ñèòü, íå  óêðîòèëè ëè åãî; îí âûãëßäåë
êàêèì  óãîäíî,  òîëüêî  íå óêðîùåííûì, íî îòêóäà åé  çíàòü, êàê ïîñëå òàêîãî
äîëæåí âûãëßäåòü ìóæ÷èíà. àíä âçäðîãíóë.
     - åò. Žíà íå... ãâåéí, €ìåðëèí... - Ží  îòðèöàòåëüíî çàìîòàë ãîëîâîé.
- åò, îíà ìíå íè÷åãî íå ñäåëàëà.
     “ íåå  âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî  îí ñîáèðàëñß  ñêàçàòü ÷òî-òî  ñîâåðøåííî
äðóãîå. Žáû÷íî ãâåéí óäàâàëîñü  èç íåãî âûòßíóòü  òî,  ÷òî îí  õîòåë îò íåå
ñêðûòü,  íî åñëè  â íåì âåðõ  áðàëî óïðßìñòâî, òîãäà äëß  íåå ïðîùå áûëî  áû
âûêîâûðßòü íîãòßìè êèðïè÷ èç ñòåíû. ‘óäß ïî ëèöó àíäà, óïðßìåé, ÷åì ñåé÷àñ,
îí åùå íèêîãäà íå áûâàë.
     - —òî åé îò òåáß íàäî, àíä?
     - è÷åãî îñîáåííîãî.  ’à âåðåí. Žíà õîòåëà óâèäåòü òà âåðåí. - ‹èöî åãî
ñìßã÷èëîñü, êîãäà îí ïîñìîòðåë  íà íåå. - €  êàê  òû, ãâåéí? ‘ òîáîé  âñå â
ïîðßäêå? Œîðåéí  ñêàçàëà, ÷òî  ñ  òîáîé âñå áóäåò õîðîøî, íî  òû  ëåæàëà òàê
íåïîäâèæíî. ‚íà÷àëå ß ðåøèë, ÷òî òû óìåðëà.
     -  ó,  ß  íå  óìåðëà,  -  îíà  çàñìåßëàñü.  îñëåäíåå, ÷òî  îíà  ìîãëà
ïðèïîìíèòü î  ñëó÷èâøåìñß,  - ýòî  êàê  îíà  ïîïðîñèëà Œýòà  ïîéòè  ñ íåþ  â
ïîäçåìåëüå. îòîì - ñðàçó òî, êàê ýòèì óòðîì îíà ïðîñíóëàñü â ñâîåé ïîñòåëè.
“ñëûøàâ î ìèíóâøåé íî÷è, îíà ïî÷òè îáðàäîâàëàñü, ÷òî íè÷åãî íå ñîõðàíèëîñü â
ïàìßòè.  - Œîðåéí  ñêàçàëà,  ÷òî  íàäî áûëî  çà  ìîþ  ãëóïîñòü  îñòàâèòü ìíå
ãîëîâíóþ áîëü, åñëè  á îíà ìîãëà ïðè ˆñöåëåíèè èçáàâèòüñß îò âñåãî ïðî÷åãî è
îñòàâèòü ëèøü ìèãðåíü. î îíà òàê íå ìîæåò.
     - Ÿ æå ãîâîðèë òåáå, ÷òî ”åéí  îïàñåí, - ïðîáóð÷àë àíä. - ƒîâîðèë,  íî
òû è ñëóøàòü íå ñòàëà.
     - …ñëè òû âîçíàìåðèëñß ðàçãîâàðèâàòü â òàêîì òîíå, - ðåøèòåëüíî çàßâèëà
ãâåéí, -  òî ß îòâåäó  òåáß îáðàòíî ê èñóðå. Žíà  ñ òîáîé âðßä  ëè  ñòàíåò
ðàññóñîëèâàòü,  êàê  ß.  îñëåäíèé  ìóæ÷èíà,  êîòîðûé ïûòàëñß  ïðîðâàòüñß íà
æåíñêóþ ïîëîâèíó, ìåñßö  ïðîñèäåë ïî ëîêòè â ìûëüíîé âîäå, ïîìîãàß â æåíñêîé
ïðà÷å÷íîé, à  îí ëèøü õîòåë íàéòè ñâîþ ñóæåíóþ è çàòåßë ñïîð. î ó  íåãî, ïî
êðàéíåé ìåðå, õâàòèëî óìà íå òàùèòü ñ  ñîáîé  ìå÷. ‘âåò  çíàåò, ÷òî îíè áû ñ
òîáîé ñäåëàëè.
     -  Šàæäîìó õî÷åòñß ÷òî-òî  ñî ìíîé  ñäåëàòü, - ïðîðû÷àë  îí.  - Šàæäîìó
õî÷åòñß  äëß  ÷åãî-òî ìåíß èñïîëüçîâàòü. åò óæ, ìíîþ íå ïîïîëüçóåòåñü.  Šàê
òîëüêî ìû îòûùåì îã è êèíæàë Œýòà, ìåíß áîëüøå íèêòî íå èñïîëüçóåò.
     åãîäóþùå çàâîð÷àâ, ãâåéí ñõâàòèëà þíîøó çà ïëå÷è è ðàçâåðíóëà ëèöîì ê
ñåáå. ƒíåâíî ïîñìîòðåëà íà íåãî ñíèçó ââåðõ.
     -  …ñëè òû íå íà÷íåøü ãîâîðèòü  íîðìàëüíî, òî, êëßíóñü, - ß íàäåðó òåáå
óøè. àíä àë’îð.
     - € òåïåðü òû ãîâîðèøü ñîâñåì êàê àéíèâ. - Ží çàñìåßëñß. î, ïîñìîòðåâ
íà äåâóøêó, îñåêñß. -  àâåðíîå... àâåðíîå, ß áîëüøå íèêîãäà òåáß íå óâèæó.
Ÿ çíàþ, ÷òî òû îòïðàâëßåøüñß â ’àð ‚àëîí. ‡íàþ.  ˆ òû ñòàíåøü €éç ‘åäàé. € ó
ìåíß, ãâåéí, ñ  €éç ‘åäàé - âñå  êîí÷åíî. Ÿ íå áóäó ìàðèîíåòêîé äëß íèõ, íè
äëß Œîðåéí, íè äëß êîãî-òî èç íèõ.
     Ží âûãëßäåë  òàêèì ïîòåðßííûì, ÷òî åé õîòåëîñü ïîëîæèòü åãî ãîëîâó ñåáå
íà ïëå÷î, è òàêèì óïðßìûì, ÷òî åé è âïðàâäó çàõîòåëîñü íàäðàòü åìó óøè.
     - îñëóøàé  ìåíß, òû,  çäîðîâåííûé áû÷îê.  „à,  ß  ñîáèðàþñü ñòàòü  €éç
‘åäàé, è ß íàéäó, êàê òåáå ïîìî÷ü. Žáßçàòåëüíî.
     - ‚ ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà òû ìåíß óâèäèøü, òåáå, ñêîðåé âñåãî, çàõî÷åòñß
óêðîòèòü ìåíß.
     ãâåéí  ïîñïåøíî îãëßíóëàñü âîêðóã; â ýòîì  îòðåçêå  êîðèäîðà  îíè áûëè
îäíè.
     - …ñëè òû íå íàó÷èøüñß ñëåäèòü çà ñâîèì ßçûêîì, ß òåáå ïîìî÷ü íå ñìîãó.
•î÷åøü, ÷òîáû âñå óçíàëè?
     - ‘ëèøêîì ìíîãèå è òàê óæå çíàþò,  - ñêàçàë îí. -  ãâåéí, ìíå  áû  òàê
õîòåëîñü,  ÷òîáû  âñå áûëî  ïî-äðóãîìó,  íî  ïî-äðóãîìó íå áóäåò. Ÿ  õî÷ó...
åðåãè ñåáß. ˆ îáåùàé ìíå, ÷òî òû íå âûáåðåøü Šðàñíóþ €éß.
     Žíà áðîñèëàñü åìó íà øåþ, â ãëàçàõ, òóìàíß âçîð, áëåñòåëè ñëåçû.
     - òî òû áåðåãè ñåáß, - ãîðß÷î ãîâîðèëà ãâåéí, óòêíóâøèñü  ëèöîì åìó â
ãðóäü. - …ñëè  òû ñåáß íå áóäåøü áåðå÷ü,  ß... ß... - …é ïîñëûøàëîñü, êàê îí
òèõî-òèõî  ïðîèçíåñ:  "Ÿ ëþáëþ òåáß",  à  çàòåì  àíä ðåøèòåëüíî  ðàçíßë  åå
îáúßòèß è ìßãêî îòñòðàíèë äåâóøêó îò ñåáß. îòîì ïîâåðíóëñß è çàøàãàë, ïî÷òè
ïîáåæàë îò íåå.
     Šîãäà èñóðà âçßëà åå  ïîä ðóêó, ãâåéí âçäðîãíóëà. - “ íåãî òàêîé âèä,
ñëîâíî  òû  ïîñëàëà åãî  ñ  ïîðó÷åíèåì,  êîòîðîìó îí ñîâñåì íå  ðàä.  î  íå
ïîçâîëßé åìó âèäåòü, êàê òû èç-çà ýòîãî ïëà÷åøü. ’àê òû âñå ñâåäåøü íà  íåò.
îéäåì. ’åáß çîâåò àéíèâ.
     “òèðàß ùåêè, ãâåéí  ïîøëà çà èñóðîé. îáåðåãè ñåáß, òû, øåðñòåãîëîâûé
òåëåïåíü. ‘âåò, îáåðåãè åãî!


     9
     ãëàâà
     ‚ ïóòü

     ‚íåøíèé  êðåïîñòíîé  äâîð áóðëèë â  óïîðßäî÷åííîé ñóìàòîõå, êîãäà  àíä
íàêîíåö-  òî âûáðàëñß òóäà -  ñî ñâîèìè ñåäåëüíûìè ñóìàìè  è óçëîì ñ àðôîé è
ôëåéòîé.  ‘îëíöå   ïîäáèðàëîñü  ê  ïîëóäíþ.  ‚îêðóã   ëîøàäåé   ñóåòèëèñü  è
ïåðåêëèêàëèñü  ñîëäàòû  è  êîíþõè,  ïîäòßãèâàß  ïîäïðóãè  è ïðîâåðßß âüþ÷íóþ
óïðßæü.  „ðóãèå  ïðèáåãàëè  è   ïðèòîðà÷èâàëè  ê  âüþ÷íûì  ñåäëàì   ïîõîäíîå
ñíàðßæåíèå, î êîòîðîì â ñïåøêå çàáûëè, èëè îáíîñèëè âîäîé ðàáîòàþùèõ ìóæ÷èí,
èëè íîñèëèñü  ñ êàêèìè-òî ïîñëåäíèìè ïîðó÷åíèßìè.  î  âñå,  êàçàëîñü, òî÷íî
çíàëè, ÷òî  äåëàþò è êóäà  íàïðàâëßþòñß. „îðîæêè äëß ÷àñîâûõ  è  ãàëåðåè äëß
ëó÷íèêîâ  âäîëü  ñòåí  áûëè  âíîâü  çàáèòû, è  â  óòðåííåì  âîçäóõå âñåîáùåå
âîçáóæäåíèå åäâà  íå  ðàçðßæàëîñü ãðîçîé.  î êàìåííûì ïëèòàì ãëóõî  ñòóêàëè
êîïûòà.  Žäíà  èç  âüþ÷íûõ  ëîøàäåé  íà÷àëà  áðûêàòüñß,  è  êîíþõè  êèíóëèñü
óòèõîìèðèâàòü  åå.  ƒóñòî âèñåë  ëîøàäèíûé äóõ.  ëàù  àíäà  íåñêîëüêî  ðàç
äåðíóëñß â  ïîðûâàõ ñâåæåãî âåòðà, êîòîðûé òðåïàë ñòßãè ñ óñòðåìèâøèìñß âíèç
ßñòðåáîì,  íî  ëóê, âèñßùèé ÷åðåç  ñïèíó, íå äàâàë ïëàùó óëåòåòü. ‘î ñòîðîíû
îòêðûòûõ âîðîò, èç-çà ñòåíû, äîíåñëèñü òîïîò è çâîí îðóæèß
     - òàì íà ïëîùàäè ñòðîèëèñü êîïåéùèêè è ëó÷íèêè €ìåðëèí. ˆç êðåïîñòè îíè
âûøëè  ÷åðåç  áîêîâûå  âîðîòà.  Šòî-òî èç òðóáà÷åé  ïðîâåðßë çâó÷àíèå ñâîåãî
èíñòðóìåíòà.
