 òàêîé êîìïëåêöèè. Šàê è áîëüøèíñòâî ëþäåé, íè ðàçó íå áûâàâøèõ â
îãðàíè÷íûõ  ‡åìëßõ,  â òðîëëîêîâ èåäà  íå  âåðèëà.  „îìîí  êàê-òî ïðîáîâàë
âòîëêîâàòü åé ïðàâäó  î  íèõ, íî  åãî ðàññêàçû åå  òîëüêî  ïîçàáàâèëè, è îíà
ñî÷ëà èõ åñëè è íå îòêðîâåííîé ëîæüþ,  òî ïîáàñåíêàìè è âûäóìêàìè íàâåðíßêà.
‚ ñíåã îíà, âïðî÷åì, òîæå íå âåðèëà.
     - èêàêèõ  íåïðèßòíîñòåé, ÷òî òû, èåäà! - „îìîí ðàçâßçàë ìåøîê, âûóäèë
íå ãëßäß  ìîíåòó è  êèíóë òðàêòèðùèöå. - ‚ûïèâêó íà âñåõ, è,  åñëè  ÷òî, äàì
åùå.
     èåäà óäèâëåííî óñòàâèëàñü íà ìîíåòó:
     - ’àðâàëîíñêàß ìàðêà! àéë, òû ÷òî, çàâåë òîðãîâëþ ñ êîëäóíüßìè?
     ‚…‹ˆŠ€Ÿ Ž•Ž’€
     -  åò, -  õðèïëî  ïðîèçíåñ  îí. -  è÷åãî ïîäîáíîãî! èåäà ïîïðîáîâàëà
ìîíåòó íà çóá, çàòåì áûñòðûì äâèæåíèåì ñïðßòàëà â ñâîé øèðîêèé ïîßñ.
     -  ‹àäíî, çîëîòî âåäü. ˆ  âñå ðàâíî, ñäàåòñß ìíå, ýòè  êîëäóíüè  íå òàê
ïëîõè, êàê èõ ìàëþþò. å î ìíîãèõ ß ãîòîâà  ñêàçàòü òàê ìíîãî õîðîøåãî. …ñòü
ó ìåíß çíàêîìûé ìåíßëà, êîòîðûé âîçüìåò òàêóþ. àðîäó ìàëî ñåãîäíß, è âòîðóþ
òåáå äàâàòü ðåçîíó íåò. ’åáå åùå ýëß, àéë?
     Ží ìàøèíàëüíî êèâíóë, õîòß êðóæêà ó íåãî áûëà åùå ïî÷òè  ïîëíà, è èåäà
âïåðåâàëêó  óäàëèëàñü. Žíà  áûëà  äðóãîì  è  íå  ñòàíåò  ðàñïðîñòðàíßòüñß îá
óâèäåííîì. „îìîí  ñèäåë è ñìîòðåë  íà ìåøîê  ñ  çîëîòîì.  à ñòîëå ïîßâèëàñü
âòîðàß êðóæêà, íî ïðîøëî åùå ñêîëüêî-òî  âðåìåíè, ïðåæäå  ÷åì „îìîí çàñòàâèë
ñåáß  çàãëßíóòü  âíóòðü  ìåøêà,  íåìíîãî ïðèîòêðûâ  åãî.  îòîì ïîêîïàëñß  â
ìîíåòàõ ìîçîëèñòûì ïàëüöåì.  ‡îëîòûå ìàðêè  ñâåðêíóëè  â ñâåòå  ëàìïû  -  íà
êàæäîé  èç ìîíåò  ýòî  ïðîêëßòîå ëàìß  ’àð  ‚àëîíà. „îìîí  ïîñïåøíî çàòßíóë
ãîðëîâèíó. Žïàñíûå ìîíåòû. Žäíà èëè äâå åùå íè÷åãî, íî êîãäà èõ òàê ìíîãî, -
áîëüøèíñòâó ëþäåé â ãîëîâó ïðèäåò èìåííî òî, ÷òî ðåøèëà èåäà. „åòåé ‘âåòà â
ãîðîäå õâàòàëî,  è õîòß íèêàêèì  çàêîíîì â ˆëëèàíå íå  áûëî  çàïðåùåíî âåñòè
äåëà ñ €éç ‘åäàé, îí âðßä ëè óñïååò îáúßñíèòüñß ñ ìàãèñòðàòîì, ïðîçíàé î åãî
êàïèòàëå  åëîïëàùíèêè. ’å  òðîå  ïîçàáîòßòñß î òîì,  ÷òîáû êàïèòàí  íå ñìîã
âçßòü çîëîòî è îñòàòüñß ñ íèì â ˆëëèàíå.
     îêà  „îìîí ñèäåë,  òåðçàåìûé  òðåâîæíûìè ðàçäóìüßìè,  â "àðñóê" âîøåë
Ÿðèí  Œàýëäàí,  âå÷íî çàäóì÷èâûé,  ñìàõèâàþùèé  íà  àèñòà  ïîìîùíèê êàïèòàíà
"‚åòêè". îäîéäß  ê  ñòîëó „îìîíà,  îí ïîñìîòðåë íà ñâîåãî êàïèòàíà, ñäâèíóâ
íàä äëèííûì íîñîì õìóðûå áðîâè.
     - Šàðí ìåðòâ, êàïèòàí.
     àõìóðßñü,  „îìîí ïîäíßë âçãëßä íà  ïîìîùíèêà. ’ðîå åãî ëþäåé  óæå áûëè
óáèòû - êàæäûé ïîñëå òîãî, êàê îí îòêàçûâàëñß îò ïîðó÷åíèß, êîòîðîå óâåëî áû
åãî íà âîñòîê. Œàãèñòðàòû ëèøü ðàçâîäèëè ðóêàìè: óëèöû, ãîâîðèëè îíè, íî÷àìè
îïàñíû,  à  ìîðßêè  - íàðîä äðà÷ëèâûé, áóéíûé è çàäèðèñòûé.  ðîèñõîäßùåå  â
ëàãîóõàþùåì  Šâàðòàëå  ìàëî  âîëíîâàëî  ìàãèñòðàòîâ,   çà  èñêëþ÷åíèåì  òåõ
ñëó÷àåâ, ïîêà òàì íå äîñòàâàëîñü ïî÷òåííûì ãîðîæàíàì.
     - î íà ýòîò-òî ðàç ß ïðèíßë èõ ïðåäëîæåíèå, - ïðîáîðìîòàë „îìîí.
     - …ùå  íå âñå, êàïèòàí, -  ñêàçàë  Ÿðèí. -  Žíè  èçðåçàëè Šàðíà íîæàìè,
áóäòî  õîòåëè, ÷òîáû îí èì î ÷åì-òî ðàññêàçàë.  ˆ íå ïðîøëî è  ÷àñó,  êàê íà
áîðò  "‚åòêè" ïûòàëèñü ïðîëåçòü åùå  íåñêîëüêî ÷åëîâåê,  êóäà áîëüøå, ÷åì  â
ïðîøëûé ðàç.  ˆõ ïðîãíàëà  îõðàíà  äîêîâ.  ’ðåòèé  ðàç çà  äåñßòü äíåé, è  ß
íèêîãäà íå ñòàëêèâàëñß  ñî ñòîëü íàñòûðíûìè ïîðòîâûìè êðûñàìè.  “ ýòîé øâàëè
íå â  îáû÷àå ëåçòü  âíîâü, ïîêà  íå óëßæåòñß òðåâîãà. ˆ ïðîøëîé íî÷üþ êòî-òî
ïåðåðûë âñå ó ìåíß â êîìíàòå â "‘åðåáðßíîì „åëüôèíå". ‚çßëè  íåìíîãî ñåðåáðà
- ß áûëî ðåøèë, ÷òî íàâåñòèëè ìåíß îáû÷íûå âîðû,
     -  íî  îíè  îñòàâèëè  ýòó  ìîþ ïðßæêó, óêðàøåííóþ ãðàíàòàìè  è  ëóííûìè
êàìíßìè,  à  ðåìåíü  ñ íåé  ëåæàë  íà  âèäó. —òî ïðîèñõîäèò,  êàïèòàí?  ‹þäè
íàïóãàíû, äà ß è ñàì íåìíîãî íåðâíè÷àþ.
     „îìîí âñêî÷èë íà íîãè:
     - Šîìàíäå - ñáîð, Ÿðèí.  àçûùè èõ è ñêàæè, ÷òî "‚åòêà" îò÷àëèâàåò, êàê
òîëüêî íà áîðòó  õâàòèò  ëþäåé,  ÷òîáû óïðàâëßòü åþ. - ‡àñîâûâàß ïåðãàìåíò â
êàðìàí êóðòêè,  îí  ïîäõâàòèë ìåøîê  ñ  çîëîòîì è  òîëêíóë ïîìîùíèêà ê äâåðè
âïåðåä ñåáß. - ‘îáèðàé  èõ,  Ÿðèí, òàê êàê ëþáîãî, êòî ïðîìåøêàåò, ß îñòàâëþ
ñòîßòü íà ïðè÷àëå.
     „îìîí  äîáðûì  òîë÷êîì îòïðàâèë  Ÿðèíà  áåãîì â ãëóáü  êâàðòàëà,  à ñàì
çàøàãàë  ê ïðè÷àëàì. „àæå ðàçáîéíèêè, çàñëûøàâøèå ïîçâßêèâàíèå â êîøåëå, ÷òî
îí íåñ, ñòîðîíèëèñü „îìîíà - îí øåë òåïåðü êàê òîò, êîìó óæå âñå ðàâíî è êòî
ãîòîâ äàæå íà óáèéñòâî.
     Š  ïîßâëåíèþ „îìîíà êîìàíäà óæå  êàðàáêàëàñü  íà  áîðò  "‚åòêè",  è åùå
áîëüøå ìàòðîñîâ øëåïàëî áîñèêîì ïî êàìíþ ïðè÷àëüíîé ñòåíêè. Žíè íå âåäàëè íè
òîãî, ÷òî îí áîßëñß ïðåñëåäîâàíèß, íè  òîãî äàæå, ÷òî åãî ÷òî-òî ïðåñëåäóåò,
íî îíè  òâåðäî  çíàëè:  îí ïîëó÷èò õîðîøóþ ïðèáûëü,  à  ïîñëå, êàê  èñòèííûé
èëëèàíåö,  êàæäîìó  èç êîìàíäû âûäàñò  ïðè÷èòàþùóþñß  èì äîëþ.  „âóõìà÷òîâàß
"‚åòêà" áûëà ñóäíîì øèðîêèì, âîñåìíàäöàòè ôóòîâ  äëèíîé è  ìîãëà áðàòü  ãðóç
êàê â òðþìû, òàê è íà ãðóçîâóþ ïàëóáó. —òî áû „îìîí íè  ãîâîðèë êàéðèýíöàì -
åñëè òå  òðîå è áûëè êàéðèýíöàìè, - ñàì îí ñ÷èòàë, ÷òî "‚åòêà" áóäåò  õîðîøî
èäòè ïî îòêðûòîé âîäå. ‹åòîì Œîðå ˜òîðìîâ áûâàëî òèøå.
     - „îëæíà ïðîéòè, - ïðîáîðìîòàë îí è ñïóñòèëñß â ñâîþ êàþòó.
