íä ýòîãî íå  çàìåòèë. …ãî âëåêëè  ñìåõ  è ìóçûêà,
íåñóùèåñß èç ‘ëîáîäû.
     …ñëè âíóòðè  ãîðîäñêèõ ñòåí ñâîåé âûøèòîé çîëîòîì êóðòêîé àíä áðîñàëñß
âñåì â ãëàçà, òî â ‘ëîáîäå îíà êàçàëàñü â  ñàìûé ðàç. Œíîãèå ëþäè,  êðóæàùèå
ïî çàïðóæåííûì òîëïàìè óëèöàì, áûëè îäåòû ñòîëü æå  ìðà÷íî, êàê è  â ãîðîäå,
íî íå ìåíüøå íàðîäó  íîñèëî  êóðòêè êðàñíîãî, èëè ñèíåãî, èëè  çåëåíîãî, èëè
çîëîòèñòîãî öâåòîâ - íåêîòîðûå ïåñòðîòîé íàðßäîâ íàïîìèíàëè ‹óäèëüùèêîâ, - è
íàìíîãî  áîëüøå  æåíùèí  ùåãîëßëè  â  ïëàòüßõ  ñ  âûøèâêîé, ñ  ìíîãîöâåòíûìè
øàðôèêàìè  èëè øàëßìè. îëüøàß ÷àñòü íàðßäîâ  áûëà ïîòðåïàííîé,  ïîíîøåííîé,
ïëîõî ñèäåëà, ñëîâíî ïåðâîíà÷àëüíî áûëà  ñøèòà äëß êîãî-òî äðóãîãî,  íî åñëè
êòî  èç  îáëàäàòåëåé âåëèêîëåïíûõ  ëîõìîòüåâ  è ðàçãëßäûâàë ðàñøèòóþ çîëîòîì
êóðòêó àíäà, òî, ïî- âèäèìîìó, íå âîñïðèíèìàë åå êàê-òî ïðåâðàòíî.
     àç þíîøå ïðèøëîñü îñòàíîâèòüñß, ïðîïóñêàß  ïðîöåññèþ ãèãàíòñêèõ êóêîë.
àðàáàíùèêè ñòó÷àëè ïî áàðàáàíàì, êðèâëßëèñü, ïðûãàß è äóðà÷àñü, ñâèíîìîðäûé
òðîëëîê  ñ  êëûêàìè  ñðàæàëñß  ñ  ìóæ÷èíîé  â  êîðîíå.  îñëå   òðåõ-÷åòûðåõ
áåñïîðßäî÷íûõ  óäàðîâ  òðîëëîê ðóõíóë  ïîä  ñìåõ  è  îäîáðèòåëüíûå  âîçãëàñû
çðèòåëåé.
     àíä õìûêíóë. ’àê ëåãêî îíè íå óìèðàþò.
     Žñòàíîâèâøèñü ó äâåðåé îäíîãî áîëüøîãî, áåç îêîí,  çäàíèß, îí  çàãëßíóë
âîâíóòðü.   …ãî  óäèâëåííîìó  âçîðó  ïðåäñòàëà,  âèäèìî,   îäíà-åäèíñòâåííàß
îãðîìíàß êîìíàòà: â  îäíîì êîíöå -  âîçâûøåíèå, âäîëü  ñòåí  - áàëêîíû,  à â
öåíòðå çàë áûë îòêðûò íåáó. è î ÷åì ïîäîáíîì àíä íå ñëûøàë, íå ãîâîðß  óæå
î òîì, ÷òî íè÷åãî ïîõîæåãî íå âèäûâàë. à áàëêîíàõ è íà ïîëó ñàìîé êîìíàòû -
áèòêîì  íàáèòî ëþäåé, ñìîòðßùèõ çà  ïðåäñòàâëåíèåì íà ïîìîñòå. ðîõîäß  ìèìî
äðóãèõ òàêèõ æå çäàíèé. àíä çàãëßäûâàë â íèõ è âèäåë æîíãëåðîâ, ìóçûêàíòîâ,
ðàçíûõ àêðîáàòîâ, è äàæå ìåíåñòðåëß  â ïëàùå èç ëîñêóòíûõ  çàïëàòîê, êîòîðûé
äåêëàìèðîâàë  îòðûâîê  èç  "‚åëèêîé  Žõîòû  çà  îãîì"  òîðæåñòâåííî-çâó÷íûì
ãîëîñîì, èñïîëíßß ïîýìó ‚ûñîêèì ‘ëîãîì.
     òî íàâåëî àíäà íà ìûñëè î  ’îìå  Œåððèëèíå, è îí çàòîðîïèëñß  äàëüøå.
‚îñïîìèíàíèß î ’îìå âñåãäà âûçûâàëè ïå÷àëü. ’îì áûë äðóãîì.  „ðóãîì, êîòîðûé
ïîãèá çà íåãî. € ß óáåæàë è áðîñèë åãî ïîãèáàòü.
     ‚  äðóãîì  áîëüøîì çäàíèè æåíùèíà â ñâîáîäíîì áåëîì  îäåßíèè çàñòàâëßëà
ïðåäìåòû èñ÷åçàòü â îäíîé êîðçèíå è ïîßâëßòüñß â äðóãîé, ïîòîì îíè ïðîïàäàëè
èç  åå ðóê â  ãóñòûõ  êëóáàõ  äûìà. ’îëïà æàäíî  ñìîòðåëà çà  åå äåéñòâèßìè,
ãðîìêî àõàß è îõàß.
     - „âå ìåäíûõ  ìîíåòêè,  äîáðûé  ãîñïîäèí,  -  îáðàòèëñß ê íåìó êðûñèíîé
íàðóæíîñòè ÷åëîâå÷åê â äâåðßõ. - „âà ìåäßêà, ÷òîáû óâèäåòü €éç ‘åäàé.
