òðåìèòåñü ê âåëè÷èþ âû ñàìè èëè
íåò, íî äàæå ôåðìåðû î íåì ãðåçßò.
     -  Žíà  ïðàâà. àíä, -  çàìåòèë ‹îéàë. - îþñü, äàæå ôåðìåðàì çàõî÷åòñß
îòîáðàòü åãî.
     - àñêàòàé  ñâîå îäåßëî,  ‹îéàë,  è íàêèíü  åãî ïîâåðõ ëàðöà. ˆ çàìîòàé
ïîïëîòíåå.  -  ‹îéàë èñïîëíèë  òðåáóåìîå,  è  àíä êèâíóë.  ‘î ñòîðîíû  áûëî
î÷åâèäíî: ïîä ïîëîñàòûì îäåßëîì îãèð - ßùèê èëè ñóíäóê, íî íè÷òî íå íàâîäèëî
íà ïîäîçðåíèå, ÷òî òàì íå÷òî áîëüøåå, ÷åì îáû÷íûé äîðîæíûé ñóíäóê.
     - ‘óíäóê ñ îäåæäîé ìèëåäè, - ñ óõìûëêîé îáúßâèë àíä è îòâåñèë ïîêëîí.
     …ãî  øóòî÷êó ‘åëèí âñòðåòèëà  êèñëûì  ìîë÷àíèåì  è íè÷åãî íå âûðàæàþùèì
âçãëßäîì. ˆ âîò îòðßä óæå äâèíóëñß äàëüøå.
     î÷òè  òîò÷àñ æå  âäàëåêå,  ñëåâà  îò  àíäà,  ëó÷è  çàõîäßùåãî  ñîëíöà
îòðàçèëèñü îò  ÷åãî-òî  íà çåìëå. —åãî-òî áîëüøîãî. —åãî-òî î÷åíü  áîëüøîãî,
ñóäß ïî áëèêó. ‡àèíòðèãîâàííûé, àíä ïîâåðíóë òóäà æåðåáöà.
     - Œèëîðä? - ñïðîñèë •óðèí. - € êàê æå äåðåâíß?
     - ‘íà÷àëà ß õî÷ó âçãëßíóòü, ÷òî ýòî òàêîå, - ñêàçàë àíä. òî ßð÷å, ÷åì
ñîëíå÷íûå áëèêè íà âîäå. —òî ýòî ìîæåò áûòü?
     Ží  íå  îòðûâàë  ãëàç  îò  îòáëåñêà  è óäèâèëñß, êîãäà  ûæèé  âíåçàïíî
îñòàíîâèëñß.  “æå ñîáðàâøèñü ïîãíàòü  åãî âïåðåä, àíä ñîîáðàçèë, ÷òî  ñòîèò
êîíü íà  êðàþ ãëèíèñòîãî îáðûâà,  íàä  ãèãàíòñêèì êîòëîâàíîì. îëüøàß  ÷àñòü
õîëìà áûëà ñðûòà íà ãëóáèíó ãäå-òî äî ñîòíè øàãîâ. Žïðåäåëåííî, òóò èñ÷åç íå
îäèí õîëì, è, âåðîßòíî, ôåðìåðñêèå ïîëß òîæå, ïîñêîëüêó ßìà  áûëà  â  øèðèíó
ðàç â äåñßòü  áîëüøå, ÷åì â ãëóáèíó. „àëüíßß ñòîðîíà êîòëîâàíà, ïî-âèäèìîìó,
áûëà  ïëîòíî óòðàìáîâàíà â âèäå  ñêàòà.  à äíå  êîïîøèëèñü ëþäè, èõ  áûëî ñ
äþæèíó, îíè ðàçæèãàëè  êîñòåð: âíèçó óæå  ñãóñòèëàñü  òüìà, òóò è òàì òóñêëî
îòñâå÷èâàëè äîñïåõè, íà áîêàõ ïîêà÷èâàëèñü ìå÷è. à íèõ àíä åäâà ãëßíóë.
     ˆç  ãëèíû  êàðüåðà  ïîäíèìàëàñü  íàêëîííî  èñïîëèíñêàß  êàìåííàß  ðóêà,
äåðæàùàß õðóñòàëüíóþ ñôåðó, îíà-òî  è ñâåðêàëà â ïîñëåäíèõ  ëó÷àõ ìåðêíóùåãî
ñîëíöà.  àíä ïîòðßñåííî  âçèðàë íà  ñôåðó, ñ òðóäîì îñìûñëèâàß åå  ðàçìåðû:
èäåàëüíûé øàð, è  ïî ìåíüøåé  ìåðå äâàäöàòè øàãîâ â ïîïåðå÷íèêå, ïîâåðõíîñòü
êîòîðîãî - þíîøà áûë óâåðåí - íå ïîðòèëà íè åäèíàß öàðàïèíà.
     îîäàëü îò ðóêè, ñîðàçìåðíîå  åé, áûëî îòðûòî êàìåííîå  ëèöî. îðîäàòîå
ìóæñêîå ëèöî, îíî âûñòóïàëî èç ãðóíòà ñ äîñòîèíñòâîì áåñ÷èñëåííûõ ëåò; ÷åðòû
øèðîêîãî ëèöà áóäòî õðàíèëè â ñåáå ìóäðîñòü è çíàíèå.
     åçâàíàß,  îáðåëà  ôîðìó  ïóñòîòà,  â  ìãíîâåíèå  îêà  ñòàâ  öåëüíîé  è
çàâåðøåííîé. ‘âåòèëàñü, ìàíß, ñàèäèí. ’àê ïðèñòàëüíî àíä ðàçãëßäûâàë ëèöî è
ðóêó, ÷òî  äàæå  íå ïîíßë, êàê  è ÷òî ïðîèçîøëî. Žäíàæäû êàïèòàí-êîðàáåëüùèê
ðàññêàçûâàë  åìó î  ãèãàíòñêîé ðóêå, ñæèìàþùåé ãðîìàäíóþ  õðóñòàëüíóþ ñôåðó;
àéë „îìîí óòâåðæäàë: òîð÷èò îíà íà õîëìå îñòðîâà ’ðåìàëêèí.
     - ’óò îïàñíî, - çàìåòèëà ‘åëèí. - Žòîéäèòå, àíä.
     - î-ìîåìó, ß  ñóìåþ çäåñü ñïóñòèòüñß,  - ðàññåßííî çàìåòèë îí.  ‘àèäèí
ïåëà åìó. ƒðîìàäíûé øàð  áóäòî çàñèßë áåëûì  îò ëó÷åé ñàäßùåãîñß ñîëíöà. Šàê
êàçàëîñü àíäó, â ãëóáèíàõ êðèñòàëëà ñâåò  êðóæèëñß  è òàíöåâàë â òàêò ïåñíå
ñàèäèí. Ží óäèâèëñß ïðî ñåáß, ïî÷åìó íè÷åãî íå çàìå÷àþò òå ëþäè âíèçó?
     ‘åëèí ïîäúåõàëà áëèæå è êðåïêî âçßëà þíîøó çà ðóêó:
     - îæàëóéñòà, àíä, âû äîëæíû îòîäâèíóòüñß. Ží îçàäà÷åííî  ïîñìîòðåë íà
åå  ðóêó,  çàòåì  ñêîëüçíóëâçãëßäîì ïî ðóêå ê  ëèöó. Žíà  áûëà  íå  íà øóòêó
âñòðåâîæåíà, ìîæåò, äàæå íàïóãàíà.
     - …ñëè ýòîò îáðûâ íå îáâàëèòñß ïîä âåñîì íàøèõ ëîøàäåé, à ìû íå ñâåðíåì
ñåáå  øåè, òî âñå ðàâíî  ýòè ëþäè -  ñòðàæíèêè. € íèêòî íå ïîñòàâèò îõðàíó è
ïðè  ýòîì ïóñòèò  òóäà  âñßêîãî ïðîõîæåãî, ñíåäàåìîãî ïðàçäíûì ëþáîïûòñòâîì.
—òî  õîðîøåãî,  åñëè âû  óñêîëüçíåòå  îò  ”åéíà,  à  âàñ àðåñòóþò  ñòðàæíèêè
êàêîãî-òî ëîðäà? ˆäåìòå.
     ‚íåçàïíî - äðåéôóþùàß, äàëåêàß  ìûñëü - àíä ïîíßë,  ÷òî  åãî  îêðóæèëà
ïóñòîòà. ‘àèäèí ïåëà, ñôåðà ïóëüñèðîâàëà, - äàæå  íå âèäß, îí ÷óâñòâîâàë ýòè
ïóëüñàöèè, - è âñïëûëà ìûñëü, ÷òî åñëè îí çàïîåò ïåñíþ, êîòîðóþ ïîåò ñàèäèí,
òî  ãðîìàäíîå  êàìåííîå ëèöî îòêðîåò ðîò  è çàïîåò  âìåñòå ñ íèì. ‘ íèì è  ñ
ñàèäèí. ‚îåäèíî.
     - îæàëóéñòà, àíä, - ñêàçàëà ‘åëèí. - Ÿ ïîåäó â äåðåâíþ âìåñòå ñ âàìè.
ˆ áîëüøå íå áóäó  ãîâîðèòü î  îãå.  ’îëüêî  ïîåäåì îòñþäà!  àíä âûñâîáîäèë
ïóñòîòó... à îíà íå  èñ÷åçëà. ‘àèäèí  ïðîäîëæàëà ïåòü âïîëãîëîñà,  è  ñâåò â
ñôåðå áèëñß â òàêò óäàðàì ñåðäöà. …ãî ñåðäöà. ‹îéàë, •óðèí, ‘åëèí  - âñå îíè
ñìîòðåëè íà àíäà, íî áóäòî áû íå çàìå÷àëè èñõîäßùåãî îò êðèñòàëëà ÷óäåñíîãî
ñâåðêàíèß.  Ží ïîñòàðàëñß îòòîëêíóòü îò  ñåáß  ïóñòîòó. Žíà íå  ïîääàâàëàñü,
ñëîâíî îáðàòèâøèñü â ãðàíèò;  îí ïëàâàë â íè÷òî, ñòàâøåì òâåðäûì êàê êàìåíü.
åñíß  ñàèäèí,  ïåñíß ñôåðû, îí îùóùàë èõ  äðîæü ñâîèìè êîñòßìè, âñåì  ñâîèì
åñòåñòâîì. ‘ ìðà÷íîé  ðåøèòåëüíîñòüþ îí îòêàçûâàëñß  ñäàâàòüñß, ïîòßíóëñß  â
ãëóáü ñåáß... Ÿ íå áóäó...
     - àíä!
     Ží  íå çíàë, ÷åé  ýòî áûë  ãîëîñ. ... ïîòßíóëñß ê ñóùíîñòè òîãî, êåì îí
áûë, ê ñóùíîñòè òîãî, ÷åì îí áûë..... íå áóäó...
     - àíä!
     åñíß íàïîëíßëà åãî, íàïîëíßëà íè÷òî.... êîñíóëñß  êàìíß,  ãîðß÷åãî  îò
æåñòîêîãî ñîëíöà, õîëîäíîãî îò áåçæàëîñòíîé  íî÷è...... íå... ‘âåò  íàïîëíßë
åãî, ñëåïèë åãî.
     - îêà íå èñ÷åçíåò òåíü, - áîðìîòàë îí, - ïîêà íå óéäåò âîäà...
     ‘èëà íàïîëíßëà åãî. Ží áûë åäèí ñî ñôåðîé.
     - ... â ’åíü, îñêàëèâ çóáû...
