‹îðä  €ãåëüìàð ðàçðåøèò  òåáå îñòàâàòüñß  ãîñòåì
ñêîëüêî ïîæåëàåøü.  Ÿ  ñåãîäíß òîæå óåçæàþ. Œîðåéí ‘åäàé  áóäåò ñîïðîâîæäàòü
ìåíß, êàê è ãâåéí è àéíèâ, òàê  ÷òî òû, åñëè  îñòàíåøüñß, îñòàíåøüñß îäèí.
‚ûáîð -  çà  òîáîé. àíä óñòàâèëñß íà  €ìåðëèí. Žíà ãîâîðèò, ÷òî ß ìîãó èäòè
êóäà  õî÷ó.  àäè ýòîãî  îíà ìåíß  ñþäà âûçâàëà? Œýò  óìèðàåò! Ží ãëßíóë  íà
Œîðåéí, íåâîçìóòèìî  ñèäßùóþ ñî ñëîæåííûìè íà êîëåíßõ  ðóêàìè. ‚èä ó íåå áûë
òàêîé, ñëîâíî ìåíåå âñåãî åå èíòåðåñîâàëî, êóäà îí  óéäåò. à êàêîé ïóòü âû,
€éç ‘åäàé,  ìåíß òîëêàåòå? —òîá ß  ñãîðåë,  íî ß  ïîéäó äðóãèì.  î ðàç  Œýò
óìèðàåò... Ÿ íå ìîãó åãî áðîñèòü. ‘âåò, íî êàê æå íàì íàéòè ýòîòêèíæàë?
     - ’åáå íåîáßçàòåëüíî ãîâîðèòü ñåé÷àñ î ñâîåì âûáîðå, - ñêàçàëà €ìåðëèí.
…å, êàçàëîñü, ýòî  òîæå íå èíòåðåñîâàëî.  - î òû äîëæåí ðåøèòü  äî  îòúåçäà
ˆíãòàðà.
     - Ÿ ïîåäó ñ ˆíãòàðîì, ìàòü. ðåñòîë €ìåðëèí ðàññåßííî êèâíóëà:
     - ’åïåðü, êîãäà ìû ðàçîáðàëèñü ñ ýòèì, ìîæíî  ïåðåéòè ê äåëàì ïîâàæíåå.
Œíå èçâåñòíî, þíîøà, ÷òî òû ñïîñîáåííàïðàâëßòü ‘èëó. —òî òû ñêàæåøü?
     “  àíäà  îòâàëèëàñü  ÷åëþñòü.  ðîèçíåñåííûå  íåáðåæíûì  òîíîì,  ñëîâà
€ìåðëèí  âðåçàëè ïî  íåìó,  îõâà÷åííîìó  òðåâîãîé  çà  Œýòà, íå  ñëàáåå, ÷åì
çàõëîïûâàþùàßñß àìáàðíàß äâåðü. ‘îâåòû è óêàçàíèß ‹àíà âîë÷êîì çàêðóæèëèñü â
ãîëîâå. àíä, îáëèçûâàß  ãóáû, õëîïàë ãëàçàìè è ñìîòðåë  íà €ìåðëèí.  Žäíî -
ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îíà çíàåò, è ñîâåðøåííî äðóãîå - âäðóã âûßñíèòü, ÷òî åé  è
â ñàìîì äåëå îá ýòîì èçâåñòíî. à ëáó âûñòóïèë ïîò.
     Žæèäàß îòâåòà, €ìåðëèí ïîäàëàñü âïåðåä â ñâîåì  êðåñëå, íî ó àíäà áûëî
÷óâñòâî, ÷òî åé õîòåëîñü  îòîäâèíóòüñß ïîäàëüøå. Ží ïîìíèë, ÷òî  ñêàçàë ‹àí.
…ñëè   îíà  îïàñàåòñß  òåáß...  …ìó   çàõîòåëîñü   ðàññìåßòüñß.   …ñëè   îíà
îïàñàëàñüåãî.
     - åò, íå ìîãó. ’î åñòü... àðî÷íî ß ýòîãî íå äåëàþ.
     òî ïðîñòî  ñëó÷àåòñß. Ÿ  íå õî÷ó  íà... íàïðàâëßòü  ‘èëó. îëüøå  ß íå
ñòàíó íèêîãäà ýòîãî äåëàòü. Šëßíóñü.
     - å õî÷åøü, - ïðîèçíåñëà ðåñòîë €ìåðëèí. - —òî æ, î÷åíü ìóäðî ñ òâîåé
ñòîðîíû.  ˆ   ê  òîìó   æå  ãëóïî.  Šîå-êîãî  âîçìîæíî  îáó÷èòü  íàïðàâëßòü;
áîëüøèíñòâî - íåëüçß.  ðàâäà,  îò ðîæäåíèß íåìíîãèå  îáëàäàþò çàäàòêàìè äëß
ýòîãî. àíî  èëè ïîçäíî,  îíè  îáðåòàþò ñïîñîáíîñòü âëàäåòü  …äèíîé ‘èëîé  -
õîòßò  îíè òîãî èëè íåò,  ýòî  ñòîëü æå  íåñîìíåííî, êàê òî, ÷òî  èç èêðèíîê
ðîæäàåòñß ðûáà.  ’û áóäåøü ïðîäîëæàòü íàïðàâëßòü åå, þíîøà. ’óò òû áåññèëåí,
íè÷åãî íå  ïîäåëàåøü.  ˆ ëó÷øå  áû  òåáå  íà-ó÷èòüñß  íàïðàâëßòü,  íàó÷èòüñß
êîíòðîëèðîâàòü åå,  èíà÷å òåáå  íå  ïðîæèòü äîñòàòî÷íî  äîëãî, ÷òîáû  óñïåòü
ñîéòè ñ  óìà.  …äèíàß ‘èëà óáèâàåò òåõ, êòî íå â ñîñòîßíèè  ñïðàâèòüñß ñ  åå
ïîòîêîì.
     - € êàê æå ìíå íàó÷èòüñß?  - ñïðîñèë  îí. Œîðåéí è ‚åðèí ïðîñòî ñèäåëè,
íåâîçìóòèìî  íàáëþäàß çà íèì. óäòî ïàó÷èõè. -  Šàê? Œîðåéí ãîâîðèò, ÷òî îíà
íè÷åìó ìåíß íàó÷èòü íå ìîæåò, à ß ñàì ïîíßòèß íå èìåþ, êàê èëè ÷åìó ó÷èòüñß,
ß è íå õî÷ó ß. Ÿ õî÷ó ïîêîí÷èòü ñ ýòèì. Šàê âû íå ïîéìåòå? îêîí÷èòü!
     - Ÿ ñêàçàëà òåáå  ïðàâäó, àíä, - çàìåòèëà  Œîðåéí. Žíà ãîâîðèëà  òàêèì
òîíîì, áóäòî îíè  âåëè  ïðèßòíóþ áåñåäó. - ’å, êòî ìîã îáó÷èòü òåáß, ìóæ÷èíû
€éç ‘åäàé, òðè òûñß÷è ëåò ìåðòâû. è îäíà èç æèâóùèõ íûíå €éç ‘åäàé íå ìîæåò
îáó÷èòü òåáß ïðèêîñíîâåíèþ ê  ñàèäèí - íå â áîëüøåé ñòåïåíè,  ÷åì òû ñóìååøü
íàó÷èòü ïðèêàñàòüñß ê ñàèäàð. òèöå íå íàó÷èòü ðûáó ëåòàòü, à ðûáà íå íàó÷èò
ïòèöó ïëàâàòü.
     -  ‚ñåãäà ñ÷èòàëà ýòó  ïîãîâîðêó íåâåðíîé,  - âäðóã  âìåøàëàñü ‚åðèí. -
…ñòü ïòèöû, êîòîðûå íûðßþò è ïëàâàþò.  ˆ â  Œîðå ˜òîðìîâ  åñòü ðûáû, êîòîðûå
ëåòàþò, -  ñ  äëèííûìè  ïëàâíèêàìè,  êîòîðûå  ðàñêèäûâàþò  â  ñòîðîíû, áóäòî
ðàñïðîñòåðòûå ðóêè, è ñ êëþâàìè áóäòî ìå÷è, êîòîðûå ìîãóò âîíçèòüñß... - Žíà
ñìåøàëàñü,  ñëîâà  ñëîâíî çàñòðßëè â ãîðëå, ñìóòèëàñü.  à íåå  áåç  âñßêîãî
âûðàæåíèß íà ëèöàõ âçèðàëè Œîðåéí è ðåñòîë €ìåðëèí.
     ‚îçíèêøåé  ïàóçîé àíä âîñïîëüçîâàëñß äëß òîãî,  ÷òîáû ïîñòàðàòüñß õîòü
êàê-òî âçßòü ñåáß  â ðóêè. Šàê äàâíûì-äàâíî ó÷èë åãî ’ýì, îí ïðåäñòàâèë ñåáå
â  ìûñëßõ  ßçûê ïëàìåíè è ñêîðìèë åìó âñå  ñâîè  ñòðàõè,  ñòðåìßñü  äîáèòüñß
ïóñòîòû, åå  íåïîäâèæíîñòè è ñïîêîéñòâèß, óéòè â íè-÷òî.  ëàìß  âñå  ðîñëî,
ïîêà  íå îáúßëî  âñå, ïîêà  íå  ñòàëî  ñëèøêîì  áîëüøèì -  åãî óæå  áûëî  íè
ñäåðæàòü,  íè óäåðæàòü äîëüøå â âîîáðàæåíèè. îñëå ÷åãî îíî èñ÷åçëî, îñòàâèâ
ïîñëå ñåáß ÷óâñòâî ïîêîß. à ãðàíèöàõ ïóñòîòû âñå åùå ïîäðàãèâàëè, òðåïåòàëè
÷óâñòâà  - ÷åðíûå êëßêñû ñòðàõà è ãíåâà, íî ïóñòîòà äåðæàëàñü. ‘ëîâíî ãîëûøè
ïî  ëüäó, ñêîëüçíóëè ïî  åå  ïîâåðõíîñòè ìûñëè. €éç ‘åäàé îñòàâèëè àíäà áåç
âíèìàíèß íà  ñ÷èòàííûå ñåêóíäû, íî êîãäà îíè ïîâåðíóëèñü ê íåìó  îïßòü, ëèöî
åãî áûëî ñîâåðøåííî áåñòðåïåòíûì.
     - î÷åìó âû òàê ðàçãîâàðèâàåòå ñî  ìíîé,  ìàòü? - ñïðîñèë àíä. - ‚û áû
äîëæíû óêðîùàòü ìåíß.
     ðåñòîë €ìåðëèí íàõìóðèëàñü è ïîâåðíóëàñü ê Œîðåéí:
     - òîìó åãî ‹àí íàó÷èë?
     - åò, ìàòü. òî - îò ’ýìà àë’îðà.
     - î÷åìó? - ïîâòîðèë âîïðîñ àíä. ðåñòîë €ìåðëèí  ïîñìîòðåëà åìó ïðßìî
â ãëàçà è ñêàçàëà:
     - îòîìó ÷òî òû - „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé.
     è÷òî  ïîäåðíóëîñü ðßáüþ. Œèð çàøàòàëñß. ‚ñå âîêðóã ñëîâíî çàâåðòåëîñü.
àíä ñîñðåäîòî÷èëñß íà íè÷òî, è ïóñòîòàâåðíóëàñü, ìèð âûðîâíßëñß.
