à âñå ÷åòûðå ñòîðîíû, è ïîçâîëèòü òåáå æèòü
ïî-ñâîåìó,  ÷åì  òßíóòü  è æäàòü,  ïîêà òû íå ñòàíåøü ïîëíîïðàâíîé ñåñòðîé è
êîãäà îò òåáß áóäóò çàâèñåòü äðóãèå.  †èçíü  ó  €éç ‘åäàé íåëåãêà.  ‡äåñü ìû
ïîäãîòîâèì òåáß ê íåé, åñëè â òåáå íàéäåòñß òî, ÷òî ïîòðåáóåòñß.
     ãâåéí ñãëîòíóëà. ‘ëîìàòüñß ïîä íàïðßæåíèåì?
     - Ÿ áóäó  ñòàðàòüñß, ˜èðèàì ‘åäàé, - ñëàáûì ãîëîñîì ñêàçàëà îíà. ˆ ß íå
ñëîìàþñü.
     àéíèâ îçàáî÷åííî ïîñìîòðåëà íà äåâóøêó.
     - ˜èðèàì... - Žíà çàìîë÷àëà è ãëóáîêî âäîõíóëà. - ˜èðèàì ‘åäàé... - îíà
áóäòî âûòîëêíóëà èç ñåáß  ïî÷òèòåëüíîå îáðàùåíèå, - íåóæåëè ýòî  äîëæíî áûòü
íàñòîëüêî ñóðîâûì  äëß íåå?  ëîòü  è  êðîâü  ìîãóò, êîíå÷íî,  âûíåñòè î÷åíü
ìíîãîå. Ÿ  çíàþ... íåìíîãî... ÷åðåç ÷òî  äîëæíû ïðîéòè ïîñëóøíèöû. àâåðíßêà
íåò  íóæäû ïûòàòüñß ñëîìèòü åå ëèøü äëß òîãî,  ÷òîáû  óçíàòü, íàñêîëüêî  îíà
ñèëüíà.
     - ’û î òîì, ÷òî ñ òîáîé ñäåëàëà €ìåðëèí? - àéíèâ îäåðåâåíåëà; ó ˜èðèàì
áûë  òàêîé  âèä, áóäòî  îíà èçî  âñåõ  ñèë ñòàðàëàñü,  ÷òîáû îáóðåâàþùåå  åå
âåñåëüå íå îòðàçèëîñü  íà ëèöå. - Ÿ æå ñêàçàëà, ÷òî ðàçãîâàðèâàëà ñ €ìåðëèí.
å  òðåâîæüñß  çà ñâîþ ïîäðóãó. Žáó÷åíèå ïîñëóøíèö òßæåëî, íî  íå íàñòîëüêî.
‘àìîå òßæåëîå âðåìß - ïåðâûå íåñêîëüêî íåäåëü ó íîâîèñïå÷åííîé ðèíßòîé. - “
àéíèâ îòâèñëà  ÷åëþñòü.  ˆ ó ãâåéí ìåëüêíóëà  ìûñëü,  ÷òî  ó Œóäðîé  ãëàçà
âîò-âîò  íà  ëîá  ïîëåçóò.  -  „àáû  îòñåßòü  òåõ  íåìíîãèõ,  êòî  ñóìåë  áû
ïðîñêîëüçíóòü ÷åðåç ïîäãîòîâêó ïîñëóøíèö, êîãäà èõ  íå ñëåäîâàëî áû  ê íåé è
áëèçêî ïîäïóñêàòü. Œû íå ìîæåì ðèñêîâàòü òåì, ÷òîáû ñðåäè íàñ - ïîëíîïðàâíûõ
€éç ‘åäàé - îêàçàëàñü áû òà, êòî ñëîìèòñß ïîä äàâëåíèåì âíåøíåãî ìèðà. - €éç
‘åäàé îáíßëà îáåèõ  æåíùèí çà  ïëå÷è. àéíèâ,  ïîõîæå,  åäâà ïîíèìàëà,  êóäà
èäåò.
     - îéäåìòå,  -  ñêàçàëà ˜èðèàì, - ß óñòðîþ âàñ â  âàøèõ êîìíàòàõ. åëàß
àøíß æäåò.


        ƒ‹€‚€ 19. îä Šèíæàëîì

     î÷ü  íà õðåáòå  Šèíæàë “áèéöû îäè÷åé  áûëà õîëîäíà - êàê  ýòî  îáû÷íî
áûâàåò â ãîðàõ. •ëåñòàâøèé ñ âûñîêèõ ïèêîâ âåòåð íåñ ëåäßíîå äûõàíèå ñíåæíûõ
øàïîê.  àíä  åðçàë  íà  æåñòêîé  çåìëå,  ïîäòßíóâ  ïëàù  è îäåßëî,  è  ñïàë
âïîëãëàçà.  óêà äâèíóëàñü  ê ëåæàùåìó  ðßäîì  ìå÷ó.  …ùå  îäèí äåíü,  ñîííî
ïîäóìàë  îí. ‚ñåãî îäèí. à ïîòîì ìû óéäåì. …ñëè çàâòðà íèêòî íå ïîßâèòñß, íè
ˆíãòàð, íè êàêîé-íèáóäü „ðóã ’åìíîãî, ß ïðîâîæó ‘åäèí â Šàéðèýí.
     òî îí è ïðåæäå  ñåáå  ãîâîðèë. Šàæäûé äåíü,  êîòîðûé îíè ïðîâîäèëè  íà
ãîðíîì ñêëîíå, ñëåäß  çà ìåñòîì, ãäå, ïî ñëîâàì •óðèíà, â òîì, äðóãîì, ìèðå,
áûë  ñëåä, -  ãäå, ïî ñëîâàì  ‘åëèí, â ýòîì  ìèðå íàâåðíßêà  ïîßâßòñß „ðóçüß
’åìíîãî, è  êàæäûé äåíü îí óáåæäàë ñåáß, ÷òî ïîðà óõîäèòü. €  ‘åëèí ãîâîðèëà
ïðî  îã ‚àëèð,  è äîòðàãèâàëàñü äî åãî ðóêè, è  ãëßäåëà åìó  â ãëàçà, è, íå
óñïåâ ïîíßòü íè÷åãî, îí ñîãëàøàëñß ïîãîäèòü ñ âûñòóïëåíèåì åùå îäèí äåíü.
     Žò õîëîäíîãî âåòðà àíä ïîåæèëñß, äóìàß  î ‘åëèí, êàê îíà äîòðàãèâàåòñß
äî  åãî ðóêè è  çàãëßäûâàåò åìó â ãëàçà. …ñëè  á ýòî óâèäåëà ãâåéí,  òî îíà
îñòðèãëà  áû ìåíß íå  õóæå îâöû, äà è ‘åëèí òîæå. ‘åé÷àñ ãâåéí, íàâåðíîå, â
’àð ‚àëîíå, îáó÷àåòñß  íà €éç ‘åäàé. ‚ ñëåäóþùèé ðàç. êîãäà âñòðåòèìñß, îíà,
ñêîðåé âñåãî, ïîïûòàåòñß ìåíß óêðîòèòü.
     àíä  íåìíîãî ñäâèíóëñß íà  ñâîåì îäåßëå, ðóêà ñêîëüçíóëà  ìèìî ìå÷à  è
êîñíóëàñü óçëà ñ àðôîé è  ôëåéòîé ’îìà Œåððèëèíà. åâîëüíî ïàëüöû ñîìêíóëèñü
íà ïëàùå ìåíåñòðåëß. € âåäü  òîãäà ß, ïî-ìîåìó, áûë ñ÷àñòëèâ, ïóñòü è áåæàë,
ñòàðàßñü æèçíü ñïàñòè. ˆãðàß íà ôëåéòå çà óæèí. ‘îâñåì íå çíàß è íå ïîíèìàß,
÷òî ïðîèñõîäèò. Š ïðîøëîìó âîçâðàòà íåò.
     „ðîæà, îí  îòêðûë ãëàçà. ‘âåò èñõîäèë ëèøü  îò óùåðáíîé ëóíû, - íåäàâíî
áûëî ïîëíîëóíèå, - íèçêî âèñßùåé â  íåáå. Šîñòåð ìîã áû âûäàòü èõ  òåì, êîãî
îíè âûñëåæèâàëè.  ’èõèé ðîêîò -  âî  ñíå çàáîðìîòàë ‹îéàë. Žäíà  èç  ëîøàäåé
òîïíóëà  êîïûòîì.  åðâûì  íà ñòðàæå  ñòîßë  •óðèí  - ó ñêàëüíîãî  îáíàæåíèß
íåìíîãî âûøå ïî ñêëîíó; ñêîðî îí óæå äîëæåí ïðèéòè ðàçáóäèòü àíäà íà ñìåíó.
     àíä ïåðåêàòèëñß íà áîê... è çàìåð. ‚ ëóííîì ñèßíèè îí ðàçãëßäåë ôèãóðó
‘åëèí, ñêëîíèâøåéñß  íàä  åãî  ïåðåìåòíûìè  ñóìàìè,  ïàëüöû  åå ðàññòåãèâàëè
ïðßæêè. åëîå ïëàòüå áóäòî âïèòàëî â ñåáß âåñü ñâåò.
     - ‚àì ÷òî-òî íóæíî?
     ‘åëèí âçäðîãíóëà è ïîâåðíóëàñü ê àíäó:
     - ‚û... âû èñïóãàëè ìåíß.
     àíä ðûâêîì ïîäíßëñß íà íîãè, ñáðàñûâàß îäåßëî è  çàâîðà÷èâàßñü â ïëàù,
è íàïðàâèëñß ê íåé. Ží áûë óâåðåí, ÷òî, ëîæàñü ñïàòü, ïîëîæèë ñóìêè ñåáå ïîä
áîê; îí  âñåãäà äåðæàë èõ ðßäîì. àíä âçßë  ñóìêè  èç ðóê  ‘åëèí. ‚ñå ïðßæêè
áûëè ðàññòåãíóòû,  äàæå  íà òîì êàðìàíå, ãäå ëåæàëî òî  ïðîêëßòîå çíàìß. Šàê
ìîß æèçíü çàâèñèò îò òîãî, ÷òî ß  áóäó õðàíèòü åãî? …ñëè êòî-òî óâèäèò åãî è
ïîéìåò,  ÷òî  ýòî òàêîå,  ß óìðó  èç-çà  òîãî, ÷òî  åãî  íàéäóò ó  ìåíß.  Ží
ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ‘åëèí.
     ’à  íå  ñäâèíóëàñü ñ ìåñòà, ãëßäß  íà  àíäà  ñíèçó  ââåðõ. ‚ åå òåìíûõ
ãëàçàõ ìåðöàëà ëóíà.
     -  Œíå ïîäóìàëîñü,  -  ñêàçàëà ‘åëèí,  - ÷òî ß ñëèøêîì äîëãî íîñèëà ýòî
ïëàòüå. Ÿ õîòß áû ìîãëà âû÷èñòèòü åãî, åñëè á ó ìåíß áûëî âî ÷òî ïåðåîäåòüñß
íà âðåìß. àïðèìåð, â îäíó èç âàøèõ ðóáàøåê.
     àíä  êèâíóë,  âíåçàïíî  ïî÷óâñòâîâàâ  îáëåã÷åíèå. ëàòüå åå  âûãëßäåëî
òàêèì æå ÷èñòûì, êàê è òîãäà, êîãäà îí âïåðâûå óâèäåë  åå, íî îí çíàë:  åñëè
íà ïëàòüå  ó ãâåéí  ïîßâèëîñü ïßòíûøêî, îíà íå óñïîêîèòñß,  ïîêà íå îòîòðåò
åãî íåìåäëåííî.
