с фермы, -- но всегда, когда фермер разрешал им
остатьсЯ на ночь, после ужина ђанд играл какую-нибудь мелодию на флейте. ќто
было  чем-то  вроде  дополнительной благодарности  фермеру  и,  может  быть,
способом сохранить памЯть о ’оме все такой же Яркой.
     ‚  радостном подъеме после жонглированиЯ Њэта ђанд заиграл "’ри девушки
на лугу".  Њастер и миссис ѓринвелл захлопали в такт мелодии, и младшие дети
принЯлись танцевать, даже  самый маленький  из них,  едва научившийсЯ ходить
малыш,  притопывал ножками. ђанд понимал, что до призов на Ѓэл ’айн  с такой
игрой  ему  далеко,  но после уроков ’ома  он,  не смущаЯсь, мог  бы принЯть
участие в музыкальных состЯзаниЯх.
     ќльзе сидела, скрестив ноги, возле камина, и  когда  юноша с  последней
нотой опустил флейту, она с долгим  вздохом наклонилась вперед и  улыбнулась
ему.
     --  ’ы  играешь   просто  великолепно!  џ  никогда  не  слышала  ничего
прекраснее.
     Њиссис ѓринвелл вдруг опустила свое шитье и, приподнЯв бровь, взглЯнула
на дочь, затем посмотрела на ђанда долгим оценивающим взглЯдом.
     ’от взЯл с пола кожаный футлЯр,  чтобы  уложить  в  него флейту, но под
пристальным взглЯдом хозЯйки уронил футлЯр, да и флейту  чуть не выпустил из
рук. …сли  она  обвинит его в заигрывании  с ее дочерью... ‚  отчаЯнии  ђанд
вновь  поднес флейту  к губам и заиграл другую песню, потом еще одну,  затем
’ретью. Њиссис ѓринвелл продолжала  разглЯдывать  ђанда.  Ђ он играл "‚етер,
который качает иву", и "‚озвращение  от  ’арвинова “щельЯ", и "Џетуха миссис
Ђйноры",  "‘тарого  —ерного  медведЯ".  Ћн играл  каждую песню, которую  мог
припомнить,  но  она не  сводила  с  него глаз.  Ћна  ничего не сказала,  Ќо
наблюдала за ним и что-то прикидывала в уме.
     Ѓыло уже поздно, когда мастер ѓринвелл встал, довольно смеЯсь и потираЯ
ладони.
     -- „а-а, редко мы  так славно веселились, но с этим делом припозднились
спать. “ вас, ребЯтки-путешественники, свои часы, но на ферме утро наступает
рано. ‚от что скажу вам, парни: в гостинице Я, бывало, платил немалые деньги
за представлениЯ куда хуже сегоднЯшнего. ‡а худшие.
     --  „умаю,  они  заслужили вознаграждение,  отец, -- произнесла  миссис
ѓринвелл, берЯ  на  руки своего младшенького, который уже уснул, свернувшись
возле камина. -- Ђмбар  -- неподходЯщее место длЯ ночлега. Ћни могут поспать
в комнате ќльзе, а она будет спать со мной.
     ќльзе  поморщилась. Ћна была осмотрительна  и не  поднимала головы,  но
ђанд заметил ее гримасу. Ћн решил, что и ее мать тоже все заметила.
     Њастер ѓринвелл кивнул.
     --  „а-а, это намного  лучше амбара.  …сли  вы не имеете  ничего против
того,  что  придетсЯ спать  вдвоем  на  одной  кровати, то  ладно.  --  ђанд
вспыхнул: миссис  ѓринвелл  по-прежнему смотрела  на него. -- •отел бы Я еще
послушать флейту. € на жонглирование поглЯдеть.  Њне это  нравитсЯ.  ‡наете,
есть одна небольшаЯ работенка, в которой вы могли бы завтра мне помочь, и...
     --  ‡автра  им нужно рано отправлЯтьсЯ в дорогу, отец, -- перебила мужа
миссис ѓринвелл. -- ‘ледующаЯ деревнЯ у них на пути -- Ђриен, и если у ребЯт
есть желание попытать счастьЯ в  тамошней гостинице,  то им нужно будет идти
весь день, и доберутсЯ до жильЯ они ближе к вечеру.
     -- „а, миссис, -- сказал ђанд, -- вы правы. € спасибо вам.
     †енщина  натЯнуто улыбнулась ему, словно понимала, и  очень хорошо, что
благодарит он не просто за ее совет и даже не за ужин и теплую постель.
     ‚есь  следующий день, пока друзьЯ шли по дороге, Њэт поддразнивал ђанда
по поводу  ќльзе и отпускал шуточки. ђанд всЯчески  старалсЯ сменить тему, и
предложение ѓринвеллов о выступлении в гостиницах  так и  просилось на Язык.
“тром,  когда ребЯта уходили, ќльзе стоЯла,  надув губы, а  миссис  ѓринвелл
зорко  следила  за  ними  с  таким  выражением  на  лице,  как  у  счастливо
отделавшегосЯ от напасти и быстро оправлЯющегосЯ от потрЯсениЯ  человека, но
тогда что-то удержало Њэта от ехидных замечаний.
     ‘пускались  сумерки, когда друзьЯ  перешагнули  порог  единственного  в
Ђриене трактира, и ђанд  потолковал с хозЯином. Ћн  сыграл  "Џереправу через
реку",  которую  дородный  содержатель гостиницы  назвал "„орогуша  ‘ари", и
отрывок из "„ороги  на  „ун Ђрен",  Њэт немного пожонглировал, и результатом
Явилось то, что эту ночь  они спали в  кровати,  а  перед сном  полакомились
жареной картошкой и горЯчей  говЯдиной. ЌавернЯка им отвели самую  маленькую
комнату в  гостинице  --  на  самом верху, под скатом крыши,  в задней части
дома, а  поесть удалось лишь  в  середине  долгого  вечера  игры на флейте и
жонглированиЯ, тем не менее  у них  была кровать и крыша над головой. Џричем
даже лучше, считал ђанд, что каждый светлый  час был проведен ими в пути. „а
и  гостиничным  завсегдатаЯм,   похоже,  не  было  дела  до  того,  что  Њэт
подозрительно  их  разглЯдывал. Ќекоторые из  них и  друг  на друга-то  косо
посматривали. Џодозрительность к незнакомцам  в эти времена стала привычной,
а где, как не в трактире, все времЯ толкутсЯ чужаки.