     ‚îéäß,   „îìîí   êèíóë  ìåøîê  ñ  çîëîòîì   íà  ñâîþ  êîéêó,  àêêóðàòíî
ïðèíàéòîâëåííóþ, êàê è âñå â êîðìîâîé  êàþòå, ê êîðïóñó ñóäíà,  è âûòàùèë èç
êàðìàíà ïåðãàìåíò. ‡àñâåòèâ ôîíàðü è ïîâåñèâ åãî  â  âåðòëþã, „îìîí ïðèíßëñß
âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàòü çàïå÷àòàííûé äîêóìåíò, ïîâîðà÷èâàß åãî, ñëîâíî ìîã
ïðî÷èòàòü  åãî  íå  âñêðûâàß.   ‹åãêèé  ñòóê   â  äâåðü   çàñòàâèë  êàïèòàíà
íàõìóðèòüñß.
     - ‚îéäè. ‚ äâåðü ïðîñóíóë ãîëîâó Ÿðèí.
     - Šàïèòàí, íà áîðòó âñå, êðîìå òðîèõ, êîòîðûõ ß íå ñóìåë îòûñêàòü. î â
êàæäîé òàâåðíå,  èãîðíîì  ïðèòîíå,  áîðäåëå  â êâàðòàëå  ß îñòàâëßë  äëß íèõ
ñîîáùåíèå. Žíè áóäóò  íà áîðòó äî òîãî, êàê ðàññâåòåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû èäòè
ââåðõ ïî ðåêå.
     -  "‚åòêà" îòïëûâàåò  íåìåäëåííî.  ‚  ìîðå.  -  „îìîí  â  êîðíå  ïðåñåê
âîçðàæåíèß  Ÿðèíà  î  ðàññâåòå,  ïðèëèâàõ-îòëèâàõ,  î òîì,  ÷òî  "‚åòêà"  íå
ïðèñïîñîáëåíà  äëß  ïëàâàíèß  â îòêðûòîì  ìîðå. - ‘åé÷àñ! ðè  ñàìîì  íèçêîì
îòëèâå "‚åòêà"  ìèíóåò  îòìåëè. ’û åùå  íå ïîçàáûë, ñëó÷àåì, êàê  ïëàâàòü ïî
çâåçäàì? ‚ûâîäè åå,  Ÿðèí. ‚ûâîäè  åå  íåìåäëåííî  è  âîçâðàùàéñß, êîãäà  ìû
îêàæåìñß çà ìîëîì.
     îìîùíèê çàìåøêàëñß - „îìîí ïðè  ëþáîì, âûçûâàþùåì ìàëåéøèå çàòðóäíåíèß
èëè ñîìíåíèß ìàíåâðå ñ ïàðóñàìè âñåãäà íàõîäèëñß íà ïàëóáå, îòäàâàß ïðèêàçû,
à âûâåñòè  "‚åòêó",  êàêîé áû  ìåëêîé  îñàäêîé  òà  íè  îáëàäàëà,  íî÷üþ  ïî
ôàðâàòåðó - çàäà÷à íå èç ïðîñòûõ. ‡àòåì Ÿðèí êèâíóë è èñ÷åç. —åðåç íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé â  ñâîåé êàþòå  „îìîí óñëûøàë  íàä ãîëîâîé êðèêè îòäàþùåãî êîìàíäû
Ÿðèíà è òîïîò ïî  ïàëóáàì  áîñûõ íîã. Ží íå îáðàùàë  íà íèõ  âíèìàíèß,  äàæå
êîãäà ñóäíî, âëåêîìîå îòëèâîì, ñëåãêàíàêðåíèëîñü.
     ‚ êîíöå  êîíöîâ „îìîí ïîäíßë çàñëîíêó ôîíàðß è ñóíóë â ïëàìß íîæ. Œàñëî
îáîæãëî  ëåçâèå,  çàêóðèëñß äûìîê,  íî ìåòàëë íå óñïåë  ðàñêàëèòüñß -  „îìîí
ñäâèíóë  â  ñòîðîíó êàðòû,  ïðèæàë ïîïëîòíåå  ê ñòîëó  ñëîæåííûé ïåðãàìåíò è
îñòîðîæíî ñòàë  ïðîäâèãàòü ãîðß÷óþ ñòàëü ïîä  ñóðãó÷  ïå÷àòè. ‚åðõíèé êëàïàí
ïðèïîäíßëñß.
     ’åêñò äîêóìåíòà îêàçàëñß ïðîñòûì, áåç âñòóïëåíèß èëè ïðèâåòñòâèß,  è îò
åãî ñîäåðæàíèß êàïèòàíà „îìîíà ïðîøèá õîëîäíûé ïîò.
     îäàòåëü ñåãî åñòü „ðóã ’åìíîãî, ðàçûñêèâàåìûé â Šàéðèýíå çà óáèéñòâà è
ïðî÷èå  îòâðàòèòåëüíûå  ïðåñòóïëåíèß, íàèìåíüøåå èç êîòîðûõ  - êðàæà ó àøåé
Žñîáû. Œû îáðàùàåìñß ê âàì ñ ïðîñüáîé ñõâàòèòü åãî è êîíôèñêîâàòü  âñå âåùè,
îáíàðóæåííûå ïðè íåì, âïëîòü äî ñàìûõ ìåëêèõ.  àø äîâåðåííûé  ßâèòñß,  äàáû
çàáðàòü ïîõèùåííîå ó  àñ. óñòü âñå,  ÷åì  îí âëàäååò, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî,
÷òî  Œû  îáúßâèì  ñâîèì,  îòîéäåò âàì â íàãðàäó  çà ïîèìêó.  óñòü ñàì  ýòîò
ìåðçêèé íåãîäßé áóäåò íåçàìåäëèòåëüíî  ïîâåøåí, äàáû  åãî ïîðîæäåííûå  ’åíüþ
çëîäåßíèßáîëåå íå ïßòíàëè ‘âåò.
     ‡àïå÷àòàíî  àøåé  óêîé.  ƒàëäðèàí  ñó  àéàòèí  ì, Šîðîëü  Šàéðèýíà,
‡àùèòíèê „ðàêîíîâîé ‘òåíû.
     èæå  ïîäïèñè,  íà  òîíêîì  êðóæêå  êðàñíîãî  ñóðãó÷à,  áûëè  îòòèñíóòû
êàéðèýíñêàß ïå÷àòü ‚îñõîäßùåãî ‘îëíöà è ßòü ‡âåçä - çíàê „îìà àéàòèí.
     -  ‡àùèòíèê  „ðàêîíîâîé  ‘òåíû,  áàáóøêå ìîåé  ïðåñòàðåëîé  ðàññêàæè, -
áðþçãëèâî  áóðêíóë „îìîí. - •âàòàåò æå íàãëîñòè ÷åëîâåêó òàê ñåáß èìåíîâàòü.
Ží  ñêðóïóëåçíî  îñìîòðåë  ïå÷àòè  è  ïîäïèñü.  ‚ïëîòíóþ  ê  ôîíàðþ  ïîäíåñß
ïåðãàìåíò,  ïî÷òè âîäß  ïî íåìó  íîñîì, íî â ïåðâûõ íå  ñóìåë íàéòè íèêàêîãî
èçúßíà, à ÷òî êàñàåòñß âòîðîé, òî ó íåãî íå áûëî íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß,
êàêîâ  äîëæåí áûòü  ïî÷åðê  ƒàëäðèàíà. …ñëè  è íå ñàì  êîðîëü  ïîäïèñàë  ýòî
ïîñëàíèå,  òî,  êàê  ïîäîçðåâàë  „îìîí,  êòî áû ýòî íè  ñäåëàë,  ýòîò  íåêòî
íåâåðîßòíî õîðîøî ñûìèòèðîâàë  ðóêó ƒàëäðèàíà, ýòàêèå-òî  êàðàêóëè.  ’àê èëè
èíà÷å, ðàçíèöû íèêàêîé. ‚ ’èðå ýòî ïèñüìî â ðóêàõ èëëèàíöà íåìåäëåííî ñòàíåò
óáèéñòâåííîé óëèêîé. ˆëè â Œàéåíå, ãäå òàê  ñèëüíî òàéðåíñêîå âëèßíèå. ‚îéíû
ïîêà  íå áûëî, è ëþäè  îáîèõ  ïîðòîâ ñâîáîäíî  âõîäèëè-âûõîäèëè,  íî  â ’èðå
èëëèàíöåâ,  ðàâíî êàê è íàîáîðîò, ëþáèëè  âåñüìà ìàëî. „îìîíó âûêàæóò âåñüìà
"ðàäóøíûé" ïðèåì, èìåß äëß ñåáß òàêîå îïðàâäàíèå.
     ‚ ãîëîâå ó „îìîíà ìåëüêíóëà ìãíîâåííàß ìûñëü, à  íå ñóíóòü ëè ïåðãàìåíò
â ïëàìß ôîíàðß - èçáàâèòüñß îò îïàñíîãî äîêóìåíòà,  âñå ðàâíî -  â ’èðå, èëè
ˆëëèàíå, èëè â êàêîì óãîäíî èíîì ãîðîäå, êàê ïðåäñòàâëßëîñü êàïèòàíó, - íî â
êîíöå êîíöîâ îí îñòîðîæíî çàñóíóë ïèñüìî â  ïîòàéíîå îòäåëåíèå ïîçàäè ñòîëà,
çàìàñêèðîâàííîå ïàíåëüþ. Šàê îòêðûâàåòñß òàéíèê, çíàë ëèøü ñàì „îìîí.
     - ‚ñå, ÷åì ß âëàäåþ, òàê?
     „îìîí, ñêîëüêî æèë íà  áîðòó,  êîëëåêöèîíèðîâàë ñòàðûå âåùè. ’î, ÷òî îí
âèäåë,  íî  íå ìîã  êóïèòü -  â ñèëó ëè äîðîãîâèçíû èëè  ãðîìîçäêîñòè,  - îí
ñêëàäûâàë  â  êëàäîâóþ  ïàìßòè. …ùå  ìàëü÷èøêîé  ïðèòßíóëè åãî  ê  ñåáå  ýòè
ïðåäìåòû - îñòàâøèåñß îò äàâíî ìèíóâøèõ âðåìåí, âñå ýòè ðàçáðîñàííûå ïî ìèðó
÷óäåñà, èç-çà  íèõ îí  òîãäà è  ñòóïèë  âïåðâûå íà  ïàëóáó  êîðàáëß.  ‚ ñâîé
ïîñëåäíèé ðåéñ, â Œàðàäîí, îí ïðèáàâèë ê ñâîåé êîëëåêöèè åùå ÷åòûðå âåùèöû -
è  òîãäà-òî åãî  è  íà÷àëè ïðåñëåäîâàòü „ðóçüß  ’åìíîãî.  ˆ  êàêîå-òî  âðåìß
òðîëëîêè  òîæå  ãíàëèñü.  Ží  ñëûøàë,  ÷òî ñðàçó  ïîñëå òîãî, êàê îí  îòïëûë
îòòóäà, åëîìîñòüå âûãîðåëî äîòëà, è åùå äîõîäèëè ñëóõè êàê î òðîëëîêàõ, òàê
è î Œóðääðààëå.  ‚ñå âìåñòå âçßòîå âïåðâûå  óáåäèëî  „îìîíà,  ÷òî  âîâñå  íå
âîîáðàæåíèå ó  íåãî  ðàçûãðàëîñü, âîò ïîòîìó-òî  îí áûë óæå  íà÷åêó, êîãäà ê
íåìó îáðàòèëèñü  ñ  ïåðâûì  ñòðàííûì  ïðåäëîæåíèåì,  ñóëß  áåøåíûå äåíüãè çà
ïðîñòîå  ïëàâàíèå  â  ’èð,  ïðèâîäß  øèòóþ  áåëûìè  íèòêàìè, ßâíî íàäóìàííóþ
ïðè÷èíó.
