 -
ïî÷åìó  Œóäðàß òàê ïîñòóïèëà, ãâåéí íå âïîëíå ïîíèìàëà, - è óøëà  ‹èàíäðèí,
íàïîñëåäîê ïðåäóïðåäèâ:
     - óäüòå îñòîðîæíû, äî÷åðè ìîè. îëüøå âû  íå ó ñåáß  â äåðåâíå. ’åïåðü
âû áîñèêîì øëåïàåòå ïî  âîäå,  ãäå  åñòü ñîçäàíèß,  êîòîðûå íå ïðî÷ü óêóñèòü
âàñ.
     ˆ   âîò  íàêîíåö  êîëîííà   äîñòèãëà   äåðåâíè  ïîä   íàçâàíèåì   Œåäî,
ðàñêèíóâøåéñß  íà áåðåãàõ Œîðû,  ÷òî  òåêëà  âäîëü ãðàíèöû ìåæäó ˜àéíàðîì  è
€ðàôåëîì è äàëüøå â ðåêó ðèíèí.
     ãâåéí  áûëà óâåðåíà, ÷òî  ðàññïðîñû  €éç ‘åäàé  î  àíäå çàñòàâèëè  åå
óâèäåòü  åãî â  ñíàõ, ðàññïðîñû è áåñïîêîéñòâî î íåì, î òîì, íå  ïðèøëîñü ëè
åìó  è äðóãèì â ïîãîíå çà îãîì ‚àëèð óãëóáèòüñß â ‡àïóñòåíèå.  ‘íû,  âñåãäà
äóðíûå,  ïîíà÷àëó íè÷åì  íå îòëè÷àëèñü  îò îáû÷íûõ êîøìàðîâ. î ê òîé  íî÷è,
êîãäà êàâàëüêàäà ðåñòîëà €ìåðëèí îêàçàëàñü â Œåäî, ñíû èçìåíèëèñü.
     - ˆçâèíèòå, €éç ‘åäàé, -  ðîáêî ñïðîñèëà  ãâåéí, - íî íå âèäåëè ëè  âû
Œîðåéí ‘åäàé?
     ‘òðîéíàß €éç ‘åäàé  îòìàõíóëàñü  îò äåâóøêè è  çàòîðîïèëàñü  äàëüøå  ïî
çàïðóæåííîé ëþäüìè è îñâåùåííîé ôàêåëàìè äåðåâåíñêîé óëèöå, îêëèêàß êîãî-òî,
÷òîáû áûëè ïîîñìîòðèòåëüíåå ñ åå ëîøàäüþ. †åíùèíà áûëà èç †åëòîé €éß, õîòß è
íå íîñèëà ñåé÷àñ øàëè; ãâåéí çíàëà òîëüêî ýòî è íå áîëüøå, äàæå èìåíè åå íå
çíàëà.
     Œåäî  áûë  äåðåâíåé  ìàëåíüêîé -  õîòß ãâåéí  ïîðàçèëàñü,  ïîíßâ,  ÷òî
ñ÷èòàåò  "ìàëåíüêîé"  äåðåâíþ,  íå óñòóïàþùóþ  ðàçìåðàìè ìîíäîâó  ‹óãó, - è
÷óæàêîâ  â íåé îêàçàëîñü íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ñàìèõ  æèòåëåé.  ‹îøàäè è  ëþäè
çàïîëîíèëè  óçêèå óëî÷êè,  ãóðüáîé  óñòðåìèâøèñü  ê  ïðèñòàíßì  ìèìî  ñåëßí,
êîòîðûå áóõàëèñü íà êîëåíè, êîãäà ìèìî íèõ òîðîïëèâî ïðîõîäèëè íå çàìå÷àþùèå
èõ €éç  ‘åäàé.  åæóùèé  ãëàçà ñâåò  ôàêåëîâ  çàëèâàë  äåðåâíþ. „âà  ïðè÷àëà
êàìåííûìè ïàëüöàìè âûäàâàëèñü â  ðåêó Œîðà,  è ó êàæäîãî  áûëà ïðèøâàðòîâàíà
ïàðà íåáîëüøèõ äâóõìà÷òîâûõ ñóäîâ. ’óò íà áîðò ïðèíèìàëè ëîøàäåé - ñ ïîìîùüþ
ãèêîâ,  êàíàòîâ, ïàðóñèíîâûõ ëþëåê,  ïîäâåäåííûõ  èì ïîä æèâîòû. …ùå  áîëüøå
ñóäîâ  - ñ  âûñîêèìè  áîðòàìè,  ñ âèäó  êðåïêèõ  è  ïðî÷íûõ, ñ  ôîíàðßìè  íà
âåðõóøêàõ ìà÷ò, - òåñíèëèñü  íà ãëàäè ðåêè, ãäå ïðîëåãëà ëóííàß äîðîæêà, óæå
çàãðóæåííûå èëè åùå æäóùèå ñâîåé î÷åðåäè. ƒðåáíûå øëþïêè ïåðåâîçèëè ëó÷íèêîâ
è ïèêåéùèêîâ, à  îò  ïîäíßòûõ ââåðõ ïèê ëîäêè  âûãëßäåëè òàê, áóäòî  ïî ðåêå
ïëûâóò ãèãàíòñêèå êîëþ÷êè.
     “  ëåâîãî ïðè÷àëà ãâåéí  îòûñêàëà  €íàéþ, òà ñëåäèëà  çà  ïîãðóçêîé  è
ïîäãîíßëà òåõ,  êòî øåâåëèëñß  íåäîñòàòî÷íî ðåçâî.  •îòß €íàéß  è äâóõ  ñëîâ
çàðàç íå  ãîâîðèëà ãâåéí,  îíà,  êàçàëîñü, îòëè÷àëàñü îò  äðóãèõ €éç ‘åäàé,
î÷åíü íàïîìèíàß æåíùèíó èç ðîäíûõ ìåñò. ãâåéí âïîëíå ìîãëà ïðåäñòàâèòü åå ñ
òåñòîì íà êóõíå; íî äðóãèå â ýòó êàðòèíêó íèêàê íå âïèñûâàëèñü.
     -  €íàéß  ‘åäàé, âû ñëó÷àéíî  íå âèäåëè Œîðåéí ‘åäàé? Œíå  íóæíî  ñ íåé
ïîãîâîðèòü.
     €éç ‘åäàé îãëßíóëàñü ñ õìóðûì îòñóòñòâóþùèì âèäîì:
     -  —òî? €-à, ýòî òû, äèòß. Œîðåéí íåò. €  òâîß ïîäðóæêà àéíèâ  óæå  íà
"å÷íîé  Šîðîëåâå". Œíå ïðèøëîñü ñîáñòâåííîðó÷íî çàòîëêàòü åå â ëîäêó, à îíà
êðè÷àëà,  ÷òî íèêóäà áåç òåáß íå  ïîéäåò. ‘âåò,  ÷òî  çà ñâàëêà! ’åáå  ñàìîé
íóæíî íà áîðò. àéäè ëîäêó, êîòîðàß èäåò  ê "å÷íîé Šîðîëåâå". ‚û îáå áóäåòå
ïëûòü ñ ðåñòîëîì €ìåðëèí, ïîýòîìó âåäè ñåáß êàê ñëåäóåò, êîãäà îêàæåøüñß íà
áîðòó. èêàêèõ ñêàíäàëîâ, êàïðèçîâ è ñöåí.
     - à êàêîì êîðàáëå Œîðåéí ‘åäàé?
     -  Œîðåéí  íå íà  êîðàáëå, äåâî÷êà.  Žíà ïðîïàëà,  óæå  äâà äíß  êàê, è
€ìåðëèí èç-çà ýòîãî âîëíóåòñß. -  €íàéß ñêðèâèëàñü è  ïîêà÷àëà ãîëîâîé, õîòß
åå  âíèìàíèå  ïî áîëüøåé ÷àñòè çàíèìàëè  ðàáî÷èå.  - ‚íà÷àëå âìåñòå ñ  ‹àíîì
èñ÷åçëà Œîðåéí, çà íèìè ïî ïßòàì - ‹èàíäðèí, à  ïîòîì ïðîïàëà ‚åðèí, è íèêòî
èç íèõ è ñëîâîì íè ñ êåì íå  îáìîëâèëñß. ‚åðèí äàæå ñâîåãî ‘òðàæà  íå âçßëà;
’îìàñ èçâåëñß âåñü, âîëíóåòñß, íîãòè âñå ñãðûç. - €éç ‘åäàé ïîäíßëà âçîð ê -
íåáó. ðèáûâàþùàß ëóíà,  íå ñêðàäûâàåìàß îáëà÷íîé ïåëåíîé, ßðêî ñèßëà. - àì
ïðèäåòñß îïßòü ïðèçâàòü âåòåð,  åùå è ýòèì  €ìåðëèí  áóäåò  íåäîâîëüíà.  Žíà
ãîâîðèò, ÷òî õî÷åò, ÷òîáû ìû  îòïëûëè â ’àð ‚àëîí  íå ïîçæå ÷åì ÷åðåç ÷àñ, è
çàäåðæåê  íå  ïîòåðïèò. å  õîòåëà  áû  ß îêàçàòüñß  íà  ìåñòå  Œîðåéí,  èëè
‹èàíäðèí, èëè ‚åðèí, êîãäà îíà óâèäèò èõ â ñëåäóþùèé ðàç. ˆì çàõî÷åòñß âíîâü
ñòàòü ïîñëóøíèöàìè. Šñòàòè, äèòß, ÷òî ñòðßñëîñü? ‡à÷åì òû åå èùåøü?
     ãâåéí ñäåëàëà ãëóáîêèé âçäîõ. Œîðåéí ïðîïàëà? Žíà íå ìîãëà!  Œíå íóæíî
ðàññêàçàòü êîìó-íèáóäü, êîìó-íèáóäü, êòî íå ñòàíåò  íàäî ìíîé ñìåßòüñß.  Žíà
ïðåäñòàâèëà  ñåáå,  êàê â ìîíäîâîì ‹óãó €íàéß  ñëóøàåò ðàññêàç  äî÷åðè î åå
çàòðóäíåíèßõ; ýòà æåíùèíà íè÷åì íå ïîðòèëà òàêîé êàðòèíû.
     - €íàéß ‘åäàé, àíä â áåäå. €íàéß îêèíóëà äåâóøêó çàäóì÷èâûì âçãëßäîì:
     -  ’îò  âûñîêèé þíîøà èç òâîåé äåðåâíè? “æå  çàñêó÷àëà ïî íåìó, äà?  ó
÷åãî æå  ìíå óäèâëßòüñß, åñëè îí è  â ñàìîì äåëå â áåäå. “ ìîëîäûõ ðåáßò åãî
âîçðàñòà âå÷íî òàê. ðàâäà, ýòî ó äðóãîãî - ó Œýòà, äà? - áûë ïëà÷åâíûé âèä.
‹àäíî,  äèòß. Ÿ âîâñå íå õî÷ó  íàñìåõàòüñß íàä òîáîé èëè îòíîñèòüñß ê  òâîèì
ñëîâàì ñ ïðåíåáðåæåíèåì. —òî ýòî çà áåäà è êàê òû óçíàëà? Š ýòîìó âðåìåíè îí
è ‹îðä ˆíãòàð äîëæíû áûëè âåðíóòü îã  è âîçâðàòèòüñß â ”àë „àðà. ˆëè æå îíè
åùå â ‡àïóñòåíèè, è òóò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàòü.