     - —òî-òî íå ïîõîæå. - àíä îãëßíóëñß íà æåíùèíó. “ íåå â ðóêàõ çàõëîïàë
êðûëüßìè ïîßâèâøèéñß íèîòêóäà áåëûé  ãîëóáü. €éç ‘åäàé   -  åò.  - Ží ÷óòü
ïîêëîíèëñß êîðîòûøêå è ïîøåë äàëüøå.
     žíîøà ñ òðóäîì ïðîáèâàëñß  ñêâîçü òîëïó, ãàäàß,  ÷òî óâèäèò çäåñü  åùå,
êîãäà èç äâåðåé, ïîä êîòîðûìè áûëà ïðèáèòà âûâåñêà ñ íàðèñîâàííûì æîíãëåðîì,
äî åãî ñëóõà  äîíåññß  ãëóáîêèé, çâó÷íûé ãîëîñ, â ñîïðîâîæäåíèè ïåðåáîðîâ íà
àðôå.
     -  ...  õîëîäíûé  çàäóâàë  âåòåð  ñ  åðåâàëà  ˜àðà;  õîëîäíûìè  ëåæàëè
áåçûìßííûå  ìîãèëû.  î  êàæäûé  ãîä  â „åíü  ‘îëíöà  íà ýòèõ  ãðóäàõ  êàìíß
ïîßâëßåòñß îäèíîêàß  ðîçà,  îíà. êàê  õðóñòàëüíàß ñëåçèíêà,  áëåñòèò,  áóäòî
êàïëß ðîñû  íà ëåïåñòêàõ, âîçëîæåííàß ïðåêðàñíîé ðóêîé  „óíñè-íèí,  èáî  îíà
òâåðäî äåðæèò ñëîâî, äàííîå îãîøåì Žðëèíûì ƒëàçîì.
     Žò ýòîãî  ãîëîñà àíä âñòàë êàê âêîïàííûé, åãî áóäòî íà ñêàêó  îñàäèëè.
Ží ðàçâåðíóëñß è ïðîòîëêàëñß ÷åðåç äâåðü, êîãäà ðàçäàëèñü àïëîäèñìåíòû.
     - „âå  ìåäíûå ìîíåòêè,  äîáðûé ãîñïîäèí, - ñêàçàë êðûñèíîëèöûé ìóæ÷èíà,
âåðíî   áëèçíåö   òîãî,  óæå  âñòðå÷åííîãî  àíäîì.  --  „âà  ìåäßêà,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü...
     àíä âûóäèë äâå ìîíåòû è  ñóíóë èõ ÷åëîâå÷êó.  ˆçóìëåííûé þíîøà âîøåë â
çàë, íåîòðûâíî  ãëßäß íà  ìóæ÷èíó íà  âîçâûøåíèè;  òîò  êëàíßëñß  â îòâåò íà
àïëîäèñìåíòû  ñëóøàòåëåé,  îäíîé  ðóêîé  ïðèæèìàß  ê  ãðóäè  àðôó, à  äðóãîé
âçìàõèâàß  ïëàùîì  â ìíîãîöâåòíûõ  ëîñêóòàõ,  áóäòî ëîâß èì  ðàäîñòíûå âîïëè
çðèòåëåé. ‚ûñîêèé ìóæ÷èíà, äîëãîâßçûé è íåìîëîäîé, ñ äëèííûìè óñàìè,  òàêèìè
æå áåëûìè,  êàê è âîëîñû íà ãîëîâå.  ˆ  êîãäà  îí âûïðßìèëñß è óâèäåë àíäà,
øèðîêî ðàñêðûâøèåñß ãëàçà ñâåðêíóëè ïðîíçèòåëüíîé ãîëóáèçíîé.
     - ’îì. - ˜åïîò àíäà ïîòåðßëñß â ãîìîíå òîëïû.
     ‘ìîòðß àíäó  â ãëàçà. ’îì Œåððèëèí ìåäëåííî êèâíóë íà íåáîëüøóþ  äâåðü
âîçëå ïîìîñòà. ‡àòåì âíîâü ïîêëîíèëñß, óëûáàßñü è êóïàßñü â àïëîäèñìåíòàõ.
     àíä  ïðîáèëñß  ê  äâåðè  è  ïðîøåë  â  íåå.  ‡äåñü îêàçàëñß  ìàëåíüêèé
êîðèäîð÷èê,  ñ  òðåìß  ñòóïåíßìè, âåäóùèìè  íà  ïîäìîñòêè.  ‚  äàëüíåì êîíöå
êîðèäîð÷èêà  ðàçìèíàëèñü øåñòü àêðîáàòîâ è òðåíèðîâàëñß ñ  öâåòíûìè øàðèêàìè
æîíãëåð.
     à ñòóïåíßõ ïîßâèëñß ’îì, îí  ïðèõðàìûâàë, êàê áóäòî åãî ïðàâàß íîãà íå
ñãèáàëàñü  òàê,  êàê  ðàíüøå.  ’îì ãëßíóë  íà  æîíãëåðà è  àêðîáàòîâ,  äóíóë
ïðåíåáðåæèòåëüíî â óñû è ïîâåðíóëñß ê àíäó:
     - Žíè õîòßò ñëóøàòü òîëüêî îäíî, ïîäàâàé  èì  "‚åëèêóþ Žõîòó çà îãîì".