     îðûâøèñü  â  ñóíäóêå,  „îìîí  âûëîæèë   íà   ñòîë   ñâîè   ìàðàäîíñêèå
ïðèîáðåòåíèß. ‘âåòßùèéñß æåçë,  óöåëåâøèé îò ïîõè ‹åãåíä,  - òàê ïî êðàéíåé
ìåðå  óòâåðæäàëè.  ˆ óæ òî÷íî  òåïåðü íèêòî  íå âåäàë, êàê  èõ  èçãîòîâëßëè.
„îðîãàß âåùèöà è êóäà áîëåå ðåäêàß, ÷åì ÷åñòíûé ìàãèñòðàò. ‚ûãëßäåëà îíà êàê
ïðîñòîé  ñòåêëßííûé ñòåðæåíü,  ïîòîëùå áîëüøîãî  ïàëüöà „îìîíà è ÷óòü êîðî÷å
åãî æå ïðåäïëå÷üß, íî  åñëè äåðæàòü  ñòåðæåíü â  ðóêå, îí  ñâåòèòñß  íå õóæå
ôîíàðß. ‚äîáàâîê ñâåòßùèåñß æåçëû  ðàçëåòàþòñß âäðåáåçãè ñîâñåì êàê  ñòåêëî;
ñëó÷àéíî ðàçáèâ  ïåðâûé  êóïëåííûé  æåçë,  „îìîí  åäâà  íå  ñïàëèë  "‚åòêó".
åáîëüøàß,  ïîòåìíåâøàß  îò  âðåìåíè, âûðåçàííàß  èç  òóñêëîé êîñòè  ôèãóðêà
ìóæ÷èíû, äåðæàùåãî â  ðóêå  ìå÷.  ’îò ìàëûé, ÷òî åå ïðîäàâàë, çàßâëßë, áóäòî
åñëè ïîäåðæàòü  åå â ëàäîíè,  òî íà÷íåøü  îùóùàòü  òåïëî. „îìîí,  ñêîëüêî íè
äåðæàë ôèãóðêó, òàê íèêîãäà  òåïëà íå ïî÷óâñòâîâàë,  êàê è òå ÷ëåíû êîìàíäû,
êîòîðûì îí ðàçðåøàë  áðàòü åå â ðóêè, íî ôèãóðêà áûëà  ñòàðîé, è äëß  „îìîíà
îäíîãî  ýòîãî áûëî  äîñòàòî÷íî. —åðåï êîòà, ðàçìåðàìè  íå-óñòóïàâøåãî  ëüâó,
òàêîé äðåâíèé, ÷òî îáðàòèëñß â îêàìåíåëîñòü. î íè ó îäíîãî ëüâà â ïîìèíå íå
áûâàëî êëûêîâ - ÷óòü ëè íå áèâíåé, êàê ó ìîðæà,
     - â  ôóò äëèíîé. ˆ òîëñòûé äèñê  äèàìåòðîì  â ëàäîíü, íàïîëîâèíó áåëûé,
íàïîëîâèíó  ÷åðíûé,  öâåòà  ðàçäåëßëèñü  âîëíîîáðàçíîé  ëèíèåé.  ‹àâî÷íèê  â
Œàðàäîíå ãîâîðèë, áóäòî äèñê îòíîñèòñß ê ñàìîé ïîõå ‹åãåíä, - ïðè÷åì äóìàë,
÷òî ïðîñòî íàáèâàåò öåíó è ßâíî çàãîâàðèâàåò çóáû ïîêóïàòåëþ, - îäíàêî „îìîí
ïîòîðãîâàëñß ëèøü äëß âèäó è êóïèë ÷åðíî-áåëóþ ðåäêîñòü,  òàê  êàê ïîíßë òî,
÷åãî íå  ñîîáðàçèë  ïðîäàâåö:  ýòî äðåâíèé ñèìâîë  €éç ‘åäàé, åùå äî àçëîìà
Œèðà.  ˆìåòü  òàêóþ  âåùèöó  îïðåäåëåííî  íåáåçîïàñíî, íî  åå íèêàê  íå  ìîã
óïóñòèòü ÷åëîâåê, îáóðåâàåìûé òßãîé ê ñòàðèíå è äðåâíîñòßì.
     ˆ äèñê  áûë  èç êàìíß ìóæåñòâà.  ‚ëàäåëåö ëàâêè íèêîãäà áû íå îñìåëèëñß
ïðèáàâèòü òàêîå  ê  òåì  ñëîâàì,  êîòîðûå  ñ÷èòàë  íåïðàâäîé.  ‚  Œàðàäîíå â
ïðèðå÷íûõ  òîðãîâûõ ðßäàõ  íå  íàéäåòñß  ëàâî÷íèêà, êîòîðîìó áû  ïî  êàðìàíó
ïðèîáðåñòè äàæå êðîõîòíûé êóñî÷åê êâåéíäèßðà.
     ‚ ðóêå äèñê îùóùàëñß òâåðäûì è íà îùóïü ãëàäêèì è ñ âèäó íå ïðåäñòàâëßë
àáñîëþòíî íèêàêîé  öåííîñòè,  íå  ñ÷èòàß  ðàçâå  ñâîåãî  âîçðàñòà, íî  „îìîí
îïàñàëñß, ÷òî èìåííî ýòî - öåëü åãî ïðåñëåäîâàòåëåé.  ˆ ñâåòßùèåñß  æåçëû, è
âûðåçàííûå èç  ñâåòëîé êîñòè ôèãóðêè, è äàæå ïðåâðàòèâøèåñß â êàìåíü ÷åðåïà,
à òî è  ñêåëåòû,  åìó  äîâîäèëîñü âèäûâàòü â äðóãèå âðåìåíà â äðóãèõ ìåñòàõ.
î, äàæå çíàß, ÷åãî õîòßò ïðåñëåäîâàòåëè, - åñëè è çíàë, - „îìîí ïî-ïðåæíåìó
ïðåáûâàë â ïîëíåéøåì íåâåäåíèè, ïî÷åìó îíè çà íèì ãîíßþòñß,  è áîëüøå  îí íå
áûë  óâåðåí  â òîì, êòî åãî  ïðåñëåäîâàòåëè.  Œàðêè ’àð ‚àëîíà  - è  äðåâíèé
ñèìâîë  €éç  ‘åäàé.  „îìîí  ïðîâåë  ðóêîé ïî ãóáàì;  ïðèâêóñ  ñòðàõà ãîðå÷üþ
îùóùàëñß íà ßçûêå.
     ‘òóê â äâåðü. „îìîí ïîëîæèë  äèñê è ðàçâåðíóòîé ìîðñêîé êàðòîé  ïðèêðûë
ëåæàùèå íà ñòîëå ïðåäìåòû.
     - ‚õîäè. Ÿðèí âîøåë.
     - Œû - çà âîëíîëîìîì, êàïèòàí.
     „îìîí îùóòèë  ìãíîâåííóþ âñïûøêó óäèâëåíèß,  çàòåì ðàññåðäèëñß íà ñåáß.
åëüçß òàê óõîäèòü  â ðàçäóìüß,  ÷òîáû  íå ïî÷óâñòâîâàòü, êàê "‚åòêó"  ìßãêî
êà÷àåò íà çûáè.
     - åðè êóðñ íà çàïàä, Ÿðèí. ðîñëåäè çà ýòèì ñàì.
     - áó „àð, êàïèòàí?
     å òàê. óæ äàëåêî. å íà ïßòü ñîòåí ëèã.
     - ’óäà ìû  çàéäåì íåíàäîëãî -  ß  òîëüêî ðàçäîáóäó êàðòû  è ïîä çàâßçêó
çàëüåì ïèòüåâîé âîäîé áî÷îíêè. îòîì îòïëûâåì íà çàïàä.
     - à  çàïàä,  êàïèòàí?  à  ’ðåìàëêèí?  Œîðñêîé  àðîä  ñêóï  ñ  ëþáûìè
òîðãîâûìè ñóäàìè, êðîìå ñîáñòâåííûõ.
     -  ‚  €ðèòñêèé  Žêåàí,  Ÿðèí.  Œåæäó  ’àðàáîíîì  è €ðàä  „îìàíîì âåñüìà
îæèâëåííàß  òîðãîâëß,  è   âðßä   ëè  ñòîèò  áåñïîêîèòüñß  î  êîíêóðåíòàõ  ñ
òàðàáîíñêîãî ñóäíà èëè êîðàáëß „îìàíè. Šàê ß ñëûøàë, ìîðß îíè íåäîëþáëèâàþò.
à Œûñå  ’îìàí  íå ñ÷åñòü  ìåëêèõ ãîðîäêîâ, è  êàæäûé äåðæèòñß îñîáíßêîì, íå
ïîä÷èíßßñü  âîîáùå  íèêàêîìó  ãîñóäàðñòâó.  Œû  ìîæåì  äàæå,  åñëè  ïîâåçåò,
ïðèêóïèòü  òàì ñàëäýéñêèå ìåõà è  ëåäßíûå ïåðöû,  ïî äåøåâêå  ïðèâåçåííûå èç
àíäàð áàíà.
     Ÿðèí çàäóì÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ží  èìåë  îáûêíîâåíèå ñìîòðåòü  íà âåùè
ïåññèìèñòè÷íî, íàõîäß. âî âñåì ìðà÷íûå ñòîðîíû, íî ìîðßêîì áûë õîðîøèì.
     - Œåõà è ïåðöû íàì ìîãóò îáîéòèñü òàì äîðîæå, ÷åì åñëè áðàòü èõ âûøå ïî
ðåêå, êàïèòàí. ˆ, êàê  ß ñëûøàë, òàì ÷òî-òî âðîäå âîéíû. …ñëè ’àðàáîí è €ðàä
„îìàí âîþþò,  òî êàêàß òîðãîâëß?  ‘îìíåâàþñü, ÷òî â ãîðîäêàõ  íà  îäíîì ëèøü
Œûñå  ’îìàí  ìû  ìíîãî çàðàáîòàåì,  äàæå  åñëè òàì âñå òèõî.  ‘àìûé  áîëüøîé
ãîðîäîê - ”àëìå, à îí íå î÷åíü-òî âåëèê.
     - ’àðàáîíöû è „îìàíè âå÷íî  âçäîðßò  èç-çà àâíèíû €ëìîò è Œûñà  ’îìàí.
„àæå åñëè íà ýòîò ðàç äåëî äîøëî äî äðàêè, îñòîðîæíûé ÷åëîâåê  âñåãäà ñóìååò
âûãîäíî ïîòîðãîâàòü. Šóðñ - íà çàïàä, Ÿðèí.
     Šîãäà Ÿðèí óøåë íàâåðõ, „îìîí áûñòðî ñïðßòàë ÷åðíî-áåëûé äèñê â òàéíèê,
à îñòàëüíûå ñâîè ñîêðîâèùà óëîæèë îáðàòíî íà äíî ñóíäóêà, äðóçüß ’åìíîãî èëè
€éç ‘åäàé, íî ß íå ïîéäó òåì ïóòåì, íà êîòîðûé  îíè ìåíß ãîíßò. àïðàâü ìåíß
“äà÷à, íè çà ÷òî íå ïîéäó.
     ‚ïåðâûå çà ìíîãèå ìåñßöû  ÷óâñòâóß ñåáß  â áåçîïàñíîñòè, „îìîí âûøåë íà
âåðõíþþ ïàëóáó, à "‚åòêà" íàêðåíèëàñü, ëîâß âåòåð, è ïîâåðíóëà íîñ íà çàïàä,
â òåìíîå íî÷íîå ìîðå.