     -  Ÿ...  Ÿ íå äóìàþ, ÷òî  îíè â ‡àïóñòåíèè èëè âåðíóëèñü â  ”àë „àðà. “
ìåíß áûë ñîí. - ãâåéí ïðîèçíåñëà  ýòè ñëîâà îò÷àñòè ñ âûçîâîì. Šàê íè ãëóïî
ýòî çâó÷àëî, íî ñîí êàçàëñß òàêèì ðåàëüíûì. òî áûë  êîøìàð, íî  îò ýòîãî îí
íå ñòàíîâèëñß  ìåíåå ðåàëüíûì. ‚íà÷àëå  ïîßâèëñß ìóæ÷èíà ñ  ìàñêîé íà ëèöå è
îãíåì  âìåñòî  ãëàç.  åñìîòðß íà  ýòó ìàñêó,  åé  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ìóæ÷èíà
óäèâèëñß,  óâèäåâ  åå.  ‚èä  åãî  áûë íàñòîëüêî ïóãàþù è óæàñåí,  ÷òî ãâåéí
äóìàëà, áóäòî åå êîñòè âîò-âîò ðàçëîìàþòñß îò ñîòðßñàâøåé åå äðîæè, íî âäðóã
ìóæ÷èíà  èñ÷åç è îíà óâèäåëà àíäà. Ží  ñïàë íà çåìëå,  çàâåðíóâøèñü â ïëàù.
àä àíäîì, ãëßäß íà íåãî, ñòîßëà æåíùèíà. ‹èöî  åå ñêðûâàëè òåíè, íî  ãëàçà
åå  ñèßëè êàê ëóíà, è ãâåéí  çíàëà, ÷òî ýòà æåíùèíà - çëî. ‡àòåì âñïûøêà, è
îíè ïðîïàëè.  Žáà, è àíä, è òà æåíùèíà. ˆ çà âñåì, êàê íå÷òî ñîâñåì èíîå, -
îùóùåíèå îïàñíîñòè,  êàê áóäòî êàïêàí íà÷àë çàõëîïûâàòüñß,  ãðîçß ïîéìàòü  â
çàïàäíþ  íè   î  ÷åì  íå  ïîäîçðåâàþùåãî   ßãíåíêà,  êàïêàí  ñî   ìíîæåñòâîì
çàõâàòîâ-÷åëþñòåé.  ‚ðåìß  áóäòî  çàìåäëèëî  ñâîé áåã,  è  îíà  âèäåëà,  êàê
ñìûêàþòñß æåëåçíûå  ÷åëþñòè, âñå  áëèæå è  áëèæå. ‘ ïðîáóæäåíèåì, êàê îáû÷íî
ïðîèñõîäèò ñî  ñíîâèäåíèßìè,  ñîí  íå  ïîáëåê,  íå èçãëàäèëñß.  ˆ  îïàñíîñòü
îùóùàëàñü ñòîëü ñèëüíî, ÷òî äåâóøêó âñå âðåìß  ïîäìûâàëî îãëßäûâàòüñß  ÷åðåç
ïëå÷î -  òîëüêî  êàêèì-òî îáðàçîì  îíà ïîíèìàëà,  ÷òî óãðîçà, íàïðàâëåíà  íà
àíäà, à íå íà íåå.
     Žíà ïîäóìàëà áûëî, íå Œîðåéí ëè òà æåíùèíà, íî òóò æå âûáðàíèëà ñåáß çà
òàêóþ ìûñëü. ‹èàíäðèí ïîäõîäèëà ê  ýòîé ðîëè êóäà ëó÷øå. ˆëè, ìîæåò, €ëàííà,
îíà òîæå èíòåðåñîâàëàñü àíäîì.
     „åâóøêà íå ñóìåëà óáåäèòü ñåáß ðàññêàçàòü âñå €íàéå. ãâåéí ïðîñòî ñóõî
ñêàçàëà:
     - €íàéß ‘åäàé, ß çíàþ, ýòî çâó÷èò ãëóïî, íî îí - â îïàñíîñòè. ‚ áîëüøîé
îïàñíîñòè. Ÿ ýòî çíàþ. Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà åå. Ÿ è ñåé÷àñ ÷óâñòâóþ.
     “ €íàéè áûë çàäóì÷èâûé âèä.
     - ó ÷òî æå, - òèõî ïðîèçíåñëà îíà,  - åñòü âîçìîæíîñòü, êîòîðóþ, äåðæó
ïàðè, íèêòî è â ðàñ÷åò  íå áåðåò. ’û ìîæåøü îêàçàòüñß ‘íîâèäèöåé.  ˜àíñ ìàë,
äèòß, íî... “ íàñ òàêèõ íå áûëî çà ýòè... ý-ý... ÷åòûðå èëè ïßòü ñòîëåòèé. €
‘íîâèäåíèå òåñíî ñâßçàíî  ñ ðåäñêàçàíèåì.  …ñëè òû äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíà ê
‘íîâèäåíèþ,  òî òîãäà, ìîæåò ñòàòüñß,  òû ñóìååøü è  ðåäñêàçûâàòü. ‚îò  ýòî
ìîãëî áû áûòü êóêèøåì ïîä íîñ Šðàñíûì. àçóìååòñß, ýòî ìîã áûòü îáûêíîâåííûé
êîøìàð, âûçâàííûé  ïîçäíåé  íî÷üþ,  õîëîäíîé  åäîé,  äà è  íàøèì  ýíåðãè÷íûì
ïóòåøåñòâèåì,  ýòèì òåìïîì, âçßòûì ïîñëå îòúåçäà èç ”àë „àðà.  ˆ òû ñêó÷àåøü
ïî ñâîåìó  ïàðíþ. ƒîðàçäî  áîëåå âåðîßòíî.  „à-äà,  äèòß, ß  çíàþ.  ’û î íåì
òðåâîæèøüñß. ‚ òâîåì ñíå áûë êàêîé-íèáóäü íàìåê, ÷òî ýòî çà îïàñíîñòü?
     ãâåéí ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - Ží  ïðîñòî èñ÷åç, è ß ÷óâñòâîâàëà îïàñíîñòü. ˆ çëî. ‡ëî ß ÷óâñòâîâàëà
äî åãî èñ÷åçíîâåíèß. -  Žíà çàäðîæàëà  è  ïîòåðëà ðóêè.  - Ÿ ïî-ïðåæíåìó åãî
÷óâñòâóþ.
     - •îðîøî, ìû ïîãîâîðèì  îá ýòîì ïîïîäðîáíåå íà "å÷íîé Šîðîëåâå".  …ñëè
òû  è â ñàìîì  äåëå ‘íîâèäèöà, ß ïðîñëåæó, ÷òîáû òû ïðîøëà îáó÷åíèå, êîòîðîå
Œîðåéí,  áóäü  îíà  çäåñü... é òû, òàì! - íåîæèäàííî  ðßâêíóëà €éç ‘åäàé, è
ãâåéí âçäðîãíóëà.  ‚ûñîêèé ìóæ÷èíà,  êîòîðûé òîëüêî  ÷òî  ïðèñåë íà áî÷îíîê
âèíà, ïîäïðûãíóë.  åñêîëüêî äðóãèõ ðàáîòíèêîâ  óáûñòðèëè øàã. - òî íàäî íà
áîðò ãðóçèòü, à íå ðàññèæèâàòüñß íà íåì! Œû ïîãîâîðèì íà ñóäíå, äèòß. ó òû,
äóðåíü!  ’åáå  îäíîìó íå  óíåñòè! àäîðâàòüñß  õî÷åøü?  - €íàéß  çàøàãàëà ïî
ïðèñòàíè,   äåìîíñòðèðóß   íåçàäà÷ëèâûì  ñåëßíàì  êóäà  ìåíåå  èçûñêàííûé  è
âåæëèâûé,  íî  êóäà  áîëåå ãðóáûé è ðåçêèé ßçûê,  ÷åì îò  íåå  ìîãëà îæèäàòü
ãâåéí.
     ãâåéí âñìîòðåëàñü â ìðàê íà þãå.  Ží ãäå-òî òàì. å â ”àë „àðà è íå  â
‡àïóñòåíèè. ‚ ýòîì äåâóøêà áûëà óâåðåíà. „åðæèñü, øåðñòåãîëîâûè áàëáâñ. …ñëè
òû ïîçâîëèøü ñåáß óáèòü  ïðåæäå, ÷åì  ß âûðó÷ó òåáß,  ß ñ  òåáß øêóðó æèâüåì
ñïóùó! …é â ãîëîâó íå ïðèøëî ñïðîñèòü ñåáß, êàê îíà íàìåðåíà âûðó÷èòü åãî èç
÷åãî áû òî íè áûëî, íàïðàâëßßñü â ’àð ‚àëîí.
     îïðàâèâ ïëàù, ãâåéí  îòïðàâèëàñü èñêàòü ëîäêó, îòïëûâàþùóþ íà "å÷íóþ
Šîðîëåâó".


        ƒ‹€‚€ 13. Žò Šàìíß ê Šàìíþ

     àíäà ðàçáóäèë ñâåò âîñõîäßùåãî ñîëíöà, è îí íåäîóìåííî ïîäóìàë,  óæ íå
ñîí ëè îí âèäèò. Žçèðàßñü, þíîøà ìåäëåííî ñåë.  ‚îêðóã  èçìåíèëîñü  âñ¸, èëè
ïî÷òè âñ¸. ‘îëíöå è íåáî áûëè òàêèìè, êàêèå îí è ïðåäïîëàãàë óâèäåòü, åñëè á
ïîñëåäíåå íå  ñòàëî òåïåðü ìåðòâåííî-áëåäíûì è ïî÷òè  áåçîáëà÷íûì. î  áîêàì
þíîøè ïî- ïðåæíåìó ñïàëè, çàâåðíóâøèñü â ïëàùè, ‹îéàë è •óðèí, â øàãå îò íèõ
ïî-ïðåæíåìó ñòîßëè ñòðåíîæåííûå  ëîøàäè, íî âñå îñòàëüíûå  ïðîïàëè. ‘îëäàòû,
ëîøàäè, åãî äðóçüß - âñå ïðîïàëè.
     „à  è ñàìà ëîùèíà  èçìåíèëàñü,  è  òåïåðü îíè  âòðîåì  íàõîäèëèñü â  åå
öåíòðå, à íå ñ êðàþ. îäëå ãîëîâû àíäà âîçäâèãñß ñåðûé êàìåííûé öèëèíäð,  â
òî÷íîñòè òðåõ ñïàíîâ âûñîòîé è  â ïîëíûé  øàã òîëùèíîé, èñïåùðåííûé ñîòíßìè,
åñëè íå òûñß÷àìè ãëóáîêî  âûñå÷åííûõ ñõåì è  çíà÷êîâ, áóêâ êàêîãî-òî  ßçûêà,
êîòîðîãî îí  íå ïîíèìàë.  „íî ëîùèíû áûëî âûìîùåíî áåëûì  êàìíåì, ðîâíûì êàê
ïîë,  îòïîëèðîâàííûì ÷óòü ëè íå äî áëåñêà.  Š  êðàþ ëîùèíû  êîíöåíòðè÷åñêèìè
êîëüöàìè ïîäíèìàëèñü øèðîêèå âûñîêèå ñòóïåíè ïî-ðàçíîìó îêðàøåííîãî êàìíß. ˆ
ó  îêîåìà äåðåâüß ñòîßëè ïî÷åðíåâøèå è ïåðåêðó÷åííûå,  ñëîâíî òàì îòáóøåâàëà
îãíåííàß  áóðß.  ‚ñå âîêðóã êàçàëîñü áëåäíåå,  ÷åì ñëåäîâàëî,  òàê æå  êàê è
ñîëíöå,  - ñâåò åãî áûë ïðèòóøåííûì,  áóäòî ïðîáèâàëñß  ñêâîçü äûìêó. ’îëüêî
âîò  íè  äûìêè, íè òóìàíà  íå áûëî. ‹èøü  îíè  âòðîåì è ëîøàäè êàçàëèñü  òóò
íåèçìåííûìè, ïî-íàñòîßùåìó óñòîé÷èâûìè,  òâåðäûìè. î êîãäà àíä ïðèêîñíóëñß
ê êàìíþ ïîä ñîáîé, òî òîò îùóùàëñß âïîëíå òâåðäûì.
