èâ  íîãè  ïîä  îäíîé  èç
àìáðàçóð, äåðæàëà â ðóêå, ïîâîðà÷èâàß íà ñâåòó, ìàëåíüêèé öâåòîê è óâåðåííîé
ðóêîé äåëàëà ðèñóíêè è âíîñèëà ïîìåòêè â êíèãó, ïðèæàâ òó ê êîëåíó. ßäîì íà
ïîëó ñòîßëà îòêðûòàß ÷åðíèëüíèöà,  à  â ïîäîëå ãîðêîé  ëåæàëè äðóãèå  öâåòû.
Šîðè÷íåâûõ ñåñòåð èíòåðåñîâàë ëèøü ïîèñê íîâûõ  çíàíèé è ïî÷òè íè÷åãî  êðîìå
ýòîãî. ˆíîãäà Œîðåéí ïðèõîäèëî â ãîëîâó: à ïîíèìàþò ëè îíè, ÷òî ïðîèñõîäèò â
ìèðå, îêðóæàþùåì èõ, èëè õîòß áû òî, ÷òî  ïðîèñõîäèò íåïîñðåäñòâåííî ðßäîì ñ
íèìè?
     ’ðè äðóãèå  æåíùèíû â êîìíàòå îáåðíóëèñü ê  äâåðßì, íî íè îäíà  äàæå íå
ïîøåâåëèëàñü,  ÷òîáû  ïîäîéòè ê  Œîðåéí, îíè íà  íåå  ëèøü  ñìîòðåëè. Žäíó -
ñòðîéíóþ,  èç  †åëòîé  €éß, -  Œîðåéí  íå  çíàëà:  ñëèøêîì  ìàëî âðåìåíè îíà
ïðîâîäèëà â ’àð ‚àëîíå, ÷òîáû çíàòü â  ëèöî âñåõ €éç ‘åäàé,  õîòß ÷èñëî èõ è
íå  áûëî î÷åíü  âåëèêî. î ñ  äâóìß  äðóãèìè Œîðåéí  áûëà çíàêîìà.  Šàðëèíèß
îáëàäàëà  òàêîé æå áëåäíîé êîæåé è áûëà ñòîëü æå  õîëîäíîé â îáùåíèè,  êàê è
áåëàß  áàõðîìà  åå  øàëè;  ïîëíîé  ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ  åé  ßâëßëàñü  ñìóãëàß
âñïûëü÷èâàß €ëàííà  Œîñâàíè,  èç  ‡åëåíîé, íî îáå îíè áåçìîëâíî, áåç âñßêîãî
âûðàæåíèß  íà ëèöàõ, ñòîßëè è  ñìîòðåëè íà  Œîðåéí.  €ëàííà ðåçêèì äâèæåíèåì
îäåðíóëà  ñâîþ  øàëü,  íî Šàðëèíèß íå  ïîøåâåëèëàñü. ‘òðîéíàß  †åëòàß ñåñòðà
îòâåðíóëàñü, îêèíóâ íàïîñëåäîê Œîðåéí ïîëíûì ñîæàëåíèß âçãëßäîì.
     - „à îñèßåò  âàñ  âñåõ  ‘âåò,  ñåñòðû,  -  ñêàçàëà Œîðåéí.  …é íèêòî íå
îòâåòèë. ‘åðàôåëëå è ‚åðèí, ïîõîæå, äàæå íå óñëûøàëè ïðèâåòñòâèß Œîðåéí. ƒäå
æå îñòàëüíûå?  •îòß è íåçà÷åì âñåì  áûòü çäåñü  -  áîëüøèíñòâî  ïîñëå äîëãîé
äîðîãè íàâåðíßêà îòäûõàåò â ñâîèõ êîìíàòàõ, - íî Œîðåéí  î÷åíü íåðâíè÷àëà. ‚
ãîëîâå ïðîíåñëèñü  ÷åðåäîé âñå âîïðîñû, êîòîðûå  îíà íå ìîãëà  çàäàòü, íî íè
îäèí íå îòðàçèëñß íà åå ëèöå.
     ‚ îòêðûâøåéñß äâåðè, âåäóùåé âî âíóòðåííèå ïîêîè, ïîßâèëàñü ‹èàíå,  áåç
ñâîåãî ïîñîõà ñ ïîçîëî÷åííûì  ßçûêîì ïëàìåíè. •ðàíèòåëüíèöà ‹åòîïèñåé ðîñòîì
íå óñòóïàëà  áîëüøèíñòâó ìóæ÷èí,  -  ãèáêàß è ñòðîéíàß, âñå åùå  êðàñèâàß, ñ
ìåäíîãî öâåòà êîæåé è  êîðîòêèìè  òåìíûìè âîëîñàìè. ‚ìåñòî  øàëè  îíà íîñèëà
ãîëóáîé ïàëàíòèí, øèðèíîé â ëàäîíü, ïîñêîëüêó •ðàíèòåëüíèöà, õîòß è çàñåäàëà
â ‡àëå àøíè, ñâîþ €éþ òàì íå ïðåäñòàâëßëà.
     - ‚îò è òû! - îæèâëåííî îáðàòèëàñü ‹èàíå ê Œîðåéí è ïîêàçàëà íà äâåðü ó
ñåáß çà ñïèíîé. - ‡àõîäè, ñåñòðà. ðåñòîë €ìåðëèí æäåò.
     “ íåå áûëà ïðèâû÷êà ãîâîðèòü áûñòðî, ïðîãëàòûâàß îêîí÷àíèß ñëîâ, -  ýòà
ìàíåðà  íè÷óòü  íå  èçìåíßëàñü,  íåçàâèñèìî  îò  òîãî,  ñåðäèëàñü   ëè  îíà,
ðàäîâàëàñü  èëè âîëíîâàëàñü. Œîðåéí, ïîñëåäîâàâ çà ‹èàíå, ãàäàëà,  êàêèå  æå
÷óâñòâà  èñïûòûâàåò   ñåé÷àñ   •ðàíèòåëüíèöà.  ‹èàíå  çàõëîïíóëà  äâåðü;  òà
çàêðûëàñü ñî çâóêîì, íàïîìíèâøèì ãðîìûõàíèå äâåðè òþðåìíîé êàìåðû.
     ‡à øèðîêèì ñòîëîì, ñòîßùèì â öåíòðå êîâðà, ñèäåëà ñàìà ðåñòîë €ìåðëèí,
íà ñòîëå  ïîêîèëñß çîëîòîé êóá, ñî ñãëàæåííûìè  óãëàìè,  ðàçìåðîì ñ äîðîæíûé
ñóíäóê, ïîêðûòûé çàìûñëîâàòîé ñåðåáðßíîé îòäåëêîé. •îòß ñòîë áûë ìàññèâíûì è
êðåïêèì, ñ òîëñòûìè íîæêàìè, îí ñëîâíî áû  ïðîãèáàëñß ïîä  òßæåñòüþ, êîòîðóþ
ïóñòü è ñ òðóäîì, íî ìîãëè ïîäíßòü äâîå ñèëüíûõ ìóæ÷èí.
     ðè  âçãëßäå  íà çîëîòîé  êóá Œîðåéí ñ  òðóäîì  ñîõðàíèëà  íåâîçìóòèìîå
âûðàæåíèå  ëèöà. ‚  ïîñëåäíèé ðàç îíà âèäåëà  åãî  ïîä íàäåæíûìè çàïîðàìè  â
ñîêðîâèùíèöå €ãåëüìàðà. “çíàâ î ïðèáûòèè ðåñòîëà €ìåðëèí, îíà  íàìåðåâàëàñü
ñàìà ðàññêàçàòü  åé  î íàõîäêå.  ’î, ÷òî ëàðåö îêàçàëñß  óæå ó €ìåðëèí, áûëî
ïóñòßêîì,  íî ïóñòßêîì,  òàßùèì â ñåáå òðåâîãó.  îõîæå,  ñîáûòèß  îïåðåæàþò
îæèäàíèß Œîðåéí.
     Žíà  ñ  äîñòîèíñòâîì   ñêëîíèëàñü  â  ãëóáîêîì  ðåâåðàíñå  è  öåðåìîííî
ïðîèçíåñëà:
     -  ‚û çâàëè ìåíß, ìàòü, è ß ïðèøëà. - €ìåðëèí ïðîòßíóëà  ðóêó, è Œîðåéí
ïîöåëîâàëà êîëüöî ñ ‚åëèêèì ‡ìååì, íè÷åì íå îòëè÷àþùååñß îò êîëåö äðóãèõ €éç
‘åäàé.  îäíßâøèñü, îíà  çàãîâîðèëà  áîëåå íåïðèíóæäåííî,  íî íå  ñëèøêîì  -
ïîìíß,  ÷òî ïîçàäè,  âîçëå  äâåðè,  ñòîèò  •ðàíèòåëüíèöà: -  àäåþñü,  ìàòü,
ïóòåøåñòâèå ïðîøëî õîðîøî.
     €ìåðëèí ðîäèëàñü  â  ’èðå, â ñåìüå ïðîñòîãî ðûáàêà,  à íå â áëàãîðîäíîì
„îìó,  è çâàëè åå ‘óàí  ‘àí÷åé, õîòß íå ìíîãèå óïîòðåáëßëè ýòî èìß, èëè äàæå
âñïîìèíàëè åãî, çà òå äåñßòü ëåò, êàê îíà âîçâûñèëàñü  íàä ‡àëîì  àøíè. Žíà
áûëà ðåñòîë €ìåðëèí; ýòî  çíà÷èëî  âñå. ˜èðîêèé ïàëàíòèí íà åå ïëå÷àõ  èìåë
ñåìü öâåòíûõ ïîëîñ, ïî ÷èñëó €éß; €ìåðëèí ïðèíàäëåæàëà âñåì €éß è íè  îäíîé.
†åíùèíà çà ñòîëîì áûëà ñðåäíåãî  ðîñòà è ñêîðåå ìèëîâèäíîé, ÷åì êðàñèâîé, íî
ëèöî îòìå÷àëà ñèëà, îòëè÷àâøàß åå  åùå äî âîçâûøåíèß, ñèëà äåâóøêè, âûæèâøåé
íà  óëèöàõ  Œàóëå,  ïîðòîâîãî  ðàéîíà  ’èðà,  à âçãëßä  ÷èñòûõ ãîëóáûõ  ãëàç
çàñòàâëßë êîðîëåé è Šîðîëåâ, è äàæå Šàïèòàí-Šîìàíäîðà „åòåé ‘âåòà,  îïóñêàòü
âçîðû.  ‘åé÷àñ  â  ãëàçàõ  €ìåðëèí  ÷èòàëîñü  íàïðßæåíèå,  â  èçãèáå  ãóá  -
áåñïîêîéñòâî. Œû ïðèçâàëè âåòðû, ÷òîáû óñêîðèòü õîä íàøèõ  êîðàáëåé ââåðõ ïî
ðèíèí, äî÷ü ìîß, è äàæå îáðàòèëè â ïîìîùü íàì òå÷åíèß.  - ‚ ãëóáîêîì ãîëîñå
€ìåðëèí  çâó÷àëà  ïå÷àëü.  -  Ÿ  âèäåëà  äåðåâíè  âîçëå   ðåêè,  çàòîïëåííûå
íàâîäíåíèåì,  êîòîðîå  ìû âûçâàëè,  è  îäèí ‘âåò  çíàåò, ÷òî  ìû  ñîäåßëè  ñ
ïîãîäîé.  Œû  íå  âíóøèì  ê  ñåáå  ëþáâè  çà  ïðè÷èíåííûé  íàìè  óùåðá è  çà
ïîãóáëåííûå  õëåáà. ˆ âñå ðàäè òîãî, ÷òîáû êàê ìîæíî áûñòðåå äîáðàòüñß ñþäà.