     åêîòîðûå  ‘òðàæè  ïîãëßäûâàëè  íà   ïðîõîäßùåãî  ÷åðåç   äâîð   àíäà;
äâîå-òðîå, çàìåòèâ ìå÷ ñî çíàêîì öàïëè,, ïðèïîäíßëè áðîâè, íî  íèêòî  íè÷åãî
íå ñêàçàë. îëîâèíà èç ‘òðàæåé íîñèëè òå ñàìûå ïëàùè, ïðè âçãëßäå íà êîòîðûå
ðßáèëî  â ãëàçàõ. Œàíäàðá, æåðåáåö  ‹àíà,  áûë  òóò, - âûñîêèé, âîðîíîé,  ñî
ñâèðåïûìè ãëàçàìè, íî ñàìîãî õîçßèíà, êàê è íè îäíîé  €éç ‘åäàé, äà è íèêîãî
èç  æåíùèí, àíä ïîêà  íå  çàìåòèë. ßäîì ñ  æåðåáöîì  ãðàöèîçíî ïåðåñòóïàëà
êîïûòàìè áåëàß êîáûëà Œîðåéí, €ëäèá.
     ƒíåäîé æåðåáåö  àíäà  áûë  ïðèâßçàí â äàëüíåì êîíöå êðåïîñòíîãî äâîðà,
ãäå íàõîäèëèñü ˆíãòàð, çíàìåíùèê ñî ñòßãîì  ˆíãòàðà  - ñ  ‘åðîé  ‘îâîé è åùå
äâàäöàòü  ñîëäàò â  ëàòàõ  è  ñ  ïèêàìè, îñíàùåííûìè äâóõôóòîâûìè  ñòàëüíûìè
íàêîíå÷íèêàìè, âñå  óæå  ñèäåëè âåðõîì.  åøåò÷àòûå çàáðàëà øëåìîâ çàêðûâàëè
ëèöà,  à  çîëîòèñòûå ñþðêî  ñ —åðíûì Ÿñòðåáîì  íà ãðóäè  ñêðûâàëè ïîä  ñîáîé
ïëàñòèí÷àòî-êîëü÷óæíûå äîñïåõè.  ‹èøü  íà  øëåìå  ó ˆíãòàðà  áûë  ãðåáåíü  -
ïîëóìåñßö íàäî ëáîì, ðîæêàìè ââåðõ. Šîå-êîãî àíä óçíàë. ƒðóáîâàòûé  íà ßçûê
“íî - ñ  äëèííûì  øðàìîì ïî  ïîäáîðîäêó è ñ îäíèì  ãëàçîì. àãàí  è  Œàñèìà.
„ðóãèå, ñ êåì êàê-òî ïåðåìîëâèëñß ñëîâå÷êîì-äðóãèì èëè ñûãðàë â êàìíè. àãàí
ïîìàõàë þíîøå  ðóêîé,  “íî  êèâíóë, íî  Œàñèìà è  êîå-êòî èç äðóãèõ ïðîíçèëè
àíäà  õîëîäíûìè âçãëßäàìè  è îòâåðíóëèñü. ‚üþ÷íûå  ëîøàäè ñòîßëè òèõî, ëèøü
îáìàõèâàëèñü õâîñòàìè.
     Šðóïíûé ãíåäîé çàòàíöåâàë, ïîêà àíä  ïðèñòðàèâàë  ñóìêè  è óçåë ïîçàäè
ñåäëà ñ âûñîêîé çàäíåé ëóêîé. žíîøà âñòàâèë íîãó â ñòðåìß è òèõî ïðîèçíåñ.
     - ’èøå, òèøå, ûæèé, - è îäíèì ìàõîì  âñêî÷èë â ñåäëî, íî íå ñòàë áîëåå
óñïîêàèâàòü çàñòîßâøåãîñß æåðåáöà.
     Š óäèâëåíèþ àíäà, ñî ñòîðîíû êîíþøåí ïîßâèëñß ‹îéàë. Ží åõàë  ê îòðßäó
âåðõîì íà ëîøàäè ñ âîëîñàòûìè ùåòêàìè íàä  êîïûòàìè - áîëüøîé è òßæåëîé, êàê
ëó÷øèé äõóððàíñêèé æåðåáåö.  î ñðàâíåíèþ ñ ëîøàäüþ îãèð âñå ïðî÷èå æèâîòíûå
ðàçìåðàìè íàïîìèíàëè åëó, íî  ñ ‹îéàëîì â  ñåäëå  îíà êàçàëàñü  ÷óòü ëè  íå
ïîíè.
     Žðóæèß  ó ‹îéàëà àíä íèêàêîãî íå  çàìåòèë, äà îí íèêîãäà è  íå ñëûøàë,
÷òîáû êòî- òî  èç îãèð  ïîëüçîâàëñß  îðóæèåì.  ˆõ ñòåääèíãè áûëè äîñòàòî÷íîé
çàùèòîé  ñàìè ïî  ñåáå. €  ó ‹îéàëà áûëè ñîáñòâåííûå ïðèîðèòåòû, ñîáñòâåííûå
ïðåäñòàâëåíèß  î òîì,  ÷òî  íóæíî  äëß  ïóòåøåñòâèß. Šàðìàíû åãî  äîëãîïîëîé
êóðòêè   ïðåäàòåëüñêè   îòòîïûðèâàëèñü,  à  â  ïåðåìåòíûõ  ñóìàõ  áåç  òðóäà
óãàäûâàëèñü ïðßìîóãîëüíèêè êíèã.
     åìíîãî íå äîåõàâ äî àíäà, îãèð  îñòàíîâèë ñâîþ ëîøàäü è ïîñìîòðåë  íà
þíîøó, êèñòî÷êè íà óøàõ íåóâåðåííî ïîäåðãèâàëèñü.
     - å çíàþ, êóäà òû ñîáðàëñß, - ñêàçàë àíä. - Œíå-òî êàçàëîñü, ÷òî òåáå
ñ ëèõâîé õâàòèëî  ïóòåøåñòâèß ñ íàìè. € íà ýòîò ðàç íè÷åãî íå èçâåñòíî,  êàê
äîëãî âñå ïðîäëèòñß è ãäå âñå çàêîí÷èòñß.
     “øè ‹îéàëà ÷óòü ïðèïîäíßëèñü.
     - ’àê æå íè÷åãî íå áûëî èçâåñòíî îá ýòîì, êîãäà ß  âïåðâûå âñòðåòèëñß ñ
òîáîé. Šðîìå  òîãî, ÷òî  óäåðæèâàëî òîãäà, íå îòïóñêàåò è òåïåðü. Ÿ íå ïðîùó
ñåáå, åñëè óïóùó âîçìîæíîñòü óâèäåòü,  êàê íà äåëå  èñòîðèß  ñàìà îáâèâàåòñß
âîêðóã òà'âåðåí. € ïîìî÷ü â ïîèñêàõ îãà...
     ‚ñëåä  çà ‹îéàëîì  ïîäúåõàëè  è  îñòàíîâèëèñü  ÷óòü  ïîçàäè íåãî Œýò  è
åððèí. •îòü âîêðóã ãëàç ó  Œýòà  ëåæàëè òåìíûå êðóãè, ñâèäåòåëüñòâóþùèå  îá
óñòàëîñòè, íî íà ëèöå ïîßâèëñß ðóìßíåö.
     - Œýò,  - ñêàçàë àíä, - ïðîñòè çà òå ìîè ñëîâà.  åððèí, ß íå òî õîòåë
ñêàçàòü. Ÿ äóðåíü.
     Œýò ëèøü ãëßíóë íà íåãî, ïîòîì ïîêà÷àë ãîëîâîé è èçðåê ÷òî-òî åððèíó
     - àíä ýòîãî íå óñëûøàë. “ Œýòà áûëè ïðè ñåáå òîëüêî ëóê è êîë÷àí, íî ó
åððèíà  âäîáàâîê  âèäíåëñß  çà  ïîßñîì  òîïîð  -  áîëüøîé  ïîëóìåñßö ëåçâèß
óðàâíîâåøèâàëñß äëèííûì øèïîì.
     -  Œýò? åððèí?  ˆ âïðàâäó, ß íå... - Žíè  ïîâåðíóëè ëîøàäåé  â ñòîðîíó
ˆíãòàðà.
     - ’û îäåò ñîâñåì íå äëß äîëãîé äîðîãè. àíä, - ñêàçàë ‹îéàë.
     àíä îïóñòèë âçãëßä íà çîëîòûå  êîëþ÷êè, îáâèâàþùèå êàðìàçèíîâûé ðóêàâ,
è ïîìîðùèëñß.  —åãî  óæ óäèâëßòüñß, ðàç Œýò  è  åððèí  ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàþò,
áóäòî  ß  êîð÷ó èç  ñåáß  âàæíóþ ïåðñîíó.  ‚åðíóâøèñü  â  ñâîþ  êîìíàòó,  îí
îáíàðóæèë, ÷òî âñå  óæå  óïàêîâàíî è  îòîñëàíî. Šàê  ñêàçàëè ñëóãè,  âñå åãî
ïîëó÷åííûå  â  ïîäàðîê  ïðîñòûå êóðòêè  óæå  âî âüþêàõ;  è  ëþáàß  êóðòêà èç
îñòàâøèõñß â ãàðäåðîáå ïî ñâîåé íàðßäíîñòè  íè÷åì íå óñòóïàëà òîé, ÷òî  áûëà
íà íåì. ‚ ñåäåëüíûå ñóìû, êðîìå  ïàðû- òðîéêè  ðóáàøåê, íåñêîëüêèõ øåðñòßíûõ
âßçàíûõ  ÷óëîê  è çàïàñíîé ïàðû øòàíîâ  îí  íè÷åãî èç îäåæäû  íå  óëîæèë. î
êðàéíåé ìåðå, àíä ñíßë ñ ðóêàâà  çîëîòîé  øíóð, íî  çíà÷îê ñ  êðàñíûì îðëîì
óáðàë â êàðìàí. ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòî æå ïîäàðîê ‹àíà.
     - Ÿ ïåðåîäåíóñü, êîãäà ìû îñòàíîâèìñß íà íî÷ü, -  ïðîáîðìîòàë  àíä. Ží
ñäåëàë  ãëóáîêèé  âäîõ. - ‹îéàë,  ß  ãîâîðèë  òåáå òî,  ÷åãî íå  äîëæåí  áûë
ãîâîðèòü, è íàäåþñü, òû ìåíß ïðîñòèøü. „à, ß âèíîâàò, íî íàäåþñü, òû íà ìåíß
íå äåðæèøü çëà.
