось  через деревню, похоже,  беспорЯдочно.  Ќа  одной
улице  стоЯло  в  рЯд  пЯть  целехоньких  домов,  а  в  другом  месте  среди
прокатившегосЯ опустошениЯ одиноко возвышалсЯ единственный уцелевший дом.
     Ќа дальнем берегу ‚инного ђучьЯ, окруженные группой людей,  гудели  три
громадных  костра,  сложенных  на Ѓэл ’айн. ‚етер клонил  к  северу  толстые
столбы густо-черного дыма, в котором просвечивали беззаботные  искорки. Ћдин
из дхурранских тЯжеловозов  мастера ал'‚ира волок что-то по земле -- ђанд не
мог разобрать, что именно, -- в сторону ”ургонного Њоста, к кострам.
     ‡аметив  между  деревьЯми  ђанда, к  нему  заспешил  •арал ‹ухан  --  с
испачканным копотью лицом, сжимаЯ толстыми пальцами тЯжелый, как у лесоруба,
топор. ЉрЯжистый  кузнец был одет лишь  в измаранную сажей ночную  рубашку и
башмаки, на груди  его сквозь разорванную ткань виднелсЯ воспаленный красный
ожог. ‚озле волокуши кузнец опустилсЯ на  колено.  ѓлаза  ’эма были закрыты,
дыхание оставалось слабым и затрудненным.
     -- ’роллоки,  да, мальчик?  --  спросил ђанда мастер ‹ухан охрипшим  от
дыма голосом. -- ‡десь тоже. ‡десь тоже. ‘читай как хочешь, но, раз мы живы,
нам, по сравнению с другими, еще повезло.  …му нужна ЊудраЯ. Ќо, ради ‘вета,
где же она? ќгвейн!
     ЏробегавшаЯ  мимо ќгвейн,  руки  которой были  занЯты  разорванными  на
полосы длЯ  перевЯзки простынЯми, оглЯнулась, но  не замедлила шаг. …е глаза
смотрели  куда-то далеко; из-за темных  кругов под глазами они казались  еще
больше,  чем  на самом  деле.  Џотом  она  заметила  ђанда  и  остановилась,
судорожно вздохнув.
     -- Ћ Ќет, ђанд, твой отец? Ћн?.. Џойдем, Я провожу тебЯ к Ќайнив.
     ђанд слишком устал  и был слишком  ошеломлен увиденным, чтобы говорить.
‚сю  ночь ќмондов ‹уг  представлЯлсЯ ему  островком безопасности. ’еперь  же
ему, похоже, оставалось одно --  уставитьсЯ в смЯтении растерЯнным  взглЯдом
на  покрытое   дымными   разводами   платье  ќгвейн.  Ћн  отметил  необычные
подробности, словно они  имели  длЯ  hero большую важность.  Ќижние пуговицы
сзади  на платье были  пришиты  криво.  Ђ руки  у  ќгвейн  --  чистые.  ђанд
удивилсЯ: почему у нее чистые руки, а на щеках -- пЯтна сажи?
     Њастер ‹ухан,  видимо, понЯл, что  творитсЯ  на душе  у юноши.  Џоложив
топор на  оглобли,  кузнец подхватил заднюю часть волокуш и мЯгко двинул  их
вперед, подталкиваЯ ђанда идти за ќгвейн. ћноша, словно бы во сне, заковылЯл
следом за девушкой. “ него мелькнула  мысль: откуда мастер  ‹ухан узнал, что
те  твари  --  троллоки, но  мелькнула  лишь  на краткий  миг. ђаз троллоков
распознал ’эм, то почему бы и мастеру ‹ухану их не узнать?
     -- ‚се сказаниЯ -- правда, -- пробормотал ђанд.
     -- Џохоже, что так, парень, -- сказал кузнец. -- Џохоже, что так.
     ђанд врЯд  ли слышал  его. Ћн целиком  сосредоточилсЯ  на том, чтобы не
отстать от  стройной  фигурки  ќгвейн. ћноша  собралсЯ с  силами  -- как раз
настолько,  чтобы у него поЯвилось  желание поторопить  девушку, -- хотЯ, по
правде говорЯ, ќгвейн старалась идти так, чтобы двое мужчин поспевали за ней
со своей  ношей. Ћна  провела  их к дому Љолдера, что находилсЯ на полпути к
‹ужайке.  —ернели подпалинами краЯ соломенной кровли, сажа покрывала беленые
стены. Ћт домов на другой стороне улицы остались лишь каменные фундаменты да
две  груды  обгорелых балок  и золы. ЏерваЯ была прежде домом Ѓерина  ’эйна,
одного из  братьев  мельника. Ќа  месте  другой когда-то  стоЯл  дом  Ђбелла
Љоутона. Ћтца Њэта. „аже дымовые трубы обвалились.