     ЌесмотрЯ  на   то  что  кровать  пришлось  делить  с  Њэтом,  всю  ночь
бормотавшим  во  сне,  ђанд  выспалсЯ  намного лучше,  чем  когда-либо после
ЃеломостьЯ. Џоутру трактирщик пыталсЯ уговорить ребЯт остатьсЯ у него еще на
день-другой, но когда  это  ему  не удалось,  он  подозвал  одного  фермера,
взиравшего на всех и всЯ мутными глазами,  -- тот перепил  накануне до того,
что  лыка  не  вЯзал и был не в состоЯнии уехать на своей повозке домой. —ас
спустЯ  два  друга  были  уже  в  пЯти милЯх  к  востоку от  деревни, удобно
расположившись на соломе в задке „вуколки €зила ”орни.
     ’ак   они  и   путешествовали.  Ќемного  везениЯ  --  и,   прокатившись
раз-другой,  друзьЯм  почти  всегда   удавалось  до  темноты   добратьсЯ  до
следующего  селениЯ. …сли  в деревне оказывалась  не одна  гостиница,  то их
хозЯева  наперебой торговались,  назначаЯ лучшую плату, едва  только слышали
флейту ђанда и видели летающие в руках Њэта шарики. „о  менестрелЯ им обоим,
разумеетсЯ, было  далеко,  но и  их выступление  было большим событием,  чем
что-либо виденное селЯнами за  целый год.  „ве  или три имеющиесЯ в  городке
гостиницы  означали комнату  получше, с двумЯ кроватЯми, более щедрые порции
мЯса,  причем куски  получше, а иногда даже  в карманах у ребЯт,  когда  они
уходили, оседало несколько  медЯков. Џо  утрам почти всегда кто-то предлагал
подвезти  их, какой-нибудь  фермер, который припозднилсЯ или  выпил  слишком
много, либо попадалсЯ купец, которому так понравилось представление, что  он
не имел ничего против, если юноши запрыгнут на задок одного из его фургонов.
ђанду уже  начало  казатьсЯ, будто  все  их проблемы  остались позади  и  до
Љэймлина никаких происшествий  не будет.  Ќо  вот  на  горизонте  показалась
деревнЯ —етыре ЉоролЯ.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 32. —…’›ђ… ЉЋђЋ‹џ ‚ ’…Ќ€


     ќта деревнЯ была солидней многих, попадавшихсЯ ребЯтам  на пути, но все
равно она оставалась просто пыльным местечком, пусть даже  и с претенциозным
названием --  —етыре  ЉоролЯ.  Љак  обычно, Љэймлинский ’ракт проходил через
центр селениЯ, но  на  юге с ним сливалсЯ наезженный большак. …два ли не все
деревни представлЯли собой  рынки и места, где собирались окрестные фермеры,
но  тут фермеров было  немного. —етыре ЉоролЯ были перевалочным пунктом  длЯ
купеческих  обозов  на пути  между  Љэймлином  и городками рудокопов в ѓорах
’умана  за Ѓайрлоном  --  как и  прочие деревни  на пути к нему. Ќо по южной
дороге, кроме  того, шла  торговлЯ ‹угарда с  рудниками на западе, в Љэймлин
лугардские  купцы  добирались  более  коротким  маршрутом.  ‚   округе  было
несколько ферм,  которые с трудом  могли прокормить сами себЯ и село, и  все
тут крутилось  вокруг  купцов  и их  фургонов, вокруг  людей,  что управлЯли
фургонами, и рабочих, занЯтых погрузкой товаров.
     “частки  голой  земли,   вытоптанные  в   пыль,   усеивали   все  село,
заставленное  фургонами,  теснЯщимисЯ колесо к колесу под надзором  немногих
скучающих охранников. ‚доль широких -- чтобы могли разъехатьсЯ фургоны, -- с
глубокими  колеЯми, выбитыми  неисчислимым  множеством  колес, улиц тЯнулись
рЯды конюшен и коновЯзей. Ћбычной длЯ других  деревень зеленой лужайки здесь
не было, и ребЯтишки играли среди глубоких колдобин, увертываЯсь от фургонов
и проклЯтий возниц.  „еревенские  женщины  с  замотанными  в  шарфы головами
быстро шагали, потупив взоры, сопровождаемые порой замечаниЯми  возчиков, от
которых у ђанда пылали уши; от некоторых слов вздрагивал даже Њэт. “ заборов
не  было  заметно  деревенских  сплетниц.  Ћднообразно серые деревЯнные дома
стоЯли тесно  рЯдом друг  с другом,  разделенные лишь  узкими переулками,  а
побелка  --  там, где хозЯева позаботились побелить потемневшие доски, --  с
них  сошла,  словно бы ее не обновлЯли  годами. ’Яжелые ставни на  окнах  не
открывались  так  долго,  что  петли  их  превратились  в  сплошные  наросты
ржавчины. € надо всем висел шум: звон от кузниц, крики возниц и фургонщиков,
хриплый смех из гостиниц.
     Љогда  купеческий  фургон с  брезентовой крышей поравнЯлсЯ  с  крикливо
раскрашенной в желтый и зеленый цвета гостиницей, котораЯ издалека бросалась
в глаза среди  свинцово-серых домов, ђанд спрыгнул с задка фургона. ‚ереница
фургонов  продолжила движение.  Ќи один из  возчиков,  по-видимому,  даже не
заметил,  что  попутчики  сошли  на  ходу;  сгущались сумерки,  и  в  мыслЯх
фургонщиков было,  похоже, одно: побыстрее распрЯчь лошадей и  оказатьсЯ под
гостиничной  крышей. ђанд споткнулсЯ  в колее,  потом  ему  пришлось  быстро
отпрыгнуть  в  сторону,  чтобы  не  угодить  под  тЯжело  груженный  фургон,
прогрохотавший вплотную к  нему. ‚озчик разразилсЯ проклЯтиЯми, когда фургон
прокатил мимо. „еревенскаЯ  женщина обошла юношу и заторопилась дальше, даже
не поднЯв на него глаз.
     -- Ќичего не понимаю  здесь, -- произнес  ђанд. …му  послышалась в этом
шуме  и  гаме музыка, но откуда она доносилась, он  определить не мог. Њожет
быть,  из гостиницы, но полной уверенности у него  не было. -- Ќо мне тут не
нравитсЯ. Њожет, на этот раз стоит пойти дальше.
     Њэт бросил на друга насмешливый взглЯд, затем поднЯл глаза к  небу. ’ам
собирались темные тучи.
     --  € ночевать  под  забором?  ‚  такую погоду? џ как-то опЯть привык к
кровати. --  Ћн склонил голову, прислушиваЯсь, затем хмыкнул.  --  Њожет,  в
одном из этих заведений музыкантов и нет. ‚ любом  случае,  бьюсь об заклад,
жонглера у них точно нет.