     òà ñèëà áûëà åãî. òà ‘èëà áûëà åãî.
     - ... ïëþíóòü â ãëàçà ‡àòìåâàþùåìó ‡ðåíèå... ‘èëà äëß àçëîìà Œèðà.
     -  ... â ïîñëåäíèé äåíü! -  âûðâàëîñü êðèêîì, è ïóñòîòà èñ÷åçëà.  ûæèé
øàðàõíóëñß îò âîïëß; ãëèíà îñûïàëàñü ïîä êîïûòàìè æåðåáöà, êðîøàñü â êàðüåð,
ñòåêàß ðó÷üßìè êîìêîâ.  ƒíåäîé ïàë íà  êîëåíè. àíä ïîäàëñß âïåðåä, ïîäáèðàß
ïîâîäüß, è ûæèé âûáðàëñß íà òâåðäóþ çåìëþ, ïîäàëüøå îò êðîìêè îáðûâà.
     àíä óâèäåë, ÷òî âñå ãëßäßò íà íåãî. ‘åëèí, ‹îéàë, •óðèí, âñå.
     - —òî ñëó÷èëîñü?  - óñòîòà...  Ží  êîñíóëñß ëáà. óñòîòà  íå  èñ÷åçëà,
êîãäà îí âûñâîáîäèë åå, è ñâå÷åíèå ñàèäèí  ñòàëî ñèëüíåå, è... è÷åãî áîëüøå
îí  íå  ïîìíèë.  ‘àèäèí.  àíä  ïîõîëîäåë.  -  Ÿ...  ÷òî-íèáóäü  äåëàë? - Ží
õìóðèëñß, ñòàðàßñü ïðèïîìíèòü. - Ÿ ÷òî-íèáóäü ãîâîðèë?
     -  ’û ïðîñòî  ñèäåë, îêàìåíåâ  òî÷íî ñòàòóß, - ñêàçàë ‹îéàë, - áîðìî÷à,
÷òî áû òåáå  êòî íè ãîâîðèë.  —òî  òû áîðìîòàë,  ß íå  ðàçîáðàë, ïîêà  òû íå
âûêðèêíóë "äåíü! " òàê ãðîìêî, ÷òî è ìåðòâûé áû  ïðîñíóëñß.  € ïîòîì ÷óòü íå
ïîñëàë ñâîåãî êîíß ñ îáðûâà. ’û íå áîëåí? ‘  êàæäûì äíåì  òû âåäåøü ñåáß âñå
áîëåå ñòðàííî.
     - Ÿ íå çàáîëåë, - ðåçêî îòâåòèë àíä, ïîòîì óæå ìßã÷å äîáàâèë: - ‹îéàë,
ñî ìíîé  âñå  â ïîðßäêå.  ‘åëèí íàñòîðîæåííî íàáëþäàëà  çà  íèì. ˆç  êàðüåðà
äîíåñëèñü îêëèêè, ñëîâà áûëè íåðàçëè÷èìû.
     -  ‹îðä àíä,  - ñêàçàë  •óðèí, - ïî-ìîåìó, ýòè îõðàííèêè  íàñ âñå-òàêè
çàìåòèëè. …ñëè èì èçâåñòíà ïî ýòîé ñòîðîíå äîðîãà ââåðõ, â ëþáóþ  ìèíóòó îíè
áóäóò çäåñü.
     - „à, - ïîäòâåðäèëà ‘åëèí. - „àâàéòå ïîñêîðåå îòñþäà óåäåì.
     àíä áðîñèë âçãëßä íà êîòëîâàí, çàòåì òîðîïëèâî îòâåë  âçîð. ‚ îãðîìíîì
êðèñòàëëå íå áûëî íè÷åãî,  êðîìå îòðàæåííîãî ñâåòà âå÷åðíåãî ñîëíöà, íî àíä
íå õîòåë íà íåãî ñìîòðåòü. Ží ïî÷òè âñïîìíèë... ÷òî-òî îá ýòîé ñôåðå.
     - åçà÷åì èõ æäàòü. Œû íè÷åãî íå ñäåëàëè. „àâàéòå ïîèùåì ãîñòèíèöó.
     Ží ðàçâåðíóë ûæåãî â  ñòîðîíó  äåðåâíè, è âñêîðå  êîòëîâàí  è êðè÷àùèå
îõðàííèêè îñòàëèñü ïîçàäè.
     Šàê è  ìíîãèå äåðåâíè, ’ðåìîíñèí çàíèìàëà âåðøèíó õîëìà, íî  õîëì ýòîò,
êàê è òå, ãäå ðàñïîëàãàëèñü ôåðìû, ìèìî êîòîðûõ îòðßä ïðîåçæàë, áûë ðàçäåëåí
íà  òåððàñû,  óêðåïëåííûå   êàìåííûìè  ñòåíàìè.   Šâàäðàòíûå  êàìåííûå  äîìà
ðàñïîëàãàëèñü íà óõîæåííûõ ó÷àñòêàõ, ïîçàäè äîìîâ - àêêóðàòíûå ñàäèêè, êàê è
âäîëü íåñêîëüêèõ  ïðßìûõ óëèö, ïåðåñåêàâøèõñß ïîä ïðßìûìè óãëàìè.  Šàçàëîñü,
çäåñü íèêîìó è â ãîëîâó íå ïðèøëî çàêðóãëßòü óëèöû, îãèáàþùèå õîëì.
     Žäíàêî íàðîä òóò âûãëßäåë îòêðûòûì è äðóæåëþáíûì: îíè ïðèâåòëèâî êèâàëè
äðóã äðóãó, õîòü è  ñïåøèëè çàêîí÷èòü äíåâíûå  äåëà äî íàñòóïëåíèß  òåìíîòû.
†èòåëè  ýòîé  äåðåâíè,  òåìíîãëàçûå è ñ áëåäíûìè  óçêèìè  ëèöàìè,  îêàçàëèñü
íèçêîðîñëûìè  - íèêîãî âûøå ïëå÷à  àíäà,  à ñ  •óðèíà  ðîñòîì -  ðàç-äâà  è
îá÷åëñß. Žäåòû  âñå áûëè â òåìíóþ  îäåæäó,  êðîìå  íåñêîëüêèõ âñòðå÷åííûõ, ó
êîòîðûõ íà ãðóäè áûëè öâåòíûå ðàçðåçû. ‚ âîçäóõå íîñèëèñü çàïàõè ãîòîâßùåéñß
åäû - íîñ  àíäà ó÷óßë àðîìàòû íåîáû÷íûõ ïðèïðàâ.  åìíîãèå õîçßéêè  ñòîßëè,
îáëîêîòèâøèñü íà  ñâîè  äâåðè,  è áåñåäîâàëè;  äâåðè  áûëè  ðàçäåëåíû íà äâå
ïîëîâèíêè,  òàê ÷òî  âåðõíßß  ñòâîðêà îòêðûòà,  à  íèæíßß  - çàêðûòà.  àðîä
ïîñìàòðèâàë  íà ïðèåçæèõ ñ ëþáîïûòñòâîì,  áåç êàïëè  âðàæäåáíîñòè. åêîòîðûå
íåíàäîëãî çàäåðæèâàëè âçãëßä íà ‹îéàëå, îãèð øàãàë ðßäîì ñ ëîøàäüþ, êðóïíîé,
êàê  æåðåáåö-äõóððàíåö, íî  çàäåðæèâàëè  îíè  âçîð  íå äîëüøå, ÷åì ïîçâîëßëà
ó÷òèâîñòü.
     à ñàìîé âåðøèíå õîëìà îòêðûëàñü ãîñòèíèöà - êàìåííîå, êàê è âñå äîìà â
äåðåâíå,  çäàíèå,  è  î åãî íàçíà÷åíèè ßñíî ãîâîðèëà  ðàçðèñîâàííàß âûâåñêà,
ïðèáèòàß  íàä øèðîêèìè  äâåðßìè. "„åâßòü  Šîëåö". “ëûáàßñü,  àíä ñîñêî÷èë ñ
ûæåãî  è ïðèâßçàë óçäå÷êó ê ïåðåêëàäèíå êîíîâßçè. "„åâßòü Šîëåö" áûëà îäíîé
èç ëþáèìûõ èì â  äåòñòâå èñòîðèé î  ïðèêëþ÷åíèßõ; àíä íàäåßëñß, ÷òî ëþáèìîé
îíà è îñòàíåòñß.
     ‘åëèí,  êîãäà  îí  ïîìîãàë åé  ñëåçòü  ñ ëîøàäè,  ïî-ïðåæíåìó  êàçàëàñü
âñòðåâîæåííîé.
     - Šàê âû? - ñïðîñèë îí. - Ÿ âàñ òîãäà, ñëó÷àåì, íå íàïóãàë? ûæèé íè çà
÷òî áû íå óïàë ñ îòêîñà ñî ìíîé.
     …ìó âñå íå äàâàëî ïîêîß, ÷òî æå ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå.
     -  ‚û ìåíß äî ñìåðòè ïåðåïóãàëè, - ñêàçàëà ‘åëèí íàòßíóòî, - à èñïóãàòü
ìåíß íåëåãêî. ‚û ìîãëè  óáèòüñß,  ïîãèáíóòü...  -  Žíà  ðàçãëàäèëà ïëàòüå. -
îåäåì ñî ìíîé. ‘åãîäíß. ‘åé÷àñ. ‚îçüìèòå îã, è ß íàâñåãäà îñòàíóñü ðßäîì ñ
âàìè. îäóìàéòå.  Ÿ - ðßäîì ñ âàìè, è îã ‚àëèð - â âàøèõ ðóêàõ. ˆ ýòî áóäåò
òîëüêî íà÷àëî, îáåùàþ. —åãî áîëüøå ìîæíî ïðîñèòü?
     àíä ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -  å ìîãó, ‘åëèí. îã... - Ží îãëßíóëñß âîêðóã. ‚ äîìå ÷åðåç äîðîãó èç
îêíà  âûãëßíóë  ìóæ÷èíà, çàòåì çàäåðíóë çàíàâåñêè;  âå÷åð  çàòßíóë  ñóìðàêîì
óëèöó, è íà âèäó, êðîìå ‹îéàëà è •óðèíà, òåïåðü íèêîãî íå áûëî.
     - îã - íå ìîé. Ÿ ýòî âàì óæå ãîâîðèë.
     ‘åëèí  ïîâåðíóëàñü  ê  àíäó  ñïèíîé,  îòãîðîäèâøèñü  îò  íåãî,  ñëîâíî
íåïðîáèâàåìîé êèðïè÷íîé ñòåíîé, áåëûì ïëàùîì.