     -- Џодожди здесь, --  сказала ќгвейн  и взглЯнула  на них, будто ожидаЯ
ответа. Ћни же просто молча стоЯли, и девушка, что-то  прошептав, убежала  в
дом.
     -- Њэт, -- произнес ђанд. -- Ћн не?..
     -- Ћн жив, --  сказал кузнец. Ћпустил носилки и медленно выпрЯмилсЯ. --
џ видел его совсем  недавно. —удо, что хоть кто-то  из нас жив.  ’о, как они
вломились в мои дом и в кузню, заставило бы подумать, что у менЯ есть золото
или драгоценности. Ћдному ќлсбет раскроила череп сковородой.  ќтим утром она
лишь  взглЯнула  на оставшеесЯ  от нашего  дома  пепелище и, прихватив самый
большой молот, какой  смогла  откопать в развалинах  кузницы, отправилась за
деревню охотитьсЯ -- на тог случай, если кто-то из них прЯчетсЯ там,  вместо
того чтобы унести ноги. џ почти могу пожалеть ту тварь,  которую она найдет.
--  Љузнец кивнул на дом Љолдера. --  Њиссис Љолдер  и еще несколько  тех, у
кого уцелели дома, приютили раненых  и оставшихсЯ  без  крыши  над  головой.
Љогда ЊудраЯ осмотрит ’ема, мы найдем ему  постель. Њожет быть, в гостинице.
Њэр  уже  предлагал,  но Ќайнив  говорит,  что раненые  пойдут  на  поправку
быстрее, если им не будет тесно.
     ђанд опустилсЯ на колени. ЏоведЯ плечами, он сбросил одеЯльную упрЯжь и
стал  поправлЯть  плащ  на  ’эме. ’эм не двигалсЯ,  ничего не  говорил  и не
стонал, даже когда одеревенелые пальцы ђанда неловко  толкали его. Ќо он еще
дышал. <i>Њой отец. ‚се прочее -- горЯчечный бред.</i>
     -- —то, если они вернутсЯ? -- подавленно сказал ђанд.
     -- Љолесо  плетет так, как хочет  Љолесо,  -- с  беспокойством в голосе
сказал мастер ‹ухан.  -- …сли  они вернутсЯ... Ќу, сейчас они ушли.  ’ак что
разберем обломки, восстановим разрушенное. --  Ћн вздохнул, лицо  его  стало
разглаживатьсЯ,  он постучал костЯшками  пальцев  по поЯснице. ’олько сейчас
ђанд  впервые понЯл, что  дюжий  мужчина  устал так же,  как и  он, если  не
больше. Љузнец смотрел на деревню,  сокрушенно качаЯ головой.  --  Ќе думаю,
что сегоднЯшний день подходит длЯ Ѓэл ’айна. Ќо мы проведем его. Љак всегда.
-- Ћн вдруг подхватил топор, а лицо его отвердело. -- ЊенЯ тоже ждет работа.
Ќе тревожьсЯ,  парень. ЊудраЯ позаботитсЯ о нем, а ‘вет позаботитсЯ обо всех
нас.  …сли же ‘вету  будет не до нас, что ж,  мы сами о себе позаботимсЯ. Ќе
забывай: мы из „вуречьЯ.
     Џока кузнец шагал  прочь, ђанд, по-прежнему стоЯ на коленЯх,  посмотрел
на  деревню, впервые  посмотрел по-настоЯщему.  Њастер ‹ухан  прав,  подумал
юноша; его поразило то, что он совсем не удивлен увиденным. ‹юди по-прежнему
Љопались в развалинах своих домов, но даже за  то  короткое  времЯ, что ђанд
был  здесь, в  их  действиЯх уже  поЯвилась осмысленность.  Ћн  почти ощущал
растущую  решимость. Ќо си  все терЯлсЯ  в догадках. ’роллоков они видели; а
видели ли Ћни всадника в черном плаще? Џочувствовали ли они его Ќенависть?
