þ, îí òàê è
ñäåëàåò.  ‹æåäðàêîí? „ðóãèå òîæå òàê ïîñòóïßò. Œàñèìå, íàïðèìåð, õâàòèò è íå
ñòîëü âåñêîãî îñíîâàíèß. ó òàê ïî÷åìó æå òû íå óøåë?
     àíä ïîæàë ïëå÷àìè:
     -  Ÿ  ñîâñåì  óæå  ñîáðàëñß,  íî  ñíà÷àëà  ïðèåõàëà €ìåðëèí, ïîòîì  îã
ïîõèòèëè è  êèíæàë, è Œîðåéí ñêàçàëà, ÷òî Œýò  óìèðàåò, è...  ‘âåò,  ß äóìàë
îñòàòüñß ñ âàìè, ïîêà ìû íå îòûùåì õîòß áû êèíæàë; ß äóìàë, ÷òî ñìîãó ïîìî÷ü
ñ ýòèì. Œîæåò, ß îøèáàëñß.
     -  ’û  ïîøåë  èç-çà êèíæàëà?  -  òèõî-òèõî ïðîèçíåñ  Œýò.  îòåð  íîñ è
ñêðèâèëñß. - èêîãäà áû  íå ïîäóìàë. èêîãäà íå äóìàë, ÷òî òåáå çàõî÷åòñß...
€-à! ’û ñåáß íîðìàëüíî ÷óâñòâóåøü? ’î åñòü ñ óìà åùå íå ñîøåë, èëè êàê?
     àíä íàøàðèë íà çåìëå êàìóøåê è çàïóñòèë â Œýòà.
     -  “é!  - Œýò ïîòåð ðóêó.  -  Ÿ  æå ïðîñòî  ñïðîñèë. Ÿ æå  ïðî âñå  ýòè
íàðßäíûå îäåæêè è ïðî òðåï î òîì, êàê õîðîøî áûòü ëîðäîì. ó, â ãîëîâå âðîäå
ó òåáß íå âñå ëàäíî.
     - Ÿ ïûòàëñß ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òû îòñòàë îò ìåíß, äóðàê! Ÿ  áîßëñß, ÷òî
ñîéäó ñ óìà è ÷òî-íèáóäü  ñ òîáîé èç-çà ýòîãî ñëó÷èòñß. - ‚çãëßä  àíäà óïàë
íà çíàìß, è îí  ïîíèçèë  ãîëîñ:  - ‚ êîíöå  êîíöîâ ß è ñîéäó ñ óìà, åñëè  íå
ñóìåþ ïîêîí÷èòü ñ ýòèì. Ž ‘âåò, ß æå íå çíàþ, êàê ñ ýòèì ïîêîí÷èòü!
     -  ‚îò  ýòîãî-òî ß è îïàñàþñü,  -  ñêàçàë, âñòàâàß, Œýò.  -  ’îëüêî  íå
îáèæàéñß,  àíä,  íî  ñïàòü  ß  áóäó  êàê  ìîæíî  äàëüøå îò  òåáß,  åñëè  íå
âîçðàæàåøü.  òî åñëè òû îñòàíåøüñß. Šàê-òî ß ñëûøàë ïðî îäíîãî, êîòîðûé ìîã
íàïðàâëßòü.  Šóïå÷åñêèé  îõðàííèê ðàññêàçûâàë.  ðåæäå  ÷åì Šðàñíûå €éß  åãî
íàøëè, ïðîñûïàåòñß îí  êàê-òî óòðîì,  à äåðåâíè êàê  íå áûâàëî,  ðàçãðîìëåíà
íàïðî÷ü. ‚ñå äîìà,  âñå ëþäè,  âñ¸,  êðîìå  êðîâàòè, íà êîòîðîé îí ñïàë, âñ¸
óíè÷òîæåíî, áóäòî ïî äåðåâíå ãîðà ïðîåõàëàñü.
     åððèí çàìåòèë:
     - ’îãäà, Œýò, òåáå ëó÷øå ñïàòü ñ íèì â îáíèìêó.
     - óñòü ß  äóðàê,  íî ëó÷øå áûòü æèâûì  äóðàêîì. - Œýò ïîìåäëèë, èñêîñà
ãëßäß íà àíäà. -  îñëóøàé, ß çíàþ, òû  ïîøåë ñ íàìè,  ÷òîáû ìíå  ïîìî÷ü, è
ñïàñèáî çà ýòî. î ïðàâäå ñïàñèáî. î òåïåðü òû áîëüøå íå òàêîé, êàê ðàíüøå.
òî-òî òåáå ïîíßòíî, à?
     Ží ïîìîë÷àë, êàê áóäòî  æäàë  îòâåòà. å äîæäàëñß, íàêîíåö ïîâåðíóëñß è
ñêðûëñß ìåæäó äåðåâüåâ, âîçâðàùàßñü â ëàãåðü.
     - € òû? - ñïðîñèë àíä.
     åððèí ïîêà÷àë ãîëîâîé, êóäðßâûå ëîõìû ìîòíóëèñü.
     -  å çíàþ. àíä. ’û òîò æå, íî ïðèòîì  è íå  òàêîé.  Œóæ÷èíà,  ìîãóùèé
íàïðàâëßòü... Šîãäà ß áûë  ìàëåíüêèì, ìîß ìàòü ïóãàëà ìåíß ýòèì. Ÿ ïðîñòî íå
çíàþ. - Ží ïðîòßíóë ðóêó è ïîòðîãàë óãîëîê  çíàìåíè. - „óìàþ, íà òâîåì ìåñòå
ß áû ñæåã ýòî èëè çàðûë. €  ïîòîì óáåæàë òàê äàëåêî è òàê  áûñòðî, ÷òîáû €éç
‘åäàé íèêîãäà íå ðàçûñêàëè ìåíß. ‚ ýòîì Œýò áûë ïðàâ.
     -   åððèí  âñòàë,   ïîñìîòðåë,  ïðèùóðèâøèñü,   íà   çàïàä,  íà  íåáî,
íàëèâàþùååñß  ðîçîâûì  îò  çàõîäßùåãî  ñîëíöà.  -  îðà  îáðàòíî  â  ëàãåðü.
îðàçìûñëè íàä òåì, ÷òî ß ñêàçàë, àíä. Ÿ áû óáåæàë. î, ìîæåò, òû áåæàòü íå
ìîæåøü. ˆ íàä ýòèì òîæå ïîðàçìûñëè.  - †åëòûå ãëàçà áóäòî ñìîòðåëè êóäà-òî â
ñåáß, à ãîëîñ çâó÷àë óñòàëî. - ûâàåò, áåæàòü-òî è íå ìîæåøü.
     îòîì åððèí òîæå óøåë.
     € àíä òàê è ñòîßë íà êîëåíßõ, ãëßäß íà ëåæàùåå ïåðåä íèì çíàìß.
     - ó, èíîãäà òîëüêî áåæàòü è ìîæåøü, -  ïðîáîðìîòàë îí.  - ’îëüêî âäðóã
îíà ïåðåäàëà ìíå ýòî, ÷òîáû çàñòàâèòü áåæàòü? Œîæåò, ß ïîáåãó, à îíà ÷åãî-òî
òàêîãî æäåò  îò ìåíß. € ß íå õî÷ó íè÷åãî äåëàòü, ÷òî íóæíî åé. å õî÷ó è  íå
áóäó. ‚îò ïðßìî çäåñü è çàðîþ. î îíà ñêàçàëà, îò ýòîãî çàâèñèò ìîß æèçíü, à
€éç  ‘åäàé  íèêîãäà íå  ëãóò... ÷òîáû  òû  ïîíßë ýòî... -  ‚äðóã  ïëå÷è  åãî
çàòðßñëèñü îò áåçìîëâíîãî ñìåõà. -  ’àê, òåïåðü ß  ñàì ñ ñîáîé ðàçãîâàðèâàþ.
Œîæåò, ß è â ñàìîì äåëå óæå ñõîæó ñ óìà.
     ‚îçâðàùàßñü  â  ëàãåðü. àíä  íåñ ñ  ñîáîé  çíàìß,  âíîâü  çàâåðíóòîå â
ïàðóñèíó   è  çàâßçàííîå  áå÷åâêàìè,   è  ñòßíóòîå  óçëàìè,  ïóñòü  è  ìåíåå
àêêóðàòíûìè, ÷åì òå, êîòîðûå ðàíüøå çàâßçàëà Œîðåéí.
     ‘âåò äíß íà÷àë ìåðêíóòü, è òåíü îò êðàåâ ëîùèíû ïðîòßíóëàñü äî ïîëîâèíû
ëàãåðß. ‘îëäàòû óñòðàèâàëèñü íà íî÷ëåã: ëîøàäè - ðßäîì, ïèêè
     - ïîä ðóêîé. —óòü  ïîäàëüøå, âîçëå ñâîèõ ëîøàäåé, ñòåëèëè ñåáå  ïîñòåëè
Œýò  ñ  åððèíîì. àíä ïå÷àëüíî ïîñìîòðåë íà äðóçåé, ïîòîì  ñõîäèë çà ûæèì,
êîòîðûé, ïî-ïðåæíåìó âçíóçäàííûé, ïîçâßêèâàß ïîâîäüßìè,  ñòîßë  òàì, ãäå  îí
åãî  è îñòàâèë, è îòïðàâèëñß  íà äðóãóþ ñòîðîíó  ëîùèíû, ãäå ðßäîì ñ ‹îéàëîì
ðàñïîëîæèëñß •óðèí. Žãèð îòëîæèë êíèãó è èçó÷àë íàïîëîâèíó óøåäøèé â çåìëþ è
îáðîñøèé  ìõîì âàëóí, íà êîòîðîì ðàíüøå ñèäåë, âîäß ïî  ýòîìó  êàìíþ äëèííûì
÷óáóêîì ñâîåé òðóáêè.
     •óðèí âñòàë è îòâåñèë àíäó íå÷òî âðîäå êîðîòêîãî ïîêëîíà.
     - àäåþñü, âû íå ïðîòèâ, åñëè  ß  çäåñü ðàññòåëþ ñâîþ  ïîñòåëü, ‹îðä...
ý-ý... àíä, Ÿ òóò âîò ‘òðîèòåëß ñëóøàþ.
     -  €, ýòî òû. àíä, - çàìåòèë  þíîøó ‹îéàë. - ‡íàåøü, ìíå êàæåòñß, ýòîò
êàìåíü  êîãäà-òî  îáòåñûâàëè. ‚çãëßíè,  îí  âåñü  âûâåòðèëñß,  íî  ïîõîæ  íà
êàêóþ-òî êîëîííó.  Š  òîìó æå çäåñü è  êàêèå-òî ðèñóíêè åñòü.  å ìîãó òî÷íî
ðàçîáðàòü, íî âûãëßäßò îíè êàê-òî çíàêîìî.
     - “òðîì, íàâåðíîå, áóäåò âèäíî ïîëó÷øå, - îòêëèêíóëñß àíä, ñòàñêèâàß ñ
ûæåãî ïåðåìåòíûå ñóìû.  -  Ÿ  ðàä âàøåìó  ñîñåäñòâó.  •óðèí. -  Ÿ  áóäó ðàä
ñîñåäñòâó ñ ëþáûì, êòî íå  áîèòñß ìåíß. î íàäîëãî ëè ëþäè çàäåðæàòñß. ðßäîì
ñî ìíîé?