     - åò, ìàòü.  Ÿ ìîãó íàïðàâëßòü, äà ïîìîæåò ìíå ‘âåò, íî ß - íå  àîëèí
ðîêëßòèå ’üìû, íå ƒâàéð €ìàëàñàí, íå žðèýí Šàìåííûé ‹óê. ‚û ìîæåòå óêðîòèòü
ìåíß, èëè  óáèòü,  èëè îòïóñòèòü, íî ß  íå ñòàíó  ïðèðó÷åííûì ‹æåäðàêîíîì íà
ïîâîäó ó ’àð ‚àëîíà.
     Ží óñëûøàë, êàê àõíóëà ‚åðèí, óâèäåë ðàñøèðåííûå ãëàçà €ìåðëèí - âçãëßä
òâåðäîñòüþ íå óñòóïàë ãîëóáîìó  êàìíþ. òîò âçãëßä  íèñêîëüêî  íå âçâîëíîâàë
àíäà; îí ëèøüñêîëüçíóë ïî âíóòðåííåé ïóñòîòå.
     -  ƒäå òû óñëûøàë ýòè èìåíà?  - òðåáîâàòåëüíî  ñïðîñèëà €ìåðëèí.  - Šòî
ñêàçàë òåáå, áóäòî ’àð ‚àëîí äåðãàåòçà íèòè êàæäîãî ‹æåäðàêîíà?
     - Žäèí äðóã, ìàòü, - îòâåòèë àíä. - Œåíåñòðåëü.
     …ãî çâàëè ’îì Œåððèëèí. ’åïåðü îí ìåðòâ.
     Œîðåéí ÷òî-òî ïðîèçíåñëà, è îí  ïîãëßäåë íà  íåå. Žíà çàßâëßëà, ÷òî ’îì
íå  ïîãèá,  íî íè÷åì íå ìîãëà  äîêàçàòü ñâîè ñëîâà,  à îí  íå  ïîíèìàë,  êàê
÷åëîâåê ìîæåò  âûéòè  æèâûì èç ðóêîïàøíîé ñõâàòêè ñ  ˆñ÷åçàþùèì. Œûñëü  áûëà
÷óæäîé è íåíóæíîé, è îíà èñ÷åçëà. ‘óùåñòâîâàëè òåïåðü ëèøü íè÷òî è åäèíñòâî.
     -  ’û  -  íå ‹æåäðàêîí, -  òâåðäî  ñêàçàëà  €ìåðëèí.  - ’û -  íàñòîßùèé
‚îçðîæäåííûé „ðàêîí.
     - Ÿ - ïàñòóõ èç „âóðå÷üß, ìàòü.
     - „î÷ü ìîß, ðàññêàæè åìó. îäëèííóþ èñòîðèþ, þíîøà. ‘ëóøàé âíèìàòåëüíî.
     Œîðåéí íà÷àëà  ðàññêàç.  àíä  íå îòðûâàë âçãëßäà îò  ëèöà  €ìåðëèí, íî
ñëóøàë.
     - î÷òè äâàäöàòü ëåò íàçàä €éèë ïåðåâàëèëè ÷åðåç •ðåáåò Œèðà, „ðàêîíîâó
‘òåíó,  -  òàê  îíè  ñäåëàëè  âñåãî ëèøü îäíàæäû, è  èìåííî â  òîò ðàç.  Žíè
îïóñòîøèëè Šàéðèýí, ðàçáèëè âñå âûñëàííûå ïðîòèâ íèõ àðìèè, ñîæãëè ñàì ãîðîä
Šàéðèýí è ñ áîåì ïðîøëè âåñü ïóòü  äî ’àð  ‚àëîíà. ‘òîßëà çèìà, øåë ñíåã, íî
õîëîä èëè æàðà ìàëî  çíà÷àò äëß  €éèë. åøàþùàß  áèòâà, ïîñëåäíßß  ïî ñ÷åòó,
êèïåëà  ïîäëå  ‘èßþùèõ ‘òåí,  â òåíè  „ðàêîíîâîé ƒîðû.  ’ðè äíß è  òðè  íî÷è
ñðàæåíèß,  è €éèë çàñòàâèëè îòñòóïèòü.  ˆëè, âåðíåå, îíè îòñòóïèëè, òàê  êàê
ñâåðøèëè  òî,  ðàäè ÷åãî ïðèøëè,  - óáèëè  êîðîëß ‹àìàíà Šàéðèýíñêîãî çà åãî
ïðåãðåøåíèå ïðîòèâ „ðåâà. ’îãäà-òî è íà÷àëàñü ìîß èñòîðèß. ˆ òâîß.
     Žíè õëûíóëè ÷åðåç  „ðàêîíîâó  ‘òåíó áóäòî ïîòîê. „î ñàìûõ ‘èßþùèõ ‘òåí.
àíä îáîæäàë, ïîêà âîñïîìèíàíèß çàòóøåâàëèñü, íî îí ñëûøàë ãîëîñ ’ýìà, ’ýìà,
áîëüíîãî,  â áðåäó, ïðèïîäíèìàþùåãî  çàâåñó òàéíû  íàä  ñâîèì ïðîøëûì. ƒîëîñ
öåïêî äåðæàëñß ïî òó ñòîðîíó íè÷òî, íàñòîé÷èâî ïðîáèâàßñü âíóòðü.
     - ’îãäà ß áûëà  îäíîé èç ðèíßòûõ,  -  ïðîäîëæàëà Œîðåéí, -  êàê è ìàòü
íàøà, ðåñòîë €ìåðëèí. ‚ñêîðå íàñ äîëæíû áûëè âîçâåñòè â ðàíã  ñåñòåð, è òåì
âå÷åðîì ìû  ñîñòîßëè ïðè  òîãäàøíåé €ìåðëèí. ‘ íåé áûëà è  åå  •ðàíèòåëüíèöà
‹åòîïèñåé, ƒàéòàðà Œîðîñî. ‚ñå îñòàëüíûå ïîëíîïðàâíûå ñåñòðû,  äàæå Šðàñíûå,
áûëè  çàíßòû  ˆñöåëåíèåì - òàê ìíîãî  îêàçàëîñü  ðàíåíûõ. àñòóïèë  ðàññâåò.
Žãîíü  â êàìèíå íå ìîã îòîãíàòü õîëîä.  ‘íåãîïàä â êîíöå êîíöîâ ïðåêðàòèëñß,
íî â ïîêîßõ €ìåðëèí, â åëîé àøíå,  ìû ÷óâñòâîâàëè äûì îò ïåïåëèù äåðåâåíü,
ñãîðåâøèõ âîâðåìß ñðàæåíèß.
     ‚ áèòâå âñåãäà æàðêî,  äàæå  â ñíåãó. óæíî óéòèîò çàïàõà ñìåðòè. ƒîëîñ
áðåäßùåãî ’ýìà öàðàïàëñß â ëèøåííóþ ñîäåðæàíèß  òèøèíó âíóòðè àíäà. óñòîòà
çàòðåïåòàëà,  ñæàëàñü, ñäåëàëàñü  óñòîé÷èâåé,  âíîâü  çàâîëíîâàëàñü.  ‚çãëßä
€ìåðëèí áóðàâèë àíäà. Ží îïßòü îùóòèëíà ëèöå ïîò.
     - òî âñå áûëî  ãîðß÷å÷íûì áðåäîì, - ñêàçàë  îí. -  Ží áûë áîëåí. -  Ží
ïîâûñèë ãîëîñ. - Œåíß çîâóò àíä àë'’îð. Ÿ - ïàñòóõ.  Œîé îòåö - ’ýì àë'’îð,
à ìîåéìàòåðüþ áûëà...
     Œîðåéí îñòàíîâèëàñü, äàâ þíîøå ñêàçàòü, íî òåïåðü ååòîò æå, íè â ÷åì íå
èçìåíèâøèéñß ãîëîñ, òèõèé è íåóìîëèìûé, îáîðâàë åãî ñëîâà:
     -  Šàðèàòîíñêèé  –èêë, ðîðî÷åñòâà î  „ðàêîíå, óòâåðæäàåò,  ÷òî  „ðàêîí
âîçðîäèòñß íà ñêëîíàõ „ðàêîíîâîé ƒîðû, òàì, ãäå ïîãèá âî âðåìß àçëîìà Œèðà.
“  ƒàéòàðû ‘åäàé  èíîãäà áûâàëè  ðåäñêàçàíèß.  Žíà  áûëà ñòàðà,  ñ âîëîñàìè
áåëûìè, êàê ñíåã çà îêíîì, íî ðåäñêàçàíèß åå áûëè òâåðäûìè è èìåþùèìè ñèëó.
Ÿ ïîäàâàëà åé ÷àøêó  ñ  ÷àåì, óòðåííèé ñâåò ïðîáèâàëñß â  îêíà âñå  ñèëüíåå.
ðåñòîë €ìåðëèí ñïðîñèëà ìåíß  î âåñòßõ ñ ïîëß áèòâû. € ƒàéòàðà ‘åäàé âñòàëà
ñî ñòóëà, íåãíóùèåñß ðóêè è íîãè äðîæàëè, à ëèöî òàêîå, áóäòî  îíà çàãëßíóëà
â åçäíó îêà ó ˜àéîë ƒóëà, è îíà âûêðèêíóëà: "Ží âíîâü  ðîæäåí! Ÿ  ÷óâñòâóþ
åãî! „ðàêîí  ñäåëàë ñâîé ïåðâûé âäîõ  íà ñêëîíå „ðàêîíîâîé ƒîðû! Ží èäåò! Ží
èäåò! „à ïîìîæåò íàì  ‘âåò! „à ïîìîæåò  ‘âåò ìèðó! Ží ëåæèò  íà ñíåãó è îðåò
áóäòî ãðîì! Ží ïûëàåò áóäòî ñîëíöå! " ˆ ìåðòâàß ðóõíóëàìíå íà ðóêè.
     ‘êëîí  ãîðû.  ‘ëûøó  ïëà÷ ðåáåíêà.  îäèëà  çäåñüîäíà,  ïåðåä  ñìåðòüþ.
åáåíîê âåñü ïîñèíåë  îò õîëîäà. " àíä ïîïûòàëñß îòîãíàòü ïðî÷ü ãîëîñ ’ýìà.
óñòîòà ñæàëàñü.
     - ƒîðß÷å÷íûé áðåä, - âûäîõíóë îí. Ÿ íå ìîã áðîñèòü ðåáåíêà. - Ÿ ðîäèëñß
â „âóðå÷üå. - ‚ñåãäà  çíàë, ÷òî òû õî÷åøü äåòåé.  Šàðè. àíä îòâåë ãëàçà  îò
€ìåðëèí,  èñïûòóþùå  ãëßäåâøåé íà  íåãî.  îïûòàëñß èçî  âñåõ  ñèë  óäåðæàòü
ïóñòîòó.  Ží ïîíèìàë,  ÷òî  ýòî  íå  òîò  ñïîñîá,  íî îíà  âñå  ñæèìàëàñü  è
ñæèìàëàñü. „à, ëþáèìàß. àíä - õîðîøåå èìß.  - Ÿ... àíä... àë'’îð! - îãè ó
íåãî äðîæàëè.
     -  ˆ òàê  ìû óçíàëè, ÷òî „ðàêîí  âîçðîäèëñß,  -  ïðîäîëæàëà  Œîðåéí.  -
€ìåðëèí âçßëà ñ íàñ îáåèõ ñëîâî  ñîõðàíèòü âñ¸ â òàéíå,  òàê êàê çíàëà  - íå
âñå ñåñòðû ïîíßëè  áû  ‚îçðîæäåíèå òàê,  êàê åãî  äîëæíî  áûëî  ïîíßòü.  Žíà
îòïðàâèëà íàñ íà  ïîèñêè. îñëå ýòîé áèòâû ìíîãî äåòåé  îñòàëîñü  áåç îòöîâ.