-  ‚çîð  €ìåðëèí ñêîëüçíóë ê  ïîêðûòîìó  îðíàìåíòîì  çîëîòîìó  êóáó,  è  îíà
ïðèïîäíßëà ðóêó, áóäòî ñîáèðàßñü êîñíóòüñß åãî, íî ëèøü ñêàçàëà: - ëàéäà  â
’àð ‚àëîíå, äî÷ü ìîß. Žíà ïðèøëà ñ ˆëýéí è ƒàâèíîì.
     Œîðåéí íå çàáûâàëà,  ÷òî  ðßäîì  ñòîèò ‹èàíå,  êàê âñåãäà â ïðèñóòñòâèè
€ìåðëèí áåçìîëâíàß. î âñ¸ âèäßùàß è ñëûøàùàß.
     - Ÿ óäèâëåíà, ìàòü,  - ñêàçàëà îíà îñòîðîæíî. -  å âðåìß  äëß  Œîðãåéç
îñòàâàòüñß áåç ñîâåòà €éç ‘åäàé.
     Œîðãåéç ïðèíàäëåæàëà ê òîìó ìàëîìó ÷èñëó ïðàâèòåëåé, êîòîðûå â îòêðûòóþ
ïðèçíàâàëè,  ÷òî ïîëüçóþòñß  ïîìîùüþ ñîâåòíèöû-€éç  ‘åäàé;  ïî÷òè âñå ïðî÷èå
òîæå èìåëè òàêèõ ñîâåòíèö, íî íå ìíîãèå ïðèçíàâàëèñü â ýòîì.
     - ëàéäà íàñòàèâàëà, äî÷ü ìîß, è ß ñîìíåâàþñü,  ÷òî  Œîðãåéç, áóäü  îíà
Šîðîëåâà èëè  íåò, ðîâíß äëß ëàéäû â áîðüáå âîëü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íà ýòîò
ðàç,  íàâåðíîå,  îíà íå ïîæåëàëà  âñòóïàòü â ñïîð. ˆëýéí îáëàäàåò  íåïëîõèìè
çàäàòêàìè.  îëüøèìè  âîçìîæíîñòßìè,  ÷åì ß  êîãäà-ëèáî âñòðå÷àëà.  Žíà  óæå
ñåé÷àñ  äåëàåò óñïåõè. Žò÷åãî Šðàñíûå ñåñòðû íàäóëèñü ñëîâíî ðûáà-äóòûø.  å
äóìàþ,  ÷òî äåâóøêó ïðåëüñòèò èõ îáðàç ìûøëåíèß,  íî îíà ìîëîäà è íè÷åãî åùå
íåëüçß  ñêàçàòü îïðåäåëåííîãî. „àæå  åñëè èì íå óäàñòñß ñêëîíèòü åå íà  ñâîþ
ñòîðîíó,  ýòî  áóäåò  èãðàòü íåñóùåñòâåííóþ  ðîëü. ˆëýéí îáåùàåò ñòàòü ñàìîé
ìîãóùåñòâåííîé  €éç  ‘åäàé çà  òûñß÷ó  ëåò, è íàøëà åå  Šðàñíàß €éß. ‘  ýòîé
äåâóøêîé îíè ïðèîáðåòóò â ‡àëå áîëüøèé âåñ è ïðåñòèæ.
     - ‘î  ìíîé â ”àë „àðà, ìàòü, äâå  ìîëîäûå æåíùèíû, - ñêàçàëà  Œîðåéí. -
Žáå îíè èç „âóðå÷üß, ãäå ïî-ïðåæíåìó ñèëüíà êðîâü Œàíåòåðåí, õîòß îíè äàæå è
íå ïîìíßò,  ÷òî íåêîãäà ýòà ñòðàíà íàçûâàëàñü Œàíåòåðåí. „ðåâíßß êðîâü ïîåò,
ìàòü,  è îíà ãðîìêî ïîåò â  „âóðå÷üå. ãâåéí,  äåðåâåíñêàß äåâóøêà, ñòîëü æå
ñèëüíà, êàê  è ˆëýéí.  Ÿ  âèäåëà „î÷ü-àñëåäíèöó, è  ß  çíàþ.  —òî  êàñàåòñß
âòîðîé... àéíèâ  áûëà â ñâîåé  äåðåâíå Œóäðîé, õîòß  ñàìà  îíà  - åùå ïî÷òè
äåâî÷êà. ’î,  ÷òî  æåíùèíû  äåðåâíè  âûáðàëè åå Œóäðîé â  òàêîì âîçðàñòå,  î
÷åì-òî äà ãîâîðèò. Šîãäà îíà  íàó÷èòñß  óïðàâëßòü òåì,  ÷òî ñåé÷àñ äåëàåò íå
çíàß, òî ñòàíåò ñèëüíà, êàê ëþáàß â ’àð ‚àëîíå.  Žáó÷èòü åå  - è  îíà ñòàíåò
ïëàìåíåì êîñòðà ðßäîì ñ îãîíüêàìè ñâå÷åé ˆëýéí è ãâåéí. ˆ íè  åäèíîãî øàíñà
íà òî. ÷òî  ýòè äâå  âûáåðóò Šðàñíóþ. Œóæ÷èíû èõ  ñìåøàò,  ðàçäðàæàþò, íî  è
íðàâßòñß èì. Žíè ñ  ëåãêîñòüþ óðàâíîâåñßò  òî  âëèßíèå,  êîòîðîå ïðèîáðåòàþò
Šðàñíûå €éß â åëîé àøíå ïîñëå òîãî, êàê îíè íàøëè ˆëýéí.
     €ìåðëèí êèâíóëà ñ  òàêèì âèäîì,  áóäòî âñå óñëûøàííîå íå èìåëî íèêàêîãî
çíà÷åíèß.  ðîâè  Œîðåéí  â   óäèâëåíèè  ïîïîëçëè  ââåðõ,  ïðåæäå   ÷åì  îíà
ñïîõâàòèëàñü  è  èñïðàâèëà ñâîþ  îïëîøíîñòü. ‡àë  àøíè  áåñïîêîèëè  ãëàâíûì
îáðàçîì  äâå  âåùè:  òî, ÷òî  ñ  êàæäûì ãîäîì  ÷èñëî  äåâóøåê, êîòîðûõ ìîæíî
íàó÷èòü íàïðàâëßòü  …äèíóþ  ‘èëó,  ñòàíîâèëîñü  âñå  ìåíüøå  -  èëè  æå  òàê
ïðåäñòàâëßëîñü,  - è  òî, ÷òî èç  íàéäåííûõ  âñå  ìåíüøå  è ìåíüøå  îáëàäàëè
ïîäëèííîé ñèëîé.  •óäøèì èç âñåãî, õóäøèì, ÷åì  ñòðàõ â äóøàõ òåõ, êòî âèíèë
€éç ‘åäàé çà àçëîì Œèðà, õóäøèì, ÷åì íåíàâèñòü  „åòåé ‘âåòà,  õóäøèì  äàæå,
÷åì çëîäåßíèß „ðóçåé  ’åìíîãî,  áûëî  ðåçêîå  ñîêðàùåíèå  ÷èñëà  íåîôèòîâ  è
óìåíüøåíèå èõ ñïîñîáíîñòåé. Šîðèäîðû åëîé àøíè ïóñòîâàëè, à êîãäà-òî â íèõ
áûëî  òåñíî, è  òî, ÷òî íåêîãäà ìîæíî áûëî  ñäåëàòü  ïðè ïîìîùè …äèíîé  ‘èëû
ëåãêî è  ïðîñòî,  òåïåðü  äîñòèãàëîñü  ñ  òðóäîì,  à òî  è âîâñå îêàçûâàëîñü
íåïîñèëüíûì.
     - „ëß ïðèåçäà â ’àð ‚àëîí  ó ëàéäû èìåëàñü è äðóãàß ïðè÷èíà, äî÷ü ìîß.
Žíà ïîñëàëà  îäíî  è òî æå ñîîáùåíèå øåñòüþ  ãîëóáßìè, ÷òîáû áûòü óâåðåííîé,
÷òî ß åãî ïîëó÷ó.  -  è êîìó åùå  â ’àð ‚àëîíå îíà îòîñëàëà ãîëóáåé,  ß ìîãó
òîëüêî äîãàäûâàòüñß, - çàòåì  ßâèëàñü ñàìà. Žíà çàßâèëà  ‡àëó  àøíè, ÷òî òû
âëåçëà íå â ñâîå äåëî, ñ ìîëîäûì ìóæ÷èíîé - òà âåðåí è ê òîìó æå îïàñíûì. Ží
áûë â Šýéìëèíå, çàßâèëà  ëàéäà, íî  êîãäà îíà îòûñêàëà ãîñòèíèöó, â êîòîðîé
îí îñòàíîâèëñß, òî óçíàëà, ÷òî åãî ñ ñîáîé óâåëà òû.
     - ‹þäè â ýòîé ãîñòèíèöå ñîñëóæèëè õîðîøóþ ñëóæáó, è îíè - ÷åñòíûå. …ñëè
õîòü êîìó-òî èç íèõ îíà êàê-òî ïîâðåäèëà... - Œîðåéí íå  ñäåðæàëà ðåçêîñòè â
ãîëîñå   è   óñëûøàëà,   êàê  øåâåëüíóëàñü  ‹èàíå.   èêòî  íå   îñìåëèâàëñß
ðàçãîâàðèâàòü ñ  ðåñòîëîì €ìåðëèí â ïîäîáíîì òîíå; äàæå êîðîëü íà òðîíå  íå
ñìåë òàê ãîâîðèòü.
     - ’åáå ñëåäîâàëî áû  çíàòü,  äî÷ü  ìîß,  - ñóõî çàìåòèëà €ìåðëèí, - ÷òî
ëàéäà íå ñäåëàåò  íè÷åãî ïëîõîãî íèêîìó, êðîìå  òåõ, êîãî ñî÷òåò  îïàñíûìè.
ðèñïåøíèêîâ ’åìíîãî  èëè  íåñ÷àñòíûõ ãëóïöîâ, êîòîðûå ïîïûòàþòñß íàïðàâëßòü
…äèíóþ ‘èëó. ˆëè òîãî, êòî ïðåäñòàâëßåò óãðîçó äëß ’àð ‚àëîíà. ‹þáîé, êòî íå
ïðèíàäëåæèò ê  €éç ‘åäàé, ìîæåò îêàçàòüñß ôèøêîé íà äîñêå äëß èãðû â  êàìíè,
òàê îíà ðàññóæäàåò. Š ñ÷àñòüþ äëß íåãî, õîçßèí ãîñòèíèöû, íåêèé ìàñòåð ƒèëë,
íàñêîëüêî  ß ïîìíþ, íàñëûøàí îá €éç ‘åäàé è|îòâåòèë, ê åå óäîâëåòâîðåíèþ, íà
âñå âîïðîñû. Ž íåì ëàéäà îòîçâàëàñü õîðîøî.  î áîëüøå âñåãî îíà ãîâîðèëà î
ìîëîäîì ÷åëîâåêå, êîòîðîãî òû óâåëà ñ ñîáîé. Šóäà îïàñíåå ëþáîãî  ìóæ÷èíû ñî
âðåìåí €ðòóðà Ÿñòðåáèíîãî Šðûëà, òàê îíà ñêàçàëà. ’û æå çíàåøü, ó íåå èíîãäà
áûâàþò ðîðî÷åñòâà, è ñëîâà åå èìåþò âåñ â ‡àëå.