     ðîòßíóâ ðóêè, þíîøà ïîòðßñ çà ïëå÷è ‹îéàëà è •óðèíà.
     -  ðîñíèòåñü!  ðîñíèòåñü  è  ñêàæèòå ìíå,  ÷òî  ß  ñïëþ.  îæàëóéñòà,
ïðîñíèòåñü!
     - “æå óòðî? - îñâåäîìèëñß ‹îéàë,  ñàäßñü, ïîòîì ÷åëþñòü ó íåãî îòâèñëà,
è áåç òîãî áîëüøèå êðóãëûå ãëàçà ðàñêðûâàëèñü âñå øèðå è øèðå.
     ‚çäðîãíóâ,  ïðîñíóëñß •óðèí, çàòåì âñêî÷èë íà íîãè è ñòàë ïîäïðûãèâàòü,
áóäòî áëîõà íà ðàñêàëåííîì êàìíå, ñòàðàßñü ïîñìîòðåòü òî òóäà, òî ñþäà.
     -  ƒäå  ìû? —òî ñëó÷èëîñü?  ƒäå âñå?  ƒäå ìû. ‹îðä  àíä? - Ží  ïàë  íà
êîëåíè, çàëàìûâàß ðóêè, íî âçãëßä ìåòàëñß ïî ñòîðîíàì. - —òî ñëó÷èëîñü?
     - Ÿ íå çíàþ, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ àíä. - Ÿ íàäåßëñß, ÷òî ýòî ñîí, íî...
Œîæåò, ýòî è åñòü ñîí.
     “ íåãî óæå áûâàëè  ñíû,  êîòîðûå íå áûëè ñíîì, íè âñïîìèíàòü  î íèõ, íè
ïîâòîðåíèß  èõ  åìó  íå õîòåëîñü.  Ží  ñ  êðàéíåé  îñòîðîæíîñòüþ âñòàë.  ‚ñå
îñòàâàëîñü êàêèì è áûëî.
     - Ÿ  òàê íå äóìàþ, - ñêàçàë ‹îéàë. Ží ðàññìàòðèâàë êîëîííó è ñ÷àñòëèâûì
íå âûãëßäåë. …ãî äëèííûå áðîâè îáâèñëè ïî ùåêàì, à  óøè  ñ êèñòî÷êàìè ñëîâíî
íàäëîìèëèñü. - î-ìîåìó,  ýòî  òîò æå  ñàìûé êàìåíü,  ó êîòîðîãî ìû  ïðîøëûì
âå÷åðîì ëîæèëèñü ñïàòü. î-ìîåìó, òåïåðü-òî ß çíàþ, ÷òî ýòî òàêîå. - ‚ïåðâûå
â åãî ãîëîñå ñëûøàëîñü ñîæàëåíèå î ñâîåé îñâåäîìëåííîñòè.
     - òî... -  åò. ’î, ÷òî ýòîò êàìåíü òîò æå ñàìûé, íå  áîëüøåå áåçóìèå,
÷åì òî,  ÷òî  îí  âèäèò âîêðóã ñåáß: Œýò  è  åððèí,  øàéíàðöû  ïðîïàëè, âñå
èçìåíèëîñü. Ÿ äóìàë, ÷òî ñïàññß, à ýòî íà÷àëîñü âíîâü,  è áîëüøå  íåò íè÷åãî
áåçóìíîãî. àçâå ÷òî òîëüêî ß. àíä îãëßíóëñß íà ‹îéàëà è •óðèíà. ‘óäß ïî èõ
ïîâåäåíèþ, îíè  åùå  íå îáåçóìåëè; îíè  òîæå âèäåëè. —òî-òî â ýòèõ  ñòóïåíßõ
çàöåïèëî âçîð:  ðàçëè÷íûå  öâåòà,  ñåìü,  ïîäíèìàþòñß ââåðõ  îò  ãîëóáîãî äî
êðàñíîãî.
     - î îäíîé äëß êàæäîé €èß, - ñêàçàë àíä.
     - åò, ‹îðä àíä, - ïðîñòîíàë •óðèí. - åò. €éç ‘åäàé íå ñäåëàëè áû íàì
íè÷åãî ïëîõîãî. Žíè íå ìîãëè! Ÿ èäó â ‘âåòå.
     - Šàê è  ìû, •óðèí, - îäåðíóë åãî  àíä. - €éç ‘åäàé íàì  íå ñäåëàëè áû
íè÷åãî  ïëîõîãî. -  …ñëè òîëüêî  íå âñòàíåøü  ó íèõ  íà  ïóòè.  å Œîðåéí ëè
êàê-íèáóäü ñîòâîðèëà òàêîå?  - ‹îéàë,  òû ñêàçàë, òåáå èçâåñòíî, ÷òî ýòî  çà
êàìåíü. ó è ÷òî æå ýòî òàêîå?
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî, ïî-ìîåìó, çíàþ. àíä. ûë îáðûâîê  ñòàðîé êíèãè, âñåãî
ïßòîê ñòðàíèö, íî íà îäíîé èç íèõ ß âèäåë ðèñóíîê ýòîãî êàìíß,  ýòîãî Šàìíß,
- ñëîâî ýòî âî âòîðîé ðàç îãèð ïðîèçíåñ  ñîâñåì  ïî-èíîìó,  ßâíî ïîä÷åðêèâàß
çíà÷èìîñòü ñêàçàííîãî, -  èëè î÷åíü ïîõîæåãî.  ˆ ïîä  ðèñóíêîì  íàäïèñü: "Žò
Šàìíß ê Šàìíþ áåãóò ëèíèè „åñëè", ìåæäó ìèðàìè, ÷òî ìîãóò áûòü".
     - —òî ýòî çíà÷èò, ‹îéàë? ’óò æå íåò íèêàêîãî ñìûñëà.
     Žãèð óíûëî ïîêà÷àë ìàññèâíîé ãîëîâîé:
     - ûëî-òî âñåãî  íåñêîëüêî ñòðàíè÷åê. —àñòüþ â íèõ  ãîâîðèëîñü ïðî  €éç
‘åäàé â ïîõó  ‹åãåíä, î òåõ íåìíîãèõ èç íèõ, êòî ìîã åðåìåùàòüñß.  ’àê âîò
ñàìûå ìîãóùåñòâåííûå  èç íèõ  ìîãëè  èñïîëüçîâàòü  ýòè  Šàìíè. Šàê,  òàì  íå
ñêàçàíî, íî  èç òîãî,  ÷òî ß ñóìåë ðàçãàäàòü è  ðàçîáðàòü, âåðîßòíî, ýòè €éç
‘åäàé êàê-òî èñïîëüçîâàëè Šàìíè äëß ïóòåøåñòâèé ê òåì ìèðàì. - Ží ãëßíóë  íà
îáîææåííûå äåðåâüß è  áûñòðî îïóñòèë ãëàçà, ñëîâíî è çàäóìûâàòüñß íå õîòåë î
òîì,  ÷òî ëåæèò çà ãðàíèöåé  ëîæáèíû.  - î  äàæå  åñëè  €éç  ‘åäàé  è óìåþò
ïîëüçîâàòüñß èìè èëè óìåëè, ñ íàìè âñå ðàâíî íåò €éç ‘åäàé, ÷òîáû íàïðàâëßòü
‘èëó,  òàê  ÷òî ìíå íåïîíßòíî, êàê  ýòè Šàìíè íàì ïîìîãóò., “ àíäà ïî ñïèíå
çàáåãàëè  ìóðàøêè. €éç  ‘åäàé  èõ èñïîëüçîâàëè.  ‚ ïîõó ‹åãåíä,  êîãäà áûëè
ìóæ÷èíû €éç ‘åäàé. ‚ñïëûëî â ïàìßòè ñìóòíîå âîñïîìèíàíèå, êàê, ïîêà îí ñïàë,
ïóñòîòà  ñìûêàëàñü  âîêðóã íåãî,  íàïîëíßßñü òåì áåñïîêîéíûì ñâå÷åíèåì. ˆ îí
âñïîìíèë êîìíàòó  â  òîé  äåðåâíå  è ñâåò, ê  êîòîðîìó  ïîòßíóëñß â  ïîèñêàõ
ñïàñåíèß.  €  ÷òî, åñëè ñâåò  òîò - ìóæñêàß ïîëîâèíà ˆñòèííîãî  ˆñòî÷íèêà?..
åò, íå ìîæåò áûòü. î ÷òî, åñëè òàê? Ž ‘âåò, ß ãàäàþ, áåæàòü ìíå èëè íåò, à
ýòî  âñå âðåìß  ñî ìíîé, ó ìåíß â  ãîëîâå.  € âäðóã ýòî ß ïåðåíåñ íàñ  ñþäà?
„àëüøå äóìàòü ñîâñåì íå õîòåëîñü.
     - Œèðû, ÷òî ìîãóò áûòü? —åãî-òî  íåïîíßòíî, ‹îéàë.  Žãèð ïîæàë ïëå÷àìè,
òßæåëî è íåëîâêî:
     - Œíå òîæå, àíä. “ áîëüøèíñòâà  èç òåõ ñòðàíèö ñìûñë î÷åíü ñõîæ. "…ñëè
æåíùèíà  ïîéäåò íàëåâî èëè  íàïðàâî,  ðàçäåëèòñß ëè  ïîòîê ‚ðåìåíè? óäåò ëè
òîãäà  Šîëåñî ïëåñòè  äâà  “çîðà? ’ûñß÷ó  -  äëß êàæäîãî  èç  åå  ïîâîðîòîâ?
‘òîëüêî,  ñêîëüêî çâåçä?  Žäèí  ïîäëèííûé,  ïðî÷èå  - âñåãî-íàâñåãî  òåíè  è
îòðàæåíèß? " ‚îò âèäèøü, àíä, âñå î÷åíü íåßñíî. ‚ îñíîâíîì âîïðîñû, áîëüøàß
÷àñòü êîòîðûõ ïðîòèâîðå÷èò  îäèí  äðóãîìó.  ˆ âîîáùå ãîâîðèëîñü òàì íå î÷åíü
ìíîãîå. - Ží îïßòü ïîäîøåë ê  êîëîííå è ïðèíßëñß ðàçãëßäûâàòü åå,  íî âèä  ó
îãèð áûë òàêîé, ñëîâíî åìó õîòåëîñü, ÷òîá ñòîëá êóäà-íèáóäü èñ÷åç. - ‘óäß ïî
ýòèì ñòðàíèöàì, äîëæíî ñóùåñòâîâàòü ìíîæåñòâî òàêèõ  Šàìíåé, ðàçáðîñàííûõ ïî
âñåìó ìèðó, èëè  æå òàê êîãäà-òî áûëî, íî ß íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû  êòî-òî
õîòü îäèí íàõîäèë. ‚îîáùå ß íå ñëûøàë íè î êîì, íàõîäèâøåì íå÷òî ïîäîáíîå.