     - Šîíå÷íî.
     àíä îòêðûë âìåñòèòåëüíûé êàðìàí, â  êîòîðûé çàïèõàë âñå, êðîìå ñâåðòêà
ñî çíàìåíåì, è âûòàùèë îäíó èç ñâîèõ áåëûõ øåëêîâûõ ðóáàøåê.
     - ‘ïàñèáî.
     Žíà îòâåëà ðóêè çà ñïèíó. Š ïóãîâèöàì, âäðóã äîøëî äî àíäà.
     ‘ îêðóãëèâøèìèñß ãëàçàìè îí îòâåðíóëñß îò íåå.
     - …ñëè âû ïîìîæåòå ìíå, áóäåò ìíîãî ïðîùå. àíä ïðî÷èñòèë ãîðëî.
     -  òî... ì-ì... áûëî  áû íåïðèëè÷íî.  Œû  æå  íå íàðå÷åííûå è íå...  -
åðåñòàíü äóìàòü îá ýòîì! ’åáå íåëüçß íè íà êîì æåíèòüñß. - ðîñòî  ýòî áûëî
áû íåïðèëè÷íî.
     Žò  åå íåãðîìêîãî ñìåøêà  ïî ñïèíå ïðîáåæàëà äðîæü,  ñëîâíî îíà ïðîâåëà
åìó  ïàëüöåì  ïî  ïîçâîíî÷íèêó.  àíä  ñòàðàëñß íå ïðèñëóøèâàòüñß ê øóðøàíèþ
ïîçàäè. Ží ñêàçàë:
     - -ý... çàâòðà... çàâòðà ìû îòïðàâèìñß â Šàéðèýí.
     - € êàê æå îã ‚àëèð?
     - Œîæåò, ìû îøèáàåìñß. Œîæåò, îíè ñþäà âîîáùå íå ïðèäóò. •óðèí ãîâîðèò,
÷åðåç  Šèíæàë “áèéöû  ñòîëüêî ïåðåâàëîâ,  ÷òî  è íå ñ÷åñòü. …ñëè îíè çàáåðóò
íåìíîãî çàïàäíåå, îíè âîîáùå ïðîéäóò ìèìî ãîð.
     -  î ñëåä, ïî  êîòîðîìó ìû øëè, âåë ñþäà. Žíè áóäóò  çäåñü.  îã áóäåò
çäåñü. ’åïåðü ìîæíî ïîâåðíóòüñß.
     - òî âû òàê ãîâîðèòå, íî ìû-òî  íå  çíàåì...  - Ží ïîâåðíóëñß, è ñëîâà
çàìåðëè  ó  íåãî  íà ßçûêå. ëàòüå ïåðåêèíóòî  ÷åðåç ñîãíóòóþ ðóêó,  à ‘åëèí
íàäåëà  åãî ðóáàøêó,  ñâèñàâøóþ  íà  íåé  ìåøêîâàòûìè  ñêëàäêàìè.  òî  áûëà
äëèííîïîëàß ðóáàøêà, ñøèòàß íà åãî  ðîñò, íî  äëß æåíùèíû ‘åëèí áûëà âûñîêà.
îäîë  ðóáàøêè åäâà äîõîäèë äî ñåðåäèíû åå  áåäåð. åëüçß ñêàçàòü, ÷òî  àíä
íèêîãäà ïðåæäå  íå âèäåë  íîã äåâóøåê; â „âóðå÷üå äåâóøêè  âñåãäà  ïîäòûêàëè
þáêè, ïåðåõîäß âáðîä ïðóäû â Œîêðîì ‹åñó. î ñåé÷àñ âñå  áûëî ïî-äðóãîìó, äà
è äåâóøêè ïåðåñòàâàëè òàê äåëàòü çàäîëãî äî  òîãî, êàê ñòàíîâèëèñü íàñòîëüêî
âçðîñëûìè, ÷òî èì çàïëåòàëè âîëîñû â êîñó.  Š òîìó æå ñåé÷àñ âñå ïðîèñõîäèëî
â ïîëóìðàêå. Žò ëóííîãî ñèßíèß êîæà ‘åëèí ñëîâíî ñâåòèëàñü.
     - —åãî òû íå çíàåøü, àíä?
     ‡âóê åå ãîëîñà ðàçìîðîçèë  åãî. ƒðîìêî çàêàøëßâøèñü, îí ðåçêî è  áûñòðî
ðàçâåðíóëñß ïðî÷ü îò íåå.
     - €-à... ß äóìàþ... ý-ý... äóìàþ... ý-ý...
     - „óìàéòå î ñëàâå,  àíä.  -  …å ðóêà ëåãëà åìó íà  ñïèíó,, è àíä åäâà
ïîçîðíî íå ïèñêíóë. - „óìàéòå î ñëàâå, êîòîðàß ïðèäåò ê òîìó, êòî íàéäåò îã
‚àëèð. Šàê ãîðäà ß áóäó, ñòîß ðßäîì ñ íèì, äåðæàùèì â  ñâîèõ ðóêàõ îã. ‚û è
ïðåäñòàâèòü  íå ìîæåòå òåõ  âûñîò, êîòîðûõ  ìû  äîñòèãíåì  âìåñòå, âû è ß. ‘
îãîì  â  âàøåé ðóêå âû ñòàíåòå êîðîëåì.  ‚òîðûì  €ðòóðîì Ÿñòðåáèíîå  Šðûëî.
‚û...
     - ‹îðä àíä!  -  ‚ ëàãåðü, ïûõòß,  âëåòåë •óðèí. - Œèëîðä, îíè... -  Ží
îñòàíîâèëñß, ÷óòü íå ñïîòêíóâøèñü, âäðóã èçäàâ ãîðëîì áóëüêàþùèé çâóê. îòîì
óòêíóëñß âçãëßäîì â çåìëþ è ñòîßë, ñæèìàß êóëàêè. - ðîñòèòå, ìèëåäè. Ÿ è íå
äóìàë... ý-ý... ß... ðîñòèòå ìåíß.
     åçêî ïîäíßëñß ‹îéàë, ñ íåãî ñïàëè îäåßëî è ïëàù.
     - —òî  ñëó÷èëîñü?  Œîß  î÷åðåäü êàðàóëèòü? - Ží ïîñìîòðåë  íà  àíäà  è
‘åëèí, è äàæå â ëóííîì ñâåòå áûëî çàìåòíî, êàê ó íåãî ðàñøèðèëèñü ãëàçà.
     àíä óñëûøàë  çà ñïèíîé âçäîõ ‘åëèí. Ží îòñòóïèë îò íåå, ïî-ïðåæíåìó íå
ãëßäß íà æåíùèíó. îãè ó íåå òàêèå áåëûå, òàêèå ãëàäêèå.
     - —òî òàêîå,  •óðèí?  -  Ží  ïîñòàðàëñß  ñìßã÷èòü ãîëîñ, íå ïîíèìàß, íà
•óðèíà  ñåðäèòñß,  íà ñåáß  èëè íà ‘åëèí? à íåå-òî çà ÷òî  ñåðäèòüñß? -  ’û
÷òî-íèáóäü çàìåòèë, •óðèí?
     þõà÷ çàãîâîðèë, íå ïîäíèìàß ãëàç:
     -  Šîñòåð, ìèëîðä. ‚íèçó, â õîëìàõ. ‚íà÷àëå ß åãî  íå  âèäåë. Ží  ó íèõ
ìàëåíüêèé è ñïðßòàí, íî îíè ñêðûâàþò  åãî  îò òåõ, êòî èäåò çà íèìè, à íå îò
òåõ, êòî âïåðåäè è íàâåðõó. „âå ìèëè, ‹îðä àíä. Žïðåäåëåííî ìåíüøå òðåõ.
     - ”åéí, - ñêàçàë àíä. -  ˆíãòàð íå ñòàë áû òàèòüñß íè îò êîãî, èäóùåãî
ñëåäîì. òî äîëæåí  áûòü ”åéí. - ˆ ñåé÷àñ îí âäðóã  ñîîáðàçèë, ÷òî íå çíàåò,
êàê ïîñòóïàòü äàëüøå. Žíè æäàëè ”åéíà, è âîò òåïåðü òîò âñåãî ãäå-òî â ìèëå,
à àíä - â ðàñòåðßííîñòè. - “òðîì... “òðîì  ìû ïîéäåì  çà íèìè ñëåäîì. Šîãäà
íàãîíßò ˆíãòàð è äðóãèå, ìû ñìîæåì òî÷íî óêàçàòü, ãäå îíè.
     - ó âîò, - ñêàçàëà ‘åëèí. - ‚û ïîçâîëèòå çàáðàòü îã ýòîìó  ˆíãòàðó. ˆ
ñëàâà òîæå åìó äîñòàíåòñß.
     - Ÿ  íå  õî÷ó...  - å ïîäóìàâ, îí ïîâåðíóëñß,  è òàì  ñòîßëà îíà, íîãè
ñâåòëåëè â ëóííîì ñèßíèè, à ‘åëèí è äåëà íåò, ÷òî îíà ïîëóîäåòà, ñëîâíî  îíà
òóò  îäíà. ‘ëîâíî ìû òóò îäíè,  ìåëüêíóëà  ìûñëü.  …é íóæåí ìóæ÷èíà, êîòîðûé
íàéäåò îã.
     - ‚òðîåì íàì ó íèõ îã íå îòîáðàòü. € ó ˆíãòàðà - äâàäöàòü êîííèêîâ.
     -  ‚û  íå çíàåòå,  ìîæåòå  îòîáðàòü èëè íåò.  ‘êîëüêî ó  ýòîãî ÷åëîâåêà
ïðèâåðæåíöåâ?  òîãî  âû  òîæå  íå  çíàåòå.  -  ƒîëîñ  ‘åëèí  áûë  òèõèì, íî
íàñòîé÷èâûì. - ‚û äàæå íå çíàåòå, åñòü  ëè îã ó òåõ ëþäåé, ÷òî ðàçáèëè òàì,
âíèçó, ñâîé ëàãåðü.  …äèíñòâåííûé ñïîñîá âñå  óçíàòü - ïîéòè òóäà  ñàìîìó  è
ïðîâåðèòü. ‚îçüìèòå ñ ñîáîé  àëàíòèíà. “ åãî ïëåìåíè îñòðîå çðåíèå, äàæå ïðè
ëóííîì ñâåòå.  ˆ îí îáëàäàåò ñèëîé  è  óíåñåò îã ñ  ëàðöîì, åñëè âû ïðèìåòå
âåðíîå ðåøåíèå.
     Žíà ïðàâà. ’û íå çíàåøü íàâåðíßêà,  ”åéí òàì èëè íåò.  •îðîøåíüêîå äåëî
áû âûøëî, åñëè á •óðèí øàñòàë òàì â ïîèñêàõ ñëåäà, êîòîðîãî åùå íåò, è àíä,
‹îéàë,  ‘åëèí  - ðßäîì, âñå  -  íà  ðàâíèíå, êàê  íà  ëàäîíè,  à  âîò òóò-òî
ïîßâëßþòñß íàêîíåö íàñòîßùèå ðèñïåøíèêè ’üìû.
     - Ÿ ïîéäó îäèí, - ñêàçàë àíä. - •óðèí è ‹îéàë îñòàíóòñß îõðàíßòü âàñ.