     ˆç-çà ‹èàíå Œîðåéí  êàê ñìîãëà ñäåëàëà ñâîé  ãîëîñ êðîòêèì. Šðîòîñòè  â
íåì ñòàëî íåìíîãèì áîëüøå, íî óæ êàê ñìîãëà, ëó÷øå íå óäàëîñü.
     - Ÿ ïðèâåëà  ñ  ñîáîé òðåõ ìîëîäûõ  ìóæ÷èí, ìàòü, è íè  îäèí  èç íèõ íå
êîðîëü,  è ß î÷åíü ñîìíåâàþñü, ÷òîáû õîòü êòî-òî èç íèõ äàæå â ìå÷òàõ ìûñëèë
îáúåäèíèòü âåñü  ìèð  ïîä  âëàñòüþ  îäíîãî ïðàâèòåëß. îñëå  ‘òîëåòíåé ‚îéíû
íèêòî íå ãðåçèë ìå÷òîþ €ðòóðà Ÿñòðåáèíîå Šðûëî.
     - „à, äî÷ü  ìîß. „åðåâåíñêèå ïàðíè - òàê ðàññêàçûâàë ìíå ‹îðä €ãåëüìàð.
î îäèí èç íèõ - òà âåðåí. - ‚çãëßä €ìåðëèí âíîâü ïðèòßíóë óïëîùåííûé êóá. -
‚ ‡àëå  âûäâèãàëè ïðåäëîæåíèå ïîñëàòü  òåáß  â  óåäèíåíèå  äëß  ðàçìûøëåíèé.
ðåäëîæåíèå èñõîäèëî îò îäíîé èç ‚îññåäàþùèõ  èç ‡åëåíîé €éß,  äâå îñòàëüíûå
îäîáðèòåëüíî êèâàëè.
     ‹èàíå èçäàëà çâóê,  âûðàæàþùèé îòâðàùåíèå èëè, âîçìîæíî,  ðàññòðîéñòâî.
Šîãäà ãîâîðèëà  ðåñòîë  €ìåðëèí,  îíà âñåãäà äåðæàëàñü íà  çàäíåì ïëàíå, íî
Œîðåéí ñóìåëà íà ýòîò ðàç  ïîíßòü ýòî  íåáîëüøîå íàðóøåíèå ïðàâèë ïîâåäåíèß.
‡åëåíûå  €éß áûëè  çàîäíî ñ ƒîëóáûìè  íà  ïðîòßæåíèè òûñß÷è  ëåò;  ñî âðåìåí
€ðòóðà Ÿñòðåáèíîå Šðûëî îíè ãîâîðèëè â îäèí ãîëîñ.
     - “ ìåíß íåò íèêàêîãî æåëàíèß ïðîïàëûâàòü îâîùíûå ãðßäêè â êàêîé-íèáóäü
ãëóõîé äåðåâóøêå, ìàòü. - ˆ íå áóäó, ÷òî áû òàì íè ãîâîðèëî ‘îáðàíèå àøíè.
     - …ùå áûëî ïðåäëîæåíî - òàêæå ‡åëåíûìè, ÷òîáû íà âðåìß òâîåãî óåäèíåíèß
îïåêà  íàä òîáîé áûëà âîçëîæåíà íà Šðàñíûõ €éß. Šðàñíûå ‚îññåäàþùèå ïûòàëèñü
ïðèòâîðèòüñß  óäèâëåííûìè,   íî  âûãëßäåëè   îíè  áóäòî   ïòèöû-ðûáîëîâû,  "
ïðîçíàâøèå, ÷òî óëîâ áåç  îõðàíû. - €ìåðëèí ôûðêíóëà. - Šðàñíûå íàïóñêàëè íà
ñåáß  âèä, áóäòî èì âîâñå  íå õî÷åòñß áðàòü íà ñåáß îïåêó íàä îäíîé íå èç èõ
€éß, "íî ñêàçàëè, ÷òî ñîãëàñßòñß ñ  ðåøåíèåì ‡àëà àøíè. ðîòèâ âîëè  Œîðåéí
âçäðîãíóëà:
     - òî áûëî  áû... êðàéíå íåïðèßòíî,  ìàòü. -  òî  áûëî  áû  áîëåå  ÷åì
íåïðèßòíî,  ìíîãî  õóæå:  Šðàñíûå  íèêîãäà  íå  îòëè÷àëèñü  íè  äîáðîòîé, íè
ìßãêîñòüþ îáðàùåíèß. Žíà îòëîæèëà ýòó ìûñëü, ÷òîáû îáäóìàòü åå ïîñëå.
     - Œàòü, ß íå ïîíèìàþ  ýòîãî ßâíîãî ñîþçà ìåæäó ‡åëåíûìè è Šðàñíûìè.  ˆõ
óáåæäåíèß, èõ  îòíîøåíèå ê ìóæ÷èíàì, èõ âçãëßäû íà ñàìûå íàøè öåëè,  íà íàøå
ïðåäíàçíà÷åíèå  êàê €éç  ‘åäàé  àáñîëþòíî ïðîòèâîïîëîæíû. Šðàñíûå è  ‡åëåíûå
äàæå ðàçãîâàðèâàòü ìåæäó ñîáîé íå ìîãóò áåç òîãî, ÷òîáû  òóò æå  íå äîøëî äî
êðèêà.
     -  ‚ñå ìåíßåòñß, äî÷ü ìîß. Ÿ - ïßòàß â ÷åðåäå âçîøåäøèõ íà ’ðîí €ìåðëèí
èç  ƒîëóáûõ  €éß. ‚îçìîæíî, îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ÷åðåñ÷óð ìíîãî  è ÷òî îáðàç
ìûñëåé ƒîëóáûõ áîëüøå íå ïîäõîäèò äëß ìèðà, ïîëíîãî  ‹æåäðàêîíîâ.  ‡à òûñß÷ó
ëåò  ìíîãîå ìåíßåòñß. - €ìåðëèí ïîìîðùèëàñü è ñêàçàëà áóäòî áû ñàìîé ñåáå: -
„ðåâíèå ñòåíû ñëàáåþò, è äðåâíèå ïðåãðàäû ðóøàòñß. - Žíà âñòðßõíóëàñü, ãîëîñ
ñòàë  òâåðæå. - Žäíàêî  áûëî åùå  îäíî ïðåäëîæåíèå, îò  êîòîðîãî äî  ñèõ ïîð
íåñåò òóõëßòèíîé, êàê îò ðûáû, íåäåëþ ïðîâàëßâøåéñß  íà  ïðèñòàíè. îñêîëüêó
‹èàíå - èç ƒîëóáîé €éß  è ß âûøëà  èç ƒîëóáûõ, áûëî çàßâëåíî, ÷òî ïîñëàòü ñî
ìíîé â ýòî ïóòåøåñòâèå äâóõ ñåñòåð èç  ƒîëóáûõ €éß  îçíà÷àëî áû äëß  ÷åòûðåõ
ïðåäñòàâèòåëüíèö ƒîëóáûõ.  ‘êàçàíî  áûëî â ‡àëå,  îòêðûòî. ïðßìî ìíå â ëèöî,
áóäòî  ðå÷ü  øëà îá  î÷èñòêå êàíàâ. „âîå èç åëûõ ‚îññåäàþùèõ âñòàëè  ïðîòèâ
ìåíß, è åùå äâîå ‡åëåíûõ. †åëòûå ïîøåïòàëèñü ìåæäó ñîáîé, à ïîòîì íå ñêàçàëè
íè "çà",  íè  "ïðîòèâ". ‘êàæè  åùå îäíà "íåò", è òâîèõ ñåñòåð €íàéè è Œàéãàí
çäåñü  áû íå  áûëî.  ƒîâîðèëè äàæå, ïðè÷åì âñëóõ,  ÷òî  ß  âîîáùå íå  äîëæíà
ïîêèäàòü åëóþ àøíþ.
     “ñëûøàâ î òàêîì, Œîðåéí áûëà ïîòðßñåíà êóäà áîëüøå, ÷åì îò íîâîñòè, ÷òî
Šðàñíûå €éß æåëàþò çàïîëó÷èòü åå â ñâîè ðóêè. ˆç êàêîé áû €éß îíà  íè  áûëà.
•ðàíèòåëüíèöà ‹åòîïèñåé ãîâîðèò ëèøü îò èìåíè €ìåðëèí,  à €ìåðëèí ãîâîðèò çà
âñåõ  €éç  ‘åäàé  è çà âñåõ €éß. ’àê áûëî âñåãäà,  è íèêòî äàæå íå  äîïóñêàë
èíîãî,  äàæå â ñàìûå ìðà÷íûå äíè  ’ðîëëîêîâûõ ‚îéí,  äàæå òîãäà, êîãäà àðìèè
€ðòóðà Ÿñòðåáèíîå Šðûëî çàãíàëè âñåõ óöåëåâøèõ €éç ‘åäàé â ñòåíû ’àð ‚àëîíà.
ðåæäå  âñåãî  ðåñòîë  €ìåðëèí  áûëà  ðåñòîëîì  €ìåðëèí. Šàæäàß  €éç ‘åäàé
êëßëàñü ïîâèíîâàòüñß åé. èêòî íå  ìîã ñïðàøèâàòü ó íåå, ÷òî îíà ñäåëàëà èëè
êóäà íàìåðåíà îòïðàâèòüñß. òî æå ïðåäëîæåíèå ïðîòèâîðå÷èëî òðåì òûñß÷àì ëåò
îáû÷àß è çàêîíà.
     - Šòî îñìåëèëñß áû, ìàòü?
     ðåñòîë €ìåðëèí ñ ãîðå÷üþ ðàññìåßëàñü:
     - î÷òè ÷òî ëþáàß, äî÷ü ìîß. ‘ìóòà â  Šýéìëèíå. ‘îçâàíà ‚åëèêàß Žõîòà -
à íè ó êîãî èç íàñ äàæå íàìåêà íà ýòî íå áûëî, î íåé  óçíàëè,  êîãäà îíà óæå
áûëà ïðîâîçãëàøåíà. ‹æåäðàêîíû  ïîßâëßþòñß,  áóäòî ïîãàíêè  - áàãðßíêè ïîñëå
äîæäß. ƒîñóäàðñòâà ñëàáåþò, èñ÷åçàþò ñ ëèöà çåìëè, à çíàòü çàáàâëßåòñß ˆãðîé
„îìîâ óâëå÷åííåå,  ÷åì êîãäà-ëèáî ñ  òåõ ïîð, êàê €ðòóð  Ÿñòðåáèíîå  Šðûëî â
êîðíå ïðåñåê èõ èíòðèãè è  êîçíè. ˆ, ÷òî õóæå âñåãî, êàæäîé èç íàñ èçâåñòíî:
’åìíûé âíîâü çàøåâåëèëñß. îêàæè ìíå  ñåñòðó,  êîòîðàß íå ñ÷èòàåò, ÷òî åëàß
àøíß òåðßåò  áûëîå ïîíèìàíèå ñîáûòèé, öåïêîñòü  è òî÷íîñòü ìûñëåé,  è, åñëè
îíà íå  èç Šîðè÷íåâîé €éß, îíà - ñëåïà è  ãëóõà. Žòïóùåííîãî íàì âðåìåíè âñå
ìåíüøå, äî÷ü ìîß. îðîé ß ÷óâñòâóþ, êàê óêîðà÷èâàåòñß ýòîò ñðîê.
     -  Šàê  âû  ãîâîðèòå,  ìàòü,  âñå  ìåíßåòñß.  î  ïî-ïðåæíåìó íàèõóäøèå
îïàñíîñòè æäóò çà ‘èßþùèìè ‘òåíàìè, à íå âíóòðè íèõ.