        ƒ‹€‚€ 21. "„åâßòü Šîëåö"

     àíä îæèäàë,  ÷òî ðàç âðåìß óæèíà, òî îáùàß  çàëà  áóäåò  ïóñòà, íî  çà
îäíèì èç ñòîëîâ ñãðóäèëèñü ñ ïîëäþæèíû ìóæ÷èí, àçàðòíî  ìåòàâøèõ êîñòè ìåæäó
âûñîêèõ êðóæåê ñ ýëåì, è â ñòîðîíêå ñèäåë çà óæèíîì åùå îäèí. •îòß ó èãðîêîâ
íå áûëî íà âèäó îðóæèß è  äîñïåõîâ îíè íå íîñèëè,  à òîëüêî ïðîñòûå êóðòêè è
áðèäæè òåìíî-  ñèíåãî  öâåòà,  ÷òî-òî  â èõ ìàíåðå  äåðæàòü  ñåáß ïîäñêàçàëî
àíäó,  ÷òî  ýòî - ñîëäàòû.  àíä îáðàòèë âçãëßä  íà ñèäåâøåãî â îäèíî÷åñòâå
ìóæ÷èíó. Žôèöåð,  âûñîêèå ñàïîãè ñ îòâîðîòàìè, ìå÷  ïðèñëîíåí  ê ñòîëó âîçëå
ñòóëà. ƒðóäü ñèíåãî  îôèöåðñêîãî  êàôòàíà îò ïëå÷à äî  ïëå÷à ïåðåñåêàë  îäèí
ðàçðåç  êðàñíîãî  öâåòà  è  åùå  îäèí,  æåëòîãî; ãîëîâà  ñïåðåäè áûëà  ÷èñòî
âûáðèòà, à  ñçàäè  ñâèñàëè äëèííûå  ÷åðíûå âîëîñû. ‘îëäàòñêèå  ïðè÷åñêè áûëè
êîðîòêèìè,  áóäòî  èõ âñåõ  ñòðèãëè  ïîä îäèí è òîò æå  ãîðøîê.  ‚ñå  ñåìåðî
ïîâåðíóëèñü ê âîøåäøèì - ê àíäó è åãî ñïóòíèêàì.
     ‚ ãîñòèíèöå  õîçßéíè÷àëà õóäàß  æåíùèíà  ñ  äëèííûì  íîñîì è  ñåäåþùèìè
âîëîñàìè, íî ìîðùèíû íà åå ëèöå êàçàëèñü ñêîðåå  ÷àñòüþ øèðîêîé  óëûáêè. Žíà
òîðîïëèâî  óñòðåìèëàñü  ê ãîñòßì,  âûòèðàß  ðóêè áåëûì, áåç åäèíîãî ïßòíûøêà
ïåðåäíèêîì.
     -  „îáðûé  âàì  âå÷åð,  -  áûñòðûå  ãëàçà öåïêî ïðîáåæàëèñü ïî  âûøèòîé
çîëîòûìè  íèòßìè êðàñíîé êóðòêå àíäà,  ïî èçßùíîìó áåëîìó  ïëàòüþ ‘åëèí,  -
ìèëîðä,  ëåäè. Ÿ - Œàãëèí Œàäâåí, ìèëîðä. „îáðî ïîæàëîâàòü â "„åâßòü Šîëåö"!
ˆ  âàì äîáðîãî âå÷åðà, îãèð.  åìíîãèå  èç âàøåãî  ðîäà-ïëåìåíè  õîäßò  ýòîé
äîðîãîé. ‚û, ÷àñîì, íå èç ‘òåääèíãà ’ñîôó?
     ‹îéàë, îòßãîùåííûé òßæåëûì ëàðöîì, óìóäðèëñß êàê-òî ïîëóïîêëîíèòüñß.
     - åò, äîáðàß õîçßéêà. Ÿ ïðèøåë èç èíûõ ìåñò, èç îãðàíè÷íûõ ‡åìåëü.
     - ˆç îãðàíè÷íûõ ‡åìåëü, ãîâîðèòå?  ‹àäíî.  € âû, ìèëîðä? ðîñòèòå, ÷òî
ñïðàøèâàþ,  íî âíåøíîñòü-òî ó âàñ íå  îðóáåæíèêà, åñëè  âû íå èìååòå íè÷åãî
ïðîòèâ ìîåãî èíòåðåñà?
     - Ÿ èç „âóðå÷üß, ìèññèñ Œàäâåí, ýòî â €íäîðå. - àíä ïîêîñèëñß íà ‘åëèí
     - îí  äëß íåå  áóäòî è íå  ñóùåñòâîâàë; åå áåçðàçëè÷íûé âçãëßä ïî÷òè íå
çàìåòèë íè  ýòîé êîìíàòû, íè êîãî-òî â íåé. - ‹åäè ‘åëèí -  èç Šàéðèýíà,  èç
ñòîëèöû, à ß - èç €íäîðà.
     - Šàê ñêàæåòå,  ìèëîðä. - ƒëàçà  ìèññèñ Œàäâåí âñïûõíóëè ïðè âçãëßäå íà
ìå÷ àíäà; áðîíçîâûå  öàïëè ßñíî âèäíåëèñü íà ðóêîßòè è íîæíàõ. •îçßéêà ÷óòü
íàõìóðèëàñü, íî ÷åðåç ìãíîâåíèå ëèöî åå âíîâü ñòàëî áåçîáëà÷íûì. - àâåðíßêà
âàì çàõî÷åòñß ïîåñòü, âàì ñàìèì, è âàøåé ïðåêðàñíîé ëåäè, è âàøèì ñïóòíèêàì.
ˆ âàì íóæíû áóäóò êîìíàòû.  Ž  âàøèõ ëîøàäßõ ß  ïîçàáî÷óñü. ‚îò ñþäà, ïðîøó,
çäåñü  äëß âàñ õîðîøèé ñòîë, à íà  ïëèòå óæå æäåò ñâèíèíà ñ æåëòûìè ïåðöàìè.
‚û, ÷àñîì, íå çà îãîì ‚àëèð îõîòèòåñü, ìèëîðä, âû è âàøà ëåäè?
     ˜àãàß çà õîçßéêîé, àíä åäâà íå ñïîòêíóëñß.
     - åò! € ñ ÷åãî âû âçßëè?
     -  “æ  íå  îáèæàéòåñü, ìèëîðä. ûëè òóò ó  íàñ  äâîå, ùåãîëè òàêèå,  íó
âûëèòûå ãåðîè - î âàñ,  ìèëîðä, è ðå÷è íåò, âû ñîâñåì äðóãîãî ñîðòà, - äà, â
ïðîøëîì ìåñßöå. ‡äåñü íå òàê ìíîãî  ïóòíèêîâ áûâàåò, íó,  íå ñ÷èòàß òåõ, êòî
ïðèåçæàåò èç ñòîëèöû îâñà çàêóïèòü, ß÷ìåíß.  å  äóìàþ, ÷òî Žõîòà åùå óñïåëà
ˆëëèàí ïîêèíóòü,  íî âäðóã  êîå- êòî ñìåêíóë, ÷òî åìó-òî áëàãîñëîâåíèå âîâñå
íåçà÷åì è ëó÷øå äðóãèõ îáñòàâèòü, ÷åì íà ýòî âðåìß òðàòèòü.
     - åò, õîçßéêà, ìû íå çà îãîì îõîòèìñß. - àíä è íå âçãëßíóë íà óçåë â
ðóêàõ  ‹îéàëà;  îäåßëî  â  öâåòíûõ  ïîëîñêàõ  ñêëàäêàìè  âèñåëî  íà  òîëñòûõ
ïðåäïëå÷üßõ îãèð è õîðîøî ñêðûâàëî ëàðåö. - Œû-òî òî÷íî íåò. Œû íàïðàâëßåìñß
â ñòîëèöó.
     -  Šàê ñêàæåòå, ìèëîðä. ðîøó  ïðîùåíèß, ÷òî  ñïðàøèâàþ, íî  âàøåé ëåäè
íåçäîðîâèòñß?
     ‘åëèí âçãëßíóëà íà ñîäåðæàòåëüíèöó è âïåðâûå çàãîâîðèëà:
     - Ÿ âïîëíå çäîðîâà. - îñëå åå ñëîâ â âîçäóõå îñòàëñß òàêîé ëåä, ÷òî íà
ìèã åãî õîëîä ïîãàñèë áåñåäó.
     -  ‚û  -  íå  êàéðèýíêà,  ìèññèñ Œàäâåí,  -  íåîæèäàííî  çàßâèë  •óðèí.
àâüþ÷åííûé ïåðåìåòíûìè  ñóìàìè  è  àíäîâûì  óçëîì, îí  î÷åíü  ñìàõèâàë  íà
ñàìîõîäíóþ íàãðóæåííóþ òà÷êó. - ˆçâèíèòå, íî âûãîâîð ó âàñ íå òîò.
     Œèññèñ  Œàäâåí  ïðèïîäíßëà áðîâè è ñòðåëüíóëà âçãëßäîì  â  àíäà, ïîòîì
óõìûëüíóëàñü:
     -  Œíå áû  ñòîèëî çíàòü,  ÷òî âû  ïîçâîëèëè  ñâîåìó  ÷åëîâåêó  ñâîáîäíî
ðàçãîâàðèâàòü, íî  ß  âûðîñëà, ïðèâûêíóâ... - …å  âçîð ìåòíóëñß  ê  îôèöåðó,
êîòîðûé âåðíóëñß ê ñâîåé òàðåëêå. - Ž ‘âåò, íåò, ß íå êàéðèýíêà, íî çà ãðåõè
ñâîè âûøëà çàìóæ çà êàéðèýíöà. ‘ íèì è ïðîæèëà äâàäöàòü òðè ãîäà, à êîãäà îí
óìåð ó ìåíß íà  ðóêàõ - äà îñèßåò  åãî  ‘âåò, - è ß ñîáðàëàñü âîçâðàùàòüñß â
‹óãàðä, îí â ïîñëåäíèé ðàç ïîñìåßëñß íàäî ìíîé, îõ êàê ïîñìåßëñß. Ží îñòàâèë
ìíå  ãîñòèíèöó,  à ñâîåìó  áðàòó  - äåíüãè, à ß-òî  áûëà óâåðåíà, ÷òî  áóäåò
íàîáîðîò. Žáìàíùèê è èíòðèãàí, âîò êòî áûë àðèí, êàê è âñå ìóæ÷èíû, êîòîðûõ
ß çíàëà, à óæ êàéðèýíöû - õóæå âñåõ. ’àê âû ñßäåòå, ìèëîðä? Œèëåäè?
     •îçßéêà óäèâëåííî  çàõëîïàëà ãëàçàìè,  êîãäà âìåñòå ñî  âñåìè  çà  ñòîë
óñåëñß  è •óðèí,  -  ðàçóìååòñß,  îãèð ýòî  îäíî,  íî •óðèí,  ïî  åå ìíåíèþ,
áåçóñëîâíî  ßâëßëñß  ñëóãîé.  Šèíóâ  åùå  îäèí áûñòðûé  âçãëßä íà àíäà, îíà
ïîñïåøèëà íà êóõíþ,  è âñêîðå ïîßâèëèñü äåâóøêè ñ  óæèíîì.  Žíè  õèõèêàëè  è
òàðàùèëèñü  íà ëîðäà, íà îãèð, ïîêà ìèññèñ  Œàäâåí  íå ïðîãíàëà èõ îáðàòíî ê
ðàáîòå.
     îíà÷àëó  àíä ñ  ñîìíåíèåì  ðàññìàòðèâàë  òàðåëêó. ‘âèíèíà, ïîðåçàííàß
ìåëêèìè  êóñî÷êàìè,  áûëà ïåðåìåøàíà  ñ  äëèííûìè óçêèìè  ïîëîñêàìè  æåëòîãî
ïåðöà, ñ ãîðîõîì è ñ ðàçíûìè îâîùàìè è åùå ñ ÷åì-òî, ÷åãî îí íå óçíàë, è âñå
áëþäî çàëèòî ãóñòûì ïðîçðà÷íûì ñîóñîì. àõëî îíî â îäíî è òî æå  âðåìß îñòðî
è ñëàäêî. ‘åëèí ëèøü ïî-êîâûðßëàñü â ñâîåé òàðåëêå, íî ‹îéàë óïèñûâàë çà îáå
ùåêè.
