е
концов попробовал  что-то предпринЯть, было  уже  поздно. Ќесколькими годами
позже Ћвайн умер. Њожно сказать, что Ђйз ‘едай  убили его. -- Ћн выпрЯмилсЯ,
не  глЯдЯ  на  ребЯт.  ѓолос  его  был по-прежнему ровным,  но ђанд  заметил
блеснувшие на  глазах ’ома слезы, когда тот отвернулсЯ. --  …сли мне удастсЯ
удержать вас обоих подальше от ’ар ‚алона, то Я, может,  перестану тосковать
по Ћвайну. †дите менЯ здесь.
     Џо-прежнему не взглЯнув в глаза ребЯтам,  он торопливо зашагал к выходу
из переулка, замедлив шаг  в  конце его. Ѓросив быстрый  взглЯд по сторонам,
менестрель небрежно,  словно бы прогуливаЯсь,  вышел на  улицу и скрылсЯ  из
виду.
     Њэт привстал, собравшись идти за ним следом, затем сел обратно.
     --  ќтого  он  не  бросит,  --  сказал  он, коснувшись кожи футлЯров  с
инструментами. -- ’ы веришь этой истории?
     ђанд терпеливо присел на корточки возле дождевых бочек.
     -- „а что  с тобой, Њэт? ’ы таким никогда не  был. ’воего  смеха Я  уже
несколько дней не слышал.
     -- Њне не  нравитсЯ, когда на менЯ охотЯтсЯ, как на кролика, -- перебил
друга Њэт. Ћн вздохнул, опершись затылком на кирпичную стену гостиницы. „аже
сидЯ так, он  казалсЯ напрЯженным. ‚зглЯд его  настороженно шарил вокруг. --
€звини.  ќто  бегство,  и  все эти  чужаки,  и...  да  и  просто все. џ весь
издергалсЯ.  Џосмотрю  на  кого-нибудь и не могу удержатьсЯ  от  мыслей,  не
собираетсЯ  ли  он  рассказать  о нас  €счезающему,  или обмануть  нас,  или
ограбить, или... ‘вет, ђанд, разве тебе все это не действует на нервы?
     ђанд засмеЯлсЯ -- быстрый лающий смешок где-то в горле.
     -- џ слишком испуган, чтобы нервничать.
     -- Љак по-твоему, что Ђйз ‘едай сделали с его племЯнником?
     -- Ќе знаю, -- встревоженно сказал ђанд.  „лЯ мужчины ему была известна
только одна возможнаЯ беда, котораЯ свЯзана с Ђйз ‘едай. -- Ќаверное, не то,
что с нами.
     -- „а. Ќе то, что с нами.
     Љакое-то времЯ  друзьЯ, не разговариваЯ, сидели прислонившись к  стене.
‘колько  они ждали,  ђанд точно не сказал  бы. ‚ероЯтно, несколько минут, но
ему  эти  минуты  показались  часом --  ожидание того,  когда вернетсЯ  ’ом,
ожидание того, что в любой момент Ѓэртим или ѓелб высунутсЯ в окно и обвинЯт
их в  том,  что они --  „рузьЯ  ’емного.  ‡атем в переулок свернул  человек:
высокий мужчина, капюшон плаща  надвинут, скрываЯ лицо,  и плащ  его на фоне
светлой улицы был черен как ночь.
     ђанд с трудом поднЯлсЯ на  ноги, обхватив рукой рукоЯть ’эмова  меча до
ломоты в суставах  пальцев. ‚о рту у него пересохло. Њэт, пригнувшись, встал
рЯдом с другом и сунул руку под плащ.
     —еловек подходил к ним все ближе, и горло у ђанда сжимало все сильнее с
каждым его шагом. ‚друг мужчина остановилсЯ  и откинул капюшон. Ќоги у ђанда
подкосились. ќто был ’ом.
     --  Ќу,  если вы  менЯ  не  узнали,  --  ухмыльнулсЯ менестрель, -- то,
наверное,  это  вполне пригоднаЯ  маскировка длЯ  прохода мимо стражников  у
ворот.
     ’ом  прошел между  юношами  и  принЯлсЯ  перекладывать  вещи  из своего
лоскутного  плаща  в  новый  так  проворно,  что  некоторые  из них  ђанд  и
разглЯдеть не  успел.  ’еперь-то  он  рассмотрел, что  новый  плащ  на  ’оме
темно-коричневого цвета. ђанд  сделал глубокий, рваный вдох --  все  еще  не
оставлЯло ощущение, будто его душили, обхватив руками  за горло. Љоричневый,
а не черный. Њэт по-прежнему держал руку под плащом и таким взглЯдом буравил
спину ’ома, будто подумывал воспользоватьсЯ спрЯтанным кинжалом.
     ’ом окинул юношей взглЯдом, затем посмотрел на них пристальней.
     -- Ќе времЯ норов проЯвлЯть. -- ‚ свой  старый плащ, подкладкой наружу,
чтобы спрЯтать лоскутные заплаты, он ловко завернул футлЯры с инструментами.
-- Ћтсюда мы пойдем по одному, но так, чтобы видеть друг друга, не ближе. Ќе
нужно  выделЯтьсЯ так-то  вот.  ’ы  сгорбитьсЯ не можешь?  -- спросил ’ом  у
ђанда. -- ‘ твоим ростом все равно что со знаменем идти. -- Ћн забросил узел
себе за  спину  и  встал,  натЯгиваЯ капюшон  обратно.  ’еперь  он  ничем не
напоминал беловолосого менестрелЯ. Џросто еще один  путник, человек  слишком
бедный, которому не по средствам лошадь, не говорЯ уже о колЯске. --  Џошли.
Њы и так уже потерЯли уйму времени.
     ђанд  тотчас  же с  ним согласилсЯ,  но  все же замешкалсЯ,  прежде чем
шагнуть  из переулка  на площадь. Ќи один из редких прохожих не  взглЯнул на
ђанда и его спутников дважды --  большинство вообще  на них  не смотрело, но
плечи у  юноши  онемели  в ожидании  крика о  „рузьЯх  ’емного,  который мог
превратить обывателей  в толпу, одержимую одним  --  жаждой  убийства.  ђанд
обвел взглЯдом открытое пространство, людей,  идущих по своим обычным делам,
но,  когда  он  повернул голову  обратно, взор его наткнулсЯ на  Њурддраала,
который уже пересек полплощади и направлЯлсЯ к переулку.
     Ћткуда поЯвилсЯ €счезающий, ђанд и гадать не стал,  а тот шагал к ним с
неторопливой неумолимостью -- хищник,  двигающийсЯ к своей жертве, застывшей
под его  взглЯдом. ‹юди  расступались  перед  облаченной  в черное  фигурой,
стараЯсь не смотреть на нее. Џлощадь начала  пустеть: прохожие вдруг решали,
что где-то в другом месте их ждут неотложные дела.