        ƒ‹€‚€ 10. Žõîòà íà÷àëàñü

     „ëß  íà÷àëà  ˆíãòàð   ïîâåë  îòðßä  ñêîðûì  øàãîì.  àíä  äàæå  íåìíîãî
çàáåñïîêîèëñß î ëîøàäßõ. †èâîòíûå  ìîãëè ÷àñàìè èäòè ðûñüþ,  íî  âïåðåäè åùå
öåëûé  äåíü,  à ñêîëüêî òàêèõ äíåé åùå ïðåäñòîèò? ‘óäß ïî ëèöó  ˆíãòàðà, òîò
íàìåðåí áûë íàñòè÷ü ïîõèòèòåëåé îãà â ïåðâûé æå äåíü, â ïåðâûé æå ÷àñ. —åìó
àíä, ïðèïîìíß ãîëîñ, êîòîðûì øàéíàðåö äàâàë êëßòâó ïåðåä ðåñòîëîì €ìåðëèí,
íè÷óòü íå óäèâëßëñß. ’åì íå ìåíåå ðòà îí íå ðàñêðûâàë. ‡äåñü êîìàíäîâàë ‹îðä
ˆíãòàð;  êàê áû íè  áûë îí ïî-äðóæåñêè ðàñïîëîæåí ê àíäó, âðßä ëè îí îöåíèò
ñîâåòû ïàñòóõà.
     à øàã ïîçàäè ˆíãòàðà ñêàêàë •óðèí, íî îòðßä íà þã âåë èìåííî íþõà÷, îí
ïîêàçûâàë  äîðîãó  ˆíãòàðó.  ‚îêðóã  ëåæàëè õîëìû, ïîðîñøèå  ëåñîì  -  òåñíî
ñòîßùèìè åëßìè, âåðåñêàìè, äóáàìè, -  íî ïóòü, èçáðàííûé •óðèíîì, âåë ïðßìå,
êàê ñòðåëà, îòêëîíßßñü ëèøü èçðåäêà, îãèáàß õîëìû,  îáúåõàòü êîòîðûå ãîðàçäî
áûñòðåå, ÷åì ïðåîäîëåâàòü â ëîá. ‡íàìß ‘åðîé ‘îâû òðåïåòàëî íà âåòðó.
     àíä ðåøèë ñêàêàòü ðßäîì ñ Œýòîì è åððèíîì, íî êîãäà îí ÷óòü ïðèäåðæàë
ëîøàäü, îòñòàâàß, è ïîðàâíßëñß ñ íèìè, Œýò ïîäòîëêíóë åððèíà ëîêòåì,  è òîò
íåîõîòíî  ïîãíàë êîíß ãàëîïîì  ê ãîëîâå êîëîííû  çà Œýòîì. ‡àìåòèâ ñåáå, ÷òî
íåò íèêàêîãî èíòåðåñà ñêàêàòü â  õâîñòå, àíä âåðíóëñß íà ìåñòî âïåðåäè. …ãî
äðóçüß íåçàìåäëèòåëüíî îòñòàëè, ïðè÷åì Œýòîïßòü ïîòßíóë çà ñîáîé åððèíà.
     —òîá  èì ñãîðåòü!  Ÿ  æ ïðîñòî õî÷ó  èçâèíèòüñß. àíä  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
óæàñíî îäèíîêèì.  è÷åãî íå  ïîïèøåøü,  îí çíàë:  â ñëó÷èâøåìñß âñåöåëî  åãî
âèíà.
     à âåðõóøêå îäíîãî õîëìà  “íî  ñïåøèëñß  è ïðèíßëñß îñìàòðèâàòü âçðûòóþ
êîïûòàìè  ïî÷âó.  Ží  ïîòûêàë  íîñêîì ñàïîãà  â  êàòûøè ëîøàäèíîãî  ïîìåòà è
ïðîâîð÷àë:
     -  ðîêëßòüå, ñêà÷óò î÷åíü áûñòðî,  ìèëîðä. - ƒîëîñ ó íåãî áûë ðåçîê  è
ãðîìîê,  îí áóäòî êðè÷àë,  êîãäà ïðîñòî ãîâîðèë. - Œû íå íàãíàëè èõ äàæå  íà
÷àñ. —òîá ß  ñãîðåë, ìû äàæå îòñòàëè íà ðàñòðåêëßòûé ÷àñ. ’àê îíè äî  ñìåðòè
çàãîíßò ñâîèõ ëîøàäåé. - Ží óêàçàë ïàëüöåì íà îòïå÷àòîê êîïûòà:  - € âîò ýòî
íèêàêàß  íå ëîøàäü. ðîêëßòûé òðîëëîê. Šàêèå-òî  ðàñòðåêëßòûå êîçëèíûå  íîãè
âîí òàì.
     - Œû èõ íàãîíèì, - ñóðîâî çàßâèë ˆíãòàð.
     - € íàøè ëîøàäè, ìèëîðä? —òî  ïðîêó âîãíàòü èõ â ïðîêëßòóþ  çåìëþ è  íå
íàñòè÷ü ýòèõ çëîäååâ, ìèëîðä? „àæå åñëè îíè  óìîðßò ñâîèõ ëîøàäåé, ïðîêëßòûå
òðîëëîêè ñïîñîáíû áåæàòü äîëüøå ëîøàäåé.
     - Œû èõ íàãîíèì. ‚ ñåäëî, “íî.
     “íî ïîñìîòðåë íà  àíäà åäèíñòâåííûì  ãëàçîì, ïîæàë  ïëå÷àìè  è  ñåë  â
ñåäëî. ˆíãòàð ðûñüþ ïîâåë îòðßä ïî äàëüíåìó ñêëîíó, ê ïîäíîæèþ, à ïîòîì
     - ãàëîïîì ê ñëåäóþùåìóõîëìó.
     î÷åìó îí òàê. ñìîòðåë  íà. ìåíß? - òåðßëñß â äîãàäêàõ àíä. “íî áûë èç
òåõ, êòî  íèêîãäà íå âûêàçûâàë îñîáîãî äðóæåëþáèß ê àíäó. òî áûëà íå ßâíàß
íåïðèßçíü  Œàñèìû; “íî  íè ñ êåì íå äðóæèë, íå ñ÷èòàß  äâóõ-òðåõ  âåòåðàíîâ,
òàêèõ  æå  ïîñåäåâøèõ  â  ñðàæåíèßõ,  êàê  è îí.  àâåðíßêà îí-òî  íå  âåðèò
ñêàçî÷êå, ÷òî ß - ëîðä.
     “íî  òåì âðåìåíåì èçó÷àë ëåæàùóþ âïåðåäè ìåñòíîñòü, íî, çàìåòèâ, ÷òî íà
íåãî ñìîòðèò àíä, îòâåòèë þíîøå  òàêèì æå ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì è  íå ñêàçàë
íè ñëîâà. òî íè÷åãî íå  çíà÷èëî.  Ží  è ˆíããàðó ìîã ñìîòðåòü ïðßìî â ãëàçà.
’àêîâ áûë “íî.
     óòü, âûáðàííûé  ðèñïåøíèêàìè ’åìíîãî  -  ˆ êòî îíè  òàì? ãàäàë  àíä;
•óðèí âñå âîð÷àë î "÷åì-òî êóäà õóäøåì", - òåìè, êòî ïîõèòèë îã, íèêîãäà íå
ïðîëåãàë âáëèçè  äåðåâåíü. ’î ñ îäíîé âåðøèíû õîëìà, òî ñ äðóãîé, â ìèëå èëè
áîëüøå. àíä çàìå÷àë äåðåâíè,  íî íè îäíà íå  áûëà  íàñòîëüêî  áëèçêî, ÷òîáû
ðàçëè÷èòü  ëþäåé íà  óëèöàõ.  ˆëè íàñòîëüêî  áëèçêî, ÷òîáû ëþäè  òàì óâèäåëè
íàïðàâëßþùèéñß  ê  þãó  îòðßä.  à  ãðåáíßõ  è  ñêëîíàõ  õîëìîâ,  â  äîëèíàõ
âñòðå÷àëèñü  è ôåðìû  - äîìà  ñ íèçêèìè  ñòðåõàìè, âûñîêèå  ñàðàè, êóðßùèåñß
äûìîõîäû,  - íî íèêîãäà íàñòîëüêî áëèçêî, ÷òîáû ôåðìåð çàìåòèë òåõ,  çà  êåì
ãíàëñß îòðßä.
     ‚  êîíöå  êîíöîâ ˆíãòàðó  ïðèøëîñü ïðèçíàòü,  ÷òî  ëîøàäè  íå  âûäåðæàò
âçßòîãî èìè òåìïà äâèæåíèß. „î  óøåé  àíäà  äîíåñëèñü ñêàçàííûå âïîëãîëîñà,
ñêâîçü çóáû, ïðîêëßòèß, ˆíãòàð â  äîñàäå óäàðèë ïî  áåäðó êóëàêîì  â  ëàòíîé
ðóêàâèöå, íî â èòîãå îòäàë ïðèêàç âñåì ñïåøèòüñß. Žíè áåæàëè, âåäß ëîøàäåé â
ïîâîäó,  ââåðõ ïî  õîëìó  è âíèç ãäå-òî  ñ ìèëþ,  ïîòîì  ñåëè âåðõîì è îïßòü
ïîñêàêàëè.  ‡àòåì  îíè îïßòü  ñïåøèâàëèñü è áåæàëè.  åæàëè  ñ  ìèëþ,  ïîòîì
ñêàêàëè âåðõîì ñ ìèëþ. åæàëè, ïîòîì âåðõîì.
     àíä óäèâèëñß,  óâèäåâ, ÷òî ‹îéàë,  êîãäà âñå ñïåøèëèñü  è  òàùèëèñü ïî
õîëìó, óõìûëßåòñß.  Šîãäà  îíè  ñ  íèì âïåðâûå  âñòðåòèëèñü,  îãèð èñïûòûâàë
íåëîâêîñòü ïðè  åçäå âåðõîì è âîîáùå ïîáàèâàëñß ëîøàäåé, áîëüøå ïîëàãàßñü íà
ñâîè  íîãè,  íî  àíäó  ïðåäñòàâëßëîñü, ÷òî îãèð äàâíûì-äàâíî çàáûë î  ñâîèõ
îïàñåíèßõ.
     -  ’û  ëþáèøü áåãàòü,  àíä?  -  çàñìåßëñß ‹îéàë.  -  Œíå  íðàâèòñß.  ‚
‘òåääèíãå ˜àíãòàé ß áûë ñàìûì áûñòðûì. Šàê-òî ðàç ß ëîøàäü îáîãíàë.
     àíä ëèøü  ãîëîâîé ïîêà÷àë. Ží íå õîòåë ñáèâàòü äûõàíèå ðàçãîâîðàìè. Ží
îãëßíóëñß íà  Œýòà è åððèíà, íî îíè  áûëè ñçàäè, èõ çàñëîíßëî ñëèøêîì ìíîãî
ëþäåé. àíä çàäóìàëñß, à êàêîâî øàéíàðöàì â ýòèõ äîñïåõàõ? è îäèí èç íèõ íå
çàìåäëèë áåãà è  íè  åäèíûì ñëîâîì íå âûðàçèë íåäîâîëüñòâà. “íî ñëîâíî è  íå
âñïîòåë -  òàêîé ó íåãî áûë  âèä, à çíàìß ‘åðîé ‘îâû íè ðàçó íå êà÷íóëîñü  â
ðóêàõ çíàìåíîñöà.