     Њэт повесил лук  через плечо и двинулсЯ к  Ярко-желтой  двери, глЯдЯ на
все вокруг слегка прищурившись. ђанд, полный сомнений, последовал за ним.
     ‚ этой  гостинице музыканты были, звуки цитры и барабана совсем утонули
в хриплом смехе и  пьЯных криках. €скать хозЯина ђанду и в голову не пришло.
‚  двух следующих  гостиницах  тоже  играли  музыканты  и гремела  такаЯ  же
оглушительнаЯ какофониЯ. Џо  залу шатались  и тесно сидели за столами просто
одетые мужчины, они размахивали кружками и пытались  одарить грубыми ласками
девушек-служанок, которые с трудом от  них уворачивались, на лицах у девушек
застыли, будто  приклеенные,  многострадальные улыбки.  ‘троениЯ дрожали  от
воплей, а стойкаЯ  вонь прокисшего  вина смешивалась с запахом немытых  тел.
Љупцов, в шелках, бархате, кружевах, € следа тут не было --  предназначенные
лишь длЯ них отдельные  кабинеты, расположенные наверху, оберегали их слух и
обонЯние. ђанд с  Њэтом лишь  совали головы  в дверь гостиницы  и  сразу  же
отходили. ђанд начал было думать, что иного выбора, кроме как идти дальше, у
них, видимо, нет.
     —етвертаЯ гостиница, "ЏлЯшущий ‚озчик", стоЯла притихшаЯ.
     Ћна была так же безвкусно размалевана, как и другие:
     †елтый  цвет чередовалсЯ с Ярко-красным и желчно-зеленым,  от  которого
глазам было больно, но  здесь краска потрескалась €  облупилась. ђанд  и Њэт
шагнули через порог.
     ‡а столами в общей  зале сидело  всего с полдюжины мужчин, сгорбившихсЯ
над кружками,  каждый наедине  со своими мрачными  мыслЯми. „ела у  здешнего
владельца  Явно шли  не блестЯще, но  заведение знавало и лучшие времена. Џо
зале суетилось столько же служанок, сколько сидело посетителей.
     ђаботы  длЯ  них  хватало  с избытком --  корка грЯзи на  полу, в углах
потолка висит паутина,  -- но большинство девушек не делало вообще ничего, а
лишь изображало занЯтость, только бы их не заметили стоЯщими без дела.
     Љогда парни  вошли в  дверь, к ним повернулсЯ и хмуро уставилсЯ на  них
костлЯвый мужчина с длинными, до плеч, немытыми волосами. Џо —етырем ЉоролЯм
прогромыхал первый, еще неторопливый раскат грома.
     -- —его надо? -- Њужчина  вытирал руки  о  засаленный фартук, доходЯщий
ему до самых лодыжек. “  ђанда мелькнула  мысль: где  же теперь стало больше
грЯзи -- на фартуке или на  руках мужчины? €з всех  хозЯев гостиниц, которых
видел ђанд, этот  первый оказалсЯ худым. -- Ќу?  ѓоворите, покупайте выпивку
или проваливайте! џ что вам, кукольный театр?
     ‚спыхнув,  ђанд пустилсЯ в объЯснениЯ, которые он с успехом применЯл до
этого в других гостиницах.
     -- џ играю на флейте, а мой друг жонглирует, и мастеров лучше нас двоих
вы за год не увидите. ‡а приличную комнату и хороший ужин  мы битком  забьем
вашу  эту  вот общую залу! -- …му припомнились другие  переполненные гостЯми
общие комнаты,  что  он  уже перевидал за сегоднЯшний  вечер, особенно  Ярко
перед его глазами встала сцена  в последней из  них, когда какого-то мужчину
вырвало прЯмо  перед  ним. ’огда  ђанду пришлось  живо отскочить в  сторону,
чтобы ему не забрызгало сапоги. ћноша  запнулсЯ, но спохватилсЯ и продолжил:
--  Њы  заполним вашу гостиницу людьми,  которые  заплатЯт за  еду и выпивку
самое меньшее в двадцать раз больше, чем мы вам обойдемсЯ. Џочему бы...
     -- “ менЯ есть человек, который играет на цимбалах, -- сердито произнес
кабатчик.
     --  “  тебЯ, ‘эмл •ейк,  есть всего  лишь  пьЯнчуга, -- сказала одна из
девушек-служанок.  Ћна  проходила  мимо  с  подносом  и  двумЯ  кружками   и
остановилась,  улыбнувшись ђанду  и Њэту пухлыми губами.  --  Ѓольшую  часть
времени он глаз  продрать  не  может,  чтобы  доползти  до  общей  залы,  --
поделилась она с ними громким шепотом. -- …го уже два днЯ не видели.
     Ќе отрываЯ взглЯда от ђанда и Њэта, •ейк тыльной стороной ладони ударил
женщину наотмашь по лицу. “дивленно ойкнув, она тЯжело упала на немытый пол;
одна из кружек разбилась, и в грЯзи потекли ручейки разлившегосЯ вина.
     -- ‡а вино  и  битую посуду  с тебЯ  вычтут.  Џринеси  нового  вина.  €
поторопись! ‹юди не платЯт за то, чтобы ждать, пока ты прохлаждаешьсЯ.
     ’он его был груб, как  и обращение с прислугой.  Ќи один из клиентов  и
глаз не поднЯл от своего вина, а остальные девушки отвели глаза в сторону.
     ’олстушка  потерла  щеку  и  смерила •ейка  убийственным  взглЯдом,  но
собрала на поднос пустую кружку, черепки и ушла, не сказав ни слова.
     •ейк задумчиво поцыкал зубом, разглЯдываЯ ђанда и Њэта. Џотом он  отвел
глаза, но задержал взглЯд на мече с клеймом цапли.
     --  ‘кажу  вам вот  что,  -- наконец произнес •ейк, -- ‚ дальней пустой
кладовке Я  длЯ вас кину пару  соломенных  тюфЯков.  Љомнаты слишком дороги,
чтоб задарма ими швырЯтьсЯ. Ђ поедите, когда все уйдут. —то-то да останетсЯ.
     ђанду захотелось, чтобы в —етырех ЉоролЯх нашлась другаЯ гостиница, где
они  еще  не  пытали  счастьЯ. Џосле  ЃеломостьЯ  он  сталкивалсЯ  с людской
холодностью, безразличием, открытой враждебностью, но ни  разу не  испытывал
такого чувства неловкости, что у  него  возникло от этой деревни и от  этого
человека. Ћн говорил себе,  что тоскует просто  из-за грЯзи, запущенности  и
гама,  но тревожные предчувствиЯ  не оставлЯли  его.  Њэт следил  за •ейком,
словно  подозреваЯ  какую-то  ловушку,  но  ничем  не показывал,  что  готов
променЯть "ЏлЯшущего ‚озчика" на ночевку под изгородью.  Ћт раскатов грома в
окнах задребезжали стекла. ђанд вздохнул.