     - Œèëîðä àíä?  -  ’åïåðü,  ñòîß  áîëåå-ìåíåå  íà ìåñòå, •óðèí âûãëßäåë
ïîñïîêîéíåå,  íî  îí íåðâíî  ñæèìàë ñâîþ êóðòêó ó  ïîßñà ðóêàìè,  íà ëèöå  -
íàñòîé÷èâîñòü. - Œèëîðä àíä, âû âåðíåòå íàñ îáðàòíî, ïðàâäà? Žáðàòíî, â íàø
ìèð? “ ìåíß æåíà, ìèëîðä, äåòèøêè. Œåëèè ìîåé  è áåç òîãî íåñëàäêî ïðèäåòñß,
óìðè ß, íî åñëè îíà äàæå ìîåãî òåëà íå  ñìîæåò ïðåäàòü ìàòåðèíñêîìó îáúßòèþ,
òî áóäåò ãîðåâàòü äî êîíöà äíåé ñâîèõ.  ‚û æå ïîíèìàåòå, ìèëîðä! Œíå íåëüçß,
÷òîá  îíà  íå  çíàëà!  ‚û íàñ âåðíåòå. ˆ  åñëè  ß  óìðó, åñëè  âû íå ñìîæåòå
ïåðåäàòü åé ìîå òåëî, òî ðàññêàæèòå åé âñå, ïóñòü çíàåò õîòü îá ýòîì.
     îä  êîíåö  íþõà÷  óæå  íå  ñïðàøèâàë. ‚  ãîëîñå  åãî  ñëûøàëàñü  íîòêà
óâåðåííîñòè.
     àíä ñîáðàëñß â êîòîðûé ðàç âîçðàçèòü,  ÷òî íèêàêîé  îí íå ëîðä, íî, íå
ïðîèçíåñß íè ñëîâà, çàõëîïíóë ðîò. ’åïåðü  îá  ýòîì ãîâîðèòü  áûëî ñîâñåì íå
âàæíî. ’û åãî â ýòî âòßíóë. …ìó õîòåëîñü îòêðåñòèòüñß îò  ýòîãî óòâåðæäåíèß,
íî îí-òî çíàë, êòî  îí òàêîé, çíàë, ÷òî ñïîñîáåí íàïðàâëßòü, ïóñòü äàæå  ýòî
âñåãäà  ïðîèñõîäèò íå  ïî åãî  âîëå,  ñàìî  ñîáîé.  ‹îéàë  ñêàçàë: €éç ‘åäàé
èñïîëüçîâàëè  Šàìíè, ÷òî  îçíà÷àåò …äèíóþ ‘èëó. ‹îéàë âñåãäà ãîâîðèë  òîëüêî
òî, ÷òî çíàë, â ýòîì  ìîæíî áûòü óâåðåííûì - îãèð  íèêîãäà íå çàßâëßë, áóäòî
÷òî-òî çíàåò, åñëè íå  çíàë, - è ðßäîì íåò áîëüøå íèêîãî, êòî ìîã áû âëàäåòü
…äèíîé  ‘èëîé.  ’û  åãî  â  ýòî  âòßíóë,  òû  è  äîëæåí  åãî  ñïàñòè. „îëæåí
ïîñòàðàòüñß.
     - Ÿ ñäåëàþ ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, •óðèí.  - € ïîñêîëüêó •óðèí áûë øàéíàðöåì,
òî  äîáàâèë: - Šëßíóñü ñâîèì îäîì è ÷åñòüþ. îäîì ïàñòóõà è ÷åñòüþ ïàñòóõà,
íî äëß ìåíß îíè òàêèå æå, êàê è ó ëîðäà.
     •óðèí ïåðåñòàë  íåðâíî òåðåáèòü êóðòêó. ’åïåðü óâåðåííîñòü îòðàçèëàñü è
â ãëàçàõ. Ží íèçêî ïîêëîíèëñß:
     - î÷òó çà ÷åñòü ñëóæèòü âàì, ìèëîðä.
     àíä âäðóã ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß â ÷åì-òî âèíîâàòûì. ’åïåðü îí äóìàåò, ÷òî
òû  îáßçàòåëüíî  äîñòàâèøü åãî  äîìîé,  ïîòîìó  ÷òî øàéíàðñêèå ëîðäû  âñåãäà
äåðæàò ñâîå ñëîâî. ó è ÷òî æ òû íàìåðåí äåëàòü, ‹Ž„ àíä?
     - è÷åãî òàêîãî íå  íàäî,  •óðèí. å íàäî áîëüøå  êëàíßòüñß. Ÿ  íå... -
‚íåçàïíî àíä ñîîáðàçèë:  ó  íåãî òåïåðü  ßçûê  íå ïîâåðíåòñß âíîâü  ñêàçàòü
ýòîìó ÷åëîâåêó, ÷òî îí íå ëîðä. ‚ñå, ÷òî ïîääåðæèâàëî íþõà÷à, - ýòî åãî âåðà
â ëîðäà, è àíä íå âïðàâå ëèøàòü •óðèíà ýòîé âåðû, íå ñåé÷àñ. å çäåñü.
     - å íóæíî áîëüøå êëàíßòüñß, - íåëîâêî äîãîâîðèë àíä.
     - Šàê ñêàæåòå. ‹îðä àíä. -  “õìûëêà  •óðèíà áûëà òàêîé æå øèðîêîé, êàê
ïðè ïåðâîé âñòðå÷å ñ íèì àíäà.
     àíä ïðî÷èñòèë ãîðëî:
     - Œ-äà. •îðîøî, çíà÷èò, òàê ß è ñêàçàë.
     Žáà åãî  ñïóòíèêà íàáëþäàëè çà'íèì, ‹îéàë ñ èíòåðåñîì, •óðèí ñ âåðîé, è
îáà æäàëè, ÷òî æå îí ñòàíåò äåëàòü. ˆç-çà ìåíß îíè ïîïàëè ñþäà. „îëæíî áûòü,
èç-çà ìåíß. îýòîìó ß äîëæåí âûâåñòè èõ îáðàòíî. ˆ ýòî îçíà÷àåò...
     ƒëóáîêî  âäîõíóâ. àíä  ïîøåë  ïî áåëûì êàìíßì, êîòîðûìè áûëà  âûëîæåíà
ëîùèíà,   ê  ïîêðûòîìó  ñèìâîëàìè  öèëèíäðó.  Œàëåíüêèå  ñòðî÷êè   êàêîãî-òî
íåâåäîìîãî  åìó ßçûêà îêðóæàëè  êàæäûé  ñèìâîë,  íåîáû÷íûå  ïèñüìåíà,  áóäòî
ñòðóßùèåñß èçãèáàìè è ñïèðàëßìè, íåîæèäàííî èçëàìûâàëèñü çàçóáðèíàìè êðþ÷êîâ
è  óãëîâ,  ïîòîì  îïßòü òåêëè äàëüøå.  ‹àäíî,  õîðîøî,  õîòü  íå  òðîëëîêîâû
çàêîðþ÷êè. åç îñîáîãî  æåëàíèß àíä ïîëîæèë ëàäîíü íà êîëîííó. à îùóïü îíà
ïîõîäèëà íà  ñóõîé,  ïîëèðîâàííûé êàìåíü,  íî áûëà íà óäèâëåíèå ñêîëüçêîé  è
ãëàäêîé, ñîâñåì êàê ñìàçàííûé ìàñëîì ìåòàëë.
     àíä çàêðûë  ãëàçà  è  âûçâàë  ïåðåä ìûñëåííûì  âçîðîì  ïëàìß.  óñòîòà
ïðèõîäèëà  ìåäëåííî,  ñ  çàìèíêàìè.   Ží  ïîíèìàë,  åãî   ñîáñòâåííûé  ñòðàõ
ñäåðæèâàåò  åå,  ñòðàõ  ïåðåä òåì,  ÷òî îí ïûòàëñß  ñäåëàòü. —åì áûñòðåå  îí
îòïðàâëßë ñòðàõ â ïëàìß, òåì áîëüøå åãî ïîßâëßëîñü. Œíå íåëüçß ýòîãî äåëàòü.
àïðàâëßòü  ‘èëó. Ÿ íå õî÷ó. ‘âåò,  äîëæåí æå  áûòü äðóãîé âûõîä. ‘  ñóðîâîé
ìðà÷íîñòüþ îí  óòèõîìèðèë  ýòè ìûñëè, çàãíàë èõ â  íåïîäâèæíóþ  ãëóáèíó.  Ží
÷óâñòâîâàë íà ëèöå  êàïåëüêè  ïîòà. åøèòåëüíî îí ïðîäîëæàë, çàòàëêèâàß ñâîé
ñòðàõ âî âñåïîæèðàþùåå ïëàìß, îò÷åãî îíî ðîñëî è ðîñëî. ˆ òàì áûëà ïóñòîòà.
     ‘óòü  åãî  ñàìîãî  ïëàâàëà  â íè÷òî. Ží âèäåë ñâåò -  ñàèäèí  - äàæå  ñ
çàêðûòûìè  ãëàçàìè,  îùóùàë  åãî  òåïëîòó,  ñâåò îêðóæàë  åãî,  îêðóæàë âñå,
çàëèâàë âñå. Ží êîëåáàëñß ïîäîáíî ïëàìåíè ñâå÷è, âèäèìîìó ÷åðåç ïðîìàñëåííóþ
áóìàãó. ðîãîðêëîå ìàñëî. „óðíî ïàõíóùåå ìàñëî.
     àíä ïîòßíóëñß ê ñâå÷åíèþ -  îí íå áûë óâåðåí, êàê îí ïîòßíóëñß, íî ýòî
áûëî  ÷òî- òî,  êàêîå-òî äâèæåíèå, ñòðåìëåíèå ê ñâåòó, ê ñàèäèí, -- è íè÷åãî
íå  óõâàòèë, ðóêè  ñëîâíî áû ïðîøëè ñêâîçü âîäó. Žùóùåíèå áûëî òàêîå,  áóäòî
ïîãðóæàåøü  ëàäîíü â èëèñòûé ïðóä, ãäå  íà ïîâåðõíîñòè ïëàâàåò ïåíà, íèæå  -
÷èñòàß âîäà, íî íå  ïîëó÷àëîñü çà÷åðïíóòü íè êàïëè âîäû. ‚íîâü  è  âíîâü îíà
ñòðóéêàìè ñáåãàëà ìåæ ïàëüöåâ, è äàæå êàïåëüêè íå îñòàâàëîñü, ëèøü  ñêëèçêàß
ïåíà, îò÷åãî êîæó ñòßíóëî ìóðàøêàìè.
     ‚ ïîëíîì îò÷àßíèè  îí  ïîñòàðàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå êàðòèíó ýòîé ëîùèíû,
êàêîé îíà áûëà, - ñ ˆíãòàðîì è âîèíàìè, ñïßùèìè  ó  ñâîèõ ëîøàäåé, ñ Œýòîì è
åððèíîì è ëåæàùèì Šàìíåì, çàðîñøèì ìõîì òàê, ÷òî òîð÷àë ëèøü åãî êîí÷èê. ‡à
ïðåäåëàìè ïóñòîòû ñôîðìèðîâàë àíä ýòó êàðòèíó, êðåïêî öåïëßßñü çà ñêîðëóïêó
íè÷òî, ÷òî îêðóæàëî åãî.  Ží  ïûòàëñß ñîåäèíèòü  ýòî èçîáðàæåíèå ñî  ñâåòîì,
ñèëèëñß ñëèòü èõ âîåäèíî.  ‹îùèíó, êàêîé òà áûëà, è ñåáß ñ ‹îéàëîì è •óðèíîì
-  òàì, âìåñòå. ƒîëîâà çàáîëåëà. ‚ìåñòå ñ Œýòîì, è åððèíîì, è ñ øàéíàðöàìè.