     Žòðßä äâèãàëñß â áûñòðîì òåìïå, íî íà÷àëè ñãóùàòüñß  ñóìåðêè, à îò òåõ,
êîãî îíè  ïðåñëåäîâàëè,  íå  áûëî  íè ñëóõó  íè äóõó -  îäíà  ïîëîñà ñëåäîâ.
àêîíåö, ñ ßâíûì íåæåëàíèåì, ˆíãòàð îáúßâèë â ëåñó ïðèâàë è ïðèêàçàë ðàçáèòü
íà íî÷ü ëàãåðü. ˜àéíàðöû ñòàëè ðàçæèãàòü êîñòðû è óñòàíàâëèâàòü êîíîâßçè, ñî
ñïîêîéíîé ýêîíîìíîñòüþ äâèæåíèé, íàðàáîòàííîé äîëãèì îïûòîì. ˆíãòàð âûñòàâèë
íà ïåðâóþ ñìåíó øåñòü ÷àñîâûõ, ïî ïàðàì.
     åðâûì äåëîì àíä îòûñêàë â ïëåòåíûõ êîðîáàõ, ñíßòûõ ñ âüþ÷íûõ ëîøàäåé,
ñâîé  óçåë. àéòè  åãî îêàçàëîñü  íåñëîæíî - ñðåäè ïðèïàñîâ  ëè÷íûõ ñâåðòêîâ
áûëî íå ìíîãî, - íî, ðàçâßçàâ ñâîé, îí èçäàë ãðîìêèé êðèê,  îò  êîòîðîãî âñå
ñîëäàòû â ëàãåðå çàìåðëè íàãîòîâå ñ ìå÷àìè â ðóêàõ.
     îäáåæàë ˆíãòàð:
     - —òî òàêîå? Œèð, êòî-òî ïðîðâàëñß? Ÿ íå ñëûøàë÷àñîâûõ.
     -  òè  êóðòêè,  -  ïðîðû÷àë àíä, ïî-ïðåæíåìó óñòàâßñü â ðàçâîðîøåííûé
óçåë. Žäíà êóðòêà - ÷åðíàß, óêðàøåííàß ñåðåáðßíîé êàíèòåëüþ, äðóãàß - áåëàß,
âûøèòàß çîëîòîì. à âîðîòíèêàõ îáåèõ  -  öàïëè,  è îáå óêðàøåíû ñ íå ìåíüøèì
áîãàòñòâîì, ÷åì òà àëàß, ÷òî ñåé÷àñ áûëà íà íåì. - ‘ëóãè ñêàçàëè, ÷òî  òóò ó
ìåíß äâå õîðîøèå êóðòêè. îñìîòðèòå íà íèõ!
     ˆíãòàð âëîæèë ìå÷ â íîæíû çà  ïëå÷àìè. „ðóãèå  òîæå  âåðíóëèñü ê  ñâîèì
äåëàì.
     - ó, îíè âïîëíå ãîäßòñß.
     - Ÿ íå ìîãó èõ íàäåòü! åëüçß æå âñå âðåìß õîäèòü â òàêîì!
     - îñèòü èõ ìîæíî. Šóðòêà  åñòü êóðòêà. …ñëè íå îøèáàþñü,  Œîðåéí ‘åäàé
ñàìà  ïðîñëåäèëà  çà  òâîèìè  âåùàìè.  Œîæåò,  €éç  ‘åäàé  íå  ñîâñåì  òî÷íî
ïðåäñòàâëßþò,   ÷òî  íàäåâàåò   ñîëäàò,   îòïðàâëßßñü   â  ïîõîä.  -  ˆíãòàð
óõìûëüíóëñß. - Šîãäà ìû ïîéìàåì ýòèõ  òðîëëîêîâ, âäðóã  ìû óñòðîèì ïèð... î
êðàéíåé ìåðå,  åñëè íå  ìû, òî  òû äëß  íåãî áóäåøü  îäåò ïîäîáàþùå. ‘ ýòèìè
ñëîâàìè ˆíãòàð çàøàãàë îáðàòíî ê  óæå ïûëàþùèì êîñòðàì, ãäå  íà÷àëè ãîòîâèòü
åäó.
     àíä íå øåâåëèëñß, åäâà ˆíãòàð óïîìßíóë Œîðåéí. Ží óñòàâèëñß íà êóðòêè.
—òî îíà äåëàåò? —åì áû ýòî íè áûëî" ìåíß íè çà ÷òî íå èñïîëüçóþò. Ží  ñêàòàë
âñå  âìåñòå è  çàñóíóë óçåë îáðàòíî â êîðîá. ‚ñåãäà ìîæíî èäòè ãîëûì, ãîðüêî
ïîäóìàë àíä.
     ‚ ïîõîäå  øàéíàðöû ãîòîâèëè  ïèùó ïî  î÷åðåäè, è êîãäà àíä âåðíóëñß  ê
êîñòðàì,  òî  îáíàðóæèë,  ÷òî  ñåé÷àñ  ñòðßïíåé çàíèìàåòñß  Œàñèìà,  êîòîðûé
ïîìåøèâàë â êîòëå. €ðîìàò âàðåâà  èç òóøåíîé ðåïû, ëóêà è âßëåíîãî ìßñà ïëûë
íàä ëàãåðåì. åðâûì ñâîþ ïîðöèþ ïîëó÷èë ˆíãòàð, ïîòîì “íî, íî âñå îñòàëüíûå,
ïîäîéäß, âñòàâàëè â î÷åðåäü. îëüøèì  ÷åðïàêîì Œàñèìà øëåïíóë âàðåâà â ìèñêó
àíäà; òîò  áûñòðî îòñòóïèë,  ÷òîáû íå ïëåñíóëî íà  êóðòêó,  è ïîñòîðîíèëñß,
ïðîïóñêàß ñëåäóþùåãî è ïîñàñûâàß îáîææåííûé ïàëåö. Œàñèìà ñìîòðåë íà àíäà ñ
íåèçìåííîé  óñìåøêîé,  íèêîãäà  íå êàñàâøåéñß  ãëàç.  î  òóò ïîäîøåë “íî  è
îòâåñèë åìó çàòðåùèíó:
     -  ðîêëßòüå, ìû  íå  âåçåì  ñ  ñîáîé  ñòîëüêî,  ÷òîá  òû  òóò  ëèë  íà
ðàñòðåêëßòóþ çåìëþ.
     Žäíîãëàçûé ãëßíóë íà àíäà è  îòîøåë. Œàñèìà  ïîòèðàë óõî, íî ãëàçà åãî
íåîòðûâíî ñëåäèëè çà àíäîì.
     àíä  ïîøåë ê ˆíãòàðó è  ‹îéàëó, ðàñïîëîæèâøèìñß ïîä ðàñêèäèñòûì äóáîì.
ˆíãòàð ëèøü ñíßë øëåì è  ïîëîæèë åãî íà çåìëþ ïîäëå ñåáß, îí òàê è îñòàâàëñß
ïîëíîñòüþ îáëà÷åí  â äîñïåõè.  Œýò è åððèí óæå ñèäåëè  òóò, æàäíî õëåáàß èç
ìèñîê. Œýò ñ øèðîêîé  óñìåøêîé îãëßäåë àíäîâó êóðòêó, íî åððèí åäâà ïîäíßë
âçîð,  çîëîòèñòûå  ãëàçà  ñâåðêíóëè  â îòñâåòàõ êîñòðîâ,  è  ïîòîì îí  âíîâü
ñêëîíèëñß íàä ìèñêîé.
     à ýòîò ðàç îíè õîòü íå óøëè.
     ‘êðåñòèâ íîãè. àíä ñåë ðßäîì ñ ˆíãòàðîì, Œýò è åððèí ñèäåëè ïî äðóãóþ
ñòîðîíó îò øàéíàðöà.
     - ˆíòåðåñíî,  ïî÷åìó “íî âñå ñìîòðèò íà ìåíß  òàê. àâåðíîå, èç-çà ýòîé
ïðîêëßòîé êóðòêè.
     ˆíãòàð çàäóìàëñß, ïåðåñòàâ íåíàäîëãî æåâàòü. îòîì îí çàìåòèë:
     - åç ñîìíåíèß, “íî ãàäàåò, çàñëóæèâàåøü ëè òû êëèíêà ñî çíàêîì öàïëè.
     - Œýò  ãðîìêî  õìûêíóë, íî ˆíãòàð,  íè÷óòü íå ñìóùåííûé,  ïðîäîëæàë:  -
óñòü “íî òåáß íå âîëíóåò. „àé åìó âîëþ, îí áû ñ ‹îðäîì €ãåëüìàðîì îáðàùàëñß
êàê  ñ çåëåíûì  íîâîáðàíöåì. ó,  ïîëîæèì,  íå  ñ  ñàìèì  €ãåëüìàðîì,  íî  ñ
êåì-íèáóäü åùå  - ïîæàëóéñòà. Ÿçûê ó íåãî êàê  íàïèëüíèê, íî  ñîâåòû îí äàåò
òîëêîâûå.  Šòî æå,  êàê íå îí: “íî ó÷àñòâîâàë â ïîõîäàõ  è  ñðàæåíèßõ åùå äî
ìîåãî  ðîæäåíèß.  ðèñëóøèâàéñß  ê  åãî ñîâåòàì, íå îáðàùàé  âíèìàíèß íà åãî
ßçûê, è òû ïîëàäèøü ñ“íî.
     - € ß-òî äóìàë, ÷òî îí êàê Œàñèìà. - àíä  îòïðàâèë ëîæêó âàðåâà â ðîò.
Žíî îêàçàëîñü ñëèøêîì ãîðß÷èì, íî þíîøà ïðîãëîòèë ñ  æàäíîñòüþ. Žíè íå åëè ñ
òåõ ïîð, êàê âûåõàëè èç ”àë „àðà, à ýòèì óòðîì àíä áûë ñëèøêîì âçâîëíîâàí è
çàíßò è íå óñïåë ïîçàâòðàêàòü. ‚ æèâîòå çàóð÷àëî,  íàïîìèíàß, ñêîëüêî ïðîøëî
óæå âðåìåíè. Œåëüêíóëà ìûñëü: åñëè ñêàçàòü Œàñèìå,  ÷òî åìó ïîíðàâèëàñü åäà,
õîòü êàê- òî îòíîøåíèå øàéíàðöà ê íåìó  óëó÷øèòñß? - Œàñèìà âåäåò ñåáß  òàê,
áóäòî íåíàâèäèò ìåíß, è ß ýòîãî íåïîíèìàþ.
     -  Œàñèìà òðè ãîäà ñëóæèë â ‚îñòî÷íîì îãðàíè÷üå, - ñêàçàë  ˆíãòàð. - “
€íêîð „åéë, ïðîòèâ €éèë. - ‘ õìóðûì âèäîì îí ïîìåøàë ëîæêîé òóøåíûå îâîùè. -
‡àìåòü, ß  íè î ÷åì íå ñïðàøèâàþ. …ñëè  ‹àí „àé ˜àí  è Œîðåéí  ‘åäàé  ðåøèëè
ñêàçàòü, ÷òî òû èç €íäîðà, èç „âóðå÷üß, òî òàê îíî è åñòü.  î Œàñèìà-òî  íå
ìîæåò âûêèíóòü èç ãîëîâû îáëèê €éèë, è êîãäà îí âèäèò òåáß... - ˆíãòàð ïîæàë
ïëå÷àìè. - Ÿ íè î ÷åì íå ñïðàøèâàþ.