     ‹îéàë çàóõìûëßëñß, óøè  âñòàëè  òîð÷êîì. Ží  ïðèäâèíóë  ëîøàäü  áëèæå ê
àíäó:
     - Ÿ  âñå âðåìß ãîâîðþ òî, ÷òî íå äîëæåí. ‘òàðåéøèíû âñåãäà  óòâåðæäàëè,
÷òî ß ñíà÷àëà ÷àñ áóäó ãîâîðèòü  è  ëèøü  ïîòîì íà÷íó  äóìàòü, ÷òî æå  ýòî ß
íåñó.
     ‚äðóã  ó ñòðåìåíè àíäà âûðîñ ‹àí, â ñåðî-çåëåíîé ïëàñòèí÷àòîé áðîíå, â
êîòîðîé â ëåñó èëè òåìíîòå îí ïî÷òè ÷òî èñ÷åçàë ñ ãëàç.
     - Œíå  íóæíî ñ òîáîé  ïîãîâîðèòü, ïàñòóõ, - îí ïîñìîòðåë íà  ‹îéàëà.  -
àåäèíå, åñëè ïîçâîëèòå. ‘òðîèòåëü.
     ‹îéàë êèâíóë è îòúåõàë íà ñâîåé áîëüøîé ëîøàäè â ñòîðîíêó.
     - å  çíàþ,  ñëóøàòü ëè òåáß, - çàßâèë  àíä ‘òðàæó.  - ‚ñß ýòà ñìåøíàß
îäåæäà, äà è òî, ÷òî òû ìíå ãîâîðèë, íå ìíîãî ìíå ïîìîãëè.
     -  Šîãäà  íå  ïî  ñèëàì  îäåðæèâàòü  áîëüøóþ  ïîáåäó,   ïàñòóõ,   ó÷èñü
äîâîëüñòâîâàòüñß  ìàëûìè.  …ñëè òû  çàñòàâèë èõ äóìàòü  î  ñåáå êàê î ÷åì-òî
áîëüøåì, ÷åì î  ôåðìåðñêîì ìàëü÷èøêå, êîòîðûì ëåãêî ìàíèïóëèðîâàòü, òîãäà òû
îäåðæàë ìàëóþ  ïîáåäó. € òåïåðü ìîë÷è  è ñëóøàé. “  ìåíß  âðåìß äëß  îäíîãî,
ïîñëåäíåãî óðîêà, ñàìîãî òðóäíîãî. ‚ëîæèòü Œå÷ â îæíû.
     - ’û êàæäîå óòðî ïî öåëîìó ÷àñó çàñòàâëßë ìåíß òîëüêî òåì è çàíèìàòüñß,
÷òî âûòàñêèâàòü ýòîò  ïðîêëßòûé ìå÷ è óáèðàòü åãî â íîæíû. ‘òîß, ñèäß, ëåæà.
„óìàþ, ß ñóìåþ âåðíóòü åãî íà ìåñòî íå ïîðåçàâøèñü.
     - àñòóõ, ß ñêàçàë "ñëóøàé", -  ðûêíóë ‘òðàæ. -  àñòàíåò ìîìåíò, êîãäà
òû äîëæåí áóäåøü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî äîáèòüñß ïîñòàâëåííîé öåëè. òî ìîæåò
ñëó÷èòüñß â àòàêå èëè â çàùèòå. ˆ åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì áóäåò ïîçâîëèòü ìå÷ó
âîíçèòüñß â òâîå ñîáñòâåííîå òåëî, êàê â íîæíû.
     - òî áåçóìèå, - ñêàçàë àíä. - ‘ ÷åãî ìíå êîãäà-íèáóäü?..
     ‘òðàæ ïåðåáèë åãî:
     - Šîãäà ýòî âðåìß íàñòóïèò, ïàñòóõ, òû  ñàì ïîéìåøü - êîãäà óñïåõ ñòîèò
òàêîé öåíû è äðóãîãî âûáîðà ó  òåáß íå îñòàíåòñß. òî è íàçûâàåòñß - ‚ëîæèòü
Œå÷ â îæíû. ‡àïîìíè.
     îßâèëàñü €ìåðëèí, îíà ïåðåñåêàëà çàïðóæåííûé ëþäüìè äâîð, ðßäîì øàãàëà
‹èàíå  ñî ñâîèì æåçëîì, ó äðóãîãî åå ïëå÷à øåë ‹îðä €ãåëüìàð. „àæå â çåëåíîì
áàðõàòíîì êàôòàíå ‹îðä ”àë „àðà íå âûãëßäåë íåóìåñòíî ñðåäè òàêîãî ìíîæåñòâà
îáëà÷åííûõ â äîñïåõè  ìóæ÷èí. „ðóãèõ €éç  ‘åäàé ïî-ïðåæíåìó âèäíî  íå  áûëî.
Šîãäà ýòà òðîèöà ïðîõîäèëà ìèìî. àíä óëîâèë îáðûâîê èõ áåñåäû.
     - î, ìàòü, - âîçðàæàë €ãåëüìàð, - ó âàñ äàæå íå áûëî âðåìåíè îòäîõíóòü
ïîñëå äîëãîãî ïóòè  ñþäà. Žñòàíüòåñü õîòß áû íà  ïàðó äíåé. Žáåùàþ  óñòðîèòü
ñåãîäíß âå÷åðîì òàêîé ïðàçäíèê, êàêîé âû åäâà ëè óâèäèòå â ’àð ‚àëîíå.
     å îñòàíàâëèâàßñü, €ìåðëèí ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     -  Ÿ  íå ìîãó,  €ãåëüìàð. ‚àì æå èçâåñòíî:  åñëè á  ìîãëà,  ß îñòàëàñü.
àäîëãî  çàäåðæèâàòüñß ß è íå ïëàíèðîâàëà, è äåëà íàñòîßòåëüíî òðåáóþò ìîåãî
ïðèñóòñòâèß â åëîé àøíå. Œíå óæå ñåé÷àñ íå ïîìåøàëî áû îêàçàòüñß òàì.
     - Œàòü,  äëß  ìåíß ýòî ïîçîð: âû îòáûâàåòå íà  ñëåäóþùèé  æå äåíü ïîñëå
ïðèåçäà.  Šëßíóñü âàì, ïîâòîðåíèß ïðîøëîé íî÷è íå áóäåò. Ÿ óòðîèë ñòðàæó è ó
ãîðîäñêèõ âîðîò, è ó âîðîò â êðåïîñòè. Ÿ  ïðèãëàñèë èç ãîðîäà  àêðîáàòîâ, èç
Œîå  ˜èðàðå ïðèøåë  áàðä. „à  åùå èç  ”àë Œîðàíà åäåò Šîðîëü  ˆçàð. Ÿ ïîñëàë
âåñòî÷êó, êàê òîëüêî...
     ƒîëîñà ïîñòåïåííî ñòèõëè, óòîíóâ â øóìå ïðåäîòúåçäíîé ñóìàòîõè. ðîõîäß
ìèìî àíäà, €ìåðëèí ëèøü ñêîëüçíóëà ïî íåìó âçãëßäîì.
     Šîãäà àíä îïßòü ïîñìîòðåë âíèç. ‘òðàæà ðßäîì  íå áûëî,  è íèãäå åãî íå
áûëî âèäíî. ‹îéàë ïîäúåõàë îïßòü áëèæå ê àíäó è îñòàíîâèëñß ñáîêó:
     - „à-à,  òàêîãî  ÷åëîâåêà  ïîéìàòü è óäåðæàòü òßæåëî, ïðàâäà, àíä? …ãî
íåò çäåñü, ïîòîì îí òóò,  ïîòîì îí  èñ÷åç,  à òû  è çíàòü, íå çíàåøü, êàê îí
ïðèõîäèò-óõîäèò.
     ‚ëîæèòü  Œå÷   â  îæíû.   àíä  ñîäðîãíóëñß.   àâåðíîå,  âñå   ‘òðàæè
ñóìàñøåäøèå.
     ‘òðàæ,  ñ êîòîðûì ðàçãîâàðèâàëà €ìåðëèí, âäðóã âçëåòåë â ñåäëî è ðâàíóë
ñ ìåñòà â êàðüåð, óæå ãàëîïîì ïðîì÷àâøèñü â øèðîêî ðàñòâîðåííûå âîðîòà.  Žíà
ïðîâîæàëà åãî âçãëßäîì, âñß åå ïîçà áóäòî ïîäãîíßëà åãî: áûñòðåå, áûñòðåå.
     - Šóäà ýòî îí òàê ñïåøèò? - âñëóõ óäèâèëñß àíä.
     - Ÿ ñëûøàë, - îòîçâàëñß ‹îéàë, - ÷òî îíà êîãî-òî ñåãîäíß îòïðàâëßëà, äî
ñàìîãî  €ðàä  „îìàíà. ðèøëî èçâåñòèå  î êàêîé-òî  ñìóòå íà àâíèíå €ëìîò, è
ðåñòîë €ìåðëèí õî÷åò òî÷íî âûßñíèòü, ÷òî âñå-òàêè òàì ïðîèñõîäèò. —åãî ß íå
ïîíèìàþ:  ïî÷åìó  èìåííî  ñåé÷àñ?  ˆç  òîãî,  ÷òî  ß ñëûøàë,  ñëóõè îá  ýòèõ
âîëíåíèßõ ïðèøëè èç ’àð ‚àëîíà, âìåñòå ñ €éç ‘åäàé.
     àíä ïî÷óâñòâîâàë  îçíîá. “ îòöà ãâåéí áûëà áîëüøàß êàðòà, êàðòà,  íàä
êîòîðîé àíä  íå åäèíîæäû ñèæèâàë,  âèòàß  â ìå÷òàõ, ïîêà íà ñâîåé øêóðå  íå
óçíàë, íà ÷òî ïîõîæè ìå÷òû, îáåðíóâøèåñß ßâüþ. Žíà áûëà ñòàðàß, ýòà êàðòà, ñ
íàíåñåííûìè íà íåå çåìëßìè è ãîñóäàðñòâàìè, î êîòîðûõ êóïöû èç âíåøíåãî ìèðà
óòâåðæäàëè,  ÷òî  òåõ  áîëüøå  íåò,  íî  àâíèíà  €ëìîò  íà  êàðòå  èìåëàñü,
íåïîñðåäñòâåííî  ãðàíè÷à ñ Œûñîì ’îìàí. Œû âñòðåòèìñß  âíîâü  íà Œûñå ’îìàí.
„îðîãà òóäà ëåæàëà ÷åðåç âåñü èçâåñòíûé àíäó ìèð, ê ñàìîìó Žêåàíó €ðèò.
     - Š íàì ýòî  íå  èìååò  íèêàêîãî îòíîøåíèß,  - ïðîøåïòàë îí. - èêàêîãî
îòíîøåíèß.
     ‹îéàë,  êàçàëîñü,  íå  ñëûøàë.  î÷åñûâàß íîñ  ïàëüöåì, ñìàõèâàþùèì  íà
íåáîëüøóþ  êîëáàñêó, îãèð  ïî-ïðåæíåìó  âíèìàòåëüíî  ñìîòðåë  íà  âîðîòà,  â
êîòîðûõ èñ÷åç ‘òðàæ.
     - …ñëè åé  õî÷åòñß çíàòü, òî ïî÷åìó îíà íå ïîñëàëà ãîíöà  äî âûåçäà  èç
’àð ‚àëîíà?  î  âû,  ëþäè, âñåãäà  íåïðåäñêàçóåìû  è  âîçáóäèìû,  òî è äåëî
ïåðåñêàêèâàåòå  ñ  îäíîãî  íà äðóãîå,  òîðîïèòåñü, êðè÷èòå. - …ãî óøè  âäðóã
çàìåðëè îò  çàìåøàòåëüñòâà.  - ˆçâèíè, àíä. ‚îò  âèäèøü,  ýòî-òî ß è èìåë â
âèäó, ñêàçàâ, ÷òî ñíà÷àëà ãîâîðþ, à ïîòîì äóìàþ. Šàê òû çíàåøü,  ß ñàì ïîðîé
áûâàþ ïîñïåøåí è âîçáóäèì.