…ñëè  îíè âñïîìèíàþò  ïðî  âåñòè  èç  •àääîíñêîãî  ‘óìðà÷üß  è  ‘àëäýéè,  òî
êòî-íèáóäü ïðîñèò åùå  èñïîëíèòü "Šàðèàòîíñêèé  –èêë". € åñëè è íå ïîïðîñßò,
òî ß ñàì çàïëà÷ó, ëèøü  áû ðàññêàçàòü ÷òî-òî èíîå. - ðîíçèòåëüíûì  âçãëßäîì
îí îêèíóë àíäà ñ ãîëîâû äî íîã: - àðåíü, äà òû âûãëßäèøü òàê, áóäòî äåëà ó
òåáß èäóò ðàñïðåêðàñíî!  - Ží ïîòðîãàë ïàëüöåì âîðîòíèê àíäà è ïîäæàë ãóáû.
- ðåêðàñíåé íåêóäà. àíä íå óäåðæàëñß îò ñìåõà:
     - Ÿ  óõîäèë èç åëîìîñòüß  â  ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî òû  ïîãèá. Œîðåéí
ãîâîðèëà, ÷òî òû ïî-ïðåæíåìó æèâ, íî  ß... ‘âåò, ’îì, ß òàê ðàä òåáß âèäåòü!
àäî áûëî ìíå âåðíóòüñß òåáå ïîìî÷ü.
     -  àðåíü, åñëè á  òû  âåðíóëñß, òî áîëüøåé äóðîñòè íå  ïðèäóìàåøü. ’îò
ˆñ÷åçàþùèé... - ’îì  îãëßäåëñß âîêðóã; íèêîãî, êòî ìîã áû óñëûøàòü, ðßäîì íå
áûëî, íî îí âñå ðàâíî ïîíèçèë ãîëîñ, - ß åìó áûë ñîâñåì íå íóæåí. Ží îñòàâèë
ìíå ìàëåíüêèé ïîäàðî÷åê - íîãà òåïåðü  ïëîõî ñãèáàåòñß, - è ïîáåæàë çà òîáîé
è Œýòîì. ’û áû íè÷åãî íå ñóìåë, òîëüêî  ïîãèá áû. -  Ží ïîìîë÷àë,  çàäóì÷èâî
ãëßäß íà àíäà. - Œîðåéí  ñêàçàëà, ÷òî ß âñå  åùå æèâ, âåðíî? ‡íà÷èò,  îíà ñ
òîáîé?
     àíä çàìîòàë ãîëîâîé. Š åãî óäèâëåíèþ, ’îì âûãëßäåë ðàçî÷àðîâàííûì.
     - - ƒäå-òî  â ÷åì-òî ýòî ñîâñåì ïëîõî. Žíà - ïðåêðàñíàß  æåíùèíà, ïóñòü
äàæå è... - Ží íå äîãîâîðèë. - ‡íà÷èò, åé íóæåí áûë Œýò èëè åððèí.  å õî÷ó
ñïðàøèâàòü, êòî  èìåííî.  Žíè õîðîøèå ðåáßòà,  ïîýòîìó  è çíàòü ß íå õî÷ó. -
àíä  áåñïîêîéíî ïîâåë ïëå÷àìè è âçäðîãíóë, êîãäà ’îì óïåð  â íåãî êîñòëßâûé
ïàëåö. -  ‚îò  ÷òî ß  õî÷ó çíàòü, òàê ýòî ó  òåáß ëè ïî-ïðåæíåìó ìîè àðôà  è
ôëåéòà? àðåíü, îíè ìíå íóæíû. à òåõ, ÷òî ó ìåíß ñåé÷àñ, è ïîðîñåíîê èãðàòü
ïîñòåñíßåòñß.
     - Žíè ó ìåíß. ’îì. Ÿ  èõ ïðèíåñó òåáå, îáåùàþ. îâåðèòü íå ìîãó, ÷òî òû
æèâ. ˆ íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî òû íå â ˆëëèàíå. ‘êîðî âûñòóïàåò ‚åëèêàß Žõîòà.
ðèç çà ëó÷øåå  èñïîëíåíèå "‚åëèêîé Žõîòû çà îãîì".  ’û  æå  òàê õîòåë òóäà
îòïðàâèòüñß? ’îì ôûðêíóë:
     - îñëå åëîìîñòüß? …ñëè áû ß òàê ïîñòóïèë, ß áû íàâåðíßêà  ïîãèá. „àæå
åñëè áû ß  äîáðàëñß  äî  êîðàáëß ðàíüøå,  ÷åì îí îò÷àëèë,  „îìîí  è âåñü åãî
ýêèïàæ ïî âñåìó ˆëëèàíó ðàñòðåçâîíèëè áû, êàê çà ìíîé ãíàëèñü òðîëëîêè. …ñëè
îíè  âèäåëè ˆñ÷åçàþùåãî,  èëè  ñëûõàëè  î íåì äî  òîãî,  êàê  „îìîí  îáðóáèë
øâàðòîâû... ˆëëèàíöû  ñ÷èòàþò ˆñ÷åçàþùèõ è òðîëëîêîâ íåáûëèöàìè, íî êîå-êîãî
ìîæåò  çàèíòåðåñîâàòü, ñ êàêîé ñòàòè ýòè  "íåáûëèöû" êîãî-òî ïðåñëåäóþò, òàê
÷òî ˆëëèàí äëß áåäîëàãè ñòàíåò íå î÷åíü óþòíûì ìåñòîì.