     àíä ñî âçäîõîì óðîíèë ëîæêó â ìèñêó:
     -  Šàæäûé äóìàåò, ÷òî ß êòî-òî òàêîé,  êåì ß âîâñå íå ßâëßþñü.  Ÿ -  èç
„âóðå÷üß, ˆíãòàð. Ÿ âûðàùèâàë òàáàê âìåñòå... âìåñòå ñ îòöîì è ïàñ îâåö. ‚îò
è âñå. ‚îò êòî ß åñòü. ”åðìåð è ïàñòóõ èç „âóðå÷üß.
     -  Ží èç „âóðå÷üß, - ñ ïðåçðèòåëüíîé íàñìåøêîé îòêëèêíóëñß  Œýò.  -  Œû
âûðîñëè âìåñòå ñ  íèì,  õîòß ñåé÷àñ è íå ïîäóìàåøü. ‚û âñþ ýòó  ÷óøü îá €éèë
íàâàëèâàåòå åìó  â ãîëîâó òî÷íåõîíüêî  ïîâåðõ âñßêîãî ðàçíîãî, à â íåé è áåç
òîãî âçäîðà õâàòàåò, è òåïåðü îäèí ‘âåò çíàåò, ÷òî èç ýòîãî âûéäåò. ƒëßäèøü,
àéèëüñêèé ëîðä ïîëó÷èòñß.
     - åò, - ñêàçàë ‹îéàë, - âíåøíîñòü ó íåãî êàê ðàç òàêàß. îìíèøü, àíä,
êàê-òî ß óæ îäíàæäû îòìå÷àë ýòî, ïðàâäà, ß-òî äóìàë, ÷òî ýòî èç-çà òîãî, ÷òî
ß òîãäà ïëîõî çíàë âàñ, ëþäåé. îìíèøü? "îêà íå ñãèíåò òåíü, ïîêà íå ñïàäåò
âîäà, â  ’åíü,  îñêàëèâ  çóáû,  ñ  ïîñëåäíèì âçäîõîì áðîñèòü  âûçîâ, ÷òîáû â
îñëåäíèé „åíü ïëþíóòü â î÷è ‡àòìåâàþùåìó ‡ðåíèå". ’û ïîìíèøü. àíä?
     àíä  óñòàâèëñß  â ìèñêó.  Žáìîòàé  øóôó  âîêðóã  ãîëîâû, è òû  âûëèòûé
àéèëåö.  ’àê  ñêàçàë ƒàâèí,  áðàò  ˆëýéí,  „î÷åðè-àñëåäíèöû  €íäîðà. Šàæäûé
äóìàåò, ÷òî ß êòî-òî òàêîé, êåì ß âîâñå íå ßâëßþñü.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë Œýò. - ó, î òîì, ÷òîáû ïëþíóòü â ãëàçà ’åìíîìó?
     - ‘êîëüêî ñðàæàþòñß àéèëüöû, îíè  òàê ãîâîðßò, - ñêàçàë  ˆíãòàð, - è íå
ñîìíåâàþñü, ÷òî òàê îíè  è ñäåëàþò. €éèë äåëßò ìèð íà äâå  ÷àñòè, íå  ñ÷èòàß
òîðãîâöåâ è  ìåíåñòðåëåé.  òî  ñàìè €éèë è  âðàãè.  ßòüñîò ëåò  íàçàä  îíè
ñäåëàëè  èñêëþ÷åíèå äëß Šàéðèýíà -  ïî  êàêîé-òî ïðè÷èíå, êîòîðóþ íèêîìó  íå
ïîíßòü, êðîìå àéèëüöåâ, íî, ïî- ìîåìó, ñíîâà òàêîãî íèêîãäà íå áóäåò.
     -  Ÿ  òîæå  äóìàþ,   ÷òî   íåò,  -  âçäîõíóë  ‹îéàë.  -  î   ’óàòà'àí,
‘òðàíñòâóþùåìó àðîäó, îíè  ðàçðåøàþò ïåðåñåêàòü óñòûíþ. ˆ îãèð îíè âðàãàìè
íå ñ÷èòàþò, ïðàâäà, ñîìíåâàþñü,  ÷òîáû êîìó-òî èç íàñ çàõîòåëîñü ïîáðîäèòü â
óñòûíå. ˆíîãäà àéèëüöû ïðèõîäßò â ‘òåääèíã ˜àíãòàé çà âîñïåòûì äåðåâîì.  î
íàðîä îíè ñóðîâûé è æåñòîêèé, ñèëüíûé è ñòîéêèé.
     ˆíãòàð êèâíóë:
     -  •îòåë  áû  ß  ñàì  èíîãäà áûòü  òàêèì  ñèëüíûì  è  ñòîéêèì. •îòß  áû
íàïîëîâèíó.
     - òî ÷òî, øóòêà? - çàñìåßëñß Œýò. - „à ïðîáåãè ß ìèëþ ñî  âñåìè âàøèìè
æåëåçíûìè øòóêîâèíàìè, ÷òî íà âàñ, ß ñâàëþñü  è ïðîñïëþ íåäåëþ. € âû-òî  òàê
âåñü äåíü ìèëþ çà ìèëåé îäîëåâàåòå.
     - €éèëû - ñèëüíû è âûíîñëèâû, - ñêàçàë ˆíãòàð. - Œóæ÷èíû è æåíùèíû, âñå
òàêèå. Ÿ ñðàæàëñß ñ íèìè, ß çíàþ. Žíè ïðîáåãóò ïßòüäåñßò ìèëü, à ïîòîì áóäóò
ñðàæàòüñß â áèòâå. Žíè - ñìåðòü íà äâóõ íîãàõ, ñ îðóæèåì ëè, áåç íåãî. Šðîìå
ìå÷à.  î  êàêîé-òî ïðè÷èíå îíè ê ìå÷ó è íå ïðèêàñàþòñß. ˆ âåðõîì íå  åçäßò,
ðàçâå  òîëüêî êîãäà î÷åíü íàäî. …ñëè  ó òåáß ìå÷, à àéèëåö ñ  ãîëûìè ðóêàìè,
ýòî ðàâíûé áîé. …ñëè òû õîðîøî ìå÷îì âëàäååøü. Žíè ïàñóò ñêîò è êîç òàì, ãäå
âû èëè ß  óìðåì îò æàæäû åùå  äî  èñõîäà äíß.  ‘âîè äåðåâíè  îíè  âûðóáàþò â
ãðîìàäíûõ ñêàëüíûõ ïèêàõ  â  óñòûíå.  Žíè  æèâóò  òàì ïî÷òè  ÷òî  ñ  ñàìîãî
àçëîìà. €ðòóð Ÿñòðåáèíîå  Šðûëî ïûòàëñß âûãíàòü  èõ  èç ñâîèõ  íîð, íî ëèøü
îáåñêðîâèë ñâîè âîéñêà, ïîòåðïåâ åäèíñòâåííîå êðóïíîå ïîðàæåíèå. „íåì âîçäóõ
â €éèëüñêîé óñòûíå îò  æàðû äðîæèò,  à íî÷üþ îí ïðîìåðçàåò. € àéèëåö îêèíåò
òåáß ãîëóáîãëàçûì âçãëßäîì è  çàßâèò, ÷òî íåò íà çåìëå èíîãî  ìåñòà, êîòîðîå
íðàâèòñß  åìó  áîëüøå. ˆ  îí  íå  ëæåò,  íåò.  …ñëè  îíè  êîãäà-íèáóäü ðåøàò
ïðîðâàòüñß,  íàì áóäåò ñòîèòü  íåìàëûõ òðóäîâ îñòàíîâèòü èõ. €éèëüñêàß ‚îéíà
äëèëàñü òðè ãîäà, à òîãäà âîåâàëî âñåãî ÷åòûðå êëàíàèç òðèíàäöàòè.
     - ‘åðûå ãëàçà îò ìàòåðè àéèëüöåì åãî íå ñäåëàþò, - ñêàçàë Œýò.
     ˆíãòàð ïîæàë ïëå÷àìè:
     -  Šàê  ß  ãîâîðèë,  ß íè î  ÷åì  íå ñïðàøèâàþ.  Šîãäà àíä  íàêîíåö-òî
óñòðîèëñß  € ñâîèõ îäåßëàõ íà  íî÷ü, â ãîëîâå ãóäåëî îò  íåïðîøåíûõ ìûñëåé.
‚ûëèòûé  àéèëåö. Œîðåéí  ‘åäàé  ðåøèëà  ñêàçàòü,  ÷òî  òû èç  „âóðå÷üß. €éèë
îïóñòîøèëè âñå íà ïóòè äî ’àð ‚àëîíà.  îæäåííûé íà ñêëîíàõ „ðàêîíîâîé ƒîðû.
‚îçðîæäåííûé„ðàêîí.
     - Œåíß íå èñïîëüçóþò, - ïðîáîðìîòàë îí, íî ñîí ïðèøåë íå ñêîðî.
     ‹àãåðü  ˆíãòàð   ñíßë  óòðîì,  åùå   äî  âîñõîäà.  ‚ñå  ïîçàâòðàêàëè  è
îòïðàâèëèñü  íà  þã, à  îáëàêà  íà  âîñòîêå  åùå áûëè  ðîçîâî-êðàñíûìè, è íà
ëèñòüßõ ïîäðàãèâàëè áëåñòêè ðîñû. ‘åãîäíß ˆíãòàð  âûñëàë ðàçâåä÷èêîâ, è õîòß
âåë îòðßä  áûñòðî, âûáðàííûé èì àëëþð íå  íàñòîëüêî  èçìàòûâàë ëîøàäåé. àíä
ïîäóìàë,  ÷òî  ˆíãòàð,  íàâåðíîå, ïîíßë: çà îäèí äåíü îíè íå îáåðíóòñß.  Šàê
ñêàçàë •óðèí, ñëåä ïî-ïðåæíåìó âåäåò íà þã.  î ÷åðåç äâà ÷àñà ïîñëå âîñõîäà
ãàëîïîì âîçâðàòèëñß îäèí èç ðàçâåä÷èêîâ:
     - Œèëîðä, âïåðåäè ïîêèíóòûé ëàãåðü. ‚îò  íà  òîé âåðøèíå õîëìà. ðîøëîé
íî÷üþ, ìèëîðä, òàì èõ áûëî òðèäöàòü èëè ñîðîê.
     ˆíãòàð ïðèøïîðèë ëîøàäü, áóäòî åìó ñêàçàëè, ÷òî „ðóçüß ’åìíîãî åùå òàì,
è  àíäó ïðèøëîñü  òîæå  ïîãíàòü ñâîåãî  -  êîíß, à "íå  òî åãî  ñòîïòàëè áû
øàéíàðöû, ãàëîïîì ïîñêàêàâøèå ââåðõ ïî õîëìó âñëåä çà êîìàíäèðîì.
     Žñîáî ëþáîâàòüñß  òàì áûëî íå íà  ÷òî. Žñòûâøèé ïåïåë áèâà÷íûõ êîñòðîâ,
õîðîøî ñïðßòàííûõ ïîä äåðåâüßìè, â çîëó íàêèäàíî òî, ÷òî âûãëßäåëî îñòàòêàìè
óæèíà. ‘âàëåííûå êó÷åé îòáðîñû - ñëèøêîì áëèçêî îò  êîñòðîâ, è  íàä íèìè óæå
ãóäåëè ìóõè.