     „îëãèå ìèíóòû €ìåðëèí ñìîòðåëà â ãëàçà Œîðåéí, ïîòîì ìåäëåííî êèâíóëà:
     - Žñòàâü íàñ, ‹èàíå. Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ ìîåé äî÷åðüþ Œîðåéí ñ ãëàçó
íà ãëàç.
     Œèã êîëåáàíèß, è ëèøü ïîòîì ‹èàíå ïðîèçíåñëà:
     - Šàê âàì óãîäíî, ìàòü.
     Œîðåéí ÷óâñòâîâàëà èçóìëåíèå ‹èàíå. €ìåðëèí ðåäêî óäîñòàèâàëà êîãî-ëèáî
àóäèåíöèåé áåç ïðèñóòñòâèß •ðàíèòåëüíèöû, òåì áîëåå ñåñòðó, êîòîðóþ åñòü âñå
îñíîâàíèß íàêàçàòü.
     „âåðü  îòêðûëàñü  è çàêðûëàñü çà ‹èàíå.  Žíà  íè  ñëîâîìíå îáìîëâèòñß â
ïðèåìíîé î òîì, ÷òî  ïðîèñõîäèëî  çäåñü,  íî  èçâåñòèå, ÷òî Œîðåéí  îñòàëàñü
íàåäèíå ñ €ìåðëèí, ðàñïðîñòðàíèòñß ñðåäè €éç  ‘åäàé â ”àë „àðà ñëîâíî ëåñíîé
ïîæàð  ïî ñóõîñòîþ,  è  íàâåðíßêà  îíî  ïîñëóæèò  ïèùåé  äëß  ðàçìûøëåíèé  è
ïðåäïîëîæåíèé.
     …äâà  äâåðü çàêðûëàñü, êàê €ìåðëèí âñòàëà,  è ó Œîðåéí íà ìèã  çàùèïàëî
êîæó  - òàê áûâàëî âñåãäà, êîãäà äðóãàß æåíùèíà  íàïðàâëßëà …äèíóþ ‘èëó.  à
ìãíîâåíèå åé ïîêàçàëîñü, ÷òî ðåñòîë €ìåðëèí îêðóæåíà îðåîëîì ßðêîãîñâåòà.
     - å  çíàþ, íàó÷èëñß ëè êòî òâîåìó  ñòàðîìó ôîêóñó, - çàìåòèëà €ìåðëèí,
ëåãêî êîñíóâøèñü ïàëüöåì ãîëóáîãî êàìíß íà ëáó Œîðåéí, - íî ó áîëüøèíñòâà èç
íàñ  åñòü  ñâîè ìàëåíüêèå  õèòðîñòè, íå çàáûòûå  ñ  äåòñòâà. ‚ ëþáîì ñëó÷àå,
íèêòî íå óñëûøèò òîãî, ÷òî áóäåò ñåé÷àñ íàìè ñêàçàíî.
     ‚äðóã îíà  îáâèëà  Œîðåéí  ðóêàìè; Œîðåéí îáíßëà  åå  âîòâåò  -  òåïëûå
îáúßòèß ñòàðûõ ïîäðóã.
     - ’û îäíà-åäèíñòâåííàß, Œîðåéí, ñ êåì ìîãó âñïîìíèòü, êåì ß áûëà.  „àæå
‹èàíå âñåãäà  âåäåò ñåáß  òàê,  áóäòî ß  ñòàëà ïàëàíòèíîì è æåçëîì, ïóñòü ìû
äàæå îñòàåìñß îäíè ñ íåþ, áóäòî ìû íèêîãäà íå õèõèêàëè, áóäó÷è ïîñëóøíèöàìè.
ˆíîãäà  ìíå õî÷åòñß, ÷òîáû  ìû ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëèñü ïîñëóøíèöàìè, òû è  ß.
’àêèìè  íàèâíûìè,  ÷òîáû   âèäåòü  âñå  áóäòî   îáåðíóâøåéñß  ßâüþ   ñêàçêîé
ìåíåñòðåëß, òàêèìè ïðîñòîäóøíûìè, ÷òîáû äóìàòü, áóäòî ìû íàéäåì ìóæ÷èí - îíè
îáßçàòåëüíî ïðèíöû, ïîìíèøü, êðàñèâûå, ñèëüíûå, äîáðûå? -  êîòîðûå  ìîãëè áû
âûäåðæàòü æèçíü âìåñòå ñ æåíùèíîé, îáëàäàþùåé ñèëîé €éç ‘åäàé. ’àêèå ãëóïûå,
÷òîáû ìå÷òàòü  î ñ÷àñòëèâîì  êîíöå èñòîðèé  ìåíåñòðåëß, î òîì, ÷òîáû ïðîæèòü
ñâîè æèçíè ïîäîáíî æèçíßì äðóãèõ æåíùèí, ïðîñòîíåìíîãî ïîäîëüøå, ÷åì îíè.
     -  Œû - €éç ‘åäàé, ‘óàí. “ íàñ åñòü äîëã. „àæå åñëè á  ìû  ðîäèëèñü áåç
äàðà íàïðàâëßòü ‘èëó, îòêàçàëàñü áû òûîò äîëãà ðàäè äîìà  è ìóæà, ïóñòü äàæå
ïðèíöà? Ÿ â  ýòî íå  âåðþ. òî  ìå÷òà  äåðåâåíñêîé êóìóøêè.  „àæå ‡åëåíûå íå
çàõîäßò â ñâîèõ ìå÷òàõ òàê äàëåêî.
     €ìåðëèí îòñòóïèëà íà øàã:
     -  åò, ß  íè çà. ÷òî íå  îòêàçàëàñü áû. åò. î áûâàþò ìèíóòû, êîãäà ß
çàâèäóþ òîé  äåðåâåíñêîé êóìóøêå. ‚ ýòîò ñàìûé  ìîìåíò ß  ïî÷òè åé  çàâèäóþ.
Œîðåéí, åñëè  êòî- íèáóäü, äàæå ‹èàíå, ïðîçíàåò, ÷òî ìû çàìûøëßåì, íàñ îáåèõ
óñìèðßò. ˆ íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå îíè áóäóò íå ïðàâû.


        ƒ‹€‚€ 5. ’åíü â ˜àéíàðå

     “ñìèðßò.  ‘ëîâî, áóäòî  ñòàâ âèäèìûì, îñßçàåìî äðîæàëî â âîçäóõå. Šîãäà
ïîäîáíîå  äåëàëè ñ  ìóæ÷èíîé,  ñïîñîáíûì íàïðàâëßòü  ‘èëó è  êîòîðîãî  íóæíî
îñòàíîâèòü,  ïðåæäå ÷åì  áåçóìèå ïðèâåäåò  ê  óíè÷òîæåíèþ âñåãî âîêðóã íåãî,
òîãäà  ýòî  íàçûâàëè "óêðîùåíèåì", íî äëß €éç ‘åäàé ýòî  áûëî  "óñìèðåíèåì".
“ñìèðßò. “òðàòèòü âîçìîæíîñòü íàïðàâëßòü ïîòîê …äèíîé ‘èëû. Žùóùàòü  ñàèäàð,
æåíñêóþ  ïîëîâèíó  ˆñòèííîãî  ˆñòî÷íèêà,  íî  áîëåå  íå   èìåòü  âîçìîæíîñòè
êîñíóòüñß åå.  îìíèòü î òîì, ÷òî  èñ÷åçëî  íàâñåãäà.  òî ïðîäåëûâàëè ñòîëü
ðåäêî,  ÷òî  âñåõ  ïîñëóøíèö  çàñòàâëßëè  íàèçóñòü  çàó÷èâàòü  èìåíà  êàæäîé
óñìèðåííîé €éç  ‘åäàé ñî âðåìåí  àçëîìà Œèðà  è åå âèíó,  íî  íèêòî íå  ìîã
ïîìûñëèòü îá ýòîì áåç  äóøåâíîãî  ñîäðîãàíèß.  †åíùèíû  ïåðåíîñèëè ïðîöåäóðó
óñìèðåíèß íå ëó÷øå, ÷åì ìóæ÷èíû - óêðîùåíèå.
     Œîðåéí  ñ  ñàìîãî íà÷àëà  ïðåäñòàâëßëà  ñåáå âåñü ðèñê è  çíàëà, ÷òî îí
íåèçáåæåí. òî  îòíþäü  íå îçíà÷àëî,  ÷òî  ïîäîáíûå  ðàññóæäåíèß  äîñòàâëßëè
óäîâîëüñòâèå. …å ãëàçà  ñóçèëèñü,  è ëèøü îãîíåê â íèõ âûäàâàë åå ãíåâ  è åå
òðåâîãó.
     -  ‹èàíå ïîéäåò çà òîáîé íà ñêëîíû  ˜àéîë ƒóëà, ‘óàí, è  â åçäíó îêà.
Žíà íå ïðåäàñò òåáß, è äóìàòü îá ýòîì íå ñòîèò.
     -   åò,  íå  ïðåäàñò.  î...  ñî÷òåò   ëè   îíà   ýòî  ïðåäàòåëüñòâîì?
ðåäàòåëüñòâî ëè âûäàòü îòñòóïíèêà? Ž òàêîì òû íèêîãäà íå çàäóìûâàëàñü?
     - èêîãäà. ’î, ÷òî ìû  äåëàåì, ‘óàí, äîëæíî  áûòü ñäåëàíî. òî èçâåñòíî
íàì îáåèì óæå ïî÷òè äâàäöàòü ëåò. Šîëåñî ïëåòåò êàê òîãî æåëàåò Šîëåñî, à òû
è ß èçáðàíû äëß ýòîãî “çîðîì.  Œû -  ÷àñòü  ðîðî÷åñòâ, à ðîðî÷åñòâà äîëæíû
ñâåðøèòüñß. „îëæíû!
     -  ðîðî÷åñòâà äîëæíû áûòü èñïîëíåíû. àñ ó÷èëè, ÷òî  îíè èñïîëíßòñß  è
äîëæíû áóäóò  èñïîëíèòüñß,  îäíàêî  îñóùåñòâëåíèå  èõ - ïðåäàòåëüñòâî âñåãî,
÷åìó  íàñ ó÷èëè. Šîå-êòî  ñêàçàë áû -  âñåãî, âî ÷òî  ìû  âåðèì, âñåõ  íàøèõ
ïðèíöèïîâ.  -  ðåñòîë €ìåðëèí,  ïîòèðàß ðóêè, ïîäîøëà ê  óçêîé àìáðàçóðå  è
ïîñìîòðåëà íà ñàä âíèçó. Šîñíóëàñü çàíàâåñåé. -  ‡äåñü, íà æåíñêîé ïîëîâèíå,
îíè ïîâåñèëè ïîðòüåðû, ÷òîáû ñìßã÷èòü îáëèê êîìíàò, ðàçáèëè ïðåêðàñíûå ñàäû,
íî çäåñü íåò  óãîëêà, íå ïðåäíàçíà÷åííîãî äëß áèòâû, ñìåðòè, óáèéñòâà. - Žíà
ïðîäîëæàëà òåì æå çàäóì÷èâî- ïå÷àëüíûì òîíîì: - ‹èøü äâàæäû ñ àçëîìà Œèðà ó
ðåñòîëà €ìåðëèí îòáèðàëè ïàëàíòèí è æåçë.
     -  ’åòñóàí, êîòîðàß  ïðåäàëà Œàíåòåðåí èç ðåâíîñòè ê  ñèëàì ëèñàíäå, è
îíâèí,  êîòîðàß   ïûòàëàñü   èñïîëüçîâàòü  €ðòóðà  Ÿñòðåáèíîå   Šðûëî   êàê
ìàðèîíåòêó,  ÷òîáû  ãîñïîäñòâîâàòü íàä ìèðîì, è òåì ñàìûì åäâà íå óíè÷òîæèëà
’àð ‚àëîí.