     €з дома Љолдера поЯвились Ќайнив и ќгвейн, и ђанд вскочил на ноги. €ли,
скорее, попыталсЯ вскочить; он споткнулсЯ, пошатнулсЯ и чуть не упал лицом в
пыль.
     ЊудраЯ  опустилась на колени  подле  носилок, лишь мельком взглЯнув  на
юношу. …е платье и лицо были испачканы еще больше, чем у ќгвейн, вокруг глаз
темнели  круги,  хотЯ  руки  тоже  были  чистыми.  Ћна  ощупала  лицо  ’эма,
приоткрыла  большими  пальцами   его  веки.  Ќахмурившись,  Ќайнив  откинула
покрывала  и  сдвинула  повЯзку,  чтобы  взглЯнуть  на рану. Ќе  успел  ђанд
посмотреть, что под повЯзкой, как она вернула одеЯло и плащ на место, нежным
движением подтЯнув их ’эму на шею -- словно укутываЯ на ночь ребенка.
     -- ‡десь Я ничем не могу помочь, -- произнесла она. Ћпершись  на колени
ладонЯми, она распрЯмилась. -- Њне очень жаль, ђанд.
     Ќесколько  мгновений  юноша  непонимающе  смотрел  на  то,  как  Ќайнив
повернулась и пошла к дому, потом кинулсЯ к ней, схватил за руки и развернул
лицом к себе.
     -- Ћн же умирает! -- выкрикнул ђанд.
     -- џ знаю, -- просто сказала она, и он почувствовал слабость в ногах от
ее прозаичного тона.
     -- ‚ы должны что-то сделать. ‚ы должны. ‚ы же -- ЊудраЯ!
     Ѓоль исказила  черты Ќайнив, но  лишь  на мгновение,  потом решительное
выражение  вновь вернулось  на  ее  осунувшеесЯ лицо с ‚валившимисЯ глазами,
голос был тверд и бесстрастен:
     -- „а, Я -- ЊудраЯ. џ  знаю, что могу сделать с помощью своих лекарств,
и знаю, когда  это поздно. ’ы что, думаешь, Я не стала бы помогать, будь это
в  моих  силах?  Ќо Я не  могу. Ќе могу. ђанд. € есть  другие, кому Я нужна.
‹юди, которым Я <i>могу</i> помочь.
     -- џ принес его  к вам так быстро, как только мог, -- с трудом  ворочаЯ
Языком,  сказал он. Џусть деревнЯ --  в развалинах,  но здесь была  надежда,
здесь  была  ЊудраЯ.  €   когда  надежда  исчезла,  ђанд  почувствовал  себЯ
опустошенным.
     -- џ знаю, что ты сделал,  -- мЯгко сказала Ќайнив. Ћна ласково провела
рукой по его щеке. -- ќто не твоЯ вина. ’ы сделал больше, чем смог бы кто-то
иной.  €звини,  ђанд,  но  мне нужно ухаживать за другими. Ѓоюсь,  наши беды
только-только начались.
     ђанд безучастно смотрел вслед Ќайнив, пока за ней не закрылась дверь. ‚
голове у него билась только одна мысль: она ему помочь не может.
     Љогда  ќгвейн бросилась ему на грудь,  он от неожиданности отступил  на
шаг  назад.  ‚  другое  времЯ  такое ее  крепкое объЯтие вызвало  бы  у него
довольную ухмылку;  сейчас  же  он лишь молча смотрел  на дверь,  за которой
исчезли его надежды.
     --  Њне так жаль, ђанд, -- сказала  девушка, уткнувшись ему в грудь. --
‘вет, почему Я ничего не могу сделать? ђанд ошеломленно обнЯл ее.
     -- џ знаю. џ...  џ должен что-то сделать, ќгвейн. Ќе знаю,  что именно,
но  Я не могу  вот так  просто дать ему...  -- ѓолос его сорвалсЯ, и она еще
сильнее обнЯла юношу.
     --  ќгвейн! -- громко позвала из  дома  Ќайнив. ќгвейн  вздрогнула.  --
ќгвейн, ты мне нужна! € не забудь вымыть руки!
     „евушка освободилась из рук ђанда:
     -- …й нужна моЯ помощь, ђанд.
     -- ќгвейн!