     •óðèí óõìûëüíóëñß ïîâåðõ ñâîåé âèëêè:
     - Žíè íåîáû÷íî ïðèïðàâëßþò ñâîþ åäó,  êàéðèýíöû òî åñòü. ‹îðä àíä, íî,
âîîáùå-òî ãîâîðß, âåñüìà íåïëîõî.
     -  Žíî òåáß  íå  óêóñèò.  àíä,  -  äîáàâèë  ‹îéàë.  àíä  íåðåøèòåëüíî
ïîïðîáîâàë è ÷óòü íå çàäîõíóëñß. ‚êóñ áûë òàêîé æå, êàê  è  çàïàõ, ñëàäêèé è
îñòðûé îäíîâðåìåííî,  ñâèíèíà ïðîæàðåíà äî õðóñòßùåé êîðî÷êè,  à âíóòðè ìßñî
áûëî ñî÷íûì, äþæèíà  ðàçëè÷íûõ  ïðèïðàâ è ñïåöèé  ñìåøèâàëèñü è ïîä÷åðêèâàëè
äðóã  äðóãà  íåïåðåäàâàåìî.  è÷åãî ïîäîáíîãî îí íèêîãäà íå åë. ‚êóñ ó ýòîãî
áëþäà áûë óäèâèòåëüíûé, ïðîñòî âîñõèòèòåëüíûé. Ží ÷óòü íå îáëèçàë òàðåëêó, à
êîãäà ñî ñëóæàíêàìè, ïðèøåäøèìè óáðàòü ñî ñòîëà, âåðíóëàñü ìèññèñ Œàäâåí, îí
÷óòü  íå ïîïðîñèë  äîáàâêè - êàê ïîñòóïèë  ‹îéàë.  “  ‘åëèí  íà  òàðåëêå åùå
îñòàâàëàñü  åäâà íå  ïîëîâèíà,  íî  îíà  êîðîòêèì æåñòîì  ïîêàçàëà  îäíîé èç
äåâóøåê óíåñòè åå.
     - ‘ ðàäîñòüþ, äðóã îãèð. - •îçßéêà  óëûáíóëàñü.  -  åìàëî íóæíî, ÷òîáû
òàêîé, êàê âû, íàåëñß. Šàòðèí, ïðèíåñè åùå ïîðöèþ è ïîøåâåëèâàéñß ïîæèâåé. -
„åâóøêà  ñòðåëîé óíåñëàñü íà êóõíþ. Œèññèñ Œàäâåí òåïåðü  óëûáàëàñü àíäó. -
Œèëîðä,  áûë  ó ìåíß ÷åëîâåê çäåñü, êîòîðûé èãðàë íà áèòòåðíå, íî îí æåíèëñß
íà äåâóøêå ñ ôåðìû,  è  òåïåðü, âèäíî, åãî  çàñòàâëßþò áðåí÷àòü ïîâîäüßìè çà
ïëóãîì. å ìîãëà íå çàìåòèòü, ÷òî èç óçëà âàøåãî ÷åëîâåêà òîð÷èò íå÷òî î÷åíü
ïîõîæåå íà ôóòëßð ôëåéòû. àç óæ ìîåãî ìóçûêàíòà íåò, íå ðàçðåøèòå ëè âàøåìó
÷åëîâåêó íåìíîãî ðàçâëå÷ü íàñ ìóçûêîé?
     •óðèí îáàëäåë.
     - Ží íå èãðàåò,  - îáúßñíèë àíä. - Ÿ èãðàþ. †åíùèíà çàìîðãàëà. îõîæå,
ëîðäû íà ôëåéòàõ íå èãðàþò, óæ òî÷íî íå â Šàéðèýíå.
     - ’îãäà áåðó îáðàòíî ñâîþ ïðîñüáó, ìèëîðä. ‘âåò ïîðóêîé, ß íèñêîëüêî íå
õîòåëà âàñ îáèäåòü, óâåðßþ âàñ.  èêîãäà áû íå ñòàëà ïðîñèòü òàêîãî, ÷òîá âû
ñàìîëè÷íî èãðàëè â îáùåé çàëå.
     àíä êîëåáàëñß  âñåãî  ìãíîâåíèå.  „àâíî  îí íå  óïðàæíßëñß â  èãðå  íà
ôëåéòå, ñ  ìå÷îì è  òî ÷àùå  çàíèìàëñß,  à ìîíåò  â  åãî êîøåëå íàâñåãäà  íå
õâàòèò. Šîãäà-íèáóäü îí èçáàâèòñß îò ýòèõ íàðßäíûõ ïðè÷óäëèâûõ îäåæä
     - êîãäà îòäàñò îã ˆíãòàðó è âåðíåò êèíæàë Œýòó, - à ôëåéòà ïðèãîäèòñß,
÷òîáû  îïßòü çàðàáàòûâàòü ñåáå íà  óæèí, êîãäà  ïðèäåòñß èñêàòü êàêîå-íèáóäü
óáåæèùå îò €éç ‘åäàé. ˆ óáåæèùå  îò ñåáß? —òî-òî æå  òàì ñåãîäíß  ñëó÷èëîñü!
—òî?
     - € ß íå  ïðîòèâ,  -  ñêàçàë  àíä.  - •óðèí, äàé-êà ìíå ôóòëßð. ðîñòî
âûòßíè åãî èç óçëà.
     åçà÷åì  âûñòàâëßòü íà  îáîçðåíèå  ïëàù ìåíåñòðåëß;  è  áåç  òîãî  óéìà
íåâûñêàçàííûõ âîïðîñîâ ñâåðêàëà â òåìíûõ ãëàçàõ ìèññèñ Œàäâåí.
     Žòäåëàííûé çîëîòîì, ñ ñåðåáðßíîé íàñå÷êîé, èíñòðóìåíò âûãëßäåë êàê òîò,
íà  êîòîðîì íå çàçîðíî èãðàòü ëîðäó, åñëè  ëîðäû  âîîáùå èãðàþò  íà ôëåéòàõ.
–àïëß,  âûææåííàß  íà  ëàäîíè,  èãðå  íèñêîëüêî  íå  ìåøàëà.  àëüçàì  ‘åëèí
ïîäåéñòâîâàë òàê  ïðåâîñõîäíî, ÷òî  àíä âðßä  ëè âñïîìíèë áû  îá îæîãå,  íå
ïîïàäèñü òîò åìó íà  ãëàçà. î òåïåðü îí íå øåë èç ãîëîâû, è ìàøèíàëüíî àíä
íà÷àë íàèãðûâàòü "–àïëþ â îëåòå".
     ‚  òàêò  ìåëîäèè  •óðèí êà÷àë ãîëîâîé, à  ‹îéàë îòáèâàë  ðèòì ïî  ñòîëó
òîëñòûì  ïàëüöåì. ‘åëèí ñìîòðåëà íà àíäà, áóäòî  ãàäàëà, êòî  îí òàêîé. „à,
ìèëåäè,  ß íå  ëîðä.  Ÿ - ïàñòóõ è  èãðàþ íà  ôëåéòå íà ïîñòîßëûõ äâîðàõ. î
ñîëäàòû,  ïðåêðàòèâ áîëòîâíþ,  ñëóøàëè, è  îôèöåð  çàêðûë  äåðåâßííóþ êðûøêó
ïåðåïëåòà êíèãè, êîòîðóþ íà÷àë áûëî ÷èòàòü. åîòðûâíûé  âçîð ‘åëèí  âûñåê  â
äóøå  àíäà èñêðó óïðßìñòâà, è îí, òâåðäî ðåøèâ äëß  ñåáß, âñß÷åñêè  èçáåãàë
ïåñåí, êîòîðûå ìîãëè  áû  çâó÷àòü âî  äâîðöå  èëè â  ïîìåñòüå  âûñîêîðîäíîãî
ëîðäà.  Ží  èãðàë  "‚ñåãî  îäíî  âåäðî âîäû"  è "‘òàðûé  äâóðå÷åíñêèé ëèñò",
"‘òàðèê „æàê íà äåðåâå" è "’ðóáêà õîçßèíà ðèêåòà".
     îñëåäíåé ìåëîäèè øåñòåðî  ñîëäàò  íà÷àëè ïîäïåâàòü õðèïëûìè  è ñèïëûìè
ãîëîñàìè, ïðàâäà, çàçâó÷àëè íå òå ñëîâà, êîòîðûå çíàë àíä.
     Œû ñêàêàëè ê åêå ˆðàëåëëˆ âèäåëè, êàê òàèðåíöû ïðèøëè.
     Œû ñòîßëè âäîëü áåðåãà ðåêè, € ñîëíöå òîãäà âñõîäèëî.
     ‹åòíßß ðàâíèíà  ÷åðíà  îò  èõ  êîíåé,  Žò èõ çíàìåí  íåáåñà  ÷åðíû,  î
îòñòîßëè ìû íàøó çåìëþ íà áåðåãàõ ˆðàëåëë.
     Ž, îòñòîßëè ìû íàøó çåìëþ.
     „à, îòñòîßëè ìû íàøó çåìëþ.
     Žòñòîßëè íàøó çåìëþ ó ðåêè óòðîì òåì.
     å â ïåðâûé ðàç îáíàðóæèâàë àíä, ÷òî â ðàçíûõ ñòðàíàõ,  ïîðîé  äàæå  â
äåðåâíßõ îäíîé ñòðàíû, îäíà è òà æå ìåëîäèß èìååò ðàçíûå íàçâàíèß  è ïîþò íà
íèõ  ðàçíûå ïåñíè.  Ží èãðàë ñîëäàòàì, ïîêà ñëîâà íå ñòèõëè  è îíè  íå ñòàëè
õëîïàòü äðóã äðóãà ïî ïëå÷àì è ãðóáîâàòî êîììåíòèðîâàòü ïåíèå òîâàðèùåé.
     Šîãäà àíä îïóñòèë  ôëåéòó, îôèöåð âñòàë è ñäåëàë  ðåçêèé æåñò. ‘îëäàòû
íà ïîëóñëîâå  îáîðâàëè ñìåõ, øàðêíóëè  ñòóëüßìè è ñàïîãàìè,  ïðèëîæèâ ðóêè ê
ãðóäè, ïîêëîíèëèñü îôèöåðó - è àíäó òîæå - è óøëè íå îãëßäûâàßñü.
     Žôèöåð  ïîäîøåë ê ñòîëó àíäà è ïîêëîíèëñß,  ðóêà - ó  ñåðäöà; âûáðèòîå
òåìß ñ âèäó áûëî ïðèñûïàíî ÷åì-òî âðîäå áåëîé ïóäðû.
     - „à ïðåáóäåò ñ  âàìè  ëàãîäàòü,  ìèëîðä. îëàãàþ, ýòèì  ïåíèåì îíè íå
îáåñïîêîèëè âàñ. Žíè ïðîñòîé ëþä, íî íèñêîëüêî íå õîòåëè îñêîðáèòü âàø ñëóõ,
óâåðßþ âàñ. Ÿ - €ëäðèí  Šàëäåââèí, ìèëîðä. Šàïèòàí íà ñëóæáå …ãî ‚åëè÷åñòâà,
äà  îñèßåò  åãî ‘âåò! - …ãî  âçîð ñêîëüçíóë  ïî  ìå÷ó  àíäà;  ó  þíîøè áûëî
÷óâñòâî, ÷òî öàïåëü òîò çàìåòèë, åäâà àíä âîøåë â ãîñòèíèöó.