     €ìåðëèí ïðîäîëæàëà ðàçãëßäûâàòü ñàä.
     -  Žáå  - èç Šðàñíûõ,  è îáåèõ  ñìåíèëè  €ìåðëèí  èç ƒîëóáûõ. ‚  ýòîì è
ïðè÷èíà òîãî, ÷òî ïîñëå îíâèí íè îäíà €ìåðëèí íå èçáèðàëàñü èç Šðàñíûõ, è â
ýòîì æå ïðè÷èíà  òîãî, ÷òî  Šðàñíûå €éß ãîòîâû  óõâàòèòüñß çà ëþáóþ çàöåïêó,
÷òîáû ñìåñòèòü €ìåðëèí èç ƒîëóáûõ, - âñå ñëèøêîì î÷åâèäíî ñâßçàíî. Œîðåéí, ó
ìåíß íåò íèêàêîãî  æåëàíèß ñòàòü  òðåòüåé, êòî ïîòåðßåò ïàëàíòèí è æåçë. „ëß
òåáß, ðàçóìååòñß, ýòî îçíà÷àëî áû óñìèðåíèå è âûäâîðåíèå çà ‘èßþùèå ‘òåíû.
     -  —òî êàñàåòñß ýòîãî, òî ëàéäà  ìåíß òàê ïðîñòî íå îòïóñòèò. - Œîðåéí
ñìîòðåëà â ñïèíó ïîäðóãè. ‘âåò, ÷òî íà íåå íàøëî? Žíà ïðåæäå íèêîãäà íå áûëà
òàêîé. ƒäå åå ñèëà, åå îãîíü? - î äî ýòîãî íå äîéäåò, ‘óàí.
     ’à ïðîäîëæàëà, ñëîâíî áû íå ñëûøàëà ñëîâ Œîðåéí:
     - €  äëß  ìåíß âñå áóäåò  èíà÷å.  „àæå  óñìèðåííóþ, íèçëîæåííóþ €ìåðëèí
íåëüçß  îòïóñêàòü áðîäèòü ïî ìèðó  ñâîáîäíî; íà íåå  áóäóò ñìîòðåòü  êàê  íà
ìó÷åíèöó,  îíà ïðåâðàòèòñß  â  îáúåäèíßþùåå íà÷àëî äëß îïïîçèöèè.  ’åòñóàí è
îíâèí ñòàëè â åëîé  àøíå ñëóæàíêàìè, ïîñóäîìîéêàìè, ïðåâðàòèâøèñü â æèâîå
ïðåäîñòåðåæåíèå, â çíàê òîãî. ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß ñ ñàìûìè  ìîãóùåñòâåííûìè.
èêòî  íå ñïëîòèòñß  âîêðóã æåíùèíû, êîòîðàß  âåñü  äåíü  äîëæíà ìåñòè ïîë è
ñêðåñòè êîòëû. †àëåòü åå - äà, íî íèêàê íå îáúåäèíßòüñßâîêðóã íåå.
     ‘ ãîðßùèìè ãëàçàìè Œîðåéí îïåðëàñü êóëàêàìè î ñòîë.
     - ‚çãëßíè  íà  ìåíß,  ‘óàí. ‚çãëßíè  íà ìåíß!  åóæåëè òû ãîâîðèøü, ÷òî
õî÷åøü ñäàòüñß,  ïîñëå  âñåõ ýòèõ  ëåò, ïîñëå âñåãî  òîãî,  ÷òî ìû  ñäåëàëè?
‘äàòüñß è ìàõíóòü íà ìèð  ðóêîé? ˆ âñå  ýòî - èç ñòðàõà  ïåðåä ðîçãàìè èç-çà
ïëîõî âû÷èùåííîé  êàñòðþëè! - Žíà âëîæèëà  â ýòè ñëîâà âñå  ñâîå ïðåçðåíèå è
îáëåã÷åííî âçäîõíóëà  ïðî ñåáß, êîãäà  ïîäðóãà ðåçêî ïîâåðíóëàñü  ê íåé. „à,
ñèëà åùå åñòü. çâåíßùàß, êàê íàòßíóòàß ñòðóíà, íî  åùå åñòü ñèëà. òè ÷èñòûå
ãîëóáûå ãëàçà ïûëàëè ãíåâîì, êàê è åå ñîáñòâåííûå.
     - Ÿ  ïîìíþ, êòî èç íàñ äâîèõ, áóäó÷è ïîñëóøíèöàìè, âèçæàë ãðîì÷å, êîãäà
íàñ ñòåãàëè ðîçãàìè. ‚ Šàéðèýíå, Œîðåéí, ó òåáß áûëà ñëàäêàß æèçíü. ‚îâñå íå
ðàáîòà íà ðûáà÷üåé ëîäêå. - ‚äðóã ‘óàí ãðîìêî õëîïíóëà  ëàäîíüþ  ïî ñòîëó. -
åò, ß íå ïðåäëàãàþ îò âñåãî îòêàçàòüñß, íî ß è íå ñîáèðàþñü  ñìîòðåòü,  êàê
âñå âûñêàëüçûâàåò ó  ìåíß  èç ðóê, à  ß  íè÷åãî  íå ìîãó ïîäåëàòü! îäîïëåêà
áîëüøåé ÷àñòè ìîèõ  íåïðèßòíîñòåé ñ  ‡àëîì -  ýòî òû, âñå óïèðàåòñß  â òåáß.
„àæå  ‡åëåíûå ïîðàæàþòñß,  ïî÷åìó ß íå  âûçûâàþ òåáß  â àøíþ, ÷òîáû ïîó÷èòü
íåìíîãî  äèñöèïëèíå.  îëîâèíà  ñåñòåð çàßâëßþò  ïðè  ìíå,  ÷òî  òåáß  íóæíî
ïåðåäàòü Šðàñíûì, è ñëó÷èñü òàêîå,  òåáå  îñòàíåòñß ëèøü  ìå÷òàòü, ÷òîáû  òû
îïßòü ñòàëà ïîñëóøíèöåé, äëß  êîòîðîé ñàìîå ñòðàøíîå - ïîðêà  ðîçãàìè. ‘âåò!
…ñëè áû êòî-òî èç íèõ ïðèïîìíèë, ÷òî ìû ñ òîáîé ïîñëóøíèöàìè áûëè ïîäðóãàìè,
òî ß îêàçàëàñü áû ñ òîáîé âìåñòå.
     “ íàñ áûë ïëàí! ëàí, Œîðåéí!  Žòûñêàòü ìàëü÷èêà è ïðèâåñòè  åãî â  ’àð
‚àëîí, ãäå áû ìû ìîãëè ñïðßòàòü åãî,  îáåçîïàñèòü åãî, ðóêîâîäèòü èì. ‘  òåõ
ïîð  êàê òû ïîêèíóëà àøíþ,  ß ïîëó÷èëà îò òåáß âñåãî äâà ñîîáùåíèß. „âà!  “
ìåíß  òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî ß  ïûòàþñü  ïëûòü â àëüöàõ „ðàêîíà â  òåìíîòå. ‚
îäíîì ïîñëàíèè ãîâîðèëîñü, ÷òî òû - â „âóðå÷üå, íàïðàâëßåøüñß ê òîé äåðåâíå,
ìîíäîâó ‹óãó. ‘êîðî óæå, ïîäóìàëà ß. Ží íàéäåí è ñêîðî áóäåò ó íåå â ðóêàõ.
îòîì ñîîáùåíèå èç Šýéìëèíà, îíî ãëàñèëî, ÷òî âû îòïðàâèëèñü â ˜àéíàð, â ”àë
„àðà, à íå â ’àð ‚àëîí. ”àë „àðà, à ‡àïóñòåíèå îò íåãî
     - â äâóõ øàãàõ. ”àë „àðà, ãäå ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü íàáåãè òðîëëîêîâ è
Œóðääðààëîâ.  î÷òè äâàäöàòü  ëåò ïëàíîâ è ïîèñêîâ, à òû  øâûðßåøü  âñå íàøè
çàìûñëû ïðàêòè÷åñêè â ëèöî ’åìíîìó. ’û ñîøëà ñ óìà?
     ’åïåðü,  ïðîáóäèâ  æèçíü â ñîáåñåäíèöå, ñàìà Œîðåéí âíîâü ñòàëà  âíåøíå
ñïîêîéíîé. ‘ïîêîéíîé, íî è íàñòîé÷èâî òâåðäîé.
     - “çîðó íåò  äåëà  äî ëþäñêèõ ïëàíîâ, ‘óàí. ‘î âñåìè íàøèìè çàìûñëàìè è
ðàñ÷åòàìè ìû çàáûëè,  ñ  ÷åì ñâßçàëèñü. ’à'âåðåí.  ëàéäà  íå  ïðàâà.  €ðòóð
åéíäðàã ’àíðèàë íèêîãäà íå áûë ñòîëü ñèëüíûì òà âåðåí. Šîëåñî ïëåòåò âîêðóã
ýòîãî þíîøè “çîð òàê, êàê îíî òîãî æåëàåò, íåâçèðàß íà âñå íàøè ïëàíû.
     ƒíåâ ïðîïàë ñ ëèöà €ìåðëèí, ñìåíèâøèñü áëåäíîñòüþ ïîòðßñåíèß.
     -  ’âîè  ñëîâà çâó÷àò  òàê,  áóäòî òû  ãîâîðèøü, ÷òî ìû ìîæåì  ñäàòüñß.
’åïåðü òû ïðåäëàãàåøü ñòîßòü â ñòîðîíå è íàáëþäàòü, êàê ïîëûõàåò ìèð?
     - åò, ‘óàí. ‘òîßòü â  ñòîðîíå? èêîãäà. - Žäíàêî ìèð çàïîëûõàåò, ‘óàí,
òàê  èëè  èíà÷å,  ÷òî áû  ìû íè äåëàëè.  ’û íèêîãäà ýòîãî íå ïîíèìàëà. -  î
òåïåðü ìû äîëæíû îñîçíàòü, ÷òî íàøè ïëàíû - âåùü íåíàäåæíàß. Œû êîíòðîëèðóåì
ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì äóìàåì. ‚îçìîæíî, ëèøü  óäåðæèâàåì íîãîòêîì.  ‚åþò âåòðû
ñóäüáû, ‘óàí, è ìû äîëæíû îñåäëàòü èõ, êóäà áû îíè íè âëåêëè íàñ.
     €ìåðëèí ïîåæèëàñü,  ñëîâíî  ïî÷óâñòâîâàâ çàòûëêîì  ëåäßíîå äûõàíèå ýòèõ
âåòðîâ.  …å  ðóêè  êîñíóëèñü  ñãëàæåííîãî çîëîòîãî  êóáà,  ãðóáîâàòûå ëîâêèå
ïàëüöû îòûñêàëè  íóæíûå çàâèòêè  â ñëîæíûõ  óçîðàõ.  Šðûøêà,  èçîáðåòàòåëüíî
ñáàëàíñèðîâàííàß,  îòêðûëàñü ââåðõ è íàçàä,  âûñòàâèâ íà îáîçðåíèå ëåæàùèé â
ïðåäíàçíà÷åííîì  åìó  ãíåçäå ‡îëîòîé îã. €ìåðëèí  ïîäíßëà  çîëîòóþ  ñïèðàëü
èíñòðóìåíòà  è  ïðîâåëà ïî  ñåðåáðßíîé  òåêó÷åé  íàäïèñè íà „ðåâíåì àðå÷èè,
âûëîæåííîé âîêðóã êîíóñîîáðàçíîãî ðàñòðóáà.