     ‡àñìåßâøèñü,  ‘åëèí  ïîäîøëà  ê íåìó  òàê ãðàöèîçíî,  áóäòî  òàíöåâàëà.
‹óííûå òåíè áðîñèëè íà åå ëèöî âóàëü òàéíû, êîãäà îíà  âçãëßíóëà íà þíîøó, è
ýòà çàãàäî÷íîñòü ñäåëàëà åå åùå êðàñèâåé.
     -  „î òåõ ïîð, ïîêà âû íå  âåðíåòåñü,  ß ñóìåþ çà  ñåáß ïîñòîßòü  ñàìà.
‚îçüìèòå àëàíòèíà.
     - Žíà ïðàâà, àíä, - çàìåòèë,  âñòàâàß, ‹îéàë. - ðè ëóíå  ß âèæó ëó÷øå
òåáß. ‘  ìîèìè ãëàçàìè, ìîæåò, íå ïîíàäîáèòñß  ïîäõîäèòü òàê  áëèçêî,  êàê â
ñëó÷àå, åñëè òû áóäåøü îäèí.
     - Ž÷åíü  õîðîøî. -  àíä ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ  ê ìå÷ó,  ïîäíßë åãî  è
çàñòåãíóë ïîßñ. ‹óê  è êîë÷àí îí îñòàâèë, ãäå îíè è ëåæàëè:  â òàêîé òåìíîòå
ëóê - íå  ïîìîùíèê, è îí-òî  ñîáèðàëñß  íå ñðàæàòüñß, à òîëüêî ïîñìîòðåòü. -
•óðèí, ïîêàæè ìíå, ãäå ýòîò êîñòåð.
     ‚ñëåä  çà  íþõà÷îì àíä  âñêàðàáêàëñß  ïî  ñêëîíó  ê  ñêàëå,  ãðîìàäíûì
êàìåííûì  ïàëüöåì  òîð÷àùåé  èç  ãîðû.  Šîñòåð  áûë  ìàëåíüêèì  ïßòíûøêîì  -
óêàçàííûé •óðèíîì  îãîíåê îí çàìåòèë ëèøü ñî  âòîðîãî ðàçà.  ’îò, êòî ðàçâåë
êîñòåð, õîòåë, ÷òîáû îãîíü íå  áûë  âèäåí ñî ñòîðîíû. àíä  îòìåòèë ìûñëåííî
íàïðàâëåíèå íà êîñòåð.
     Šîãäà îíè ñ íþõà÷îì âåðíóëèñü â ëàãåðü, ‹îéàë óæå îñåäëàë ûæåãî è ñâîþ
ëîøàäü. àíä ñåë â ñåäëî, è òîãäà ‘åëèí ïîéìàëà åãî çà ðóêó.
     - îìíèòå î ñëàâå, - òèõî ïðîèçíåñëà îíà. - îìíèòå è íå çàáûâàéòå.
     ‘îðî÷êà áóäòî áû ñèäåëà íà íåé ëó÷øå, ÷åì îí ïîìíèë, ñàì øåëê îáëåãàë è
ïîä÷åðêèâàë åå ôèãóðó.
     àíä ãëóáîêî âçäîõíóë è âûñâîáîäèë ðóêó.
     - •óðèí, îáåðåãàé  åå öåíîé  ñâîåé  æèçíè. ‹îéàë?  - ˆ  ëåãîíüêî  òêíóë
êàáëóêàìè ûæåãî. ‘ëåäîì çà æåðåáöîì áðåëà áîëüøàß ëîøàäü îãèð.
     ‡à  áûñòðîòîé  ðàçâåä÷èêè  íå  ãíàëèñü. ƒîðíûé  ñêëîí  îêóòàëà  íî÷ü, à
îòáðàñûâàåìûå ëóíîé  òåíè  íå ïîçâîëßëè  âèäåòü, êóäà ñòóïàþò ëîøàäè. îëüøå
êîñòðà àíä íå âèäåë - íåò ñîìíåíèß, ñ ýòîãî óðîâíß îí óêðûò îò  ïîñòîðîííèõ
âçîðîâ íàìíîãî ëó÷øå,  - íî â ãîëîâå îí äåðæàë åãî ìåñòîïîëîæåíèå. ’îìó, êòî
íàó÷èëñß îõîòèòüñß â  ÷àùîáå  ‡àïàäíîãî  ‹åñà  â „âóðå÷üå, íàéòè ýòîò êîñòåð
áîëüøîãî  òðóäà  íå ïîòðåáóåòñß. €  ÷òî  ïîòîì?  ‹èöî  ‘åëèí  ìàß÷èëî  ïåðåä
ãëàçàìè. Šàê. ãîðäà ß áóäó, ñòîß ðßäîì ñ òåì, êòî äåðæèò îã.
     - ‹îéàë,  - âäðóã  ñêàçàë îí, ñòàðàßñü ïåðåâåñòè  ìûñëè â èíîå ðóñëî, -
÷òî ýòî òàêîå - àëàíòèí" êàê îíà òåáß çîâåò?
     -  òî  „ðåâíèé  Ÿçûê,  àíä.  - ‹îøàäü îãèð ñòóïàëà  ñ îïàñêîé,  íî îí
íàïðàâëßë  åå  ïî÷òè  ñòîëü æå óâåðåííî,  êàê  áóäòî ïðè  ñâåòå äíß.  -  òî
îçíà÷àåò ðàò,  ñîêðàùåíèå îò  òèà àâåíäåé àëàíòèí.  ðàò  „ðåâàì. „ðåâåñíûé
ðàò. ‚ûðàæåíèå  î÷åíü  îôèöèàëüíîå,  íî,  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû, ß ñëûøàë, ÷òî
êàéðèýíöû  -  íàðîä,  ïðèäàþùèé  ôîðìàëüíîñòßì  âåñüìà áîëüøîå  âíèìàíèå. î
êðàéíåé ìåðå,  çíàòíûå „îìà.  ðîñòîé  ëþä, ÷òî ß  òàì  âñòðå÷àë, áûë âåñüìà
áåñöåðåìîíåí.
     àíä  íàõìóðèëñß.  àâðßä ëè  ïàñòóõ  -  êîìïàíèß  ïîä  ñòàòü ÷îïîðíîìó
êàéðèýíñêîìó áëàãîðîäíîìó  „îìó. ‘âåò, Œýò  ïðàâ íàñ÷åò òåáß! ’û  - áåçóìåö,
âäîáàâîê è ãîíîðó ó òåáß... î åñëè áû ß ìîã æåíèòüñß...
     àíäó  çàõîòåëîñü  âîîáùå  ïåðåñòàòü äóìàòü, è åùå  íå óñïåë  îí  ýòîãî
ïîíßòü,   êàê  âíóòðè   ñôîðìèðîâàëàñü   ïóñòîòà,   îòäàëèâ,   îòñòðàíèâ   â
áåñêîíå÷íîñòü âñå ìûñëè, ïðåâðàòèâ â ÷àñòü ÷åãî-òî èíîãî …ìó çàñèßëà ñàèäèí,
ìàíß åãî. àíä ñêðèïíóë çóáàìè è èãíîðèðîâàë ñèßíèå; ýòî áûëî âñå  ðàâíî ÷òî
èãíîðèðîâàòü ïûëàþùèé óãîëü â ãîëîâå,  íî òàê  îí ìîã õîòü íå ïîäïóñêàòü  åå
áëèçêî. ‘ ïðåâåëèêèì  òðóäîì. Ží áû èçáàâèëñß îò ïóñòîòû,  íî  ãäå-òî òàì  â
íî÷è  -  „ðóçüß ’åìíîãî, è òåïåðü  óæå ðßäîì. ˆ òðîëëîêè. …ìó íóæíî áûëî ýòî
íè÷òî, íóæíî ýòî,  ïóñòü  è òðåâîæàùåå,  ñïîêîéñòâèå  ïóñòîòû.  Ÿ  íå äîëæåí
êàñàòüñß åå. å äîëæåí.
     ‚ñêîðå  àíä íàòßíóë ïîâîäüß,  îñòàíàâëèâàß  ûæåãî ó ïîäîøâû  õîëìà, â
íî÷è ÷åðíåëè ðàçáðîñàííûå òàì è ñßì íà ñêëîíå äåðåâüß.
     - î-ìîåìó,  ñåé÷àñ ìû  óæå  áëèçêî, - òèõî ïðîèçíåñ  îí. - ‹ó÷øå âñåãî
äàëüøå èäòè ïåøèìè.
     Ží ñîñêîëüçíóë ñ ñåäëà è ïðèâßçàë ïîâîäüß ãíåäîãî ê ñóêó.
     - ‘  òîáîé  âñå  õîðîøî? - ïðîøåïòàë ‹îéàë, ñëåçàß ñ  ëîøàäè. -  “ òåáß
ãîëîñ ñòðàííûé.
     - ‘î  ìíîé âñå õîðîøî. - „åéñòâèòåëüíî, ãîëîñ áûë êàêîé-òî íàïðßæåííûé.
—óòü äðîæàùèé. ‘àèäèí çâàëà åãî. åò! - óäü îñòîðîæåí. Ÿ íå çíàþ òî÷íî, êàê
îíè äàëåêî, íî êîñòåð äîëæåí áûòü íåìíîãî âïåðåäè. ‘êîðåé âñåãî - íà âåðøèíå
õîëìà.
     Žãèð êèâíóë.
     àíä ìåäëåííî êðàëñß îò äåðåâà ê äåðåâó, àêêóðàòíî ñòàâß  íîãó è ïðèæàâ
ìå÷, ÷òîá òîò íå ñòó÷àë ïî ñòâîëàì. •îðîøî, ÷òî ïîäëåñêà òóò íå áûëî. ‘ëåäîì
áîëüøîé òåíüþ ñêîëüçèë ‹îéàë; òîëüêî åå àíä è âèäåë. ‚ñå âîêðóã áûëî îáúßòî
ìðàêîì è ëóííûìè òåíßìè.
     åîæèäàííî êàêîé-òî ñëó÷àéíûé ëó÷ ëóííîãî  ñèßíèß ðàçäåðíóë,  ðàñòâîðèë
òåíè âïåðåäè àíäà, è îí çàñòûë, îùóùàß ïîä ðóêàìè øåðøàâûé ñòâîë  áîëîòíîãî
ìèðòà. ‘ìóòíî âèäíåâøèåñß áóãðû íà çåìëå ïðåâðàòèëèñü â ëþäåé, çàâåðíóâøèõñß
â îäåßëà,  à â ñòîðîíå  îò íèõ - êó÷êà õîëìèêîâ  ïîáîëüøå. ‘ïßùèå  òðîëëîêè.
Šîñòåð îíè ïîòóøèëè. ‹óííûé ëó÷, ïðîáèâøèñü ñêâîçü âåòâè, ñâåðêíóë çîëîòîì è
ñåðåáðîì ó çåìëè ìåæäó ýòèìè äâóìß âñõîëìüßìè òåë. ‹ó÷, êàæåòñß,  ñòàë ßð÷å;
íà ìèã  àíä óâèäåë âñå ßñíåå.  “ ýòîãî îòáëåñêà îáðèñîâàëàñü ôèãóðà ñïßùåãî
÷åëîâåêà, íî  íå îí  ïðèòßíóë âçîð àíäà.  ‹àðåö.  îã. ˆ åùå  ÷òî-òî ïîâåðõ
íåãî,  êðàñíàß òî÷êà  âñïûõíóëà  â  ëóííîì ñèßíèè.  Šèíæàë!  ‡à÷åì ýòî  ”åéí
ïîëîæèë?..