‘ëèøêîì ìíîãî. î íàì ðàññêàçàëè, êàê îäèí ìóæ÷èíà íàøåë íà ãîðå ìëàäåíöà. ˆ
âñå. Œóæ÷èíà è ìëàäåíåö-ìàëü÷èê. îýòîìó ìû ñòàëè èñêàòü äàëüøå. ƒîäû ïðîøëè
â ïîèñêàõ, ìû íàõîäèëè äðóãèå  íèòè, ðàçìûøëßëè íàä ðîðî÷åñòâàìè. "Ží áóäåò
äðåâíåé êðîâè - è âîññòàíåò  ñòàðîé êðîâüþ". òî áûë  îäèí êëþ÷  ê ðàçãàäêå;
áûëè è äðóãèå.  î âî  ìíîãèõ  ìåñòàõ ñòàðàß  êðîâü, ïðîèñõîäßùàß  èç  ïîõè
‹åãåíä, îñòàâàëàñü  ñèëüíà. îòîì  â  „âóðå÷üå,  ãäå  ñòàðàß êðîâü Œàíåòåðåí
áóðëèò ïî-ïðåæíåìó, ñëîâíî  ðåêà â ïîëîâîäüå â  ìîíäîâîì ‹óãó, ß íàøëà òðåõ
ìàëü÷èêîâ,  ÷üè  äíè ðîæäåíèß ïðèõîäßòñß íà òå íåäåëè,  êîãäà áûëà  áèòâà  ó
„ðàêîíîâîé ƒîðû.  ˆ  îäèí èç  íèõ  ñïîñîáåí íàïðàâëßòü.  î-òâîåìó, òðîëëîêè
ßâèëèñü çà òîáîé ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî òû - òà âåðåí? ’û - ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí.
     Šîëåíè ó àíäà ïîäîãíóëèñü; îí óïàë, ëàäîíè øëåïíóëè ïî êîâðó - îí åäâà
íå óäàðèëñß ëèöîì  îá ïîë. óñòîòà ïðîïàëà, ñïîêîéñòâèå ðàçáèëîñü âäðåáåçãè.
àíä  ïîäíßë  ãîëîâó -  îíè ñìîòðåëè íà  íåãî, òðè  €éç ‘åäàé. ‹èöà èõ  áûëè
áåçìßòåæíûìè, ñïîêîéíûìè, ñëîâíî ãëàäü  ïðóäà â áåçâåòðåííûé  äåíü, íî ãëàçà
ñìîòðåëè íå ìèãàß.
     - Œîé îòåö  -  ’ýì àë'’îð, è  ß  ðîäèëñß...  -  Žíè,  íå  øåëîõíóâøèñü,
ñìîòðåëè  íà íåãî. Žíè ëãóò. Ÿ íå... íå òî, ÷òî îíè ñêàçàëè! Šàê-òî, íå çíàþ
êàê, íî îíè ëãóò, ïûòàþòñß èñïîëüçîâàòü ìåíß. - ‚û ìåíß íå èñïîëüçóåòå.
     - Ÿêîðü, êîãäà åãî èñïîëüçóþò, ÷òîáû óäåðæàòü ëîäêó, íèêàê íå óíèæåí, -
ñêàçàëà €ìåðëèí.  -  “ òåáß åñòü ïðåäíàçíà÷åíèå, àíä  àë'’îð. "Šîãäà  âåòðà
’àðìîí ƒàé'äîíà ñòàíóò ðûñêàòü ïî çåìëå, îí âñòàíåò ïðåä ’åíüþ è âíîâü ðîäèò
‘âåò â ìèð": ðîðî÷åñòâà  äîëæíû áûòü  èñïîëíåíû, èíà÷å  ’åìíûé âûðâåòñß  íà
ñâîáîäó è ïåðåäåëàåò ìèð ïî ñâîåìó îáðàçó è ïîäîáèþ. ƒðßäåò îñëåäíßß èòâà,
è òû  áûë  ðîæäåí,  äàáû  îáúåäèíèòü ðîä ÷åëîâå÷åñêèé  è  ïîâåñòè  åãîïðîòèâ
’åìíîãî.
     - à'àëçàìîí ìåðòâ, - õðèïëî ïðîèçíåñ  àíä, à €ìåðëèí ãðîìêî ôûðêíóëà,
áóäòî êàêîé-òî êîíþõ.
     - …ñëè òû âåðèøü ýòîìó,  òî òû  òàêîé æå äóðàê, êàê „îìàíè.  Œíîãèå òàì
âåðßò, ÷òî îí ìåðòâ,  èëè çàßâëßþò,  ÷òî âåðßò â ýòî, íî ß çàìå÷àëà, ÷òî îíè
âñå  ðàâíî  íå îòâàæèâàþòñß íàçûâàòü åãî ïî èìåíè. ’åìíûé æèâ -  è ðâåòñß íà
âîëþ. ’û âñòàíåøü ëèöîì ê ëèöó ñ ’åìíûì. òî - òâîß ñóäüáà.
     òî -  òâîß  ñóäüáà. Ží óæå ñëûøàë ýòè ñëîâà  ïðåæäå, âî ñíå,  êîòîðûé,
ìîæåò, áûë è íå ñîâñåì ñíîì. Ží ãàäàë, ÷òî áû ñêàçàëà €ìåðëèí, óçíàâ, ÷òî âî
ñíàõ ñ íèì  ðàçãîâàðèâàë à'àëçàìîí. ‘ ýòèì ïîêîí÷åíî.  à'àëçàìîí ìåðòâ.  Ÿ
âèäåë, êàê îí óìåð.
     ‚äðóã äî àíäà äîøëî, ÷òî îí, áóäòî æàáà, ïðèïàë êçåìëå, ñúåæèâøèñü ïîä
âçãëßäàìè  €éç ‘åäàé.  Ží ïîïûòàëñß îïßòü ñîçäàòü ïóñòîòó, íî âèõðü  ãîëîñîâ
êðóæèëñß â ãîëîâå, ñìåòàß ñëàáûå áàðüåðû, ñâîäß íà íåò âñå åãî óñèëèß. òî -
òâîß ñóäüáà. åáåíîê,  ëåæàùèé  â ñíåãó. ’û - „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé. ààëçàìîí
ìåðòâ. àíä - õîðîøåå èìß,  Šàðè. ‚û ìåíß èñïîëüçóåòå.  “õâàòèâøèñü çà  ñâîå
èñêîííîå  óïðßìñòâî,  îí çàñòàâèë ñåáß âûïðßìèòüñß. ‘òîé  òâåðäî íà  íîãàõ è
ñìåëî  âñòðå÷àé âñ¸. ‘óìååøü ñîõðàíèòü õîòß áû  ñâîþ ãîðäîñòü. ’ðè €éç ‘åäàé
âçèðàëè íà íåãî ñ íè÷åãî íåâûðàæàþùèìè ëèöàìè.
     - —òî...  - ‘äåëàâ íàä ñîáîé óñèëèå, îí çàñòàâèë ãîëîñíå äðîæàòü. - —òî
âû ñîáèðàåòåñü ñî ìíîé ñäåëàòü?
     - è÷åãî, - ñêàçàëà €ìåðëèí, è àíä çàìîðãàë. ‚îâñå íå òàêîãî îòâåòà îí
îæèäàë, íå òàêîãî îòâåòà  îí áîßëñß.  - ’û  ñêàçàë,  ÷òî õî÷åøü ñîïðîâîæäàòü
ñâîåãî  äðóãà,  êîòîðûé  îòïðàâëßåòñß ñ ˆíãòàðîì, -  ïîæàëóéñòà. Ÿ òåáß íè ê
÷åìó íå ïðèíóæäàþ. Šîìó-òî èç ñåñòåð èçâåñòíî, ÷òî òû - òàâåðåí, íî íå áîëåå
òîãî. ‹èøü ìû òðîå çíàåì, êòî òû íà ñàìîì äåëå. ’âîåãî äðóãà åððèíà, òàê æå
êàê  è òåáß,  ïðèâåäóò êî  ìíå, à òâîåãî âòîðîãî äðóãà ß íàâåùó  â ëàçàðåòå.
Œîæåøü ïîñòóïàòü òàê, êàê òåáå óãîäíî, íå ñòðàøàñü, ÷òî ìû íàïóñòèì  íà òåáß
Šðàñíûõ ñåñòåð.
     Šòî  òû íà ñàìîì äåëå  Ÿðîñòü, ãîðß÷àß è âñå ðàçúåäàþùàß,  âñïûõíóëà  â
íåì. Ží çàñòàâèë åå îñòàòüñß âíóòðè, ñïðßòàë îòî âñåõ.
     - î÷åìó?
     - ðîðî÷åñòâà  äîëæíû  èñïîëíßòüñß.  ^Œû  îòïóñêàåì òåáß,  çíàß, êòî òû
òàêîé, ïîòîìó ÷òî èíà÷å ’åìíûé ïðåäàñò çåìëþ îãíþ è ñìåðòè.  “÷òè, íå ó âñåõ
€éç ‘åäàé òàêîå îòíîøåíèå ê ýòîìó. ‡äåñü, â ”àë  „àðà, åñòü òå,  êòî, çíàé î
òåáå äàæå äåñßòóþ  ÷àñòü âñåãî,  óíè÷òîæèëè áû òåáß,  èñïûòûâàß  ïðè ýòîì íå
áîëüøå óãðûçåíèé ñîâåñòè, ÷åì ïðè  ïîòðîøåíèè ðûáû. î, âäîáàâîê, çäåñü åñòü
ìóæ÷èíû, ñ êîòîðûìè òû, áåç ñîìíåíèß, âìåñòå ñìåßëñß è êîòîðûå ñäåëàþò òî æå
ñàìîå, óçíàé îíè îáî âñåì. óäü îñòîðîæåí. àíä àë'’îð, „ðàêîí ‚îçðîæäåííûé.
     àíä ïîî÷åðåäíî  ïîñìîòðåë íà êàæäóþ €éç  ‘åäàé. ‚àøè ïðîðî÷åñòâà -  íå
ïðî  ìåíß. ‚çãëßäû â îòâåò áûëè òàêèìè ñïîêîéíûìè,  è ñ òðóäîì âåðèëîñü, ÷òî
èìåííî ýòè  òðîå ñòàðàëèñü óáåäèòü åãî,  áóäòî îí - ñàìûé íåíàâèñòíûé, ñàìûé
ïóãàþùèé è  ñòðàøíûé ÷åëîâåê â  èñòîðèè  ìèðà.  Ží  ïðîøåë  ñêâîçü  ñòðàõ  è
âûíûðíóë ãäå-òî ïî  òó ñòîðîíó, íà õîëîä.  ‹èøü ãíåâ ñîãðåâàë åãî. Žíè ìîãóò
óêðîòèòü åãî èëè èñïåïåëèòü äîòëà íà ìåñòå, íî ýòî åãî áîëüøå íå âîëíîâàëî.
     ‚ ïàìßòè âñïëûëà ÷àñòü èíñòðóêöèé ‹àíà.  ‹åâóþ  ðóêó - íà ýôåñ, îòâåñòè
ìå÷  çà  ñåáß,  ïîéìàòü  íîæíû  â  ïðàâóþ  ðóêó, çàòåì  ïîêëîíèòüñß, ðóêè íå
ñãèáàòü.
     - ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß, ìàòü, ìîãó ß îñòàâèòü ýòî ìåñòî?