     - ’îì, ìíå  òàê ìíîãî  íóæíî òåáå ðàññêàçàòü! Œåíåñòðåëü îáîðâàë åãî: n
îçæå, ïàðåíü.  -  Ží ïåðåãëßíóëñß  ÷åðåç  âåñü çàë ñ  óçêîëèöûì ìóæ÷èíîé  ó
äâåðè. -  …ñëè  ß  íå âåðíóñü  è íå ðàññêàæó  åùå, îí, âíå  âñßêèõ ñîìíåíèé,
âûïóñòèò íà ñöåíó  æîíãëåðà, è  òîãäà âñß ýòà  êîìïàíèß ðàçíåñåò  òóò âñå ïî
áðåâíûøêó,  è íàì  äîñòàíåòñß.  ðèõîäè â "‚èíîãðàäíóþ ãðîçäü",  ýòî ñðàçó ó
„æàíãàéñêèõ  ‚îðîò. “ ìåíß òàì êîìíàòà. ‘ïðîñè  - è âñßêèé òåáå ïîêàæåò, ãäå
ýòî. —åðåç ÷àñîê-äðóãîé ß ïðèäó. …ùå îäíà èñòîðèß, è  îíè áóäóò  äîâîëüíû. -
Ží çàøàãàë ïî ñòóïåíßì, áðîñèâ ÷åðåç ïëå÷î: - ˆ íå çàáóäü ïðèíåñòè ìîþ  àðôó
è ìîþ ôëåéòó!


        ƒ‹€‚€ 26. àçëàä

     àíä ñòðåëîé ïðîëåòåë ÷åðåç îáùóþ çàëó "‡àùèòíèêà  „ðàêîíîâîé  ‘òåíû" è
÷åðåç  äâå ñòóïåíüêè ïðîñêî÷èë ââåðõ  ïî ëåñòíèöå,  óëûáíóâøèñü â  îòâåò  íà
ïîòðßñåííûé âçãëßä õîçßèíà ãîñòèíèöû, êîòîðûì òîò ïðîâîäèë þíîøó. àíä ãîòîâ
áûë óëûáàòüñß êàæäîìó è ïî ëþáîìó ïîâîäó. ’îì æèâ!
     Ží ðàñïàõíóë äâåðü â ñâîþ êîìíàòó è ïðßìèêîì íàïðàâèëñß ê øêàôó.
     ˆç ñîñåäíåé êîìíàòû â äâåðü âûñóíóëèñü ‹îéàë è •óðèí, îáà - â ðóáàøêàõ,
ñ òðóáêàìè, îò êîòîðûõ òßíóëèñü äûìíûå øëåéôû.
     - —òî-òî ñëó÷èëîñü. ‹îðä àíä? - âñòðåâîæåííîñïðîñèë •óðèí.
     àíä ïåðåáðîñèë ÷åðåç ïëå÷î óçåë ’îìîâà ïëàùà.
     - ‘àìîå ëó÷øåå, ÷òî  ìîãëî  ñëó÷èòüñß, íå ñ÷èòàß ïîßâëåíèß ˆíãòàðà. ’îì
Œåððèëèí æèâ. Ží çäåñü, â Šàéðèýíå.
     - Œåíåñòðåëü, î êîòîðîì òû ìíå ðàññêàçûâàë? - ñêàçàë ‹îéàë.
     - òî çàìå÷àòåëüíî. àíä. Ÿ áû íå ïðî÷ü ñíèì âñòðåòèòüñß.
     - ’îãäà èäåì ñî ìíîé, åñëè •óðèí òåì âðåìåíåì îñòàíåòñß íà ñòðàæå.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì, ‹îðä àíä. - •óðèí âûíóë òðóáêó èçî ðòà.
     - ’îò íàðîäåö â îáùåé çàëå âñå ñòàðàëñß âûóäèòü èç ìåíß - ðàçóìååòñß, è
âèäó íå ïîêàçûâàß,  ÷òî îíè  äåëàþò, - êòî âû  òàêîé, ìèëîðä, è ïî÷åìó  âû â
Šàéðèýíå. Ÿ ñêàçàë èì, ÷òî ìû çäåñü æäåì äðóçåé, íî, áóäó÷è êàéðèýíöàìè, îíè
èçìûñëèëè, áóäòî ß ÷òî-òî îò íèõ óòàèâàþ, ÷òî-òî ïðß÷ó ñîâñåì ãëóáîêî.
     - óñòü äóìàþò ÷òî õîòßò. ˆäåì, ‹îéàë.
     - Ÿ äóìàþ, íå ñòîèò.  - Žãèð âçäîõíóë. - àâåðíî, ëó÷øå ß òóò îñòàíóñü.
- Ží ïîäíßë êíèãó, çàëîæèâ òîëñòûì ïàëüöåì ñòðàíèöó. - €ñ ’îìîì Œåððèëèíîì ß
ïîçíàêîìëþñü êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç.
     - ‹îéàë, íå ìîæåøü æå òû çàáèòüñß â ýòó íîðó íàâå÷íî! Œû äàæå íå çíàåì,
äîëãî ëè ïðîáóäåì â Šàéðèýíå. ‚ñå ðàâíî íè  îäíîãî îãèð ìû íå âèäåëè. ˆ äàæå
åñëè óâèäèì, îíè æå íå áóäóò çà òîáîé ãîíßòüñß, ïðàâäà?
     -  ƒîíßòüñß îïðåäåëåííî íå áóäóò, íî...  àíä, ìîæåò,  ß è  ïîòîðîïèëñß
÷åðåñ÷óð, óõîäß èç ‘òåääèíãà ˜àíãòàé. Šîãäà ß âåðíóñü äîìîé, òî ìîãó óãîäèòü
â íåïðèßòíîñòè. -  “øè ó íåãî ïîíèêëè. - „àæå åñëè ß äîæäóñü, ïîêà  íå ñòàíó
òàêèì æå ñòàðûì,  êàê  ‘òàðåéøèíà •àìàí. ‚îò  åñëè  á  ìíå  ïîâåçëî îòûñêàòü
ïîêèíóòûé ñòåääèíã è îñòàòüñß òàì äî òîé ïîðû...
     - …ñëè ‘òàðåéøèíà •àìàí íå ïóñòèò òåáß îáðàòíî, ìîæåøü æèòü â ìîíäîâîì
‹óãó. òî êðàñèâîå ìåñòî. ðåêðàñíîå ìåñòî!