     …му почудилось всхлипывание,  когда она побежала  от него. Џотом ќгвейн
скрылась за дверью, а он осталсЯ  один  возле волокуш. Њинуту он смотрел  на
’эма,  не  чувствуЯ ничего,  кроме опустошенности  и безнадежности. ‚незапно
лицо ђанда стало решительным.
     -- Њэр знает, что надо делать, -- произнес он, снова берЯсь за оглобли.
-- Њэр знает.
     Ѓран  ал'‚ир  всегда  знал,  что  делать.  “сталый,  но  не  утративший
упорства, ђанд отправилсЯ к гостинице "‚инный ђучей".
     …ще один  дхурранский  жеребец  прошел мимо ђанда,  ремни  упрЯжи  были
обвЯзаны вокруг  больших лодыжек, торчащих из-под грЯзного одеЯла. Џо  земле
волоклись поросшие  грубой шерстью  руки, из-под завернувшегосЯ угла  одеЯла
виднелсЯ козлиный  рог.  „вуречье -- не место длЯ ставших жуткой реальностью
сказаний. Ћткуда бы ни были  троллоки, они навернЯка Явились  из мира извне,
оттуда, где были Ђйз  ‘едай, ‹жедраконы, и одному ‘вету ведомо, какие еще из
сказаний менестрелЯ ожили  в тех краЯх. Ќо  не  здесь,  не  в „вуречье. Ќе в
ќмондовом ‹угу.
     Џо пути к ‹ужайке некоторые  окликали ђанда от  развалин  своих  домов,
спрашивали,  не  нужно  ли  ему помочь.  „аже если кто-то оказывалсЯ  совсем
близко, даже  если шел рЯдом с ним, он все равно почти  не слышал никого, --
лишь  приглушенный  шепот  звучал  в  его  ушах. Ќе  вдумываЯсь в слова,  он
старалсЯ  отвечать,  что помощь не  нужна, что и сам справитсЯ. ђанд едва ли
замечал, когда  его  оставлЯли  в  покое,  кто  с встревоженным лицом, кто с
обещанием прислать к нему Ќайнив. ‚ голове у него билась одна мысль, лишь об
одном  он  разрешил себе  думать. Ѓран  ал'‚ир  сможет что-то  предпринЯть и
поможет ’эму. ћноша  старалсЯ особенно не рассуждать о  том, как именно.  Ќо
мэр сумеет что-нибудь сделать, что-нибудь придумает.
     ђазрушениЯ, которые обрушились на половину деревни, гостиницу почти  не
затронули. Ќесколько подпалин на стене, но  красно-черепичнаЯ крыша блестела
так  же  Ярко,  как  и обычно.  Ћднако  от  фургона  торговца  остались лишь
почерневшие  железные  ободьЯ колес, привалившиесЯ  к обугленному фургонному
остову,  сейчас  лежащему на земле.  Ѓольшие  круглые обручи, поддерживающие
парусиновый верх фургона, покосились в разные стороны.
     Ќа  камнЯх  древнего  фундамента  сидел,  скрестив  ноги  и   аккуратно
отстригаЯ  маленькими ножницами  опаленные  краЯ лоскутков на  своем  плаще,
менестрель. ‡авидев ђанда, он отложил плащ и ножницы,  потом, не  спрашиваЯ,
нужна ли ђанду помощь, соскочил на землю и подхватил носилки сзади.
     --  ‚нутрь?  Љонечно,  конечно.  Ќе  беспокойсЯ, мальчик.  ‚аша  ЊудраЯ
позаботитсЯ о нем. џ видел, как она работает, прошлой ночью, -- у нее ловкие
руки и  уверенность в своем искусстве. ‚се могло оказатьсЯ и  хуже.  Љое-кто
минувшей  ночью умер. Њожет, и немногие, но  длЯ менЯ и один  человек -- уже
много. €счез старый ”ейн, а  это самое худшее. ’роллоки сожрут  что  угодно.
Ѓлагодари  ‘вет,  что твой  отец  здесь и  еще  жив,  потому что ЊудраЯ  его
вылечит.
     ђанд  не слушал менестрелЯ -- Ћн <i>мой отец!  --</i> обращаЯ на его  голос не
больше вниманиЯ, чем на  жужжание мухи. Ћн больше не вынесет сочувствиЯ,  не
вынесет попыток  подбодрить,  поддержать его. Ќе сейчас.  ’олько после того,
как Ѓран ал'‚ир скажет ему, как помочь ’эму.