     - åò, îíè ìåíß íå îñêîðáèëè. -  ‚ûãîâîð îôèöåðà íàïîìíèë àíäó Œîðåéí:
êàæäîå ñëîâî ïðîèçíîñèëîñü ïîëíîñòüþ è òùàòåëüíî. åóæåëè îíà è â ñàìîì äåëå
ìåíß îòïóñòèëà?  ˆíòåðåñíî,  à íå  åäåò ëè çà ìíîé ñëåäîì? ˆëè æå  ïîäæèäàåò
ìåíß? - ðèñàæèâàéòåñü,  Šàïèòàí.  ðîøó. -  Šàëäåââèí  ïîäîäâèíóë  ñòóë  îò
ñîñåäíåãî ñòîëà. - …ñëè íå ïðîòèâ. Šàïèòàí, íå ñêàæåòå ëè, â ïîñëåäíåå âðåìß
âû íå  âñòðå÷àëè ÷óæåñòðàíöåâ? ‹åäè, íåâûñîêàß è ñòðîéíàß, è ìóæ÷èíà-áîåö, ñ
ãîëóáûìè ãëàçàìè? Ží âûñîê è èíîãäà ìå÷ íîñèò çà ñïèíîé.
     - Ÿ âîîáùå íå âèäåë ÷óæåñòðàíöåâ, - ñêàçàë Šàëäåââèí, ÷îïîðíî îïóñêàßñü
íà ñèäåíüå. - ‡à èñêëþ÷åíèåì âàñ è âàøåé  ëåäè, ìèëîðä. ‚ ýòèõ  êðàßõ áûâàëè
íå ìíîãèå  áëàãîðîäíûå. - …ãî âçãëßä äåðíóëñß, êàê óäàð õëûñòà, ê ‹îéàëó,  è
íà ìèã îôèöåð íàõìóðèëñß; •óðèíà êàê ñëóãó îí èãíîðèðîâàë íàïðî÷ü.
     - ðîñòî èíòåðåñíî çíàòü.
     - ‘âåòà  ðàäè, ìèëîðä, ß íå  õîòåë  áû  âûêàçûâàòü íåïî÷òèòåëüíîñòü, íî
ìîãó ß óñëûøàòü  âàøå èìß?  ‡äåñü áûâàåò  ñòîëü ìàëî ÷óæåñòðàíöåâ, ÷òî  ß íå
ïðî÷ü çíàòü êàæäîãî.
     àíä íàçâàëñß - íèêàêîãî òèòóëà îí íå óïîìèíàë, à îôèöåð,  ïî-âèäèìîìó,
íå ïðèäàë ýòîìó çíà÷åíèß, - è, êàê äî òîãî õîçßéêå ãîñòèíèöû, äîáàâèë:
     - ˆç „âóðå÷üß, ÷òî â €íäîðå.
     - Šàê ß ñëûøàë, ÷óäåñíûé êðàé, ëîðä àíä - ìîãó ß âàñ òàê íàçûâàòü? - è
ïðåâîñõîäíûé íàðîä, àíäîðöû. è îäèí êàéðèýíåö íèêîãäà íå íîñèë ìå÷à ìàñòåðà
êëèíêà  ñòîëü ìîëîäûì, êàê âû. Šîãäà-òî ß âñòðå÷àë àíäîðöåâ,  è ñðåäè íèõ  -
Šàïèòàí- ƒåíåðàëà  ƒâàðäèè  Šîðîëåâû. ‚îò  íåçàäà÷à, èìß åãî çàïàìßòîâàë. å
çàòðóäíèò âàñ ìíå íàïîìíèòü?
     Šðàåì ãëàçà àíä  óâèäåë, êàê  äåâóøêè-ñëóæàíêè íà÷àëè óáèðàòü ñòîëû  è
ïîäìåòàòü ïîë. Šàëäåââèí,  êàçàëîñü, òîëüêî ïîääåðæèâàë áåñåäó, íî ïîñëåäíèì
âîïðîñîì îí ßâíî ïðîùóïûâàë ñîáåñåäíèêà.
     - ƒàðåò ðèí.
     -  Ž, òî÷íî! Œîëîäîé äëß  òàêîãî  îòâåòñòâåííîãî ïîñòà.  àíä ñïîêîéíûì
ãîëîñîì çàìåòèë:
     - “ ƒàðåòà  ðèíà  â âîëîñàõ  äîñòàòî÷íî  ñåäèíû, ÷òîáû áûòü âàì îòöîì.
Šàïèòàí.
     - ˆçâèíèòå, ìèëîðä àíä. Ÿ õîòåë ñêàçàòü, ÷òî îí äîáèëñß åãî ìîëîäûì. -
Šàëäåââèí ïîâåðíóëñß  ê ‘åëèí è íåêîòîðîå  âðåìß ëèøü ñìîòðåë. îòîì íàêîíåö
âñòðßõíóëñß,  ñëîâíî î÷íóâøèñü îò òðàíñà.  - ðîñòèòå, ìèëåäè, ÷òî ñìîòðþ íà
âàñ, è ïðîñòèòå, ÷òî ãîâîðþ òàê, íî ëàãîäàòü íåñîìíåííî ïðåáûâàåò íàä âàìè.
å ïîäñêàæåòå ëè èìß, êîòîðîå íîñèò ñòîëü ñîâåðøåííàß êðàñîòà?
     ˆ â òîò  ìèã, êîãäà ‘åëèí îòêðûëà ðîò, îäíà èç äåâóøåê ñ âîïëåì óðîíèëà
ëàìïó,  êîòîðóþ  ñíèìàëà  ñ ïîëêè.  Œàñëî âûïëåñíóëîñü,  è  íà ïîëó çàíßëàñü
îãíåííàß ëóæèöà. àíä  âñêî÷èë íà íîãè,  êàê è âñå çà ñòîëîì, íî, ïðåæäå ÷åì
êòî-òî  óñïåë äâèíóòüñß,  ïîßâèëàñü ìèññèñ Œàäâåí è âìåñòå ñ äåâóøêîé ñâîèìè
ïåðåäíèêàìè çàãàñèëà ïëàìß.
     - Ÿ  æå ãîâîðèëà  òåáå, Šàòðèí, áóäü  îñòîðîæíåé!  -  ïîïåíßëà õîçßéêà,
ïîòðßñàß  ïåðåä  íîñîì äåâóøêè  ñâîèì òåïåðü çàêîï÷åííûì  ïåðåäíèêîì.  -  ’û
ãîñòèíèöó äîòëà ñïàëèøü, äà è ñåáß çàîäíî.
     „åâóøêà, êàçàëîñü, âîò-âîò ðàñïëà÷åòñß.
     - Ÿ áûëà îñòîðîæíà, ìèññèñ, íî â ðóêó âäðóã òàêàß áîëü óäàðèëà.
     Œèññèñ Œàäâåí âîçäåëà ðóêè:
     - ‚ñåãäà ó òåáß  íàéäåòñß  îïðàâäàíèå, è òåì íå ìåíåå òû îäíà  ïåðåáèëà
òàðåëîê  áîëüøå, ÷åì âñå îñòàëüíûå.  €õ, íó  ëàäíî, áóäåò! ðèáåðè  òóò è íå
ñîæãè  ñåáß  íåíàðîêîì.  -  Žíà ïîâåðíóëàñü  ê àíäó  è ïðî÷èì,  ïî-ïðåæíåìó
ñòîßùèì  âîêðóã  ñòîëà.  -  àäåþñü, íèêòî  ýòîãî  âñåðüåç íå  âîñïðèíßë. à
ñàìîì-òî  äåëå  äåâóøêà âîâñå  íå õîòåëà ñæå÷ü  ãîñòèíèöó. îñóäå  ëó÷øå  íå
ïîïàäàòü  ê íåé  â ðóêè, êîãäà ìàëûøêå âçäóìàåòñß çàìå÷òàòüñß î êàêîì-íèáóäü
ïàðíå, íî ñ ëàìïîé ïðåæäå îíà òàê ñóðîâî íå îáðàùàëàñü.
     - Ÿ íå ïðîòèâ, åñëè ìíå ïîêàæóò ìîþ êîìíàòó. îñëå âñåãî ìíå  ÷òî-òî íå
î÷åíü  õîðîøî.  -  ‘åëèí  ãîâîðèëà  îñòîðîæíûì  òîíîì,  áóäòî  ïðèñëóøèâàßñü
íåóâåðåííî ê  ñâîåìó ñàìî÷óâñòâèþ,  íî  ãîëîñ, êàê  è  âçãëßä,  áûë òâåðä  è
õîëîäåí, êàê âñåãäà. - „îëãàß äîðîãà, à òóò åùå ýòîò îãîíü.
     •îçßéêà ãîñòèíèöû çàñóåòèëàñü è çàêëîõòàëà òî÷íî íàñåäêà.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, ìèëåäè.  “ ìåíß íàéäåòñß ïðåêðàñíàß êîìíàòà äëß âàñ
è  âàøåãî ëîðäà. Œîæåò,  ïîñëàòü çà Œàòóøêîé Šàðåäâàéí? “ íåå ëåãêàß ðóêà  è
òðàâû óñïîêàèâàþùèå åñòü.
     ƒîëîñ ‘åëèí ñòàë ðåç÷å.
     - åò. ˆ ìíå íóæíà êîìíàòà äëß ìåíß îäíîé. Œèññèñ Œàäâåí áðîñèëà âçãëßä
íà àíäà,  íî â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó  ïîêëîíèëàñü è  çàáîòëèâî ïîâåëà  ‘åëèí  ê
ëåñòíèöå.
     - Šàê  âàì  áóäåò  óãîäíî,  ìèëåäè.  ‹èäàí,  áóäü  õîðîøåé  äåâî÷êîé  è
áûñòðåíüêî  ïðèíåñè  âåùè ëåäè.  - Žäíà èç  ñëóæàíîê ïîäáåæàëà  ê  •óðèíó  è
çàáðàëà ñåäåëüíûå ñóìêè ‘åëèí,  è æåíùèíû èñ÷åçëè  íàâåðõó  ëåñòíèöû. ‘åëèí,
îäåðåâåíåâ ñïèíîé, øëà ìîë÷à.
     Šàëäåââèí  ñìîòðåë  èì âñëåä, ïîòîì, êîãäà  îíè ñêðûëèñü  ñ ãëàç, âíîâü
âñòðßõíóëñß.  Ží  ïîäîæäàë, ïîêà  óñßäåòñß àíä, è òîëüêî òîãäà  ïðèäâèíóë ê
ñòîëó ñâîé ñòóë è ñåë ñàì.
     - ðîñòèòå ìåíß, ìèëîðä àíä, ÷òî ß  ëþáîâàëñß âàøåé ëåäè, íî â íåé âàì
äåéñòâèòåëüíî íèñïîñëàíà ëàãîäàòü. ðîñòèòå, ß íå õîòåë íèêîãî îáèäåòü.
     - è â êîåé ìåðå, - îòêëèêíóëñß àíä. Ží òåðßëñß â äîãàäêàõ: êàæäûé- ëè
ìóæ÷èíà,  êîãäà  îí ñìîòðèò  íà  ‘åëèí,  èñïûòûâàåò ÷óâñòâà, ñõîäíûå  ñ  åãî
÷óâñòâàìè?
     -  Šàïèòàí, êîãäà ß ïîäúåçæàë ê äåðåâíå, òî çàìåòèë îãðîìíóþ ñôåðó. Šàê
ïîêàçàëîñü, õðóñòàëüíóþ. —òî ýòî òàêîå? ‚çãëßä êàéðèýíöà ñòàë æåñò÷å.