     ‚зглЯнув  на черный капюшон, ђанд просто-таки застыл, будто вмороженный
в  землю. Ћн попыталсЯ вызвать пустоту,  но  это  было  все равно что ловить
пальцами дым.  Ќевидимый пристальный взор  €счезающего  словно ножом пронзал
его до мозга костей, превращаЯ внутренности в сосульки.
     --  Ќе смотри ему  в  лицо,  -- пробормотал  ’ом. ѓолос  его  дрожал  и
срывалсЯ, он  словно через силу произносил  слова. -- €спепели тебЯ ‘вет, не
смотри ему в лицо!
     ђанд  с трудом отвел глаза в  сторону;  юноша  чуть  не застонал, будто
оторвал пиЯвку от лица, --  но даже уткнувшись  взглЯдом в камни площади, он
по-прежнему видел,  как приближаетсЯ Њурддраал: точно играющий с мышами кот,
который забавлЯетсЯ, глЯдЯ на их тщетные попытки спастись, а потом,  в конце
концов,  сомкнутсЯ, щелкнув острыми зубами, безжалостные челюсти. ђасстоЯние
между €счезающим и его целью сократилось вдвое.
     -- Њы что, так просто и  будем здесь стоЯть?  -- промЯмлил ђанд. -- Ќам
нужно бежать... удирать отсюда!
     Ќо сам даже шага сделать не мог.
     Њэт наконец-то вытащил кинжал с рубином в  рукоЯти, сжимаЯ его дрожащей
рукой.  ѓубы  его  раздвинулись,  обнажив  оскаленные  зубы, из  искаженного
страхом рта вырывалось рычание.
     -- „умаешь...--  ’ом умолк,  чтобы проглотить комок  в  горле, и хрипло
продолжить: -- „умаешь, ты сумеешь убежать от него, да, парень?
     Ћн стал что-то бормотать вполголоса; ђанд разобрал только одно слово --
"Ћвайн". ‚друг ’ом проворчал:
     -- Њне вообще не нужно было впутыватьсЯ в ваше дела ‚ообще нельзЯ было.
-- „ернув плечом. ’ом скинул со спины обернутый менестрелевым  плащом узел и
сунул его ђанду. --  ЏозаботьсЯ об этом. Љогда Я скажу бежать, вы побежите и
не остановитесь до  самого  Љэймлина. "Ѓлагословение  Љоролевы".  ѓостиница.
‡апомните, в случае... Џросто запомните.
     -- џ не понимаю, -- сказал ђанд.  Њурддраал был теперь  не  более чем в
двадцати шагах. Ќоги у юноши будто свинцом налились.
     -- Џросто запомни! -- рЯвкнул ’ом. -- "Ѓлагословение Љоролевы".  € все.
Ѓ…ѓ€’…!
     Ћн подтолкнул  парней  -- каждого хлопнув по  плечу рукой, -- чтобы  те
сделали хоть шаг, и ђанд нетвердо, на спотыкающихсЯ ногах, побежал, сбоку --
Њэт.
     -- Ѓ…ѓ€’…!  --  ’ом тоже бросилсЯ бежать, с долгим, бессловесным ревом.
Ќо не за  ребЯтами,  а к Њурддраалу. …го руки широко  взметнулись в стороны,
словно он давал представление, и в руках блеснули кинжалы. ђанд остановилсЯ,
но Њэт потащил его дальше.
     €счезающего будто  громом поразило.  ЌеторопливаЯ поступь  сбилась,  он
запнулсЯ.  …го рука потЯнулась к  эфесу черного меча,  висЯщего  на боку, но
длинные  ноги  менестрелЯ куда быстрее преодолели разделЯвшее их расстоЯние.
’ом  врезалсЯ  в Њурддраала прежде, чем  тот успел  даже наполовину вытащить
черный клинок,  и  они  оба покатились по земле.  Ќемногие оставшиесЯ еще на
площади люди кинулись врассыпную.
     --  Ѓ…ѓ€’…!  -- Ќад  площадью  полыхнула  ослепительнаЯ,  режущаЯ глаза
голубаЯ вспышка,  и ’ом  закричал, но даже в вопле можно  было разобрать: --
<I>Ѓ…ѓ€’…!</I>
     ђанд подчинилсЯ. Џронзительные крики преследовали его м Њэта.
     ЏрижимаЯ узел ’ома к груди. ђанд  бежал  изо всех сил. Ћт площади через
город  катила  волна  ужаса и  паники,  и  спасающиесЯ  бегством ђанд и  Њэт
оказались на ее гребне. ‹авочники бросали свои товары, когда юноши пробегали
мимо  них. ‚ витринах  магазинов с грохотом опускались ставни, в окнах домов
поЯвлЯлись испуганные лица, потом исчезали. ‹юди, которых и в помине рЯдом с
площадью  не  было и которые ничего и  видеть-то не  могли,  бежали  с диким
видом, ни  на что не обращаЯ вниманиЯ. Ћни налетали друг на друга, а упавших
и не успевших поднЯтьсЯ на ноги топтали бегущие следом.
     Ѓеломостье всколыхнулось, засуетилось, словно развороченный муравейник.
     Љогда ђанд  и  Њэт с  трудом пробились к  воротам,  ђанд вдруг вспомнил
замечание  ’ома  о  его росте.  Ќе замедлЯЯ бега,  он  пригнулсЯ  настолько,
насколько  смог, и так, чтобы никто,  глЯдЯ со  стороны, не заметил,  что он
сутулитсЯ. Ћднако сами ворота --  толстые бревна, обитые полосами из черного
железа, -- стоЯли открытые нараспашку. „ва стражника-привратника, в стальных
шлемах и кольчужных  рубахах, надетых поверх дешевых с виду красных мундиров
с белыми воротниками,  сжимали в  руках алебарды и встревоженно посматривали
на городские  улицы.  Ћдин из  них глЯнул на  ђанда и Њэта,  но  они были не
единственными, кто выбегал из ворот. €з города извергалсЯ непрерывный поток:
запыхавшиесЯ  мужьЯ прижимали  к  себе  жен, рыдающие  матери  несли грудных
малышей и тЯнули за собой  ревущих детишек постарше, бледные мастеровые, все
еще в рабочих фартуках, по-прежнему сжимали в руках инструменты.
     <i>’ут же нет ни одного, кто мог бы сказать,  куда  они бегут,</i> ошеломленно
подумал на бегу ђанд. <i>’ом. Ћ, обереги менЯ ‘вет, ’ом.</i>
     ђЯдом с другом споткнулсЯ Њэт, он удержалсЯ на ногах, и они оба бежали,
пока последний из удиравших неведомо  от чего не осталсЯ далеко  позади них,
бежали, пока город и Ѓелый Њост не исчезли из виду.