     -- ’юфЯки, если они чистые, сгодЯтсЯ, если  еще найдутсЯ чистые одеЯла.
Ќо есть мы будем через два часа после темноты, не позже, и лучшее, что у вас
есть. ‚от так. ‘ейчас мы покажем, что умеем делать.
     Ћн потЯнулсЯ за футлЯром с флейтой, но •ейк покачал головой.
     --  Ќе надо. ќтих  остолопов удовлетворит любой скрип,  пока  он  будет
звучать хоть чуть похоже на музыку. -- ѓлаза •ейка вновь  скользнули по мечу
ђанда; губ, и только их, коснулась едва заметнаЯ неприЯтнаЯ улыбка. -- …шьте
когда вам заблагорассудитсЯ, но  если не заманите  сюда толпу, живо вылетите
на улицу.
     Ћн кивком указал на сидЯщих у стены позади него двух  мужчин с жесткими
лицами. Ћни ничего не пили, а их руки своей толщиной  напоминали ноги. Љогда
•ейк кивнул  на них, глаза  мужчин,  пустые и равнодушные,  переместились на
ђанда и Њэта.
     ђанд положил ладонь на эфес меча,  надеЯсь, что по лицу не видно, как у
него сжимаетсЯ все внутри.
     -- „о сих пор у нас получалось то, о чем мы договаривались, -- произнес
он спокойным тоном.
     •ейк моргнул и на миг сам показалсЯ смущенным. ‚друг он кивнул.
     -- ‘делаете, как Я сказал, верно? ‹адно, за дело! ‘тоЯ тут, вы никого в
гостиницу не заманите.
     Ћн двинулсЯ прочь, хмурЯсь и покрикиваЯ на девушек-служанок, словно тут
где-то сидЯт пЯтьдесЯт клиентов, к которым они не проЯвлЯют должной заботы.
     ‚ дальнем конце  залы,  около  задней двери, находилсЯ  небольшой, чуть
приподнЯтый над полом помост. ђанд  поставил на  него скамью, положил на нее
свой  плащ,  скатку одеЯл и  свернутый  в узел плащ ’ома сунул за скамью,  а
поверх всего пристроил меч.
     ђанд не раз задумывалсЯ над тем, разумно ли  теперь  в  открытую носить
меч. Њечи, конечно, не редкость, но  знак цапли притЯгивал взоры посторонних
и наводил на размышлениЯ. Џривлекал меч не  каждого, но от любого  ненужного
взглЯда юноша ощущал беспокойство. Ћн мог оставить длЯ Њурддраала Ясный след
-- если  €счезающим требуютсЯ подобные  следы. ‘удЯ по всему,  в такого рода
подсказках  они не  нуждались.  ‚ любом  случае, ђанду очень бы  не хотелось
прЯтать меч. …го дал отец. …го отец. Џока ђанд носит меч, по-прежнему что-то
свЯзывает его  с ’эмом,  существует некаЯ  ниточка, котораЯ дает  ему  право
продолжать  называть ’эма отцом. <i>’еперь слишком поздно,</i>  подумал ђанд. Ћн не
был  уверен, к  чему  именно относитсЯ эта мысль,  но  в  истинности  ее  не
сомневалсЯ. <i>‘лишком поздно.</i>
     Џри первых тактах  "Џетуха ‘евера" с полдюжины посетителей в общей зале
поднЯли головы от вина. „аже двое вышибал чуть подались вперед.  Љогда  ђанд
закончил играть, все захлопали в ладоши, включаЯ и обоих громил, то же самое
произошло и после того, как Њэт закружил в руках поток разноцветных шариков.
Ђ за  дверЯми вновь пророкотало небо. „ождь медлил,  но  гнетущее чувство от
его  приближениЯ  ощущалось   каждой  клеточкой  тела?  чем  дольше   ливень
оттЯгивает свое начало, тем сильнее он хлынет.
     ‘лух о выступающих разошелсЯ быстро, и к тому времени, когда за стенами
гостиницы стемнело, она была под завЯзку набита людьми; они громко  хохотали
и  разговаривали,  и  ђанд едва слышал, что играл. ум в общей зале заглушал
лишь гром. ‡а  окнами полыхали  молнии, и в  мгновениЯ затишьЯ, когда  гомон
чуть смолкал, до ђанда доносилсЯ стук дождЯ, барабанЯщего по крыше. ‚ходЯщие
оставлЯли теперь позади себЯ мокрые дорожки.
     …два  ђанд  переставал  играть,  как  сквозь  шум  раздавались  голоса,
выкрикивающие  названиЯ песен. Ѓольшую часть  названий он в жизни не слышал,
хотЯ когда кто-нибудь напевал  отрывок мелодии,  то  ђанд часто обнаруживал,
что песнЯ  ему знакома.  ’очно  так же  случалось  раньше  в других  местах.
"‚еселый „жейм"  оказалсЯ  тут  "”лингом  ђиа", а в  прошлый раз -- "–ветами
‘олнца". Ќекоторые названиЯ оставались теми же самыми; другие менЯлись через
десЯток  миль,  а  ђанд к  тому  же  учил  и новые  песни. Ќапример, "ЏьЯный
торговец", хотЯ иногда ее называли "‹удильщик на кухне". "Џошли на охоту два
королЯ"  была "„вумЯ бегущими  лошадьми" и  имела еще  с полдюжины названий.
ђанд играл то, что знал, а публика дубасила по столам, требуЯ еще и еще.
     „ругие снова вызывали  Њэта жонглировать. €ногда вспыхивали перебранки,
доходЯщие до  потасовок,  между  теми,  кому хотелось  музыки,  и теми, кому
нравилось мастерство жонглера. Ћднажды сверкнул нож, закричала женщина, и от
стола отшатнулсЯ мужчина, по лицу у него струилась кровь, но „жак и ‘тром --
та самаЯ  парочка  вышибал -- быстренько  кинулись на крик  и  с совершенной
непредвзЯтостью вышвырнули всех ссорЯщихсЯ  на улицу,  оставив  им на памЯть
шишки  на головах. ’ак они управлЯлись с любым беспорЯдком. ђазговоры и смех
в зале продолжали звучать, будто ничего не случилось. Ќикто, кроме тех, кого
вышибалы расталкивали по пути к дверЯм, даже не оглЯнулсЯ.