     àíä   ðàññìåßëñß.  ‘ìåõ   îêàçàëñß  íåðåøèòåëüíûì,  íî   ëó÷øå  ñåé÷àñ
ïîñìåßòüñß íàä ÷åì-íèáóäü.
     - Œîæåò,  åñëè á ìû æèëè òàê æå äîëãî, êàê âû, îãèð, ìû áûëè áû ãîðàçäî
ñïîêîéíåå.  -  ‹îéàëó  áûëî  äåâßíîñòî ëåò  îò ðîäó; ïî îãèðñêèì  ìåðêàì,  â
îäèíî÷êó  åãî íåëüçß îòïóñêàòü èç ñòåääèíãà åùå äåñßòü ëåò. î âñå ðàâíî òî,
÷òî îí óøåë, áûëî äîêàçàòåëüñòâîì - òàê óòâåðæäàë ‹îéàë - åãî îïðîìåò÷èâîñòè
è áåçðàññóäñòâà. …ñëè ‹îéàë - ëåãêî âîçáóäèìûé îãèð, òîãäà àíä  ñ÷èòàë, ÷òî
áîëüøèíñòâî èç íèõ, íàâåðíîå, èç êàìíß.
     - ‚åðîßòíî, òàê,  - çàäóì÷èâî ïðîòßíóë  ‹îéàë, - íî  âû, ëþäè,  ñòîëüêî
âñåãî äåëàåòå çà ñâîè æèçíè. Œû æå íå äåëàåì íè÷åãî, ðàçâå òîëüêî òåñíèìñß â
íàøèõ ñòåääèíãàõ.  ‚ûðàùèâàåì ðîùèöû, è äàæå çäàíèß  êîå-ãäå ñòðîèì,  íî âñå
áûëî ñâåðøåíî äî òîãî, êàê ïîäîøëî ê êîíöó „îëãîå ˆçãíàíèå. - îùèöû è ãðåëè
äóøó ‹îéàëà, à âîâñå íå ãîðîäà, ïî êîòîðûì ëþäè ïîìíèëè âîçäâèãøèõ èõ  îãèð.
àäè  ðîùèö,  ÷òî  áûëè  ïîñàæåíû   ‘òðîèòåëßìè-îãèð,   ÷òîáû  íàïîìèíàòü  î
ñòåääèíãàõ, ðàäè íèõ, äîðîãèõ åãî ñåðäöó ðîùèö, â íàäåæäå óâèäåòü èõ ïîêèíóë
äîì ‹îéàë. - ‘ òåõ ïîð êàê ìû îáðåëè ïóòü îáðàòíî â ñòåääèíã, ìû...
     …ãî ñëîâà ïîòèõîíüêó ñòèõàëè, ïî ìåðå òîãî êàê ê èõ îòðßäó ïðèáëèæàëàñü
€ìåðëèí.  ˆíãòàð  è  âñå  îñòàëüíûå  çàøåâåëèëèñü,   ñîáèðàßñü  ñïåøèòüñß  è
ïðåêëîíèòü  êîëåíè, íî îíà çíàêîì  âåëåëà  èì îñòàâàòüñß â ñåäëàõ. îäëå íåå
ñòîßëà  ‹èàíå, íà øàã ïîçàäè  - €ãåëüìàð. ‘óäß ïî  åãî ïàñìóðíîìó  ëèöó, îí,
âèäèìî, îòêàçàëñß îò ïîïûòîê óáåäèòü åå îñòàòüñß ïîäîëüøå.
     ðåæäå ÷åì çàãîâîðèòü,  €ìåðëèí  ïîñìîòðåëà ïîî÷åðåäíî íà êàæäîãî ÷ëåíà
îòðßäà. …å âçãëßä çàäåðæàëñß íà àíäå íå äîëüøå, ÷åì íà ëþáîì äðóãîì.
     -  „à  áóäåò  áëàãîñêëîíåí ìèð  ê  âàøåìó ìå÷ó. ‹îðä ˆíãòàð, -  íàêîíåö
ñêàçàëà îíà. - ‘ëàâà ‘òðîèòåëßì, ‹îéàë Šèçåðàí.
     -  ‚û óäîñòàèâàåòå íàñ ÷åñòè, ìàòü.  óñòü ìèð áóäåò áëàãîñêëîíåí ê ’àð
‚àëîíó. -  ˆíãòàð ïîêëîíèëñß, ñèäß â ñåäëå, è  îñòàëüíûå øàéíàðöû - âñëåä çà
íèì.
     -  ‚ñå ÷òóò  ’àð ‚àëîí, -  êëàíßßñü,  ñêàçàë ‹îéàë. ‹èøü àíä è îáà åãî
äðóãà â äðóãîì êîíöå îòðßäà ñèäåëè ïðßìî. àíä ãàäàë, ÷òî æå €ìåðëèí ñêàçàëà
Œýòó è åððèíó. àõìóðåííûé âçãëßä ‹èàíå áóðàâèë âñåõ òðîèõ, ãëàçà €ãåëüìàðà
ðàñøèðèëèñü, íî €ìåðëèí íå îáðàòèëà íà íèõ âíèìàíèß.
     -  ‚û îòïðàâëßåòåñü èñêàòü îã ‚àëèð, - ñêàçàëà  îíà, - è íàäåæäà  ìèðà
îòïðàâëßåòñß ñ âàìè. îã íå ìîæåò îñòàâàòüñß â íåïðàâåäíûõ ðóêàõ, îñîáåííî â
ðóêàõ  ðèñïåøíèêîâ ’åìíîãî. ’å,  êòî ßâßòñß â îòâåò íà åãî ïðèçûâ, ßâßòñß -
êòî áû íè ïðèçâàë èõ, è îíè ñâßçàíû óçàìè ñ îãîì, à íå ñî ‘âåòîì.
     î âíèìàþùèì ðåñòîëó €ìåðëèí ëþäßì ïðîáåæàëà âîëíà. ‚ñå âåðèëè, ÷òî òå
ãåðîè, ïðèçâàííûå  èç ìîãèëû, ñòàíóò ñðàæàòüñß çà ‘âåò.  …ñëè  æå îíè âìåñòî
ýòîãî ìîãóò ñðàæàòüñß çà ’åíü...
     €ìåðëèí  ïðîäîëæàëà  ãîâîðèòü,  íî àíä óæå íå ñëóøàë.  ‚íîâü  âåðíóëñß
íåâèäèìûé  ñîãëßäàòàé. ‚îëîñû íà  çàòûëêå  çàøåâåëèëèñü. Ží ïîäíßë âçãëßä íà
çàáèòûå ëþáîïûòíûìè ãàëåðåè äëß ëó÷íèêîâ, òßíóùèåñß âêðóã êðåïîñòíîãî äâîðà,
îáåæàë ãëàçàìè ðßäû ëþäåé, âûñòðîèâøèåñß  âäîëü  çóá÷àòûõ ñòåí. ƒäå-òî ñðåäè
íèõ åñòü  ãëàçà, êîòîðûå, îñòàâàßñü  íåâèäèìûìè, ñëåäèëè çà íèì. òîò ëèïêèé
âçãëßä ïðèñòàë ê íåìó, òî÷íî ãðßçíîå ìàñëî. òî íå ìîæåò áûòü ˆñ÷åçàþùèé, íå
çäåñü æå. ’îãäà êòî? ˆëè ÷òî? àíä ïîâåðíóëñß  â ñåäëå, ðàçâîðà÷èâàß ûæåãî,
îãëßäûâàß âñå âîêðóã. ƒíåäîé âíîâü ïðèíßëñß òàíöåâàòü íà ìåñòå.
     ‚äðóã ÷òî-òî ïðîíåñëîñü ïåðåä íîñîì ó  àíäà. ðîõîäßùèé ïîçàäè €ìåðëèí
ñîëäàò âñêðèêíóë  è óïàë  -  â  áîêó ó íåãî òîð÷àëà  ÷åðíîîïåðåííàß  ñòðåëà.
€ìåðëèí  ñòîßëà  ñïîêîéíî,  ãëßäß íà äûðêó â ðóêàâå ïëàòüß;  êðîâü  ìåäëåííî
ðàñïëûâàëàñü ïî ñåðîìó øåëêó.
     ðîíçèòåëüíî çàâîïèëà  êàêàß-òî æåíùèíà, è äâîð êðåïîñòè âìèã îãëàñèëñß
áîåâûìè êëè÷àìè è âñêðèêàìè. ‹þäè íà ñòåíàõ çàêðóæèëè â ßðîñòíîì âîäîâîðîòå,
âñå  ìóæ÷èíû âî äâîðå  îáíàæèëè ìå÷è.  „àæå àíä  -  ÷åìó ñàì îí  íåñêàçàííî
óäèâèëñß.
     €ãåëüìàð ïîãðîçèë ñâîèì ìå÷îì íåáó.
     - àéòè åãî! -  âçðåâåë  îí.  -  ðèâåñòè êî ìíå! îêðàñíåâøåå îò ãíåâà
ëèöî €ãåëüìàðà ñäåëàëîñü ñìåðòåëüíî-áëåäíûì, êîãäà îí óâèäåë êðîâü íà ðóêàâå
€ìåðëèí.
     Ží ïàë íà êîëåíè ñî ñêëîíåííîé ãîëîâîé:
     - ðîñòèòå, ìàòü. Ÿ íå óáåðåã âàñ. Ÿ îïîçîðåí.
     - —åïóõà, €ãåëüìàð, - ñêàçàëà €ìåðëèí. - ‹èàíå,  ïåðåñòàíü òàê òðßñòèñü
íàäî  ìíîé è  ëó÷øå ïîñìîòðè, ÷òî ñ ýòèì  ÷åëîâåêîì. Šîãäà ß ÷èñòèëà ðûáó, ó
ìåíß  áûâàëè  öàðàïèíû  è  ïîõóæå, è  íå îäíàæäû,  à åìó  íóæíî  ïîìî÷ü  áåç
ïðîìåäëåíèß. €ãåëüìàð, âñòàíüòå.  ‚ñòàíüòå, ‹îðä ”àë „àðà. ‚û íè â ÷åì ïðåäî
ìíîé  íå âèíîâàòû,  è  âàì íå çà ÷òî êîðèòü  ñåáß. ‚  ïðîøëîì ãîäó, â  åëîé
àøíå,  ñ  ìîåé ñîáñòâåííîé îõðàíîé ó  êàæäûõ  âîðîò è âåçäåñóùèìè  ‘òðàæàìè
âîêðóã, ÷åëîâåê ñ íîæîì ïîäîáðàëñß êî ìíå íà ïßòü øàãîâ. ‚íå âñßêèõ ñîìíåíèé
-  åëîïëàùíèê,  õîòß äîêàçàòåëüñòâ ó ìåíß íåò. îæàëóéñòà,  âñòàíüòå, èíà÷å
áóäó îïîçîðåíà ß. - Šîãäà €ãåëüìàð ìåäëåííî ïîäíßëñß, îíà ïîòðîãàëà ïðîáèòûé
ñòðåëîé  ðóêàâ.  -  ‘êâåðíûé  âûñòðåë  äëß  ëó÷íèêà-  åëîïëàùíèêà  èëè äàæå
ðèñïåøíèêà ’üìû. - …å ãëàçà  âçãëßíóëè ÷óòü  ââåðõ,  âñòðåòèâøèñü íà ìèã  ñ
ãëàçàìè àíäà.  - …ñëè îí ìåòèë â ìåíß. €ìåðëèí îòâåëà âçîð, ïðåæäå ÷åì àíä
óñïåë õîòü ÷òî-òîïðî÷èòàòü  ïî åå  ëèöó, íî åìó  âäðóã çàõîòåëîñü  ñïðûãíóòü
ñêîíß è êóäà-íèáóäü ñïðßòàòüñß.