     • - “âåðåí, àíä, òàê  îíî  è  åñòü, íî  èç  ýòîãî íè÷åãî  áû íå âûøëî.
‚èäèøü ëè...
     - ‹îéàë. ïîãîâîðèì íà ýòó òåìó, êîãäà äîéäåò  äî ýòîãî. ‘åé÷àñ òû èäåøü
ê ’îìó.
     Žãèð  âñòàë - â  äâà  ðàçà âûøå  àíäà,  íî òîò  çàòîëêàë åãî â äëèííóþ
òóíèêó è  ïëàù è, ïîäòàëêèâàß  ñçàäè,  ñâåë ïî ëåñòíèöå. ðîõîäß ÷åðåç îáùóþ
çàëó. àíä ïîäìèãíóë õîçßèíó, ïîòîì ðàññìåßëñß  åãî îçàäà÷åííîìó âèäó. óñòü
ñåáå äóìàåò, áóäòî èäó èãðàòü â ýòó  èõ ïðîêëßòóþ ‚åëèêóþ ˆãðó. óñòü äóìàåò
÷òî õî÷åò. ’îì æèâ!
     “ „æàíãàéñêèõ  ‚îðîò, ÷òî  â âîñòî÷íîé ñòåíå ãîðîäà, âñå,  âèäíî, çíàëè
"‚èíîãðàäíóþ  ãðîçäü". ‚ñêîðå  àíä è  ‹îéàë îêàçàëèñü òàì, íà  îòíîñèòåëüíî
òèõîé äëß ‘ëîáîäû óëî÷êå. ‘îëíöå'óæå  ìèíîâàëî ïîëïóòè ê  çàêàòó ïî äíåâíîìó
íåáó.
     ’ðåõýòàæíîå  äåðåâßííîå çäàíèå  áûëî  ïîêîñèâøèìñß,  íî â  îáùåé  çàëå,
êñòàòè ÷èñòîé, íàðîäó õâàòàëî. ‚ îäíîì óãëó íåñêîëüêî ìóæ÷èí èãðàëè â êîñòè,
â  äðóãîì - æåíùèíû ìåòàëè äàðòñ.  îëîâèíó  ïîñåòèòåëåé, ñóäß ïî âíåøíîñòè,
ßâíî ñîñòàâëßëè êàéðèýíöû, õðóïêèå è áëåäíûå, íî  óõî àíäà ñðåäè íåçíàêîìûõ
àêöåíòîâ  óëîâèëî  è  àíäîðñêèé âûãîâîð.  î  íà  âñåõ áûëà îäåæäà  ‘ëîáîäû,
ìåøàíèíà ñòèëåé ïîëóäþæèíû ðàçíûõ ñòðàí. Šîãäà àíä ñ ‹îéàëîì âîøëè, êîå-êòî
íà íèõ îãëßíóëñß, íî îíè òóò æå âåðíóëèñü ê ñâîèì çàíßòèßì.
     ‘îäåðæàòåëüíèöà  "ƒðîçäè"  - æåíùèíà  ñ áåëûìè, êàê ó ’îìà, âîëîñàìè  è
öåïêèìè ãëàçàìè, - îùóïàëà âçãëßäîì è ‹îéàëà, è àíäà. ‘óäß ïî åå âûãîâîðó è
ñìóãëîé êîæå, îíà áûëà íå èç Šàéðèýíà.
     - ’îì  Œåððèëèí?  „à, åñòü  ó  íåãî  òóò  êîìíàòà.  à  ñàìîì âåðõó, ïî
ëåñòíèöå, ïåðâàß äâåðü íàïðàâî.  àâåðíî, „åíà ðàçðåøèò âàì åãî ïîäîæäàòü. -
Žíà  îêèíóëà  âçãëßäîì êðàñíóþ êóðòêó àíäà, çàäåðæàâøèñü íà öàïëßõ, âûøèòûõ
íà ñòîß÷åì  âîðîòíèêå, è çîëîòûõ ëèñòüßõ êóìàíèêè íà ðóêàâàõ, íà ìå÷å þíîøè,
è äîáàâèëà: - Œèëîðä.
     ‘òóïåíè  çàñêðèïåëè  ïîä  ñàïîãàìè  àíäà,  íå  ãîâîðß  óæ  î ‹îéàëîâîé
ïîñòóïè.  àíä  èñïóãàëñß,  ÷òî òàêîãî ãîñòß  çäàíèå  íå âûäåðæèò. Ží óâèäåë
äâåðü è ïîñòó÷àë, ãàäàß, êòî òàêàß „åíà.
     -  ‚õîäèòå,  -  ðàçäàëñß  æåíñêèé  ãîëîñ.  -  Ÿ  åå  îòêðûòü  íå  ìîãó.
åðåøèòåëüíî àíä îòêðûë äâåðü è  âñóíóë  â  ùåëü ãîëîâó. îëüøàß êðîâàòü ñî
ñìßòîé ïîñòåëüþ ïðèäâèíóòà ê ñòåíå, âñå îñòàëüíîå ïðîñòðàíñòâî çàíèìàëè ïàðà
øêàôîâ,  íåñêîëüêî  îêîâàííûõ ìåäüþ  äîðîæíûõ ñóíäóêîâ è áàóëîâ,  ñòîë è äâà
äåðåâßííûõ ñòóëà. à êðîâàòè,  ñêðåñòèâ  íîãè  è  ïîäîòêíóâ  ïîä ñåáß  þáêè,
ñèäåëà ñòðîéíàß æåíùèíà, à â âîçäóõå ìåæäó åå ðóêàìè êðóæèëèñü êîëåñîì øåñòü
öâåòíûõ øàðèêîâ.
     - —òî  áû ýòî  íè  áûëî, - ñêàçàëà  îíà,  íå îòðûâàß âçîðà  îò ëåòàþùèõ
øàðèêîâ, - îñòàâüòå íà ñòîëå. ’îì çàïëàòèò, êîãäà âåðíåòñß.