     -  ‘ íàøåãî ïîçâîëåíèß  òû ìîæåøü èäòè,  ñûí  ìîé.  ‚ûïðßìèâøèñü,  àíä
ïîñòîßë åùå ìãíîâåíèå.
     - ‚àì íå óäàñòñß ìåíß èñïîëüçîâàòü, - ñêàçàë îí èì. Šîãäà îí ïîâåðíóëñß
è âûøåë, ïîâèñëî äîëãîå ìîë÷àíèå.
     îñëå  óõîäà  àíäà  ìîë÷àíèå  ðàñòåêàëîñü ïî êîìíàòå, ïîêà  òèøèíó  íå
íàðóøèë äîëãèé âçäîõ €ìåðëèí.
     -  èêàê  íå  çàñòàâèòü  ñåáß,  ÷òîáû  òîëüêî ÷òî  ñäåëàííîå  íàìè  ìíå
ïîíðàâèëîñü,  - ñêàçàëà îíà. -  òî  áûëî íåîáõîäèìî,  íî... òî  ñðàáîòàåò,
äî÷åðè ìîè?
     Œîðåéí ïîêà÷àëà ãîëîâîé, íî ñîâñåì ÷óòü-÷óòü:
     - Ÿ íå çíàþ. î ýòî áûëî íåîáõîäèìî - è íåîáõîäèìîïî-ïðåæíåìó.
     - åîáõîäèìî, - ïîäòâåðäèëà ‚åðèí. Žíà òðîíóëà ëîáðóêîé è ïîñìîòðåëà íà
âëàæíûå ïàëüöû.  -  Ží ñèëåí. ˆ óïðßì,  êàê  òû è  ñêàçàëà,  Œîðåéí. àìíîãî
ñèëüíåå, ÷åì  ß  ïðåäïîëàãàëà. Œîæåò, ïîñëå  âñåãî,  íàì íóæíî óêðîòèòü åãî,
ïðåæäå  ÷åì...  -  ƒëàçà  åå ðàñøèðèëèñü.  -  î  ìû  âåäü íå ìîæåì,  âåðíî?
ðîðî÷åñòâà. „à ïðîñòèò íàñ ‘âåò çà òî, ÷òîìû âûïóñêàåì â ìèð.
     - ðîðî÷åñòâà, - êèâíóëà Œîðåéí. - îòîì ìû ñäåëàåì, ÷òî äîëæíû. Šàê ìû
è ñäåëàëè ñåé÷àñ.
     -  Šàê  ìû  è äîëæíû,  - ñêàçàëà €ìåðëèí.  - „à. î  êîãäà îí  íàó÷èòñß
íàïðàâëßòü ‘èëó, äà ïîìîæåò ‘âåò âñåìíàì.
     ‚íîâü âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå.
     àäâèãàëàñü ãðîçà. àéíèâ ÷óâñòâîâàëà åå  ïðèáëèæåíèå.  ‘èëüíàß  ãðîçà,
õóäøàß èç âñåõ, ÷òî îíà âèäåëà. Žíà  óìåëà ñëóøàòü âåòåð è îïðåäåëßòü, êàêàß
áóäåò ïîãîäà. ‚ñå Œóäðûå çàßâëßëè, ÷òî ñïîñîáíû íà ýòî, õîòß ìíîãèå íå ìîãëè
íè òîãî, íè  äðóãîãî. àéíèâ,  îáëàäàß  ýòèì  äàðîì,  ÷óâñòâîâàëà ñåáß  êóäà
óâåðåííåå, ïîêà  íå óçíàëà, ÷òî òàêàß  ñïîñîáíîñòü -  ïðîßâëåíèå ‘èëû. ‹þáàß
æåíùèíà, óìåâøàß ñëóøàòü âåòåð, ñïîñîáíà íàïðàâëßòü ‘èëó, õîòß áîëüøàß ÷àñòü
èç íèõ, âåðîßòíî, íè÷åì  íå îòëè÷àëàñü  îò íåå. ‚åäü îíà  íå îñîçíàâàëà, ÷òî
äåëàåò, äîáèâàßñü íóæíîãî ïî íàñòðîåíèþ, â ïîðûâå ÷óâñòâ.
     ðàâäà, íà  ñåé ðàç ÷òî-òî  áûëî íå òàê.  ‚ ÷èñòîì ãîëóáîì íåáå ñâåòèëî
çîëîòûì øàðîì  óòðåííåå  ñîëíöå,  â ñàäàõ ùåáåòàëè ïòèöû, íî äåëî  áûëî íå â
ýòîì. Šàêîé ñìûñë ñëóøàòü âåòåð, åñëè íå  ìîæåøü ïðåäñêàçàòü ïîãîäó äî òîãî,
êàê  ïðèçíàêè  åå  èçìåíåíèß  ñòàíóò  î÷åâèäíûìè.  —òî-òî  áûëî íå  òî  â åå
ïðåä÷óâñòâèè, ÷òî-òî áûëî íå òàê, êàê îáû÷íî. ƒðîçà ïðåäñòàâëßëàñü äàëåêîé -
ñëèøêîì äàëåêîé, îíà íå  äîëæíà áûëà åå ïî÷óâñòâîâàòü. Žäíàêî  îùóùåíèå áûëî
òàêîå, ñëîâíî  íåáî  íàä ãîëîâîé âîò-  âîò ïðîëüåòñß  äîæäåì,  îòòóäà óäàðèò
ãðàä, îáðóøàòñß ñíåæíûå çàðßäû, âñ¸ - îäíîâðåìåííî; íàëåòßò çàâûâàþùèå âåòðû
è ïðèìóòñß  ðàñøàòûâàòü  êàìíè  êðåïîñòè.  ˆ îíà åùå ïðåä÷óâñòâîâàëà õîðîøóþ
ïîãîäó, êîòîðàß áóäåò ñòîßòü  åùå  íå îäèí äåíü è íå äâà, íî íà ýòî îùóùåíèå
íàñëàèâàëîñü âòîðîå, çàáèâàß, çàòóøåâûâàß åãî.
     ‘ëîâíî  â íàñìåøêó  íàä  åå ïðåä÷óâñòâèßìè ïîãîäû,  íà  êàðíèç  áîéíèöû
óñåëñß ãîëóáîé çßáëèê,  çàãëßíóë â êîðèäîð.  “âèäåâ àéíèâ, ïòèöà èñ÷åçëà âî
âñïëåñêå ãîëóáûõ è áåëûõ ïåðüåâ.
     Žíà ïîñìîòðåëà òóäà, ãäå ñèäåëà  ïòèöà. òî ãðîçà è  â òî æå âðåìß - íå
ãðîçà. —òî-òî ýòî çíà÷èò. î ÷òî?
     ‚  äàëüíåì êîíöå êîðèäîðà, ïîëíîì  æåíùèí  è  ìàëûøåé,  àéíèâ çàìåòèëà
áûñòðî  øàãàþùåãî  àíäà,  ñîïðîâîæäàþùèå  åãî äàìû  åäâà íå  áåæàëè,  ÷òîáû
ïîñïåòü çà þíîøåé. àéíèâ ðåøèòåëüíî êèâíóëà. …ñëè ýòî - ãðîçà, êîòîðàß è íå
ãðîçà âîâñå, òî íàâåðíßêà îí -  â  åå öåíòðå.  îäîáðàâ þáêè, îíà  ïîñïåøèëà
ñëåäîì çà àíäîì.
     †åíùèíû, ñ  êîòîðûìè  ñî  âðåìåíè ïðèáûòèß â  ”àë  „àðà  àéíèâ  óñïåëà
ïîäðóæèòüñß, ïûòàëèñü  çàãîâîðèòü ñ íåþ; èì áûëî èçâåñòíî, ÷òî àíä ïîßâèëñß
òóò âìåñòå ñ íåþ è ÷òî îíè îáà èç „âóðå÷üß, è èì íå  òåðïåëîñü óçíàòü, çà÷åì
åãî ïðèãëàøàëà ê ñåáå €ìåðëèí. ðåñòîë €ìåðëèí! •îëîä ëåäßíûìè ïàëüöàìè ñæàë
ñåðäöå,  è  àéíèâ  ïðèïóñòèëà áåãîì,  íî  íå óñïåëà  îíà  îñòàâèòü  æåíñêóþ
ïîëîâèíó, êàê ïîòåðßëà àíäà  èç âèäó çà  ÷åðåñ÷óð ìíîãèìè ïîâîðîòàìè  è  çà
÷åðåñ÷óðìíîãèìè ëþäüìè.
     -  Šóäà îí  ïîøåë?  -  ñïðîñèëà îíà èñóðó. åáûëî  íóæäû óòî÷íßòü êòî.
àéíèâ  óëîâèëà  èìß àíäà â ðàçãîâîðå äðóãèõ æåíùèí, ñòîëïèâøèõñß ó àðî÷íûõ
äâåðåé.
     - å çíàþ,  àéíèâ.  Ží âûøåë  òàê áûñòðî, ñëîâíî çàíèì ãíàëñß ïî ïßòàì
ñàì ƒóáèòåëü  „óø. „à è ìîãëè ãíàòüñß  - êîëè ßâèëñß ñþäà ñ ìå÷îì íà  ïîßñå.
îñëå òàêîãî ’åìíûé áóäåò ñàìûì ìåíüøèì, î  ÷åì  íóæíî  åìó  áåñïîêîèòüñß. Š
÷åìó êàòèòñß ìèð?  ˆ åãî  ïðåäñòàâëßëè €ìåðëèí â åå ïîêîßõ, ïîäóìàòü òîëüêî!
‘êàæè, àéíèâ, â âàøåé ñòðàíåîí è âïðàâäó ïðèíö?
     Žñòàëüíûå æåíùèíû  óìîëêëè  è,  íàâîñòðèâ  óøè,  ïðèäâèíóëèñü  áëèæå  ê
àéíèâ.
     àéíèâ  äàæå è íå  ïîìíèëà,  ÷òî  îòâåòèëà. ‹èøü áû ååïðîïóñòèëè.  ‘æàâ
êóëàêè,  îíà  òîðîïèëàñü ïðî÷ü  îò  æåíñêîé  ïîëîâèíû,  îçèðàßñü  íà  êàæäîì
ðàçâåòâëåíèè êîðèäîðîâ  â ïîèñêàõ  àíäà. ‘âåò,  ÷òî îíè ñ íèì  ñîòâîðèëè? Ÿ
äîëæíà áûëà äåðæàòü åãî ïîäàëüøå îò Œîðåéí, îñëåïè åå ‘âåò.
     Ÿ æå Œóäðàß.
     „à ðàçâå? - ßçâèòåëüíî îòîçâàëñß âíóòðåííèé ãîëîñ. ’ûæå áðîñèëà ìîíäîâ
‹óã íà ïðîèçâîë ñóäüáû. Šàê. ìîæåøüòû ïî-ïðåæíåìó íàçûâàòü ñåáß Œóäðîé?
     Ÿ íå áðîñèëà èõ, ñ æàðîì âîçðàçèëà îíà ñàìîé ñåáå. Ÿ  ïðèâåçëà èç „èâåí
àéä Œàâðó Œàëëåí, ïîïðîñèâ åå ïðèãëßäåòü çà äåëàìè, ïîêà ß  íå âåðíóñü. Žíà
âïîëíå ñïðàâèòñß ñ ìýðîì è ‘îâåòîì „åðåâíè, è îíà ïîëàäèò ñ Šðóãîì†åíùèí.