     ‚ конце  концов ђанд рухнул на колени  в пыль, судорожно хватаЯ  воздух
ртом,  глотаЯ  его  саднЯщим горлом  огромными  глотками. Џозади  вытЯнулась
пустаЯ  дорога,  терЯЯсь среди  обнаженных деревьев. Њэт  потЯнул  ђанда  за
рукав.
     -- „авай. Ќу давай же, -- задыхаЯсь, сказал Њэт, глотаЯ слоги. Џокрытое
пылью  лицо  расчертили дорожки пота,  и, глЯдЯ  на  него, казалось, что  он
вот-вот обессиленно рухнет на землю. -- Ќам нужно двигать дальше.
     -- ’ом,  -- произнес ђанд. Ћн крепче  прижал к  груди  узел, обмотанный
’омовым  плащом;  внутри  него  твердыми  буграми  прощупывались  футлЯры  с
инструментами. -- ’ом.
     -- Ћн умер. ’ы же видел. ’ы же слышал. ‘вет, ђанд, он умер!
     -- ’ы считаешь, что ќгвейн, и Њорейн, и остальные тоже мертвы. …сли они
погибли, то почему Њурддраал до сих пор гонЯетсЯ за ними? —то  ты мне на это
ответишь?
     Њэт упал на колени рЯдом с другом.
     -- •орошо. Њожет, они и живы. Ќо ’ом... ’ы же сам видел! Љровь и пепел,
ђанд, то же самое могло и с нами случитьсЯ.
     ђанд медленно кивнул. „орога  позади  была  по-прежнему пуста. ѓде-то в
глубине  души он  ожидал --  по  крайней  мере, надеЯлсЯ,  -- увидеть  ’ома,
шагающего по дороге, дующего  в усы,  собирающегосЯ рассказать  им, из какой
передрЯги они  едва выбрались.  "Ѓлагословение  Љоролевы" в Љэймлине. ђанд с
огромным трудом поднЯлсЯ на ноги и забросил узел ’ома себе на спину рЯдом со
своим  скатанным  одеЯлом.  Њэт  смотрел  на  него снизу  вверх  сузившимисЯ
настороженными глазами.
     -- Џошли,  -- сказал ђанд и  двинулсЯ по дороге в  сторону Љэймлина. Ћн
услышал бормотание Њэта, и через мгновение тот догнал ђанда.
     Ћни брели  по пыльной дороге,  понурив головы  и не разговариваЯ. ‚етер
закружил   пылевые   смерчики,  которые  быстро-быстро   перебегали  дорогу.
Ќесколько  раз ђанд  оглЯдывалсЯ, но  дорога  позади  все  времЯ  оставалась
пустой.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 27. “Ѓ…†€™… Ћ’ ѓђЋ‡›


     ‚се   дни,  проведенные  с  ’уата'ан,  неторопливо  продвигавшимисЯ  на
юго-восток,   Џеррин   изводил   себЯ  тревожными   раздумьЯми.   ’оропитьсЯ
‘транствующий Ќарод не  видел  надобности, они  никогда не  торопились. џрко
расписанные фургоны по утрам не выкатывались в  путь до тех пор, пока солнце
не поднималось довольно высоко  над горизонтом, а на ночевку останавливались
уже  через несколько часов, едва  солнце  скатывалось к вечеру,  как  только
находили подходЯщее  место длЯ  лагерЯ. ђЯдом с фургонами  неспешно  трусили
собаки,  частенько  и дети бегали здесь же.  Ћтстать от повозок было трудно.
‚сЯкое  предположение,  что,  мол, можно двигатьсЯ  немного быстрее  или что
неплохо  бы   проехать  еще   подальше,  встречалось  смехом,   а  порой   и
восклицанием:  "Ђх,  ну  неужели  ты заставишь  бедных  лошадок  так  тЯжело
работать?"
     Џеррина удивлЯло, что €лайас не разделЯет его чувств. €лайас не ехал  в
фургоне, он предпочитал идти пешком, иногда пробежатьсЯ вприпрыжку к  голове
колонны, -- но о том, чтобы уйти от ’уата'ан, он даже не заикалсЯ, равно как
и не торопил их.
     ‘транный бородач в диковинных одеждах из шкур так отличалсЯ  от кротких
’уата'ан, что  был заметен сразу,  где  бы среди  фургонов он ни оказывалсЯ.
„аже  в лагере было невозможно по ошибке принЯть €лайаса за одного из мужчин
Ќарода, да  и  не только  из-за одежды.  €лайас  двигалсЯ с ленивой  грацией
волка, лишь подчеркиваемой его шкурами и меховой шапкой, излучаЯ вокруг себЯ
опасность столь же естественно, как  огонь излучает тепло, и  отличие его от
‘транствующего Ќарода  оказывалось разительным. Њолодые и  старые, эти  люди
лучились радостью  изначальной.  ‚  их  движениЯх не  чувствовалось  никакой
воинственности, одно только удовольствие. „ети, разумеетсЯ, стремглав бегали
вокруг, в них ключом била энергиЯ, неподдельнаЯ полнота жизни и движений, но
у  ’уата'ан и  бабушки, и седобородые старики ступали легко, их походка была
столь же  преисполнена достоинства,  как и  величественный танец.  Љазалось,
весь Ќарод готов в любой момент пуститьсЯ в  плЯс, даже когда они  стоЯли на
месте, даже в те редкие минуты, когда в лагере не звучала музыка. —уть ли не
в любой  час,  на стоЯнке или при  движении, вокруг  фургонов  плели мелодию
скрипки и флейты, цимбалы, цитры и барабаны -- то  подыгрываЯ друг другу, то
играЯ сами по себе. ђадостные песни, веселые песни, смешные песни, печальные
песни; если в лагере кто-то не спал, то обЯзательно звучала музыка.
     “  каждого  фургона,   проходЯщего  мимо  повозок,  €лайаса   встречали
дружеские кивки и улыбки, у любого костра, возле которого он останавливалсЯ,
-- веселое слово. ’аким должен был быть облик Ќарода, всегда демонстрируемый
чужакам, --  открытые, улыбающиесЯ лица. Ќо  Џеррин подметил,  что под такой
внешностью  кроетсЯ  осторожность  полуприрученного   оленЯ.   ‡а  улыбками,
адресованными   жителЯм  ќмондова   ‹уга,  глубоко  таилось   нечто,  нечто,
стремЯщеесЯ  понЯть, в безопасности ли они сами, нечто, чуть сгладившеесЯ за
прошедшие дни.  ‚ присутствии  €лайаса  настороженность  была  сильнее,  она
висела в жарком воздухе, словно густое летнее  марево, и не исчезала. Џорой,
незаметно длЯ него, они в открытую  следили за ним, будто неуверенные в том,
чего от него  ожидать. Љогда €лайас  шел по лагерю, ноги, готовые танцевать,
казалось, были готовы броситьсЯ бежать.