     - ‚û - „åíà? - ñïðîñèë àíä.
     Žíà  íà  ëåòó  ïîäõâàòèëà  øàðèêè  è  ïîâåðíóëàñü ê  âîøåäøèì.  „åâóøêà
îêàçàëàñü  íåíàìíîãî  ñòàðøå  àíäà, âñåãî íà  íåñêîëüêî ëåò, ìèëîâèäíàß, ñî
ñâåòëîé êàéðèýíñêîé êîæåé è òåìíûìè, ðàññûïàâøèìèñß ïî ïëå÷àì âîëîñàìè.
     - Ÿ âàñ íå çíàþ. òî êîìíàòà ìîß, ìîß è ’îìà Œåððèëèíà.
     - •îçßéêà ñêàçàëà, ÷òî âû, ìîæåò, ðàçðåøèòå íàì ïîäîæäàòü çäåñü ’îìà, -
ñêàçàë àíä. - ’àê âû „åíà?
     -  àì? - àíä øàãíóë â êîìíàòó, è ÷åðåç ïîðîã, ïðèãíóâøèñü, ïåðåñòóïèë
‹îéàë, è  áðîâè ìîëîäîé  æåíùèíû  âçëåòåëè.  - ‚ûõîäèò, îãèð âåðíóëèñü. Ÿ  -
„åíà.  —òî  âàì óãîäíî?  - Žíà  òàê íåñïåøíî îãëßäåëà  àíäîâó  êóðòêó,  ÷òî
îòñóòñòâèå îáðàùåíèß  "ìèëîðä" íàâåðíßêà áûëî ïðåäíàìåðåííûì, õîòß  åå áðîâè
îïßòü ïðèïîäíßëèñü ïðè âèäå öàïåëü íà íîæíàõ è ðóêîßòè ìå÷à.
     àíä ïîêàçàë óçåë, ÷òî ïðèíåñ:
     - Ÿ ïðèíåñ ’îìó åãî àðôó è ôëåéòó. ˆ ß õîòåë ñ íèì ïîâèäàòüñß, - áûñòðî
äîáàâèë  îí; ïîõîæå, „åíà  ãîòîâà áûëà  ñêàçàòü íåæäàííûì ãîñòßì, ÷òîáû  îíè
óõîäèëè. - Ÿ åãî î÷åíü äàâíî íå âèäåë.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà óçåë.
     - ’îì âñåãäà ñîêðóøàëñß, ÷óòü ëè íå ñòåíàë, èç-çà  ïîòåðè ëó÷øåé àðôû è
ëó÷øåé ôëåéòû, êàêèå ó íåãî êîãäà-ëèáî áûëè. î åãî ìàíåðàì è çàìàøêàì ìîæíî
ïîäóìàòü, áóäòî îí áûë ïðèäâîðíûì áàðäîì. Ž÷åíü õîðîøî. Œîæåòå ïîäîæäàòü, íî
ìíå íóæíî óïðàæíßòüñß.  ’îì  ãîâîðèò,  íà ñëåäóþùåé íåäåëå  îí  ïîçâîëèò ìíå
âûéòè íà ñöåíó è âûñòóïèòü.  - Žíà  ãðàöèîçíî  âñòàëà è ñåëà íà ñòóë, æåñòîì
ïðåäëîæèâ ‹îéàëó ðàñïîëàãàòüñß íà  êðîâàòè.  - …ñëè ïîä âàìè ñëîìàåòñß ñòóë,
äðóã îãèð, ‡åðà çàñòàâèò ’îìà çàïëàòèòü çà øåñòü.
     “ñåâøèñü íà âòîðîé  ñòóë -  òîò  ïðåäîñòåðåãàþùå çàñêðèïåë äàæå ïîä åãî
âåñîì, - àíä íàçâàë ñåáß è ‹îéàëà è ñ ñîìíåíèåì ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - ‚û - ó÷åíèöà ’îìà? „åíà ëåãêî óëûáíóëàñü:
     -  Œîæíî ñêàçàòü òàê. -  Žíà âíîâü  ïðèíßëàñü æîíãëèðîâàòü, è ãëàçà  åå
ñëåäèëè çà êðóæàùèìèñß øàðèêàìè.
     - èêîãäà íå ñëûøàë î æåíùèíàõ-ìåíåñòðåëßõ, - çàìåòèë ‹îéàë.
     -  Ÿ áóäó ïåðâîé. -  Žäèí  áîëüøîé êðóã  ïðåâðàòèëñß  â  äâà  ïîìåíüøå,
ïåðåêðûâàþùèõ îäèí äðóãîé. - Ÿ ñìîãó  âåñü  ìèð ïîñìîòðåòü! ’îì ãîâîðèò, âîò
ñêîïèì äåíåã è îòïðàâèìñß â  ’èð. -  ’åïåðü  îíà ïîäáðàñûâàëà  ïî òðè øàðèêà
êàæäîé ðóêîé.
     - € ïîòîì, áûòü ìîæåò, è íà îñòðîâà Œîðñêîãî àðîäà. €òà'àí Œèýéð ùåäðî
ïëàòßò ìåíåñòðåëßì.
     àíä  îãëßäåë êîìíàòó,  çàñòàâëåííóþ  äîðîæíûìè  ñóíäóêàìè  è  áàóëàìè.
Šàê-òî  íå  ïîõîæå,  ÷òîáû îòñþäà âñêîðå ñîáèðàëèñü ñúåçæàòü. à ïîäîêîííèêå
äàæå öâåòîê  â  ãîðøêå. ‚çîð þíîøè óïàë íà åäèíñòâåííóþ áîëüøóþ êðîâàòü, ãäå
ñèäåë ‹îéàë. òî êîìíàòà ìîß, ìîß è  ’îìà  Œåððèëèíà.  „åíà áðîñèëà íà þíîøó
âûçûâàþùèé âçãëßä ÷åðåç áîëüøîå êîëåñî, êîòîðîå îïßòü  êðóæèëîñü  ïåðåä íåþ.