     Œàâðå ïðèäåòñß âåðíóòüñß â ñâîþ äåðåâíþ. „åðåâíß íå ìîæåò îáîéòèñü  áåç
Œóäðîé.   “  àéíèâ  âñå  âíóòðè  ñæàëîñü.  “æå  ìåñßöû,  êàê  îíà  óøëà  èç
ìîíäîâàëóãà. - Ÿ - Œóäðàß ìîíäîâà ‹óãà! - ñêàçàëà îíà âñëóõ.
     åñøèé ðóëîí  õîëñòà  ñëóãà â ëèâðåå çàìîðãàë, ïîòîì íèçêî ïîêëîíèëñß è
ñóåòëèâî  ïîáåæàë äàëüøå.  ‘óäß  ïî âûðàæåíèþ  åãî ëèöà, åìó î÷åíü  è  î÷åíü
çàõîòåëîñü îêàçàòüñß ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå.
     ‚ñïûõíóâ, àéíèâ  îãëßíóëàñü - íå óâèäåë  ëè ýòîé  ñöåíû  êòî-íèáóäü. ‚
êîðèäîðå  áûëî âñåãî íåñêîëüêî ìóæ÷èí, ïîãëîùåííûõ ñîáñòâåííûìè  áåñåäàìè, è
ïàðà- òðîéêà æåíùèí â ÷åðíî-çîëîòîì, èäóùèõ ïî ñâîèì äåëàì. Žíè åé êëàíßëèñü
èëè ïðèñåäàëè â ðåâåðàíñå, êîãäà  îíà ïðîõîäèëà ìèìî. òîò ñïîð ñàìà ñ ñîáîé
àéíèâ âåëà  ñîòíþ ðàç  è ïðåæäå, íî âïåðâûå äåëî äîøëî äî ðàçãîâîðà ñ ñîáîé
âñëóõ. Žíà øåïîòîì  âûðóãàëà ñåáß,  çàòåì ïëîòíî ñæàëà ãóáû, ñîîáðàçèâ,  ÷òî
äåëàåò.
     àéíèâ óæå íà÷àëà ïîíèìàòü, ÷òî åå ðîçûñêè òùåòíû, êîãäà îíà íàòêíóëàñü
íà ‹àíà. Ží ñòîßë ñïèíîé  ê  íåé  è  ñìîòðåë ÷åðåç áîéíèöó âî äâîð êðåïîñòè.
Žòòóäà  äîíîñèëèñü  ëîøàäèíîå ðæàíèå è ëþäñêèå  êðèêè.  ‹àí  òàê âíèìàòåëüíî
íàáëþäàë  çà ïðîèñõîäßùèì âî äâîðå, ÷òî âïåðâûå, êàçàëîñü, íå  óñëûøàë,  êàê
ïîßâèëàñü àéíèâ. Œîëîäóþ æåíùèíó êðàéíå  ðàçäðàæàë òîò ôàêò, ÷òî åé íèêîãäà
íå óäàâàëîñü íåçàìåòíî  ïîäêðàñòüñß ê íåìó, êàê áû áåñøóìíî îíà  íè ñòóïàëà.
„îìà,  â   ìîíäîâîì  ‹óãó,  àéíèâ  ñ÷èòàëàñü   çíàòîêîì  ëåñà  è  íåïëîõèì
ñëåäîïûòîì, õîòß ïîäîáíîå çàíßòèå áûëî âîîáùå-òî íå æåíñêèì äåëîì.
     àéíèâ çàìåðëà,  ïðèæàâ ðóêè ê æèâîòó, ÷òîáû óíßòü  âîëíåíèå. óæíî  áû
íàïîèòü ñåáß îòâàðîì  ðàííåëà è êîðíß îâå÷üèõ ßçû÷êîâ, ñåðäèòî ïîäóìàëà îíà.
òó ìèêñòóðó îíà äàâàëà âñßêîìó, êòî õàíäðèë  è ãîâîðèë, ÷òî îí  áîëåí,  èëè
âåë  ñåáß êàê íàèâíûé  äóðà÷îê.  àííåë  è  êîðåíü  îâå÷üèõ ßçû÷êîâ  íåìíîãî
ïîäáîäðèëè áû, íè÷åì íå  ïîâðåäèâ, íî ãëàâíîå - âêóñ  ó  ýòîãî îòâàðà ïðîñòî
æóòêèé  è ÷óâñòâóåòñß  îí âî ðòó âåñü äåíü.  ‘àìîå ëó÷øåå ëåêàðñòâî äëß òåõ,
êòî ïîñòóïàåò êàê çàêîí÷åííûé áîëâàí.
     åâèäèìàß äëß íåãî, àéíèâ ðàññìàòðèâàëà ‹àíà,  êîòîðûé  ïðèñëîíèëñß  ê
êàìíþ  è ïîãëàæèâàë ïàëüöåì  ïîäáîðîäîê,  íàáëþäàß çà òåì,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî
âíèçó. ‘ îäíîé ñòîðîíû, îí ñëèøêîì âûñîê; ïî ãîäàì ãîäèòñß ìíå â îòöû, ýòî ñ
äðóãîé.  Œóæ÷èíà  ñ  òàêèì ëèöîì îáßçàòåëüíî  áóäåò áåçæàëîñòíûì. åò, îí íå
òàêîé. Šîíå÷íî æå, íå òàêîé. ˆ îí áûë êîðîëåì.  …ãî ñòðàíó óíè÷òîæèëè, êîãäà
îí áûë  åùå ðåáåíêîì, è îí íå  ïðåòåíäîâàë  íà êîðîíó,  íî âñå  ðàâíî îí áûë
êîðîëåì. ‡à÷åì  êîðîëþ äåðåâåíñêàß æåíùèíà?  Š òîìó æå îí - ‘òðàæ. ‘âßçàííûé
óçàìè ñ Œîðåéí. …é îí âåðåí äî ñàìîé ñìåðòè, ñ íåé ñâßçàí êðåï÷å, ÷åì  ëþáîé
âîçëþáëåííûé, è îí - âñåöåëî åå. “ íåå âñå, ÷åãî ß õî÷ó, èñïåïåëè åå ‘âåò!
     Ží îòâåðíóëñß îò áîéíèöû, è æåíùèíà ðàçâåðíóëàñü, ðåøèâ óéòè.
     - àéíèâ.  - …ãî ãîëîñ  ïîéìàë  è óäåðæàë åå,  ñëîâíîàðêàí.  - Ÿ  õîòåë
ïîãîâîðèòü  ñ  òîáîé íàåäèíå.  €  òû,  êàæåòñß,  âñå  âðåìß  èëè íà  æåíñêîé
ïîëîâèíå, èëè âìåñòå ñêåì- òî.
     Žíà  ñäåëàëà íàä  ñîáîé  óñèëèå, ÷òîáû ïîâåðíóòüñß ê íåìóëèöîì, íî áûëà
óâåðåíà - êîãäà îíà ïîäíßëà íà íåãî âçãëßä, ëèöî åå íå âûäàëî îáóðåâàþùèõ åå
÷óâñòâ.
     -  Ÿ èùó àíäà. - àéíèâ íå ñîáèðàëàñü ïðèçíàâàòü, ÷òî èçáåãàåò ‹àíà. -
Œû - âû  è ß - äàâíûì-äàâíî  ñêàçàëè äðóã äðóãó âñå, ÷òî íóæíî áûëî ñêàçàòü.
Œíå ñòûäíî çà ñåáß - òàêîå áîëüøå ñî ìíîé íå ïîâòîðèòñß,  - è âûñêàçàëè ìíå,
÷òîá ß óõîäèëà.
     - Ÿ íèêîãäà íå ãîâîðèë... -  Ží ãëóáîêî âçäîõíóë. - Ÿ ãîâîðèë, ÷òî  ìíå
íå÷åãî ïðåäëîæèòü â êà÷åñòâå ñâàäåáíîãî ïîäàðêà, êðîìå êàê âäîâüåãî îäåßíèß.
òî íå  òîò  ïîäàðîê,  êàêîé  ìóæ÷èíà  ìîæåò  ïðåïîäíåñòè  æåíùèíå. ˆíà÷å îí
íåñìååò íàçûâàòüñß ìóæ÷èíîé.
     - îíèìàþ, - õîëîäíî îòâåòèëà  îíà.  - ’àê èëè  èíà÷å, êîðîëü  íå äàðèò
ïîäàðêîâ  äåðåâåíñêèì  æåíùèíàì.  ˆ  ýòîé  äåðåâåíñêîé  æåíùèíå  íå  ñëåäóåò
ïðèíèìàòü  èõ. ‚û íå âèäåëè  àíäà? Œíå  íóæíî ïîãîâîðèòü  ñ íèì. Ží  áûë  ó
€ìåðëèí. å çíàåòå, ÷åãî åé áûëî îò íåãî íóæíî?
     …ãî ãëàçà  ñâåðêíóëè, êàê ãîëóáîé ëåä íà ñîëíöå. Žíà  óäåðæàëàñü, ÷òîáû
íå îòñòóïèòü íà øàã, è îòâåòèëà òàêèì æåãîðßùèì âçãëßäîì.
     - ‡àáåðè èõ  îáîèõ  ’åìíûé,  è  àíäà  àë'’îðà,  è  ðåñòîë  €ìåðëèí, -
ïðîñêðåæåòàë  îí,  ÷òî-òî âêëàäûâàß  ñ  ñèëîé  åé â ðóêó.  -  Ÿ  ñäåëàþ òåáå
ïîäàðîê, è òû âîçüìåøü åãî, äàæå åñëè ìíå ïðèäåòñß öåïüþ ïðèêîâàòü åãî  òåáå
íà øåþ.
     àéíèâ  îòâåëà âçãëßä îò åãî ãëàç. ‚ ãíåâå îí  íàïîìèíàë  ãîëóáîãëàçîãî
ßñòðåáà. ‚  ñâîåé  ðóêå  îíà  óâèäåëà  êîëüöî ñ ïå÷àòêîé,  òßæåëîå, çîëîòîå,
ïîòåðòîå îò  âðåìåíè, òàêîå  áîëüøîå, ÷òî  îíà  ìîãëà  ïðîñóíóòü â íåãî  îáà
áîëüøèõ ïàëüöà. à ïå÷àòêå, òùàòåëüíî ïðîðàáîòàííîé â äåòàëßõ,  íàä êîïüåì è
êîðîíîé ëåòåë  æóðàâëü.  Šîëüöî êîðîëåé Œàëêèðè. Žíà ïîäíßëà  ãîëîâó, ñîâñåì
çàáûâ âûãëßäåòü ðàññåðæåííîé.
     - ‹àí, ß íå ìîãó ýòîãî ïðèíßòü. Ží ïðåíåáðåæèòåëüíî ïîæàë ïëå÷àìè:
     -  òî  ïóñòßê. ‘òàðîå, íåíóæíîå òåïåðü. î åñòü  òå, êòî, óâèäåâ  åãî,
íàâåðíßêà óçíàþò.  îêàæè åãî,  è â  îãðàíè÷íûõ ‡åìëßõ  îò ëþáîãî ëîðäà  òû
ïîëó÷èøü ïîìîùü è âñå ïðàâà ãîñòß. îêàæè åãî ‘òðàæó, è îí ïîìîæåò òåáå  èëè
îòíåñåò ìíå ïîñëàíèå. îøëè åãî  ìíå èëè çàïå÷àòàé  èì ïîñëàíèå, è ß ïðèäó ê
òåáå íåïðåìåííî, íå ïðîìåäëèâ è ÷àñà. òî ß îáåùàþ.
     ‚ ãëàçàõ ó íåå âñå ñòàëî ñëåãêà ðàñïëûâàòüñß. …ñëè ß ñåé÷àñ çàïëà÷ó, òî
íå çíàþ, ÷òî ñ ñîáîé ñäåëàþ!