     -  òî ÷àñòü  ñòàòóè,  ìèëîðä àíä, - ìåäëåííî  ïðîèçíåñ  îí. …ãî  âçîð
ìåòíóëñß ê  ‹îéàëó; íà  ìãíîâåíèå  ïîêàçàëîñü, ÷òî  îí çàäóìàëñß íàä  ÷åì-òî
ñîâåðøåííî äëß íåãî íîâûì.
     - ‘òàòóè? Ÿ ðàçãëßäåë ðóêó è åùå ëèöî. „îëæíî áûòü, îíà ãðîìàäíà.
     - ’àê è åñòü,  ìèëîðä àíä. ˆ ê òîìó æå äðåâíßß. Œíå ãîâîðèëè, èç ïîõè
‹åãåíä.
     àíä îùóòèë  õîëîäîê.  ïîõà  ‹åãåíä, êîãäà  …äèíóþ  ‘èëó  èñïîëüçîâàëè
ïîâñþäó,  åñëè ìîæíî ïîëàãàòüñß íà òå  ïðåäàíèß. —òî æå òàì ïðîèçîøëî?  Ÿ æå
çíàþ, ÷òî-òî òàì áûëî.
     - ïîõà ‹åãåíä, - ïðîèçíåñ ‹îéàë. - „à, ñêîðåé âñåãî, èìåííî òàê. ‘ òåõ
ïîð íèêòî íå ñâåðøàë ñòîëü îãðîìíîé  ðàáîòû.  åìàëûõ òðóäîâ ñòîèëî îòêîïàòü
åå. Šàïèòàí.
     •óðèí ñèäåë áåçìîëâíî, ñëîâíî îí íå òîëüêî íå  ñëóøàë, à åãî âîîáùå òóò
íå áûëî.
     Šàëäåââèí íåîõîòíî êèâíóë:
     -  ‡à  ðàñêîïîì ó  ìåíß â ëàãåðå ïßòü ñîòåí ðàáî÷èõ,  è äàæå òàê ìû  åå
ðàñ÷èñòèì  íå ðàíüøå  êîíöà  ëåòà. òè ëþäè - íàðîä èç ‘ëîáîäû. ‡àñòàâèòü èõ
êîïàòü  -  ïîëäåëà,  à âòîðàß  ïîëîâèíà - óäåðæàòü èõ  ïîäàëüøå  îò äåðåâíè.
‘ëîáîäñêèå íå ïðî÷ü âûïèòü  äà ïîáóßíèòü,  âû ïîíèìàåòå, à ìåñòíûé ëþä âåäåò
òèõóþ æèçíü. - î òîíó êàïèòàíà áûëî íåòðóäíî äîãàäàòüñß, ÷òî åãî ñèìïàòèè -
íà ñòîðîíå æèòåëåé äåðåâíè.
     àíä êèâíóë. ‘ëîáîäñêèå, êåì áû îíè íè áûëè, åãî íå èíòåðåñîâàëè.
     -  € ÷òî  âû ñ íåé  áóäåòå  äåëàòü? - Šàïèòàí  çàìßëñß, íî  àíä ïðîñòî
ñìîòðåë íà íåãî, ïîêà òîò íå îòâåòèë:
     - ƒàëäðèàí ñàìîëè÷íî ïðèêàçàë äîñòàâèòü åå â ñòîëèöó. ‹îéàë ìîðãíóë:
     -  ‘îâñåì  íåìàëàß  ðàáîòà  ïðåäñòîèò.  å  ïîíèìàþ,  êàê  íå÷òî  ñòîëü
ãðîìàäíîå ìîæíî ïåðåâåçòè òàê äàëåêî.
     - ðèêàç …ãî ‚åëè÷åñòâà, - ðåçêî îòîçâàëñß Šàëäåââèí. - …å  óñòàíîâßò ó
ãîðîäà,  êàê  ïàìßòíèê âåëè÷èþ  Šàéðèýíà  è  „îìà  àéàòèí.  å  îäíèì  îãèð
èçâåñòíî, êàê äâèãàòü  êàìíè. -  ‹îéàë  ñìóòèëñß, à Šàïèòàí ßâíî âçßë ñåáß â
ðóêè. - ðîøó  ïðîùåíèß, äðóã îãèð. Ÿ ñêàçàë âòîðîïßõ è áûë íåó÷òèâ. - ƒîëîñ
ó íåãî è ñåé÷àñ çâó÷àë îò÷àñòè ðåçêî. - àäîëãî âû â ’ðåìîíñèí, ìèëîðä àíä?
     - “òðîì ìû óåäåì, - îòâåòèë àíä. - Œû íàïðàâëßåìñß â Šàéðèýí.
     -  ’àê ñëîæèëîñü, ÷òî çàâòðà ß îòïðàâëßþ ÷àñòü  ñâîèõ  ëþäåé â ãîðîä. Ÿ
äîëæåí èõ ñìåíßòü; îíè óñòàþò  è  òóïåþò, ÷ðåçìåðíî äîëãî ðàçãëßäûâàß ëþäåé,
ìàøóùèõ êèðêàìè è ëîïàòàìè. ‚û íå âîçðàæàåòå, åñëè çàâòðà îíè ïîåäóò  âìåñòå
ñ âàìè? - Šàëäåââèí çàäàë âîïðîñ, íî òàê, ñëîâíî ïîëîæèòåëüíûé îòâåò íà íåãî
áûë ïðåäîïðåäåëåí.  à ëåñòíèöå  ïîßâèëàñü ìèññèñ Œàäâåí,  è  îí âñòàë.  - ‘
âàøåãî ïîçâîëåíèß, ìèëîðä  àíä. “òðîì  ß äîëæåí  ðàíî ïîäíßòüñß. ‡íà÷èò, äî
óòðà. „à ïðåáóäåò ñ âàìè ëàãîäàòü.
     Šàïèòàí ïîêëîíèëñß  àíäó, êèâíóë  ‹îéàëó è óøåë.  Šîãäà çà  êàéðèýíöåì
çàòâîðèëàñü äâåðü, õîçßéêà ïîäîøëà ê ñòîëó:
     - Œèëîðä, ß óñòðîèëà âàøó ëåäè. ˆ ïðèãîòîâèëà õîðîøèå êîìíàòû äëß  âàñ,
è âàøåãî ÷åëîâåêà, è äëß âàñ,  äðóã îãèð.  -  Žíà ïîìîë÷àëà, èçó÷àß âçãëßäîì
àíäà. - ðîñòèòå, ìèëîðä, åñëè ïðåñòóïàþ ãðàíèöû äîçâîëåííîãî, íî  äóìàþ, ß
ìîãó  ãîâîðèòü  ïðßìî è  ñâîáîäíî  ñ  ëîðäîì,  ïîçâîëßþùèì  ñâîåìó  ÷åëîâåêó
âûñêàçûâàòüñß  áåç ñïðîñó. …ñëè ß  îøèáóñü... íó, îñêîðáèòü ß íå õîòåëà. ‚ñå
äâàäöàòü òðè ãîäà ìû ñ àðèíîì Œàäâåíîì, òàê ñêàçàòü, äðóã ñ äðóãîì ñïîðèëè,
êîãäà íå öåëîâàëèñü. ’àê ÷òî  êîå-êàêîé îïûò ß èìåþ.  ‚îò ñåé÷àñ âû äóìàåòå,
÷òî âàøà ëåäè âèäåòü âàñ áîëüøå â æèçíè  íå õî÷åò,  à  ß âîò äóìàþ, ÷òî åñëè
ïîïîçæå  âû  ê  íåé  â  äâåðü ïîñòó÷èòåñü,  òî îíà  âàñ íåïðåìåííî  âïóñòèò.
“ëûáíèòåñü è  ñêàæèòå, ÷òî âî âñåì âàøà  âèíà,  à  òàê  îíî  èëè íåò - êàêàß
ðàçíèöà! àíä ïðî÷èñòèë ãîðëî è ïîíàäåßëñß, ÷òî íå ïîêðàñíåë äî  óøåé. ‘âåò,
äà ãâåéí  óáèëà áû ìåíß, åñëè á  óçíàëà,  ÷òî ß òîëüêî ïîìûñëèë îá  ýòîì. €
‘åëèí  íàâåðíßêà óáüåò  ìåíß, åñëè  ß òàê  ïîñòóïëþ. ˆëè  íå óáüåò? Žò òàêèõ
ìûñëåé çàïûëàëè ùåêè.
     - Ÿ...  ñïàñèáî çà ñîâåò, ìèññèñ Œàäâåí. Šîìíàòû... - àíä èçî âñåõ ñèë
ñòàðàëñß  íå  ñìîòðåòü  íà  óêðûòûé  îäåßëîì  ëàðåö ó  ñòóëà  ‹îéàëà. Žíè íå
îñìåëßòñß îñòàâèòü åãî áåç ïðèñìîòðà, è åãî íóæíî áóäåò êîìó-òî ñòîðîæèòü. -
Œû âòðîåì áóäåì ñïàòü â îäíîé êîìíàòå.
     •îçßéêà âûãëßäåëà îçàäà÷åííîé, íî áûñòðî ñïðàâèëàñü ñ óäèâëåíèåì.
     - Šàê  ïîæåëàåòå,  ìèëîðä.  ‘þäà, ïîæàëóéñòà.  àíä ïîñëåäîâàë  çà íåé.
‹îéàë íåñ  óêóòàííûé â îäåßëî  ëàðåö - ñòóïåíüêè îõàëè  è ñòîíàëè ïîä  îáùèì
âåñîì  ‹îéàëà  è ëàðöà,  íî  õîçßéêà, âèäèìî, öåëèêîì îòíîñèëà æàëîáû  ñâîåé
ëåñòíèöû íà  òßæåëóþ  ïîñòóïü îãèð,  - à  •óðèí òàùèë íà ñåáå âñå ïåðåìåòíûå
ñóìû è ñâåðíóòûé ïëàù ñ àðôîé è ôëåéòîé.
     Œèññèñ Œàäâåí ðàñïîðßäèëàñü  âíåñòè òðåòüþ êðîâàòü, åå ïîñïåøíî ñîáðàëè
è çàñòåëèëè. Žäíà èç êðîâàòåé óæå ïðîòßíóëàñü îò ñòåíû äî ñòåíû âî âñþ äëèíó
êîìíàòû,  è ñ ñàìîãî íà÷àëà  îíà  ßâíî ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß ‹îéàëà. ’åïåðü  â
êîìíàòå  ñòàëî  íå ïîâåðíóòüñß,  ìåæäó êðîâàòßìè ìåñòà  åäâà õâàòàëî,  ÷òîáû
ïðîéòè.  Šàê  òîëüêî  õîçßéêà  óøëà.  àíä  ïîâåðíóëñß  ê  ñïóòíèêàì.  ‹îéàë
çàòîëêíóë ïî-ïðåæíåìó  óêðûòûé  îäåßëîì  ëàðåö  ïîä  ñâîþ  êðîâàòü  è òåïåðü
ïðîâåðßë ìàòðàñ íà ìßãêîñòü. •óðèí ðàñïèõèâàë ïî óãëàì ïåðåìåòíûå ñóìû.
     -  Šòî-íèáóäü  èç  âàñ  çíàåò,  ïî÷åìó  ýòîò  Šàïèòàí  áûë  ê  íàì  òàê
ïîäîçðèòåëåí? ‚ ýòîì ñîìíåâàòüñß íå ïðèõîäèòñß. - àíä ïîêà÷àë ãîëîâîé.  - Ÿ
óæå ïîâåðèë,  áóäòî îí ñ÷èòàåò, ÷òî íàì ïîä ñèëó  óêðàñòü òó ñòàòóþ, ñóäß ïî
òîìó, êàê îí ðàçãîâàðèâàë.