†æåíèå â ãîëîâå. ‚ìåñòå!
     óñòîòà  âçîðâàëàñü, ðàçëåòåëàñü òûñß÷üþ áðèòâåííî  îñòðûõ,  êðîìñàþùèõ
ðàçóì îñêîëêîâ.
     ‘îäðîãàßñü âñåì òåëîì, îí  îòøàòíóëñß,  âûïó÷èâ ãëàçà. ðèæàòûå ê Šàìíþ
ëàäîíè  áîëåëè,  ðóêè  è  ïëå÷è  ëîìèëî,  îíè  òðßñëèñü;  æåëóäîê ãîòîâ  áûë
âûâåðíóòüñß íàèçíàíêó îò îùóùåíèß ïîêðûâàþùåé þíîøó ãðßçè, à ãîëîâà...  àíä
ñèëèëñß  óñïîêîèòü  äûõàíèå.  ’àêîãî  ïðåæäå  íå  ñëó÷àëîñü.  Šîãäà  ïóñòîòà
ïðîïàäàëà, òî  ñëîâíî ëîïàëñß ïðîêîëîòûé ïóçûðü, îíà ïðîñòî èñ÷åçàëà, â îäèí
ìèã.  ˆ  íèêîãäà íå  ðàçáèâàëàñü, êàê  ñòåêëî. ƒîëîâà áóäòî  îíåìåëà, ñëîâíî
òûñß÷ó ïîðåçîâ íàíåñëè òàê áûñòðî, ÷òî áîëü åùå íå óñïåëà ßâèòüñß. î êàæäàß
öàðàïèíà îùóùàëàñü íàñòîëüêî ðåàëüíîé, êàê áóäòî ñäåëàííàß  íîæîì. Ží ïðîâåë
ðóêîé ïî  âèñêó è óäèâèëñß, íå  óâèäåâ êðîâè  íà ïàëüöàõ.  î-ïðåæíåìó •óðèí
ñòîßë è  íàáëþäàë çà íèì, ïî- ïðåæíåìó óâåðåííûé.  îëåå òîãî, ê ýòîé ìèíóòå
íþõà÷ âûãëßäåë  åùå  óâåðåííåå.  ‹îðä àíä ÷òî-òî  äåëàåò. ’î, ÷òî ëîðäàì  è
ïîëàãàåòñß. Žíè  çàùèùàþò è ñòðàíó, è íàðîä ñâîèìè òåëàìè è æèçíßìè, à êîãäà
÷òî-òî  íåëàäíî,   îíè  âñå  èñïðàâßò  è  ïðîñëåäßò,  äàáû  âîñòîðæåñòâîâàëà
ñïðàâåäëèâîñòü è ñâåðøèëîñü ïðàâîñóäèå. îêà àíä ÷òî-òî äåëàåò, íåâàæíî ÷òî
èìåííî, íî  äåëàåò, •óðèí  íå  óòðàòèò óâåðåííîñòè, ÷òî â  èòîãå  âñå  áóäåò
õîðîøî. Šàê è ïîëàãàåòñß áûòü, êîãäà çà äåëî áåðóòñß ëîðäû.
     ‹îéàë  æå  ñìîòðåë ñîâñåì èíà÷å, âçãëßä ó íåãî áûë íàõìóðåííûé è ñëåãêà
îçàäà÷åííûé, íî ãëàç îò àíäà îí  òîæå íå  îòðûâàë. àíäó ñòàëî èíòåðåñíî, î
÷åì æå äóìàåò ñåé÷àñ îãèð.
     - îïðîáîâàòü ñòîèëî,  - ñîîáùèë  àíä ñïóòíèêàì. ’î ïðîòèâíîå îùóùåíèå
ïðîòóõøåãî ìàñëà  â ãîëîâå - ‘âåò, ýòî æå  âíóòðè ìåíß! å  õî÷ó, ÷òîáû  ýòî
áûëî ó ìåíß âíóòðè! - ìåäëåííî îñëàáåâàëî, íî òîøíîòà ïîêà íå ïðîõîäèëà. - Ÿ
åùå ïîïðîáóþ, ÷åðåç ïàðó ìèíóò.
     àíä  íàäåßëñß, ÷òî  ãîëîñ åãî  çâó÷èò  óâåðåííî. “  íåãî  íå  áûëî  íè
ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß, êàê äåéñòâóþò ýòè  Šàìíè, - â ñëó÷àå åñëè âäðóã åãî
äåéñòâèß èìåþò  øàíñ íà óñïåõ. Œîæåò, åñòü  ïðàâèëà, êàê ñ  íèìè îáðàùàòüñß.
Œîæåò,  íóæíî  ñäåëàòü  íå÷òî  îñîáåííîå.  ‘âåò, ìîæåò. îäèí è òîò æå Šàìåíü
íåëüçß  èñïîëüçîâàòü äâàæäû ïîäðßä èëè...  Ží îáîðâàë  ýòè ñâîè ìûñëè. è  ê
÷åìó õîðîøåìó  ðàçìûøëåíèß  â òàêîì  íàïðàâëåíèè íå ïðèâåäóò.  óæíî  ÷òî-òî
äåëàòü. ƒëßäß íà ‹îéàëà è •óðèíà, àíä ðåøèë, ÷òî çíàåò òåïåðü,  ÷òî  èìåë â
âèäó ‹àí, êîãäà ãîâîðèë î äîëãå, êîòîðûé äàâèò áóäòî ãîðà.
     -  Œèëîðä, ß  äóìàþ... - •óðèí óìîëê íà ïîëóñëîâå, âûãëßäß ñìóùåííûì. -
Œèëîðä,  ìîæåò  áûòü, åñëè  ìû  íàéäåì „ðóçåé  ’åìíîãî, òî ñóìååì  çàñòàâèòü
îäíîãî èç íèõ ðàññêàçàòü, êàê âåðíóòüñß.
     -  Ÿ ãîòîâ  ñïðîñèòü „ðóãà ’åìíîãî,  à òî è  ñàìîãî ’åìíîãî, åñëè  áóäó
çíàòü, ÷òî ïîëó÷ó ïðàâäèâûé îòâåò, -  ñêàçàë àíä.  - î  çäåñü  òîëüêî  ìû.
’îëüêî ìû òðîå. - ’îëüêî ß. …äèíñòâåííûé, êòî îáßçàí ýòî ñäåëàòü. - ß.
     - Œû ìîãëè áû ïîéòè ïî èõ ñëåäó, ìèëîðä. …ñëè ìû èõ äîãîíèì...
     àíä óñòàâèëñß íà íþõà÷à:
     - ’û äî ñèõ ïîð èõ ÷óåøü?
     - „à, ìèëîðä. - •óðèí íàõìóðèëñß. - ‘ëåä ñëàáûé,  êàêîé-òî áëåêëûé, êàê
è âñå îñòàëüíîå çäåñü, íî ß ÷óþ ýòîò ñëåä. ‚âåðõ, ïðßìî òóäà. - Ží óêàçàë çà
êðàé ëîùèíû.  - Ÿ ýòîãî íå ïîíèìàþ, ìèëîðä, íî...  ‚÷åðà âå÷åðîì ß ãîòîâ áûë
ïîêëßñòüñß,  ÷òî  ñëåä óõîäèë èç  ëîùèíû  îáðàòíî  - òóäà, ãäå ìû  áûëè. ó,
òåïåðü ñëåä â òîì  æå ñàìîì ìåñòå, òîëüêî çäåñü è  ñëàáåå, êàê ß ãîâîðèë. å
ñòàðûé, íåò, ñëàáûé îí íå ïîòîìó,  íî... å çíàþ.  ‹îðä  àíä. ’îëüêî îäíî -
ñëåä çäåñü åñòü.
     àíä ïîðàçìûñëèë. …ñëè ”åéí è ýòè „ðóçüß ’åìíîãî áûëè òóò -  ãäå áû ýòî
"òóò"  íè íàõîäèëîñü,  - îíè  ìîãóò çíàòü, êàê âåðíóòüñß. „îëæíû çíàòü, åñëè
îíè ïåðâûìè ñþäà äîáðàëèñü. ˆ ó íèõ æå  - è îã, è êèíæàë. Œû äîëæíû âåðíóòü
ýòîò êèíæàë. ‹èøü òîëüêî ïîýòîìó,  åñëè è íå ïî äðóãîé ïðè÷èíå. àíä  äîëæåí
íàéòè èõ. Žêîí÷àòåëüíî ðåøèòüñß - êàê îí ñî ñòûäîì ïîíßë
     -  ïîìîãëî  òî, ÷òî îí áîßëñß  ïîïðîáîâàòü åùå ðàç.  îßëñß ïîïðîáîâàòü
íàïðàâëßòü ‘èëó. Œåíåå ñòðàøíûì åìó ïðåäñòàâëßëîñü  ñòîëêíóòüñß  ñ  „ðóçüßìè
’åìíîãî  è òðîëëîêàìè, èìåß  íà  ñâîåé ñòîðîíå ëèøü •óðèíà è  ‹îéàëà,  ìåíåå
ñòðàøíûì, ÷åì òî...
     - ’îãäà ìû  îòïðàâèìñß çà „ðóçüßìè  ’åìíîãî. - àíä  ïîñòàðàëñß ïðèäàòü
ãîëîñó  óâåðåííîñòè - êàê óâåðåíû áûâàëè â ñâîèõ ðåøåíèßõ  ‹àí èëè ˆíãòàð. -
óæíî âåðíóòü îã. …ñëè ìû íå ìîæåì ïðèäóìàòü, êàê åãî ó íèõ îòîáðàòü, òî ïî
êðàéíåé ìåðå ìû, êîãäà  íàéäåì ˆíãòàðà, áóäåì çíàòü, ãäå îíè. - ’îëüêî áû íå
ñòàëè ñïðàøèâàòü,  êàê ìû áóäåì èñêàòü ˆíãòàðà. - •óðèí, ïðîâåðü, òîò ëè ýòî
ñëåä, ïî êîòîðîìó ìû øëè.
     þõà÷ îäíèì  ìàõîì âñêî÷èë â ñåäëî,  â íåòåðïåíèè ñäåëàòü ÷òî-òî ñàìîìó
è, íàâåðíîå, â íåòåðïåíèè îêàçàòüñß ïîäàëüøå  îò  ýòîé ëîùèíû, è ïóñòèë ñâîþ
ëîøàäü ââåðõ ïî øèðîêèì öâåòíûì ñòóïåíßì. Šîïûòà ãðîìêî  çàçâåíåëè ïî êàìíþ,
íî îñòàâëßß íà íåì íè öàðàïèíêè.
     àíä  óëîæèë ïóòû ûæåãî  â ïåðåìåòíûå ñóìû  - çíàìß ïî-ïðåæíåìó ëåæàëî
òàì; îí íèñêîëüêî íå âîçðàæàë áû, ïîòåðßéñß îíî ãäå-íèáóäü, - ïîòîì âçßë ëóê
è êîë÷àí è  ñåë  íà æåðåáöà.  îçàäè ñåäëà ãîðáàòèëñß ñâåðíóòûé â  óçåë ïëàù
’îìà Œåððèëèíà.