     ‘íà÷àëà îí  ïåðåëîæèë âñå â  îäíó èç  ñóìîê: çàïàñíûå  ðóáàøêè è øòàíû,
øåðñòßíûå  ÷óëêè,  íàáîð  íèòîê  ñ èãîëêàìè, òðóòíèöó, îëîâßííûå  òàðåëêó  è
êðóæêó, äåðåâßííóþ êîðîáî÷êó ñ íîæîì, âèëêîé è ëîæêîé, ïàêåò ñ âßëåíûì ìßñîì
è ëåïåøêàìè - ïàåê íà  êðàéíèé  ñëó÷àé, è âñå ïðî÷èå  ïðåäìåòû èç ñíàðßæåíèß
äëß äîëãîãî ïóòè, à â îñâîáîäèâøååñß îòäåëåíèå çàïèõàë çàâåðíóòîå â ïàðóñèíó
çíàìß. ‘óìà ðàñïóõëà,  âçäóëàñü,  ðåìåøêè åäâà äîñòàëè äî  ïðßæåê, íî âòîðîé
êàðìàí òåïåðü òîæå âåñüìà îêðóãëèëñß. ‹àäíî, ñîéäåò.
     ‹îéàë è  •óðèí,  ïî-âèäèìîìó" ÷óâñòâîâàëè íàñòðîåíèå àíäà è ìîë÷àëè. €
îí ðàññåäëàë è ðàçíóçäàë ðûæåãî, îáòåð  åãî  äîñóõà ïó÷êàìè ñîðâàííîé òóò æå
òðàâû, ïîòîì  îïßòü îñåäëàë ãíåäîãî. Žò ïðåäëîæåííîãî  ñïóòíèêàìè óæèíà àíä
îòêàçàëñß;  âðßä  ëè  îí  ñìîã áû  ñúåñòü  õîòü êóñî÷åê  ñàìîãî  èçûñêàííîãî
êóøàíüß,  êîãäà-ëèáî  âèäåííîãî  â  æèçíè. Žíè âòðîåì  ðàññòåëèëè âîçëå òîãî
êàìíß ñâîè íåõèòðûå ïîñòåëè  - ñëîæåííîå îäåßëî âìåñòî ïîäóøêè è ïëàù, ÷òîáû
íàêðûòüñß.
     ‹àãåðü çàòèõ, íî è ïîñëå íàñòóïëåíèß  òåìíîòû àíäó  íå  ñïàëîñü. Œûñëè
òàê è ìåòàëèñü â ãîëîâå  òóäà-ñþäà. ‡íàìß.  —òî  îíà ïûòàåòñß çàñòàâèòü ìåíß
ñäåëàòü?  „åðåâíß. —òî âîò òàê ìîæåò óáèòü ˆñ÷åçàþùåãî? ˆ  õóæå âñåãî -  òîò
äîì â äåðåâíå. ðîèçîøëî ëè âñå íà ñàìîì äåëå? Ÿ óæå ñõîæó ñ óìà? åæàòü ìíå
èëè îñòàòüñß? Ÿ äîëæåí îñòàòüñß. „îëæåí ïîìî÷ü Œýòó îòûñêàòü êèíæàë.
     î  âîò íàêîíåö ßâèëñß âûìó÷åííûé ñîí, è  ñî ñíîì, íåçâàíàß-íåïðîøåíàß,
àíäà îêðóæèëà  ïóñòîòà, ìåðöàþùàß íåïðèßòíûì  ñâå÷åíèåì, êîòîðîå  òðåâîæèëî
åãî ñíîâèäåíèß. ‚ íî÷ü  ìèìî åäèíñòâåííîãî â ëàãåðå êîñòðà ñìîòðåë  íà ñåâåð
àäàí ”åéí, óëûáàßñü íåäâèæíîé, çàñòûâøåé óëûáêîé, íèêîãäà íå êàñàþùåéñß åãî
ãëàç. Ží ïî-ïðåæíåìó  äóìàë î ñåáå êàê î àäàíå ”åéíå  -  àäàí ”åéí áûë åãî
ñóùíîñòüþ,  - íî îí  èçìåíèëñß  è çíàë îá ýòîì.  ’åïåðü îí çíàë ìíîãîå, êóäà
áîëüøå, ÷åì ìîã çàïîäîçðèòü ëþáîé èç åãî ïðåæíèõ  õîçßåâ. „îëãèå ãîäû îí áûë
„ðóãîì  ’åìíîãî, åùå äî  òîãî êàê à'àëçàìîí  ïðèçâàë åãî  è ïóñòèë ïî ñëåäó
òðåõ þíîøåé èç  ìîíäîâà  ‹óãà, âûöåäèâ  èç íåãî  âñå  èçâåñòíîå  åìó î íèõ,
âûöåäèâ, à ïîòîì âëîæèâ âûæàòîå îáðàòíî, ÷òîáû îí ìîã îùóùàòü èõ, ÷óßòü, ãäå
îíè, è ñëåäîâàòü çà íèìè ïîâñþäó, êóäà áû òå íè áåæàëè. ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü  çà
îäíèì.  —àñòü ñóùåñòâà ”åéíà  ñæèìàëàñü ïðè âîñïîìèíàíèè î  òîì, ÷òî  ñ  íèì
ñäåëàë à'àëçàìîí, íî ýòà ÷àñòü áûëà ìàëåíüêîé, ñïðßòàííîé, ïîäàâëåííîé. …ãî
èçìåíèëè.  ðåñëåäîâàíèå òåõ òðîèõ ïðèâåëî  åãî â  ˜àäàð ‹îãîò. Ží  íå õîòåë
òóäà èäòè, íî ïðèøëîñü ïîâèíîâàòüñß. ’îãäà. € â ˜àäàð ‹îãîòå...
     ”åéí ãëóáîêî âçäîõíóë è ïðîâåë ïàëüöàìè ïî âèñßùåìó  íà ïîßñå êèíæàëó ñ
ðóáèíîì â ðóêîßòè. òî  òîæå èç øàäàð ‹îãîòà.  òîò êèíæàë  áûë åäèíñòâåííûì
îðóæèåì,  ÷òî îí íîñèë, åäèíñòâåííûì îðóæèåì, êîòîðîå åìó íóæíî; êèíæàë ñòàë
ñëîâíî áû ÷àñòüþ ñàìîãî ”åéíà. ’åïåðü îí áûë öåëûì â ñåáå  ñàìîì. ’îëüêî ýòî
èìåëî çíà÷åíèå, áîëüøå íè÷åãî.
     Ží áðîñèë âçãëßä ïî òó ñòîðîíó êîñòðà. „âåíàäöàòü åùå îñòàâøèõñß „ðóçåé
’åìíîãî, èõ êîãäà-òî êðàñèâûå è íàðßäíûå îäåßíèß èçìßòû è ãðßçíû, îíè æàëèñü
äðóã ê  äðóãó â òåìíîòå ïî òó ñòîðîíó îãíß, ãëßäß íå íà  ïëàìß,  à  íà íåãî.
ßäîì  ñãðóäèëèñü  åãî   òðîëëîêè,   ÷èñëîì  îêîëî  äâàäöàòè,   èõ  ÷åðåñ÷óð
÷åëîâå÷åñêèå  ãëàçà  íà èçóðîäîâàííûõ çâåðèíûìè  ðûëàìè ëèöàõ  ëîâèëè êàæäîå
äâèæåíèå ”åéíà, êàæäûé æåñò - òàê ìûøü áîßçëèâî ñëåäèò çà êîøêîé.
     ‘íà÷àëà øëà áîðüáà: ïðîñûïàßñü ïî óòðàì, âíîâü îùóùàòü ñåáß íå öåëüíûì,
âíîâü îáíàðóæèâàòü  Œóðääðààëà  -  îòäàþùåãî  ïðèêàçû, îðóùåãî â áåøåíñòâå è
òðåáóþùåãî äâèãàòüñß íà ñåâåð, â ‡àïóñòåíèå, ê ˜àéîë ƒóë. î êðîõà çà êðîõîé
òàêèå  óòðà ñëàáîñòè  ñòàíîâèëèñü  âñå  êîðî÷å, ïîêà... Ží ïðèïîìíèë òßæåñòü
ìîëîòêà â ðóêå, óäàðû, âãîíßþùèå  ãâîçäè-êîñòûëè,  è  óëûáíóëñß; íà ýòîò ðàç
óëûáêà çàòðîíóëà è óãîëêè ãëàç - óäîâîëüñòâèå îò ñëàäîñòíîãî âîñïîìèíàíèß.
     ‘ëóõ  óëîâèë  ïëà÷  â  òåìíîòå, è  óëûáêà  óâßëà.  à áóäóùåå  íàäî  íå
ïîçâîëßòü  òðîëëîêàì áðàòü ñ ñîáîé òàê ìíîãî.  –åëàß äåðåâíß çàìåäëßëà ìàðø.
…ñëè  á  òå  íåñêîëüêî  äîìèøåê  ó  ïåðåïðàâû  íå  îêàçàëèñü ïîêèíóòûìè,  òî
íàâåðíîå...  î òðîëëîêè  ïî íàòóðå ñâîåé æàäíû, è â ýéôîðèè  îò ñîçåðöàíèß,
êàê óìèðàåò Œóðääðààë, îí íå îáðàòèë âíèìàíèß íà íèõ, à íàäî áûëî.
     Ží  áðîñèë âçãëßä íà òðîëëîêîâ.  ‹þáîé èç íèõ áûë ïî÷òè â äâà ðàçà âûøå
åãî ðîñòîì è ñèëåí íàñòîëüêî, ÷òîáû îäíîé ðóêîé ïåðåëîìàòü åìó êîñòè, îäíàêî
îíè æàëèñü ïîäàëüøå, îïàñëèâî êîñßñü íà íåãî.
     - “áåéòå èõ. ‚ñåõ. Œîæåòå ïîåñòü, à ïîòîì ÷òî îñòàíåòñß ñâàëèòå â êó÷ó
     - ïóñòü íàøè äðóçüß ïîëþáóþòñß. ‘âåðõó ïîëîæèòå  ãîëîâû. ˆ íå ðàçâîäèòå
ãðßçè òåïåðü. - Ží çàñìåßëñß è ðåçêî îáîðâàë ñìåøîê. - ˆäèòå!
     ’ðîëëîêè ãóðüáîé îòñòóïèëè, âûòßãèâàß èç íîæåí ñìàõèâàþùèå íà êîñû ìå÷è
è òîïîðû ñ  øèïàìè  íà îáóõàõ. —åðåç  ïàðó ìãíîâåíèé  îòòóäà, ãäå íàõîäèëèñü
ñâßçàííûå ñåëßíå, ðàçäàëèñü ïðîíçèòåëüíûå âîïëè, ïëà÷ è ðåâ. Œîëüáû î ïîùàäå
è äåòñêèå êðèêè îáðûâàëèñü òóïûì ãëóõèì ñòóêîì è ïðîòèâíûì õëþïàíüåì - áóäòî
ðàñêàëûâàëèñü äûíè.
     ”åéí ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê ýòîé êàêîôîíèè  è ïîñìîòðåë íà „ðóçåé ’åìíîãî.
Žíè  ïðèíàäëåæàëè  åìó òåëîì  è äóøîé. ’îé äóøîé, ÷òî ó  íèõ åùå îñòàâàëàñü.
Šàæäûé èç  íèõ  ïîãðßç â êðîâè -  ãëóáæå  íåêóäà, êàê è îí  ñàì, äî òîãî êàê
îáðåë ñâîé ïóòü ê ñâîáîäå. Šàæäîìó  èç íèõ íåêóäà èäòè,  êðîìå êàê ñëåäîâàòü
çà íèì. ˆõ âçãëßäû íå îòðûâàëèñü îò íåãî, ðîáêèå, ïðîñèòåëüíûå.