     ƒðîìàäíàß  ëàäîíü ‹îéàëà çàêðûëà àíäó  ðîò è â ïðèäà÷ó äîáðóþ ïîëîâèíó
ëèöà.  àíä èçâåðíóëñß,  ïîñìîòðåâ íà îãèð. ‹îéàë ìåäëåííî,  áóäòî  äâèæåíèå
ìîãëî ïðèâëå÷ü âíèìàíèå, óêàçàë âïðàâî îò ñåáß.
     îíà÷àëó àíä  íå  óâèäåë íè÷åãî,  ïîòîì  - â  äåñßòè øàãàõ, íå äàëüøå,
øåâåëüíóëàñü òåíü. ‚ûñîêàß, ãðîìîçäêàß òåíü ñ âûòßíóòûì ðûëîì. „ûõàíèå àíäà
îáîðâàëîñü. ’ðîëëîê.  Ží ïðèïîäíßë  ðûëî, ñëîâíî  ïðèíþõèâàßñü. åêîòîðûå èç
íèõ îõîòßòñß ïî çàïàõó.
     à ìãíîâåíèå ïóñòîòà äðîãíóëà. Šòî-òî çàøåâåëèëñß â ëàãåðå ðèñïåøíèêîâ
’åìíîãî, è òðîëëîê ïîâåðíóëñß òóäà.
     àíä çàñòûë, ïîçâîëßß ñïîêîéñòâèþ íè÷òî îêóòàòü ñåáß. ‹àäîíü  ëåæàëà íà
ìå÷å,  íî îá îðóæèè îí íå äóìàë. óñòîòà áûëà âñåì. —òî áû íè ñëó÷èëîñü, óæå
ñëó÷èëîñü. å ìèãàß, àíä ñëåäèë çà òðîëëîêîì.
     …ùå  ñ ïîëìèíóòû òåíü  ñ  ðûëîì  íàáëþäàëà  çà  áèâàêîì „ðóçåé ’åìíîãî,
ïîòîì, êàê áû óäîâëåòâîðèâøèñü, ñëîæèëàñü ó  äåðåâà. î÷òè òîò÷àñ æå  îòòóäà
äîíåññß íèçêèé õðàï, ñëîâíî ðâàëè ãðóáóþ òêàíü.
     ðèäâèíóâøèñü âïëîòíóþ, ‹îéàë, íå âåðß, øåïíóë àíäó â ñàìîå óõî.
     - Ží óñíóë.
     àíä êèâíóë. ’ýì ãîâîðèë åìó: òðîëëîêè ëåíèâû è ê ëþáîìó çàäàíèþ, êðîìå
ïðèêàçà óáèâàòü, îòíîñßòñß ñïóñòß ðóêàâà, åñëè òîëüêî  èìè íå  äâèæåò ñòðàõ.
žíîøà âíîâü ïîâåðíóëñß ê ëàãåðþ.
     ’óò âñå âíîâü áûëî  òèõî  è  ñïîêîéíî. ‹óííûé ëó÷ íå  ñâåðêàë áîëüøå íà
ëàðöå, íî þíîøà çíàë, êîòîðàß èç òåíåé -  îí. àíä  âèäåë åãî â ñâîåì ðàçóìå
ïëàâàþùèì âíå ïðåäåëîâ ïóñòîòû, ñâåðêàþùèì  çîëîòîì, ãðàâèðîâàííûì ñåðåáðîì,
â ñâå÷åíèè ñàèäèí. îã ‚àëèð è òàê íóæíûé Œýòó êèíæàë, è òî è äðóãîå ðßäîì -
òîëüêî ðóêó çà íèìè  ïðîòßíóòü.  ‚ ìûñëåííîì îáðàçå  âñïëûëî âìåñòå ñ ëàðöîì
ëèöî  ‘åëèí. “òðîì îíè ìîãóò  ïîñëåäîâàòü çà îòðßäîì ”åéíà è ïîäîæäàòü, ïîêà
èõ íå íàãîíèò ˆíãòàð.  …ñëè ˆíãòàð ïîßâèòñß, åñëè îí  áåç íþõà÷à ïî-ïðåæíåìó
èäåò ïî ñëåäó. åò, ëó÷øåé  âîçìîæíîñòè  íèêîãäà  íå ïðåäñòàâèòñß. ‚ñ¸  - íà
ðàññòîßíèè âûòßíóòîé ðóêè. € íà ãîðå æäåò ‘åëèí.
     †åñòîì  óêàçàâ ‹îéàëó ñëåäîâàòü  çà ñîáîé. àíä  îïóñòèëñß  íà æèâîò  è
ïîïîëç ê ëàðöó. Ží ñëûøàë ïðèãëóøåííûé âçäîõ îãèð, íî âçãëßä íå îòðûâàëñß îò
òîãî çàòåíåííîãî  õîëìèêà âïåðåäè.  ‘ëåâà  è  ñïðàâà îò àíäà ëåæàëè  „ðóçüß
’åìíîãî è  òðîëëîêè, íî  îäíàæäû àíä  âèäåë,  êàê  ’ýì  ïîäêðàëñß ê îëåíþ è
ïîëîæèë òîìó ëàäîíü  íà áîê,  ïðåæäå ÷åì æèâîòíîå  îòñêî÷èëî â ñòîðîíó; è îí
ñòàðàëñß ñåé÷àñ âî âñåì ïîäðàæàòü ’ýìó. åçóìåö,! òà ìûñëü ïðîíåñëàñü ìèìî,
ñìóòíàß,  äàëåêàß- äàëåêàß. òî  - áåçóìèå! ’û  -  ñõîäèøü - ñ  óìà! ‘ìóòíûå
ìûñëè, ìûñëè êîãî-òî äðóãîãî.
     Œåäëåííî, áåñøóìíî ïîäïîëç îí óæîì ê îäíîé, îñîáåííîé,  òåíè è ïðîòßíóë
âïåðåä ðóêó. àëüöû âñòðåòèëè  âû÷óðíûé  óçîð, âûðåçàííûé â çîëîòå.  „à, ýòî
áûë òîò  ñàìûé ëàðåö, â êîòîðîì ëåæàë îã ‚àëèð. óêà íàùóïàëà åùå ÷òî-òî íà
êðûøêå. Šèíæàë, áåç íîæåí. ‚î  ìðàêå  ãëàçà àíäà ðàñøèðèëèñü. ‚ñïîìíèâ, ÷òî
êèíæàë ñîäåßë  ñ Œýòîì,  îí äåðíóëñß  íàçàä,  ïóñòîòà  çàêîëåáàëàñü  îò  åãî
âîëíåíèß.
     ‘ïßùèé  ðßäîì  ìóæ÷èíà -  íå äàëåå  ÷åì  â äâóõ øàãàõ îò  ëàðöà; äðóãèå
ëåæàëè íàìíîãî äàëüøå, â íåñêîëüêèõ ñïàíàõ, - çàñòîíàë âî ñíå è çàìåòàëñß íà
ñâîåì îäåßëå.  àíä  ïîçâîëèë  ïóñòîòå  îòìåñòè  ïðî÷ü  âñå  ìûñëè  è ñòðàõ.
åñïîêîéíî áîðìî÷à, ìóæ÷èíà óñïîêîèëñß.
     àíä  âíîâü äâèíóë ðóêó  ê  êèíæàëó,  åäâà  íå êîñíóâøèñü åãî. îíà÷àëó
êèíæàë Œýòó íå ïîâðåäèë. î  êðàéíåé ìåðå íå ìíîãî, íå ñðàçó, íå  òàê ñêîðî.
Žäíèì áûñòðûì  äâèæåíèåì àíä  ñìàõíóë êèíæàë, ñóíóë åãî  çà  ïîßñ è  òîò÷àñ
îòäåðíóë  ðóêó,  áóäòî   ñòàðàßñü  êàê  ìîæíî  ìåíüøå  âðåìåíè  êàñàòüñß  èì
îáíàæåííîé êîæè. ƒëßäèøü, åãî ýòî è óáåðåæåò, à Œýò áåç êèíæàëà òî÷íî óìðåò.
àíä  ÷óâñòâîâàë êèíæàë, òîò ñëîâíî ãèðåé òßíóë åãî ê çåìëå, äàâèë  íà òåëî.
î â ïóñòîòå îùóùåíèß  áûëè ñòîëü æå äàëåêè, êàê  è ìûñëè,  è ñêîðî îùóùåíèå
êèíæàëà ïîòóñêíåëî, ïðåâðàòèâøèñü âî ÷òî-òî äàâíåå, ïðèâû÷íîå.
     Ží ïîìåäëèë âñåãî ìãíîâåíèå, ñìîòðß  íà çàïåëåíóòûé òåíßìè ëàðåö, - îã
äîëæåí áûòü âíóòðè,  íî êàê åãî îòêðûòü, îí íå çíàë, è íå ìîã ñàì ïðèïîäíßòü
ëàðåö, - ïîòîì îãëßíóëñß â ïîèñêàõ ‹îéàëà. Žãèð ïðèòàèëñß íåäàëåêî  îò íåãî,
ìàññèâíàß  ãîëîâà ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàëàñü - îò ñïßùèõ ëþäåé. „ðóçåé ’åìíîãî,
äî ñïßùèõ  òðîëëîêîâ,  òóäà è îáðàòíî. „àæå  â  íî÷è áûëî çàìåòíî, ÷òî ãëàçà
‹îéàëà êàê  íèêîãäà øèðîêî  ðàñêðûòû;  â  ñâåòå ëóíû  îíè  êàçàëèñü áîëüøèìè
áëþäöàìè. àíä ïðîòßíóë ðóêó è âçßë ‹îéàëà ïîä ëîêîòü.
     Žãèð âçäðîãíóë  è  åäâà ñëûøíî îõíóë.  àíä  ïðèëîæèë  ïàëåö  ê  ãóáàì,
ïîëîæèë ëàäîíü ‹îéàëà íà ëàðåö è ìèìèêîé  ïîïðîñèë ïîäíßòü  ëàðåö.  Šàêîå-òî
âðåìß - ïîêàçàâøååñß âå÷íîñòüþ:  íî÷ü,  âåçäå  „ðóçüß ’åìíîãî, òðîëëîêè;  íî
äëèëîñü  ýòî íå áîëüøå íåñêîëüêèõ óäàðîâ ñåðäöà, - ‹îéàë ñìîòðåë  íà çîëîòîé
ëàðåö. îòîì ìåäëåííî îáõâàòèë åãî ðóêàìè è âñòàë. ‘î ñòîðîíû êàçàëîñü,  ÷òî
îãèð ïðîäåëàë âñå áåç ìàëåéøèõ óñèëèé.
     Ž÷åíü  îñòîðîæíî,  êóäà áîëåå îñòîðîæíî, ÷åì ïðîáèðàëñß  â ëàãåðü. àíä
äâèíóëñß ïðî÷ü èç íåãî, ñëåäîì çà ‹îéàëîì è ëàðöîì. „åðæà îáåèìè ðóêàìè ìå÷,
îí íàáëþäàë çà ñïßùèìè „ðóçüßìè ’åìíîãî, çà íåïîäâèæíûìè ôèãóðàìè òðîëëîêîâ.
Žíè ñ ‹îéàëîì îòñòóïàëè, à  âñå  ýòè çàòåíåííûå î÷åðòàíèß íà÷àëè  âñå ãëóáæå
ïîãðóæàòüñß âî ìðàê. î÷òè âûáðàëèñü. àì ýòî óäàëîñü!