     -  "Œîãèëà íå ïðåãðàäà äëß  çîâà  ìîåãî", - ïåðåâåëà îíà, ïðîèçíåñß ýòè
ñëîâà òàê òèõî, ñëîâíî ãîâîðß ñàìîé ñåáå.  - îã ‚àëèð,  ñîçäàííûé äëß òîãî,
÷òîáû ïðèçâàòü ìåðòâûõ ãåðîåâ ïðîøëîãî èç  ìîãèë. ˆ  ïðîðî÷åñòâî óòâåðæäàåò,
÷òî íàéäåí îí áóäåò ëèøü ïåðåä îñëåäíåé èòâîé. -  ‚äðóã €ìåðëèí ÷óòü ëè íå
øâûðíóëà îã îáðàòíî íà ìåñòî è çàõëîïíóëà  êðûøêó, ñëîâíî áîëüøå íå â ñèëàõ
âèäåòü  åãî.  -  €  €ãåëüìàð  ñóíóë ìíå ýòî â ðóêè,  åäâà  òîëüêî  êîí÷èëàñü
öåðåìîíèß ðèâåòñòâèß. ‡àßâèâ ïðè ýòîì, ÷òî  áîèòñß çàõîäèòü â ñîêðîâèùíèöó,
ïîêà  ëàðåö  íàõîäèòñß  òàì.  ˆñêóøåíèå  ñëèøêîì âåëèêî,  ñêàçàë  îí. ‘àìîìó
ïðîòðóáèòü â îã è ïîâåñòè  îòîçâàâøååñß íà ýòîò çîâ âîéñêî íà ñåâåð,  ÷åðåç
‡àïóñòåíèå, ÷òîáû ñðîâíßòü ñ çåìëåé ˜àéîë ƒóë è ïîêîí÷èòü ñ ’åìíûì. €ãåëüìàð
ïðîñòî-òàêè  áûë îõâà÷åí îãíåì,  ïîðûâîì  ñëàâû,  è èìåííî  ýòî, çàßâèë  îí,
ñêàçàëî  åìó, ÷òî òàêîå  áðåìß - íå äëß  íåãî, äîëæíî áûòü, íå äëß íåãî.  Ží
åäâà  äîæäàëñß, êîãäà ñìîã èçáàâèòüñß îò íåãî, è â òî æå âðåìß îí âñå  ðàâíî
æåëàåò åãî.
     Œîðåéí êèâíóëà.  €ãåëüìàðó  áûëî  èçâåñòíî  ðîðî÷åñòâî  î îãå,  êàê è
áîëüøèíñòâó ñðàæàþùèõñß ñ ’åìíûì.
     - "Šòî áû  íè  âîñòðóáèë â ìåíß, ïóñòü  òîò  íå î  ñëàâå  ïîìûøëßåò, íî
åäèíñòâåííî î ñïàñåíèè".
     - ‘ïàñåíèè, - ãîðüêî  ðàññìåßëàñü €ìåðëèí. - î ãëàçàì €ãåëüìàðà íåëüçß
áûëî ïîíßòü,  òî ëè îí  îòêàçûâàåòñß  îò ñïàñåíèß, òî  ëè îáðåêàåò íà âå÷íûå
ìóêè ñîáñòâåííóþ äóøó. Ží çíàë ëèøü  îäíî  - îí  äîëæåí èçáàâèòüñß îò ýòîãî,
ïðåæäå  ÷åì îíî ñîææåò åãî. €ãåëüìàð  ñòàðàëñß  õðàíèòü  âñå â òàéíå,  íî îí
ñêàçàë,  ÷òî ïî öèòàäåëè óæå õîäßò ñëóõè. Ÿ íå ÷óâñòâóþ åãî èñêóøåíèß, íî îò
îãà ó ìåíß ïî- ïðåæíåìó  ïî ñïèíå ìóðàøêè áåãàþò. óæíî áóäåò âåðíóòü îã â
ñîêðîâèùíèöó è õðàíèòü òàì äî ìîåãî îòúåçäà. Ÿ  íå óñíó, ïîêà îã  íàõîäèòñß
ðßäîì,  ïóñòü äàæå  â ñîñåäíåé êîìíàòå.  - Žíà  ïîòåðëà  íàõìóðåííûé  ëîá  è
âçäîõíóëà.  --  ˆ îí  íå  äîëæåí  áûë  áûòü  íàéäåí, ïîêà  íå  ïîäîøëî âðåìß
îñëåäíåé èòâû. åóæåëè  îíà íàñòîëüêî áëèçêà? Ÿ ïðåäïîëàãàëà, ß íàäåßëàñü,
÷òî ó íàñ â çàïàñå áîëüøå âðåìåíè.
     - Šàðèàòîíñêèé –èêë.
     - „à, Œîðåéí. åçà÷åì  ìíå  íàïîìèíàòü. Ÿ çíàþ ðîðî÷åñòâî î „ðàêîíå íå
õóæå  òâîåãî.  - €ìåðëèí ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  -  èêîãäà çà âðåìß æèçíè îäíîãî
ïîêîëåíèß  ñî âðåìåí  àçëîìà íå áûâàëî  áîëüøå îäíîãî ‹æåäðàêîíà,  à òåïåðü
îäíîâðåìåííî  â  ìèð âûðâàëîñü ñðàçó òðîå, è áûëî  åùå òðîå çà  ìèíóâøèå äâà
ãîäà. “çîð òðåáóåò  „ðàêîíà, ïîòîìó ÷òî “çîð ïëåòåòñß ê ’àðìîí ƒàé'äîí. Œåíß
ïîðîé îäîëåâàþò  ñîìíåíèß, Œîðåéí.  - Žíà ïðîèçíåñëà  ýòî çàäóì÷èâî,  ñëîâíî
óäèâëßßñü òàêîìó, è ïðîäîëæàëà òåì æå òîíîì: - € ÷òî, åñëè èì áûë ‹îãàéí? Ží
áûë ñïîñîáåí íàïðàâëßòü, ïðåæäå ÷åì Šðàñíûå  ïðèâåëè åãî  â åëóþ àøíþ è ìû
íå óêðîòèëè åãî. Šàê è Œàçðèì ’àèì, èç  ‘àëäýéè. —òî, åñëè ýòî îí? ‚ ‘àëäýéå
óæå  åñòü ñåñòðû; ìîæåò, îí  óæå çàõâà÷åí.  —òî,  åñëè ìû îøèáàåìñß ñ ñàìîãî
íà÷àëà?  —òî  ïðîèçîéäåò, åñëè  åùå äî  íà÷àëà  îñëåäíåé èòâû ‚îçðîæäåííûé
„ðàêîí  îêàæåòñß  óêðîùåí?  „àæå ïðîðî÷åñòâî  íå  ñáóäåòñß,  åñëè  òîò,  êòî
ïðåäñêàçàí, óáèò èëè óêðîùåí. ˆ òîãäà ìû ïðåäñòàíåì ïåðåä ’åìíûì áóäòî íàãèå
ïåðåä áóðåé.
     -  è îäèí èç íèõ íå òîò,  ‘óàí.  “çîð  òðåáóåò  íå ïðîñòî  „ðàêîíà,  à
åäèíñòâåííîãî, ïîäëèííîãî „ðàêîíà.  „î òåõ  ïîð ïîêà îí íå ïðîâîçãëàñèò ñåáß
ñàì.  “çîð  áóäåò ïðîäîëæàòü ïîäáðàñûâàòü ‹æåäðàêîíîâ, íî ïîñëå íå  áóäåò íè
îäíîãî. …ñëè ‹îãàéí èëè êòî äðóãîé áûëè áû èì, äðóãèõ áû íå áûëî.
     - "ˆáî ßâèòñß îí êàê ïðîðâàâøàßñß çàðß è ñâîèì ïðèõîäîì  âíîâü ðàçîáüåò
ìèð è ñîçäàñò  åãî çàíîâî". ˆëè ìû èäåì íàãèìè ïåðåä áóðåé, èëè öåïëßåìñß çà
çàùèòó, êîòîðàß  ñìåòåò íàñ.  „à  ïîìîæåò íàì  âñåì  ‘âåò. - €ìåðëèí  ïîâåëà
ïëå÷îì,  ñëîâíî  áû   ñáðîñèâ  ñ  ñåáß  ñîáñòâåííûå  ñëîâà.  ‹èöî  åå  ñòàëî
ðåøèòåëüíûì,  áóäòî  îíà ñîáðàëàñü ñ  äóõîì  äëß óäàðà.  - ’åáå  íèêîãäà  íå
óäàâàëîñü ñêðûòü îò ìåíß òî, ÷òî  äóìàåøü, êàê  ýòî òåáå óäàåòñß  ñ äðóãèìè,
Œîðåéí.  “ òåáß  åñòü ÷òî ðàññêàçàòü, áîëüøå, ÷åì òû  óæå ñêàçàëà, è õîðîøèõ
íîâîñòåé òû íå ïðèíåñëà.
     ‚ìåñòî îòâåòà Œîðåéí  ñíßëà ñ ïîßñà êîæàíóþ ñóìêó è âûñûïàëà ñîäåðæèìîå
íà ñòîë. ‘ âèäó ýòî êàçàëîñü  âñåãî ëèøü ãðóäîé áèòûõ  ÷åðåïêîâ,  ãëßíöåâèòî
áëåñòßùèõ, ÷åðíûõ è áåëûõ.
     ðåñòîë  €ìåðëèí  ñ  èíòåðåñîì  êîñíóëàñü  îäíîãî  îñêîëêà,  è   ó  íåå
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - Šâåèíäèßð.
     - Šàìåíü ìóæåñòâà, - ñîãëàñèëàñü Œîðåéí. ‘ïîñîá ñîçäàíèß êâåéíäèßðà áûë
óòðà÷åí ïðè àçëîìå  Œèðà,  íî èçãîòîâëåííîå èç  êâåéíäèßðà äî íåãî ïåðåæèëî
êàòàêëèçì. „àæå òå  ïðåäìåòû, ÷òî  ïîãëîòèëà çåìëß,  èëè òå,  ÷òî  óòîíóëè â
ìîðå, óöåëåëè; äîëæíû áûëè óöåëåòü. àç ñîçäàííûé êâåéíäèßð íå ìîãëà ðàçáèòü
íè îäíà èçâåñòíàß  ñèëà; äàæå íàïðàâëåííàß ïðîòèâ êàìíß ìóæåñòâà …äèíàß ‘èëà
ëèøü óêðåïëßëà åãî. …ñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî êàêàß-òî ìîùü ðàçáèëà ýòîò.
     €ìåðëèí áûñòðûìè äâèæåíèßìè  ñëîæèëà  îñêîëêè  âìåñòå.  Žíè  îáðàçîâàëè
äèñê, â ëàäîíü ÷åëîâåêà â ïîïåðå÷íèêå, ïîëîâèíà - ÷åðíà êàê äåãîòü, ïîëîâèíà
- áåëåå ñíåãà,  ÷åðíûé è  áåëûé öâåòà, íå  ïîáëåêøèå îò âðåìåíè, ñîåäèíßëèñü
âäîëü âîëíèñòîé ëèíèè. „ðåâíèé ñèìâîë  €éç ‘åäàé,  åùå  äî  ðàçáèòîãî  ìèðà,
êîãäà ìóæ÷èíû  è æåíùèíû âìåñòå  âëàäåëè ‘èëîé.  îëîâèíà ýòîãî ñèìâîëà íûíå
íîñèëà íàçâàíèå ëàìß  ’àð  ‚àëîíà;  äðóãàß,  íàñïåõ íàìàëåâàííàß íà äâåðßõ,
íàçûâàëàñü Šëûê „ðàêîíà è îáâèíßëà îòìå÷åííûõ ýòèì çíàêîì â çëîäåßíèè. ’àêèõ
äèñêîâ áûëî ñîçäàíî âñåãî  ñåìü;  îáî âñåì, èçãîòîâëåííîì èç êàìíß ìóæåñòâà,
õðàíèëèñü  çàïèñè â åëîé  àøíå, à  îá ýòèõ ñåìè äèñêàõ ïîìíèëè åäâà  ëè íå
âñå. ‘óàí  ‘àí÷åé  ãëßäåëà íà  íåãî  òàê,  áóäòî  óâèäåëà  ó ñåáß íà ïîäóøêå
ãàäþêó.