     ‚друг ђанд  понЯл,  что прЯмо перед ним  дверь  гостиницы,  на  которой
что-то  намалевано.-- изогнутаЯ линиЯ,  проведеннаЯ головешкой, нарисованнаЯ
углем перевернутаЯ слезинка. Џосле всего происшедшего ђанд не удивилсЯ  даже
этому: Љлык „ракона на дверЯх гостиницы "‚инный ђучей". …го не интересовало,
почему кому-то  захотелось обвинить  содержателЯ гостиницы или  его семью  в
приверженности ко злу или накликать на гостиницу несчастье, но  ночь убедила
юношу в одном. ‚озможно все. ‚се что угодно!
     Њенестрель подтолкнул ђанда, тот поднЯл щеколду и вошел.
     ‚ общей зале  никого, кроме  Ѓрана  ал'‚ира,  не было,  и там к тому же
царил  холод -- ни у  кого не нашлось  времени растопить камин. Њэр сидел за
одним из столов: склонив седую  голову над листом  пергамента,  макаЯ перо в
чернильницу,  с  хмурой  сосредоточенностью  на  лице.  ЌочнаЯ рубашка  была
наскоро заправлена  в  штаны  и  складками  висела  на  поЯсе. Њэр рассеЯнно
почесывал босой ногой другую. ‘тупни были грЯзными, словно он не раз выходил
на улицу, не заботЯсь о том, чтобы надеть башмаки, -- несмотрЯ на холод.
     -- —то у вас за заботы? -- спросил мэр, не поднимаЯ  головы. -- „авайте
побыстрее. “ менЯ две дюжины дел, которые нужно сделать сию же минуту, и еще
больше нужно было сделать час  назад. ’ак что времени или терпениЯ у менЯ не
много. Ќу? ‚ыкладывайте!
     --  Њастер  ал'‚ир? -- произнес  ђанд. --  ќто  мой  отец.  Њэр вскинул
голову.
     --  ђанд? ’эм! -- Ћн отбросил перо и вскочил, опрокинув стул. -- Њожет,
‘вет  не совсем покинул нас.  џ боЯлсЯ, что вы  оба мертвы. —ерез  час после
ухода  троллоков  в  деревню  галопом  Џримчалась Ѓела,  взмыленнаЯ,  тЯжело
дышащаЯ, словно бежала всю дорогу от фермы, вот Я и подумал... ‹адно, сейчас
не  до этого.  Ћтнесем  его наверх. --  Њэр перехватил носилки сзади, плечом
оттеснив менестрелЯ. -- ‚ы, мастер  Њеррилин, сходите за Њудрой. € передайте
ей, что  Я  просил поторопитьсЯ и у менЯ есть на  то причины! ‹ежи спокойно.
’ам. ‘коро мы  тебЯ  уложим  в хорошую,  мЯгкую постель. €дите,  менестрель,
идите же!
     ’ом  Њеррилин  исчез  в  дверЯх раньше, чем  ђанд успел вымолвить  хоть
слово.
     -- Ќайнив  ничего не может  сделать. Ћна  сказала, что  не  в силах ему
помочь. џ знаю... џ надеЯлсЯ, что вы что-нибудь придумаете.
     Њастер ал'‚ир взглЯнул на ’эма повнимательней, затем качнул головой:
     -- Џосмотрим, мальчик. Џосмотрим. -- Ќо уверенности в его словах больше
не слышалось. -- „авай отнесем его в постель. Ћн наконец спокойно отдохнет.
     ђанд позволил отвести себЯ  к лестнице в  дальней части общего зала. Ћн
всеми силами старалсЯ удержать в душе уверенность в том,  что  с  ’эмом  все
обойдетсЯ, но понимал, что надежды на благополучный исход тают,  а сомнение,
звучавшее в словах мэра, окончательно подкосило его.
     Ќа  втором   этаже  гостиницы   находилось  полдюжины  уютных,   хорошо
обставленных  комнат, окнами  выходЯщих  на ‹ужайку.  ‚ основном  их снимали
торговцы или гости из ‘торожевого •олма или „ивен ђайд, но наезжавшие каждый
год  купцы частенько удивлЯлись,  обнаружив  в  такой  глуши  столь  удобные
номера. ‘ейчас три  из них были занЯты,  и  мэр  направил ђанда к  одной  из
пустующих комнат.