     ‚ûñòðåë áûë íàöåëåí íå â íåå, è îíà îá ýòîì çíàåò. ‹èàíå âñòàëà ñ êîëåí
è âûïðßìèëàñü. Šòî-òî óæå ïðèêðûëïëàùîì ëèöî ñîëäàòà, ñðàæåííîãî ñòðåëîé.
     - Ží ìåðòâ,  ìàòü. - ƒîëîñ  ó ‹èàíå çâó÷àë óñòàëî. - Ží  óæå áûë ìåðòâ,
êîãäà óäàðèëñß î çåìëþ. „àæå åñëè áû ß îêàçàëàñü ïîäëå íåãî...
     - ’û ñäåëàëà ÷òî ìîãëà, äî÷ü ìîß. ‘ìåðòü íåëüçß èñöåëèòü.
     €ãåëüìàð ïîäîøåë áëèæå:
     - Œàòü, åñëè âîêðóã øíûðßþò óáèéöû - åëîïëàùíèêè èëè ðèñïåøíèêè ’üìû,
ïîçâîëüòå ìíå ïîñëàòü ñ  âàìè ñîëäàò. •îòß áû äî ðåêè. Ÿ íå ïåðåæèâó, åñëè ñ
âàìè  â  ˜àéíàðå  ÷òî-òî  ñëó÷èòñß.  îæàëóéñòà,  âîçâðàùàéòåñü  íà  æåíñêóþ
ïîëîâèíó.  îêà âû íå ïîäãîòîâèòåñü  ê äîðîãå, åå  áóäóò îõðàíßòü, ïîðóêîé -
ìîß æèçíü.
     - “ñïîêîéòåñü, - ñêàçàëà åìó €ìåðëèí. - òà öàðàïèíà ìåíß íè  íà ìèíóòó
íå çàäåðæèò. „à, äà, ß  ñ ðàäîñòüþ ïðèíèìàþ âàø ýñêîðò äî ðåêè,  ðàç  âû òàê
íàñòàèâàåòå. î è ˆíãòàðà ß  íå  ñòàíó  çàäåðæèâàòü  íè íà ìèã. îêà îã  íå
íàéäåí, êàæäûé ìèã íà âåñ çîëîòà. ‚û ðàçðåøèòå, ‹îðä €ãåëüìàð, îòäàòü ïðèêàç
âàøèì êëßòâåííèêàì?
     Ží ñîãëàñíî ñêëîíèë ãîëîâó. ‚ ýòîò ìîìåíò îí îòäàë áû åé âåñü ”àë „àðà,
ïîïðîñè îíà î òîì.
     €ìåðëèí  âíîâü ïîâåðíóëàñü ê ˆíãòàðó  è åãî îòðßäó. à àíäà îíà áîëüøå
íå âçãëßíóëà. Ží óäèâèëñß, óâèäåâ, êàê îíà âäðóã óëûáíóëàñü.
     - „åðæó ïàðè, ˆëëèàí íèêîãäà íå óñòðàèâàë ñâîåé ‚åëèêîé Žõîòå  çà îãîì
ñòîëü  ãîðß÷èõ ïðîâîäîâ, - ñêàçàëà îíà.  - î  âàø ïîèñê - ïîäëèííàß ‚åëèêàß
Žõîòà.  ‚àñ íåìíîãî, è  âû ìîæåòå  ïåðåäâèãàòüñß áûñòðî,  íî âàñ äîñòàòî÷íî,
÷òîáû ñâåðøèòü òî, ÷òî äîëæíû. Ÿ ïîðó÷àþ âàì.  ‹îðä ˆíãòàð èç îäà ˜èíîâà, ß
ïðèêàçûâàþ âñåì âàì - íàéòè îã ‚àëèð, è ïóñòü íè÷òî íå ïðåãðàäèò  âàì ïóòü.
ˆíãòàð âûõâàòèë èç-çà ñïèíû ñâîé ìå÷ è ïîöåëîâàë êëèíîê.
     - †èçíüþ ñâîåé è  äóøîé. îäîì ñâîèì è ÷åñòüþ  êëßíóñü, ìàòü: ß èñïîëíþ
ïðèêàç.
     - ’îãäà - âïåðåä!
     ˆíãòàð ðàçâåðíóë ëîøàäü ê âîðîòàì.
     àíä  âáèë  êàáëóêè  â áîêà ûæåãî  è  ãàëîïîì ïîíåññß çà êîëîííîé, óæå
èñ÷åçàþùåé â âîðîòàõ.
     å ïîäîçðåâàþùèå î ñëó÷èâøåìñß â  ñòåíàõ  êðåïîñòè  êîïåéùèêè è ëó÷íèêè
€ìåðëèí ñòåíîé ñòîßëè ïî îáî÷èíàì äîðîãè,  âåäóùåé îò âîðîò â  ãîðîä.  ëàìß
’àð ‚àëîíà ñâåðêàëî ó íèõ íà ãðóäè.  ‚îçëå âîðîò æäàëè,  ãîòîâûå ê ìàðøó ïðè
ïîßâëåíèè  €ìåðëèí, òðóáà÷è  è áàðàáàíùèêè. à ïëîùàäè  ïåðåä  êðåïîñòüþ, çà
ðßäàìè ñîëäàò  â  äîñïåõàõ,  òåñíèëñß  ãîðîäñêîé  ëþä.  Šîå-êòî  èç  ãîðîæàí
ïðèâåòñòâîâàë çíàìß ˆíãòàðà, à äðóãèå, íåñîìíåííî, ñî÷ëè, ÷òî ýòî  -  ãîëîâà
îòáûâàþùåé êîëîííû ðåñòîëà €ìåðëèí. î ïëîùàäè, âñëåä çà àíäîì, ïîêàòèëñß,
íàðàñòàß, ïðèâåòñòâåííûé ðåâ.
     ˆíãòàðà àíä íàãíàë,  êîãäà  ïî îáå  ñòîðîíû êîëîííû  ïîòßíóëèñü äîìà è
ëàâêè ñ íèçêèìè êðîâëßìè, à  íà ìîùåíûõ  óëèöàõ  áûëî  ïîëíî íàðîäó. Šîå-êòî
òîæå ïðèâåòñòâîâàë îòðßä.  ‘ ˆíãòàðîì è ‹îéàëîì â ãîëîâå êîëîííû  ñêàêàëè  è
Œýò ñ  åððèíîì, íî  êîãäà ê òåì ïðèñîåäèíèëñß àíä, îíè îòñòàëè. „à êàê  æå
ìíå èçâèíèòüñß, åñëè  îíè  ñðàçó ñáåãàþò îò ìåíß,  ß äàæå ñëîâà âûìîëâèòü íå
óñïåâàþ? —òîá ìíå ñãîðåòü, ñ âèäó è íå ñêàæåøü, ÷òî îí óìèðàåò.
     - ðîïàëè —àíãó è èäàî, - âíåçàïíî ñêàçàë ˆíãòàð  õîëîäíî è ãíåâíî, íî
è  ïîòðßñåíèå. - Œû âñåõ ïåðåñ÷èòàëè â êðåïîñòè ïî ãîëîâàì, æèâûõ è ìåðòâûõ,
ïðîøëîé  íî÷üþ,  è åùå ðàç  ñåãîäíß  óòðîì.  Žíè  -  åäèíñòâåííûå,  êîãî  íå
îêàçàëîñü ïðè ïðîâåðêå.
     - ‚÷åðà —àíãó áûë íà ñòðàæå â ïîäçåìåëüå, - ìåäëåííî ñêàçàë àíä.
     - Žíè ñòîßëè âòîðóþ ñòðàæó. Žíè âñåãäà äåðæàëèñü âìåñòå íà ïîñòàõ, äàæå
åñëè  äëß  ýòîãî ïðèõîäèëîñü  ìåíßòüñß äåæóðñòâàìè èëè íåñòè  äîïîëíèòåëüíóþ
ñëóæáó.  Šîãäà âñå ýòî ñëó÷èëîñü,  îíè óæå  ñìåíèëèñü,  íî... Žíè  áèëèñü  ó
’àðâèíîâà  “ùåëüß,  âñåãî ìåñßö  íàçàä,  è ñïàñëè ‹îðäà €ãåëüìàðà, êîãäà ïîä
íèì, îêðóæåííûì  òðîëëîêàìè, óáèëè ëîøàäü. € òåïåðü òàêîå! ðèñïåøíèêè ’üìû.
- ˆíãòàð âòßíóë âîçäóõ. - ‚ñå ðàçâàëèâàåòñß.
     —åðåç çàïðóæåííóþ ëþäñêîé òîë÷ååé óëèöó ïðîáèëñß âåðõîâîé è ïðèñòðîèëñß
çà ˆíãòàðîì.  ‘óäß ïî  îäåæäå -  ãîðîæàíèí, òîùèé, ñ  ìîðùèíèñòûì  ëèöîì,  ñ
ñåäåþùèìè  äëèííûìè âîëîñàìè.  îçàäè  åãî ñåäëà áûëè  ïðèòîðî÷åíû êîòîìêà è
áóðäþêè  ñ  âîäîé,  à  ñ ïîßñà,  íå  ñ÷èòàß  äóáèíêè,  ñâèñàëèêîðîòêèé ìå÷ è
çóá÷àòûé ìå÷åëîì.
     ˆíãòàð çàìåòèë, êàê íà íåçíàêîìöà ñ óäèâëåíèåì ïîãëßäûâàåò àíä.
     - òî  •óðèí, íàø íþõà÷.  å íóæíî, ÷òîáû  î íåì çíàëè  €éç  ‘åäàé. åò
íè÷åãî ïëîõîãî â òîì, ÷òî îí äåëàåò, ñàì ïîíèìàåøü.  “ êîðîëß åñòü íà ñëóæáå
íþõà÷  â ”àë  Œîðàíå  è åùå îäèí  â  €íêîð  „åéëå.  ðîñòî  €éç  ‘åäàé ðåäêî
îòíîñßòñß õîðîøî ê òîìó, ÷åãî íå ïîíèìàþò, à îí âäîáàâîê åùå è  ìóæ÷èíà... ‘
‘èëîé,  ðàçóìååòñß, òóò è â  ïîìèíå  íè÷åãî îáùåãî  íåò.  €-à! àññêàæè åìó,
•óðèí.
     - „à, ‹îðä ˆíãòàð, - ñêàçàë òîò. èçêî ïîêëîíèëñß  àíäó: - ˆìåþ  ÷åñòü
ñëóæèòü âàì, ìèëîðä.
     -  ‡îâèòå ìåíß  àíä,  - àíä  ïðîòßíóë ðóêó,  è, ÷óòü ïîìåøêàâ,  •óðèí
ðàñïëûëñß â óëûáêå è ïîæàë åå.
     - Šàê âàì óãîäíî, ìèëîðä àíä. ‹îðäó ˆíãòàðó è ‹îðäó Šàäæèíó âñå ðàâíî,
êàêîãî çâàíèß ÷åëîâåê, - è ‹îðäó €ãåëüìàðó, êîíå÷íî, - íî â ãîðîäå  òîëêóþò,
÷òî  âû - ÷óæåçåìíûé ïðèíö,  îòêóäà-òî ñ  þãà, à  íåêîòîðûå ÷óæåçåìíûå ëîðäû
ñòðîãî îòíîñßòñß ê ðàçíèöå â ïîëîæåíèè.