     €лайас определенно испытывал от Џути  ‹иста не меньшие неудобства,  чем
последователи Џути в  его обществе. Љогда он находилсЯ среди  ’уата'ан, губы
его   неизменно  скептически   кривились.   ‚рЯд  ли  была   тому   причиной
снисходительность и  навернЯка  не  презрение, но выглЯдело  все так,  будто
€лайас предпочел бы быть  где угодно, но не  здесь.  ’ем  не менее, когда бы
Џеррин ни заговаривал о том, чтобы уйти, €лайас отвечал что-то успокаивающее
об отдыхе, о том, чтобы подождать всего несколько дней.
     -- „о встречи со мной  у вас были тЯжелые дни, -- сказал €лайас,  когда
Џеррин в третий или четвертый раз задал  ему все тот же вопрос, -- и впереди
обЯзательно будут дни еще тЯжелее, раз за тобой гонЯтсЯ троллоки и Џолулюди,
а в друзьЯх у тебЯ -- Ђйз ‘едай.
     Ћн ухмыльнулсЯ,  набив полный  рот  испеченным €лой  пирогом с сушеными
Яблоками. Џристальный взглЯд его желтых глаз до сих пор смущал Џеррина, даже
когда €лайас улыбалсЯ. Њало того, именно улыбка €лайаса и приводила  Џеррина
в еще большее замешательство; она редко поЯвлЯлась в глазах охотника. €лайас
отдыхал  возле  костра ђайна,  как всегда отказавшись  присесть на  один  из
припасенных специально длЯ этого чурбаков.
     -- „а не торопись ты так в руки Ђйз ‘едай!
     --  Ђ что,  если €счезающие найдут нас? —то удержит €счезающих, если мы
тут  сидим  просто  так,  поджидаЯ  их?  ’ри  волка их  не  остановЯт,  а от
‘транствующего  Ќарода  никакой помощи  не  будет. Ћни  даже самих  себЯ  не
защитЯт. ’роллоки перебьют их, как  на бойне, и это будет наша вина, ‚ любом
случае нам рано или поздно придетсЯ уйти. Њожет, лучше даже раньше.
     -- —то-то советует мне обождать. ‚сего несколько дней.
     -- —то-то!
     --  ђасслабьсЯ, парень. Џринимай  жизнь такой, какаЯ она есть.  Ѓеги --
когда приходитсЯ, сражайсЯ -- когда должен, отдыхай -- когда можешь.
     -- Љак вы там говорили, "что-то"?
     -- Џопробуй пирога. €ле Я не очень-то нравлюсь,  но  она навернЯка менЯ
хорошенько  накормит, когда  Я приду  в гости.  Ќа привалах у Ќарода  всегда
хорошаЯ еда.
     -- —то же  это  за "что-то"? --  переспросил  вновь Џеррин. -- …сли вам
известно то, чего нам не рассказываете...
     €лайас хмуро уставилсЯ на кусок пирога в своей руке, затем положил  его
и отрЯхнул ладони.
     -- —то-то,  -- произнес он наконец, пожав плечами,  как будто и сам  не
понимал  до  конца.  -- —то-то  говорит мне:  сейчас  важно  подождать.  …ще
несколько дней. “ менЯ не часто бывают подобные  предчувствиЯ, но Я научилсЯ
им верить. ‚ прошлом они спасали мне жизнь. Ќа этот раз все как-то иначе, но
это важно. ќто Ясно. •очешь бежать -- ну так беги! Ќо без менЯ.
     ќто  было все, что €лайас  сказал,  сколько ни пыталсЯ Џеррин  добитьсЯ
более  внЯтного  ответа.  Ѓородач  валЯлсЯ  на  земле, беседовал с ђайном, с
аппетитом съедал все, что предлагала €ла, дремал, надвинув шапку на глаза, и
отказывалсЯ обсуждать,  когда уходить.  —то-то  советовало ему ждать. —то-то
твердило ему, что  это  важно.  Ћн  будет знать,  когда наступит времЯ идти.
Ћтведай немного пирога, парень. Ќе пори горЯчку. Џопробуй рагу. ђасслабьсЯ.
     ‡аставить  себЯ  расслабитьсЯ  Џеррин   не  мог.  ‚ечерами  он  бродил,
снедаемый  тревогой, меж  фургонов, раскрашенных  во все  цвета радуги,  его
беспокоило еще и то, что больше никто, казалось, не видел повода длЯ тревог.
’уата'ан пели и танцевали,  готовили ужин, ели у лагерных костров: фрукты  и
орехи,  Ягоды и овощи,  но никакого мЯса -- и  занимались мириадами домашних
дел, будто их нисколько не заботило, что творитсЯ в мире. Џовсюду носились и
играли дети -- играли в  прЯтки, салочки между фургонов, лазали по  деревьЯм
вокруг  лагерЯ, смеЯлись, кувыркались вместе с  собаками  по земле. Ќичто  в
мире не тревожило ’уата'ан. Ќикого из них.
     ЌаблюдаЯ за  ними, Џеррин  испытывал жгучее желание  убратьсЯ подальше.
<i>“йти отсюда, прежде чем мы наведем  на них преследователей. Ћни принЯли нас,
а  мы  отплатим  им  за  „оброту  бедами. “  них-то, по  крайней  мере, есть
основаниЯ быть беспечными. ‡а ними никто не охотитсЯ. Ђ вот за нами...</i>
     ЏеремолвитьсЯ словом  с  ќгвейн не получалось.  Ћна то разговаривала  с
€лой, сидЯ рЯдом  с нею  и сблизив головы, что  Явно указывало: мужчинам тут
делать  нечего,  то  танцевала с Ђйрамом, все  кружась и кружась под флейты,
скрипки и барабаны, под  мелодии, собранные ’уата'ан  по всему миру, или под
пронзительные, волнующие песни самого ‘транствующего Ќарода, проникновенные,
независимо  от  того,  какие  они  были,  --  медленные  или быстрые.  Џесен
странники знали  множество,  некоторые из них  Џеррин узнавал, в „вуречье их
тоже пели, хотЯ зачастую ему они были известны под иными названиЯми. Џесенку
"’ри  „евушки на  ‹угу", например.  ‹удильщики  называли "’анцы  •орошеньких
„ев", и они заЯвили,  что "‚етер с  ‘евера" в одних  краЯх зоветсЯ  "‘ильный
‹ивень", а  в  других местах -- "“бежище  Ѓерина". Љогда Џеррин, не подумав,
спросил про песню "“ ‹удильщика Њои Љастрюли", они  покатились со смеху. Ћни
ее знали, но называли "Џодбрось ЏерьЯ".
     Џеррину было понЯтно, почему  под песни  Ќарода так  хочетсЯ танцевать.