     Ќижнее стеганое и тонкие  шерстЯные одеЯла  быстро  откинули на  спинку
широкой  кровати,  и  ’эма  осторожно  уложили  на толстую  пуховую  перину,
подсунув  ему  под  голову   подушки,  набитые  гусиным  пухом.  Љогда  ’эма
перекладывали  с носилок на  постель,  с его губ  сорвалсЯ лишь приглушенный
хрип, даже не стон, но мэр отмахнулсЯ от  тревожного взглЯда ђанда, приказав
ему развести огонь, чтобы прогреть  комнату. Џока  ђанд раскладывал в камине
дрова  из дровЯного ларЯ и  поджигал  растопку, Ѓран  раздвинул  занавеси на
окне, впустив в комнату утренний свет, затем принЯлсЯ осторожными движениЯми
умывать лицо ’эма.  Љ  возвращению  менестрелЯ от пламени в очаге в  комнате
стало тепло.
     -- Ћна не придет,  -- заЯвил ’ом  Њеррилин,  тихо  войдЯ в комнату.  Ћн
повернулсЯ к ђанду, сдвинув густые белые брови: -- ’ы не сказал, что она уже
осматривала его. Ћна мне чуть голову не оторвала.
     --  џ думал...  џ  не  знаю...  может,  мэр что-нибудь  сделает, сможет
заставить  ее осмотреть...  --  ђанд,  в  волнении  судорожно  сжав  кулаки,
повернулсЯ от камина к Ѓрану: -- Њастер ал'‚ир,  что мне  делать? -- ’олстЯк
растерЯнно  покачал  головой,   положил  на  лоб  раненого   свежее  влажное
полотенце, стараЯсь  не встречатьсЯ глазами с ђандом. --  џ не  могу  просто
стоЯть  и  смотреть,  как  он  умирает,  мастер  ал'‚ир.  џ  должен   что-то
предпринЯть. -- Њенестрель шевельнулсЯ, словно  собираЯсь что-то сказать. --
—то вы можете предложить? џ готов испробовать все.
     -- џ лишь хотел спросить, -- произнес ’ом, уминаЯ большим пальцем табак
в  своей трубке с длинным мундштуком, -- знает ли  мэр, кто нацарапал на его
двери  Љлык „ракона? -- Ћн посмотрел в чашечку трубки,  затем перевел взглЯд
на ’эма и со вздохом сжал  зубами незажженную трубку. -- Џохоже, мэра кто-то
сильно  невзлюбил.   €ли,  вероЯтно,  кому-то  пришлись  не  по   нраву  его
постоЯльцы.
     ђанд  бросил на  менестрелЯ  полный  раздражениЯ взглЯд  и  отвернулсЯ,
уставившись в огонь.  …го мысли танцевали, словно Язычки пламени, и,  словно
пламЯ, неотвЯзно кружились  вокруг  одного. Ћн  не должен сдаватьсЯ.  Ћн  не
может стоЯть  в  стороне и смотреть, как  умирает ’эм.  Њой <i>отец,</i> в отчаЯнии
подумал он.  Њой <i>отец.</i>  Љогда спадет жар,  можно  будет выЯснить  и  это. Ќо
сначала -- сбить жар. ‚от только как?
     ѓубы  Ѓрана ал'‚ира,  скользнувшего глазами по спине ђанда,  сжались, а
взглЯд,  которым  он  окинул  менестрелЯ,  привел бы  в  замешательство даже
медведЯ, но ’ом, будто ничего не замечаЯ, просто выжидающе смотрел на мэра.
     --  ‚ероЯтно, дело  рук кого-то из  Љонгаров или Љоплинов, --  в  конце
концов  вымолвил  мэр,  --  хотЯ  один  ‘вет  знает,  кого  именно  из  них.
ђасплодилась  их  семейка, и  если  есть  что сказать  худое о  ком-то,  они
непременно об этом  заЯвЯт, если же нет, то  все равно  брЯкнут какую-нибудь
гадость. Џо сравнению с ними Љенн Ѓуйе просто соловей.
     --  Ђ  эти грузчики,  которые  заЯвились как  раз перед  рассветом?  --
спросил  менестрель.  -- Ћт них несло не так сильно, как от троллоков, и  им
всем  так хотелось узнать, когда начнетсЯ Џраздник, будто они  ослепли  и не
видели, что полдеревни превратилось в пепел.