     -  „àýññ „åè'ìàð,  ‹îðä àíä, - îòîçâàëñß •óðèí.  - ‚åëèêàß  ˆãðà.  Šàê
íåêîòîðûå  åå  íàçûâàþò.  ˆãðà  „îìîâ.  òîò  Šàëäåââèí  äóìàåò,   áóäòî  âû
îáßçàòåëüíî äåëàåòå ÷òî-òî ê ñâîåé âûãîäå, èíà÷å çà÷åì âû çäåñü? € ÷òî áû âû
íè  äåëàëè,  ýòî ìîæåò áûòü  íåâûãîäíî äëß íåãî,  ïîýòîìó îí è äåðæàëñß  òàê
íàñòîðîæåííî.
     àíä ïîòðßñ ãîëîâîé:
     - "‚åëèêàß ˆãðà"? —òî çà èãðà?
     - ‚îîáùå-òî, àíä,  ýòî ñîâñåì  íå èãðà, - îòêëèêíóëñß ñî ñâîåé êðîâàòè
‹îéàë. Ží óñïåë  äîñòàòü èç  êàðìàíà êíèãó, íî îíà ëåæàëà íåðàñêðûòîé ó íåãî
íà ãðóäè. - Œíîãî ß  î íåé  íå çíàþ - ó îãèð òàêîãî íå áûâàëî, - íî ß î  íåé
ñëûøàë.  €ðèñòîêðàòû  è áëàãîðîäíûå  „îìà âñß÷åñêè èíòðèãóþò,  äîáèâàßñü äëß
ñåáß âûãîä.  Žíè  äåëàþò  òî,  ÷òî,  ïî èõ ïðåäïîëîæåíèßì, ïîìîæåò  èì,  èëè
ïîâðåäèò  âðàãó,  èëè  è òî è  äðóãîå âìåñòå. Žáû÷íî âñå äåéñòâèß ïðîèñõîäßò
òàéíî, à  åñëè íå âòàéíå, òî ó÷àñòíèêè ñòðåìßòñß ïðèäàòü èì  âèäèìîñòü òîãî,
áóäòî  äåëàåòñß  íå÷òî ñîâñåì èíîå, à  íå  òî, ÷òî èìååò  ìåñòî áûòü. - Žãèð
íåäîóìåííî ïî÷åñàë óõî ñ êèñòî÷êîé. - „àæå çíàß, ÷òî ýòî òàêîå, ß íè÷åãî  íå
ïîíèìàþ. ‘òàðåéøèíà  •àìàí âñåãäà  ãîâàðèâàë:  ÷òîáû  ïîíßòü òî, ÷òî  äåëàþò
ëþäè, íóæåí ðàçóì ïîëó÷øå, ÷åì ó  íåãî. ðàâäà, óìíåå ‘òàðåéøèíû  •àìàíà ìíå
ìàëî êòî âñòðå÷àëñß. ‚û, ëþäè, - íåîáû÷íîå ïëåìß.
     •óðèí ïîêîñèëñß íà îãèð, íî ñêàçàë:
     -  Ží âåðíî ñóäèò î „àýññ „åé'ìàð,  ‹îðä  àíä. Šàéðèýíöû èãðàþò â  íåå
áîëüøå ïðî÷èõ, õîòß ýòèì çàíèìàþòñß âñå þæàíå.
     -  ˆ  ýòè  ñîëäàòû óòðîì,  -  çàìåòèë  àíä. -  Žíè - òîæå  ÷àñòü  èãðû
Šàëäåââèíà â ýòó ñàìóþ ‚åëèêóþ  ˆãðó? è âî ÷òî  òàêîå  íàì íåëüçß îêàçàòüñß
âòßíóòûìè.
     Ž  îãå íèêòî  íå  óïîìèíàë.  Ž íåì, î òîì, ÷òî îã ðßäîì,  â  êîìíàòå,
ïîìíèëè âñå òðîå.
     ‹îéàë ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - å çíàþ. àíä. Ží - ÷åëîâåê, ïîýòîìó çíà÷èòü ýòî ìîæåò ÷òî óãîäíî.
     - •óðèí?
     - Ÿ òîæå  íå çíàþ. -  ƒîëîñ ó •óðèíà áûë òàêîé æå  îáåñïîêîåííûé, êàê è
âèä  ó ‹îéàëà. - Ží, ìîæåò, è  äåëàåò  ëèøü òî, ÷òî ãîâîðèò, èëè æå... ’àêàß
îíà. ˆãðà „îìîâ. èêîãäà íå  çíàåøü. îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè â Šàéðèýíå,  ‹îðä
àíä, ß  ïðîâåë â ‘ëîáîäå è  ìàëî ÷òî  çíàþ î  êàéðèýíñêîé çíàòè,  íî... íó,
„àýññ  „åé'ìàð  îïàñíà  ïîâñþäó,  íî îñîáåííî - â Šàéðèýíå, êàê ß ñëûøàë.  -
‚äðóã •óðèíà îñåíèëî. - ‹åäè ‘åëèí, ‹îðä àíä! Žíà-òî ëó÷øå çíàåò, ÷åì ß èëè
‘òðîèòåëü. “òðîì ñïðîñèòå ó íåå.
     î óòðîì  ‘åëèí  ïðîïàëà. Šîãäà àíä  ñïóñòèëñß â  îáùóþ  çàëó,  ìèññèñ
Œàäâåí âðó÷èëà åìó çàïå÷àòàííûé ïåðãàìåíò.
     -  “æ ïðîñòèòå ìåíß, ìèëîðä,  íî  âàì áû ïîñëóøàòüñß  ìåíß.  ‡ðß âû  íå
ïîñòó÷àëèñü â äâåðü ê âàøåé ëåäè.
     àíä  îáîæäàë, ïîêà  îíà îòîéäåò, è  òîëüêî òîãäà ñëîìàë áåëóþ âîñêîâóþ
ïå÷àòü. à âîñêå áûëè âûäàâëåíû ïîëóìåñßö è çâåçäû.
     Ÿ  äîëæíà íà âðåìß  ‚àñ  îñòàâèòü. ‡äåñü ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé,  è ìíå íå
íðàâèòñß Šàëäåââèí.  Ÿ áóäó  æäàòü  ‚àñ  â Šàéðèýíå. îìíèòå: ß âñåãäà  áóäó
ðßäîì ñ ‚àìè. Ÿ âñåãäà áóäó äóìàòü î ‚àñ, à ‚û, êàê. ß óâåðåíà, - îáî ìíå.
     îäïèñü îòñóòñòâîâàëà, íî  â ýòîì ýëåãàíòíîì, ïëàâíîì ïî÷åðêå áåç òðóäà
óãàäûâàëàñü ðóêà ‘åëèí.
     àíä òùàòåëüíî ñëîæèë ïåðãàìåíò, ñïðßòàë â êàðìàí è âûøåë èç ãîñòèíèöû.
•óðèí óæå äåðæàë ëîøàäåé íàãîòîâå.
     “ êîíîâßçè  ñòîßë  Šàïèòàí Šàëäåââèí  ñ äðóãèì îôèöåðîì  ïîìîëîæå  è  ñ
ïßòüþäåñßòüþ êîííûìè ñîëäàòàìè,  çàïðóäèâøèìè óëèöó.  ƒîëîâû  äâóõ  îôèöåðîâ
áûëè  íå ïîêðûòû, íî íà ðóêàõ  - ëàòíûå  ïåð÷àòêè, à ïîâåðõ ãîëóáûõ êàôòàíîâ
íàäåòû  ñòßíóòûå  ðåìíßìè êèðàñû ñ çîëîòîé  íàñå÷êîé.  Š  àìóíèöèè çà ñïèíîé
îôèöåðîâ  áûëè  ïðèêðåïëåíû êîðîòêèå äðåâêè ñ  ìàëåíüêèìè æåñòêèìè  ãîëóáûìè
çíàìåíàìè íàä  ãîëîâîé.  à çíàìåíè  Šàëäåââèíà áåëåëà  îäèíîêàß çâåçäà, à ó
ìîëîäîãî îôèöåðà ïîëå áûëî  ïåðåñå÷åíî  äâóìß  êîñûìè áåëûìè  ïîëîñàìè.  Žáà
îôèöåðà  âûäåëßëèñü  ñðåäè  ñîëäàò â ïðîñòûõ äîñïåõàõ  è  øëåìàõ. ‘îëäàòñêèå
øëåìû ñìàõèâàëè íà êîëîêîëà, ó êîòîðûõ âûðåçàíà ÷àñòü ñïåðåäè, ÷òîáû îòêðûòü
ëèöà. Šàääåââèí ïîêëîíèëñß âûøåäøåìó èç ãîñòèíèöû àíäó:
     -  „îáðîãî  âàì  óòðà,  ìèëîðä  àíä. òî - ëðèêåéí  ’àâîëèí, êîìàíäèð
âàøåãî ýñêîðòà,  åñëè  ìîæíî  òàê åãî íàçâàòü.  -  ‚òîðîé  îôèöåð  áåç  ñëîâ
ïîêëîíèëñß; ãîëîâà åãî áûëà âûáðèòà òàê æå, êàê ó Šàëäåââèíà.
     - àä  âàøåìó ýñêîðòó,  êàïèòàí,  -  ñêàçàë àíä,  ñóìåâ ïðîèçíåñòè ýòî
íåïðèíóæäåííî.  ðîòèâ  ïßòèäåñßòè  ñîëäàò  ”åéí  âðßä  ëè ðèñêíåò  ÷òî-ëèáî
ïðåäïðèíèìàòü, íî àíä õîòåë áû áûòü óâåðåí, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü ýñêîðò, à íå
êîíâîé.
     Šàïèòàí  âçãëßíóë  íà øàãàâøåãî  ê  ñâîåé  ëîøàäè  ‹îéàëà, êîòîðûé  íåñ
ñêðûòûé îäåßëîì ëàðåö:
     - ’ßæåëàß íîøà, îãèð. ‹îéàë ñáèëñß ñ øàãà.
     -  å  ëþáëþ ðàññòàâàòüñß ñî ñâîèìè  êíèãàìè. Šàïèòàí. - ‚  çàñòåí÷èâîé
óõìûëêå  øèðîêîãî ðòà  ñâåðêíóëè  êðóïíûå  çóáû,  è  îãèð ïðèíßëñß òîðîïëèâî
ïðèòîðà÷èâàòü ê ñåäëó ëàðåö.
     Šàëäåââèí, õìóðßñü, îãëßíóëñß âîêðóã:
     - ‚àøà ëåäè åùå íå ñïóñòèëàñü. ˆ åå ïðåâîñõîäíîãî æèâîòíîãî òóò íåò.
     -  Žíà  óæå  óåõàëà,  -  ñêàçàë  åìó  àíä.  -  …é ïîíàäîáèëîñü  ñðî÷íî
îòïðàâèòüñß â Šàéðèýí, åùå íî÷üþ. Šàëäåââèí ïðèïîäíßë áðîâè:
     -  î÷üþ?  î ìîè  ëþäè...  ðîñòèòå ìåíß, ìèëîðä  àíä.  - Ží  îòòàùèë
ìîëîäîãî îôèöåðà â ñòîðîíó, ÷òî-òî âçáåøåííî øåï÷à.
     - Ží âûñòàâèë ÷àñîâûõ ó ãîñòèíèöû, ‹îðä àíä, - ïðîøåïòàë •óðèí. - ‹åäè
‘åëèí, äîëæíî áûòü, ñóìåëà êàê-òî óéòè íåçàìå÷åííîé.