     ‚äðóã ìóæ÷èíà, ñïàâøèé ïîäëå ëàðöà,  ñåë, èçäàâ ñäàâëåííûé âîïëü, çàòåì
âñêî÷èë íà íîãè.
     - Ží ïðîïàë! ðîñíèòåñü, âû, îòáðîñû! Ží  ïðîïà-à-à-àë!  - ƒîëîñ ”åéíà;
äàæå â ïóñòîòå àíä óçíàë åãî. „ðóãèå  â ëàãåðå ïîâñêàêèâàëè. „ðóçüß ’åìíîãî
è òðîëëîêè, îäíè -  êðè÷à è ñòàðàßñü ïîíßòü, ÷òî ïðîèñõîäèò, äðóãèå - ðû÷à è
óòðîáíî âîð÷à. ƒîëîñ ”åéíà ñîðâàëñß íà âîé. - Ÿ çíàþ, ýòî òû, àë'’îð! ’û  îò
ìåíß ïðß÷åøüñß, íî ß çíàþ, ÷òî ýòî òû òàì! àéòè åãî! àéòè! €ë’î-î-îð!
     ‹þäè è òðîëëîêè ðîññûïüþ áðûçíóëè âî âñå  ñòîðîíû. àíä, çàâåðíóâøèñü â
ïîêðîâ íè÷òî, ïðîäîëæàë øàãàòü. î÷òè çàáûòàß âíà÷àëå, ïóëüñèðîâàëà ñàèäèí.
     - Ží íàñ íå âèäèò, - òèõî ïðîøåïòàë ‹îéàë. - Šàê òîëüêî ìû äîáåðåìñß äî
ëîøàäåé...
     ˆç òåìíîòû ïåðåä íèìè âûïðûãíóë òðîëëîê, òßæåëûé è áåçæàëîñòíûé îðëèíûé
êëþâ áûë  íà  ÷åëîâå÷åñêîì  ëèöå òàì, ãäå ìåñòî ðòó è  íîñó, è â âîçäóõå óæå
ñâèñòåë ïîõîæèé íà êîñó ìå÷. àíä äâèãàëñß íå äóìàß.  Ží áûë åäèí ñ êëèíêîì.
"Šîò  ’àíöóåò íà ‘òåíå". àäàß,  òðîëëîê âñêðèêíóë, ïîòîì âñêðèêíóë åùå, óæå
óìèðàß.
     - åãè, ‹îéàë! - ïðèêàçàë àíä. ‘àèäèí âçûâàëà ê íåìó. - åãè!
     Ží åùå  íåßñíî,  êàê áû èçäàëåêà, ñëûøàë, êàê  íåóêëþæå  áåæèò,  ãðîìêî
òîïàß,  ‹îéàë,  à èç íî÷è îáðèñîâàëñß  äðóãîé  òðîëëîê,  ñ êàáàíüåé  ìîðäîé,
áëåñòß  êëûêàìè,  âîçäåâ îñíàùåííûé  øèïîì  òîïîð.  ëàâíûì  äâèæåíèåì  àíä
ñêîëüçíóë ìåæäó òðîëëîêîì è îãèð - ‹îéàë äîëæåí óíåñòè îã. ’ðîëëîê - ãîëîâà
è ïëå÷è âûøå àíäà, ñàì  âäâîå øèðå - . ñ áåññëîâåñíûì ðûêîì ïîøåë íà àíäà.
"ðèäâîðíûé îñòóêèâàåò ‚ååðîì". à ýòîò ðàç êðèêà íå  áûëî. àíä ïßòèëñß çà
‹îéàëîì, íàñòîðîæåííî ñëåäß çà íî÷üþ. ‘àèäèí ïåëà åìó,  êàêàß ñëàäêàß ïåñíß!
‘èëà ìîãëà áû èñïåïåëèòü èõ âñåõ, äîòëà ñæå÷ü ”åéíà è âñåõ îñòàëüíûõ. åò!
     …ùå  äâà  òðîëëîêà,  âîëê  è áàðàí, - ïîáëåñêèâàëè êëûêè è âèòûå  ðîãà.
"Ÿùåðèöà â îßðûøíèêå". Ží  ïëàâíî  ïîäíßëñß ñ êîëåíà, êîãäà, åäâà íå  çàäåâ
åãî  ïëå÷î ðîãàìè,  îïðîêèíóëñß âòîðîé  òðîëëîê.  åñíß  ñàèäèí ëàñêàëà  åãî
ñîáëàçíîì, òßíóëà  åãî òûñß÷üþ øåëêîâûõ íèòåé. ‘æå÷ü èõ âñåõ ñ ïîìîùüþ ‘èëû.
åò. åò! ‹ó÷øå óìåðåòü, ÷åì òàê. …ñëè ß óìðó, ñ ýòèì ïîêîí÷åíî.
     à  âèäó  ïîßâèëàñü  ãðóïïà  òðîëëîêîâ,  îíè  íåóâåðåííî  îçèðàëèñü  ïî
ñòîðîíàì.  ’ðîå,  ÷åòâåðî.  ‚íåçàïíî  îäèí óêàçàë  íà àíäà  è  ïîäíßë  âîé,
êîòîðûé, áðîñèâøèñü â àòàêó, ïîäõâàòèëè è äðóãèå.
     - óñòü  ñ ýòèì áóäåò ïîêîí÷åíî! - âûêðèêíóë àíä  è êèíóëñß  íàâñòðå÷ó
òðîëëîêàì.
     à ìãíîâåíèå  óäèâëåíèå çàìåäëèëî èõ,  à çàòåì  îíè êèíóëèñü  âïåðåä  ñ
ãîðòàííûìè êðèêàìè,  ðàäîñòíûå, àë÷óùèå  êðîâè, ìå÷è è òîïîðû  ïîäíßòû. àíä
òàíöåâàë ìåæ íèìè ïîä  ïåñíþ ñàèäèí. "Šîëèáðè –åëóåò Œåäâßíóþ  îçó".  ‘òîëü
ïðåëüñòèòåëüíà  ïåñíß,  íàïîëíßâøàß åãî. "Šîò íà  ƒîðß÷åì åñêå". Œå÷  áóäòî
îæèë  â  åãî ðóêàõ, ÷åãî íèêîãäà íå áûâàëî ïðåæäå, è  îí ñðàæàëñß òàê, áóäòî
îòáèâàë êëåéìåííûì öàïëåé êëèíêîì íàòèñê ñàèäèí. "–àïëß àñïðàâëßåò Šðûëüß".
     àíä óñòàâèëñß íà áåçäâèæíûå, ðàñïðîñòåðòûå íà çåìëå òåëà.
     - ‹ó÷øå  áûòü  ìåðòâûì, - ïðîáîðìîòàë îí. îäíßë  âçîð ââåðõ, ê  ãðåáíþ
õîëìà, ãäå íàõîäèëñß òðîëëî÷èé ëàãåðü. ’àì áûëè ”åéí,  è ðèñïåøíèêè ’üìû, è
åùå áîëüøå òðîëëîêîâ. ‘ëèøêîì ìíîãî,  ÷òîáû ñ íèìè ñðàæàòüñß. ‘ëèøêîì ìíîãî,
÷òîáû ñðàçèòüñß ñ íèìè è îñòàòüñß â æèâûõ. àíä ñäåëàë øàã òóäà. …ùå îäèí.
     -  àíä, èäåì!  - ‘êâîçü íè÷òî ê íåìó ïðîíèê  íàñòîé÷èâûé  øåïîò-ïðèçûâ
‹îéàëà. - àäè æèçíè è ‘âåòà, àíä, èäåì æå!
     Žñòîðîæíî  àíä  íàãíóëñß è  òùàòåëüíî âûòåð  êëèíîê î êóðòêó òðîëëîêà.
‡àòåì  ñ  òîé  æå âûâåðåííîñòüþ  è  òî÷íîñòüþ,  áóäòî çà  íèì  íà òðåíèðîâêå
íàáëþäàåò ‹àí, âëîæèë ìå÷ â íîæíû.
     - àíä!
     ‘ëîâíî çíàß, ÷òî ñïåøèòü íå íóæíî, àíä ïîäîøåë ê ‹îéàëó, âîçèâøåìóñß ó
ëîøàäåé. Žãèð ðåìíßìè, âûòàùåííûìè èç  ïåðåìåòíûõ  ñóì, ïðèòîðà÷èâàë çîëîòîé
ëàðåö ïîâåðõ ñâîåãî ñåäëà. ëàù îí çàïèõàë ïîä íèç, ÷òîáû ëàðåö ïîóñòîé÷èâåé
äåðæàëñß íà çàêðóãëåííîì ñèäåíüå.
     ‘àèäèí  áîëüøå íå  ïåëà.  Žíî áûëî  òàì,  ýòî áîëåçíåííîå ñâå÷åíèå,  îò
êîòîðîãî ñïàçìû  äåðãàëè æåëóäîê, íî  îíî  äåðæàëîñü  ïîîäàëü,  áóäòî àíä è
âïðßìü îòáèë åãî íàòèñê. “äèâëåííûé, îí ïîçâîëèë ïóñòîòå èñ÷åçíóòü.
     - Œíå ïîêàçàëîñü,  ß  ñõîæó ñ óìà, -  ïðîèçíåñ îí.  åîæèäàííî äî àíäà
äîøëî, ãäå îíè ñ ‹îéàëîì íàõîäßòñß, è îí âñìîòðåëñß òóäà, îòêóäà îíè ïðèøëè.
‘ ïîëóäþæèíû íàïðàâëåíèé äîíîñèëèñü  âîé è ðû÷àíèß; ßâíûå ïðèçíàêè ðîçûñêîâ,
íî î ïðåñëåäîâàíèè íå ãîâîðèëî íè÷åãî. àíä çàïðûãíóë â ñåäëî ûæåãî.
     -  ˆíîãäà  ß íå ïîíèìàþ  è ïîëîâèíû  òîãî,  ÷òî òû ãîâîðèøü,  - çàìåòèë
‹îéàë.  - …ñëè òåáå ïîíàäîáèëîñü ñõîäèòü ñ óìà, íå ïîäîæäåøü ëè, ïîêà  ìû íå
âåðíåìñß ê ‹åäè ‘åëèí è •óðèíó?
     - € êàê òû íàìåðåí åõàòü âåðõîì, êîãäà â ñåäëå âîò ýòî?
     - € ß ïîáåãó!
     ˆ  â ïîäòâåðæäåíèå  ñâîèõ ñëîâ îí ïóñòèëñß  áûñòðîé ðûñüþ è, äåðíóâ  çà
óçäå÷êó, ïîòßíóë ëîøàäü çà ñîáîé. àíä äâèíóë ûæåãî çà îãèð.
     ’åìï, ñ  êîòîðûì áåæàë  ‹îéàë, ñäåëàë áû ÷åñòü ëþáîìó ñêàêóíó. àíä áûë
óâåðåí, ÷òî îãèð" òàêîé ðûñè  äîëãî íå âûäåðæèò, íî íîãè ‹îéàëà äâèãàëèñü  ñ
ïðåæíåé ðåçâîñòüþ. ‚ñêîðå  àíä ðåøèë,  ÷òî ïîõâàëüáà ‹îéàëà, áóäòî êîãäà-òî
îí îáîãíàë ëîøàäü, âñå-òàêè ìîãëà áûòü ïðàâäîé.  ’î è äåëî îãèð  îãëßäûâàëñß
íà áåãó, íî êðèêè „ðóçåé ’åìíîãî è çàâûâàíèß òðîëëîêîâ îòäàëßëèñü è ñòèõàëè.