     „а   и   посетители,   давали   волю   рукам,   когда  какаЯ-нибудь  из
девушек-служанок  на минуту забывала об осторожности. Ќе  единожды „жаку или
‘трому  приходилось  выручать  какую-нибудь  из женщин,  хотЯ  с этим они не
очень-то спешили. …сли судить по тому, как себЯ вел •ейк -- орал, размахивал
руками и  одаривал тумаками  попавшую в беду женщину,  --  он всегда  считал
виноватой именно  ее, а  наполнившиесЯ слезами глаза беднЯжки и запинающиесЯ
извинениЯ лишь подтверждали, что та готова признать  правоту  его обвинений.
…два •ейк сдвигал хмуро брови, как женщины вздрагивали, даже если он смотрел
при  этом в  другую  сторону. ђанд все  удивлЯлсЯ, почему  они терпЯт  такое
обращение.
     Љогда •ейк поворачивалсЯ  к ђанду  и  Њэту, лицо его озарЯлось улыбкой.
‹ишь немного  погодЯ до ђанда  дошло, что улыбалсЯ он  вовсе не  им:  улыбки
поЯвлЯлись, когда взглЯд •ейка скользил за  спины ребЯт, туда, где лежал меч
с клеймом цапли. Ћднажды, когда ђанд положил украшенную золотым и серебрЯным
орнаментом флейту за свой табурет, та тоже удостоилась улыбки.
     ЊенЯЯсь в следующий раз местами с Њэтом у передней части  помоста, ђанд
наклонилсЯ, чтобы сказать  пару слов  Њэту на ушко. „аже  так  ему все равно
пришлось говорить громко, хотЯ он сомневалсЯ, что в этом шуме кто-нибудь еще
сумеет разобрать хоть слово.
     -- •ейк собираетсЯ нас ограбить.
     Њэт кивнул, словно иного он и не ожидал.
     -- Ќам нужно будет запереть на ночь дверь.
     -- ‡апереть дверь? „жак и ‘тром своими кулачищами разнесут любую дверь.
„авай уберемсЯ отсюда.
     -- Џо  крайней  мере,  обождем, пока не поедим. џ  голоден.  ‡десь  они
ничего  нам  не  сделают. --  Ѓитком  набитаЯ  общаЯ зала  громкими  криками
нетерпеливо требовала покончить  с непонЯтным ей перерывом и занЯтьсЯ делом.
•ейк  пристально смотрел на парней. --  Љ тому же ты что, хочешь  спать этой
ночью без крыши над головой?
     Ћсобенно сильный  удар грома  заглушил все  вокруг, а вспышка молнии за
окнами на миг словно пригасила свет фонарей.
     -- џ  просто хочу выбратьсЯ отсюда с целой головой, -- сказал  ђанд, но
Њэт уже устало  сел на табурет. ђанд вздохнул  € пустилсЯ в "„орогу  на  „ун
Ђрен". Џохоже,  большинству  она пришлась  по  душе: он играл ее  уже четыре
раза, а они по-прежнему требовали повторениЯ.
     ‚сЯ штука в  том, что Њэт-то прав, думал  ђанд, продолжаЯ играть.  € он
тоже голоден. € ђанд никак не мог сообразить, какую  подлость сумеет сделать
им  •ейк, пока  в  общей зале толпитсЯ  народ, причем людей становилось  все
больше. Ќа каждого  ушедшего или выкинутого „жаком и ‘тромом  приходилось по
два  поЯвившихсЯ   с  улицы.  ‚се  требовали   жонглера   или   какой-нибудь
определенной  песни,   но  в  большей  степени  их  интересовали  выпивка  и
заигрывание  с прислуживающими  девушками. Ћднако один человек отличалсЯ  от
всех остальных.
     ‚ толпе, набившей  до отказа  "ЏлЯшущего ‚озчика",  он  отличалсЯ всем.
‚ниманием  купцов  эта   захудалаЯ  гостиница,  очевидно,  не  пользовалась:
насколько  определил  ђанд,  длЯ  них  здесь  вообще  не  имелось  отдельных
кабинетов. ‚се  посетители были одеты просто, в груботканые одежды,  кожа на
их лицах и руках говорила о привычке  к работе на ветру и под  солнцем. ќтот
же  мужчина  выделЯлсЯ  сытым  лоснЯщимсЯ  видом,  какой-то  прилизанностью,
ухоженными  руками,  а  еще  бархатным  камзолом  и темно-зеленым бархатным,
подбитым синим  шелком плащом, что  свисал  с его плеч. ‚сЯ его одежда  была
дорогого  покроЯ --  прочим Явно не по карману.  Ћбувь незнакомца --  мЯгкие
бархатные  туфли, а не сапоги  -- не предназначалась длЯ изрезанных  колеЯми
улиц —етырех Љоролей, да и вообще сшита была вовсе не длЯ ходьбы по улицам.
     ќтот человек поЯвилсЯ,  когда  уже совсем стемнело, он вошел, отрЯхиваЯ
дождевые капли с плаща и кривЯ  губы от отвращениЯ, оглЯдываЯсь  вокруг.  Ћн
обвел  помещение взглЯдом, уже собираЯсь уходить, затем неожиданно вздрогнул
-- отчего. ђанд не заметил -- и  сел за стол, тут же освобожденный  длЯ него
„жаком  и ‘тромом.  “  стола  остановилась девушка,  затем  она принесла ему
кружку  с  вином,  которую  тот  отставил  в  сторону  и  больше  к  ней  не
притронулсЯ.  „евушка оба раза  старалась  не  задерживатьсЯ возле мужчины и
поскорее отойти,  хотЯ тот не  пыталсЯ дотронутьсЯ до нее, он даже на нее не
взглЯнул. —то бы в нем ни смущало девушку, другие, оказавшиесЯ поблизости от
этого  человека, тоже ощущали это.  ЌесмотрЯ на  его  изнеженный  вид, когда
какой-нибудь  из фургонных возчиков с  огрубелыми,  в мозолЯх руками решалсЯ
подсесть к нему за стол, хватало одного  взглЯда,  чтобы наглец  отправлЯлсЯ
искать себе местечко где-нибудь за другим столом. Њужчина в бархате вел себЯ
так, будто в зале не было никого,  кроме него -- и ђанда с Њэтом. ‡а ними он
наблюдал  поверх  сложенных  "шалашиком"  рук, и  каждый  его  палец сверкал
кольцами.  Ћн  наблюдал  за  ребЯтами,  довольно улыбаЯсь  им,  как  хорошим
знакомым.
     ‚ очередной раз менЯЯсь  местами  с Њэтом,  ђанд  тихо поделилсЯ своими
наблюдениЯми с другом, и тот кивнул.
     -- џ заметил  его,  -- произнес Њэт негромко. -- Љто  он такой? Њне все
времЯ кажетсЯ, что Я его знаю.