     ˆíãòàð  æåñòîì  îñòàíîâèë  îòðßä,  ñïåøèëñß è  ìåäëåííî îáîøåë  ñòîßíêó
âìåñòå ñ “íî,  âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàß  çåìëþ. •óðèí, ïðèíþõèâàßñü,  îáúåõàë
âîêðóã ëàãåðß. àíä  ñèäåë  íà ñâîåì æåðåáöå ðßäîì  ñ îñòàëüíûìè: ó  íåãî íå
áûëî íèêàêîãî æåëàíèß ïîáëèæå ðàññìàòðèâàòü  ïîëßíó  ñ  ëàãåðåì òðîëëîêîâ  è
ðèñïåøíèêîâ ’åìíîãî. ˆ ˆñ÷åçàþùåãî. ˆ åùå ÷åãî-òî õóäøåãî.
     î õîëìó ïîäíßëñß ñïåøèâøèéñß Œýò è ïðîøåëñß ïî áèâà÷íîé ñòîßíêå.
     - ‚îò òàê, çíà÷èò, âûãëßäèò ëàãåðü „ðóçåé  ’åìíîãî? åìíîãî ïîâàíèâàåò,
íî, ïî ìíå, îí íå ñèëüíî  îòëè÷àåòñß  îò êàêîãî-íèáóäü äðóãîãî.  - Ží ïèíêîì
ðàçâîðîøèë  îäíó èç êó÷  çîëû,  ïîòîì  íàãíóëñß è  ïîäíßë  îáãîðåâøóþ êîñòü,
îêàçàâøóþñß íà âèäó. - —òî åäßò  „ðóçüß ’åìíîãî? à áàðàíüþ êîñòü íå ïîõîæå,
äà è íà êîðîâüþ òîæå.
     -  ’óò  ïðîèçîøëî  óáèéñòâî,  -  ìðà÷íî ñîîáùèë •óðèí. Ží âûñìîðêàëñß â
íîñîâîé ïëàòîê. - •óæå ÷åì óáèéñòâî.
     - ’óò áûëè òðîëëîêè, - ñêàçàë ˆíãòàð, ãëßäß â óïîð íà Œýòà. -  îëàãàþ,
îíè  ïðîãîëîäàëèñü,  à  „ðóçüß  ’åìíîãî  îêàçàëèñü  ïîä ðóêîé.  Œýò  âûðîíèë
ïî÷åðíåâøóþ êîñòü; ó íåãî áûë òàêîé âèä, áóäòî åãî ñåé÷àñ ñòîøíèò.
     - ’åïåðü îíè äâèãàþòñß íå  íà þã, ìèëîðä,  -  ñêàçàë •óðèí.  òè  ñëîâà
ïðèâëåêëè  âíèìàíèå âñåõ.  þõà÷  ìàõíóë  ðóêîé  â  îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, íà
ñåâåðî-âîñòîê. - Œîæåò,  îíè ðåøèëè â êîíöå êîíöîâ ïðîðûâàòüñß â ‡àïóñòåíèå.
Žáîéòè  íàñ. Œîæåò,  íàïðàâèâøèñü íà þã,  îíè  ïûòàëèñü  îòîðâàòüñß îò íàøåé
ïîãîíè.
     ‘óäß ïî ãîëîñó, ñàì îí ýòîìó íå âåðèë. ƒîâîðèë îí ñ íåäîóìåíèåì.
     -  Šàê áû îíè íè ñòàðàëèñü, - ïðîðû÷àë ˆíãòàð, - òåïåðü  ß èõ íàñòèãíó.
î êîíßì!
     î ïðîøëî ÷óòü áîëüøå ÷àñà, è •óðèí íàòßíóë ïîâîäüß.
     - Žíè  âíîâü ñâåðíóëè, ìèëîðä. Žïßòü íà þã. ˆ çäåñü  îíè óáèëè  êîãî-òî
åùå.
     ‡äåñü,  â ñåäëîâèíå ìåæ äâóõ õîëìîâ, ïåïëà íå áûëî, íî ïîñëå íåñêîëüêèõ
ìèíóò   ïîèñêîâ  îáíàðóæèëè  òåëî.   ‘êðþ÷åííûé  â  òðè   ïîãèáåëè  ìóæ÷èíà,
çàïðßòàííûé  â êóñòû. ‡àòûëîê ðàçìîçæåí,  à îò  ñèëû óäàðà ãëàçà  âûëåçëè èç
îðáèò. …ãî íèêòî íå îïîçíàë, õîòß îäåæäà íà íåì áûëà øàéíàðñêîé.
     -  åçà÷åì  òåðßòü âðåìß íà  ïîõîðîíû  ðèñïåøíèêîâ ’åìíîãî, - ïðîöåäèë
ˆíãòàð.  - Œû ñêà÷åì íà þã. - Ží ïîñëåäîâàë ñâîèì ñëîâàì, åäâà îíè ñëåòåëè ó
íåãî ñ ãóá.
     ’åì  íå  ìåíåå  äåíü  ýòîò  íè÷åì  íå  îòëè÷àëñß  îò  ïðåäûäóùåãî.  “íî
îñìàòðèâàë  ñëåä  è ïîìåò, ãîâîðèë, ÷òî  îíè íåìíîãî  íàãíàëè  ñâîþ  äîáû÷ó.
àñòóïèëè ñóìåðêè, íî  íè òðîëëîêîâ, íè „ðóçåé ’åìíîãî íèêòî íå  âèäåë, à íà
ñëåäóþùåå  óòðî  îáíàðóæèëè  äðóãîé  áðîøåííûé ëàãåðü - è çäåñü,  êàê çàßâèë
•óðèí, ñîâåðøåíî áûëî åùå îäíî óáèéñòâî, - è îïßòü ñëåä ñâîðà÷èâàë,  íà ýòîò
ðàç íà ñåâåðî-çàïàä. Œåíåå ÷åì ÷åðåç  äâà ÷àñà íà ýòîì  ñëåäó íàøëè åùå îäíî
òåëî  -  ìóæ÷èíû  ñ  ðàñêîëîòûì  óäàðîì  òîïîðà  ÷åðåïîì, -  è  îïßòü  ñìåíà
íàïðàâëåíèß. Žïßòü íà þã. Žïßòü ñîêðàòèëè  ðàçðûâ, êàê ñîîáùèë “íî, îñìîòðåâ
ýòè ñëåäû. Žïßòü íå âèäåëè íè÷åãî, êðîìå äàëåêèõ ôåðì,  è òàê äî íàñòóïëåíèß
íî÷è.  ˆ ñëåäóþùèé  äåíü  áûë  òàêèì  æå:  ñìåíû  íàïðàâëåíèß,  òðóïû  è âñå
îñòàëüíîå. ˆ ñëåäóþùèé. ‘ êàæäûì äíåì ïîãîíß íåìíîãî ïðèáëèæàëàñü ê öåëè, íî
ˆíãòàð  ïî÷òè  êèïåë  îò ãíåâà.  “òðîì, êîãäà ñëåä èçìåíèë  íàïðàâëåíèå,  îí
ïðåäëîæèë  ñðåçàòü - íàâåðíßêà  îíè âíîâü  âûéäóò íà ñëåä,  êîãäà  òîò îïßòü
ñâåðíåò  ê þãó,  è  âûèãðàþò âðåìß, - íî íå  óñïåë íèêòî  ñëîâà ñêàçàòü, êàê
êîìàíäèð  çàßâèë,  ÷òî  ýòà  èäåß  íèêóäà  íå  ãîäèòñß: âäðóã òå,  êîãî  îíè
ïðåñëåäóþò,  íà ñåé ðàç íå ñâåðíóò  íà þã.  Ží òðåáîâàë  îò êàæäîãî  ñêàêàòü
áûñòðåå,  âûñòóïàòü  ðàíüøå è  äâèãàòüñß  äî  ïîëíîé òåìíîòû.  Ží  íàïîìèíàë
ñîëäàòàì î çàäàíèè, êîòîðîå äàëà èì  ðåñòîë €ìåðëèí:  âåðíóòü îã ‚àëèð,  è
íè÷òî íå äîëæíî ïîìåøàòü èì èñïîëíèòü ïðèêàç. Ží ãîâîðèë  î æäóùåé èõ ñëàâå,
î  òîì,  ÷òî èõ  èìåíà  îñòàíóòñß  â ñêàçàíèßõ  è õðîíèêàõ, â ïîâåñòâîâàíèßõ
ìåíåñòðåëåé è ïåñíßõ áàðäîâ, - èìåíà òåõ, êòî íàéäåò îã. Ží ãîâîðèë, ñëîâíî
íå  ìîã îñòàíîâèòüñß, è ñìîòðåë íà ñëåä, ïî êîòîðîìó øåë îòðßä,  òàê, ñëîâíî
âñå åãî íàäåæäû íà ‘âåò æäàëè â êîíöå ïóòè. „àæå “íî íà÷àë êîñèòüñß íà íåãî.
     ˆ òàê îíè îêàçàëèñü ó ðåêè ðèíèí.
     à âçãëßä àíäà, ýòó äåðåâíþ íèêàê íåëüçß áûëî íàçâàòü äåðåâíåé. žíîøà,
ñèäß  âåðõîì, âñìàòðèâàëñß èç-çà äåðåâüåâ â  ïîëäþæèíû äîìèøåê  ñ äðàíêîâûìè
êðûøàìè è  ñòðåõàìè ïî÷òè  ó ñàìîé çåìëè, ñãðóäèâøèõñß íà âåðøèíå õîëìà, ÷òî
âîçâûøàëñß íàä çàëèòîé óòðåííèì  ñîëíöåì ðåêîé. òèì ïóòåì  ïðîøëî íåñêîëüêî
÷åëîâåê. ‚ñåãî  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  íàçàä îòðßä  ñíßë ëàãåðü, è  ïðèøëî  âðåìß
îáíàðóæèòü íî÷åâêó „ðóçåé  ’åìíîãî, åñëè òå ïðèäåðæèâàþòñß ïðåæíåãî ïîðßäêà.
î íè÷åãî ïîõîæåãî íà ñòîßíêó íèãäå çàìåòíî íå áûëî.
     ‘àìà æå ðåêà ìàëî íàïîìèíàëà ìîãó÷óþ ðèíèí èç ñêàçàíèé - äî èñòîêîâ íà
•ðåáòå Œèðà  áûëî ñîâñåì áëèçêî, è ïîòîê íå óñïåâàë åùå íàáðàòü çäåñü ïîëíîé
ñèëû.  ‡äåñü  ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã, î÷åð÷åííûé  ëèíèåé  äåðåâüåâ,  îòäåëßëî
øàãîâ øåñòüäåñßò áûñòðîòåêóùåé âîäû. åðåãà ñîåäèíßë òîëñòûé êàíàò ïåðåâîçà.
‘àì ïàðîì, ïîõîæèé íà áàðæó, áûë ïðèâßçàí ó äðóãîãî áåðåãà. ‚ïåðâûå ñëåä âåë
ïðßìèêîì  ê  ÷åëîâå÷åñêîìó æèëüþ. ðßìî ê äîìàì íà  õîëìå.  à  åäèíñòâåííîé
óòîïòàííîé óëèöå, âäîëü êîòîðîé òåñíèëèñü äîìà, - íèêàêîãî äâèæåíèß.