     ‹îéàë ïîäâåë ê þíîøå ñâîþ áîëüøóþ ëîøàäü; ãîëîâà ñòîßùåãî íà çåìëå îãèð
äîñòàâàëà  àíäó, ñèäßùåìó  â  ñåäëå,  ïî÷òè  äî  ïëå÷à.  ‹îéàë  ïî-ïðåæíåìó
ïðåáûâàë â ßâíîì íåäîóìåíèè.
     "-  î-òâîåìó,  ìû  äîëæíû  îñòàòüñß  çäåñü?  - ñïðîñèë àíä.  -  ‚íîâü
ïîïðîáîâàòü èñïîëüçîâàòü Šàìåíü?  …ñëè „ðóçüß ’åìíîãî  òóò, òî  ìû äîëæíû èõ
îòûñêàòü.  Œû  íå ìîæåì  îñòàâèòü îã ‚àëèð â  ðóêàõ „ðóçåé  ’åìíîãî - òû æå
ñëûøàë €ìåðëèí. ˆ íóæíî îáßçàòåëüíî âåðíóòü òîò êèíæàë. åç íåãî Œýò óìðåò.
     ‹îéàë êèâíóë:
     - „à, àíä, ìû äîëæíû. î, àíä, Šàìíè...
     - àéäåì äðóãîé. ’û æå ãîâîðèë, îíè ðàçáðîñàíû ïîâñþäó,  à åñëè îíè âñå
òàêèå,  âðîäå ýòîãî, - ñî âñßêîé òàêîé êàìåííîé êëàäêîé, - òî íàéòè èõ áóäåò
âîâñå íå òðóäíî.
     - àíä, â  òîì ôðàãìåíòå ãîâîðèëîñü, ÷òî  Šàìíè ïðèøëè èç ïîõè äðåâíåå
ïîõè ‹åãåíä, è äàæå €éç ‘åäàé  òîãäà  íå ïîíèìàëè  èõ, õîòü è  ïîëüçîâàëèñü
èìè, - íåêîòîðûå èç ïîèñòèíå ìîãóùåñòâåííûõ. Žíè èñïîëüçîâàëè èõ ïîñðåäñòâîì
…äèíîé ‘èëû, àíä. Šàê òû ïîëàãàåøü  èñïîëüçîâàòü òîò Šàìåíü, ÷òîáû  âåðíóòü
íàñ îáðàòíî? „à è ëþáîé Šàìåíü, êàêîé ìû íàéäåì?
     Œèíóòó àíä òîëüêî è ìîã,  ÷òî òàðàùèòüñß  íà îãèð, äóìàß êóäà áûñòðåå,
÷åì êîãäà-ëèáî â æèçíè.
     -  …ñëè îíè äðåâíåå ïîõè ‹åãåíä, òî, ìîæåò, òå ëþäè, êîòîðûå ïîñòðîèëè
èõ, íå  èñïîëüçîâàëè …äèíóþ ‘èëó.  „îëæåí áûòü èíîé  ñïîñîá. „ðóçüß  ’åìíîãî
ñþäà äîáðàëèñü, à îíè íàâåðíßêà íå ïðèìåíßëè ‘èëó. Šàêîâ áû íè áûë ýòîò èíîé
ñïîñîá, ß åãî óçíàþ. Ÿ âåðíó íàñ, ‹îéàë. - Ží ïîñìîòðåë íà âûñîêóþ êîëîííó ñ
òåìè  íåîáû÷íûìè çíà÷êàìè è îùóòèë óêîë ñòðàõà. ‘âåò, åñëè  áû òîëüêî ìíå íå
íàäî  áûëî  äëß  ýòîãî  èñïîëüçîâàòü  ‘èëó. - ‚åðíó, ‹îéàë,  îáåùàþ. ’àê èëè
èíà÷å, íî âåðíó.
     Žãèð îãðàíè÷èëñß ïîëíûì ñîìíåíèé êèâêîì. Ží âñïðûãíóë íà ñâîåãî ðîñëîãî
êîíß  è  ïîåõàë  çà àíäîì  ââåðõ  ïî  ñòóïåíßì  ê •óðèíó,  îæèäàâøåìó âîçëå
ïî÷åðíåâøèõ äåðåâüåâ.
     åðåä òðåìß âñàäíèêàìè ðàñêèíóëàñü  õîëìèñòàß  íèçèíà, ñêóäíî  ïîðîñøàß
òóò  è òàì  ïåðåëåñêàìè, ìåæäó íèìè - ëóãà, ïåðåñå÷åííûå íå îäíèì ïîòîêîì. ‚
îòäàëåíèè, êàê  àíäó ïîêàçàëîñü,  îí  ðàçãëßäåë åùå îäíó âûææåííóþ çàïëàòó.
‚ñå áûëî áëåêëîå,  öâåòà ðàçìûòû.  è åäèíîãî  ïðèçíàêà ÷åãî-ëèáî ñîçäàííîãî
ðóêàìè ÷åëîâåêà, íå ñ÷èòàß òîãî êàìåííîãî êðóãà ïîçàäè òðåõ ïóòíèêîâ. åáî -
ïóñòî, íè  äûìêà èç òðóáû,  íè ïòèö, ëèøü ñ÷èòàííûå îáëà÷êà  è áëåäíî-æåëòîå
ñîëíöå.
     î õóæå âñåãî - ìåñòíîñòü îáìàíûâàëà ãëàç.  ’î, ÷òî íàõîäèëîñü  âáëèçè,
ñîâñåì ðßäîì, âûãëßäåëî îáû÷íî, êàê è òî, ÷òî áûëî âäàëåêå ïðßìî âïåðåäè. î
ïðåäìåòû - êàçàâøèåñß  äàëåêèìè, êîãäà þíîøà âèäåë èõ óãîëêîì ãëàçà, - áóäòî
óñòðåìëßëèñü  ê íåìó, êàê òîëüêî àíä  ïîâîðà÷èâàë  ê íèì  ãîëîâó. Žò òàêîãî
ñâîéñòâà  ìåñòíîñòè  êðóæèëàñü  ãîëîâà;  äàæå  ëîøàäè íåðâíî  âñõðàïûâàëè  è
âðàùàëè  ãëàçàìè.  àíä  ñòàðàëñß  ïîâîðà÷èâàòü  ãîëîâó ìåäëåííî;  êàæóùååñß
äâèæåíèå ïðåäìåòîâ, êîòîðûå âðîäå áû äîëæíû îñòàâàòüñß íà ìåñòå, íå èñ÷åçëî,
íî òàêîå ðåøåíèå, ïî-âèäèìîìó, íåìíîæêî ïîìîãëî.
     - ‚ òâîåì îòðûâêå êíèãè ÷òî-íèáóäü ïðî ýòî áûëî? - ñïðîñèë àíä.
     ‹îéàë  ïîêà÷àë ãîëîâîé, çàòåì ñóäîðîæíî  ãëîòíóë,  ßâíî æàëåß  î ëèøíèõ
äâèæåíèßõ.
     - è÷åãî.
     - àâåðíîå, íè÷åãî ñ ýòèì íå ïîäåëàåøü. Šóäà, •óðèí?
     - à þã. ‹îðä àíä. - þõà÷ íå îòðûâàë âçãëßäà îò çåìëè.
     - ‡íà÷èò, íà þã. - „îëæåí áûòü ñïîñîá  âåðíóòüñß áåç ïîìîùè ‘èëû.  àíä
óäàðèë êàáëóêàìè  ûæåãî ïî áîêàì.  Ží ïîïûòàëñß ïðèäàòü ãîëîñó áåñïå÷íîñòè,
ñëîâíî íå âèäåë íè÷åãî òðóäíîãî â òîì, ÷òî èì ïðåäñòîßëî.
     -  Šàê  òàì ãîâîðèë ˆíãòàð?  ’ðè  èëè  ÷åòûðå  äíß äî ïàìßòíèêà  €ðòóðó
Ÿñòðåáèíîå Šðûëî?  ˆíòåðåñíî, à îí ñóùåñòâóåò  òóò, êàê ýòè  Šàìíè? …ñëè ýòî
ìèð,  êîòîðûé ìîæåò áûòü,  âäðóã  çäåñü îí  ñòîèò ïî-ïðåæíåìó?  óäåò íà ÷òî
ïîãëßäåòü, à, ‹îéàë?
     Žíè ïîñêàêàëè íà þã.


        ƒ‹€‚€ 14. ‚îë÷èé ðàò

     - ðîïàëè? - ñïðîñèë íè ó êîãî êîíêðåòíî ˆíãòàð. - ˆ ìîè ÷àñîâûå íè÷åãî
íå çàìåòèëè. è÷åãî! Žíè íå ìîãëè òàê ïðîñòî ïðîïàñòü!
     ‘óòóëß ïëå÷è, åððèí ñëóøàë è ñìîòðåë íà ñòîßâøåãî íåïîäàëåêó Œýòà
     -  òîò õìóðèëñß è ÷òî-òî áîðìîòàë. Šàê ïðåäïîëàãàë åððèí, îí ñïîðèë  ñ
ñàìèì  ñîáîé.  àä  ãîðèçîíòîì ïðîêëþíóëîñü ñîëíöå -  îòðßä  óæå äîëæåí  áûë
ì÷àòüñß  â ïîãîíå. ’åíè ðàñïîëîñîâàëè  ëîùèíó ïîïåðåê,  âûòßíóâøèñü  âäàëü è
óòîí÷àßñü, íî  ïî-ïðåæíåìó  îíè ïîõîäèëè  íà òå äåðåâüß, ÷òî èõ îòáðàñûâàëè.
‚üþ÷íûå  æèâîòíûå,  íàãðóæåííûå  è  íà  äëèííîì  îáùåì  ïîâîäå,  íåòåðïåëèâî
òîïòàëèñü, íî âñå ñòîßëè ïîäëå ñâîèõ ëîøàäåé è æäàëè.
     ˜èðîêèì øàãîì ïîäîøåë “íî.
     - è  åäèíîãî  êîçëîì  öåëîâàííîãî îòïå÷àòêà, ìèëîðä. -  ’îí ó íåãî áûë
îñêîðáëåííûé;  íåóäà÷à ñëèøêîì  îáèäíî çàäåâàëà åãî èñêóññòâî  ñëåäîïûòà.  -
—òîá ìíå  ñãîðåòü, íåò  äàæå  òàêîé ìàëîñòè,  êàê  ðàñòðåêëßòàß  öàðàïèíà îò
ïîäêîâû. ðîêëßòüå, îíè ïðîñòî èñ÷åçëè.
     - ’ðè ÷åëîâåêà è òðè ëîøàäè òàê ïðîñòî íå èñ÷åçàþò, - ïðîðû÷àë ˆíãòàð.
     - ˆäè  ïðîâåðü åùå, “íî. …ñëè êòî è îáíàðóæèò, êóäà îíè ïîäåâàëèñü, òàê
òîëüêî òû.
     - Œîæåò, îíè ïðîñòî  óáåæàëè, -  çàìåòèë Œýò. “íî îñòàíîâèëñß è  ñìåðèë
åãî  ñâèðåïûì âçãëßäîì. óäòî  áû  òîò îáðóãàë €éç ‘åäàé, ïîäóìàë  èçóìëåííî
åððèí.
     - ‘  êàêîé ñòàòè èì óáåãàòü?  - ƒîëîñ ˆíãòàðà áûë îïàñíî òèõèì. - àíä,
‘òðîèòåëü, ìîé íþõà÷ - ìîé íþõà÷!  ‘ êàêîé ñòàòè êîìó-íèáóäü èç íèõ óáåãàòü,
òåì áîëåå âñåì òðîèì?