     - ‚û äóìàåòå î òîì,  óñïåþò ëè îíè ïðîãîëîäàòüñß, ïðåæäå ÷åì âñòðåòèòñß
êàêàß- íèáóäü  äåðåâíß èëè ôåðìà?  „à,  âïîëíå âîçìîæíî.  ‚û  äóìàåòå, ÷òî ß
îòäàì êîãî- íèáóäü èç âàñ  èì?  ó, ìîæåò, îäíîãî  èëè äâóõ.  ‹èøíèõ ëîøàäåé
áîëüøå íåò.
     - ðî÷èå áûëè âñåãî ëèøü ïðîñòîëþäèíàìè, - ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì âûäàâèëà
îäíà èç æåíùèí. ƒðßçü ïîëîñàìè  ðàñ÷åðòèëà åå ëèöî íàä ïëàòüåì ïðåâîñõîäíîãî
ïîêðîß, êîòîðîå âûäàâàëî åå ïðèíàäëåæíîñòü ê êóïå÷åñêîìó ñîñëîâèþ, ïðè÷åì ê.
êóïöàì âåñüìà áîãàòûì.  „îáðîòíàß  ñåðàß òêàíü áûëà  â  ïßòíàõ, äëèííàß äûðà
ïîðòèëà þáêó. - Žíè áûëè êðåñòüßíàìè. Œû ñëóæèëè... Ÿ ñëóæèëà...
     ”åéí  ïåðåáèë  åå, îò íåïðèíóæäåííîãî  òîíà  ñëîâà çâó÷àëèåùå  æåñò÷å è
ñòðàøíåé:
     -  —òî  âû  òàêîå  äëß  ìåíß? Œåíüøå, ÷åì êðåñòüßíå.  ‘òàäî  ñêîòà  äëß
ïðîïèòàíèß  òðîëëîêîâ,  íàâåðíîå?  …ñëè   ñêîòõî÷åò  æèòü,  òî  äîëæåí  áûòü
ïîëåçíûì.
     ‹èöî æåíùèíû ñìßëîñü.  Žíà  âñõëèïíóëà, çàïëàêàëà,  è òóò  æå îñòàëüíûå
çàáóáíèëè,  ãîâîðß, ÷åì  îíè  äëß íåãî áóäóò  ïîëåçíû, -  ìóæ÷èíû è æåíùèíû,
îáëàäàâøèå âëèßíèåì  è ïîëîæåíèåì, äî òîãî êàê  èõ ïðèçâàëè èñïîëíèòü  â ”àë
„àðà  äàííûå  èìè  êëßòâû.   Žíè  íàïåðåáîé  ñûïàëè  èìåíàìè  âàæíûõ  ëþäåé,
îáëàäàþùèõ âëàñòüþ, èçâåñòíûõ èì â  îãðàíè÷íûõ ‡åìëßõ, â Šàéðèýíå, â äðóãèõ
ñòðàíàõ. Žíè ëåïåòàëè î òîì, ÷òî ëèøü îíè îäíè îáëàäàþò êàêèìè-òî ñâåäåíèßìè
î òîé ñòðàíå èëè îá ýòîé, î ïîëèòè÷åñêèõ  ñèòóàöèßõ, àëüßíñàõ, èíòðèãàõ, îíè
âñ¸ ðàññêàæóò åìó, åñëè îí ïîçâîëèò èì ñëóæèòü  åìó. òîò ãîìîí ñìåøàëñß  ñî
çâóêàìè óñòðîåííîé òðîëëîêàìè áîéíè è êàê íåëüçß ëó÷øå ïîäõîäèë èì.
     ”åéí  èãíîðèðîâàë ïðîèñõîäßùåå -  îí  íå áîßëñß  ïîâîðà÷èâàòüñß  ê  íèì
ñïèíîé,  íå  áîßëñß  ñ òåõ  ïîð,  êàê  îíè  óâèäåëè,  êàê  îí  ðàçäåëàëñß  ñ
ˆñ÷åçàþùèì, - è íàïðàâèëñß ê ñâîåìó òðîôåþ. Žïóñòèâøèñü íà êîëåíè, îí ïðîâåë
ðóêàìè ïî îðíàìåíòèðîâàííîìó çîëîòîìó ëàðöó, îùóùàß çàïåðòóþ  â íåì ìîùü. Ží
ïîðó÷èë íåñòè ëàðåö  òðîëëîêàì- -  îí  íå íàñòîëüêî ìîã  ïîëîæèòüñß  íà ýòèõ
ëþäåé,  ÷òîáû äîâåðèòü èì ïîãðóçèòü  ëàðåö  íà ëîøàäü èëè íà  âüþ÷íîå ñåäëî;
ìå÷òû î âëàñòè è ìîãóùåñòâå ìîãëè îêàçàòüñß ñèëüíåå  è ïðåîäîëåòü äàæå ñòðàõ
ïåðåä  íèì, íî òðîëëîêè  íèêîãäà íå  ìå÷òàëè íè î ÷åì, èõ  âëåêëà ëèøü æàæäà
óáèâàòü, - à ñàì  îí  åùå íå ðàçãàäàë, êàê  îòêðûâàåòñß  êðûøêà ëàðöà. î ñî
âðåìåíåì îí ðåøèò ýòó çàäà÷ó. Žòâåò áóäåò. ‚ñ¸ áóäåò. ‚ñ¸.
     åðåä òåì  êàê óëå÷üñß âîçëå êîñòðà, îí âûíóë êèíæàë èç íîæåí è ïîëîæèë
íà ëàðåö.  òîò êëèíîê  - ñòîðîæ ëó÷øèé,  ÷åì òðîëëîê èëè ÷åëîâåê.  ‚ñå  îíè
âèäåëè, ÷òî ñëó÷èëîñü, êîãäà îí ïóñòèë åãî îäíàæäû â äåëî.  èêòî è  íà ñïàí
íå ïîäîéäåò  ê ýòîìó îáíàæåííîìó êèíæàëó áåç  åãî  ïðèêàçàíèß,  è äàæå òîãäà
ïîä÷èíßòñß íåîõîòíî.
     ‹åæà  çàâåðíóâøèñü  â  îäåßëî, îí  âçãëßíóë  íà  ñåâåð.  ‘åé÷àñ  îí  íå
÷óâñòâîâàë àë'’îðà;  ñëèøêîì  âåëèêî  ìåæ  íèìè ðàññòîßíèå.  ˆëè,  âåðîßòíî,
àë'’îð ïðîäåëàë  ñâîé òðþê ñ èñ÷åçíîâåíèåì. ‚ðåìåíàìè, â êðåïîñòè, ìàëü÷èøêà
âäðóã  èñ÷åçàë  äëß ”åéíà,  îí  íå ÷óâñòâîâàë åãî.  ”åéí íå  çíàë,  êàê  ýòî
ïðîèñõîäèëî,  íî  âñåãäà  àë'’îð  âîçâðàùàëñß,  âîçíèêàë   âíîâü,  ñòîëü  æå
íåîæèäàííî, êàê è ïðîïàäàë. à ýòîò ðàç òîæå âåðíåòñß.
     - à ýòîò ðàç òû ïðèäåøü êî ìíå, àíä àë'’îð. àíüøå ß âûñëåæèâàë òåáß,
êàê ñîáàêà âûíþõèâàåò äè÷ü, íî òåïåðü  òû ñëåäóåøü  çà ìíîé. - ‘ìåõ åãî  áûë
õèõèêàíüåì -  äàæå îí ïîíèìàë -  õèõèêàíüåì áåçóìöà, íî åìó  áûëî íàïëåâàòü.
åçóìèå òîæå ñòàëî ÷àñòüþ åãî ñàìîãî. -  ˆäè êî ìíå, àë" òîð. ’àíåö åùå äàæå
íå íà÷èíàëñß. Œû  ñòàíöóåì íà Œûñå  ’îìàí, è ß îñâîáîæóñü îò  òåáß. ‚  êîíöå
êîíöîâ ß óâèæó òåáß ìåðòâûì.


        ƒ‹€‚€ 12. ‚ïëåòåííûå â “çîð

     ãâåéí  òîðîïèëàñü  âñëåä  çà àéíèâ  ê  €éç ‘åäàé, ïëîòíî  îáñòóïèâøèì
ïàëàíêèí  ðåñòîëà  €ìåðëèí.  „åâóøêà  áûëà îõâà÷åíà  æåëàíèåì  óçíàòü,  ÷òî
ïîñëóæèëî  ïðè÷èíîé  òàêîé  ñóìàòîõè â êðåïîñòè ”àë  „àðà,  ëþáîïûòñòâî äàæå
ïåðåâåøèâàëî òðåâîãó çà àíäà. ‘åé÷àñ åãî  ðßäîì íåò è  íè÷åì åìó îíà ïîìî÷ü
íå  â ñèëàõ.  …å êîñìàòàß êîáûëà  åëà, êàê  è  ëîøàäü  àéíèâ, ñòîßëà ñðåäè
ëîøàäåé €éç ‘åäàé.
     ‚îêðóã €éç ‘åäàé è  ïàëàíêèíà îáðàçîâàëè ñòàëüíîé çàñëîí ‘òðàæè -  ðóêè
íà ìå÷àõ, ãëàçà âûèñêèâàþò ÷òî-òî. Žíè ßâëßëè ñîáîé îñòðîâîê  îòíîñèòåëüíîãî
ñïîêîéñòâèß  ïîñðåäè  êðåïîñòíîãî äâîðà,  ãäå  ìåæäó ïåðåïóãàííûõ îáèòàòåëåé
öèòàäåëè ïî-ïðåæíåìó áåãàëè øàéíàðñêèå  ñîëäàòû.  ãâåéí ïðîòîëêàëàñü â êðóã
ñëåäîì çà àéíèâ -  îäèí ïðîíçèòåëüíûé âçãëßä ‘òðàæåé, è î íèõ ïî÷òè çàáûëè;
âñåì áûëî  èçâåñòíî,  ÷òî  ýòà ïàðà  îòïðàâëßåòñß âìåñòå  ñ €ìåðëèí. ‚ òîëïå
óñèëåííî  øåïòàëèñü,  è  àéíèâ  ñ ãâåéí óçíàëè î ïðèëåòåâøåé êàê áóäòî  èç
íèîòêóäà ñòðåëå  è  î  ïîêà åùå  íå  ïîéìàííîì ëó÷íèêå.  ãâåéí  âñòàëà  êàê
âêîïàííàß, øèðîêî  ðàñïàõíóâ ãëàçà, ñëèøêîì ïîòðßñåííàß  è åäâà  ëè ïîíèìàß,
÷òî åå  îêðóæàþò €éç  ‘åäàé.  îêóøåíèå  íà æèçíü €ìåðëèí! åìûñëèìî! „àæå â
ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñß.
     €ìåðëèí  ñèäåëà  â ïàëàíêèíå, çàíàâåñêè ðàçäåðíóòû, çàïà÷êàííûé  êðîâüþ
ðàçðåç â ðóêàâå ïðèòßãèâàë âñå âçîðû, à îíà ñìîòðåëà íà ‹îðäà €ãåëüìàðà.
     -  ’û  èëè  íàéäåøü ëó÷íèêà, èëè íå íàéäåøü ëó÷íèêà, ñûí ìîé.  ’àê  èëè
èíà÷å, íî ìîè äåëà â ’àð ‚àëîíå ñòîëü æå íå òåðïßò ïðîìåäëåíèß, êàê è ìèññèß
ˆíãòàðà. Ÿ îòáûâàþ ñåé÷àñ æå.