     „àæå  êîãäà ñêëîí  íà÷àë êðó÷å  çàáèðàòü ââåðõ,  áåã  ‹îéàëà çàìåäëèëñß
åäâà, è îí ïðèðûñèë â èõ ëàãåðü íà ãîðíîì ñêëîíå, ëèøü íåìíîãî çàïûõàâøèñü.
     - Ží - ó âàñ, -  çàçâåíåë ëèêîâàíèåì ãîëîñ ‘åëèí, êîãäà åå âçîð óïàë íà
ïðè÷óäëèâî îðíàìåíòèðîâàííûé ëàðåö â ‹îéàëîâîì ñåäëå. à æåíùèíå  îïßòü áûëî
áåëîå  ïëàòüå; äëß àíäà  âûãëßäåëî îíî  òàêèì æå îñëåïèòåëüíî áåëûì,  êàê è
ñâåæåâûïàâøèé ñíåã.  - Ÿ  çíàëà,  ÷òî âû ñäåëàåòå  ïðàâèëüíûé  âûáîð.  Œîæíî
ìíå... ïîñìîòðåòü íà íåãî?
     - Šòî-íèáóäü âàñ ïðåñëåäóåò, ìèëîðä? - âñòðåâîæåí-íî ñïðîñèë  •óðèí. à
ëàðåö îí âîççðèëñß ñ áëàãîãîâåéíûì ñòðàõîì, íî âçãëßä  åãî ñêîëüçíóë âíèç ïî
ãîðå, â íî÷íóþ òåìåíü. - …ñëè äà, òî íàì ïðèäåòñß ïîøåâåëèâàòüñß.
     - ‚ðßä ëè. ˆäè íà ñêàëó è ïðîâåðü,  åñëè  ñóìååøü ÷òî-òî  ðàçãëßäåòü. -
àíä  ñëåç ñ ñåäëà, à •óðèí çàòîðîïèëñß ââåðõ  ïî ãîðå. - ‘åëèí, ß íå  çíàþ,
êàê îòêðûâàåòñß ëàðåö. € òû, ‹îéàë?
     Žãèð çàìîòàë ãîëîâîé.
     - îçâîëüòå ìíå ïîïðîáîâàòü...  - „àæå äëß æåíùèíû ñ ðîñòîì ‘åëèí ñåäëî
‹îéàëà  áûëî  âûñîêî îò  çåìëè.  Žíà ïîòßíóëàñü ââåðõ,  êîñíóëàñü  òîí÷àéøèõ
óçîðîâ íà ëàðöå,  åå ïàëüöû ïðîáåæàëè ïî íèì, íàæàëè. àçäàëñß ùåë÷îê, è îíà
òîëêíóëà êðûøêó, îòêèíóâ åå íàðàñïàøêó.
     Šîãäà ‘åëèí ïðèâñòàëà íà öûïî÷êè, ñîáèðàßñü çàïóñòèòü ðóêó âíóòðü. àíä
ïðîòßíóë ñâîþ ðóêó ïîâåðõ åå ïëå÷à è âûòàùèë îã ‚àëèð. àíüøå  îí óæå âèäåë
åãî, íî íèêîãäà  íå êàñàëñß. •îòü è âåëèêîëåïíî ñäåëàííûé.  îã íå  âûãëßäåë
âåùüþ  áåçìåðíî  ñòàðîé  èëè  ãðîìàäíîãî  ìîãóùåñòâà.  ‚èòîé  çîëîòîé   îã,
ìåðöàþùèé â  ñëàáîì  ñâåòå,  èíêðóñòèðîâàííûå ñåðåáðßíûå  ïèñüìåíà  òåêó÷èìè
ñòðîêàìè îáåãàëè ðàñøèðßþùèéñß ðàñòðóá. Ží êîñíóëñß  ïàëüöåì íåîáû÷íûõ áóêâ.
’å áóäòî ëîâèëè îòñâåòû ëóíû.
     - ’èà ìè  àâåí Œîðèäèí èñàéíäå âàäèí, - ïðîèçíåñëà ‘åëèí. -  "Œîãèëà íå
ïðåãðàäà  äëß çîâà  ìîåãî". ‚û áóäåòå  áîëåå  âåëèêèì, ÷åì áûë íåêîãäà €ðòóð
Ÿñòðåáèíîå Šðûëî.
     - Ÿ îòâåçó åãî â ˜àéíàð, ‹îðäó  €ãåëüìàðó. - Ží äîëæåí áû  îêàçàòüñß  â
’àð  ‚àëîíå, ïîäóìàë  àíä, íî  ñ  €éç ‘åäàé  ó ìåíß  äåë  áîëüøå íåò. óñòü
€ãåëüìàð èëè ˆíãòàð äîñòàâßò åãî èì. žíîøà óëîæèë îã îáðàòíî â ëàðåö; âíîâü
ëóííûì îòáëåñêîì, ïðèòßíóâ ê ñåáå âçîð, ñâåðêíóë ðàñòðóá.
     - òî áåçóìèå, - ñêàçàëà ‘åëèí. ðè ýòîì ñëîâå àíä âçäðîãíóë:
     -  åçóìèå  èëè  íåò,  íî ß òàê ïîñòóïëþ. Ÿ ãîâîðèë âàì,  ‘åëèí: ìíå îò
âåëè÷èß  è  êðóïèöû  íå íàäî.  Šîãäà-òî ìíå âðîäå  õîòåëîñü ýòîãî.  Šàêîå-òî
âðåìß, êàê  ìíå äóìàëîñü,  ìíå  õîòåëîñü  òîãî... - ‘âåò. îíà òàê ïðåêðàñíà!
ãâåéí...  ‘åëèí...  Ÿ  íå  äîñòîèí íè îäíîé  èç íèõ.  -  Œíîé áóäòî  ÷òî-òî
îâëàäåëî.  -  Šî  ìíå  ßâèëàñü  ñàèäèí, íî ß îäîëåë åå  ìå÷îì. ˆëè  ýòî òîæå
áåçóìèå? Ží ãëóáîêî âçäîõíóë. -  ‚ ˜àéíàðå ñàìîå ìåñòî äëß îãà ‚àëèð.  …ñëè
æå íåò, òî ‹îðä €ãåëüìàð çíàåò, êàê èì ðàñïîðßäèòüñß.
     ‘ ãîðû ïîêàçàëñß •óðèí.
     - Žïßòü  ïîßâèëñß  îãîíü,  ‹îðä  àíä,  è áîëüøå  ïðåæíåãî.  ˆ ìíå  åùå
ïîñëûøàëèñü  êðèêè.  ‚ñå - âíèçó, â õîëìàõ.  îêà  åùå òàì. à ãîðó  îíè  íå
ëåçóò.
     -  ‚û íå òàê èñòîëêîâàëè  ìîè ñëîâà, àíä, - ïðîèçíåñëà ‘åëèí. - ’åïåðü
âàì  íåëüçß âîçâðàùàòüñß.  ‚û  ñâßçàíû îáßçàòåëüñòâîì. ðèñïåøíèêè  ’üìû  íå
óáåðóòñß âîñâîßñè, ðàç âû îòîáðàëè ó íèõ îã. ‘îâñåì  íàîáîðîò.  …ñëè âàì íå
èçâåñòåí êàêîé- íèáóäü  ñïîñîá óáèòü èõ âñåõ, îòíûíå îíè ñòàíóò  ãíàòüñß  çà
âàìè, êàê äî òîãî çà íèìè ãíàëèñü âû.
     -  åò! - ‹îéàëà è •óðèíà óäèâèëà ãîðß÷íîñòü àíäà. Ží ñìßã÷èë òîí. - Ÿ
íå çíàþ íèêàêîãî ñïîñîáà âñåõ  èõ óáèòü. î ìíå âñå ðàâíî, ïóñòü æèâóò  õîòü
âå÷íî.
     ‘åëèí ïîêà÷àëà ãîëîâîé, è ïî åå äëèííûì âîëîñàì ïîáåæàëè âîëíû.
     - ‡íà÷èò, âîçâðàùàòüñß âàì íåëüçß, òîëüêî èäòè âïåðåä. „î ñòåí Šàéðèýíà
âû  äîáåðåòåñü ñêîðåå, ÷åì  âîçâðàòèòåñü  â  ˜àéíàð.  åóæåëè  ìûñëü  î  åùå
íåñêîëüêèõ äíßõ â ìîåì îáùåñòâå âàì êàæåòñß íàñòîëüêî òßãîñòíîé?
     àíä  óñòàâèëñß íà ëàðåö.  Žáùåñòâî  ‘åëèí áûëî âîâñå  íå â òßãîñòü, íî
ðßäîì ñ íåþ îí íå  ìîã óäåðæàòüñß è  íå  äóìàòü  î  âñßêèõ  âåùàõ, äóìàòü  î
êîòîðûõ íå ñëåäîâàëî áû. Žäíàêî ïîïûòêà îòïðàâèòüñß îáðàòíî íà ñåâåð ÷ðåâàòà
ðèñêîì íàðâàòüñß íà ”åéíà è åãî êîìïàíèþ. ‚ ýòîì ‘åëèí ïðàâà. ”åéí îò ñâîåãî
íå îòñòóïèòñß. ˆíãòàð òîæå ïîðó÷åííîãî  íà ïîëäîðîãå íå áðîñèò. …ñëè  ˆíãòàð
ïîéäåò  íà þã, à àíä íå âèäåë ïðè÷èí, èç-çà ÷åãî òîìó ñâîðà÷èâàòü ñî ñâîåãî
ïóòè, òî ðàíî èëè ïîçäíî øàéíàðåö ïîßâèòñß â Šàéðèýíå.
     - Šàéðèýí,  - ñîãëàñèëñß àíä. - ‚û ìíå  ïîêàæåòå, ãäå æèâåòå, ‘åëèí. Ÿ
íèêîãäà íå áûë â Šàéðèýíå. - Ží ïîòßíóëñß, ñîáèðàßñü çàêðûòü ëàðåö.
     - ‚û åùå ÷òî-òî  çàõâàòèëè ó ðèñïåøíèêîâ ’üìû? - ñïðîñèëà  ‘åëèí. - ‚û
ðàíüøå ãîâîðèëè î êèíæàëå.
     Šàê ß  ìîã  çàáûòü¸  àíä îñòàâèë ëàðåö â ïîêîå  è âûòàùèë èç-çà  ïîßñà
êèíæàë.  Žáíàæåííûé  êëèíîê  áûë  èçîãíóò  êàê  êîçëèíûé  ðîã, à  êðåñòîâèíû
ïðåäñòàâëßëè ñîáîé  çîëîòûõ  çìååâ. ‚  ëóííîì  ñèßíèè âñòàâëåííûé â  ðóêîßòü
ðóáèí, ðàçìåðîì ñ íîãîòü áîëüøîãî ïàëüöà, ìåðöàë ñëîâíî çëîáíûé ãëàç. ‘ âèäó
è  íà  îùóïü ýòîò êèíæàë - ïðè÷óäëèâî óêðàøåííûé  è, êàê çíàë àíä, òàßùèé â
ñåáå ïîð÷ó, - íè÷åì íå îòëè÷àëñß îò êàêîãî-íèáóäü íîæà.
     -  Žñòîðîæíåå, -  çàìåòèëà  ‘åëèí.  -  å  ïîðåæüòåñü.  àíä  âíóòðåííå
ñîäðîãíóëñß. …ñëè ïðîñòî íîñèòü åãî ïðè  ñåáå îïàñíî, òî ëó÷øå íå çíàòü, ÷åì
ãðîçèò ìàëåéøàß öàðàïèíà.