     -  Ÿ - íå ëîðä. - ïî êðàéíåé ìåðå ñåé÷àñ ß  îò ýòîãîâñåãî  îòäåëàþñü. -
ðîñòî àíä. •óðèí ïðèùóðèëñß:
     -  Šàê âàì áóäåò óãîäíî, ìèëî...  ý-ý...  àíä. Šàê âû  ïîíèìàåòå, ß  -
íþõà÷. ‚ ýòîò „åíü ‘îëíöà òîìó  áóäåò óæå ÷åòûðå ãîäà. „î òîãî î ïîäîáíîì  ß
íè÷åãî íå ñëûõàë, íî ß  çíàþ,  ÷òî  åñòü åùå  íåñêîëüêî òàêèõ,  êàê  ß.  ‚ñå
íà÷èíàëîñü ïîòèõîíüêó, ïîíà÷àëó óëàâëèâàåøü ñêâåðíûå çàïàõè òàì,  ãäå  íèêòî
íè÷åãî íå ÷óåò, äàëüøå - áîëüøå. ðîøåë öåëûé ãîä, ïðåæäå ÷åì ß îñîçíàë, ÷òî
ýòî  òàêîå. Ÿ ìîã ÷óßòü íàñèëèå, óáèéñòâî, ÷óæóþ  áîëü.  —óßòü òàì, ãäå  ýòî
ïðîèñõîäèëî. —óßòü ñëåä  ñîâåðøèâøèõ ýòè çëîäåßíèß. Šàæäûé èç ñëåäîâ îòëè÷åí
îò äðóãèõ, ïîýòîìó ñïóòàòü  èõ  íåâîçìîæíî. ‹îðäó ˆíãòàðó  ñòàëî  èçâåñòíî î
ìîåé ñïîñîáíîñòè, è îí âçßë ìåíß ê ñåáå  íà  ñëóæáó, íà ñëóæáó  êîðîëåâñêîìó
ïðàâîñóäèþ.
     - ‚û ìîæåòå  ÷óßòü  íàñèëèå? - ñêàçàë  àíä. Ží  íå óäåðæàëñß, ÷òîáû íå
âçãëßíóòü íà íîñ  •óðèíà.  îñ  êàê  íîñ,  íå áîëüøîé, íå  ìàëåíüêèé,  ñàìûé
çàóðßäíûé.  -  ‚û  õîòèòå ñêàçàòü,  ÷òî  ìîæåòå  ñëåäîâàòü  çà  ëþáûì,  êòî,
äîïóñòèì, óáèë ÷åëîâåêà? ‚ûñëåäèòü ïî çàïàõó?
     - „à, ìîãó,  ìèëîð... ý-ý... àíä. ‘î âðåìåíåì çàïàõ  èñ÷åçàåò, íî, ÷åì
õóæå  íàñèëèå,  òåì  äîëüøå äåðæèòñß ñëåä. €éå,  ß ìîãó  ó÷óßòü  ïîëå  áèòâû
äåñßòèëåòíåé äàâíîñòè, õîòß âñå ñëåäû, íåêîãäà îñòàâëåííûå  ëþäüìè  íà  íåì,
äàâíî èñòåðëèñü  è ïðîïàëè. ‚  òàêîé áëèçè  îò ‡àïóñòåíèß ñëåäû òðîëëîêîâ íå
èñ÷åçàþò  ïî÷òè íèêîãäà. å òàê  ñèëåí çàïàõ  òðîëëîêà, êàê óáèéñòâà è áîëè.
„ðàêà â òàâåðíå òåì íå ìåíåå, â êîòîðîé ñëîìàþò ðóêó... ýòîò çàïàõ ïðîïàäàåò
â ñ÷èòàííûå ÷àñû.
     - îíßòíî, ïî÷åìó âàì íå õî÷åòñß, ÷òîáû îá ýòîì ïðîçíàëè €éç ‘åäàé.
     - €õ,  ‹îðä ˆíãòàð ïðàâ ïî-ïîâîäó €éç  ‘åäàé, îñèßé  èõ  ‘âåò... ý-ý...
àíä. ûëà îäíàæäû â Šàéðèýíå îäíà  - Šîðè÷íåâàß €éß, õîòß, êëßíóñü, ß  áûëî
ðåøèë,  ÷òî îíà Šðàñíàß, ïîêà îíà ìåíß íå îòïóñòèëà,  - òàê  îíà ïðîìûòàðèëà
ìåíß ìåñßö,  ñòàðàßñü  âûçíàòü,  êàê ß ýòî  äåëàþ. å î÷åíü-òî åé  ïî  âêóñó
ïðèøëîñü íåâåäåíèå. Žíà âñå áîðìîòàëà: "òî ñòàðîå âåðíóëîñü, èëè óæå íîâîå?
" - è îõ êàê ãëßäåëà  íà ìåíß - ìîæíî  áûëî  ñ÷åñòü,  ÷òî  ß-òàêè  ïîëüçóþñü
…äèíîé ‘èëîé.  Ÿ ñàì  óæå  íà÷àë â ñåáå  ñîìíåâàòüñß.  î ñ óìà ß íå ñõîæó è
íè÷åãî òàêîãî  âðîäå íå äåëàþ. Ÿ ïðîñòî ÷óþ ýòî, âîò è âñå. ’óò àíä, ïîìèìî
æåëàíèß, íî  âñïîìíèë ñëîâà Œîðåéí. „ðåâíèå ïðåãðàäû  ñëàáåþò.  ‚ íàøå âðåìß
åñòü íå÷òî îò êðóøåíèß  è ïåðåìåí.  ‚íîâü îæèâàåò  ñòàðîå, ðîæäàåòñß  íîâîå.
Œîæåò, ìû æèâåì, äàáû óâèäåòü êîíåö ïîõè, àíä âçäðîãíóë:
     - ‡íà÷èò,  ìû áóäåì âûñëåæèâàòü  òåõ, êòî çàáðàë îã, ñ  ïîìîùüþ âàøåãî
íîñà.
     ˆíãòàð êèâíóë. •óðèí ãîðäåëèâî îñêëàáèëñß è ñêàçàë:
     - ˆìåííî òàê... ý-ý... àíä. Šàê-òî ß ïðåñëåäîâàë óáèéöó äî Šàéðèýíà, à
äðóãîãî äî ñàìîãî Œàðàäîíà, ÷òîáû ïîñòàâèòü èõ ïðåä êîðîëåâñêèì ïðàâîñóäèåì.
-  “ëûáêà åãî èñ÷åçëà,  ñìåíèâøèñü âñòðåâîæåííûì âûðàæåíèåì. -  ðàâäà, ýòîò
ñëó÷àé  êóäà  õóæå.  “áèéñòâà  ïàõíóò  ìåðçêî, è ñëåä  óáèéöû  çëîâîíåí,  íî
ñåé÷àñ...  -  îí  ñìîðùèë íîñ. - ðîøëîé íî÷üþ  â ýòîì  áûëè çàìåøàíû  ëþäè.
„îëæíî áûòü, ðèñïåøíèêè ’üìû, íî ïî çàïàõó „ðóçåé ’åìíîãî íå ðàñïîçíàåøü. Ÿ
ïîéäó ïî ñëåäó  òðîëëîêîâ  è îëóëþäåé. ˆ  åùå ÷åãî-òî ãîðàçäî õóäøåãî. - å
ïåðåñòàâàß  õìóðèòüñß, •óðèí ãîâîðèë âñå  òèøå,  ñëîâíî ðàçãîâàðèâàß ñ ñàìèì
ñîáîé, íî àíä ðàññëûøàë åãî ñëîâà. - —åãî-òî ãîðàçäî õóäøåãî, äàïîìîæåò ìíå
‘âåò.
     Žòðßä  äîñòèã ãîðîäñêèõ âîðîò,  è,  åäâà  îêàçàâøèñü çà  ñòåíàìè, •óðèí
ïîäíßë ëèöî íàâñòðå÷ó íàëåòåâøåìó âåòåðêó. îçäðè åãî ðàçäóëèñü, çàòåì îí  ñ
îòâðàùåíèåì âûäîõíóëâîçäóõ.
     - ‚ ýòó ñòîðîíó, ìèëîðä ˆíãòàð, - •óðèí óêàçàë íà þã.
     ˆíãòàð, ïîõîæå, óäèâèëñß:
     - å ê ‡àïóñòåíèþ?
     -  åò, ‹îðä ˆíãòàð. ’üôó!  -  •óðèí óòåð  ðîò ðóêàâîì. - Ÿ èõ ÷óòü  íà
ßçûêå íå ÷óâñòâóþ. à þã, òóäà îíèäâèíóëèñü.
     - ’îãäà, çíà÷èò, îíà áûëà ïðàâà. ðåñòîë €ìåðëèí, -  çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ
ˆíãòàð. - ‚åëèêàß è ìóäðàß æåíùèíà, ñëóæèòü  êîòîðîé ìû  ïðîñòî íå äîñòîéíû.
Žíà çàñëóæèâàåò ëó÷øåãî. åðè ñëåä, •óðèí.
     àíä  îãëßíóëñß  è  ïîñìîòðåë â  ñòâîð âîðîò,  âäîëü  óëèöû,  âåäóùåé ê
öèòàäåëè. Ží íàäåßëñß,  ÷òî ñ ãâåéí âñå  õîðîøî.  àéíèâ çà íåé ïðèñìîòðèò.
Œîæåò, òàê îíî  è ê ëó÷øåìó, êàê ÷èñòûé ðàçðåç, êîòîðûé  ïîòîì áóäåò  ìåíüøå
áîëåòü.
     àíä  ñêàêàë  íà  þã,  çà  ˆíãòàðîì   è  çà  çíàìåíåì  ñ  ‘åðîé  ‘îâîé.
“ñèëèâàþùèéñß âåòåð  äóë â ñïèíó è  õîëîäèë  åå, íåñìîòðß íà ñîëíöå. ‚ âåòðå
åìó ïîñëûøàëñß ñìåõ, ñëàáûé è èçäåâàòåëüñêèé.
     ðèáûâàþùàß  ëóíà  áðîñàëà  íåðîâíûé ñâåò  íà  ïðîíèçàííûå  ñûðîñòüþ  è
îêóòàííûå íî÷íûì ñóìðàêîì óëèöû  ˆëëèàíà, ÷òî  äî ñèõ ïîð îãëàøàëèñü çâóêàìè
äíåâíûõ ïðàçäíåñòâ.  ‚ñåãî íåñêîëüêî  äíåé  - è  ïîì÷èòñß  ‚åëèêàß Žõîòà  çà
îãîì, ïîñëå ïûøíûõ öåðåìîíèé, êîòîðûå,  êàê  óòâåðæäàëî  ïðåäàíèå, âîñõîäßò
åùå ê ïîõå ‹åãåíä. ’îðæåñòâà â ÷åñòü Žõîòíèêîâ ïëàâíî ïåðåòåêàëè â ðàçäíèê
’åâåí,  ñ  ïðîñëàâëåííûìè ñîñòßçàíèßìè  è  íàãðàäàìè  äëß  ìåíåñòðåëåé.  Šàê
âñåãäà, ñàìîé ïî÷åòíîé èç íèõ óäîñòàèâàëîñü ëó÷øåå èñïîëíåíèå "‚åëèêîé Žõîòû
çà îãîì".