     - î,  ìàòü,  -  âîçðàæàë  €ãåëüìàð,  -  ýòî ïîêóøåíèå  íà  âàøó  æèçíü
êàðäèíàëüíî âñå ìåíßåò.  àì  ïî-ïðåæíåìó íåèçâåñòíî, êòî  è  ïî÷åìó  ïîñëàë
ýòîãî ÷åëîâåêà. …ùå ÷àñ, è ó ìåíß áóäóò äëß âàñ è ñòðåëîê, è âñå îòâåòû.
     €ìåðëèí êàøëßþùå ðàññìåßëàñü, ãîðüêèì, ñîâñåì íåâåñåëûì ñìåõîì.
     - —òîáû ïîéìàòü  ýòó ðûáêó, ñûí ìîé, òåáå ïîíàäîáèòñß íàæèâêà  ïîõèòðåå
èëè  áðåäåíü  ñ ß÷åéêàìè ïîìåëü÷å. Š òîìó âðåìåíè,  êîãäà òû ñõâàòèøü  ýòîãî
÷åëîâåêà, áóäåò  óæå  ïîçäíî  äëß  îòúåçäà.  ‘ëèøêîì ìíîãèå îáðàäîâàëèñü áû,
óâèäåâ ìåíß  ìåðòâîé,  ïîýòîìó  íåçà÷åì  ìíå ÷ðåçìåðíî áåñïîêîèòüñß  åùå  îá
îäíîì. îøëåøü ìíå âåñòî÷êó î òîì,  ÷òî îáíàðóæèøü,  åñëè âîîáùå õîòü ÷òî-òî
îáíàðóæèøü.  - …å  âçãëßä îáåæàë âîçâûøàþùèåñß íàä äâîðîì  áàøíè, êðåïîñòíûå
âàëû, ãàëåðåè  äëß ëó÷íèêîâ, ãäå ïî-ïðåæíåìó òîëïèëñß íàðîä, ñåé÷àñ, ïðàâäà,
áåçìîëâñòâóþùèé.  ‘òðåëà  ïðèëåòåëà  îòêóäà-òî  îòòóäà.  - Œîå ìíåíèå:  ýòîò
ñòðåëîê óæå ñáåæàë èç ”àë „àðà.
     - î, ìàòü...
     åçêèì,   êàòåãîðè÷åñêèì  æåñòîì  æåíùèíà  â  ïàëàíêèíå  ïðåðâàëà  åãî.
—åðåñ÷óð  íàñòàèâàòü íà ñâîåì, âîïðåêè íàñòðîåíèþ ðåñòîëà €ìåðëèí,  íå  ìîã
äàæå ‹îðä ”àð „àðà. …å âçãëßä îñòàíîâèëñß íà ãâåéí è àéíèâ - ïðîíçèòåëüíûé
âçãëßä,  êîòîðûé, êàê ïîêàçàëîñü ãâåéí, óâèäåë  âñå â åå äóøå, âñå, ÷òî îíà
õîòåëà  áû  ñîõðàíèòü  â  òàéíå  îò âñåõ.  ãâåéí îòñòóïèëà  íà  øàã,  çàòåì
ñïîõâàòèëàñü è  ïðèñåëà â ðåâåðàíñå, ãàäàß, ïðàâèëüíî ëè ïîñòóïàåò; åé íèêòî
ïîêà  íå îáúßñíèë òðåáîâàíèß ýòèêåòà ïðè âñòðå÷å ñ ðåñòîëîì €ìåðëèí. àéíèâ
æå ñòîßëà ñ ïðßìîé ñïèíîé è ñìîòðåëà â ãëàçà €ìåðëèí, íî è îíà íàùóïàëà ðóêó
ãâåéí è êðåïêî ñæàëà åé ëàäîíü - êàê è ñàìà äåâóøêà.
     - ’àê âîò òâîè äâîå, Œîðåéí, - ñêàçàëà €ìåðëèí. Œîðåéí ñëåãêà  êèâíóëà,
è îñòàëüíûå €éç  ‘åäàé  ïîâåðíóëèñü  è  ñòàëè ðàçãëßäûâàòü  äâóõ  æåíùèí  èç
ìîíäîâà  ‹óãà. ãâåéí  ñãëîòíóëà. ‚ñå ñìîòðåëè íà íåå òàê,  áóäòî îíè çíàëè
íå÷òî,  íå÷òî  íåâåäîìîå ïðî÷èì ëþäßì,  è  íèêàê íå  îïðåäåëèòü, ÷òî  æå îíè
äåéñòâèòåëüíî çíàþò. -  „à, â êàæäîé  ß îùóùàþ  âåëèêîëåïíóþ èñêðó.  î  ÷òî
âîçãîðèòñß îò íåå? ‚îò â ÷åì âîïðîñ, âåðíî?
     “ ãâåéí ïåðåñîõëî âî ðòó. Žíà âñïîìíèëà, êàê ìàñòåð  àäâèí, ïëîòíèê â
åå  äåðåâíå, ñìîòðèò íà ñâîè èíñòðóìåíòû, - €ìåðëèí òî÷íî  òàêèì æå âçãëßäîì
ñìîòðåëà íà íèõ ñ àéíèâ. èëà - äëß îäíîãî, ðóáàíîê - äëß èíîãî.
     ‚íåçàïíî €ìåðëèí çàßâèëà:
     -  àì  äàâíî  ïîðà â  ïóòü. Š  ëîøàäßì! ‹îðä €ãåëüìàð è ß â  ñîñòîßíèè
ñêàçàòü äðóã  äðóãó  ÷òî  íàì  íóæíî  è  áåç  âàñ, à  òî  ãëàçååòå òóò,  êàê
ïîñëóøíèöû â ñâîáîäíûé äåíü. Š ëîøàäßì!
     î   åå   ïðèêàçó  ‘òðàæè   âðàññûïíóþ  ðàçáåæàëèñü  ê  ñâîèì  ëîøàäßì,
ïî-ïðåæíåìó íàñòîðîæå,  è âñå €éç ‘åäàé, êðîìå  ‹èàíå,  ïëàâíî çàñêîëüçèëè ê
ñâîèì.  Šîãäà ãâåéí è àéíèâ ïîâåðíóëèñü, ïîâèíóßñü ðàñïîðßæåíèþ €ìåðëèí, ó
ïëå÷à ‹îðäà €ãåëüìàðà âûðîñ ñëóãà ñ ñåðåáðßíûì êóáêîì. €ãåëüìàð âçßë  êóáîê,
ïðß÷à äîñàäó â óãîëêàõ ðòà.
     - ‘  ýòîé ÷àøåé èç ìîåé  ðóêè ïðèìè,  ìàòü, ïîæåëàíèß äîáðîãî ïóòè,  íà
ýòîò äåíü è íà êàæäûé...
     „àëüíåéøåãî ðàçãîâîðà  ãâåéí íå óñëûøàëà  - îíà âëåçàëà â  ñåäëî åëû.
îêà îíà  ïîõëîïàëà ëàñêîâî  êîñìàòóþ  êîáûëó,  ïîêà ïîïðàâèëà  ïîäîë  þáêè,
ïàëàíêèí  óæå  äâèíóëñß  ê ðàñïàõíóòûì  âîðîòàì, ëîøàäè åãî øëè áåç óçäû èëè
ïîâîäüåâ. ‚îçëå ïàëàíêèíà åõàëà ‹èàíå, óïåðåâ æåçë â ñòðåìß. ãâåéí è àéíèâ
ïðèñòðîèëè  ëîøàäåé çà  îñòàëüíûìè €éç ‘åäàé. ðîöåññèþ ïðèâåòñòâîâàëè ðåâ è
êðèêè  òîëï,  âûñòðîèâøèõñß  íà ãîðîäñêèõ  óëèöàõ, îíè  ïî÷òè çàãëóøàëè ãðîì
áàðàáàíîâ   è   ìíîãîãîëîñüå  òðóá.  Šîëîííó   âîçãëàâèëè   ‘òðàæè,  âïåðåäè
ðàçâåâàëîñü  çíàìß ñ åëûì ëàìåíåì, è åùå  ‘òðàæè  åõàëè âîêðóã €éç  ‘åäàé,
îõðàíßß èõ,  ñäåðæèâàß ëþäñêóþ  ìàññó; ñëåäîì  âûâåðåííûìè øåðåíãàìè  øàãàëè
ëó÷íèêè è êîïåéùèêè,  íà ãðóäè  ó  íèõ - çíàê ëàìåíè. ’ðóáà÷è ñìîëêëè, åäâà
êîëîííà  âûøëà èç ãîðîäà  è  ïîâåðíóëà íà þã, íî  âñëåä  ñî  ñòîðîíû  ãîðîäà
êàòèëñß ïðèâåòñòâåííûé øóì.  ãâåéí òî  è  äåëî îãëßäûâàëàñü, ïîêà äåðåâüß è
õîëìû íå ñêðûëè ñòåíû è áàøíè ”àë „àðà.
     ‘êà÷óùàß ðßäîì ñ äåâóøêîé àéíèâ òðßõíóëà ãîëîâîé:
     - ‘ àíäîì âñå  áóäåò õîðîøî.  ‘ íèì ‹îðä ˆíãòàð è äâàäöàòü âîèíîâ. ‚ñå
ðàâíî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü.  Œû  îáå  íè÷åì íå  ïîìîæåì  åìó.  -  Žíà áðîñèëà
áûñòðûé âçãëßä íà Œîðåéí;  ïîäòßíóòàß áåëàß êîáûëà €éç ‘åäàé è ‹àíîâ âûñîêèé
÷åðíûé æåðåáåö  ñîñòàâëßëè íåîáû÷íóþ ïàðó íåïîäàëåêó îò äâóðå÷åíöåâ.  - îêà
åùå.
     Šîëîííà âñå  áîëüøå  íà÷àëà çàáèðàòü ê çàïàäó, è äâèãàëàñü îíà íå î÷åíü
áûñòðî. î øàéíàðñêèì õîëìàì äàæå ïåõîòèíöû â ïîëóäîñïåõàõ  íå ìîãëè íè èäòè
ñêîðûì øàãîì, íè äåðæàòü äîëãî õîðîøèé òåìï. ’åì  íå ìåíåå îòðßä ïðîäâèãàëñß
êàê ìîæíî áûñòðåå.
     ‹àãåðü êàæäûé âå÷åð ðàçáèâàëè ïîçäíî, €ìåðëèí ðàçðåøàëà îñòàíàâëèâàòüñß
ëèøü  êîãäà ïîñëåäíåãî  ñâåòà  åäâà  õâàòàëî,  ÷òîáû  ðàññòàâèòü  ïàëàòêè  -
óïëîùåííûå áåëûå êóïîëà, â êîòîðûõ åäâà ìîæíî áûëî âûïðßìèòüñß âî âåñü ðîñò.