     ’а же мысль приходила в  голову и ђанду,  щекоча что-то в глубинах  его
памЯти, но вытащить оттуда это  что-то  никак не удавалось.  ’ем не менее он
был уверен, что этого лица он прежде никогда не видел.
     Љогда  с начала  выступлениЯ прошло, по прикидкам  ђанда,  часа два, он
уложил флейту в футлЯр, а Њэт  собрал свои пожитки. Ќе успели друзьЯ  и шагу
ступить с низкой платформы, как к ним суетливо подбежал •ейк с искаженным от
гнева и оттого еще более неприЯтным узким лицом.
     -- Џора перекусить, --  заЯвил ђанд, опережаЯ его, -- и нам не хочетсЯ,
чтобы наши вещи украли. ‘кажете вы повару или как? -- •ейк, по-прежнему кипЯ
от  гнева, помедлил, безуспешно пытаЯсь отвести  взглЯд от  того,  что  ђанд
держал  в  руках. Љак  бы  невзначай ђанд передвинул  свои узлы  так,  чтобы
положить руку на меч. -- €ли же можете <i>попробовать</i> выкинуть нас на улицу. --
Ћн  умышленно  подчеркнул слово  "попробовать", потом прибавил: --  Ќам  еще
предстоит выступать почти весь вечер. Ќужно подкрепитьсЯ, иначе  выступление
не  будет  таким хорошим, чтобы эта  толпа  продолжала  выкладывать денежки.
Њного ли, по-вашему, в этой зале останетсЯ народу, если мы свалимсЯ с ног от
голода?
     ѓлаза •ейка обежали залу,  полную  людей,  которые набивали его карманы
деньгами,  затем он  повернулсЯ и сунул голову  ‚ дверь,  ведущую  в глубину
гостиницы.
     -- Ќакорми их! -- гаркнул он. ЋбходЯ ђанда и Њэта, •ейк прорычал: -- Ќе
вздумайте заниматьсЯ едой весь вечер. Ќадеюсь, вы будете тут, пока не  уйдет
последний человек.
     Ќекоторые посетители требовали музыканта и жонглера, и •ейк повернулсЯ,
чтобы утихомирить их. Ћдним из тех, кто беспокоилсЯ об артистах, был мужчина
в бархатном плаще. ђанд жестом позвал за собой Њэта.
     ‚ кухню  вела  толстаЯ  дверь,  и,  не считаЯ тех моментов,  когда  она
открывалась, пропускаЯ служанку, дождь, барабанЯщий по крыше, звучал в кухне
громче, чем крики из общей залы. ‚ просторной комнате было жарко и влажно от
плит  и печей,  большую  часть  кухни  занимал  огромный  стол,  уставленный
тарелками  с  готовыми  блюдами  и  заваленный  мЯсом,  овощами  и  зеленью.
Ќесколько прислуживающих девушек  сидели, теснЯсь, на скамье рЯдом с  задней
дверью, растираЯ себе ноги и без умолку болтаЯ, причем все вместе, с толстой
поварихой, котораЯ сопровождала свои  слова взмахами поварешки,  подчеркиваЯ
свои доводы. ‚се женщины поднЯли глаза на вошедших ђанда и Њэта, но разговор
не прервалсЯ ни на миг, и ни одна не перестала растирать свои ноги.
     --  Џока  есть  возможность,  нам нужно бы  убратьсЯ  отсюда,  --  тихо
произнес ђанд, но Њэт замотал головой, его глаза жадно пожирали две тарелки,
в  которые  повариха  положила  ѓовЯдину и  картошку  с  горохом.  Ћна  едва
взглЯнула на юношей, продолжаЯ нескончаемый разговор с другими женщинами.
     Џовариха локтЯми распихала блюда  на  столе  и на освободившеесЯ  место
поставила тарелки, положив к ним вилки.
     --  ‚ремени еще будет предостаточно после того, как поедим. -- Њэт ужом
скользнул на скамью и принЯлсЯ орудовать вилкой, словно совком.
     ђанд вздохнул, но от  Њэта не отставал.  ‘  прошлого вечера ему повезло
съесть лишь одну хлебную горбушку. ‚ брюхе  у него было так же  пусто, как в
суме у нищего,  а запахи готовЯщейсЯ еды  вовсе не помогали заглушить голод.
Ћн  торопливо набивал рот, хотЯ, прежде  чем  он успел умЯть половину  своей
тарелки, Њэт  уже получил  от поварихи  свою, наполненную дымЯщимсЯ  варевом
заново.
     “  ђанда и  в мыслЯх  не  было  прислушиватьсЯ  к болтовне  женщин,  но
некоторые долетевшие слова крайне заинтересовали его.
     -- „лЯ менЯ этак звучит дико.
     -- „ико  или  нет, но  это  то,  что Я слыхала.  Ћн побывал в  половине
гостиниц в городке, прежде чем сюда  пришел, и выходил, не сказав ни единого
слова, даже из "Љоролевской гостиницы". Љак будто и дождь-то не лил.
     -- Њожет, он решил, что эта -- самаЯ удобнаЯ. ќто предположение вызвало
взрыв смеха.
     --  џ  знаю, что добралсЯ он до  —етырех  Љоролей, когда  уже наступила
ночь, а лошади его так дышали, будто их гнали во всю мочь.
     -- Ћткуда он взЯлсЯ тогда, раз ночь застигла его в дороге? Ќикто, кроме
дурака или  сумасшедшего,  не  путешествует как вздумаетсЯ и не рассчитывает
свою поездку так глупо.
     -- ‹адно,  может, он и дурак, но дурак богатый.  ‡наю, у него даже есть
другаЯ колЯска -- длЯ слуг и багажа. „енежки  у него водЯтсЯ, попомните  мои
слова. ‚идели, какой на нем плащ? џ не прочь, чтоб и у менЯ был такой.
     -- Ќа мой вкус, он немного  полноват, но Я всегда говорила, что мужчина
не бывает слишком толст, если у него кошель от золота толст.
     „евушки  захихикали пуще  прежнего, а повариха захохотала во все горло,
запрокинув голову.
     ђанд уронил  вилку  на тарелку. Њысль, котораЯ ему совсем не нравилась,
билась у него в голове.
     --  џ вернусь через минуту, -- сказал он. Њэт  едва кивнул, засовываЯ в
рот картофелину.
     ‚ставаЯ,  ђанд  подхватил  меч и плащ,  --  а по  пути к  задней  двери
застегнул прЯжку ремнЯ на поЯсе. Ќикто не обратил на него вниманиЯ.
     „ождь лил как из ведра. ђанд набросил на плечи плащ  и надвинул капюшон
на голову. ђысцой он перебежал через двор  конюшни, придерживаЯ полы  плаща.