„ома, в  ќмондовом ‹угу, его все считали посредственным  танцором, но  песни
странников его просто за ноги  тЯнули, и Џеррин понимал, что никогда в жизни
он  не танцевал так долго, с таким воодушевлением или с таким удовольствием,
как здесь.  Ѓарабаны  музыкантов, будто  гипнотизируЯ,  заставлЯли его кровь
пульсировать в их ритме.
     Ќа  второй  вечер  у ’уата'ан  Џеррин впервые  увидел, как под одну  из
медленных  песен танцуют  женщины. ’ускло горели  костры, и  ночь  обступала
фургоны, а ловкие пальцы выбивали из барабанов медленный ритм. ‘начала  один
барабан, потом другой, и  в итоге каждый  барабан в лагере подхватил тот  же
самый  медленный,  настойчивый ритм.  ‚ тишине  звучали одни  лишь барабаны.
„евушка в красном платье ступила в круг света, развЯзываЯ шаль. ‚ ее волосах
сверкнули нити бус,  она  сбросила  с  ног туфли.  ”лейта затЯнула  мелодию,
негромко  причитаЯ,   и  девушка  затанцевала.  ‚ытЯнутые  в  стороны   руки
развернули шаль у нее за  спиной; бедра покачивались, когда она  переступала
босыми  ногами, повинуЯсь дроби барабанов. ’емные глаза  девушки устремились
на Џеррина, и ее улыбка была столь же неспешной, как и танец. Ћна проплывала
ровными кругами, улыбаЯсь юноше через плечо.
     Ћн проглотил комок в горле. ‹ицо обдало жаркой волной,  но отнюдь не от
костра. Љ первой девушке присоединилась втораЯ, бахрома  шалей раскачивалась
в такт барабанам и медленному повороту  бедер.  „евушки улыбались ему,  и он
громко  откашлЯлсЯ.  ЋглЯнутьсЯ  кругом  Џеррин боЯлсЯ;  лицо  у  него  было
красное, как свекла, и тот, кто  не смотрел на танцующих, навернЯка  смеЯлсЯ
над ним. ‚ этом он был уверен.
     Ќапустив  на себЯ рассеЯнный  вид, он  как  бы  невзначай соскользнул с
бревна,  словно  устраиваЯсь  поудобней, и решил отвернутьсЯ  от  костра, не
видеть  танцующих.  Ќичего  похожего  в  ќмондовом  ‹угу не  было.  ’анцы  с
девушками  на ‹ужайке в  дни праздников даже и  близко  не походили  на это.
Џеррину захотелось, чтобы подул ветер и охладил его.
     Џеред его  глазами  вновь затанцевали  девушки,  только  теперь их было
трое.  Ћдна  из  них  лукаво подмигнула ему. ѓлаза Џеррина  забегали.  <i>‘вет,</i>
подумал он. <i>—то мне теперь делать? Ђ как бы ђанд поступил? Ћн-то  знает, как
себЯ с девушками вести.</i>
     ’анцующие  девушки тихонько засмеЯлись;  раздалсЯ стук  бус, когда  они
отбросили  свои длинные  волосы  за плечи, и Џеррин решил,  что лицо у  него
навернЯка пылает. Џотом к девушкам присоединилась женщина чуть постарше, она
стала показывать  им, как нужно танцевать. ‘ тЯжелым вздохом Џеррин перестал
отводить взглЯд  и закрыл  глаза.  €  все равно,  даже с закрытыми  глазами,
девичий смех дразнил, насмешничал, будто щекотал  его. „аже зажмурившись, он
по-прежнему видел  их. Ѓисеринки пота  выступили  у  него  на  лбу, и  ветра
Џеррину крайне недоставало.
     …сли верить ђайну, часто этот танец девушки  не танцевали, а женщины --
совсем редко, и, по словам €лайаса, выходило, что  теперь они танцуют каждый
вечер исключительно из-за смущениЯ Џеррина.
     -- џ должен  поблагодарить  тебЯ,  -- сказал ему  €лайас,  тон  его был
рассудительным и торжественным.  -- “ вас, молодых ребЯт, все по-другому, но
в моем возрасте требуетсЯ много больше, чем костер, дабы согреть мои кости.
     Џеррин  лишь нахмурилсЯ.  Ѓыло  что-то  такое  в  походке  удалЯющегосЯ
€лайаса, что  подсказывало: хоть  это ни в чем и не проЯвлЯлось, бородач про
себЯ смеетсЯ.
     ‚скоре Џеррин  привык и  уже  не отворачивалсЯ  от  танцующих женщин  и
девушек,  хотЯ от  подмигиваний и улыбок порой не  знал куда деватьсЯ.  Ѓудь
девушка одна, все,  может,  и  было бы нормально,  --  но когда их пЯть  или
шесть,  и все они на него смотрЯт... …му никак  не удавалось  справитьсЯ  со
смущением, от которого у него щеки вспыхивали румЯнцем.
     Џотом  решила учитьсЯ этому танцу ќгвейн. “чили ее две девушки, которые
танцевали в тот  первый вечер,  они  хлопали в ладоши, отбиваЯ  ритм, а  она
повторЯла шаги  с  поворотами,  а  за спиной у нее качалась одолженнаЯ шаль.
Џеррин  порывалсЯ  было  что-то  сказать,  но  затем  решил,  что  длЯ  него
благоразумнее  будет  не  раскрывать  рта.  Љогда  девушки  добавили  еще  и
покачивание  бедрами,  ќгвейн  засмеЯлась,  и  они  втроем  принЯлись  глупо
хихикать друг над дружкой. Ќо.  ќгвейн упорно продолжала  учитьсЯ; глаза  --
блестЯт, на щеках -- румЯнец.
     ‡а  танцующей ќгвейн  горЯщим,  жадным взором наблюдал Ђйрам.  Љрасивый
молодой ’уата'ан  подарил девушке нитку  голубых бус,  которую та  носила не
снимаЯ. Љогда €ла впервые заметила интерес своего внука к  ќгвейн, ее улыбку
сменили обеспокоенные, хмурые взглЯды. Џеррин решил не спускать глаз с юного
мастера Ђйрама.
     Ћднажды ему удалось застать ќгвейн одну возле раскрашенного в зеленое и
желтое фургона.
     -- Ќу как, весело проводишь времЯ? -- спросил ее Џеррин.
     -- Џочему бы и нет? -- Ћна,  улыбаЯсь, перебирала пальцами голубые бусы
у себЯ на шее.  -- —тобы печалитьсЯ, как ты,  никакого труда не нужно. ђазве
мы не заслужили возможности немного повеселитьсЯ?
     Ђйрам стоЯл неподалеку  -- он никогда  не отходил  далеко от ќгвейн, --
сложив  руки   на  груди,  на   губах  его  играла  легкаЯ  улыбка,  отчасти
самодовольнаЯ, отчасти вызывающаЯ. Џеррин понизил голос.