Žäíà ïàëàòêà - íà ïàðó €éç ‘åäàé èç îäíîé €éß, è ó €ìåðëèí è ó •ðàíèòåëüíèöû
- îòäåëüíûå  øàòðû. Œîðåéí  íî÷åâàëà  â  îäíîé ïàëàòêå  ñ. äâóìß ñåñòðàìè èç
ƒîëóáîé €éß. ‘îëäàòû ñïàëè íà çåìëå, â  ñâîåì ñîáñòâåííîì  áèâàêå. ‘òðàæè  -
çàâåðíóâøèñü â ïëàùè âîçëå øàòðîâ, îòâåäåííûõ  äëß òåõ €éç ‘åäàé, ñ êîòîðûìè
îíè áûëè ñâßçàíû óçàìè. àëàòêè  Šðàñíûõ ñåñòåð ñî ñòîðîíû âûãëßäåëè ñòðàííî
îäèíîêèìè - ‘òðàæåé ïîäëå íèõ íå áûëî,  â  òî âðåìß  êàê  ó ïàëàòîê  ‡åëåíûõ
öàðèë ÷óòü ëè íå  ïðàçäíèê -- äâå  €éç ‘åäàé çàñèæèâàëèñü äîïîçäíà, áîëòàß ñ
÷åòûðüìß  ‘òðàæàìè, êîòîðûõ  îíè ïðèâåëè ñ ñîáîé. Žäíàæäû ê ïàëàòêå, êîòîðóþ
ãâåéí  äåëèëà ñ àéíèâ, ïîäîøåë ‹àí è,  ïîäîçâàâ Œóäðóþ, îòîøåë ñ  íåþ ÷óòü
ïîîäàëü. ãâåéí âñìàòðèâàëàñü â íî÷ü  ìèìî îòêèíóòîãî êëàïàíà ïàëàòêè. Ž ÷åì
îíè ãîâîðèëè, ãâåéí íå  ñëûøàëà, íî ïîä êîíåö ðàçãîâîðà àéíèâ âçîðâàëàñü â
ãíåâå,  âåðíóëàñü â  ïàëàòêó,  çàâåðíóëàñü â îäåßëà è â êîðíå ïðåñåêëà ëþáûå
ïîïûòêè ñ íåé çàãîâîðèòü. ãâåéí ïîêàçàëîñü, ÷òî ùåêè ó  àéíèâ  ìîêðû, õîòß
òà è  ïðßòàëà  ëèöî  ïîä óãîëêîì îäåßëà. ‹àí  åùå  äîëãî  ñòîßë  â òåìíîòå è
ñìîòðåë íà ïàëàòêó. “øåë îí íå ñêîðî. îñëå ýòîãî îí áîëüøå íå ïðèõîäèë.
     Œîðåéí  ê äâóì  äâóðå÷åíêàì  íå ïîäõîäèëà, ëèøü êèâêîì  ïðèâåòñòâîâàëà,
ïðîõîäß ìèìî. îõîæå, âñå âðåìß îíà ðàçãîâàðèâàëà ñ äðóãèìè €éç ‘åäàé
     - ñî âñåìè,  êðîìå Šðàñíûõ ñåñòåð,  - îòúåçæàß ñ íèìè íåìíîãî â ñòîðîíó
îò êîëîííû. €ìåðëèí ïîçâîëßëà  íåñêîëüêî ðàç îñòàíàâëèâàòüñß äëß îòäûõà,  íî
âåñüìà íåíàäîëãî.
     -  Œîæåò, ó íåå íà íàñ è  ñâîáîäíîé  ìèíóòêè áîëüøå íåò,  -  ñ  ãðóñòüþ
çàêëþ÷èëà  ãâåéí. Œîðåéí áûëà åäèíñòâåííîé çíàêîìîé åé €éç ‘åäàé. ‚åðîßòíî,
-  õîòß  åé  íå  õîòåëîñü  ýòîãî  ïðèçíàâàòü,  -  åäèíñòâåííîé, êîìó  îíà  ñ
óâåðåííîñòüþ  ìîãëà äîâåðßòü. - Žíà íàñ íàøëà, è âîò ìû íà ïóòè â ’àð ‚àëîí.
’åïåðü ó íåå, è äðóãèå äåëà ïîßâèëèñü, åé íå äî íàñ.
     àéíèâ òèõî õìûêíóëà:
     -  Ÿ ïîâåðþ, ÷òî åé íåò äî íàñ äåëà,  òîëüêî êîãäà îíà. óìðåò - èëè ìû.
‘êðûòíè÷àåò îíà, õèòðþãà ýòàêàß.
     Š íèì  â ïàëàòêó ïðèõîäèëè  äðóãèå €éç  ‘åäàé.  ’îé  ïåðâîé íî÷üþ ïîñëå
îòúåçäà  èç  ”àë  „àðà ãâåéí  ÷óòü äî  íåáåñ  íå ïîäïðûãíóëà,  êîãäà  ïîëîã
îòêèíóëñß è â ïàëàòêó, ïðèãíóâøèñü, øàãíóëà ïóõëàß, øèðîêîëèöàß €éç ‘åäàé, ñ
ñåäåþùèìè  âîëîñàìè è  îòñòðàíåíèå-  ðàññåßííûì  âçãëßäîì  òåìíûõ  ãëàç. Žíà
ãëßíóëà íà  ëàìïó, âèñßùóþ  ïîä ïîëîãîì ïàëàòêè, è ïëàìß ñòàëî  ÷óòü áîëüøå.
ãâåéí ïîêàçàëîñü, áóäòî îíà  ÷òî-òî ïî÷óâñòâîâàëà, åé ïîêàçàëîñü, áóäòî îíà
÷òî-òî  óâèäåëà âîêðóã  €éç ‘åäàé, êîãäà ïëàìß  ñòàëî ßð÷å. îìíèòñß, Œîðåéí
ãîâîðèëà,  ÷òî îäíàæäû,  - êîãäà äåâóøêà áóäåò  áîëåå òðåíèðîâàíà, -  ãâåéí
ñóìååò óâèäåòü, êîãäà äðóãàß  æåíùèíà ñòàíåò íàïðàâëßòü, è áóäåò â ñîñòîßíèè
óêàçàòü íà æåíùèíó, ñïîñîáíóþ íàïðàâëßòü, äàæå åñëè òà íè÷åãî è íå äåëàåò.
     - Ÿ - ‚åðèí Œàòâèí, - óëûáíóâøèñü,  ñêàçàëà æåíùèíà. - €  âû  -  ãâåéí
àë'‚èð è àéíèâ  àë'Œèðà. ˆç „âóðå÷üß, ÷òî  íåêîãäà áûëî  Œàíåòåðåí. ‘èëüíàß
êðîâü, äà. Žíà ïîåò.
     ãâåéí ïåðåãëßíóëàñü ñ àéíèâ; îíè ïîäíßëèñü.
     - àñ çîâóò ê ðåñòîëó €ìåðëèí? - ñïðîñèëà ãâåéí.
     ‚åðèí  ðàññìåßëàñü.  à  íîñó  ó  €éç  ‘åäàé  çàìåòíî  áûëî  ÷åðíèëüíîå
ïßòíûøêî.
     - ó ÷òî òû, íåò. “ €ìåðëèí åñòü ÷åì çàíßòüñß, è äåëà ïîâàæíåå, ÷åì äâå
ìîëîäûå  æåíùèíû,  êîòîðûå åùå  äàæå  è íå  ïîñëóøíèöû. ðàâäà,  íèêîãäà  íå
ñêàæåøü î åå ïëàíàõ. “ âàñ îáåèõ  çíà÷èòåëüíûé ïîòåíöèàë, îñîáåííî  ó  òåáß,
àéíèâ. àñòóïèò  äåíü... -  Žíà  çàìîë÷àëà,  çàäóì÷èâî ïîòåðåâ íîñ  ïàëüöåì
ïðßìî ïîâåðõ  ÷åðíèëüíîãî  ïßòíûøêà. - î ñåãîäíß íå  òîò  äåíü.  ãâåéí,  ß
ïðèøëà ñþäà, ÷òîáû äàòü òåáå  óðîê.  îþñü, òû òîðîïèøüñß  è ñòàâèøü  òåëåãó
âïåðåäè ëîøàäè.
     ‚ñòðåâîæåííàß ãâåéí îãëßíóëàñü íà àéíèâ:
     - € ÷òî ß ñäåëàëà? î-ìîåìó, íè÷åãî òàêîãî?
     - Ž, íè÷åãî ïëîõîãî.  åò, íå ñîâñåì òàê. Šîå-÷òî îïàñíîå, âîçìîæíî, íî
íå  íåâåðíîå. -  ‚åðèí îïóñòèëàñü  íà  áðåçåíòîâûé ïîë ïàëàòêè, ïîäîãíóâ ïîä
ñåáß  íîãè. -  ‘àäèòåñü,  îáå. ‘àäèòåñü! “  ìåíß  øåß çàáîëèò íà  âàñ  ñíèçó
ñìîòðåòü. - Žíà ïîåðçàëà, óñòðàèâàßñü ïîóäîáíåå. - ‘àäèòåñü.
     ãâåéí  óñåëàñü,  ñêðåñòèâ íîãè, íàïðîòèâ  €éç  ‘åäàé  è  èçî  âñåõ ñèë
ñòàðàëàñü íå ñìîòðåòü  íà àéíèâ.  åçà÷åì  âûãëßäåòü âèíîâàòîé, äî  òåõ ïîð
ïîêà íå óçíàþ, âèíîâàòà ëè ß. ˆ òîãäà, íàâåðíîå, òîæå íå íàäî.
     - —òî òàêîãî ß ñäåëàëà - îïàñíîå, íî íå íåâåðíîå?
     - ’û íàïðàâëßëà ‘èëó, äèòß.
     ãâåéí òîëüêî ðîò ðàçèíóëà. àéíèâ âçîðâàëàñü:
     - òî ïîïðîñòó ñìåøíî! ‘  êàêîé ñòàòè ìû  èäåì â ’àð ‚àëîí, åñëè íå  çà
ýòèì?
     - Œîðåéí ìíå... ’î åñòü  Œîðåéí  ‘åäàé ìíå  äàâàëà óðîêè, - âûäàâèëà èç
ñåáß ãâåéí.
     ‚åðèí ïîäíßëà  ðóêè, æåñòîì ïðîñß  òèøèíû,  è îíè çàìîë÷àëè.  Žíà ìîãëà
âûãëßäåòü ðàññåßííîé, íî îíà áûëà €éç ‘åäàé, â êîíöå êîíöîâ.
     - „èòß, ïî-òâîåìó, €éç ‘åäàé íåìåäëåííî íà÷èíàþò îáó÷àòü ëþáóþ äåâî÷êó,
êîòîðàß  çàßâëßåò,   ÷òî  õî÷åò  ñòàòü  îäíîé  èç  íàñ,  îáó÷àòü  òîìó,  êàê
íàïðàâëßòü? ‹àäíî, äóìàþ, òû íå ñîâñåì "ëþáàß äåâî÷êà", íî â òî æå  âðåìß...
- Žíà ñåðüåçíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ’îãäà  ïî÷åìó  èìåííî  åå?  - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèëà àéíèâ.  „ëß íåå
óðîêîâ  íå  ïðîâîäèëè,  è  ãâåéí  íå  áûëà  óâåðåíà:  íå  çàäåâàåò  ëè  ýòî
îáñòîßòåëüñòâî ñàìîëþáèß Œóäðîé.
     - îòîìó ÷òî ãâåéí óæå íàïðàâëßëà, - òåðïåëèâà îòâå÷àëà ‚åðèí.
     -  ˆ...  ˆ ß  òîæå. -  àäîñòè â ãîëîñå  àéíèâ  íå  ñëûøàëîñü ïðè âñåì
æåëàíèè.
     -   ’âîè  îáñòîßòåëüñòâà  îòëè÷íû,   äèòß.  ’û  ïî-ïðåæíåìó  æèâà,  ýòî
äîêàçûâàåò, ÷òî òû ïðåîäîëåëà ìíîãèå êðèçèñû è ïðîäåëàëà ýòî ñàìîñòîßòåëüíî.