     ‘åãîäíßøíèì âå÷åðîì ìåíåñòðåëè âûñòóïàëè âî äâîðöàõ è îñîáíßêàõ ãîðîäà,
ãäå  ðàçâëåêàëèñü  âåëèêèå  è ìîãóùåñòâåííûå,  à  èç  âñåõ ñòðàí  ñîáèðàëèñü
Žõîòíèêè,  ÷òîáû  îáðåñòè  åñëè  íå  ñàì îã  ‚àëèð,  òî,  ïî  êðàéíåé ìåðå,
áåññìåðòèå - â ïåñíßõ è ñêàçàíèßõ. „ëß  íèõ  - ìóçûêà, è òàíöû,  è çàáàâû, è
ìîðîæåíîå, ÷òîáû ðàçâåßòü ïåðâóþ â ãîäó íàñòîßùóþ æàðó, íî êàðíàâàë êðóæèëñß
íà  óëèöàõ, â ßðêîé  îò ëóíû è äóøíîé  íî÷è. Šàðíàâàë êàæäûé äåíü,  ïîêà  íå
îòïðàâèòñß Žõîòà, êàæäûé äåíü è êàæäóþ íî÷ü.
     Œèìî  àéëà  „îìîíà áåæàëè  ëþäè, â  ìàñêàõ è êîñòþìàõ ýêñöåíòðè÷íûõ  è
ôàíòàñòè÷åñêèõ,  ó  ìíîãèõ  - ÷åðåñ÷óð ìíîãî  îáíàæåííîãî òåëà. ‘  êðèêàìè è
ïåíèåì áåæàëè îíè, ïîëäþæèíû âìåñòå, ïîòîì õèõèêàþùèå, îáíèìàþùèåñß ïàðî÷êè,
çàòåì òåñíàß îõðèïøàß ãðóïïà  ÷åëîâåê  äâàäöàòè. ‚ íåáå òî  è äåëî ñ òðåñêîì
ðàññûïàëèñü  ôåéåðâåðêè, çîëîòûå  è ñåðåáðèñòûå  âñïîëîõè  íà  ÷åðíîì  ôîíå.
—èñëîì ˆëëþìèíàòîðû íå óñòóïàëè  íûíå ìåíåñòðåëßì. ”åéåðâåðêè ìàëî  çàíèìàëè
ìûñëè „îìîíà, äà è Žõîòà òîæå. Ží íàïðàâëßëñß  íà âñòðå÷ó ñ ëþäüìè, êîòîðûå,
êàê îí ñ÷èòàë, ìîãóò ïîïûòàòüñß óáèòü åãî.
     „îìîí ïåðåñåê  ïî Œîñòó  –âåòîâ  îäèí  èç ìíîæåñòâà  ãîðîäñêèõ êàíàëîâ,
âîøåë  â  ëàãîóõàþùèé  Šâàðòàë -  ïîðòîâûé ðàéîí ˆëëèàíà. Žò  êàíàëà  íåñëî
ãðîìàäíûì íî÷íûì ãîðøêîì,  è  íèêàêîãî ïðèçíàêà,  ÷òî âîçëå ìîñòà êîãäà-ëèáî
ðîñ õîòü îäèí öâåòîê. ‚ êâàðòàëå ïàõëî ïåíüêîé,  äåãòåì îò âåðôåé è ïðè÷àëîâ
è ãíèþùåé  ïîðòîâîé  òèíîé,  çàïàõè êàçàëèñü òßæåëåå â  íàãðåòîì è âëàæíîì -
õîòü  ïåé -  âîçäóõå.  „îìîí  òßæåëî äûøàë,  êàæäûé  ðàç ïðè  âîçâðàùåíèè èç
ñåâåðíûõ  ñòðàí îí óäèâëßëñß  ñåáå:  âåäü  îí ðîäèëñß çäåñü, â çíîå è äóõîòå
ðàííåãî èëëèàíñêîãî ëåòà.
     ‚ îäíîé ðóêå „îìîí ñæèìàë óâåñèñòóþ äóáèíêó, äðóãàß ïîêîèëàñü  íà ýôåñå
êîðîòêîãî ìå÷à, êîòîðûì îí ÷àñòåíüêî çàùèùàë ïàëóáû ñâîåãî ðå÷íîãî  ñóäíà îò
ðàçáîéíèêîâ. ‚ ýòè  ðàçãóëüíûå íî÷è íå îäèí  è íå äâà  ãðàáèòåëß âûõîäèëè íà
ïðîìûñåë, êîãäà ìåëêàß  ïîæèâà  ïðèíîñèëà áîãàòñòâî,  à áîëüøèíñòâî èç ãóëßê
áûëî ñèëüíî âî õìåëþ.
     Žäíàêî  „îìîí áûë êðåïêî  ñáèòûì, ìóñêóëèñòûì ìóæ÷èíîé, è íèêòî èç òåõ,
êòî  âûøåë íà îõîòó çà çîëîòîì, íå ñ÷èòàë åãî áîãàòîé äîáû÷åé - ãëßäß íà åãî
ïðîñòóþ, îáû÷íîãî ïîêðîß êóðòêó, - ÷òîáû ðèñêîâàòü  ñâßçûâàòüñß ñ íèì  è òåì
ïà÷å ñ åãî äóáèíêîé. ’å íåìíîãèå, êòî  óñïåâàë ðàññìîòðåòü øêèïåðà, êîãäà îí
âûõîäèë íà ñâåò, ëüþùèéñß èç îêîí, ñ îïàñêîé îòñòóïàëè ïîãëóáæå â òåíü, ïîêà
òîò íå óäàëßëñß ïîäàëüøå. ’åìíûå âîëîñû  äî  ïëå÷ è  äëèííàß áîðîäà ñ áðèòîé
âåðõíåé ãóáîé îáðàìëßëè åãî êðóãëîå ëèöî, íî îíî íèêîãäà íå áûâàëî ìßãêèì, è
òåïåðü  îíî  áûëî  ðåøèòåëüíûì  è  ñóðîâî-ìðà÷íûì, ñëîâíî  „îìîí íàìåðåâàëñß
ïðîëîìèòü ñåáå äîðîãó ÷åðåç ñòåíó. …ãî æäàëè äëß  âñòðå÷è, è âñòðå÷à ýòà åãî
îòíþäü íå ðàäîâàëà.
     Œèìî  ïðîáåæàëî  åùå íåñêîëüêî  êóòèë, íàïåâàß íå â ëàä  è ôàëüøèâî, îò
âèíà èõ  ßçûêè çàïëåòàëèñü. "îã ‚àëèð", áàáóøêà  ìîß ïðåñòàðåëàß! - ïîäóìàë
óãðþìî „îìîí. Œîå ñóäåíûøêî,  âîò çà ÷òî ß áóäó äåðæàòüñß èçî âñåõ ñèë. ˆ çà
ñâîþ æèçíü, íàïðàâü ìåíß “äà÷à. „îìîí ïðîòîëêàëñß âíóòðü òàâåðíû, íà âûâåñêå
êîòîðîé áûë èçîáðàæåí áîëüøîé, â áåëûõ ïîëîñêàõ áàðñóê, òàíöóþùèé  íà çàäíèõ
ëàïàõ  âìåñòå ñ  ÷åëîâåêîì,  äåðæàùèì  â  ðóêàõ ñåðåáðßíûé  ñîâîê. "“áëàæèòü
àðñóêà" - òàê îíà íàçûâàëàñü, õîòß äàæå ñàìà èåäà ‘èäîðî, õîçßéêà òàâåðíû,
íå  çíàëà,  îòêóäà âçßëîñü ýòî  íàçâàíèå; â ˆëëèàíå  ñ  íàçâàíèßìè  ïîäîáíîå
âñòðå÷àëîñü ñïëîøü äà ðßäîì.
     Žáùèé çàë  áûë ßðêî îñâåùåí, íà ïîëó - îïèëêè, â äàëüíåì êîíöå ìóçûêàíò
íåãðîìêî íàèãðûâàë íà äâåíàäöàòèñòðóííîì áèòòåðíå êàêóþ-òî ïå÷àëüíóþ ìåëîäèþ
Œîðñêîãî àðîäà. ‚ çàëå áûëî ñïîêîéíî, ó ñåáß â çàâåäåíèè èåäà íå äîïóñêàëà
íèêàêèõ  áåñïîðßäêîâ, à  åå  ïëåìßííèê èëè, äþæèé ìîëîäåö, çàïðîñòî,  îäíîé
ëåâîé, ìîã  âûêèíóòü çà äâåðü ëþáîãî  áóçîòåðà. Œîðßêè, ðàáî÷èå ñ äîêîâ è ñî
ñêëàäîâ  çàõîäèëè  â  "àðñóê"  âûïèòü,  ìîæåò, íåìíîãî  ïîãîâîðèòü, ñûãðàòü
ïàðòèþ- äðóãóþ â êàìíè  èëè â  äàðòñ. ‘åé÷àñ çàë áûë  íàïîëîâèíó ïóñò,  äàæå
ëþáèòåëåé  ñïîêîéíî  ïðîâåñòè  âðåìß  çàòßíóëî  âî  âñåîõâàòíîå êàðíàâàëüíîå
âåñåëüå. îñåòèòåëè  áåñåäîâàëè âïîëãîëîñà,  íî  ÷óòêèé ñëóõ  „îìîíà  óëîâèë
óïîìèíàíèß  è  îá Žõîòå, è î ‹æåäðàêîíå, êîòîðîãî  çàõâàòèëè ìóðàíäèéöû, è î
òîì,  çà  êîòîðûì  ïî  âñåìó   •àääîíñêîìó  ‘óìðà÷üþ  ãîíßëèñü  òàéðåíöû.  ‚
ïîñëåäíåì, êàçàëîñü,  ïðîñêîëüçíóë  âîïðîñ,  ÷òî  ïðåäïî÷òèòåëüíåå,  ìåðòâûé
‹æåäðàêîí èëè ìåðòâûå òàéðåíöû?
     „îìîí ñêðèâèëñß. ‹æåäðàêîí! àïðàâü ìåíß “äà÷à, à â ýòè äíè áåçîïàñíîãî
ìåñòà íåò. ‚îîáùå ãîâîðß. ‹æåäðàêîíû åãî çàáîòèëè íå áîëüøå, ÷åì Žõîòà.
     „îðîäíàß õîçßéêà, ñ  óëîæåííûìè  íà çàòûëêå âîëîñàìè, ïðîòèðàëà êðóæêó,
íå çàáûâàß ïðè ýòîì ïðèãëßäûâàòü îñòðûì âçîðîì çà çàâåäåíèåì. ‘âîåãî çàíßòèß
îíà íå ïðåðûâàëà, äàæå íå ïîñìîòðåëà  íà âîøåäøåãî „îìîíà, íî åå ëåâîå âåêî.
îïóñòèëîñü  è îíà  ãëàçàìè  óêàçàëà  íà òðîèöó  çà  ñòîëîì â óãëó.  „àæå äëß
"àðñóêà" îíè  áûëè ñëèøêîì òèõèìè, ïî÷òè óãðþìûìè, à ñâîèìè ñìàõèâàþùèìè íà
êîëîêîëà  áàðõàòíûìè  øëßïàìè   è  òåìíûìè  êàôòàíàìè,  âûøèòûìè  íà   ãðóäè
ñåðåáðèñòûìè,  àëûìè  è  çîëîòûìè  ïîëîñàìè,  îíè  âûäåëßëèñü  ñðåäè  ïðî÷èõ
ïîñåòèòåëåé,  îäåòûõ âåñüìà ïðîñòî.  „îìîí âçäîõíóë è  çàíßë ïóñòîé ñòîëèê â
óãëó. ’åïåðü  êàéðèýíèû, íàäî  æå! „åâóøêà ïðèíåñëà åìó êðóæêó áóðîãî ýëß, è
øêèïåð  ñäåëàë áîëüøîé  ãëîòîê.  Šîãäà „îìîé îïóñòèë êðóæêó,  òðîå ìóæ÷èí  â
ïîëîñàòûõ êàôòàíàõ óæå ñòîßëè ïåðåä ñòîëèêîì. åçàìåòíûì æåñòîì îí äàë èåäå
ïîíßòü, ÷òî ïîêà â óñëóãàõ èëè íå íóæäàåòñß.