àíä ïîêðàñíåë.
     ðß÷à ñìóùåíèå, îí îòêàøëßëñß è ïðåäëîæèë:
     - Œîæåò, íàì âíèçó îáîæäàòü? - î â ýòîò ìîìåíò îòêðûëàñü äâåðü è âîøåë
’îì, ïëàù ñ òðåïåùóùèìè ëîñêóòêàìè õëîïàë ó ëîäûæåê. ‡à ñïèíîé âèñåëè ôëåéòà
è  àðôà  â  ôóòëßðàõ;  ôóòëßðû   áûëè  èç  äåðåâà  ñ  êðàñíîâàòûì   îòëèâîì,
îòïîëèðîâàííûå áåññ÷åòíûìè ïðèêîñíîâåíèßìè ðóê.
     ˜àðèêè  „åíû èñ÷åçëè  â ñêëàäêàõ  ïëàòüß, è îíà êèíóëàñü ’îìó  íà  øåþ,
çàáðîñèëà ðóêè åìó íà ïëå÷è è ïðèïîäíßëàñü íà öûïî÷êè.
     - Ÿ ñêó÷àëà áåç òåáß, - ñêàçàëà îíà è ïîöåëîâàëà ’îìà.
     îöåëóé áûë äîëãèì, òàêèì äîëãèì, ÷òî àíä íà÷àë ïîäóìûâàòü, íå óéòè ëè
èì ñ ‹îéàëîì, íî „åíà ñî âçäîõîì îòïóñòèëà ’îìà.
     - ‡íàåøü, äåâî÷êà, ÷òî ó÷óäèë ýòîò íåäîóìîê  ‘èãàí? - ñêàçàë ’îì, ãëßäß
íà íåå ñâåðõó âíèç. - Ží âçßë øàéêó îáîëòóñîâ, íàçûâàþùèõ ñåáß àêòåðàìè. Žíè
ðàñõàæèâàþò òàì ñ òàêèì âèäîì, áóäòî îíè è åñòü îãîø Žðëèíûé ƒëàç, è ëýéç,
è ƒàéäàë Šåéí, è...  -ýõ! îçàäè  ñåáß îíè  âûâåñèëè ðàñêðàøåííóþ õîëñòèíó,
÷òîáû,  ïßëßñü  íà  íåå,  ïóáëèêà  ïîâåðèëà,  áóäòî  îíè,  îëóõè  ýòè,  -  â
Œàòó÷èíñêîì —åðòîãå èëè  íà ïåðåâàëàõ â  ƒîðàõ  îêà. Ÿ  çàñòàâëßþ ñëóøàòåëß
óâèäåòü êàæäîå çíàìß, ïî÷óâñòâîâàòü çàïàõ êàæäîé áèòâû, ïðî÷óâñòâîâàòü äóøîé
âñå  è âñß.  Ÿ  çàñòàâëßþ  èõ âåðèòü, ÷òî îíè - ƒàéäàë Šåéí. ‘èãàíó ðàçíåñóò
âåñü  åãî çàë è çàáüþò  ùåïêè â óøè, åñëè îí âûïóñòèò ýòèõ äåðåâåíùèí ñëåäîì
çà ìíîé.
     -  ’îì,  ó íàñ ãîñòè.  ‹îéàë,  ñûí €ðåíòà,  ñûíà •àëàíà. Ž,  è ìàëü÷èê,
êîòîðûé íàçûâàåò  ñåáß àíäîì  àë'’îðîì. ’îì,  õìóðßñü,  âçãëßíóë ïîâåðõ  åå
ãîëîâû íà àíäà.
     -  Žñòàâü íàñ íåíàäîëãî, „åíà. ‚îò, âîçüìè. -  Ží  âëîæèë åé  â  ëàäîíü
íåñêîëüêî ñåðåáðßíûõ  ìîíåò. - ’âîè íîæè ãîòîâû. „àâàé  ñõîäè-êà  çàïëàòè çà
íèõ ˆâîíó. - Ží ïðîâåë ïî åå ãëàäêîé ùåêå óçëîâàòîé êîñòßøêîé ïàëüöà. - ˆäè.
‚  äîëãó  íå  îñòàíåøüñß.  Žíà  ìðà÷íî  âçãëßíóëà íà íåãî, íî ïëàù íà  ïëå÷è
íàáðîñèëà, âîð÷à:
     - ðîâåðþ, êàê ˆâîí âûâåðèë áàëàíñ...
     Šîãäà „åíà óøëà. ’îì ñ ãîðäåëèâîé íîòêîé ñêàçàë:
     - ðèäåò  âðåìß, è  îíà åùå áóäåò áàðäîì. „åâî÷êà âûñëóøèâàåò  ñêàçàíèå
îäèí ðàç - ïðåäñòàâüòå  ñåáå,  âñåãî îäèí ðàç! - è çàïîìèíàåò  åãî âåðíî, íå
òîëüêî ñëîâà, íî è êàæäóþ èíòîíàöèþ, âñþ ðèòìèêó.  Š àðôå ó íåå âåëèêîëåïíûå
ñïîñîáíîñòè, à íà ôëåéòå îíà èãðàëà,  âïåðâûå âçßâ åå â ðóêè, íàìíîãî ëó÷øå,
÷åì  ïîëó÷àëîñü  ó  òåáß. - ’îì âîäðóçèë äåðåâßííûå  ôóòëßðû ñ èíñòðóìåíòàìè
ïîâåðõ ñóíäóêà ïîáîëüøå,  ïîòîì óïàë íà  ñòóë, ñ êîòîðîãî  òîëüêî ÷òî âñòàëà
„åíà.  - Šîãäà ïî  ïóòè ñþäà ß ïðîõîäèë ÷åðåç Šýéìëèí, àçåë  ƒèëë ðàññêàçàë
ìíå, ÷òî òû óøåë â êîìïàíèè ñ îãèð. ‚ òîì ÷èñëå.