„óìàþ, òåáå  èçâåñòíî,  íàñêîëüêî  òåáå  ïîâåçëî. ˆç  êàæäûõ ÷åòûðåõ æåíùèí,
âûíóæäåííûõ ïîñòóïèòü  êàê òû,  âûæèâàåò  ëèøü îäíà.  Šîíå÷íî,  äèêàðêè... -
‚åðèí ñêîð÷èëà ãðèìàñó. -  ˆçâèíè,  íî,  áîþñü, èìåííî òàê ìû  â åëîé àøíå
çà÷àñòóþ  íàçûâàåì  òåõ æåíùèí, êîòîðûå  áåç  âñßêîé  ïîäãîòîâêè  óìóäðèëèñü
îâëàäåòü íåêèì ãðóáûì  êîíòðîëåì - ñëó÷àéíûì,  è  åäâà  ëè  ýòî  çàñëóæèâàåò
îáû÷íî  ñëîâà  "êîíòðîëü",  âîò  êàê âû, íî òåì  íå ìåíåå  ýòî êàêîé-íèêàêîé
êîíòðîëü. „à, âåðíî, ó äèêàðîê åñòü  òðóäíîñòè. î÷òè âñåãäà îíè îãðàæäàþòñß
ñòåíàìè,  íå  ïîçâîëßß  ñåáå  ïîíßòü,  ÷òî  îíè  äåëàþò,  è  ýòè-òî  ñòåíû è
ïðåïßòñòâóþò  ñîçíàòåëüíîìó  êîíòðîëþ. —åì äîëüøå ïðèøëîñü  âûñòðàèâàòü  ýòè
áàðüåðû, òåì òðóäíåå èõ óáðàòü, íî åñëè èõ ìîæíî ñíåñòè... ÷òî æ, êîå-êòî èç
íàèáîëåå  ñâåäóùèõ  ñåñòåð  êîãäà-òî   áûëè  äèêàðêàìè.  àéíèâ  ðàçäðàæåííî
çàøåâåëèëàñü è ïîñìîòðåëà íà âûõîä èç ïàëàòêè, ñëîâíî  ïðèêèäûâàß,  íå ïîéòè
ëè åé ïðîãóëßòüñß.
     - å ïîíèìàþ, ÷òî òóò ìîæåò áûòü îáùåãî ñî ìíîé, - ñêàçàëà ãâåéí.
     ‚åðíè, ïðèùóðèâøèñü,  âçãëßíóëà íà äåâóøêó -  ñëîâíî íåäîóìåâàß, îòêóäà
òà ñâàëèëàñü.
     -  ‘  òîáîé? ó,  íè÷åãî.  ’âîé ñëó÷àé - ñîâñåì  èíîå äåëî. îëüøèíñòâî
äåâóøåê,   æåëàþùèõ  ñòàòü  €éç  ‘åäàé,  -  äàæå  äåâóøêè  ñ   òåì   ðîñòêîì
ñïîñîáíîñòåé, êàê ó  òåáß, - ñòðàøàòñß ñâîåãî äàðà. „àæå îêàçàâøèñü â àøíå,
äàæå  ïîñëå  îáó÷åíèß,  ÷òî  è êàê äåëàòü, èõ ìåñßöàìè ïðèõîäèòñß  âåñòè  çà
ñîáîé, øàã çà øàãîì,  - ñåñòðå  èëè îäíîé èç  ðèíßòûõ.  î íå òåáß. ‘óäß ïî
òîìó, ÷òî ìíå ðàññêàçàëà Œîðåéí, òû áðîñèëàñü âïåðåä áåçðàññóäíî, êàê â îìóò
ãîëîâîé, åäâà óçíàâ  î  ñâîåì  äàðå, îùóïüþ  îòûñêèâàß  ñâîé ïóòü â òåìíîòå,
ñîâåðøåííî  íå çàäóìûâàßñü, íå æäåò ëè íà ñëåäóþùåì øàãå áåçäîííàß ïðîïàñòü.
Ž, áûëè è äðóãèå,  ïîõîæèå íà òåáß; òû íå åäèíñòâåííàß  â ñâîåì ðîäå. Œîðåéí
ñàìà  áûëà òàêîé.  Šàê  òîëüêî  îíà óçíàëà ïðî òåáß, åé íå îñòàâàëîñü íè÷åãî
äðóãîãî, ëèøü íà÷àòü îáó÷àòü òåáß. Œîðåéí íè÷åãî íå ãîâîðèëà îá ýòîì?
     - " è÷åãî.  - ãâåéí  î÷åíü õîòåëîñü,  ÷òîáû ãîëîñ åå  íå äðîæàë  è íå
ñðûâàëñß. - “ íåå... õâàòàëî è äðóãèõ çàáîò. àéíèâ òèõîíüêî õìûêíóëà.
     - ó, Œîðåéí âñåãäà ñ÷èòàëà, ÷òî íå íóæíî íèêîìó íè÷åãî ãîâîðèòü áîëüøå
òîãî,  ÷òî  èì ïîëîæåíî çíàòü.  ‡íàþùèé íå  ñòàíåò  äåéñòâîâàòü  ñ  èñòèííîé
öåëåóñòðåìëåííîñòüþ,  íî,   çíà÷èò,  è  íåçíàþùèé  òîæå.   ‹è÷íî  ß  çíàþùèõ
ïðåäïî÷èòàþ íåçíàþùèì.
     - € îíà åñòü? Ÿ ïðî òó ïðîïàñòü.
     - ‚èäèìî,  ïîêà åùå íåò, - ñêàçàëà ‚åðèí, ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê. - î ñî
ñëåäóþùèì øàãîì... - Žíà ïîæàëà  ïëå÷àìè. - ‚èäèøü ëè,  äèòß,  ÷åì áîëüøå òû
ñòàðàåøüñß  ïðèêîñíóòüñß  ê  ˆñòèííîìó   ˆñòî÷íèêó,  ÷åì  áîëüøå  ñòàðàåøüñß
íàïðàâèòü …äèíóþ  ‘èëó,  òåì ëåã÷å ñòàíîâèòñß ýòî äåëàòü.  „à,  ïîíà÷àëó  òû
òßíåøüñß  ê  ˆñòî÷íèêó  è  ãîðàçäî ÷àùå ó òåáß  íå âûõîäèò - òû áóäòî âîçäóõ
õâàòàåøü.  ˆëè æå, íà  ñàìîì äåëå  êîñíóâøèñü  ñàèäàð, òû ÷óâñòâóåøü òåêóùóþ
÷åðåç òåáß …äèíóþ ‘èëó,  íî  íè÷åãî íå  ìîæåøü ñ íåþ ñäåëàòü. ˆëè æå  ÷òî-òî
äåëàåøü, íî âîâñå íå  òî, ÷åãî õîòåëà. ‚îò â ýòîì-òî è îïàñíîñòü. Žáû÷íî ïðè
äîëæíîì  ðóêîâîäñòâå  è  îáó÷åíèè,  -  à  ñîáñòâåííûé ñòðàõ  äåâóøêè  òîëüêî
òîðìîçèò ó÷åáó,  - óìåíèå ïðèêîñíóòüñß ê ˆñòî÷íèêó è óìåíèå íàïðàâëßòü  ‘èëó
ïðèõîäßò âìåñòå ñ óìåíèåì êîíòðîëèðîâàòü ñâîè äåéñòâèß. î òû íà÷àëà ïîïûòêè
íàïðàâëßòü, íå èìåß íàñòàâíèöû, êîòîðàß ïðåïîäàëà áû òåáå  àçû  êîíòðîëß íàä
òåì,  ÷òî äåëàåøü.  ‡íàþ,  òû ñ÷èòàåøü, ÷òî  ïðîäâèíóëàñü  íåäàëåêî,  è  ýòî
äåéñòâèòåëüíî  òàê. î òû íàïîìèíàåøü  ÷åëîâåêà, ñàìîñòîßòåëüíî íàó÷èâøåãîñß
âçáåãàòü  íà õîëì  -  èíîãäà, ïî êðàéíåé ìåðå, -  è  íå  çíàþùåãî, êàê áåãîì
ñïóñòèòüñß ïî ñêëîíó èëè õîòß  áû ñïóñòèòüñß îáû÷íûì øàãîì. àíî èëè ïîçäíî,
íî òû óïàäåøü, åñëè íå  íàó÷èøüñß òîìó, ÷òî íóæíî çíàòü. åò, ß íå ãîâîðþ íè
î ÷åì òàêîì,  ÷òî  ñëó÷àåòñß  ñ òåìè áåäîëàãàìè  ìóæ÷èíàìè, êîòîðûå íà÷èíàþò
íàïðàâëßòü,
     - ñ óìà òû íå ñîéäåøü. ’û íå ïîãèáíåøü, åñëè ðßäîì åñòü ñåñòðû, êîòîðûì
ïîðó÷åíî îáó÷àòü  òåáß  è íàñòàâëßòü, - íî ÷òî ìîæåøü òû íàòâîðèòü ïî ÷èñòîé
ñëó÷àéíîñòè, âîâñå íå æåëàß òîãî?
     à  ìãíîâåíèå  çàòóìàíåííîñòü  ïðîïàëà  èç  ãëàç  ‚åðèí.  à  ìãíîâåíèå
ïîêàçàëîñü,  ÷òî âçãëßä €éç ‘åäàé, òàêîé æå îñòðûé,  êàê ó  €ìåðëèí,  áûñòðî
âîíçèëñß â àéíèâ, âíîâü ïîòîì îáðàòèâøèñü íà ãâåéí.
     - ’âîè âðîæäåííûå ñïîñîáíîñòè, äèòß, ñèëüíû, è  îíè ñòàíóò åùå ñèëüíåå.
’û  îáßçàíà  íàó÷èòüñß  êîíòðîëèðîâàòü èõ  äî òîãî, êàê ïîâðåäèøü ñåáå,  èëè
êîìó-òî  äðóãîìó,  èëè  î÷åíü ìíîãèì  ëþäßì. ‚îò ÷åìó ïûòàëàñü íàó÷èòü  òåáß
Œîðåéí. ˆìåííî îâëàäåòü êîíòðîëåì ß ïîñòàðàþñü ïîìî÷ü  òåáå ñåãîäíß âå÷åðîì,
è êàæäûé âå÷åð èìåííî ýòîìó áóäóò îáó÷àòü òåáß ñåñòðû, ïîêà ìû íå ïðåïîðó÷èì
òåáß çàáîòàì ˜èðèàì. Žíà - àñòàâíèöà îñëóøíèö.
     ãâåéí  ïîäóìàëà,  ìîæåò  ëè ‚åðèí çíàòü  î àíäå? òî íåâîçìîæíî.  Žíà
íèêîãäà  áû  íå  âûïóñòèëà  åãî  èç  ”àë „àðà,  áóäü  ó  íåå  äàæå  ìàëåéøèå
ïîäîçðåíèß. î äåâóøêà  áûëà  óâåðåíà: åé âîâñå íå ïðèâèäåëîñü òî,  ÷åìó îíà
áûëà ñâèäåòåëåì.
     - ‘ïàñèáî, ‚åðèí ‘åäàé. Ÿ áóäó ñòàðàòüñß. àéíèâ  ñïîêîéíî ïîäíßëàñü íà
íîãè:
     - îéäó ê êîñòðó, ïîñèæó òàì. å áóäó ìåøàòü.
     - ’åáå  ëó÷øå îñòàòüñß,  - çàìåòèëà ‚åðèí.  -  ‚ðåäà íå  áóäåò,  òîëüêî
ïîëüçà. ‘óäß ïî ñëîâàì Œîðåéí, òåáå òðåáóåòñß ñîâñåì íåáîëüøàß ïîäãîòîâêà, è
òû ïîäíèìåøüñß íà ñòóïåíü ê ðèíßòûì.