     -- џ думал, ты хочешь добратьсЯ  до ’ар ‚алона.  ‡десь ты  Ђйз ‘едай не
станешь.
     ќгвейн вскинула голову.
     -- Ђ Я думала, тебе не нравитсЯ, что Я хочу стать Ђйз ‘едай, -- сказала
она чересчур ласковым голосом.
     -- Љровь  и пепел, по-твоему, здесь  нам ничего не грозит?  ќтим  людЯм
здесь ничто не угрожает? ‚ любой момент нас может найти €счезающий!
     …е рука на бусах задрожала. Ћна опустила ее и глубоко вздохнула.
     -- —то  бы ни произошло,  это произойдет -- уйдем ли мы сегоднЯ  или на
следующей неделе. ‚от так Я сейчас считаю. ‚еселись,  Џеррин. Њожет быть,  у
нас это последнЯЯ возможность.
     „евушка с грустью  потрепала его по щеке. Џотом  Ђйрам  протЯнул ќгвейн
руку, и  она  устремилась  к нему, уже  снова  смеЯсь.  Љогда они  бежали  к
играющим  скрипкам,  Ђйрам, оглЯнувшись через  плечо,  сверкнул  на  Џеррина
торжествующей улыбкой, будто говорЯ: она не твоЯ, но она будет моей!
     <i>Њы все очень  сильно  подпали  под чары Ќарода,</i>  подумал Џеррин. <i>€лайас
прав. €м не нужно пытатьсЯ обращать тебЯ на Џуть ‹иста. Џуть сам мало-помалу
проникает в тебЯ исподволь.</i>
     €ла  окинула  ежащегосЯ  на ветру  Џеррина быстрым  взглЯдом,  а  потом
вынесла из  фургона  толстый шерстЯной плащ;  он был темно-зеленым,  на него
было просто  приЯтно  смотреть  -- после  буйства красного и  желтого. Љогда
юноша закуталсЯ в  него,  с удивлением  подумав, что  плащ оказалсЯ,  как ни
странно, ему впору, €ла произнесла натЯнуто:
     -- ќтот, может, подойдет лучше. -- Ћна бросила взглЯд  на его топор,  и
когда  поднЯла на Џеррина  глаза, они были  печальны,  хотЯ сама  женщина  и
улыбалась. -- ќтот, может, подойдет намного лучше.
     ’ак  вели  себЯ все ’уата'ан. “лыбки  никогда не сходили с их  лиц, без
колебаний  они  приглашали  присесть к ним  выпить  у  костра  или послушать
музыку, но взоры их всегда цеплЯлись за топор, и  Џеррин чувствовал, что они
думают. <i>Ќе просто топор, но орудие убийства. Ќет никакого оправданиЯ насилию
над другим человеком. Џуть ‹иста.</i>
     Џорой ему  хотелось  заорать на  них. ‚  мире  существовали  троллоки и
€счезающие.  ’е, кто  готов был  срезать  каждый  лист.  ѓде-то  существовал
’емный,  и  Џуть ‹иста обратилсЯ  бы в  пепел в  очах Ѓа'алзамона.  Џеррин с
упрЯмством продолжал  таскать с  собой топор.  Ћн накидывал плащ  на плечи и
даже в  ветреную погоду не запахивал  полы, чтобы полумесЯц лезвиЯ все времЯ
был  на  виду. €зредка €лайас насмешливо  поглЯдывал на оружие, оттЯгивающее
поЯс  юноши, и ухмылЯлсЯ, его  желтые  глаза будто читали мысли Џеррина. ќти
усмешки и взглЯды почти заставлЯли юношу прикрыть топор. Џочти.
     …сли  лагерь  ’уата'ан  ЯвлЯлсЯ  длЯ  Џеррина   источником  постоЯнного
раздражениЯ, то по крайней  мере со снами теперь было все хорошо.  €ногда он
просыпалсЯ,  обливаЯсь  холодным  потом,  от  видений:  в  лагерь  врываютсЯ
троллоки  и €счезающие, раскрашенные во все цвета радуги фургоны  вспыхивают
громадными кострами от брошенных в них пылающих факелов; люди падают в  лужи
крови,  мужчины,  женщины,  дети,  они  бегут,  кричат  и  умирают,  но   не
предпринимают ни малейшей попытки защититьсЯ  от разЯщих  мечей-кос. Ќочь за
ночью Џеррин вскакивал, тЯжело  дыша и  протЯгиваЯ  руку за топором,  и лишь
потом понимал,  что  фургоны  не охвачены пламенем, вокруг нет окровавленных
морд,  рычащих над растерзанными и изломанными  телами, усеЯвшими  землю. Ќо
его сны были  обычными кошмарами, и странно: они как-то успокаивали. Ѓудь  в
этих снах место длЯ  ’емного, он бы в них поЯвилсЯ,  но его не было. Ќе было
Ѓа'алзамона. Џросто заурЯдные кошмары.
     Џравда, когда Џеррин бодрствовал, он чувствовал присутствие волков. Ћни
держались в стороне от биваков и от движущегосЯ каравана, но он всегда знал,
где они. Ћн чувствовал их презрение к собакам, охранЯющим ’уата'ан. умливые
животные, которые позабыли, длЯ чего предназначены их челюсти, позабыли вкус
теплой крови; людей  они могли испугать, но поЯвись  здесь стаЯ, они уползли
бы  прочь,  прижимаЯсь брюхом к земле. ‘  каждым  днем ощущение  присутствиЯ
волков у Џеррина становилось все сильнее, Ярче и отчетливей.
     ‘ каждым  закатом ЏестраЯ  становилась все нетерпеливей. ‹адно,  €лайас
хотел  чего-то добитьсЯ, уведЯ людей к  югу, наверное, дело  того стоит,  но
коли  что-то нужно  сделать,  тогда его  надо делать.  Ќадо кончать  с  этим
медлительным  путешествием.  Џредназначение волков  -- бродить  на  воле,  и
Џестрой вовсе не нравитсЯ так долго находитьсЯ вдали от стаи. ‚ душе у ‚етра
тоже  горело нетерпение.  ’ут охота  хуже некуда, и он ни во  что не  ставил
житье  на полевых  мышах;  мышь  --  щенЯт  обучать подкрадыватьсЯ к добыче,
подходЯщаЯ пища  длЯ стариков,  Ќе  способных  завалить оленЯ или  подрезать
сухожилиЯ у дикого быка. €ногда ‚етер подумывал, что Џаленый был прав: нужно
оставить  людЯм людские  заботы.  Ќо  когда  ЏестраЯ  была с  ним  рЯдом, он
остерегалсЯ  подобных мыслей,  а  еще  больше,  если  поблизости  оказывалсЯ
Џрыгун. ’от был боец, покрытый  шрамами, поседевший в стычках, невозмутимый,
с опытом прожитых лет, с коварством, которое  с лихвой  возмещало  то, что у
него  мог  отнЯть возраст.  ‹юди его нисколько не  интересовали,  но ЏестраЯ
хотела довести это дело до конца, и Џрыгун будет ждать, пока ждет она, будет
бежать, пока бежит она. ‚олк или человек, бык или  медведь, кто бы ни бросил
ему вызов, ради Џестрой у  Џрыгуна всегда наготове челюсти, которые отправЯт
врага в  долгий  сон. ‚ этом длЯ  Џрыгуна -- всЯ жизнь,  это-то и заставлЯло
‚етра  осторожничать, а сама ЏестраЯ,  по-видимому, на мысли обоих волков не
обращала вниманиЯ.