     --  Ÿ íå ìîãó... Œíå  íå íàäî îò âàñ ïîäàðêà, àë'‹àí Œàíäðàãîðàí.  ‚îò,
çàáåðèòå.
     Ží  òóò  æå  ïðåñåê  âñå  åå  ïîïûòêè  âåðíóòü  åìó êîëüöî. …ãî  ëàäîíü
îáõâàòèëà åå ðóêè, ìßãêî è íåæíî, íî êðåïêî, êàê êàíäàëû.
     - ’îãäà âîçüìè êîëüöî ðàäè  ìåíß,  â çíàê  ñâîåé  ìèëîñòè  êî  ìíå. ˆëè
âûáðîñè åãî,  ðàç îíî òåáå  íå íðàâèòñß. ‹ó÷øåãî ïðèìåíåíèß ó  ìåíß äëß íåãî
íåò. - Ží,  åäâà êàñàßñü, ïðîâåë ïàëüöåì ïî åå  ùåêå, è  îíà  âçäðîãíóëà.  -
‘åé÷àñ ß  äîëæåí èäòè,  àéíèâ ìàøèàðà. €ìåðëèí õî÷åò  âûñòóïèòü â  îáðàòíûé
ïóòü  äî  ïîëóäíß,  à  ñäåëàòü  íàäî åùå ìíîãîå. ‚îçìîæíî, ó íàñ áóäåò âðåìß
ïîãîâîðèòü ïî äîðîãå â ’àð ‚àëîí.
     Ží  ïîâåðíóëñß è óøåë ïî êîðèäîðó øèðîêèì øàãîì. àéíèâ êîñíóëàñü ñâîåé
ùåêè.  Žíà ïî-ïðåæíåìó ÷óâñòâîâàëà åãî  ïðèêîñíîâåíèå. Œàøèàðà. —òî çíà÷èò -
ëþáèìàß âñåì  ñåðäöåì è  äóøîé, íî òàêæå è  ëþáîâü ïîòåðßííàß. îòåðßííàß  è
íåâîçâðàòèìàß. ƒëóïàß æåíùèíà! •âàòèò âåñòè, ñåáß ñëîâíî äåâ÷îíêà, ó êîòîðîé
åùå êîñà íå çàïëåòåíà. Š ÷åìó äàâàòü ñåáå ñòîëüêî âîëè?
     Šðåïêî ñòèñêèâàß êîëüöî, îíà ïîâåðíóëàñü è âçäðîãíóëà, îêàçàâøèñü ëèöîì
ê ëèöó ñ Œîðåéí.
     - „àâíî âû òóò ñòîèòå? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèëà óíåå àéíèâ.
     -  å òàê  äîëãî, ÷òîáû óñëûøàòü íå÷òî  òàêîå, ÷åãî ìíå íå ñëåäîâàëî áû
ñëûøàòü, - ñïîêîéíî îòâåòèëà €éç ‘åäàé. -  Œû  ñêîðî óåçæàåì. òî ß ñëûøàëà.
’åáå íóæíîñîáðàòüñß.
     Žòúåçä. Žíà íå ïðèäàëà ýòîìó çíà÷åíèß, êîãäà ‹àíñêàçàë...
     - Œíå  íóæíî áóäåò  ïîïðîùàòüñß  ñ ìàëü÷èêàìè,  - ïðîáîðìîòàëà  àéíèâ,
çàòåì ïðîíçèëà Œîðåéí îñòðûì âçãëßäîì. - —òî âû ñäåëàëè ñ àíäîì? …ãî îòâåëè
ê €ìåðëèí. ‡à÷åì? ‚û ðàññêàçàëè åé î... î... - Žíà íå ìîãëà âûìîëâèòü ýòîãî.
Ží áûë  èç åå äåðåâíè, è îíà, áóäó÷è íåíàìíîãî ñòàðøå, ïàðó ðàç îñòàâàëàñü ñ
íèì íßíüêîé, íî äàæå äóìàòü î òîì, êåì îí ñòàë, íå ìîãëà áåçñîäðîãàíèß.
     - €ìåðëèí âñòðåòèòñß ñî âñåìè òðåìß, àéíèâ. ’à âåðåí  íå òàêàß îáû÷íàß
âåùü,  ÷òîáû îíà îòêàçàëàñü îò âîçìîæíîñòè óâèäåòü ñðàçó òðîèõ.  Œîæåò,  îíà
îáîäðèò èõ íåñêîëüêèìè ñëîâàìè, òàê êàê îíè  îòïðàâßòñß  ñ ˆíãòàðîì â ïîãîíþ
çà ïîõèòèòåëßìè îãà. ˆõ îòðßä ïîêèíåò  êðåïîñòü ïî÷òè òîãäà æå, êîãäà è ìû,
ïîýòîìó òåáå ëó÷øå ïîñïåøèòü ñïðîùàíèßìè.
     àéíèâ  áðîñèëàñü ê áëèæàéøåé áîéíèöå è  êèíóëà âçãëßä  âî âíåøíèé äâîð
êðåïîñòè. ‚åçäå áûëè ëîøàäè,  âüþ÷íûå è âåðõîâûå,  âîêðóã íèõ, îêëèêàß  äðóã
äðóãà, ñóåòèëèñü ëþäè. …äèíñòâåííîå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî îêðóæàëî ïàëàíêèí
€ìåðëèí,  çàïðßæåííàß   â  íåãî  ïàðà  ëîøàäåé  òåðïåëèâî   îæèäàëà,   êîãäà
ïîçàáîòßòñß è  î íèõ. ‡äåñü  áûëî è  íåñêîëüêî ‘òðàæåé,  îíè ïðîâåðßëè ñáðóþ
ñâîèõ  êîíåé, à â  äðóãîì  êîíöå äâîðà âîçëå  ˆíãòàðà  ñãðóäèëèñü øàéíàðöû â
äîñïåõàõ.  ˆíîãäà  êàêîé- íèáóäü  ‘òðàæ  èëè  ñîëäàò ˆíãòàðà  áûñòðûì  øàãîì
ïåðåñåêàë äâîð è îáìåíèâàëñß íåñêîëüêèìè ñëîâàìè ñ îñòàëüíûìè.
     - àäî áûëî ìíå çàáðàòü îò âàñ ìàëü÷èêîâ, - ñêàçàëà àéíèâ, ïî-ïðåæíåìó
ãëßäß â îêíî. ˆ ãâåéí òîæå, åñëè á ß  ñìîãëà ñäåëàòü ýòî. íå óáèâ åå. ‘âåò,
íó ïî÷åìó  îíà ðîäèëàñü ñ ýòèì ïðîêëßòûì  äàðîì? - Ÿ äîëæíà áûëà  îòâåçòè èõ
äîìîé.
     - Žíè óæå âïîëíå âçðîñëûå, ÷òîáû  íå öåïëßòüñß çà ôàðòóê ìàòåðè, - ñóõî
çàìåòèëà Œîðåéí.  -  ˆ  òû  î÷åíü õîðîøî çíàåøü, ïî÷åìó íèêîãäà  ýòîãî áû íå
ñäåëàëà.  ‘  îäíèì  èç íèõ, ïî  êðàéíåé ìåðå. Šðîìå  òîãî, ýòî  îçíà÷àëî  áû
îòïóñòèòü ãâåéí â ’àð ‚àëîí îäíó. ˆëè  òû ðåøèëà íå èäòè ñàìà â  ’àð ‚àëîí?
…ñëè  òû  íå  îáó÷èøüñß ïðèìåíåíèþ  ‘èëû, òî íèêîãäà íå  ñìîæåøü îáðàòèòü åå
ïðîòèâ ìåíß.
     àéíèâ êðóòàíóëàñü âîë÷êîì,  ïîâåðíóâøèñü ëèöîì ê €éç ‘åäàé  ñ îòâèñøåé
÷åëþñòüþ. ‘îâëàäàòü ñ ñîáîé åé íå óäàëîñü.
     - å ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå.
     -  ’û  äóìàåøü, ß  íå çíàþ,  äèòß  ìîå?  ‹àäíî, êàê  òåáå óãîäíî. ‚åðíî
ïîíèìàþ, ÷òî òû åäåøü â ’àð ‚àëîí? „à, ïî-ìîåìó, òàê.
     àéíèâ òàê è ïîäìûâàëî õëåñòêîé ïîùå÷èíîé ñîãíàòü òó ìèìîëåòíóþ óëûáêó,
÷òî  îçàðèëà  ëèöî €éç ‘åäàé.  ‘î  âðåìåí àçëîìà €éç  ‘åäàé  íå îáëàäàëè  â
îòêðûòóþ  âëàñòüþ,  íàìíîãî ìåíüøå  åþ, ÷åì …äèíîé  ‘èëîé, íî  èíòðèãîâàëè è
óìåëî ìàíèïóëèðîâàëè ëþäüìè, äåðãàß çà  íèòî÷êè,  ñëîâíî  êóêîëüíèêè,  èãðàß
òðîíàìè è ãîñóäàðñòâàìè, ñëîâíî ôèøêàìè íà äîñêå äëß èãðû â êàìíè. Žíà õî÷åò
èñïîëüçîâàòü  êàê-òî è  ìåíß. …ñëè  ìîæíî  êîðîëß èëè êîðîëåâó, òî ÷åì ëó÷øå
Œóäðàß? ’àê, êàê îíà èñïîëüçóåò àíäà. Ÿ íå äèòß, €éç ‘åäàé.
     - € ÷òî âû íàìåðåíû äåëàòü ñ àíäîì òåïåðü?  Œàëî âû  åãî èñïîëüçîâàëè?
åïîíßòíî, ïî÷åìó âû íå óêðîòèëè  åãî, ðàç  òóò  €ìåðëèí è âñå ýòè îñòàëüíûå
€éç  ‘åäàé, íî  ó  âàñ  äîëæíà  áûòü  íà  òî  ïðè÷èíà.  àâåðíîå, âû  ÷òî-òî
çàìûøëßåòå. …ñëè €ìåðëèí çíàåò, ÷òî ó âàñ íà óìå, òî, ãîòîâà ñïîðèòü, îíà...
Œîðåéí ïåðåáèëà åå:
     - —òî çà èíòåðåñ ìîæåò áûòü ó €ìåðëèí ê ïàñòóõó? àçóìååòñß, åñëè á åãî
âûñòàâèëè ïåðåä €ìåðëèí â ïëîõîì ñâåòå, åãî ìîãëè óêðîòèòü èëè äàæå óáèòü. ‚
êîíöå êîíöîâ, îí òîò, êòî îí åñòü. ˆ íåëüçß ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ ñëó÷èâøååñß
ïðîøëîé íî÷üþ. ‚ñå èñêàëè, íà êîãî áû ñâàëèòü âèíó.
     €éç ‘åäàé ïîãðóçèëàñü  â  ìîë÷àíèå, ïîçâîëèâ åìó ñòàòü ïî÷òè îñßçàåìûì.
àéíèâ ñìîòðåëà íà íåå, ñêðåæåùà çóáàìè.
     -  „à,  - íàêîíåö  ñêàçàëà Œîðåéí,  - íàìíîãî ëó÷øå,  ÷òîáû ñïßùèé  ëåâ
ïðîäîëæàë ñïàòü. € ïîêà ëó÷øå òåáå çàíßòüñß ñáîðàìè â äîðîãó.
     Žíà äâèíóëàñü â òó æå ñòîðîíó, êóäà óøåë ‹àí, áóäòî  ñêîëüçß íàä êàìíåì
ïîëà.