     àéíèâ ìãíîâåíèå íåðåøèòåëüíî ïîñòîßëà, ïîòîì òâåðäî ìîòíóëà ãîëîâîé:
     - ëàãîäàðþ âàñ çà  ïðåäëîæåíèå, íî ß ïîãîæó, ïîêà ìû íå äîñòèãíåì  ’àð
‚àëîíà. ãâåéí, åñëè ß òåáå ïîíàäîáëþñü, òî ß áóäó...
     -  î  âñåì  ìåðêàì,  - ïðåðâàëà  åå  ‚åðèí, -  òû,  àéíèâ, -  æåíùèíà
âçðîñëàß.  Žáû÷íî,   ÷åì  ìîëîæå   ïîñëóøíèöà,  òåì  ëó÷øå  ó  íåå  âûõîäèò.
îñëóøíèöà, è íå â îäíîé òîëüêî ó÷åáå, îáßçàíà äåëàòü òî, ÷òî åé ñêàçàíî,  -
êàê òîëüêî  åé ñêàçàëè  è áåç âîïðîñîâ. à ñàìîì  äåëå  ýòî ïðèíîñèò  ïîëüçó
òîãäà,  êîãäà ïðîöåññ ïîäãîòîâêè äîñòèãàåò îïðåäåëåííîãî ýòàïà: ïðîìåäëåíèå,
èëè  êîëåáàíèå, íå òàì,  ãäå íóæíî, èëè ñîìíåíèå â òîì,  ÷òî âåëåíî ñäåëàòü,
ïîðîé  ìîãóò  èìåòü  òðàãè÷åñêèå  ïîñëåäñòâèß, -  íî ëó÷øå  ñëåäîâàòü  ýòîìó
ïðàâèëó âñå âðåìß. Žò ðèíßòûõ, ñ äðóãîé ñòîðîíû,  îæèäàþò ðàññïðîñîâ, êîãäà
èì  ñòàíîâèòñß èçâåñòíî äîñòàòî÷íî  äëß ïîíèìàíèß,  êàêèå âîïðîñû çàäàâàòü è
êîãäà. —òî áû òû âûáðàëà?
     àëüöû àéíèâ ñæàëè  òêàíü þáêè, è îíà âíîâü, íàõìóðßñü,  ïîñìîòðåëà íà
ïîëîã. îòîì êîðîòêî êèâíóëà è ñåëà îáðàòíî íà ïîë.
     - „óìàþ, ß òîæå òóò ïîáóäó, - ñêàçàëà îíà.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëàñü ‚åðèí. - ˆòàê. òó ÷àñòü òû óæå çíàåøü, ãâåéí,
íî ðàäè àéíèâ ß ïðîâåäó òåáß ÷åðåç ýòîò ýòàï øàã çà  øàãîì. ‘î âðåìåíåì ýòî
ñòàíåò âòîðîé  íàòóðîé, è òû  ñòàíåøü ïðîäåëûâàòü  âñå áûñòðåå, ÷åì  óñïååøü
ïîäóìàòü. î ñåé÷àñ ñàìîå ëó÷øåå  íå òîðîïèòüñß. ‡àêðîéòå ãëàçà, ïîæàëóéñòà.
à÷èíàòü  ëó÷øå, åñëè íè÷òî íå îòâëåêàåò. ãâåéí çàêðûëà ãëàçà.  îòîì âûøëà
çàìèíêà.
     - àéíèâ, - ñêàçàëà ‚åðèí,  -  ïîæàëóéñòà, çàêðîé ãëàçà.  ’àê è â ñàìîì
äåëå ïîéäåò ëó÷øå. - Žïßòü ïàóçà. - ‘ïàñèáî, äèòß. ’åïåðü âû äîëæíû îò âñåãî
îòðåøèòüñß. ‚ûáðîñèòü èç  ãîëîâû âñå  ìûñëè.  “  âàñ  â  ðàçóìå  ëèøü  îäíî.
–âåòî÷íûé  áóòîí.  ’îëüêî  îí.  Žäèí áóòîí,  è âñå. ‚û  âèäèòå  åãî  âî âñåõ
äåòàëßõ. ‚û  îùóùàåòå åãî àðîìàò. Œîæåòå ïîòðîãàòü åãî. îùóïàòü åãî. Šàæäóþ
ïðîæèëêó   êàæäîãî   ëèñòêà,   êàæäûé   èçãèá   êàæäîãî   ëåïåñòêà?   Œîæåòå
ïî÷óâñòâîâàòü,  êàê  â  íåì ïóëüñèðóåò ñîê. î÷óâñòâóéòå  ýòî.  “çíàéòå åãî.
‘òàíüòå èì. ‚û è áóòîí - îäíî è òî æå. ‚û åäèíû. ‚û è åñòü áóòîí.
     Œîíîòîííûé ãîëîñ ‚åðèí ãèïíîòèçèðîâàë,  íî ãâåéí åãî íå ñëûøàëà; îíà è
ïðåæäå âûïîëíßëà ýòî óïðàæíåíèå ñ Œîðåéí. ’îãäà âñå áûëî ìåäëåííî, íî Œîðåéí
ãîâîðèëà, ÷òî  ïîáîëüøå ïðàêòèêè - è  âñå áóäåò ïîëó÷àòüñß íàìíîãî ñêîðåé. ‚
ñàìîé ñåáå  îíà  áûëà  áóòîíîì  ðîçû,  êðàñíûå  ëåïåñòêè  òóãî  ñëîæåíû.  î
íåîæèäàííî òàì ïîßâèëîñü åùå  ÷òî-òî. ‘âåò. ‘âåò äàâèë íà ëåïåñòêè. Œåäëåííî
ëåïåñòêè ðàñêðûëèñü, ïîâîðà÷èâàßñü ê ñâåòó, âïèòûâàß ñâåò. îçà è ñâåò ñòàëè
åäèíû.  ãâåéí  è  ñâåò  ñòàëè  åäèíû.   Žíà  ÷óâñòâîâàëà,  êàê  ÷åðåç   íåå
ïðîñà÷èâàþòñß íàè÷èñòåéøèå åãî ñòðóéêè. Žíà íàïðßãëàñü  åùå,  ïîòßíóëàñü åùå
çà áîëüøèì.
     ˆ âìèã âñå ïðîïàëî,  è ðîçà, è ñâåò.  Œîðåéí ãîâîðèëà òàêæå, ÷òî íåëüçß
ïûòàòüñß íàñèëüíî óñêîðèòü ó÷åáó. ‚çäîõíóâ, äåâóøêà îòêðûëà ãëàçà. ˆ óâèäåëà
íà ëèöå àéíèâ ìðà÷íîå âûðàæåíèå. ‚åðèí áûëà ñïîêîéíà, êàê è ïðåæäå.
     -  åëüçß  çàñòàâèòü  ýòî ñëó÷èòüñß, -  ãîâîðèëà €éç ‘åäàé. - ’û äîëæíà
ïîçâîëèòü ýòîìó ñëó÷èòüñß. ðåæäå ÷åì ñìîæåøü êîíòðîëèðîâàòü ‘èëó, òû äîëæíà
ïîääàòüñß åé.
     - òî  ñîâåðøåííàß ãëóïîñòü, - ïðîáîðìîòàëà àéíèâ. - Ÿ íå  îùóùàþ ñåáß
öâåòêîì. …ñëè  óæ  îá  ýòîì, òî  ñêîðåå  òåðíîâûì êóñòîì. åò,  âñå-òàêè  ß,
íàâåðíîå, ïîäîæäó ó êîñòðà.
     - Šàê õî÷åøü, - ñêàçàëà ‚åðèí. - Ÿ íå ãîâîðèëà, ÷òî ïîñëóøíèöû  îáßçàíû
ðàáîòàòü ïî õîçßéñòâó? Œîþò ïîñóäó, ïîäìåòàþò ïîëû, ñòèðàþò, ïðèñëóæèâàþò çà
ñòîëîì è  ïðî÷åå. ‹è÷íî ß ñ÷èòàþ, ÷òî ñëóãè  äåëàþò âñå íàìíîãî ëó÷øå,  íî â
îáùåì ñ÷èòàåòñß, ÷òî ïîäîáíàß  ðàáîòà çàêàëßåò õàðàêòåð. Ž-î, òû  îñòàåøüñß?
‡àìå÷àòåëüíî.  ‹àäíî,  äèòß ìîå, ïîìíè,  ÷òî è  íà  êóñòå òåðíîâíèêà  èíîãäà
áûâàþò öâåòêè, âåëèêîëåïíûå áåëûå öâåòû ñðåäè êîëþ÷åê. îïðîáóåì-êà åùå ðàç,
ïîîäèíî÷êå. ˆòàê, ñíà÷àëà, ãâåéí. ‡àêðîé ãëàçà.
     åñêîëüêî ðàç äî óõîäà ‚åðèí ãâåéí îùóùàëà òå÷åíèå ‘èëû ÷åðåç ñåáß, íî
îíî íèêîãäà íå áûëî î÷åíü  ñèëüíûì, è ñàìîå áîëüøåå,  ÷åãî îíà ñóìåëà  ñ íèì
äîáèòüñß, - òîê âîçäóõà, îò êîòîðîãî øåâåëüíóëñß ïîëîã ïàëàòêè. „åâóøêà áûëà
óâåðåíà,  ÷òî  îò  ïðîñòîãî  ÷èõà  òîëêó  áûëî  áû áîëüøå. ‘  Œîðåéí  ó  íåå
ïîëó÷àëîñü  ëó÷øå, èíîãäà âî âñßêîì ñëó÷àå. …é  çàõîòåëîñü,  ÷òîáû îáó÷åíèåì
çàíèìàëàñü Œîðåéí.
     àéíèâ äàæå ìåðöàíèß íå ÷óâñòâîâàëà, èëè æå îíà òàê óòâåðæäàëà. Š êîíöó
óðîêà â  ãëàçàõ  ÷èòàëàñü  ðåøèìîñòü,  à ãóáû  ñæàòû  òàê, ÷òî  ãâåéí ñòàëà
áîßòüñß, âäðóã òà âçäóìàåò  âûáðàíèòü  ‚åðèí, ñëîâíî €éç ‘åäàé - äåðåâåíñêàß
êóìóøêà, íàðóøèâøàß óåäèíåíèå  Œóäðîé. î ‚åðèí ïðîñòî âåëåëà àéíèâ çàêðûòü
ãëàçà åùå ðàç, íà ñåé ðàç áåç ãâåéí.
     ãâåéí ñèäåëà,  ïîãëßäûâàß íà äâóõ  æåíùèí,  òî è  äåëî çåâàß. ûëî óæå
î÷åíü ïîçäíî, îáû÷íî â òàêîé  ÷àñ îíà  äàâíî ñïàëà. ‹èöî  ó  àéíèâ  çàñòûëî
ñìåðòíîé  ìàñêîé  íåäåëüíîé  äàâíîñòè,  ãëàçà  çàæìóðåíû, ñëîâíî îíà  ðåøèëà
íèêîãäà  èõ íå îòêðûâàòü,  ðóêè  ëåæàëè íà  êîëåíßõ, êóëàêè ñæàòû,  êîñòßøêè
ïîáåëåëè. ãâåéí ëèøü íàäåßëàñü, ÷òî òåïåðü  òåìïåðàìåíò àéíèâ íå  âûðâåòñß
íà ñâîáîäó - ðàç Œóäðàß òàê äîëãî ñäåðæèâàëà ñåáß.
     - î÷óâñòâóé ïîòîê ÷åðåç  ñåáß,  -  ãîâîðèëà ‚åðèí. ƒîëîñ åå  íè÷óòü íå
èçìåíèëñß, íî ãëàçà  âäðóã âñïûõíóëè. - î÷óâñòâóé ïîòîê. îòîê ‘èëû. îòîê,
ïîõîæèé íà ñëàáûé âåòåðîê, ëåãêîå øåâåëåíèå  â âîçäóõå. - ãâåéí ñåëà ïðßìî.