     - òî èç ˜àäàð ‹îãîòà, - îáúßñíèë àíä ñïóòíèêàì. - Ží èçâðàòèò ëþáîãî,
êòî äîëãî íîñèò åãî, çàðàçèò åãî ñêâåðíîé äî ñàìûõ êîñòåé - òàê, êàê çàðàæåí
ñàì ˜àäàð ‹îãîò. åç ˆñöåëåíèß €éç ‘åäàé ýòà ïîð÷à â êîíöå êîíöîâ óáèâàåò.
     - ’àê  âîò  ÷åì  ñòðàäàåò  Œýò,  -  òèõî  ïðîèçíåñ ‹îéàë. - èêîãäà  íå
ïðåäïîëàãàë òàêîãî.
     •óðèí äîëãî ñìîòðåë íà êèíæàë â ðóêå àíäà,  ïîòîì  îòåð  ëàäîíè î ïîëû
êóðòêè. ‘÷àñòëèâûì íþõà÷ íå âûãëßäåë.
     - èêòî èç íàñ íå äîëæåí áðàòü åãî â ðóêè,  òîëüêî  åñëè î÷åíü íóæíî, -
ïðîäîëæèë àíä. - Ÿ ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàþ, êàê åãî íåñòè...
     - òî îïàñíî, - ‘åëèí õìóðî ñìîòðåëà íà êëèíîê, áóäòî çìåè íà  íåì áûëè
íàñòîßùèìè  è  ñìåðòåëüíî  ßäîâèòûìè. -  ‚ûáðîñüòå  åãî.  Žñòàâüòå  òóò  èëè
çàðîéòå, åñëè æåëàåòå îãðàäèòü åãî îò èíûõ ðóê, íî èçáàâüòåñü îò íåãî.
     - Ží íóæåí Œýòó, - òâåðäî çàßâèë àíä.
     - Ží ñëèøêîì îïàñåí. ‚û ñàìè òàê ñêàçàëè.
     -  Ží  íóæåí  Œýòó.  €éç  ‘åäàé  ñêàçàëè: åñëè  åãî íå  èñïîëüçóþò  äëß
èñöåëåíèß Œýòà, òî îí óìðåò.
     “ íèõ ïî-ïðåæíåìó åñòü ê. íåìó íèòü, íî ýòîò êëèíîê. îáðåæåò åå. îêà ß
íå èçáàâëþñü  îò êèíæàëà è  îò îãà, ó íèõ è êî ìíå åñòü íèòü, íî ß  íå áóäó
òàíöåâàòü ïî èõ óêàçêå, êàê áû îíè íè äåðãàëè çà íåå!
     àíä ïîëîæèë êèíæàë â ëàðåö, âíóòðü  âèòêà îãà - òàì êàê ðàç  áûëî äëß
íåãî ìåñòî, - è îïóñòèë êðûøêó. Žíà çàêðûëàñü ñ ðåçêèì ñóõèì ùåë÷êîì.
     -  ‹àðåö çàùèòèò  íàñ îò íåãî. - Ží íàäåßëñß íà ýòî. ‹àí ãîâîðèë: êîãäà
òû íè â ÷åì íå óâåðåí, óâåðåííûì äîëæåí áûòü ãîëîñ.
     - ‹àðåö íàâåðíßêà íàñ çàùèòèò, - ñêàçàëà ‘åëèí íàïðßæåííûì ãîëîñîì.
     - € òåïåðü ß ñîáèðàþñü äîñïàòü, ÷òî íå óñïåëà.
     àíä ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Œû ÷åðåñ÷óð áëèçêî.  îõîæå,  èíîãäà ”åéíó êàê-òî  óäàåòñß îòûñêèâàòü
ìåíß.
     - …ñëè áîèòåñü, ïðèáåãíèòå ê …äèíåíèþ, - ïðåäëîæèëà ‘åëèí.
     - Š  óòðó ß õî÷ó îêàçàòüñß êàê ìîæíî  äàëüøå  îò ýòèõ „ðóçåé ’åìíîãî. Ÿ
îñåäëàþ âàøó êîáûëó.
     - “ïðßìûé! - ‚ ãîëîñå ñëûøàëñß íåñêðûâàåìûé ãíåâ, è, êîãäà îí ïîñìîòðåë
íà  ‘åëèí, ãóáû êðèâèëèñü  â óëûáêå,  êîòîðîé è  â  ïîìèíå íå áûëî  â òåìíûõ
ãëàçàõ.  - “ïðßìûé ìóæ÷èíà - ëó÷øèé,  îäíàæäû... -  Žíà  ñðàçó çàìîë÷àëà,  è
ýòî-òî  îáåñïîêîèëî   àíäà.   ‚èäèìî,  æåíùèíû   ÷àñòî   îñòàâëßþò   ÷òî-òî
íåäîñêàçàííûì,   à   èç   ñâîåãî  íåáîãàòîãî  îïûòà  îí  çíàë,  ÷òî   èìåííî
íåäîãîâîðåííîñòü - èñòî÷íèê âñåõ  õëîïîò. ‘åëèí ìîë÷à  íàáëþäàëà çà òåì, êàê
îí çàáðîñèë ñåäëî íà ñïèíó áåëîé êîáûëû è íàãíóëñß çàòßíóòü ïîäïðóãè.
     - ‘ãîíèòå èõ âñåõ ñþäà! - ïðîðû÷àë ”åéí. Šîçëî-ìîðäûé òðîëëîê ïîïßòèëñß
ïðî÷ü îò íåãî. Šîñòåð, ðàçãîðåâøèéñß îò ïîäêèíóòûõ â îãîíü äðîâ, ðàçáðàñûâàë
ïî  âåðõóøêå õîëìà êîëåáëþùèåñß  òåíè. “ ßðêîãî ïëàìåíè òåñíèëèñü ëþäè,  îíè
áîßëèñü îêàçàòüñß â  òåìíîòå íàåäèíå ñ òðîëëîêàìè. - ‘îáåðèòå èõ, âñåõ,  êòî
åùå æèâ, à åñëè îíè âçäóìàþò óáåæàòü, äàéòå èì çíàòü - îíè ïîëó÷àò òîãäà òî,
÷òî îäèí óæå ïîëó÷èë.
     ”åéí òêíóë ïàëüöåì  â òðîëëîêà, êîòîðûé ïðèíåñ åìó èçâåñòèå, ÷òî àë'’îð
íå íàéäåí. ’îò ïî-ïðåæíåìó ãðûç çåìëþ, èñïà÷êàííóþ åãî ñîáñòâåííîé êðîâüþ, à
äåðãàþùèåñß êîïûòà ïðîñêðåáàëè êàíàâêè.
     - ˆäè" - ïðîøèïåë ”åéí, è êîçëîìîðäûé òðîëëîê îïðîìåòüþ óáåæàë â íî÷ü.
     ðåçðèòåëüíûì âçãëßäîì ”åéí  îêèíóë ñâîèõ ïîñëåäîâàòåëåé, ïðèíàäëåæàùèõ
ëþäñêîìó  ïëåìåíè,  -  èì åùå íàéäåòñß  ïðèìåíåíèå,  -  çàòåì  ïîâåðíóëñß  è
âñìîòðåëñß â íî÷ü, â ñòîðîíó Šèíæàëà “áèéöû îäè÷åé. €ë'’îð áûë ãäå-òî  òàì,
â ãîðàõ. ‘ îãîì. ðè ýòîé ìûñëè ”åéí ãðîìêî çàñêðåæåòàë  çóáàìè. ƒäå òî÷íî,
îí íå  çíàë, íî ÷òî-òî  òßíóëî åãî  â  ãîðû. Š  àë'’îðó.  ‘òîëü ìíîãîå îò...
äàðà...  ’åìíîãî åùå îñòàâàëîñü ïðè íåì. Ží åäâà  ëè äóìàë îá ýòîì, ñòàðàëñß
íå äóìàòü, ïîêà âíåçàïíî, ïîñëå òîãî êàê îã ïðîïàë - ðîïàë!
     - àë'’îð íå îêàçàëñß  òàì, ïðèòßãèâàß  åãî, êàê êóñîê ìßñà  ïðèòßãèâàåò
èçãîëîäàâøåãîñß ïñà.
     - Ÿ  áîëüøå íå  ïåñ. îëüøå  íå ïåñ! - Ží óñëûøàë âîêðóã êîñòðà ëþäñêóþ
áåñïîêîéíóþ ñóåòó, íî íå ïîâåðíóëñß ê øåïîòó è øîðîõó. - ’û îòïëàòèøü çà òî,
÷òî  ñî  ìíîé  ñäåëàëè,  àë'’îð!  Œèð  îòïëàòèò! -  Ží  çàêàòèëñß  áåçóìíûì,
êóäàõòàþùèì ñìåõîì. - Œèð çàïëàòèò!


        ƒ‹€‚€ 20. ‘àèäèí

     àíä ãíàë  ñâîé  îòðßä  âñþ íî÷ü,  ðàçðåøèâ ïðèâàë íà  ðàññâåòå  è  äàâ
îòäîõíóòü ëîøàäßì. ˆ ‹îéàëó. ‘åäëî åãî çàíèìàë ðîã ‚àëèð â ñåðåáðßíî-çîëîòîì
ëàðöå, à ñàì îãèð øàãàë èëè òðóñèë âïåðåäè ñâîåé áîëüøîé ëîøàäè,  áåç åäèíîé
æàëîáû è íå çàìåäëßß äâèæåíèå îòðßäà. î÷üþ îíè ïåðåñåêëè ãðàíèöó Šàéðèýíà.
     -  Ÿ  õî÷ó åùå íà  íåãî âçãëßíóòü, - ñêàçàëà  ‘åëèí,  åäâà àíä îáúßâèë
ïðèâàë.  Žíà  ñïåøèëàñü  è  çàøàãàëà  ê  ‹îéàëîâîé ëîøàäè.  ’åíè  ëîøàäåé  è
âñàäíèêîâ,  äëèííûå   è  ñëàáûå,   óêàçûâàëè  íà  çàïàä,   îò  ñîëíöà,  ÷óòü
âûñóíóâøåãîñß íàä ãîðèçîíòîì. - ‘íèìèòå åãî äëß ìåíß, àëàíòèí. - ‹îéàë íà÷àë
ðàçâßçûâàòü ðåìíè. - îã ‚àëèð...
     - åò, - ñêàçàë àíä, ñëåçàß ñ ûæåãî. - åò, ‹îéàë.
     Žãèð ïåðåâåë âçãëßä  ñ àíäà íà ‘åëèí,  åãî óøè ïîäðàãèâàëè, íî ðóêè îí
îïóñòèë.
     -  Ÿ õî÷ó óâèäåòü îã, - ïîòðåáîâàëà ‘åëèí. àíä áûë óâåðåí, ÷òî îíà íå
ñòàðøå åãî, íî â ýòîò ìîìåíò îíà âäðóã ïîêàçàëàñü ñòàðîé è õîëîäíîé, êàê ýòè
ãîðû, è íàìíîãî öàðñòâåííåå, ÷åì êîðîëåâà Œîðãåéç ïðè âñåé åå íàäìåííîñòè.
     - Ÿ  äóìàþ,  ëó÷øå äåðæàòü êèíæàë ïîäàëüøå, - çàìåòèë àíä. -  ‘óäß  ïî
òîìó,  ÷òî  ß çíàþ, ñìîòðåòü íà íåãî ñòîëü  æå ñêâåðíî,  êàê  è ïðèêàñàòüñß.