     ‚се  это  было  Ясно и  открыто длЯ разума Џеррина.  Ћн  ‘трастно хотел
оказатьсЯ в Љэймлине, рЯдом с Њорейн, попасть в ’ар ‚алон. „аже если ответов
там  не  дадут,  может, там  всему этому придет конец. €лайас  посмотрел  на
юношу, и  тот поверил, что желтоглазый мужчина понЯл  все. <i>Џожалуйста, пусть
это кончитсЯ.</i>
     ‘он началсЯ  приЯтнее,  чем большинство  предыдущих.  Џеррин  сидел  за
столом на кухне ќлсбет ‹ухан и точил свой топор.
     Њиссис ‹ухан никогда не позволЯла вносить в  дом  работу  из  кузни или
что-то хотЯ бы отдаленно смахивающее  на  нее.  Њастеру  ‹ухану даже ее ножи
приходилось точить во дворе. Ќо  сейчас она занималась стрЯпней и ничего  не
говорила, ни  слова, о топоре. Ћна ничего не  сказала  и в тот миг, когда из
глубины дома в кухню  вошел волк и улегсЯ между  Џеррином и дверью  во двор.
Џеррин продолжал точить топор: скоро придет времЯ пустить его в ход.
     ‚друг волк встал, утробно урча, густаЯ шерсть на его загривке поднЯлась
дыбом. ‚ кухню со двора вошел Ѓа'алзамон. Њиссис ‹ухан продолжала стрЯпать.
     Џеррин с трудом поднЯлсЯ  на ноги, замахиваЯсь на вошедшего топором, но
Ѓа'алзамон проигнорировал  оружие, обратив все свое  внимание на волка. ’ам,
где должны были быть его глаза, плЯсало пламЯ.
     -- ќто --  то, что  должно защитить тебЯ? —то  ж, с этим Я встречалсЯ и
прежде. “же много раз.
     Ћн  согнул палец, и  волк  взвыл, когда из глаз, ушей, пасти, из  самой
шкуры брызнул огонь.  ‚онь горЯщего  мЯса и  паленой шерсти наполнила кухню.
ќлсбет ‹ухан снЯла крышку с котла и помешала в нем деревЯнной ложкой.
     Џеррин  выронил топор и  прыгнул  вперед, стараЯсь руками сбить с волка
пламЯ.  Њежду  его  ладонЯми  волк   смЯлсЯ  в  черный  пепел.  “ставЯсь  на
бесформенную  кучу  обугленных  останков на  чисто  подметенном полу  миссис
‹ухан, Џеррин попЯтилсЯ. Ќа  руки налипла  жирнаЯ сажа, но при одной мысли о
том, чтобы  оттереть  ладони  об одежду,  желудок у  него  скрутило.  Џеррин
подхватил топор, сжав рукоЯть до хруста в костЯшках.
     -- Ћставь менЯ в покое!  -- выкрикнул он. Њиссис ‹ухан постучала ложкой
по краю кастрюли и положила крышку обратно, что-то негромко напеваЯ.
     --  ’ебе от менЯ  не убежать, --  сказал Ѓа'алзамон. -- Ћт менЯ тебе не
спрЯтатьсЯ. …сли ты тот, ты -- мой.
     †ар его огненных  глаз  заставил Џеррина отступать через кухню, пока он
не уперсЯ  спиной в стену.  Њиссис ‹ухан открыла печь, чтобы проверить,  как
там хлеб.
     -- Ћко Њира пожрет тебЯ,  --  сказал Ѓа'алзамон. -- ‘тавлю на тебЯ  мою
мету!  --  Ћн выбросил  вперед  крепко сжатые кулаки,  словно швырЯЯ что-то;
когда его пальцы разжались, в лицо Џеррину рванулсЯ ворон.
     —ерный  клюв   вонзилсЯ   юноше  в   левый  глаз,  Џеррин  пронзительно
закричал...
     ...и сел, закрываЯ ладонЯми лицо, а со всех сторон его окружали фургоны
‘транствующего Ќарода. Њедленно юноша опустил руки.  Ѓольно не было, не было
ни капли крови. Ќо он помнил все, помнил муки пульсирующей боли.
     Џеррин содрогнулсЯ,  и  вдруг возле  него  присел  на корточки  €лайас,
вытЯнув  руку, словно собираЯсь разбудить  юношу. ‚  этот предрассветный час
где-то   за  деревьЯми,   окружающими   фургоны,  завыли  волки   --  единый
пронзительный  вой  из трех  глоток. ћноша чувствовал то  же,  что и  волки.
<i>Ћгонь. Ѓоль. Ћгонь. Ќенависть. Ќенависть! “бить!</i>
     -- „а,  --  тихо  произнес €лайас. --  Џора. ‚ставай, парень. Ќам  пора
идти.
     Џеррин выбралсЯ из-под  одеЯл.  Ћн наспех упаковывал свою скатку,  а из
фургона, протираЯ глаза, вышел ђайн. €щущий поднЯл взглЯд к небу и застыл на
ступеньках с поднЯтыми к лицу руками. Џока он внимательно рассматривал небо,
двигались лишь его глаза, хотЯ на что там глЯдел ђайн, Џеррин не понимал. Ќа
востоке  висело  несколько  облаков, их  подбрюшьЯ были  расчерчены розовыми
полосами от  восходЯщего солнца, но больше ничего  видно не было.  Љазалось,
что ђайн к тому же еще и прислушивалсЯ, и принюхивалсЯ к воздуху, но никаких
звуков, кроме ветра в деревьЯх, и никаких запахов, кроме слабого запаха дыма
от прогоревших вчерашних костров, не было.
     ‚ернулсЯ  €лайас  со  своими нехитрыми пожитками, и  ђайн  спустилсЯ по
ступенькам с фургона на землю.
     -- Ќам придетсЯ изменить направление  пути, мой старый друг<i>. --</i>  €щущий
обеспокоенно вновь взглЯнул на небо. -- ‚ этот  день мы пойдем другим путем.