ˆìåííî òàê ‚åðèí íàñòàâëßëà åå  âñßêèé  ðàç,  êîãäà  äåâóøêà  íà ñàìîì  äåëå
äîáèâàëàñü  ïîòîêà  ‘èëû  ÷åðåç  ñåáß.  -  ’èõèé âåòåðîê, ëåã÷àéøåå äâèæåíèå
âîçäóõà. ‘ëàáåíüêîå.
     ‚äðóã ñòîïêà îäåßë ïîëûõíóëà, áóäòî ïîëåíî ñìîë¸íêè.
     àéíèâ ñ âîïëåì îòêðûëà ãëàçà. ãâåéí íå ïîíßëà, êðè-, ÷àëà ëè îíà ñàìà
èëè  íåò.  ãâåéí  ïîìíèëà  ëèøü òî,  êàê  îíà  âñêî÷èëà  íà  íîãè è  ïèíêîì
ïîñòàðàëàñü  âûáðîñèòü  çàãîðåâøèåñß îäåßëà  íàðóæó, ïîêà îò íèõ íå çàíßëàñü
ïàëàòêà. å  óñïåëà äåâóøêà  ïíóòü ñòîïêó  âòîðîé ðàç,  êàê  ïëàìß  èñ÷åçëî,
îñòàâèâ îò ñåáß êëî÷üß äûìà îò îáóãëèâøèõñß îäåßë è çàïàõ ïàëåíîé øåðñòè.
     - •îðîøî,  -  çàìåòèëà  ‚åðèí.  -  •îðîøî. å îæèäàëà, ÷òî ìíå ïðèäåòñß
òóøèòü ïîæàð.  „èòß  ìîå, íå  íóæíî  íà  ìåíß â îáìîðîê  ïàäàòü. ’åïåðü  âñå
õîðîøî. Ÿ âñå óëàäèëà.
     - Ÿ... Ÿ ðàññåðäèëàñü, - ïðîãîâîðèëà àéíèâ òðßñóùèìèñß ãóáàìè - â ëèöå
íè êðîâèíêè. - Ÿ ñëûøàëà, êàê âû ãîâîðèòå  î  ëåãêîãî âåòåðêå, óêàçûâàß, ÷òî
ìíå äåëàòü, è îãîíü ïðîñòî âñïûõíóë ó ìåíß â ãîëîâå. Ÿ... ß íå õîòåëà íè÷åãî
ïîäæèãàòü. òî áûë ïðîñòî ìàëåíüêèé îãîíåê, ó ìåíß... ó ìåíß â ãîëîâå.
     …å ïåðåäåðíóëî.
     -  „à, íàâåðíîå,  îãîíü  áûë  ìàëåíüêèé.  -  ‚åðèí  õèõèêíóëà,  íî ñìåõ
îáîðâàëñß, åäâà îíà ïîñìîòðåëà íà àéíèâ. - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå, äèòß ìîå?
…ñëè òû ñåáß ïëîõî ÷óâñòâóåøü,  ß ìîãó... - àéíèâ çàìîòàëà ãîëîâîé, è ‚åðèí
êèâíóëà. - Žòäûõ -  âîò ÷òî òåáå íóæíî. ‚àì  îáåèì. Œû ñ âàìè ÷åðåñ÷óð ìíîãî
ïîðàáîòàëè. ‚àì íàäî îòäîõíóòü.  €ìåðëèí  ïîäíèìåò âñåõ è îòïðàâèòñß â  ïóòü
åùå äî ñâåòà. - ‚ñòàâ, €éç ‘åäàé  êîñíóëàñü íîñêîì îáóãëèâøèõñß  îäåßë. -  Ÿ
ïîçàáî÷óñü,  ÷òîáû âàì ïðèíåñëè äðóãèå  îäåßëà. àäåþñü,  ýòî ïîêàçûâàåò âàì
îáåèì, íàñêîëüêî âàæåí  êîíòðîëü. ‚û  äîëæíû íàó÷èòüñß äåëàòü òî, ÷òî õîòèòå
ñäåëàòü, è íè÷åãî áîëüøåãî.  å  ãîâîðß î òîì,  ÷òî ìîæíî  ïîâðåäèòü êîìó-òî
åùå, íî åñëè âû çà÷åðïíåòå áîëüøå ‘èëû, ÷åì ñïîñîáíû áåç ðèñêà ñïðàâèòüñß, -
ïîêà æå âû åùå íå ñïðàâëßåòåñü  è  ñ ãîðàçäî  ìåíüøèì, íî ýòîò óðîâåíü áóäåò
ðàñòè, - íî åñëè âû çà÷åðïíåòå ñëèøêîì ìíîãî,  âû óíè÷òîæèòå ñåáß. ‚û ìîæåòå
óìåðåòü. ˆëè âûæå÷ü ñåáß, óíè÷òîæèòü òå ñïîñîáíîñòè, êîòîðûìè îáëàäàåòå.
     ˆ,  áóäòî áû  íå çàßâèâ ó÷åíèöàì, ÷òî òå  èäóò  ïî ëåçâèþ áðèòâû, ‚åðèí
ïðèâåòëèâî äîáàâèëà: "„îáðûõ ñíîâ" - è ñ ýòèìè ñëîâàìè óøëà.
     ãâåéí îáíßëà àéíèâ è êðåïêî ïðèæàëà ê ñåáå.
     -  ‚ñå  õîðîøî,  àéíèâ.  åçà÷åì  ïóãàòüñß. Šîãäà-íèáóäü òû  íàó÷èøüñß
êîíòðîëèðîâàòü... àéíèâ êàðêàþùå ðàññìåßëàñü:
     - Ÿ  íå íàïóãàíà. - Žíà  ïîêîñèëàñü  íà äûìßùèåñß  îäåßëà  è  òîðîïëèâî
îòâåëà ãëàçà. - Œàëåíüêèì  îãîíüêîì  ìåíß  íå  íàïóãàòü.  - î íà îäåßëà îíà
áîëüøå íå ñìîòðåëà, äàæå êîãäà ïðèøåäøèé ‘òðàæ çàáðàë èõ è îñòàâèë íîâûå.
     ‚åðèí áîëüøå íå ïðèõîäèëà, êàê îíà è  ñêàçàëà. ‚îîáùå, ïîêà  êàâàëüêàäà
äâèãàëàñü  âñå äàëüøå,  íà þã è çàïàä, äåíü  çà äíåì, òàê áûñòðî, êàê  ìîãëè
èäòè ïåøèå  âîèíû, ‚åðèí óäåëßëà äâóì  æåíùèíàì èç  ìîíäîâà ‹óãà íå  áîëüøå
âíèìàíèß, ÷åì Œîðåéí, ÷åì ëþáàß èç €éç ‘åäàé.  åëüçß ñêàçàòü, ÷òî îíè  áûëè
ñîâñåì íåäðóæåëþáíûìè, íî ñêîðåå õîëîäíî ñäåðæàííûìè è îò÷óæäåííûìè, ýòè €éç
‘åäàé, ñëîâíî  áû  âñåöåëî  ïîãëîùåííûìè ñâîèìè  äóìàìè.  Žò  èõ  õîëîäíîñòè
ñìóùåíèå ãâåéí óñóãóáëßëîñü, è âíîâü åé  ïðèïîìèíàëèñü òå ïðåäàíèß, êîòîðûå
îíà ñëûøàëà ðåáåíêîì.
     Œàìà âñåãäà ðàññêàçûâàëà åé îá  €éç ‘åäàé  ïðåäàíèß, êîòîðûå áûëè óéìîé
âñßêîãî äóðàöêîãî âçäîðà, íî íè åå ìàòü, íè ëþáàß äðóãàß æåíùèíà â ìîíäîâîì
‹óãó íå âèäåëè €éç ‘åäàé, ïîêà òóäà íå ïðèøëà Œîðåéí. ‘àìà äåâóøêà ïðîâåëà ñ
Œîðåéí  íå  îäèí äåíü, è  Œîðåéí áûëà äëß ãâåéí äîêàçàòåëüñòâîì, ÷òî íå âñå
€éç ‘åäàé ïîõîæè  íà òåõ, èç  ñêàçàíèé. à  ðàâíîäóøíûõ  ìàíèïóëßòîðîâ  è íå
âåäàþùèõ æàëîñòè ðàçðóøèòåëåé. à àçëàìûâàòåëåé Œèðà. ’åïåðü îíà çíàëà, ÷òî
òå, ïî êðàéíåé ìåðå, - àçëàìûâàòåëè Œèðà, - áûëè ìóæ÷èíàìè €éç ‘åäàé, êîãäà
òàêîâûå åùå ñóùåñòâîâàëè, â ïîõó ‹åãåíä, íî  ëåã÷å îò ýòîãî íå ñòàíîâèëîñü.
å  âñå €éç  ‘åäàé  ïîõîæè  íà òåõ, ÷òî  â ñêàçàíèßõ, íî ìíîãèå  ëè ïîõîæè è
íàñêîëüêî?
     €éç   ‘åäàé,  ïðèõîäèâøèå   â  ïàëàòêó,   îêàçàëèñü  íàñòîëüêî  ïåñòðîé
êîìïàíèåé, ÷òî ðàçîáðàòüñß  â ñâîèõ ìûñëßõ, ïðîßñíèòü ñâîè ñîìíåíèß íèêàê íå
óäàâàëîñü. €ëâèàðèí,  õîëîäíàß è äåëîâèòàß,  êàê êóïåö, ïðèåõàâøèé  çàêóïàòü
øåðñòü  è  òàáàê, è óäèâëåííàß òåì,  ÷òî ñ àéíèâ  òîæå  íàäî çàíèìàòüñß, íî
ñîãëàñèâøàßñß  ñ ýòèì,  áûëà  ðåçêà  â ñâîèõ  çàìå÷àíèßõ, íî  âñåãäà  ãîòîâà
ïîâòîðèòü óðîê çàíîâî. €ëàííà  Œîñâàíè ñìåßëàñü è, çàíèìàßñü ñ äâóðå÷åíêàìè,
ìíîãî âðåìåíè ãîâîðèëà îá îêðóæàþùåì ìèðå, î ìóæ÷èíàõ. •îòß €ëàííà âûêàçàëà,
ñ  òî÷êè  çðåíèß  âñòðåâîæèâøåéñß  ãâåéí,  ñëèøêîì ìíîãî èíòåðåñà  ê àíäó,
åððèíó  è   Œýòó.  Žñîáåííî  ê  àíäó.   •óæå   âñåõ  îêàçàëàñü   ‹èàíäðèí,
åäèíñòâåííàß,  êòî íîñèë øàëü; îñòàëüíûå óïàêîâàëè èõ åùå ïåðåä  îòúåçäîì èç
”àë  „àðà. ‹èàíäðèí ñèäåëà, ïåðåáèðàß ïàëüöàìè êðàñíóþ áàõðîìó, ó÷èëà ìàëî è
âäîáàâîê íåîõîòíî.  Žíà ðàññïðàøèâàëà ãâåéí  è àéíèâ,  ðàññïðàøèâàëà òàêèì
òîíîì, áóäòî îáâèíßëà â ïðåñòóïëåíèè, è âñå åå âîïðîñû  êàñàëèñü òðåõ ðåáßò.
Žíà ïðîäîëæàëà äîïûòûâàòüñß äî òåõ ïîð, ïîêà àéíèâ íå âûïðîâîäèëà åå âîí,