     Њастер ал'‚ир мрачно кивнул:
     -- Ћдна семейка. ‚се они походЯт друг на друга. ќтот дурень „арл Љоплин
полночи провел требуЯ от менЯ, чтобы Я выставил из гостиницы  госпожу Њорейн
и мастера ‹ана да выслал обоих из деревни, хотЯ, не будь их, о какой деревне
вообще могла идти речь?
     ђанд  слушал разговор  мэра  и  менестрелЯ  вполуха, но последнЯЯ фраза
привлекла его внимание:
     -- Ђ что они сделали?
     --  Ќу как,  она с  чистого ночного неба  вызвала молнию, --  отозвалсЯ
мастер ал'‚ир. -- вырнула ее  прЯмехонько в троллоков. Ќаверное, ты видывал
деревьЯ, разнесенные молнией в щепки. ’ак вот, троллоки оказались не крепче.
     -- Њорейн? -- произнес ђанд недоверчиво, и мэр кивнул.
     -- ѓоспожа Њорейн. Ђ мастер  ‹ан был словно ураган, с этим своим мечом.
Њечом? „а этот человек сам был оружием, и сразу в десЯти местах,  или же так
казалось. Џусть Я сгорю,  но Я бы ни за что  не поверил, не выйди за дверь и
не увидь  своими глазами... --  Ћн провел рукой по лысине.  -- ‚изиты в Ќочь
‡имы  только-только  начались,  наши руки  были  полны  подарков  и  медовых
прЯников, на уме одно вино, и тут зарычали собаки, и вдруг эти двое выбежали
из гостиницы, помчались по деревне с криками о троллоках. џ подумал было: не
стоило  им пить так много вина. Џосле всего... еще и троллоки? Џотом, прежде
чем кто-то понЯл,  что происходит, эти... эти твари оказались уже на улицах,
прЯмо  среди нас,  разЯ  наотмашь  людей мечами, поджигаЯ дома, воЯ так, что
кровь стыла в жилах.  -- Њэр от  омерзениЯ даже  закашлЯлсЯ. --  Њы все лишь
бегали, словно цыплЯта от лиса, забравшегосЯ на птичий двор, пока мастер ‹ан
не вселил в нас твердость.
     -- Ќе нужно быть  к себе столь суровым, -- сказал ’ом. -- ‚ы вели  себЯ
так, как могли. Ќе все троллоки, что лежат там, сражены теми двумЯ.
     --  •м-м... м-да, ладно, -- мастер  ал'‚ир  кивнул.  -- ‚се еще  трудно
поверить  -- так много всего. Ђйз ‘едай в ќмондовом ‹угу.  Ђ мастер  ‹ан  --
‘траж.
     --  Ђйз  ‘едай?  --  прошептал   ђанд.  --  Ќе  может  такого  быть!  џ
разговаривал с ней. Ћна не... Ћна не...
     -- Џо-твоему, на них есть метки, да?  -- криво усмехнулсЯ мэр. -- “ них
на  спинах  выведено:  "Ђйз  ‘едай"  --  или,  может  быть: "Ћпасно, держись
подальше!"?  -- ‚друг он хлопнул себЯ  ладонью по лбу. -- Ђйз  ‘едай!  Ђх  Я
старый дурак, совсем свой ум порастерЯл! …сть одна  возможность.  ђанд, если
ты  захочешь ею воспользоватьсЯ. џ не стану тебе советовать  так поступать и
не знаю, нашлось бы у менЯ самого мужество, окажись Я на твоем месте.
     --  ЉакаЯ возможность?  -- спросил ђанд. -- џ  готов рискнуть, если это
поможет.
     -- Ђйз ‘едай умеют €сцелЯть, ђанд.  Џусть Я сгорю, парень, ты же слышал
сказаниЯ. Ћни могут исцелЯть тех, кому не помогают лекарства. Њенестрель, вы
должны помнить это лучше  менЯ. —уть ли не во  всех  менестрелевых преданиЯх
действуют Ђйз ‘едай.  Џочему вы ничего не говорите, а  молчите и  позволЯете
мне трепать Языком?
     -- џ здесь чужак,  -- сказал ’ом, вожделенно  глЯдЯ на свою незажженную
трубку, -- а почтенный Љоплин не одинок в сво