     Œîðùàñü,  àíä  âëåç  â  ñåäëî  ûæåãî. …ñëè è áûë  êàêîé-òî  øàíñ, ÷òî
Šàëäåââèí èõ íè â  ÷åì  íå ïîäîçðåâàåò,  òî, ïîõîæå, ‘åëèí  åãî îêîí÷àòåëüíî
ïîõîðîíèëà.
     - ‘ëèøêîì  ìíîãî ëþäåé,  îíà ãîâîðèò,  -  ïðîáîðìîòàë  îí. - ‚ Šàéðèýíå
íàðîäó áóäåò ãîðàçäî áîëüøå.
     - ‚û  ÷òî-òî ñêàçàëè, ìèëîðä?  àíä ïîäíßë  âçîð  íà ’àâîëèíà,  êîòîðûé
ïîäúåõàë  ê  íåìó íà âûñîêîì ñàâðàñîì ìåðèíå.  •óðèí ñèäåë â  ñåäëå, è ‹îéàë
ñòîßë  âîçëå ãîëîâû ñâîåé  áîëüøîé  ëîøàäè. ‘îëäàòû  âûñòðîèëèñü  â êîëîííó.
Šàëäåââèíà íèãäå íå áûëî âèäíî.
     - ‚ñå ñëó÷àåòñß íå òàê, êàê ß îæèäàþ, - ñêàçàë àíä.
     ’àâîëèí êîðîòêî óëûáíóëñß - óëûáêà åäâà çàìåòíî èñêðèâèëà ãóáû.
     - …äåì, ìèëîðä?
     ˆ íåîáû÷íàß êàâàëüêàäà íàïðàâèëàñü ê ïëîòíî óáèòîé äîðîãå, êîòîðàß âåëà
â ãîðîä Šàéðèýí.


        ƒ‹€‚€ 22. àáëþäàþùèå

     - è÷òî  íå  ñëó÷àåòñß òàê, êàê ß  ïðåäïîëàãàþ,  -  ïðîãîâîðèëà Œîðåéí,
íèñêîëüêî íå îæèäàß îò ‹àíà îòâåòà.
     „ëèííûé ïîëèðîâàííûé ñòîë  ïåðåä  íåþ áûë çàâàëåí  êíèãàìè  è áóìàãàìè,
ñâèòêàìè è  ìàíóñêðèïòàìè, ìíîãèå  îò äîëãîãî ëåæàíèß ïðèïîðîøåíû  ïûëüþ,  à
êðàß ïîîáòðåïàëèñü îò âîçðàñòà, è êîå-êàêèå èç âñåãî ýòîãî ìíîãîîáðàçèß áûëè
ëèøü îáðûâêàìè.  òà êîìíàòà  áûëà áóäòî ñîçäàíà  äëß  êíèã è  ìàíóñêðèïòîâ:
ïîâñþäó  âäîëü ñòåí ïîëêè, óñòóïèâøèå ìåñòî  ëèøü äâåðíûì ïðîåìàì,  îêíàì  è
êàìèíó.  ‘òóëüß -  ñ  âûñîêèìè  ñïèíêàìè  è  õîðîøî  íàáèòûìè ñèäåíüßìè,  íî
ïîëîâèíà  èç íèõ  è  åùå áîëüøå ìàëåíüêèõ ñòîëèêîâ  çàñòàâëåíû êíèãàìè,  ïîä
íåêîòîðûå   èç   íèõ   êíèãè   è  ìàíóñêðèïòû  ïîïðîñòó  çàñóíóòû.   ðàâäà,
îòâåòñòâåííîñòü Œîðåéí íåñëà  ëèøü çà áåñïîðßäîê, ó÷èíåííûé åþ íà ñòîëå. Žíà
âñòàëà è  ïîäîøëà  ê îêíó, óñòàâèëàñü â íî÷ü, ðàçðåæåííóþ îãîíüêàìè äåðåâíè,
÷òî ëåæàëà íåïîäàëåêó. èêàêîé óãðîçû ïîãîíè. èêòî è  íå ïîäóìàåò, ÷òî  îíà
ïîßâèòñß çäåñü. óñòü ïðîßñíèòñß â ãîëîâå, è íà÷íó çàíîâî, ðåøèëà îíà. ‚îò è
âñå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü. ‚  äåðåâíå  íèêòî è  íå  ïîäîçðåâàë, ÷òî äâå ïîæèëûå
ñåñòðû, æèâóùèå  â ýòîì  óþòíîì  óêðîìíîì  äîìèêå, - €éç ‘åäàé. Žá  ýòîì  íå
ïîäîçðåâàë   íè   îäèí  èç  æèòåëåé  ìàëåíüêîé  äåðåâóøêè   ’èôàíîâ  îäíèê,
çåìëåäåëü÷åñêîé îáùèíû â  ãëóøè òðàâßíèñòûõ ðàâíèí €ðàôåëà. ‘åëßíå ïðèõîäèëè
ê ñåñòðàì çà  ñîâåòîì â ñâîèõ äåëàõ è çà  ñíàäîáüßìè îò õâîðîá è ñ ïî÷òåíèåì
îòíîñèëèñü  ê íèì êàê  ê  æåíùèíàì, áëàãîñëîâåííûì ‘âåòîì, íî íå áîëåå òîãî.
€äåëèñ è  ‚àí-äåíå óäàëèëèñü  â äîáðîâîëüíîå óåäèíåíèå  ñòîëü  äàâíî,  ÷òî â
åëîé àøíå íå ìíîãèå ïîìíèëè, æèâû ëè îíè âîîáùå.
     ‘ îäíèì ‘òðàæåì,  òîæå  â âîçðàñòå,  êîòîðûé îñòàâàëñß ñ íèìè, îíè âåëè
òèõóþ  æèçíü, ïî-ïðåæíåìó íàìåðåâàßñü íàïèñàòü èñòîðèþ ìèðà  ïîñëå àçëîìà è
âêëþ÷èòü â íåå âñå ñâåäåíèß,  êîòîðûå óäàñòñß íàéòè, î òîì, ÷òî áûëî  ðàíåå.
Šîãäà-íèáóäü.  €  òåì âðåìåíåì òàê  ìíîãî  ñâåäåíèé òðåáîâàëîñü ñîáðàòü, òàê
ìíîãî çàãàäîê íàäî ðàçðåøèòü. ‚ ýòîì äîìå Œîðåéí îáßçàòåëüíî  îòûùåò  íóæíóþ
åé èíôîðìàöèþ. …ñëè íå äîïóñêàòü òîãî, ÷òî ýòèõ ñâåäåíèé òóò ïðîñòî íåò.
     …å  ãëàç óëîâèë  äâèæåíèå, è  Œîðåéí ïîâåðíóëàñü. Žïèðàßñü íà  êàìèí èç
æåëòîãî êèðïè÷à, ñòîßë ‹àí, íåâîçìóòèìûé, êàê âàëóí.
     -  ‹àí,  òû  ïîìíèøü,  êàê  ìû  âïåðâûå  âñòðåòèëèñü?  Žíà  âíèìàòåëüíî
íàáëþäàëà, ñòàðàßñü íå óïóñòèòü íè÷åãî, -  èíà÷å  íå óâèäåëà  áû, êàê áûñòðî
äåðíóëàñü ó íåãî áðîâü. å÷àñòî åé óäàâàëîñü çàñòàòü åãî âðàñïëîõ. òîé òåìû
íè  îäèí èç  íèõ íå êàñàëñß; êàê  îíà ïîìíèëà, ïî÷òè äâàäöàòü  ëåò íàçàä îíà
çàßâèëà  åìó  -  ñî âñåé  íåïðåêëîííîé ãîðäûíåé  òîé,  êòî îñòàíåòñß  âñåãäà
ìîëîäîé, ÷òîáû  íàçûâàòüñß  ìîëîäîé, - ÷òî  íèêîãäà  íå  çàãîâîðèò áîëüøå îá
ýòîì, è îæèäàëà òîãî æå ìîë÷àíèß îò íåãî.
     - Ÿ ïîìíþ, - âñå, ÷òî îí ñêàçàë.
     - ˆ ïî-ïðåæíåìó íèêàêèõ èçâèíåíèé? ’û  æå áðîñèë ìåíß â ïðóä. -  Žíà íå
óëûáíóëàñü, õîòß  ñåé÷àñ  è  ìîãëà  ïî÷óâñòâîâàòü þìîð  òîé  ñèòóàöèè.  -  Ÿ
ïðîìîêëà äî íèòêè, à òó ïîãîäó  âû, îðóáåæíèêè,  íàçûâàåòå âåñíîé. ’îãäà  ß
çàìåðçëà ïî÷òè äî êîñòåé.
     -  ˆ  ß  ïðèïîìèíàþ,  ÷òî  ðàçâåë êîñòåð è  ðàçâåñèë îäåßëà,  ÷òîáû  òû
ñîãðåëàñü  â  óåäèíåíèè.  - Ží ïîâîðîøèë  ãîðßùèå ïîëåíüß è ïîâåñèë  êî÷åðãó
îáðàòíî íà  êðþê. ‚ îãðàíè÷íûõ  ‡åìëßõ  äàæå ëåòíèå íî÷è õîëîäíû. - Ÿ òàêæå
ïîìíþ, ÷òî  òîé  íî÷üþ òû âûïëåñíóëà  íà ìåíß, ñïßùåãî, ïîëîâèíó òîãî ïðóäà.
àì  îáîèì  òîãäà ïðèøëîñü  áû  ìåíüøå äðîæàòü îò õîëîäà, åñëè  á  òû  ïðßìî
ñêàçàëà, ÷òî òû - €éç ‘åäàé,  à íå  âçßëàñü áû ýòî äåìîíñòðèðîâàòü. å ñòàëà
áû ïûòàòüñß  ðàçëó÷èòü  ìåíß  ñ  ìîèì ìå÷îì.  å  ëó÷øèé ñïîñîá çíàêîìñòâà ñ
âîèíîì â îãðàíè÷üå, äàæå äëß ìîëîäîé æåíùèíû.
     - Ÿ áûëà ìîëîäîé è  îäíà, à òû  áûë  òàêîé æå áîëüøîé, êàê è òåïåðü,  à
òâîß íåèñòîâîñòü - íè÷åì íå ñêðûòîé. Ÿ íå õîòåëà, ÷òîáû òû çíàë, ÷òî ß - €éç
‘åäàé.  ‚  òî  âðåìß ìíå  êàçàëîñü, ÷òî òû  îòâåòèøü  íà ìîè  âîïðîñû  áîëåå
ñâîáîäíî,  " åñëè  îñòàíåøüñß â íåâåäåíèè.  - Žíà  ïîìîë÷àëà íåäîëãî,  ãîäû,
ìèíóâøèå  ñ  òîé  âñòðå÷è, ïðîíåñëèñü  ïåðåä  åå  ìûñëåííûì  âçîðîì.  •îðîøî
îêàçàëîñü íàéòè òîâàðèùà, ðàçäåëèâøåãî ñ íåþ âñå  íåëåãêèå òðóäû è òßãîòû. -
‚ ïîñëåäóþùèå  íåäåëè òû íå äóìàë,  ÷òî ß  ïîïðîøó  òåáß ñîåäèíèòüñß ñî ìíîþ
óçàìè? „ëß ñåáß-òî ß â ïåðâûé æå äåíü ðåøèëà, ÷òî òû
     - èìåííî òîò, êòî íóæåí.
     - ˆ íå  ïðåäïîëàãàë, - ñóõî ñêàçàë îí. - Ÿ áûë ñëèøêîì