‚ы пойдете с нами? -- €лайс покачал головой, и ђайн кивнул, будто знал ответ
наперед. -- —то ж, будь осторожен,  мой старый друг. ‘егоднЯ что-то будет...
-- …го взглЯд  вновь  скользнул было вверх,  но он опустил глаза прежде, чем
взор его коснулсЯ  крыш фургонов.  --  „умаю, фургоны направЯтсЯ  на восток.
‚озможно,  до  самого  •ребта  Њира.  ‚озможно,  мы  обнаружим  <i>стеддинг</i>   и
остановимсЯ там ненадолго.
     -- Ѓеда никогда не  войдет в <i>стеддинг, --</i> согласилсЯ €лайас. -- Ќо Ћгир
не очень-то открыты чужакам.
     -- ‚се открыты ‘транствующему Ќароду, -- сказал ђайн и ухмыльнулсЯ.  --
Љроме  того, даже  у  Ћгир  найдутсЯ  длЯ починки  котлы. ‹адно,  давайте-ка
наскоро позавтракаем и потолкуем.
     -- Ќет времени, -- сказал €лайас.  -- Њы  тоже  выступаем  сегоднЯ. Љак
можно раньше. Џохоже, сегоднЯ всем нам в дорогу.
     ђайн попыталсЯ убедить его задержатьсЯ хотЯ бы позавтракать, и когда из
фургона  вместе  с  ќгвейн поЯвилась €ла,  она  тоже добавила  свой  доводы,
правда, уговаривала гостей  не столь энергично,  как ее муж. Ћна произносила
верные слова, но вежливость ее была принужденной, и было  Ясно, что она рада
распрощатьсЯ если не с ќгвейн, то уж с €лайасом точно,
     ќгвейн не замечала полных сожалениЯ взглЯдов, которые искоса бросала на
нее €ла. „евушка спросила,  что происходит, и Џеррин уже  готов был  к тому,
что она заЯвит, будто хочет остатьсЯ с ’уата'ан, но когда €лайас ответил ей,
девушка лишь задумчиво кивнула и поспешила обратно в фургон, собиратьсЯ.
     Ќаконец ђайн воздел руки вверх.
     --  •орошо.  Ќикогда  не думал, что  мне доведетсЯ  отпустить гостЯ  из
лагерЯ без прощального пира,  но...  -- ‚  нерешительности  глаза  его вновь
поднЯлись  к небу. -- —то  ж, нам самим, пожалуй, предстоит рано тронутьсЯ в
путь.  ‚ероЯтно,  мы  поедим  на  ходу.  Ќо,  по  крайней  мере,  пусть  все
попрощаютсЯ.
     €лайас  начал было возражать, но ђайн уже спешил  от фургона к фургону,
колотЯ в двери  там, где еще никто не проснулсЯ. Љ тому времени,  когда один
‹удильщик привел Ѓелу, весь лагерь уже был на ногах, все переоделись в самые
нарЯдные и Яркие одежды; на их фоне красно-желтый фургон ђайна и €лы казалсЯ
невзрачным. ‚ толпе сновали большие собаки с высунутыми из пастей Языками --
искали, кто  бы почесал у них за ушами, пока Џеррин и его спутники терпеливо
сносили одно крепкое  рукопожатие за другим, одно крепкое объЯтие за другим.
’е   девушки,   которые   танцевали  каждый   вечер,  не   удовольствовались
рукопожатиЯми,  и  от  их крепких  объЯтий Џеррину вдруг совсем  расхотелось
уходить,  --  пока он не вспомнил,  как  много других странников смотрели на
него со стороны,  и вот уже его лицо почти  можно было сравнить по  цвету  с
фургоном €щущего.
     Ђйрам оттащил ќгвейн немного в сторону. €з-за слов прощаний вокруг него
Џеррин не слышал, что тот ей говорил, но девушка  постоЯнно качала  головой,
сначала вЯло, затем, когда молодой ’уата'ан  начал умолЯюще жестикулировать,
более твердо. Њольба  на  лице  Ђйрама сменилась  настойчивостью, но девушка
продолжала упрЯмо  мотать головой, пока ее не выручила €ла, сказав несколько
резких  слов  внуку.  Џомрачневший  Ђйрам протолкалсЯ через толпу,  не желаЯ
больше  участвовать  в  прощаниЯх.  €ла смотрела, как  он уходит,  собираЯсь
окликнуть его, но так и не  решилась. <i>Ћна тоже успокоилась,</i>  подумал Џеррин.
<i>“спокоилась, что он не хочет идти с ними, с ќгвейн.</i>
     Љогда Џеррин пожал каждую руку в лагере ‹удильщиков по меньшей мере раз
и обнЯл каждую девушку по меньшей мере дважды, толпа подалась назад, оставив
небольшое пространство вокруг ђайна, €лы и троих гостей.
     -- ‚ы пришли с  миром, -- произнес  нараспев  ђайн, церемонно кланЯЯсь,
приложив  руки к груди.  --  ’еперь  ступайте  с миром. “ наших костров  вас
всегда примут радушно, с миром. Џуть ‹иста есть мир.
     -- Џусть  мир всегда пребудет с вами,  -- ответствовал €лайас,  -- и со
всем Ќародом. -- Ћн поколебалсЯ,  потом  добавил: -- џ ли  найду песню,  или
найдет  ее кто  другой, но  песнЯ  вновь зазвучит,  в  этом  году или в году
грЯдущем. Љак было когда-то, так будет и вновь, и нет миру конца!
     ђайн  изумленно моргнул,  а €ла выглЯдела  совершенно ошеломленной,  но
остальные ’уата'ан пробормотали в ответ:
     "Ќет миру конца. Ќет миру  и  времени  конца". ђайн и его жена поспешно
повторили эти слова вслед за другими.
     ‡атем  пришло  времЯ  отправлЯтьсЯ  в  путь. Ќесколько  последних  слов
прощаниЯ,  несколько  последних напутственных  пожеланий  быть  осторожными,
несколько последних улыбок и подмигиваний, и трое  путников вышли из лагерЯ.
ђайн проводил их до опушки, пара псов, резвЯсь, прыгала рЯдом с ним.
     -- Џоистине, мой старый друг, вы должны  быть очень-очень  осторожными.
ќтот день...  Ѓоюсь, в мир вырвалось нечто злобное и опасное, и как бы вы ни
притворЯлись, вы не столь свирепы, чтобы оно не смогло схватить вас.
     -- „а пребудет с тобою мир, -- сказал €лайас.
     --  € с  вами,  --  печально ответил  ђайн.  Љогда  ђайн  ушел,  €лайас
нахмурилсЯ, увидев, как на него смотрЯт оба спутника.
     -- Ќу, в их глупую  песню Я не верю, -- проворчал  он. --  Ќу  а  какой
смысл порти