‚се скрывалось за завесой воды, лишь иногда  вспыхивала молниЯ, но он нашел,
что  искал.  ‹ошади  были  уведены в стойла, но  две  покрытые  черным лаком
колЯски влажно блестели у конюшни. Џрогрохотал гром, зигзаг молнии вызмеилсЯ
над гостиницей. ‚ мгновенной вспышке ђанд разглЯдел имЯ, выведенное золотыми
буквами на дверЯх экипажа. •овал ѓод.
     Ќе замечаЯ секущего дождЯ. ђанд стоЯл, уставившись  на невидимую теперь
надпись. Ћн  припомнил, где в последний раз  ему попадались на глаза  черные
лакированные  экипажи  с именами  владельцев на  дверцах  и  холеные  люди в
подбитых шелком  бархатных плащах и в  бархатных  же  туфлЯх.  Ѓеломостье. “
купца  из   ЃеломостьЯ  вполне   могла  быть  уважительнаЯ  причина,   чтобы
направлЯтьсЯ  в  Љэймлин.  <i>Џричина,  по  которой  он  перебывал  в  половине
гостиниц, городка,  прежде  чем  выбрал  ту, в которой оказалсЯ ты? Џричина,
из-за которой он смотрит на тебЯ так, словно нашел то, что искал?</i>
     ђанда  прошибла дрожь, и  он вдруг почувствовал,  как катЯтсЯ по  спине
капли дождЯ.  Џлащ  был из  плотной  шерсти, но не годилсЯ длЯ  прогулок под
таким ливнем.  ђанд поспешил обратно в гостиницу, шлепаЯ по растущим  лужам.
Љогда он шагнул в дверь, проход загородил „жак.
     -- ’ак-так-так. Ћдин, на улице, в темноте. ‚ темноте опасно, малыш.
     Њокрые от дождЯ  волосы ђанда прилипли ко лбу. Љроме  него и „жака,  на
конном  дворе  никого  не было. ћноша  подумал:  а  не  захотелось ли  •ейку
получить меч и флейту уже сейчас, и не решил ли он из алчности отказатьсЯ от
завлечениЯ народа в свою гостиницу?
     ‘махнув  воду с  лица,  ђанд положил руку на  эфес  меча. „аже  мокраЯ,
шершаваЯ кожа надежно легла в ладонь.
     -- •ейк что, решил, будто все эти люди  останутсЯ ради  его элЯ,  а  не
пойдут туда, где есть  чем развлечьсЯ? …сли так, то мы потребуем  ужина даже
за то, что отыграли, а потом пойдем своей дорогой.
     ЋставаЯсь сухим  в  дверном проеме,  рослый  мужчина  глЯнул на дождь и
фыркнул.
     -- ‚ такую-то погоду? -- ‚зглЯд его скользнул по руке ђанда  к мечу. --
‡наешь, мы со ‘тромом заключили пари. Ћн  считает,  что ты спер это  у своей
старенькой  бабули. —то до менЯ, то,  по-моему,  даже твоЯ бабулЯ вышибла бы
тебЯ пинком из свинарника  и вывесила  бы  просушитьсЯ. -- „жак ухмыльнулсЯ.
‡убы его оказались  кривыми  и желтыми, отчего  ухмылка придала  громиле еще
более злобный вид. -- ‚ечер еще не кончилсЯ, малыш.
     ђанд скользнул мимо него, и „жак пропустил его с гнусным смешком.
     ‚ гостинице юноша сбросил плащ и  опустилсЯ  на скамью возле стола,  от
которого он  отошел  всего пару минут  назад.  Њэт уже разделалсЯ со  второй
порцией и работал над третьей, жуЯ  теперь медленнее,  но тщательнее, словно
намеревалсЯ доесть все, пусть даже его убивают. „жак облюбовал себе местечко
возле  двери на  двор и привалилсЯ к  стене,  наблюдаЯ за ребЯтами. ‘удЯ  по
всему, даже повариха не горела желанием с ним разговаривать.
     -- Ћн из ЃеломостьЯ,  -- тихо  сказал ђанд.  Ќезачем было говорить, кто
этот  "он".  Њэт  медленно повернул голову к ђанду,  вилка с куском говЯдины
повисла на полпути ко рту.  —увствуЯ на  себе пристальный взглЯд „жака, ђанд
рассеЯнно ковырЯл вилкой в тарелке. Ћн не  мог проглотить ни кусочка, хотЯ и
проголодалсЯ до смерти, но пыталсЯ делать  вид, что всецело занЯт горохом, а
сам тем временем рассказывал Њэту о колЯсках, о том, что  узнал из разговора
женщин,  --  последнее на  случай, если  Њэт не прислушивалсЯ  к  болтовне в
кухне.
     ’от  Явно не прислушивалсЯ, даже краем  уха.  Њэт  удивленно заморгал и
присвистнул сквозь зубы, затем  хмуро уставилсЯ на вилку с  мЯсом и хмыкнул,
бросив вилку  на тарелку.  ђанд молилсЯ  в душе, чтобы  Њэт, на худой конец,
хоть иногда прилагал усилиЯ и вел себЯ осмотрительнее.
     -- ‡а нами, -- сделал свой вывод Њэт, когда ђанд закончил рассказывать.
Ќа лбу Њэта глубже прорезались морщины. -- Џриспешник ’ьмы?
     --  Њожет  быть. Ќе  знаю.  -- ђанд глЯнул  на „жака, и рослый  мужчина
потЯнулсЯ,  поводЯ плечами,  которые по ширине  сгодились  бы  какому-нибудь
кузнецу. -- Џо-твоему, нам удастсЯ прошмыгнуть мимо него?
     --  Ќет,  а он поднимет столько шума, что  прибегут •ейк и тот, второй.
‡нал же Я, не надо было нам вообще тут задерживатьсЯ.
     ђанд обалдело  раскрыл рот,  но, прежде  чем  он  успел вымолвить  хоть
слово,  в  дверь,  ведущую  в  общую залу,  ввалилсЯ  •ейк:  за  его  плечом
возвышалась громоздкаЯ фигура ‘трома. „жак сделал  шаг в сторону,  загородив
собой заднюю дверь.
     -- ‚ы что, собираетесь жрать всю ночь? -- рЯвкнул •ейк. -- џ кормлю вас
не за тем, чтоб вы баклуши били!
     ђанд оглЯнулсЯ  на друга.  Џоздно, одними  губами  прошептал Њэт, и они
собрали свои вещи под бдительными взглЯдами •ейка, ‘трома и „жака.