     ‘êðèâèâøèñü,  àéíèâ  ñ  ðàçìàõó  âðåçàëà   ïî  ñòåíå  êóëàêîì,  êîëüöî
îòîçâàëîñü â ëàäîíè ëåãêîé áîëüþ. Žíà ðàñêðûëà ëàäîíü è ïîñìîòðåëà íà  íåãî.
òî êîëüöî ïîäîãðåâàëî, êàçàëîñü, åå ßðîñòü,  âîáðàâ â ñåáß  åå íåíàâèñòü. Ÿ
îáßçàòåëüíî íàó÷óñü. ’û  ïîëàãàåøü, ÷òî ðàç çíàåøü, òî  ñóìååøü ñïàñòèñü  îò
ìåíß. î ß íàó÷óñü ëó÷øå, ÷åì òû ïðåäïîëàãàåøü, è ß ñïîëíà òåáå âûäàì çà òî,
÷òî òû ñäåëàëà. ‡à  òî, ÷òî òû  ñäåëàëà ñ Œýòîì è  ñ  åððèíîì. ˆ  çà àíäà,
ïîìîãè åìó ‘âåò è çàùèòè åãî ’âîðåí. Žñîáåííî çà àíäà. àëüöû åå ñîìêíóëèñü
âîêðóã òßæåëîãî çîëîòîãî êîëüöà. ˆ çà ìåíß.
     ƒîðíè÷íàß â ëèâðåå óêëàäûâàëà  ïëàòüß â îáèòûé êîæåé äîðîæíûé ñóíäóê, à
ãâåéí  âçèðàëà íà  ýòî ïî-ïðåæíåìó  íåìíîãî ñòåñíßßñü,  äàæå ïîñëå  ìåñßöà,
êîãäà êòî-òî äåëàë çà íåå òî, ñ ÷åì îíà áåç òðóäà ñïðàâèëàñü  áû ñàìà. ’àêèå
êðàñèâûå ïëàòüß, âñå - ïîäàðêè ‹åäè €ìàëèñû,  êàê è òî ñåðîå øåëêîâîå ïëàòüå
äëß âåðõîâîé åçäû, êîòîðîå îíà ñåé÷àñ íîñèëà, õîòß îíî áûëî ïðîñòûì, âñåãî ñ
íåñêîëüêèìè öâåòêàìè óòðåííèõ çâåçä, âûøèòûìè íà ãðóäè. Œíîãèå èç ïîäàðåííûõ
ïëàòüåâ îòëè÷àëèñü êóäà  áîëåå ùåäðîé îòäåëêîé. ‹þáîå èç íèõ çàòìèëî áû  âñå
íà  „íå ‘îëíöà èëè â ýë ’àéí.  „åâóøêà âçäîõíóëà, âñïîìíèâ, ÷òî â ñëåäóþùèé
„åíü ‘îëíöà îíà áóäåò  íå  â ìîíäîâîì  ‹óãó,  à â  ’àð ‚àëîíå. ‘óäß ïî òîìó
íåìíîãîìó, ÷òî ðàññêàçàëà åé î ïîäãîòîâêå ïîñëóøíèö  Œîðåéí  - íà ñàìîì äåëå
ïî÷òè ÷òî íè÷åãî, - âðßä ëè ïîâåçåò áûòü äîìà íà ýë ’àéí âåñíîé èëè äàæå íà
ñëåäóþùèé çà íèì „åíü ‘îëíöà. ‚ êîìíàòó âñóíóëà ãîëîâó àéíèâ:
     -  ’û ãîòîâà?  - Žíà âîøëà â êîìíàòó.  - ‘êîðî  íàì ïîðà ñïóñêàòüñß  âî
äâîð.
     Žíà òîæå  áûëà  îäåòà â ïëàòüå äëß âåðõîâîé  åçäû  - ãîëóáîãî  øåëêà  ñ
êðàñíûìè öâåòêàìè ëþáîâíûõ óçåëêîâ íà ëèôå. …ùå îäèí ïîäàðîê ‹åäè €ìàëèñû.
     - î÷òè ãîòîâà, àéíèâ. Ÿ ïî÷òè æàëåþ, ÷òî íóæíî óåçæàòü. …äâà ëè â ’àð
‚àëîíå  íàì ïðåäñòàâèòñß ñëó÷àé íîñèòü  ýòè ïðåêðàñíûå  ïëàòüß, ÷òî ïîäàðèëà
‹åäè €ìàëèñà. - Žíà îòðûâèñòî ðàññìåßëàñü.  - Žäíàêî,  Œóäðàß, òîãäà íå íàäî
áóäåò âñå âðåìß îãëßäûâàòüñß  ÷åðåç ïëå÷î, êîãäà ïðèíèìàåøü âàííó. Žá ýòîì ß
ñêó÷àòü âðßä ëè áóäó.
     - Šóäà  ëó÷øå ïðèíèìàòü  âàííó  â îäèíî÷êó,  -  ñ æèâîñòüþ îòêëèêíóëàñü
àéíèâ. ‹èöî åå íå äðîãíóëî, íî ÷óòü ïîãîäß ùåêè ó íåå çààëåëè.
     ãâåéí  óëûáíóëàñü.  Žíà  äóìàåò  î ‹àíå. ’àê  ñòðàííî äóìàòü î àéíèâ,
Œóäðîé, êîòîðàß  âëþáëåíà.  Žíà  íå  ñ÷èòàëà, ÷òî  ðàçóìíî ãîâîðèòü î àéíèâ
òàêèì âîò  îáðàçîì,  íî â ïîñëåäíåå  âðåìß  Œóäðàß  èíîãäà  âåëà ñåáß òàê æå
ñòðàííî, êàê  è ëþáàß äåâóøêà, ñòðàñòíî  âëþáèâøàßñß  â ìóæ÷èíó. ˆ  ïðè÷åì â
òàêîãî, êîìó íåäîñòàåò çäðàâîãî ñìûñëà, ÷òîáû  áûòü äîñòîéíûì åå. Žíà  ëþáèò
åãî, è ß âèæó, ÷òî è îí åå ëþáèò, òàê ïî÷åìó îí íå èìååò äîñòàòî÷íî çäðàâîãî
ñìûñëà, ÷òîáû ãðîìêî ñêàçàòü îá ýòîì?
     - Ÿ äóìàþ,  òåáå áîëüøå íå íóæíî íàçûâàòü ìåíß Œóäðîé,  - âäðóã ñêàçàëà
àéíèâ.
     ãâåéí  çàìîðãàëà.  ‚îîáùå-òî  àéíèâ  íèêîãäà è  íå òðåáîâàëà  îò  íåå
ïîäîáíîãî îáðàùåíèß, ðàçâå ÷òî  êîãäà  ñåðäèëàñü,  èëè äëß  ïðîôîðìû,  êîãäà
òðåáîâàëîñü, íî ýòî... ýòî ÷òî-òî íîâåíüêîå...
     - î÷åìó æå?
     - ’åïåðü òû æåíùèíà,  - àéíèâ ïîñìîòðåëà íà åå íåçàïëåòåííûå âîëîñû, è
ãâåéí ñ òðóäîì ïîäàâèëà èìïóëüñ ïîñïåøíî  ñêðóòèòü èç íèõ ïîäîáèå êîñû. €éç
‘åäàé íîñèëè ïðè÷åñêè êàêèå èì õîòåëîñü, íî  ñîáñòâåííûå ðàñïóùåííûå  âîëîñû
ñòàëè äëß ãâåéí ñèìâîëîì íà÷àëà íîâîé æèçíè.
     - ’û æåíùèíà, -  òâåðäî ïîâòîðèëà àéíèâ. - Œû - äâå æåíùèíû, äàëåêî îò
ìîíäîâà ‹óãà,  è äî íåãî áóäåò åùå äàëüøå, ïîêà ìû íå âåðíåìñß äîìîé. óäåò
ëó÷øå, åñëè òû ñòàíåøü íàçûâàòü ìåíß ïðîñòî àéíèâ.
     - Œû âåðíåìñß äîìîé, àéíèâ. Žáßçàòåëüíî âåðíåìñß.
     -  å  ñòàðàéñß  óòåøàòü  Œóäðóþ, äåâî÷êà, - ìðà÷íûì  ãîëîñîì  çàìåòèëà
àéíèâ, íî óëûáíóëàñü.
     àçäàëñß  ñòóê  â  äâåðü,  íî  ïðåæäå  ÷åì ãâåéí  óñïåëà åå îòêðûòü, â
êîìíàòó âîøëà èñóðà, íà ëèöå - ñìßòåíèå.
     - ãâåéí,  îäèí  èç  âàøèõ ìîëîäûõ  ëþäåé ïûòàåòñß  ïðîéòè  íà  æåíñêóþ
ïîëîâèíó. - ‘óäß ïî ãîëîñó, îíà áûëà øîêèðîâàíà äî ãëóáèíû äóøè. -  „à åùå ñ
ìå÷îì. ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî òàê  åìó ïîçâîëèëà ïðîéòè  €ìåðëèí...  ‹îðäó àíäó
ñëåäîâàëî  áû  áûòü  àêêóðàòíåå. Ží òàì âñåõ ïåðåïîëîøèë. ãâåéí,  òû äîëæíà
ïîãîâîðèòü ñ íèì.
     - ‹îðä àíä,  - ôûðêíóëà àéíèâ.  - òîò ìàëü÷èøêà ïåðåðîñ ñâîè  øòàíû.
‚îò äîáåðóñü äî íåãî, ß åìó òàêîãî ëîðäà ïîêàæó!
     ãâåéí ïîëîæèëà ëàäîíü íà ðóêó àéíèâ:
     - îçâîëü ìíå ïîãîâîðèòü ñ íèì, àéíèâ. àåäèíå.
     - Ž-î,  î÷åíü õîðîøî.  ‹ó÷øèå èç ìóæ÷èí  íåíàìíîãî  ëó÷øå  ïðèðó÷åííîãî
êîòåíêà. - àéíèâ  ïîìîë÷àëà, ïîòîì âïîëãîëîñà,  äëß  ñåáß,  äîáàâèëà: -  î
òîãäà ëó÷øèå èç íèõ ñòîßò õëîïîò, ÷òîáû èõ ïðèðó÷èòü.
     ãâåéí, âûõîäß  çà  èñóðîé â  êîðèäîð,  ïîêà÷àëà ãîëîâîé. …ùå  ïîëãîäà
íàçàä  àéíèâ íè çà  ÷òî  è  íèêîãäà íå  ñêàçàëà áû ïîñëåäíþþ ôðàçó. î  îíà
íèêîãäà íå ïðèðó÷èò, êàê  êîòåíêà, ‹àíà. Œûñëè åå âåðíóëèñü  ê  àíäó.  ‚ñåõ
ïåðåïîëîøèë, îí?
     - ðèðó÷àòü åãî? - ïðîáîðìîòàëà  ãâåéí. -  …ñëè îí ê ýòîìó âîçðàñòó íå
íàó÷èëñß ñåáß âåñòè êàê ñëåäóåò, ß ñ íåãî æèâüåì øêóðó ñïóùó.
     - ˆíîãäà èìåííî ýòîãî îíè è çàñëóæèâàþò, - ñêàçàëà èñóðà, áûñòðî øàãàß
âïåðåäè.  - Œóæ÷èíû âñåãäà  âîñïèòàíû ëèøü íàïîëîâèíó, äî  òåõ ïîð  ïîêà  íå
æåíßòñß. - Žíà èñêîñà âçãëßíóëà  íà  ãâåéí. -  ‚û  íàìåðåíû  âûéòè çàìóæ çà
‹îðäà àíäà? Ÿ íå õîòåëà áû  âìåøèâàòüñß íå â ñâîå äåëî, íî âû ñîáèðàåòåñü â
åëóþ àøíþ, à €éç ‘åäàé ðåäêî âûõîäßò çàìóæ - êàê ß ñëûøàëà, ïî÷òè íèêòî èç
íèõ, êðîìå, íåêîòîðûõ èç ‡åëåíîé €éß, è èõ î÷åíü íåìíîãî, - è...