     -  å  çàñàäà  ëè,  ìèëîðä?  - òèõî ïðîèçíåñ “íî.  ˆíãòàð îòäàë  íóæíûå
ïðèêàçû,  è øàéíàðöû, âçßâ ïèêè íàïåðåâåñ, ïîíåñëèñü ê äåðåâíå, îõâàòûâàß åå
â  êëåùè. î âçìàõó ðóêè ˆíãòàðà îíè ãàëîïîì  ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí  ïðîñêàêàëè ñ
ãðîõîòîì ïî äåðåâíå - ãëàçà  âûñìàòðèâàþò âðàãà, ïèêè íàãîòîâå, ïûëü ñòîëáîì
èç-ïîä êîïûò.  Šðîìå âñàäíèêîâ - íèêàêîãî äâèæåíèß. Žíè íàòßíóëè  ïîâîäüß, è
ïûëüñòàëà îñåäàòü.
     àíä âåðíóë â  êîë÷àí íàëîæåííóþ áûëî íà  òåòèâó  ñòðåëóè  ïîâåñèë  ëóê
÷åðåç  ïëå÷î. ’àê æå ïîñòóïèëè è åððèí ñ Œýòîì. ‹îéàë è •óðèí  ïðîñòî æäàëè
òàì, ãäå èõ îñòàâèë ˆíãòàð, è âñòðåâîæåííî îçèðàëèñü.
     ˆíãòàð ìàõíóë ðóêîé, è îñòàâøèåñß ïîñêàêàëè ê øàéíàðöàì.
     -  Œíå  íå íðàâèòñß, êàê  òóò  ïàõíåò,  - ïðîáîðìîòàëåððèí,  êîãäà îíè
ïîäúåõàëè ê äîìàì. •óðèí áðîñèë íà íåãî âçãëßä, à òîò ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë â
îòâåò íà íþõà÷à, è •óðèí îòâåë ãëàçà. - ’óò ïàõíåò êàê-òî íå òàê.
     - ðîêëßòûå „ðóçüß ’åìíîãî è òðîëëîêè ïðîøëè çäåñü íàïðßìèê, ìèëîðä,
     - ñêàçàë “íî, óêàçûâàß íà íåñêîëüêî  íå çàòîïòàííûõ êîïûòàìè øàéíàðñêèõ
ëîøàäåé  îòïå÷àòêîâ.  - ðßìèêîì ê êîçëîì  öåëîâàííîìó ïàðîìó, êîòîðûé, áóäü
îíè  ïðîêëßòû,  îñòàâèëè  íà  òîì  áåðåãó.  Šðîâü  è  ïðîêëßòûé  ïåïåë!  àì
íåñêàçàííî ïîâåçëî, ÷òî ýòè òðåêëßòûå íå îáðóáèëè  êàíàò è íå ïóñòèëè  ïàðîì
ïî òå÷åíèþ.
     - ƒäå ëþäè? -  ñïðîñèë ‹îéàë. „âåðè áûëè ðàñïàõíóòû íàñòåæü, â îòêðûòûõ
îêíàõ, õëîïàß,  áèëèñü çàíàâåñêè,  íî  íèêòî íå âûøåë,  íå âûãëßíóë  íàøóì è
òîïîò ëîøàäåé.
     - Žáûùèòå äîìà, -  ïðèêàçàë ˆíãòàð.  ‘îëäàòû ñïåøèëèñü è áåãîì êèíóëèñü
èñïîëíßòü ïðèêàç, íî î÷åíü ñêîðîâåðíóëèñü, êà÷àß ãîëîâàìè.
     - Žíè ïîïðîñòó èñ÷åçëè, ìèëîðä, - äîëîæèë  “íî. - îïðîñòó èñ÷åçëè, êàê
ñêâîçü  çåìëþ  ïðîâàëèëèñü, ÷òîá ìíå  ñãîðåòü.  óäòî  îíè ìèãîì âñêî÷èëè  è
ðåøèëè ïðîãóëßòüñß íåâåñòü  êóäà â ñàìûé ðàçãàð  òðåêëßòîãî äíß. -  ‚äðóã îí
óìîëê, âûáðîñèâ ðóêó  â ñòîðîíó äîìà  çà ñïèíîé  ˆíãòàðà. -  ‚ òîì îêíå áûëà
æåíùèíà. óäü  ß ïðîêëßò, êàê ß åå ïðîñìîòðåë... - Ží áåãîì óñòðåìèëñß â äîì
ïðåæäå, ÷åì êòî-òî åùå óñïåë äâèíóòüñß.
     - å íàïóãàé åå! - êðèêíóë ˆíãòàð. - “íî, åå  íóæíî ðàññïðîñèòü. Žñëåïè
òåáß ‘âåò, “íî, òîëüêî íå íàïóãàé åå! - Žäíîãëàçûé ñêðûëñß â îòêðûòîé äâåðè,
à ˆíãòàð  çàãîâîðèë  ãðîìêî è îò÷åòëèâî: - Œû íå ñäåëàåì  âàì íè÷åãî õóäîãî,
äîáðàß ãîñïîæà. Œû -  êëßòâåííèêè ‹îðäà  €ãåëüìàðà, èç ”àë „àðà. å áîéòåñü!
è÷åãî ïëîõîãî ìû íå ñäåëàåì.
     à ÷åðäàêå ðàñïàõíóëîñü  îêîøêî,  â íåãî âûñóíóëñß  “íî, îøàëåëî  êðóòß
ãîëîâîé.  ‘ ïðîêëßòüßìè ñîëäàò âëåç îáðàòíî. ’ßæåëûå óäàðû è ãðîõîò îòìå÷àëè
åãî âîçâðàùåíèå, ïîõîæå, â ðàññòðîéñòâå îí ïèíàë íîãàìè ïîïàäàâøóþñß íà ïóòè
ìåáåëü. àêîíåö îí âîçíèê â äâåðßõ:
     -  ðîïàëà, ìèëîðä. î îíà òàì áûëà. †åíùèíà â áåëîì- ïëàòüå, ó îêíà. Ÿ
åå âèäåë. Œíå äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß åå âíóòðè çàìåòèë, íà ìèã, íî ïîòîì îíà
ïðîïàëà  è... - Ží ãëóáîêî âçäîõíóë. - Œèëîðä, ýòîò äîì ïóñò. - ‘òîëü âåëèêî
áûëî åãî ñìßòåíèå, ÷òî îí ïîçàáûë î ïðîêëßòüßõ.
     - ‡àíàâåñêè, - ïðîáîðìîòàë Œýò. - …ãî  îáìàíóëè ïðîêëßòûå çàíàâåñêè.  -
“íî îñòðî ãëßíóë íà íåãî, ïîòîì âåðíóëñß ê ñâîåé ëîøàäè.
     - Šóäà îíè ïîäåâàëèñü? - ñïðîñèë àíä ‹îéàëà. - î-òâîåìó, îíè óáåæàëè,
êîãäà ïîßâèëèñü „ðóçüß ’åìíîãî? - ˆ òðîëëîêè è Œóðääðààë. ˆ  íå÷òî õóäøåå, î
÷åì  òâåðäèò  •óðèí.  ‘îîáðàçèòåëüíûå òóò  ëþäè,  åñëè îíè  óáåæàëè  âî  âñå
ëîïàòêè.
     - îþñü, àíä, „ðóçüß ’åìíîãî èõ  çàõâàòèëè, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ ‹îéàë.
Ží ñìîðùèë øèðîêèé íîñ, çàñîïåë, ïî÷òè çàðû÷àë. - „ëß òðîëëîêîâ.
     àíä  òßæåëî  ñãëîòíóë  è   ïîæàëåë,  ÷òî  ñïðîñèë;  íèêîãäà  ëó÷øå  íå
ñïðàøèâàòü è íå äóìàòü, ÷åì ïèòàþòñß òðîëëîêè.
     - —òî  áû òóò íè  áûëî ñäåëàíî,  -  ñêàçàë ˆíãòàð, - ýòî äåëî ðóê íàøèõ
ðèñïåøíèêîâ  ’åìíîãî.  •óðèí, ÷òî çäåñü  áûëî?  —òî  çà  íàñèëèå? “áèéñòâî?
•óðèí!
     þõà÷ âçäðîãíóë  â ñåäëå è äèêèìè ãëàçàìè îãëßäåëñß êðóãîì. „î òîãî êàê
åãî îêëèêíóëè, îí ñìîòðåë çà ðåêó.
     - àñèëèå, ìèëîðä? „à. “áèéñòâî  - íåò ˆëè, òî÷íåå, íå ñîâñåì óáèéñòâî.
- Ží èñêîñà ãëßíóë  íà  åððèíà.  - èêîãäà ïðåæäå  íå  ÷óßë  òàêîãî çàïàõà,
ìèëîðä. î ÷òî- òî ïëîõîå çäåñü áûëî ñäåëàíî.
     - Žíè ïåðåïðàâèëèñü èëè åñòü ñîìíåíèß? ˆëè îíè âåðíóëèñü, ïóòàþò ñëåä?
     -  Žíè  ïåðåïðàâèëèñü, ìèëîðä.  - •óðèí  ñ  òðåâîãîé  ãëßäåë íà äàëüíèé
áåðåã. - Žíè ïåðåïðàâèëèñü. î  âîò  ÷òî  îíè äåëàëè íà òîé  ñòîðîíå... - Ží
ïîæàë ïëå÷àìè.
     ˆíãòàð êèâíóë:
     -  “íî, ìíå íóæíî, ÷òîáû ïàðîì  ïåðåãíàëè íà  ýòó  ñòîðîíó ðåêè. ˆ  ìíå
íóæíî,  ÷òîáû òîò áåðåã ðàçâåäàëè äî òîãî, êàê ìû ïåðåïðàâèìñß. …ñëè  çàñàäû
íåò çäåñü, åùå  íå çíà÷èò, ÷òî åå íå áóäåò òàì - êîãäà íàñ ðàçäåëèò ðåêà. ‡à
îäèí ðàç íà ýòîì ïàðîìå âåñü îòðßä íå ïåðåïðàâèòü. ‡àéìèñü ýòèì.
     “íî êèâíóë,  è ÷åðåç ïàðó ìãíîâåíèé  àãàí è  Œàñèìà  óæå ïîìîãàëè äðóã
äðóãó ñíèìàòü äîñïåõè. àçäåâøèñü äî íàáåäðåííûõ ïîâßçîê è  çàòêíóâ  çà ïîßñ
çà ñïèíîé êèíæàëû, îíè ïîòðóñèëè ê ðåêå íà êðèâûõ íîãàõ  êàâàëåðèñòîâ, âîøëè
â  âîäó  è  çàñêîëüçèëè âäîëü òîëñòîãî  ïàðîìíîãî êàíàòà,  ïåðåõâàòûâàß  åãî
ðóêàìè.  ’ðîñ   â  ñåðåäèíå  ïðîâèñ,   ïîãðóçèâøèñü  â   ðåêó  íà   ïîëîâèíó
÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà, à òå÷åíèå áûëî ñèëüíûì, ãðîçß óíåñòè øàéíàðöåâ, ñáèòü ñ
íîã, íî âñêîðå - êóäà ñêîðåå, ÷åì îæèäàë àíä, - îíè ïåðåëåçëè ÷åðåç äîùàòûé
áîðò ïàðîìà. ‚ûòàùèâ êèíæàëû, àãàí è Œàñèìà ñêðûëèñü ìåæäó äåðåâüåâ.
     —óòü ëè  íå  ÷åðåç  âå÷íîñòü äâîå  ñîëäàò âíîâü ïîßâèëèñü  íà  áåðåãó è
ïðèíßëèñü ìåäëåííî  òßíóòü ïàðîì ÷åðåç  ðåêó. àðæà  óòêíóëàñü â áåðåã  íèæå
äåðåâíè, Œàñèìà ñòàë  ïðèâßçûâàòü  åå ê ïðè÷àëüíûì  ñòîëáàì, à àãàí òðóñöîé
ïîá