     -  Žäíà èç  ïå÷àòåé íà óçèëèùå ’åìíîãî,  - íàêîíåö âûìîëâèëà îíà  ÷åðåç
ñèëó.  Žäíà èç òåõ ñåìè ïå÷àòåé. ëþñòèòåëåì  êîòîðûõ,  êàê  ïðåäïîëàãàëîñü,
ßâëßëàñü ðåñòîë €ìåðëèí.  ’àéíà,  ñîêðûòàß  îò  ìèðà,  åñëè  â  ìèðå âîîáùå
çàäóìûâàëèñü îá ýòîì, çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî  ñî âðåìåí  ’ðîëëîêîâûõ ‚îéí íè
îäíà ðåñòîë €ìåðëèí íå çíàëà, ãäåíàõîäßòñß ïå÷àòè.
     - àì èçâåñòíî,  ‘óàí, ÷òî ’åìíûé  øåâåëèòñß. Œû çíàåì, ÷òî åãî óçèëèùå
íå îñòàíåòñß  âå÷íî çàïå÷àòàííûì.  àáîòà ÷åëîâåêà  íèêîãäà  íå  ñðàâíèòñß ñ
òðóäàìè ‘îçäàòåëß. àì áûëî èçâåñòíî, ÷òî ’åìíûé âíîâü âîçäåéñòâóåò  íà ìèð,
ïóñòü äàæå - áëàãîäàðåíèå ‘âåòó!  - è íå âïðßìóþ. „ðóçüß ’åìíîãî ìíîæàòñß, è
òî, ÷òî ìû  íàçûâàëè çëîì  âñåãî  äåñßòü  ëåò  íàçàä,  âûãëßäèò  ÷óòü ëè  íå
øàëîñòüþ ïî ñðàâíåíèþ ñ òâîðßùèìñß ñåé÷àñ åäâà íå êàæäûé äåíü.
     - …ñëè ïå÷àòè óæå ïîääàþòñß... ‚ðåìåíè ó íàñ íåò ñîâñåì.
     - ‘îâñåì ìàëî. î ýòîé ìàëîñòè ìîæåò õâàòèòü. …åäîëæíî õâàòèòü.
     €ìåðëèí  êîñíóëàñü ðàçëîìàííîé ïå÷àòè, è  ãîëîñ  ñòàëòàêèì,  ñëîâíî îíà
çàñòàâëßëà ñåáß ãîâîðèòü:
     - ‡íàåøü, âî  äâîðå, âî âðåìß ðèâåòñòâèß, ß âèäåëà  ïàðíèøêó. òî îäèí
èç ìîèõ ’àëàíòîâ - âèäåòü òà âåðåí. åäêèé ’àëàíò â ýòè äíè, åùå áîëåå ðåäêî
âñòðå÷àþùèéñß,  ÷åì òà  âåðåí, è, íåñîìíåííî, îò  íåãî íå  òàê ìíîãî  òîëêó.
‚ûñîêèé þíîøà, âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíûé ìîëîäîé ìóæ÷èíà. Œàëî ÷åì îòëè÷àþùèéñß
îò  ëþáîãî ìîëîäîãî ïàðíß, êîòîðîãî âñòðåòèøü â ëþáîì ãîðîäå. - Žíà ïåðåâåëà
äûõàíèå. - Œîðåéí, îí ñèßë áóäòî ñîëíöå. ‚ æèçíè  ìåíß  ðåäêî ÷òî ïóãàëî, íî
ïðè âèäå åãî ó ìåíß ñåðäöå â ïßòêè óøëî
     - òàê ìíå  ñòàëî ñòðàøíî. Œíå çàõîòåëîñü ñïðßòàòüñß, ñæàòüñß, çàâûòü. Ÿ
åäâà  ìîãëà ãîâîðèòü. €ãåëüìàð ðåøèë, ÷òî ß ñåðäèòà  íà íåãî - ðàç ñêàçàëà ß
ñòîëü ìàëî. òîò ìîëîäîé ïàðåíü... îí òîò, êîãî ìû èñêàëè ýòè äâàäöàòü ëåò.
     ‚ ãîëîñå €ìåðëèí ïðîçâó÷àëà âîïðîñèòåëüíàß íîòêà. Œîðåéí îòâåòèëà íà åå
âîïðîñ:
     - „à, ýòî - îí.
     - ’û óâåðåíà? Œîæåò ëè îí?.. Œîæåò ëè îí... íàïðàâëßòü …äèíóþ ‘èëó?
     ðè  ýòèõ  ñëîâàõ  ãóáû  €ìåðëèí  íàïðßãëèñü,  è  Œîðåéí  òîæå  îùóòèëà
íàòßíóòîñòü, êàêîé-òî  òóãîé êëóáîê âíóòðè, ñæàâøèé ñåðäöå õîëîä. î ëèöî åå
îñòàëîñü ñïîêîéíûì.
     - Ží - ìîæåò. - Œóæ÷èíà, âëàäåþùèé …äèíîé ‘èëîé. Ž òàêîì ðàçìûøëßòü áåç
ñòðàõà íå ìîãëà íè îäíà €éç ‘åäàé. ˆìåííî ýòîãî áîßëñß öåëûé ìèð. ˆ ß âûïóùó
ýòî â ìèð. - àíä àë'’îð âñòàíåò ïåðåä ìèðîì êàê „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé.
     €ìåðëèí âçäðîãíóëà:
     - àíä àë'’îð. òî íå òî èìß, êîòîðîå âíóøàåò ñòðàõ è âîñïëàìåíßåò ìèð.
     - Žíà  îïßòü âçäðîãíóëà  è  ýíåðãè÷íî  ïîòåðëà ðóêè, íî åå  ãëàçà âäðóã
çàñâåðêàëè ðåøèòåëüíûì îãíåì. - …ñëè îí - òîò, òîãäà ó íàñ è âïðàâäó  õâàòèò
âðåìåíè. î áåçîïàñíî ëè åìó íàõîäèòüñß çäåñü? ‘î ìíîé äâå Šðàñíûå ñåñòðû, è
ß áîëüøå íå ìîãó  ðó÷àòüñß íè çà ‡åëåíûõ, íè çà †åëòûõ. îãëîòè ìåíß ‘âåò, ß
íå ïîðó÷óñü íè çà îäíó èç íèõ - â ýòîì äåëå. „àæå ‚åðèí è  ‘åðàôåëëå, ñêîðåé
âñåãî, "  íàáðîñßòñß íà  íåãî òàê,  áóäòî îí  -  ãàäþêà-áàãðßíêà, âïîëçøàß â
äåòñêóþ.
     - à  êàêîå-òî âðåìß îí - â áåçîïàñíîñòè. €ìåðëèí ïîäîæäàëà,  íî Œîðåéí
íè÷åãî  áîëüøå íå äîáàâèëà. ’èøèíà ñòàëà çâåíßùå-íàïðßæåííîé,  íî áûëî ßñíî,
÷òî îíà íè÷åãî íå ñêàæåò. ‚ êîíöå êîíöîâ €ìåðëèí ñêàçàëà:
     -  ’û  óòâåðæäàåøü,  ÷òî  íàø  ïðåæíèé  ïëàí  áåñïîëåçåí.   —òî  æå  òû
ïðåäëàãàåøü òåïåðü?
     - Ÿ íàðî÷íî  ïîçâîëèëà åìó  äóìàòü, ÷òî áîëüøå íå èíòåðåñóþñü èì, ÷òîáû
îí, áåç îãëßäêè íà ìåíß, ìîã èäòè êóäà " ïîæåëàåò. - Žíà ïîäíßëà ðóêè, êîãäà
€ìåðëèí ïîïûòàëàñü âîçðàçèòü. - òî íåîáõîäèìî,  ‘óàí.  àíä  àë'’îð âûðîñ â
„âóðå÷üå, ãäå â æèëàõ êàæäîãî òå÷åò óïðßìàß  êðîâü  Œàíåòåðåí, à åãî êðîâü -
ïîäîáíà  êàìíþ ðßäîì ñ ãëèíîé, ïî ñðàâíåíèþ ñ  êðîâüþ Œàíåòåðåí. ‘ íèì íóæíî
îáõîäèòüñß ìßãêî, èíà÷å îí ñáåæèò êóäà óãîäíî, íî íå  â òó ñòîðîíó, êóäà íàì
íàäî.
     - ’îãäà ìû áóäåì îáðàùàòüñß ñ íèì êàê ñ íîâîðîæäåííûì.  Œû çàâåðíåì åãî
â  ïåëåíêè  è  ñòàíåì  ùåêîòàòü  åìó  ïßòêè,  åñëè  ýòî,  ïî-òâîåìó,  îò íàñ
òðåáóåòñß. î ñ êàêîé öåëüþ, ÷òî íóæíî äëß íà÷àëà?
     - „âà åãî  äðóãà,  Œýòðèì  Šîóòîí è åððèí  €éáàðà, âïîëíå  ñîçðåëè äëß
òîãî,  ÷òîáû ïîñìîòðåòü  íà  ìèð,  ïðåæäå  ÷åì  îïßòü  óéòè  â  áåñöâåòíîñòü
„âóðå÷üß.  …ñëè  èì ýòî  óäàñòñß  - îíè  òîæå òà âåðåí, ïóñòü  è  â  ìåíüøåé
ñòåïåíè, ÷åì îí.  Ÿ ñäåëàþ òàê,  ÷òîáû îíè íåñëè îã  ‚àëèð â ˆëëèàí.  - Žíà
ïîìåøêàëà, õìóðßñü. - ’îëüêî... ñ Œýòîì íå âñå ïðîñòî. “ íåãî ñ ñîáîé êèíæàë
èç ˜àäàð ‹îãîòà.
     -  ˆç  ˜àäàð ‹îãîòà!  Ž ‘âåò, ïî÷åìó  òû âîîáùå  ðàçðåøèëà èì îêàçàòüñß
ðßäîì ñ  ýòèì ìåñòîì! Šàæäûé êàìåíü  åãî - çà÷óìëåí. ’àì ëþáîé ãîëûø îïàñåí,
åñëè  åãî  âçßòü  â ðóêè  è  óíåñòè  îòòóäà. îìîãè  íàì ‘âåò, åñëè ìàëü÷èêà
êîñíóëñß Œîðäåò... - ƒîëîñ ó €ìåðëèí áûë òàêîé, òî÷íî åå äóøèëè.  - …ñëè ýòî
ñëó÷èëîñü, òî ìèð îáðå÷åí.