     - Šàïèòàí „îìîí? - ‚ñå òðîå íè÷åì îñîáåííî äðóã îò äðóãà íå îòëè÷àëèñü,
íî ÷òî- òî òàêîå â îáëèêå ãîâîðßùåãî  áûëî, èç-çà ÷åãî „îìîí ñðàçó ïðèçíàë â
íåì  ñòàðøåãî.  à  ïåðâûé  âçãëßä,  âîîðóæåíû íåçíàêîìöû íå  áûëè; ïðàâäà,,
íåñìîòðß íà èçßùíûå îäåæäû, âèä ó  íèõ  áûë  òàêîé, êàê  áóäòî îðóæèå èì  íå
î÷åíü-òî è íàäîáíî. ‘ èõ çàóðßäíûõ ëèö æåñòêî ñìîòðåëè ñóðîâûå ãëàçà: - àéë
„îìîí, êàïèòàí "‚åòêè"?
     „îìîí êîðîòêî êèâíóë, è  ýòè òðîå, íå äîæèäàßñü ïðèãëàøåíèß, óñåëèñü çà
ñòîëèê. ƒîâîðèòü ïðîäîëæàë òîò æå ñàìûé; äðóãèå  äâîå ëèøü íàáëþäàëè,  ïî÷òè
íå  ìîðãàß. ƒâàðäåéöû,  ïîäóìàë „îìîí, êàê áû  îíè íè  ïðèíàðßæàëèñü. Šòî îí
òàêîé, ÷òîáû ê íåìó â ñîïðîâîæäàþùèå äàëè ïàðó ãâàðäåéöåâ?
     - Šàïèòàí „îìîí, ó íàñ åñòü ÷åëîâåê, êîòîðîãî íóæíî äîñòàâèòü èç Œàéåíà
â ˆëëèàí.
     - "‚åòêà" - ðå÷íîå ñóäíî, - ïðåðâàë åãî  „îìîí. - ‘ ìàëîé îñàäêîé, êèëß
äëß ãëóáîêîé âîäû ó íåå íåò. - òî áûëî íå âïîëíå ïðàâäîé, íî äëß ñóõîïóòíîé
êðûñû  äîñòàòî÷íî. î  ìåíüøåé  ìåðå, ÷òî-òî íîâåíüêîå, íå  ’èð  îïßòü.  Žíè
ñòàíîâßòñß óìíåå.
     Šàéðèýíöà ñ âèäó íè÷óòü íå ñìóòèëî, ÷òî åãî ïåðåáèëè.
     - Œû ñëûøàëè, âû çàáðîñèëè ðå÷íóþ òîðãîâëþ.
     - Œîæåò, è òàê, à ìîæåò, è íåò. Ÿ åùå íå ðåøèë. - ‚îîáùå-òî ðåøåíèå åãî
áûëî  òâåðäûì.  Žáðàòíî  â îãðàíè÷íûå ‡åìëè  îí  íå  ïîéäåò,  äàæå  çà  âñå
òàéðåíñêèå ñóäà, äîâåðõó çàãðóæåííûå øåëêîì. ’àêîãî ðåéñà ñàëäýéñêèå  ìåõà è
ëåäßíîé ïåðåö  íå  ñòîßò, à ñî ‹æåäðàêîíîì,  êîòîðûé, êàê îí  ñëûøàë, â  òåõ
êðàßõ ïîßâèëñß, ëó÷øå íè÷åãî îáùåãî íå èìåòü. „îìîí òåì íå  ìåíåå òåðßëñß  â
äîãàäêàõ, êàê êòî-òî ïðîíþõàë î åãî ðåøåíèè. „ðóãèì îòêóäà-òî òîæå èçâåñòíî,
à îí âåäü íè ñ êåì îá ýòîì íå ãîâîðèë.
     - „î Œàéåíà âû ëåãêî äîïëûâåòå âäîëü  áåðåãà,. àâåðíßêà,  êàïèòàí, âàì
çàõî÷åòñß îòïëûòü â ìàëûé êàáîòàæ çà òûñß÷ó çîëîòûõ ìàðîê.
     åâîëüíî  „îìîí  âûïó÷èë   ãëàçà.  ‚  ÷åòûðå  ðàçà   áîëüøå  ïîñëåäíåãî
ïðåäëîæåíèß - îò òàêîãî ó ëþáîãî ÷åëþñòü îòâàëèòñß.
     - ˆ êîãî æå  çà òàêèå  äåíüãè ß, ïî-âàøåìó, äîëæåí áóäó ïåðåâåçòè? ‘àìó
åðâóþ Œàéåíà? åóæåëè ’èð íàêîíåö-òî âûòóðèë åå ñîâñåì?
     - å íóæíî èìåí, êàïèòàí. - —åëîâåê  ïîëîæèë íà ñòîë îáúåìèñòûé êîæàíûé
ìåøîê  è çàïå÷àòàííûé  ïåðãàìåíò. ‚ ìåøêå ãëóõî è òßæåëî çâßêíóëî,  êîãäà îí
òîëêíóë  åãî è  ïåðãàìåíò ÷åðåç ñòîë. à áîëüøîì  êðàñíîì  ñóðãó÷íîì êðóæêå,
ñêðåïëßþùåì ñëîæåííûé ïåðãàìåíò, îò÷åòëèâî âèäíåëîñü ìíîãîëó÷åâîå ‚îñõîäßùåå
‘îëíöå Šàéðèýíà.  -  „âå ñîòíè - âåñîìûé  àâàíñ. ‡à  òûñß÷ó ìàðîê, ïî-ìîåìó,
íèêàêèõ  èìåí  íå íóæíî.  ‚ðó÷èòå  ýòî, ñ  íåïîâðåæäåííîé ïå÷àòüþ,  â Œàéåíå
Šàïèòàíó  ïîðòà,  è îí ïåðåäàñò  âàì åùå òðè  ñîòíè è ïàññàæèðà.  Šîãäà ýòîò
ïàññàæèð  âûñàäèòñß  çäåñü íà  áåðåã,  ß ëè÷íî îòñ÷èòàþ  âàì îñòàâøååñß. ðè
óñëîâèè, ÷òî âû íå ñòàíåòå ïðèëàãàòü óñèëèé ðàñêðûòü èíêîãíèòî äàííîé îñîáû.
     „îìîí ãëóáîêî âçäîõíóë. ó, “äà÷à, ýòî ñòîèëî áû ïëàâàíèß, äàæå åñëè  á
è íå  çàïëàòèëè  ïåííè  ñâåðõ òîãî, ÷òî  ëåæèò â ýòîì êîøåëå. €  çà òðè ãîäà
ïðèáûëü îò òîðãîâëè  êóäà ìåíüøå  òûñß÷è  çîëîòûõ.  ‚ óìå „îìîíà  çàðîäèëîñü
ïîäîçðåíèå,  ÷òî,  íà÷íè îí ïðîùóïûâàòü  ãëóáæå, áóäóò äðóãèå íàìåêè,  âñåãî
ëèøü íàìåêè, ÷òî ïëàâàíèå ñâßçàíî  ñ òàéíûìè îòíîøåíèßìè ˆëëèàíñêîãî  ‘îâåòà
„åâßòè è åðâîé  Œàéåíà.  ‚î âñåì, êðîìå íàçâàíèß, ãîðîä-ãîñóäàðñòâî  åðâîé
ßâëßëñß ïðîâèíöèåé ’èðà,  è åé  áåç  ñîìíåíèß ïðèøëàñü áû ïî äóøå  ïîääåðæêà
ˆëëèàíà.  ˆ â  ˆëëèàíå ìíîãèå ãîëîñà ãîâîðèëè, ÷òî ïðèñïåëî,  ìîë, âðåìß äëß
âîéíû, ÷òî ’èð óðâàë ëüâèíóþ äîëþ òîðãîâëè â Œîðå ˜òîðìîâ. ‚åñüìà çàìàí÷èâàß
çàïàäíß äëß „îìîíà - âîò òîëüêî â ïðîøëîì ìåñßöå îí óæå èçáåæàë òðåõ ïîõîæèõ
ëîâóøåê.
     Ží  ïîòßíóëñß çà ìåøî÷êîì, è  òîò, êòî âåë ïåðåãîâîðû, ñõâàòèë êàïèòàíà
çà çàïßñòüå. „îìîí îæåã åãî ñâèðåïûì âçãëßäîì, íî  òîò ïîñìîòðåë  íà íåãî  â
îòâåò áåñòðåïåòíûìâçîðîì.
     - ‚û äîëæíû îò÷àëèòü êàê ìîæíî áûñòðåå, êàïèòàí.
     - ‘ ïåðâûì ñâåòîì, - ïðîðû÷àë „îìîí, ìóæ÷èíà êèâíóë è îòïóñòèë ðóêó.
     -  ‡íà÷èò,  ñ  ïåðâûì  ñâåòîì, êàïèòàí  „îìîí. ˆ  íå  çàáûâàéòå:  ÷òîáû
âîñïîëüçîâàòüñß  ñâîèìè  äåíüãàìè,  ÷åëîâåê  äîëæåí áûòü  æèâûì, à îáåðåãàåò
÷åëîâåêà îñìîòðèòåëüíîñòü.
     „îìîí ïðîâîäèë  âçãëßäîì óõîäßùóþ  òðîèöó, çàòåì  ìðà÷íî  óñòàâèëñß  íà
êîøåëü è  ïåðãàìåíò, ëåæàùèå ïåðåä íèì íà ñòîëå. Šòî-òî õî÷åò îòïðàâèòü ìåíß
íà âîñòîê.  ’èð èëè Œàéåí,  áåçðàçëè÷íî,  ëèøü  áû  óáðàòü åãî íà âîñòîê. Ží
ïîäóìàë,  ÷òî  çíàåò, êîìó ýòî íóæíî. ˆ,  çíà÷èò,  îïßòü ó  ìåíß  íåò ê. íèì
íèòî÷êè.  Šîìó èçâåñòíî, êòî  ðèñïåøíèê ’üìû,  à  êòî íåò? î îí  çíàë, ÷òî
ðèñïåøíèêè  ’üìû ãîíßþòñß  çà  íèì, - îí åùå  íå óñïåë  ïîêèíóòü Œàðàäîí  è
îòïðàâèòüñß âíèç ïî ðåêå â îáðàòíûé ïóòü,  êàê ïîßâèëàñü ïîãîíß. ðèñïåøíèêè
’üìû è òðîëëîêè. ‚ ýòîì-òî îí áûë óâåðåí. î ãëàâíîå,  âîïðîñ, íà  êîòîðûé ó
íåãî íå áûëî äàæå íàìåêà íà îòâåò: ïî÷åìó?
     -  åïðèßòíîñòè,  àéë?  - ñïðîñèëà  èåäà.  -  “  òåáß ëèöî, áóäòî  òû
òðîëëîêà óçðåë.
     Žíà çàõèõèêàëà - íåïðàâäîïîäîáíî òîíêî è ìåëêî, ÷åãî íèêàê  íå îæèäàåøü
îò æåíùèíû