     Œýò ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Ÿ íå çíàþ. àíä áûë... - åððèíó çàõîòåëîñü ÷åì-íèáóäü êèíóòü â Œýòà,
óäàðèòü åãî,  ñäåëàòü ÷òî-òî,  ëèøü áû îñòàíîâèòü åãî  áîëòîâíþ, íî  íà Œýòà
ñìîòðåëè  è   ˆíãòàð,  è  “íî.  Šîãäà  Œýò  çàìßëñß,  íà  åððèíà  íàõëûíóëî
îáëåã÷åíèå, à òîò ïîòîì ðàçâåë ðóêàìè è ïðîáîðìîòàë: - Ÿ  íå çíàþ  ïî÷åìó. Ÿ
ïðîñòî ïîäóìàë, ÷òî òàê ñëó÷èëîñü.
     ˆíãòàð ñêðèâèëñß.
     - “áåæàëè, -  ïðîáóð÷àë îí,  ßâíî íè íà ìèã ýòîìó íå âåðß. -  ‘òðîèòåëü
ìîã óéòè  êóäà çàõî÷åò, íî •óðèí áû íå óáåæàë. Šàê è àíä àë’îð. Ží  - íè çà
÷òî; òåïåðü îí çíàåò ñâîé äîëã. ˆäè, “íî. Žñìîòðè òàì âñå åùå ðàç. - “íî åëå
çàìåòíî ïîêëîíèëñß è  çàòîðîïèëñß ïðî÷ü,  ðóêîßòü ìå÷à êà÷àëàñü  íàä ïëå÷îì.
ˆíãòàð âîð÷àë:  - ‘ ÷åãî áû  •óðèíó  óéòè âîò òàê, ïîñðåäè íî÷è, íè ñëîâà íå
ñêàçàâ? Ží çíàåò, ÷òî ìû äîëæíû  ñäåëàòü. Šàê ìíå  áåç íåãî âûñëåæèâàòü  ýòî
ìåðçîñòíîå   îòðîäüå   ’åíè?   ’ûñß÷ó  çîëîòûõ   êðîí  îòäàë  áû   çà  ñâîðó
ãîí÷èõ-ñëåäîïûòîâ!  …ñëè áû  ß íå çíàë òî÷íî, òî ñêàçàë áû,  ÷òî ýòè  „ðóçüß
’åìíîãî  óõèòðèëèñü ñâåðíóòü  è óëèçíóòü íà âîñòîê èëè çàïàä, îñòàâèâ ìåíß ñ
íîñîì. Œèð, ß ñîâñåì íå óâåðåí, çíàþ ëè ß òî÷íî!
     - Ží òßæåëî çàøàãàë âñëåä çà “íî.
     åððèí îáåñïîêîåííî ïîøåâåëèëñß. åñîìíåííî,  „ðóçüß  ’åìíîãî ñ  êàæäîé
ìèíóòîé  âñå äàëüøå. ‚ñå äàëüøå îíè óõîäßò, à ñ íèìè - îã ‚àëèð è êèíæàë èç
˜àäàð ‹îãîòà.  Ží ñ÷èòàë, ÷òî àíä -  êåì  áû  îí íè ñòàë, ÷òî áû  ñ  íèì íè
ñòðßñëîñü,  - íå áðîñèë  áû ýòó ïîãîíþ. î êóäà  îí óøåë è ïî÷åìó? ‹îéàë ìîã
ïîéòè ñ àíäîì èç äðóæáû, íî •óðèí-òî ïî÷åìó?
     -  Œîæåò, îí è óáåæàë, - ïðîáîðìîòàë åððèí, çàòåì  îãëßíóëñß.  îõîæå,
åãî  íèêòî íå  óñëûøàë; äàæå Œýò íå îáðàùàë íà íåãî âíèìàíèß. åððèí ïî÷åñàë
çàòûëîê,  ïðèãëàäèë  âîëîñû.  …ñëè  á  çà  íèì  ñàìèì  ßâèëèñü  €éç   ‘åäàé,
âîçíàìåðèâøèñü ñäåëàòü èç íåãî ‹æåäðàêîíà,  îí áû  òîæå óäàðèëñß â áåãà.  î
áåñïîêîéñòâî î àíäå íè÷åì íå ïîìîæåò âûñëåäèòü ðèñïåøíèêîâ ’åìíîãî.
     …ñòü, íàâåðíîå, îäèí ñïîñîá, åñëè îí çàõî÷åò èì âîñïîëüçîâàòüñß. € èäòè
íà  ýòî åððèíó ñîâñåì íå õîòåëîñü. Ží áåæàë îò îäíîé  ìûñëè  î  òàêîì,  íî,
íàâåðíîå, òåïåðü åìó íåëüçß áåæàòü. ’àê òåáå è íàäî. ‘àì òî æå ñàìîå ãîâîðèë
àíäó. Šàê  áû  ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû ß ìîã áåæàòü. „àæå  çíàß: òî, ÷òî îí ìîã
äåëàòü, ïîìîæåò  âñåì, - òî, ÷òî  îí äîëæåí ñäåëàòü, - åððèí êîëåáàëñß è íå
ìîã ðåøèòüñß.
     à íåãî íèêòî íå ñìîòðåë.  èêòî äàæå íå ïîíßë áû, ÷òî îíè  âèäßò, äàæå
åñëè áû è ñìîòðåëè. ‚ êîíöå êîíöîâ, áåç âñßêîé  îõîòû, åððèí çàêðûë ãëàçà è
ðàññëàáèëñß, ïîçâîëèë ìûñëßì òå÷ü ñâîáîäíî, ïëûòü îò íåãî.
     îíà÷àëó îí ïûòàëñß îòðèöàòü ýòî, çàäîëãî äî òîãî, êàê åãî ãëàçà íà÷àëè
èçìåíßòü  öâåò ñ  òåìíî-êàðèõ  íà æåëòûé,  öâåò ïîëèðîâàííîãî  çîëîòà. ‚  òó
ïåðâóþ âñòðå÷ó, â òî ïåðâîå ìãíîâåíèå, êîãäà óçíàë, îí îòêàçàëñß ïîâåðèòü, è
ñ òåõ ïîð âñß÷åñêè èçáåãàë ýòîãî çíàíèß. ˆ ïî-ïðåæíåìó õîòåë áåæàòü îò íåãî.
     …ãî ìûñëè äðåéôîâàëè, íàùóïûâàß  òî,  ÷òî äîëæíî  ãäå-òî  áûòü, òî, ÷òî
âñåãäà åñòü  â  ìåñòíîñòè, ãäå ëþäåé  ìàëî, à  ïîñåëåíèß èõ  äàëåêè äðóã  îò
äðóãà.  Ží íàùóïûâàë ñâîèõ áðàòüåâ. …ìó íå íðàâèëîñü  òàê  î íèõ  äóìàòü, íî
òàêîâûìè îíè áûëè.
     à ïåðâûõ ïîðàõ îí áîßëñß: âäðóã òî, ÷òî îí äåëàåò, íåñåò íà ñåáå ïßòíî
’åìíîãî  èëè  …äèíîé ‘èëû  - ðàâíî ñêâåðíî äëß  ìóæ÷èíû, êîòîðûé  íå  æåëàåò
íè÷åãî áîëüøåãî, ÷åì áûòü  êóçíåöîì è ïðîæèòü æèçíü â ‘âåòå è â ñïîêîéñòâèè.
‘î  âðåìåíåì îí êîå-÷òî óçíàë î  òîì,  êàêîâû  ÷óâñòâà àíäà,  áîßòüñß ñåáß,
îùóùàòü ñåáß  çàïà÷êàííûì.  Ží  âñå åùå  íå èçáàâèëñß  äî  êîíöà îò îùóùåíèß
ñòðàõà. î òî, ÷òî  îí äåëàë, áûëî êóäà  äðåâíåå  ëþäåé, èñïîëüçóþùèõ …äèíóþ
‘èëó, ýòî  áûëî íå÷òî èäóùåå ñ íà÷àëà ñàìîãî ‚ðåìåíè.  ‚îâñå íå ‘èëà, Œîðåéí
åìó  ãîâîðèëà.  òî  áûëî  ÷åì-òî  äàâíî-äàâíî   èñ÷åçíóâøèì,  òåïåðü  âíîâü
ïîßâèâøèìñß. ãâåéí òîæå  çíàëà îá ýòîì,  õîòß  åìó õîòåëîñü,  ÷òîáû îíà  íå
âåäàëà  î åãî ñïîñîáíîñòè. …ìó õîòåëîñü, ÷òîáû íå çíàë íèêòî. …ìó îñòàâàëîñü
íàäåßòüñß, ÷òî îíà íèêîìó íå ðàññêàçûâàëà.
     …ñòü! Ží ïî÷óâñòâîâàë èõ, ïî÷óâñòâîâàë èíûå ðàçóìû. î÷óâñòâîâàë  ñâîèõ
áðàòüåâ, âîëêîâ.
     ˆõ  ìûñëè  îáðóøèëèñü  íà  íåãî ìåøàíèíîé,  íåò, âîäîâîðîòîì  îáðàçîâ è
ýìîöèé. îíà÷àëó îí áûë íå â ñîñòîßíèè âû÷ëåíèòü íè÷åãî, êðîìå ãîëûõ ýìîöèé,
íî  òåïåðü åãî  ðàçóì îáëåê èõ â  ñëîâà. ‚îë÷èé  ðàò.  “äèâëåíèå, äâóíîãèé,
êîòîðûé  ðàçãîâàðèâàåò.  ’óìàííûé  îáðàç,  òóñêíåþùèé ñî  âðåìåíåì,  äðåâíåå
äðåâíåãî,  î ëþäßõ, áåãóùèõ âìåñòå ñ âîëêàìè,  äâå ñòàè, âûøåäøèå âìåñòå  íà
îõîòó. àì èçâåñòíî, ÷òî ýòî âíîâü èäåò. ’û - „ëèííûé Šëûê?
     ‚îçíèêëà ñìóòíàß êàðòèíà  ìóæ÷èíû â îäåæäàõ èç øêóð, ñ äëèííûì  íîæîì â
ðóêå, íî íà ýòîò îáðàç  íàïëûâàë äðóãîé, ãëàâíûé  - êîñìàòûé âîëê,  ñ  îäíèì
êëûêîì äëèííåå îñòàëüíûõ, ñòàëüíîé çóá, ïîáëåñêèâàþùèé â ëó÷àõ ñîëíöà, êîãäà
âîëê âåë  ñòàþ â áåçíàäåæíûé áðîñîê ÷åðåç  ãëóáîêèé ñíåã  ê  îëåíßì, êîòîðûå
îçíà÷àëè æèçíü âìåñòî ìåäëåííîé ãîëîäíîé ñìåðòè, à îëåíè óáåãàëè ïî æèâîòû â
ïîðîøå,  è ñîëíöå âñïûõèâàëî è èñêðèëîñü íà ñíåæíîé áåëèçíå, ïîêà  ãëàçàì íå
ñòàíîâèëîñü  áîëüíî, è  ñ ïåðåâàëîâ çàâûâàë âåòåð,  çàêðó÷èâàß âèõðßìè  ýòîò
ìåëêèé ñíåã, áóäòî äûìêó, è...  ‚îë÷üè èìåíà âñåãäà çàêëþ÷àëè â ñåáå î÷åíü è
î÷åíü ìíîãîå...
     Œóæ÷èíó åððèí óçíàë. ˆëàéàñ  Œà÷èðà. ’îò, êòî âïåðâûå  ïðåäñòàâèë  åãî
âîëêàì. ˆíîãäà åððèí ãîðüêî æàëåë, ÷òî âñòðåòèëñß ñ íèì, è õîòåë, ÷òîáû òîé
âñòðå÷è íèêîãäà íå áûëî.