     „î îñòàëüíîãî ãâåéí ìîãëà äîäóìàòüñß  è ñàìà. à æåíñêîé  ïîëîâèíå îíà
ñëûøàëà âñßêèå ïåðåñóäû  è ðàçãîâîðû  î ïîäõîäßùåé æåíå  äëß àíäà. îíà÷àëó
îíè âûçûâàëè ó íåå óêîëû ðåâíîñòè è ãíåâ. —óòü ëè íå ñ äåòñòâà åãî ñóëèëè åé
â ìóæüß. î îíà ñîáèðàëàñü ñòàòü €éç ‘åäàé, à îí áûë òåì, êåì áûë. Œóæ÷èíîé,
ñïîñîáíûì íàïðàâëßòü ‘èëó. Žíà ìîãëà áû âûéòè çà íåãî çàìóæ. ˆ ñìîòðåòü, êàê
îí  ñõîäèò  ñ óìà, ñìîòðåòü,  êàê îí óìèðàåò.  …äèíñòâåííûé  ñïîñîá èçáåæàòü
òàêîãî èñõîäà - óêðîòèòü åãî. Ÿ íå ìîãó ñäåëàòü ýòîãî äëß íåãî. å ìîãó!
     - Ÿ íå çíàþ, - ñ ïå÷àëüþ ñêàçàëà îíà. èñóðà êèâíóëà:
     - èêòî íå ñòàíåò áðàêîíüåðñòâîâàòü â âàøèõ óãîäüßõ,  íî âû ñîáèðàåòåñü
â àøíþ, à îí áóäåò õîðîøèì ìóæåì. Šîãäà åãî  äîëæíûì îáðàçîì âîñïèòàþò. ‚îò
è îí.
     “ äâåðåé  íà  æåíñêóþ ïîëîâèíó, ñ ýòîé ñòîðîíû è â êîðèäîðå,  òîëïèëèñü
æåíùèíû,  âñå ñëåäèëè  çà òðåìß  ìóæ÷èíàìè, ñòîßùèìè ó ïîðîãà.  àíä, ïîßñ ñ
ìå÷îì ïîâåðõ êðàñíîé êóðòêè,  íàïðîòèâ íåãî -  €ãåëüìàð è Šàäæèí. è ó òîãî,
íè  ó äðóãîãî  ìå÷åé  íå áûëî: äàæå ïîñëå ñëó÷èâøåãîñß íî÷üþ çäåñü âñå  æå -
æåíñêàß ïîëîâèíà. ãâåéí îñòàíîâèëàñü ÷óòü ïîîäàëü.
     -  ’åáå  ïîíßòíî, ïî÷åìó òû íå ìîæåøü ïðîéòè?  -  ãîâîðèë €ãåëüìàð. - Ÿ
çíàþ, ÷òî â €íäîðå âñå ïî-äðóãîìó, íî òåáå ïîíßòíî?
     -  Ÿ íå ïûòàþñü ïðîéòè,  -  àíä áóäòî îáúßñíßë âñå ýòî óæå íå â ïåðâûé
ðàç. -  Ÿ  ñêàçàë ‹åäè èñóðå,  ÷òî  õî÷ó âèäåòü ãâåéí, à îíà îòâåòèëà, ÷òî
ãâåéí çàíßòà è ìíå íóæíî îáîæäàòü. ‚ñå, ÷òî ß ñäåëàë, - ýòî  ïîêðè÷àë åé îò
äâåðè. Ÿ íå ñîáèðàëñß âõîäèòü. Œîæíî ïîäóìàòü, ß íàçâàë ’åìíîãî, òàê îíè âñå
íà ìåíß íàêèíóëèñü.
     -  “ æåíùèí - ñâîè îáû÷àè, - ñêàçàë Šàäæèí.  „ëß øàéíàðöà îí áûë âûñîê,
ðîñòîì ïî÷òè ñ àíäà,  äîëãîâßçûé, ñ  æåëòîâàòûì ëèöîì,  à ÷óá åãî áûë ÷åðåí
êàê ñìîëü. - „ëß æåíñêîé ïîëîâèíû îíè ïðèíßëè ñâîè ïðàâèëà, è íàì ïðèõîäèòñß
ìèðèòüñß ñ íèìè, ïóñòü äàæå òå è  ãëóïû. - Žò ïîñëåäíèõ ñëîâ  âçäåðíóëàñü íå
îäíà  áðîâü, è îí  òîðîïëèâî  îòêàøëßëñß.  - óæíî  ïåðåäàòü  ïîñëàíèå, åñëè
õîòèòå  ïîãîâîðèòü  ñ  êåì-òî èç-æåíùèí, íî  åãî ïåðåäàäóò, êîãäà  îíè  ñàìè
âûáåðóò âðåìß, è, ïîêà ýòîãî íå ïðîèçîéäåò, íóæíî æäàòü. ’àêîâ íàø îáû÷àé.
     - Ÿ äîëæåí óâèäåòü åå, - óïðßìî òâåðäèë àíä. - Œû  ñêîðî îòïðàâëßåìñß.
å òàê ñêîðî, êàê ìíå  õîòåëîñü áû, íî ß âñå ðàâíî äîëæåí óâèäåòü ãâåéí. Œû
âåðíåì îã  ‚àëèð è êèíæàë, è ýòîìó - êîíåö. „à, êîíåö.  î ïåðåä îòúåçäîì ß
õî÷ó ïîâèäàòüñß ñ íåþ.
     ãâåéí íàõìóðèëà áðîâè; ñëîâà àíäà çâó÷àëè î÷åíü ñòðàííî.
     - åçà÷åì òàê ãîðß÷èòüñß, - ñêàçàë Šàäæèí. - ‚û ñ ˆíãòàðîì èëè  íàéäåòå
îã, èëè íåò.  …ñëè íåò - òî åãî âîçâðàòßò äðóãèå.  Šîëåñî ïëåòåò,  êàê òîãî
õî÷åò Šîëåñî, è ìû - ëèøü íèòè â “çîðå.
     - å ïîçâîëßé îãó  çàâëàäåòü òâîèì ðàçóìîì, àíä, - ñêàçàë €ãåëüìàð. -
Ží ìîæåò  ïëåíèòü ÷åëîâåêà  - ìíå  èçâåñòíî,  êàê  ýòî ñëó÷àåòñß,  - è ýòî -
íåâåðíûé ïóòü. Œóæ÷èíà äîëæåí  ñòðåìèòüñß èñïîëíèòü äîëã, à íå èñêàòü ñëàâû.
—òî  áóäåò, òî áóäåò. …ñëè ñóæäåíî îãó ‚àëèð  ïðîòðóáèòü íà ñòîðîíå ‘âåòà -
çíà÷èò, òàê è áóäåò.
     - ‚îò âàøà ãâåéí, - ñêàçàë Šàäæèí, âçãëßäîì îòûñêàâ äåâóøêó.
     €ãåëüìàð îãëßíóëñß è, çàìåòèâ ãâåéí ðßäîì ñ èñóðîé, êèâíóë:
     -  Žñòàâëßþ òåáß â åå  ðóêàõ. àíä  àë'’îð. ‡àïîìíè:  çäåñü åå ñëîâî  -
çàêîí, åå,  à  íå  òâîå. ‹åäè èñóðà,  íå áóäüòå ñëèøêîì  ñòðîãè ê  íåìó. Ží
ïðîñòî õîòåë ïîâèäàòü ñâîþ äåâóøêó, è îí íå çíàêîì ñ íàøèìè îáû÷àßìè.
     ãâåéí äâèíóëàñü  âñëåä  çà  èñóðîé, øàéíàðêà ïðîáèâàëà  äîðîãó  ÷åðåç
òîëïó  ñ  ëþáîïûòñòâîì  ñìîòðßùèõ íà äåâóøêó æåíùèí. èñóðà ñëåãêà  ñêëîíèëà
ãîëîâó,  ïðèâåòñòâóß  €ãåëüìàðà è  Šàäæèíà,  ïîä÷åðêíóòî íå óäîñòîèâ  êèâêîì
àíäà. ƒîëîñ åå áûë ñóõ è ñäåðæàí.
     - ‹îðä €ãåëüìàð.  ‹îðä Šàäæèí. Š  ýòîìó âðåìåíè åìó  ñòîèëî  áû ñòîëüêî
çíàòü î íàøèõ îáû÷àßõ, íî îí ñëèøêîì áîëüøîé, ÷òîáû åãî îòøëåïàòü, ïîýòîìó ß
ïîçâîëþ ãâåéí ðàçîáðàòüñß ñ íèì.
     €ãåëüìàð ïî-îòå÷åñêè ïîòðåïàë àíäà ïî ïëå÷ó:
     - ‚îò âèäèøü. ’û ïîãîâîðèøü ñ íåé, ïóñòü äàæå è íå ñîâñåì òàê, êàê òîãî
õîòåë. îéäåì, Šàäæèí. “ íàñ åùå ìíîãî äåë.  €ìåðëèí ïî-ïðåæíåìó íàñòàèâàåò,
÷òîáû...
     …ãî ãîëîñ ñòèõ,  êîãäà îáà øàéíàðöà ñâåðíóëè â êîðèäîð. àíä âñå ñòîßë,
ãëßäß íà ãâåéí.
     € æåíùèíû ïî-ïðåæíåìó ñìîòðåëè íà íèõ, êàê ñîîáðàçèëà ãâåéí.  à íåå è
íà  àíäà.  †äóò,  ÷åãî  æå îíà ïðåäïðèìåò.  ˆòàê,  çíà÷èò, ß  äîëæíà ñ  íèì
ðàçîáðàòüñß, òàê?  î åå  ñåðäöå ïðîñòî çàòîïèëà íåæíîñòü  ê àíäó.  …ìó  íå
ïîìåøàëî áû ïðè÷åñàòüñß. à ëèöå åãî ßâñòâåííî ÷èòàëèñü  ãíåâ,  âûçîâ âñåì è
âñß è óñòàëîñòü.
     - ‘òóïàé çà ìíîé, - ñêàçàëà îíà åìó.
     àíä çàøàãàë ðßäîì ñ äåâóøêîé ïî êîðèäîðó, ïðî÷ü îò æåíñêîé ïîëîâèíû, à
ïîçàäè íèõ çàøåëåñòåëè øåïîòêè  è âîð÷àíèå. àíä, êàæåòñß, áîðîëñß  ñ ñîáîé,
ñèëèëñß îòûñêàòü íóæíûå ñëîâà.
     - Ÿ íàñëûøàíà î  òâîèõ... ïîäâèãàõ, -  íàêîíåö ñêàçàëà  ãâåéí. - åãàë
ïðîøëîé íî÷üþ ïî æåíñêîé  ïîëîâèíå ñ  ìå÷îì. Ÿâèëñß  ñ ìå÷îì íà  àóäèåíöèþ ê
ðåñòîëó  €ìåðëèí.  -  Ží ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå  ãîâîðèë, ëèøü øàãàë  ðßäîì,
íàñóïèâøèñü è óòêíóâøèñü âçãëßäîì â ïîë. - Žíà... íè÷åãî ñ òîáîé íå ñäåëàëà?
-  Žíà  íå ìîãëà çàñòàâèòü  ñåáß  ñïðî