     -  î  ýòîãî  íå ñëó÷èëîñü,  ‘óàí. Œû  äåëàåì ëèøü  òî,  ÷òî âåëèò  íàì
íåîáõîäèìîñòü, à  ýòî áûëî íåîáõîäèìî. Ÿ  ñóìåëà ñäåëàòü  òàê, ÷òîáû Œýò  íå
çàðàçèë îñòàëüíûõ, íî êèíæàë áûë ïðè íåì ñëèøêîì äîëãî, ïðåæäå ÷åì  ß óçíàëà
î  ñëó÷èâøåìñß.  òà  ñâßçü  ïî-ïðåæíåìó  ñóùåñòâóåò.  Ÿ ðåøèëà,  ÷òî  íóæíî
äîñòàâèòü åãî äëß  èñöåëåíèß â ’àð ‚àëîí, íî. ðàç òóò  òàê ìíîãî ñåñòåð, âñå
ïðîäåëàòü  âîçìîæíî  è  çäåñü. …ñëè  òîëüêî  åñòü  íåìíîãèå,  êîòîðûì  ìîæíî
äîâåðßòü, êòî íå âèäèò „ðóçåé ’åìíîãî òàì,  ãäå èõ â ïîìèíå íåò. •âàòèò òåáß
è ìåíß, è åùå äâîèõ, åñëè âîñïîëüçîâàòüñß ìîèì àíãðèàëîì.
     - Žäíîé  áóäåò  ‹èàíå, à äðóãóþ  ß ñóìåþ  íàéòè. -  €ìåðëèí âäðóã êðèâî
óñìåõíóëàñü. -  ‡àë àøíè  õî÷åò  ïîëó÷èòü ýòîò àíãðèàë  îáðàòíî, Œîðåéí. ˆõ
îñòàëîñü íå òàê ìíîãî, à òåáß òåïåðü ñ÷èòàþò... íå çàñëóæèâàþùåé äîâåðèß.
     Œîðåéí óëûáíóëàñü, íî óëûáêà òðîíóëà ëèøü åå ãóáû.
     - ðåæäå ÷åì ß çàêîí÷ó, îíè ñòàíóò  äóìàòü îáî ìíå åùå õóæå. Œýò òóò æå
óõâàòèòñß çà  âîçìîæíîñòü  ñòàòü ÷àñòüþ  ëåãåíäû  î îãå, à óáåäèòü  åððèíà
áîëüøîãî òðóäà  íå ñîñòàâèò. …ìó íóæíî ÷òî-òî - îòâëå÷ü ìûñëè îò ñîáñòâåííûõ
òðåâîã. àíäó  èçâåñòíî, êòî îí òàêîé, - ïî êðàéíåé  ìåðå, êîå-÷òî îá  ýòîì,
íåìíîãîå, - è, âïîëíå  ïîíßòíî, îí áîèòñß. Ží  õî÷åò óéòè  êóäà-íèáóäü îäèí,
òóäà, ãäå íå  ñìîæåò íèêîìó ïðè÷èíèòü âðåäà. Ží ãîâîðèò,  ÷òî íèêîãäà áîëüøå
íå ñòàíåò ïîëüçîâàòüñß ‘èëîé, íî áîèòñß, ÷òî íå ñìîæåò ïîêîí÷èòü ñ ýòèì.
     - …ùå áû îí ñìîã! ‹åã÷å îòêàçàòüñß ïèòü âîäó.
     - ‚åðíî.  ˆ  îí  õî÷åò èçáàâèòüñß îò îïåêè €éç  ‘åäàé. -  Œîðåéí ñëåãêà
óëûáíóëàñü íåâåñåëî.  - ‚îñïîëüçîâàòüñß  ñëó÷àåì îòâßçàòüñß  îò €éç ‘åäàé  è
ïîäîëüøå ïîáûòü ñî  ñâîèìè äðóçüßìè -  â ýòîì åãî æåëàíèå íè÷óòü íå óñòóïàåò
Œýòîâó.
     - î êàê îí îòäåëàåòñß  îò €éç ‘åäàé? ’û îáßçàòåëüíî äîëæíà îòïðàâèòüñß
ñ íèì. Œîðåéí, ìû íå ìîæåì òåïåðü ïîòåðßòü åãî.
     - Ÿ íå ìîãó îòïðàâèòüñß ñ íèì. - Žò ”àë „àðà äî ˆëëèàíà äîëãèé ïóòü, íî
îí óæå  ïðîäåëàë ïóòü íå ìåíüøèé.  - …ãî íóæíî íà âðåìß îòïóñòèòü ñ ïðèâßçè.
è÷åãî íå ïîäåëàåøü. Ÿ  ðàñïîðßäèëàñü ñæå÷ü âñþ  èõ ñòàðóþ  îäåæäó. —åðåñ÷óð
âåëèêà âîçìîæíîñòü, ÷òî êàêîé-òî ëîñêóò èõ  îäåæäû ïîïàë íå â òå ðóêè. åðåä
òåì êàê îíè âûñòóïßò â äîðîãó, ß î÷èùó èõ. ‘ ýòîé ñòîðîíû èõ íèêàê íå ñìîãóò
âûñëåäèòü,  è  åäèíñòâåííàß  èíàß  óãðîçà  ïîäîáíîãî  ðîäà  çàïåðòà  çäåñü â
ïîäçåìåëüå. - €ìåðëèí, îäîáðèòåëüíî êèâíóâ, ïîñëå âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóëà íà
Œîðåéí, íî òà ïðîäîëæàëà: - ‚ èõ  ïóòåøåñòâèè  - íàñêîëüêî ß ñóìåþ, ‘óàí,  -
îïàñíîñòåé íå áóäåò. € êîãäà  àíäó  â ˆëëèàíå  áóäó íóæíà  ß, ß òàì áóäó  è
ïðîñëåæó, ÷òîáû èìåííî îí ïåðåäàë îã ‘îâåòó „åâßòè è €ññàìáëåå. ‚ ˆëëèàíå ß
ïðîñëåæó   çà  âñåì.  ‘óàí,  èëëèàíöû  ïîéäóò  çà  „ðàêîíîì,  èëè  çà  ñàìèì
à'àëçàìîíîì, åñëè îí ïðèíåñåò èì îã ‚àëèð,  è çà íèì  æå ïîñëåäóåò áîëüøàß
÷àñòü ñîáðàâøèõñß íà Žõîòó. ˆñòèííîìó ‚îçðîæäåííîìó „ðàêîíó íåçà÷åì ñîáèðàòü
âîêðóã ñåáß ïîñëåäîâàòåëåé, ïîêà ãîñóäàðñòâà íå äâèíóëèñü íà íåãî. Ží íà÷íåò
ñ ãîñóäàðñòâîì âêðóã ñåáß è ñ àðìèåé çà ñïèíîé.
     €ìåðëèí  ïî÷òè óïàëà â êðåñëî, íî  ñðàçó æå ïîäàëàñü âïåðåä. Žíà ñëîâíî
ðàçðûâàëàñü ìåæäó óñòàëîñòüþ è íàäåæäîé.
     - î  îí  ïðîâîçãëàñèò ñåáß?  …ñëè îí  íàïóãàí... ‘âåò çíàåò, îí äîëæåí
áîßòüñß, Œîðåéí,  íî  ìóæ÷èíû, èìåíîâàâøèå  ñåáß  „ðàêîíîì, æåëàþò  âëàñòè è
ìîãóùåñòâà. …ñëè îí íå...
     - “ ìåíß åñòü ñðåäñòâà ïðîñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû åãî íàçâàëè „ðàêîíîì
     -  õî÷åò îí òîãî èëè  íåò. ˆ  åñëè  ýòî ìíå êàê-òî íå óäàñòñß, ñàì “çîð
ïðîñëåäèò çà òåì, ÷òîáû åãî íàçâàëè „ðàêîíîì - õî÷åò îí òîãî èëè íåò. îìíè,
‘óàí, îí  - òà âåðåí.  Ží âëàñòåí  íàä  ñâîåé  ñóäüáîé íå áîëüøå, ÷åì ôèòèëü
ñâå÷è âëàñòåí íàä ïëàìåíåì.
     €ìåðëèí âçäîõíóëà:
     - òî ðèñêîâàííî, Œîðåéí. èñêîâàííî. î ìîé  îòåö ãîâàðèâàë: "„åâî÷êà,
íå  óõâàòèøü  ñëó÷àé  çà  õâîñò, íèêîãäà è  ìåäßêà íå  âûèãðàåøü". àì íóæíî
âûðàáîòàòü ïëàí. ‘àäèñü, ñ ýòèì  áûñòðî íå óïðàâèøüñß. Ÿ  ïîøëþ  çà  âèíîì è
ñûðîì.
     Œîðåéí ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - Œû  è áåç òîãî ïðîñèäåëè çàïåðøèñü ñëèøêîì äîëãî. …ñëè êòî-òî ïûòàëñß
ïîäñëóøàòü è îáíàðóæèë òâîþ  Žõðàíó,  òî îí óæå òåðßåòñß â äîãàäêàõ. òî  íå
ñòîèò  ðèñêà. Œû ìîæåì óñòðîèòü åùå îäíó âñòðå÷ó, çàâòðà. - Šðîìå  òîãî, ìîß
ñàìàß äîðîãàß ïîäðóãà, ß íå ìîãó ñêàçàòü òåáå âñåãî, è  ß íå ìîãó ðèñêîâàòü,
ïîçâîëèâ òåáå óçíàòü, ÷òî ß óòàèâàþ ÷òî-òî.
     - àâåðíîå, òû ïðàâà. î ñ óòðà - çà äåëî. Œíå ìíîãîå íóæíî óçíàòü.
     - “òðîì, - ñîãëàñèëàñü  Œîðåéí. €ìåðëèí âñòàëà, è æåíùèíû âíîâü  êðåïêî
îáíßëèñü. - “òðîì ß ðàññêàæó âñå, ÷òî òåáå íóæíî çíàòü.
     ‹èàíå  îêèíóëà  âûøåäøóþ  â  ïåðåäíþþ  Œîðåéí  îñòðûì  âçãëßäîì,  çàòåì
ðâàíóëàñü â ïîêîè €ìåðëèí.  Œîðåéí ïîñòàðàëàñü íàïóñòèòü íà  ñåáß âèä, áóäòî
åå íàêàçàëè,  áóäòî òîëüêî  ÷òî  åå  íàñòèãëà  îäíà èç âûâîëî÷åê  €ìåðëèí  -
áîëüøèíñòâî  æåíùèí,  êàêîé áû ñèëüíîé  âîëåé íè  îáëàäàëè, âîçâðàùàëèñü  îò
€ìåðëèí ñî ñëàáîñòüþ â êîëåíßõ è ñ áîëüøèìè ãëàçàìè,
     -  íî   ïîäîáíàß  ìàñêà   áûëà   ÷óæäà  Œîðåéí.  Žíà  ñêîðåé  âûãëßäåëà
ðàçãíåâàííîé,  ÷òî  êóäà  ëó÷øå ïîñëóæèëî äëß ñîçäàíèß  íóæíîãî ýôôåêòà. Žíà
åäâà ðàçëè÷àëà â  ïåðåäíåé êîìíàòå äðóãèõ æåíùèí;  åé ïîêàçàëîñü,  ÷òî ñ òåõ
ïîð, êàê îíà ïåðåñòóïèëà ïîðîã €ìåðëèí, îäíè  óøëè,  à  äðóãèå ïîßâèëèñü, íî
Œîðåéí è íå âçãëßíóëà íà  íèõ. —àñ áûë ïîçäíèé, à äî óòðà ïðåäñòîßëî  ìíîãîå
ñäåëàòü. Œíîãîå - äî òîãî, êàê âíîâü" íóæíî áóäåò áåñåäîâàòü ñ €ìåðëèí.
     “ñêîðèâ øàã, Œîðåéí äâèíóëàñü ïî êîðèäîðó â ãëóáü êðåïîñòè.
     Šîëîííà,  ïîä çâîí  ñáðóè  âûòßíóâøàßñß â òàðàáîíñêîé íî÷è  ïîä  ñåðïîì
ïðèáûâàþùåé  ëóíû,