óñòü îí òàì è ëåæèò, ïîêà ß íå îòäàì åãî â ðóêè Œýòó. Ží... îí ñàì ïåðåäàñò
åãî €éç ‘åäàé. - ˆ  êàêóþ öåíó  îíè  ïîòðåáóþò. îò íåãî çà òî  ˆñöåëåíèå? î
äðóãîãî  âûõîäà  ó  íåãî  íåò. Ží  ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  îò÷àñòè  âèíîâàòûì  çà
èñïûòàííîå èì ñàìèì  îáëåã÷åíèå:  îí-òî, ïî êðàéíåé ìåðå,  ðàñïðîùàëñß ñ €éç
‘åäàé. ‘ íèìè ó ìåíß ïîêîí÷åíî. ’àê èëè èíà÷å.
     - Šèíæàë! ‚àñ,  âèäíî,  âîëíóåò  îäèí ýòîò êèíæàë! Ÿ æå ãîâîðèëà,  íàäî
èçáàâèòüñß îò íåãî. îã ‚àëèð, àíä!
     - åò.
     Žíà  ïîäîøëà ê  íåìó, îò  ïëàâíîé ïîõîäêè,  ïîêà÷èâàíèß  áåäðàìè ó íåãî
âîçíèêëî òàêîå îùóùåíèå, áóäòî â ãîðëå ÷òî-òî çàñòðßëî.
     - Œíå õî÷åòñß  òîëüêî âçãëßíóòü íà íåãî ïðè ñâåòå äíß.  Ÿ  íå ñòàíó åãî
òðîãàòü.  Œîæåòå ñàìè äåðæàòü åãî. óäåò ÷òî âñïîìèíàòü -  âàñ,  äåðæàùåãî â
ñâîèõ ðóêàõ îã ‚àëèð. - ‘ ýòèìè ñëîâàìè  ‘åëèí âçßëà åãî ðóêè â ñâîè; îò åå
ïðèêîñíîâåíèß ïî êîæå ïîáåæàëè ìóðàøêè, à âî ðòó ïåðåñîõëî.
     óäåò ÷òî  âñïîìèíàòü - êîãäà îíà óéäåò... „îñòàâ  îã èç  ëàðöà, ìîæíî
âíîâü çàêðûòü  â íåì êèíæàë. „à, ÷òî-òî â ýòîì åñòü - äåðæàòü â ðóêàõ îã  è
ëþáîâàòüñß èì ïðè ñâåòå äíß.
     Ží  ïîæàëåë,  ÷òî  ñëèøêîì ìàëî åìó  èçâåñòíî  î ðîðî÷åñòâàõ  „ðàêîíà.
Šàê-òî ðàç, åùå  â ìîíäîâîì  ‹óãó, îí ñëûøàë êðàåì óõà, êàê îäèí êóïå÷åñêèé
îõðàííèê  ÷òî-òî  èç  íèõ  ðàññêàçûâàë,  äà  àéíèâ  âåíèê  ñëîìàëà  î ïëå÷è
íåçàäà÷ëèâîãî  ðàññêàç÷èêà. ‚ óñëûøàííîé èì  ìàëîñòè íè÷åãî î îãå  ‚àëèð íå
óïîìèíàëîñü.
     €éç   ‘åäàé,  ñòàðàþòñß  çàñòàâèòü  ìåíß  äåëàòü  òî,  ÷òî  èì   íóæíî.
î-ïðåæíåìó ‘åëèí ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà àíäó  â ãëàçà, ëèöî ó  íåå áûëî òàêîå
þíîå è  ïðåêðàñíîå,  ÷òî åìó çàõîòåëîñü ïîöåëîâàòü  åå, íåñìîòðß íà âñå ñâîè
ìûñëè.  èêîãäà  îí  íå âèäåë, ÷òîáû €éç ‘åäàé ïîñòóïàëè òàê,  êàê âåëà ñåáß
îíà, è âûãëßäåëà ‘åëèí þíîé, à âîâñå íå ëèøåííîé âîçðàñòà.  „åâóøêà ìîèõ ëåò
íå ìîæåò áûòü €éç ‘åäàé. î...
     - ‘åëèí, - î÷åíü òèõî ïðîèçíåñ îí, - âû - €éç ‘åäàé?
     - €éç ‘åäàé, - ïî÷òè âûïëþíóëà îíà ýòè ñëîâà, ðåçêî îòáðîñèâ åãî ðóêè.
     -  €éç ‘åäàé! ‚ñå âðåìß âû îñûïàåòå  ìåíß ýòèìè óïðåêàìè! - Žíà ãëóáîêî
âçäîõíóëà è ïðèãëàäèëà ïëàòüå, âçßâ ñåáß â ðóêè. -  Ÿ  - òà, êòî åñòü. ˆ ß -
íå €éç ‘åäàé!
     ˆ  îíà îáåðíóëàñü  â  ìîë÷àëèâóþ õîëîäíîñòü, îò êîòîðîé  äàæå  óòðåííåå
ñîëíöå ïîêàçàëîñü çíîáêèì.
     ‹îéàë è •óðèí  èçî âñåõ ñèë ñòàðàëèñü ñîõðàíèòü õîðîøóþ ìèíó ïðè ïëîõîé
èãðå è  ñî âñåé  òàêòè÷íîñòüþ  íå çàìå÷àëè  ýòîé  ñöåíû, ïûòàßñü âåñòè  ñâîé
ðàçãîâîð è  ñêðûâàß ñìóùåíèå, êîãäà  âçãëßä ‘åëèí îæåã  èõ ìîðîçíûì õîëîäîì.
Žíè ïîñêàêàëè äàëüøå.
     Š âå÷åðó ïóòíèêè ðàçáèëè ëàãåðü ó ãîðíîãî ïîòîêà, â  êîòîðîì è íàëîâèëè
ðûáû  íà óæèí,  ê ‘åëèí,  ïîõîæå, âåðíóëîñü åå íàñòðîåíèå, è  îíà  îæèâëåííî
ùåáåòàëà ñ îãèð î êíèãàõ, äîáðîæåëàòåëüíî ðàçãîâàðèâàëà ñ •óðèíîì.
     î àíäó îíà åäâà ñëîâî ìîëâèëà, è òî, åñëè îí çàãîâàðèâàë ïåðâûì, -  è
òåì  âå÷åðîì,  è âåñü  ñëåäóþùèé  äåíü,  êîãäà îíè ñêàêàëè  ÷åðåç  ãîðû, ÷òî
âçäûìàëèñü ïî îáå  ñòîðîíû ãðîìàäíûìè çàçóáðåííûìè ñåðûìè ñòåíàìè, âñå âðåìß
ïîäíèìàâøèìèñß âûøå è  âûøå.  Žäíàêî êîãäà áû îí  íè âçãëßíóë  íà ‘åëèí, îíà
ñìîòðåëà íà  íåãî â îòâåò  è óëûáàëàñü. ˆíîãäà  óëûáêà áûëà  òàêîé, ÷òî àíä
óëûáàëñß â îòâåò, èíîãäà îò åå óëûáêè ó íåãî ïåðøèëî  â ãîðëå è îí âñïûõèâàë
îò  âîçíèêàþùèõ  â ãîëîâå ìûñëåé,  à èíîãäà óëûáêà  èçëó÷àëà òàèíñòâåííîñòü,
òàêàß âñåçíàþùàß  óëûáêà  ïîðîé  ïîßâëßëàñü íà ëèöå  ãâåéí. ˆ  òàêàß óëûáêà
âñåãäà äåéñòâîâàëà àíäó íà íåðâû - íî ýòî áûëà âñåãî ëèøü óëûáêà.
     Žíà … ŒŽ†…’ áûòü €éç ‘åäàé.  „îðîãà ïîøëà ïîä óêëîí,  è ñ  îáåùàíèåì â
âîçäóõå ñêîðûõ ñóìåðåê Šèíæàë “áèéöû îäè÷åé óñòóïèë ìåñòî õîëìàì, îêðóãëûì,
òåñíî  ñòîßùèì,  ãäå  ðîñëî  áîëüøå êóñòîâ,  ÷åì äåðåâüåâ, -  ñêîðåé  ãóñòîé
êóñòàðíèê,  ÷åì  ëåñ.  „îðîãè çäåñü íå áûëî, ïðîñòî  òðîïèíêà,  ïî  êîòîðîé,
âåðîßòíî, íå ÷àñòî êàòèëè  ðåäêèå ïîâîçêè. îëß ñòóïåíßìè-òåððàñàìè  ñðåçàëè
êîå-êàêèå õîëìû,  ïîëß ñî çðåþùèìè õëåáàìè,  íî îïóñòåâøèå  â  òàêîé ïîçäíèé
÷àñ.  è îäíà  èç  ðåäêèõ ôåðì  íå îêàçûâàëàñü íàñòîëüêî áëèçêî ê  òðîïå, ïî
êîòîðîé ñêàêàë îòðßä, ÷òîáû àíäó óäàëîñü ðàçãëßäåòü áîëüøå òîãî, ÷òî çäàíèß
âñå ñëîæåíû èç êàìíß.
     Šîãäà  âïåðåäè  îí óâèäåë äåðåâíþ, â âå÷åðíåé  ïîëóìãëå  óæå ìåðöàëè  â
íåñêîëüêèõ îêîøêàõ îãíè.
     - ‘åãîäíß ìû áóäåì ñïàòü íà êðîâàòßõ, - ñêàçàë îí
     -  —åìó  ß  áóäó  î÷åíü äîâîëåí. ‹îðä àíä, - ðàññìåßëñß  •óðèí.  ‹îéàë
ïîêèâàë, ñîãëàøàßñü.
     -  „åðåâåíñêàß ãîñòèíèöà,  - ôûðêíóëà ‘åëèí.  - åç ñîìíåíèß, ãðßçíàß è
ãäå  ïîëíî ÷åðíè, íàêà÷èâàþùåéñß ýëåì. î÷åìó áû íàì îïßòü íå çàíî÷åâàòü ïîä
çâåçäàìè? „ëß ìåíß îäíî óäîâîëüñòâèå ñïàòü ïîä çâåçäíûì íåáîì.
     - Œàëî  áóäåò óäîâîëüñòâèß, åñëè, ïîêà ìû  ñïèì, íàñ  íàñòèãíåò ”åéí, -
ñêàçàë  àíä, - îí è ýòè  òðîëëîêè.  Ží ãîíèòñß çà  ìíîé, ‘åëèí.  ˆ çà îãîì
òîæå, íî ìåíß îí â ñîñòîßíèè  îòûñêàòü. ‡à÷åì, ïî-âàøåìó, â  ìèíóâøèå íî÷è ß
âûñòàâëßë ÷àñîâûõ?
     -  …ñëè ”åéí  íàñ  íàñòèãíåò, âû  ñ íèì  ðàçäåëàåòåñü. -  ƒîëîñ  åå áûë
ñàìîóâåðåííî ñìåë. - € â ýòîé äåðåâóøêå òîæå ìîãóò áûòü ðèñïåøíèêè ’üìû.
     - î äàæå çíàé îíè, êòî ìû, ÷òî îíè ñìîãóò? ‚  äåðåâíå-òî ïîëíî äðóãîãî
íàðîäó.  …ñëè, êîíå÷íî, âû íå ñ÷èòàåòå, ÷òî òàì  âñå, êàê  íà ïîäáîð. „ðóçüß
’åìíîãî.
     - € åñëè îíè äîçíàþòñß, ÷òî ó âàñ îã? ‘