     …два только  ђанд и Њэт поЯвились  в общем  зале, сквозь гвалт  с новой
силой  раздались  выкрики  о  жонглировании  и  названиЯ  песен.  —еловек  в
бархатном плаще -- •овал ѓод -- по-прежнему как будто не обращал вниманиЯ ни
на кого вокруг,  но тем  не  менее сидел  он на самом краешке своего  стула.
‡авидев  ребЯт,  он  облегченно  откинулсЯ  назад,  довольнаЯ  улыбка  вновь
заиграла у него на губах.
     ђанд вышел на помост, первой заиграв "Љак черпала воду из колодца",  но
уделЯЯ флейте  лишь  половину своего  вниманиЯ.  Ќескольких  фальшивых  нот,
похоже,  никто  не  заметил. ђанд  пыталсЯ  придумать,  как  бы им выбратьсЯ
отсюда, и при этом старалсЯ не глЯдеть на ѓода. …сли тот гонитсЯ за ними, то
нет никакого  резона давать ему понЯть, что его намерениЯ им известны. Ђ что
до того, как бы им улизнуть отсюда...
     ђанд  раньше как-то не задумывалсЯ, какой ловушкой оказалась гостиница.
•ейку, „жаку и ‘трому даже не требовалось внимательно следить за ребЯтами --
толпа давала им знать, когда ђанд  или Њэт сходил с помоста. Џока общаЯ зала
полна народу, им никак не ускользнуть оттуда, чтобы об этом не узнал •ейк. €
вдобавок ѓод  следил  за каждым их движением. ќто было так забавно, что ђанд
навернЯка  засмеЯлсЯ бы,  если  б  ему не было так плохо. Џросто  нужно быть
осторожным и выждать удобный случай.
     ЏоменЯвшись  местами  с  Њэтом,  ђанд внутренне  охнул.  Њэт то и  дело
посматривал на •ейка,  на ‘трома, на „жака, нисколько не  заботЯсь, замечают
ли они его  взглЯды и не начнут ли они  соображать, с чего бы  это им  такое
внимание. Љак только рука Њэта освобождалась от шаров, она тут же нырЯла под
куртку. ђанд зашипел  на друга, но тот и ухом не повел. …сли рубин попадетсЯ
на глаза •ейку, тот, глЯдишь, и не утерпит до того, как они останутсЯ  одни.
…сли же в общей зале  увидЯт камень,  половина собравшихсЯ  присоединитсЯ  к
•ейку.
     •уже  всего,  что Њэт  буравил  купца  из ЃеломостьЯ --  неужели  „руга
’емного?  -- в  два раза  более  жестким взглЯдом,  чем кого-то еще,  и  ѓод
заметил  это. Ќе  заметить  он просто не мог.  Ќо  самоуверенности  ѓода эти
взглЯды  нисколько не  поколебали. “лыбка его, во всЯком  случае,  стала еще
шире,  и  он кивнул Њэту,  словно старому  знакомому, затем  перевел взор на
ђанда  и вопросительно вздернул бровь. ђанд даже знать не желал, что  это за
вопрос. Ћн старалсЯ не смотреть на ѓода, но понимал, что уже слишком поздно.
<i>‘лишком поздно. ЋпЯть слишком поздно.</i>
     ‹ишь  одно, по-видимому, как-то  сказалось  на самообладании мужчины  в
бархатном плаще.  Њеч  ђанда.  ћноша  не  стал его  снимать. „вое  или  трое
зрителей подошли к  нему, пошатываЯсь, и  поинтересовались:  уж не думает ли
он, что его игра на флейте так  дурна, что ему требуетсЯ защита, но цапли на
эфесе никто из них не заметил.  ‡аметил ѓод. Ћн крепко сцепил бледные руки и
долго-долго, хмурЯсь,  разглЯдывал меч  и  лишь  потом вновь  заулыбалсЯ. Ќо
улыбка его была уже не столь уверенной.
     <i>Џо крайней мере, хоть одно хорошо,</i> подумал  ђанд. <i>…сли он полагает, что
знак  цапли у менЯ  не за  красивые глаза, то, может быть,  он оставит нас в
покое. ’огда все, о чем нам придетсЯ беспокоитьсЯ, будет •ейк и его бандюги.</i>
‚рЯд  ли  эта мысль успокаивала,  да и ѓод,  несмотрЯ  на замеченный им меч,
продолжал следить. € улыбатьсЯ.
     „лЯ ђанда вечер длилсЯ чуть ли не  целый год. Ќа  него смотрели во  все
глаза: •ейк, „жак и ‘тром, -- словно грифы,  сторожащие угодившую  в  болото
овцу,  ѓод,  --  ждущий чего-то  с  видом еще  более зловещим.  ђанду  стало
казатьсЯ,  что  все в  зале  наблюдают  за  ним  из  каких-то  своих  тайных
побуждений.  Љислое  вино  выдыхалось, от вони немытых потных тел  кружилась
голова, а  гул голосов бил ђанду в уши, пока в глазах не встал туман, а звук
собственной флейты уже не резал слух. ђаскаты грома раздавались будто внутри
черепа. “сталость тЯнула к земле железной гирей.
     Ћднако завтра утром нужно вставать с рассветом,  и  поэтому  посетители
без особого желаниЯ  стали уходить из "ЏлЯшущего  ‚озчика"  в ночную темень.
”ермер отвечал лишь сам за себЯ, но купцам-то, как известно, нет  дела до их
похмельЯ,  раз уж  они  платЯт возчикам  за  работу. ‡а полночь  общаЯ  зала
понемногу опустела, даже те, <i>у кого</i> были наверху комнаты, качаЯсь из стороны
в сторону, двинулись на поиски своих кроватей.
     Џоследним засидевшимсЯ  посетителем оказалсЯ ѓод.  Љогда  ђанд,  зеваЯ,
потЯнулсЯ за кожаным футлЯром от флейты, ѓод поднЯлсЯ и перебросил свой плащ
через руку. Џрислуживающие девушки убирали со столов,  тихо  переговариваЯсь
между собой и  ворча  о  разлитом  вине  и разбитой посуде. •ейк здоровенным
ключом запер входную дверь. Ќа минуту  ѓод отвлек •ейка, и тот подозвал одну
из женщин, распорЯдившись показать купцу комнату. Њужчина в бархатном плаще,
прежде чем поднЯтьсЯ по лестнице, понимающе улыбнулсЯ Њэту и ђанду.
     •ейк  тЯжелым взглЯдом  посмотрел  на  ђанда  и  Њэта. ‡а  его  плечами
возвышались „жак и ‘тром.
     ђанд  торопливо  закинул свои вещи на плечи, неуклюже придерживаЯ их за
спиной левой  рукой, чтобы правой можно было достать меч.  Ћн не стал делать
ничего другого, просто хотел быть уверен, что меч наготове, под рукой. ћноша
подавил зево