     åò, ïîäóìàë îí è ïîïûòàëñß íàðèñîâàòü ñåáß â ñâîèõ ìûñëßõ.
     „à. Œû  çíàåì î òåáå.  òî áûë  íå  òîò îáðàç, êîòîðûé îí íàðèñîâàë,  -
þíîøà ñ òßæåëûìè ïëå÷àìè è íåïîêîðíûìè  êàøòàíîâûìè êóäðßìè, þíîøà ñ òîïîðîì
ó  ïîßñà,  þíîøà, êîòîðûé,  ïî ìíåíèþ äðóãèõ,  ìåäëåííî äâèãàëñß  è ìåäëåííî
äóìàë.  òîò  ÷åëîâåê  òîæå  ïðèñóòñòâîâàë ãäå-òî  â  ãëóáèíå  òîé ìûñëåííîé
êàðòèíû, ïðèøåäøåé â  îòâåò îò âîëêîâ, íî ßð÷å âñåãî áûë ãðîìàäíûé äèêèé áûê
ñ   èçîãíóòûìè  ðîãàìè   ñâåðêàþùåãî   ìåòàëëà,  íåñóùèéñß  ÷åðåç   íî÷ü  ñî
ñòðåìèòåëüíîñòüþ è áåçðàññóäíîñòüþ þíîñòè, øêóðà â ïëîòíûõ êóäðßøêàõ ìåðöàåò
â ëóííîì  ñèßíèè, ýòîò  áûê êèäàåòñß â  ãóùó  êîííûõ åëîïëàùíèêîâ, à âîçäóõ
õîëîäåí, áîäðßù è òåìåí, à êðîâü òàê êðàñíà íà ðîãàõ, è...
     žíûé. ûê.
     à ìãíîâåíèå,  ïîòðßñåííûé,  åððèí óòðàòèë  êîíòàêò ñ  âîëêàìè.  Ží  è
ïîìûñëèòü  íå ìîã, ÷òî  îíè äàëè åìó èìß. …ìó  õîòåëîñü çàáûòü è  íèêîãäà íå
âñïîìèíàòü, êàê îí åãî çàñëóæèë.  åððèí êîñíóëñß òîïîðà íà ïîßñå, ïðîâåë ïî
ìåðöàþùåìó  ïîëóìåñßöó ëåçâèß. „à ïîìîæåò ìíå ‘âåò, ß óáèë äâóõ ÷åëîâåê. Žíè
áû êóäà ñêîðåé óáèëè ìåíß è ãâåéí, íî...
     Žòáðîñèâ âñå ýòè ìûñëè, - ÷òî ñäåëàíî, òî ñäåëàíî,  è óæå â  ïðîøëîì; è
âñïîìèíàòü íè  î ÷åì  èç  òåõ  ñîáûòèé íåò íè  ìàëåéøåãî  æåëàíèß,  - åððèí
ïåðåäàë âîëêàì çàïàõè  àíäà,  ‹îéàëà è  •óðèíà è  ñïðîñèë,  íå  ÷óþò ëè îíè
êîãî-òî èç íèõ. ‘ïîñîáíîñòü ÷óßòü çàïàõè ïîßâèëàñü ó íåãî âìåñòå ñ ïåðåìåíîé
â ãëàçàõ,  è  íå  òîëüêî îíà îäíà; îí  ìîã óçíàâàòü ëþäåé ïî çàïàõó, äàæå íå
âèäß èõ. …ùå îí  ìîã  òåïåðü  âèäåòü  ãîðàçäî ëó÷øå è äàæå ïî÷òè â êðîìåøíîé
òåìíîòå. ’åïåðü, ñêðûâàß ïîßâèâøèéñß äàð  ðàçëè÷àòü ïðåäìåòû â  ñóìðàêå,  îí
âñåãäà îáðàùàë âíèìàíèå íà íåäîñòàòîê ñâåòà ëàìï èëè  ñâå÷åé, ïîðîé äî òîãî,
êàê êòî-òî äðóãîé ðåøàë, ÷òî îíè íóæíû.
     Žò  âîëêîâ ïðèøåë îòâåò: êàðòèíêà ëþäåé  íà ëîøàäßõ,  ïðèáëèæàþùèõñß  ê
ëîùèíå  ìèíóâøèì  äíåì.  òî  áûëî  ïîñëåäíåå,  ÷òî  îíè  âèäåëè  èëè  ÷óßëè
îòíîñèòåëüíî àíäà è äâóõ äðóãèõ.
     åððèí êîëåáàëñß.  …ñëè  íå  ðàññêàçàòü ˆíãòàðó,  â ñëåäóþùåì øàãå  íåò
íèêàêîãî ñìûñëà. …ñëè  ìû íå  îòûùåì òîò, êèíæàë, Œýò óìðåò. —òîá òû ñãîðåë.
àíä, çà÷åì òåáå íþõà÷ ïîíàäîáèëñß?
     Žäèí ðàç, êîãäà  åððèí ñïóñêàëñß  ñ  ãâåéí â  ïîäçåìíóþ  òåìíèöó,  îò
çàïàõà  ”åéíà  âîëîñû  ó íåãî  äûáîì  âñòàëè;  äàæå òðîëëîêè  íå ïàõëè ñòîëü
ñêâåðíî.  …ìó õîòåëîñü òîãäà  ãîëûìè  ðóêàìè âûëîìàòü  ðåøåòêó  è  ðàçîðâàòü
ñèäßùåãî â  êàìåðå,  è  âäðóã  îí îòêðûë äëß ñåáß,  ÷òî áîëüøå ”åéíà  áîèòñß
óâèäåííîãî â  ñâîåé  äóøå. —òîáû çàìàñêèðîâàòü çàïàõ ”åéíà â ñâîåì ìûñëåííîì
ïîñëàíèè, åððèí  äîáàâèë  ê íåìó çàïàõè òðîëëîêîâ,  ñ  òðóäîì  óäåðæèâàßñü,
÷òîáû íå çàâûòü â ãîëîñ.
     ˆçäàëåêà äîíåññß  âîé âîë÷üåé  ñòàè,  è  ëîøàäè  â  ëîæáèíå  áåñïîêîéíî
çàäâèãàëèñü è  áîßçëèâî çàðæàëè. Šîå-êòî èç ñîëäàò  ïîòðîãàë äëèííûå  îñòðèß
ñâîèõ  ïèêß ñ òðåâîãîé âçãëßíóë íà êðàé  ëîùèíû. “ åððèíà â ãîëîâå âñå áûëî
åùå õóæå. Ží ïî÷óâñòâîâàë ßðîñòü âîëêîâ, èõ íåíàâèñòü. ’îëüêî äâå âåùè âîëêè
íåíàâèäåëè. ‘î âñåì  ïðî÷èì  îíè ëèøü ìèðèëèñü,  íî îãîíü  è  òðîëëîêîâ  îíè
íåíàâèäåëè, à ÷òîáû óáèòü òðîëëîêîâ, îíè ãîòîâû áûëè èäòè ñêâîçü îãîíü.
     îëüøå  òðîëëî÷üåãî äóõà ïðèâåë âîëêîâ  â áåøåíñòâî  çàïàõ ”åéíà -  îíè
ñëîâíî  ó÷óßëè  íå÷òî òàêîå,  ïî ñðàâíåíèþ  ñ  ÷åì  òðîëëîêè êàçàëèñü ÷åì-òî
îáû÷íûì è åñòåñòâåííûì.
     ƒäå?
     åáî  çàâåðòåëîñü  ó  åððèíà  â ãîëîâå;  çàêðóæèëàñü ìåñòíîñòü îêðåñò.
‚îñòîê  è çàïàä - ïîíßòèß âîëêàì íåèçâåñòíûå. Žíè çíàëè, êàê äâèæóòñß ñîëíöå
è  ëóíà,  ñìåíßþòñß âðåìåíà  ãîäà,  çíàëè  î÷åðòàíèß ýòîé  ìåñòíîñòè. åððèí
ðàçîáðàëñß â  ñîîáùåíèè âîëêîâ. žã. ˆ åùå. ‘òðåìëåíèå óáèòü òðîëëîêîâ. ‚îëêè
ïîçâîëßò žíîìó  ûêó ó÷àñòâîâàòü â îõîòå. …ñëè  åìó  õî÷åòñß, ïóñòü âåäåò  ñ
ñîáîé äâóíîãèõ  ñ  òåìè òâåðäûìè øêóðàìè,  íî žíûé  ûê,  è  „ûì÷àòûé, è „âà
Žëåíß,  è ‡èìíèé àññâåò,  è âñå îñòàëüíûå â ñòàå áóäóò òðàâèòü ˆñïîð÷åííûõ,
êîòîðûå ïîñìåëè çàßâèòüñß ê íèì â ñòðàíó. óñòü  íåñúåäîáíàß ïëîòü è ãîðüêàß
êðîâü æãóò ßçûê, íî ýòèõ íóæíî óáèòü. “áèòü èõ. “áèòü ˆñïîð÷åííûõ.
     Ÿðîñòü âîëêîâ çàðàçèëà åððèíà. ƒóáû ðàñòßíóëèñü â ðû÷àíèè, è îí ñäåëàë
øàã,  ÷òîáû  áûòü ñ íèìè, ÷òîáû  áåæàòü ñ  íèìè  â  îõîòå, ÷òîáû óáèâàòü.  ‘
óñèëèåì åððèí  îáîðâàë  êîíòàêò, îñòàâèâ ëèøü òîíåíüêóþ íèòü - ÷óâñòâî, ÷òî
âîëêè  ðßäîì.  Ží  ìîã  óêàçàòü   íà  âîëêîâ,  íåñìîòðß  íà  ðàçäåëßâøåå  èõ
ðàññòîßíèå. ‚ äóøå îí ïîõîëîäåë. Ÿ ÷åëîâåê, à íå âîëê. îìîãè ìíå. ‘âåò, ß -
÷åëîâåê!
     - —òî ñ òîáîé, åððèí? -  ñïðîñèë, ïîäõîäß, Œýò.  ƒîëîñ åãî çâó÷àë, êàê
âñåãäà, ëåãêîìûñëåííî - èâ  ïîñëåäíåå âðåìß  ñ îòòåíêîì ãîðå÷è, - íî  âèä  ó
Œýòà áûë  îçàáî÷åííûé. - òîãî ìíå åùå íå õâàòàëî. àíä ñáåæàë,  à  âäîáàâîê
åùå è òû ñîáðàëñß çàáîëåòü. å çíàþ, ãäå ß òóò íàéäó Œóäðóþ òåáß âûõàæèâàòü.
î-ìîåìó, ó ìåíß ãäå-òî â ñóìå çàâàëßëîñü íåìíîãî èâîâîé  êîðû. „àâàé ñäåëàþ
òåáå íåìíîãî îòâàðà èç íåå, åñëè  ˆíãòàð ïîçâîëèò òóò íàñòîëüêî çàäåðæàòüñß.
•óæå íå áóäåò, òîëüêî ëó÷øå, íàäî ëèøü çàâàðèòü ïîêðåï÷å.
     -  ‘î ìíîé... ñî ìíîé  âñå õîðîøî, Œýò. - Žòâßçàâøèñü îò  äðóãà, åððèí
ïîøåë  èñêàòü  ˆíãòàðà.  ˜àéíàðñêèé ëîðä  âìåñòå  ñ  “íî, àãàíîì è  Œàñèìîé
ðàññìàòðèâàë çåìëþ íà ãðåáíå ëîùèíû. Š