     - Ží ïîêëîíèëñß ‹îéàëó, óõèòðèâøèñü äàæå âçìàõíóòü ïðèâåòñòâåííî  ñâîèì
ïëàùîì, íåñìîòðß íà òî ÷òî íà íåì ñèäåë. - àä  ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè, ‹îéàë,
ñûí €ðåíòà, ñûíà •àëàíà.
     - € ß ðàä çíàêîìñòâó ñ âàìè, ’îì Œåððèëèí. - ‹îéàë âñòàë è ïîêëîíèëñß â
îòâåò. Šîãäà îí  âûïðßìèëñß, òî åäâà  íå  çàäåë ãîëîâîé  ïîòîëîê è  ïîñïåøíî
óñåëñß îáðàòíî. - ’à ìîëîäàß æåíùèíà ñêàçàëà, ÷òî õî÷åò áûòü ìåíåñòðåëåì.
     ’îì ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - òî  íå  æèçíü  äëß  æåíùèíû.  „à  âî  ìíîãîì íå æèçíü è äëß ìóæ÷èíû.
ðîäèòü îò ãîðîäêà  ê ãîðîäêó, îò  äåðåâíè ê äåðåâíå, òåðßßñü â äîãàäêàõ, íà
ñêîëüêî  òåáß íàäóþò â  ýòîò ðàç, à  çà÷àñòóþ  è íå çíàß, ãäå óäàñòñß,  åñëè
âîîáùå ïîâåçåò, ïîåñòü. åò, ïðßìî ß  åé  ãîâîðèòü òàê íå áóäó.  Žíà  ñòàíåò
ðèäâîðíûì àðäîì  ïðè êàêîì-íèáóäü êîðîëå èëè êîðîëåâå.  €-àõ! ‹àäíî, âû æå
ñþäà  íå î „åíå áåñåäîâàòü  ïðèøëè. ó, ïàðåíü,  ãäå ìîè  èíñòðóìåíòû? ’û èõ
ïðèíåñ?
     àíä òîëêíóë  óçåë  ÷åðåç ñòîë. ’îì òîðîïëèâî ðàçâßçàë åãî. “âèäåâ, ÷òî
ýòî  åãî ñòàðûé ïëàù,  âåñü îáøèòûé ìíîãî-  öâåòíûìè çàïëàòàìè, êàê  è  òîò.
êîòîðûé áûë  íà  íåì, ìåíåñòðåëü ïðèùóðèëñß, ïîòîì îòêðûë ôóòëßð  èç æåñòêîé
êîæè, ïîêèâàâ ïðè âèäå ëåæàùåé â íåì óêðàøåííîé çîëîòîì è ñåðåáðîì ôëåéòû.
     - Šàê ìû ðàññòàëèñü, åþ  ß  çàðàáàòûâàë ñåáå íà åäó è ïîñòåëü, - ñêàçàë
àíä.
     -  ‡íàþ, - ñäåðæàííî îòâåòèë ’îì. - Ÿ îñòàíàâëèâàëñß â íåêîòîðûõ èç òåõ
æå  ãîñòèíèö,  íî  ìíå  ïðèøëîñü  îáõîäèòüñß  æîíãëèðîâàíèåì  è  íåñêîëüêèìè
ïðîñòûìè ðàññêàçàìè, ðàç ó òåáß îêàçàëèñü ìîè... €ðôó íå òðîãàë? - Ží ðûâêîì
îòêðûë âòîðîé  ôóòëßð òåìíîé êîæè  è  äîñòàë áëåñíóâøóþ  çîëîòîì  è ñåðåáðîì
àðôó, èçóêðàøåííóþ îðíàìåíòàìè, êàê è ôëåéòà, äåðæà èíñòðóìåíò â ðóêàõ áóäòî
ìàëîãî ðåáåíêà. - òà àðôà íå äëß òâîèõ íåóêëþæèõ ïàëüöåâ.
     - åò, íå  òðîãàë, - çàâåðèë ìåíåñòðåëß àíä. ’îì ùèïíóë, ìîðùàñü, ïàðó
ñòðóí.
     - î êðàéíåé ìåðå,  íå ðàññòðîèë, - ïðîâîð÷àë îí. àíä ñêëîíèëñß ê íåìó
÷åðåç ñòîë:
     - ’îì, òû  õîòåë èäòè  â ˆëëèàí, ïîñìîòðåòü,  êàê  îòïðàâëßåòñß ‚åëèêàß
Žõîòà, è îäíèì èç ïåðâûõ ñëîæèòü î íåé íîâûå ðàññêàçû, íî ó òåáß íå âûøëî. €
÷òî òû ñêàæåøü íà òî, åñëè ß çàßâëþ òåáå, ÷òî òû âñå åùå ìîæåøü ñòàòü ÷àñòüþ
ýòîãî? ‡íà÷èòåëüíîé ÷àñòüþ?
     åñïîêîéíî çàåðçàë ‹îéàë:
     -  àíä, ý-ý...  òû óâåðåí?.. -  àíä ìàõíóë ðóêîé.  ïðîñß ïîìîë÷àòü, è
ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ’îìà. ’îì áðîñèë âçãëßä íà îãèð è ñäâèíóë áðîâè.
     -  òî  çàâèñèò îò òîãî, êàêîé  ÷àñòüþ è  êàê.  “ òåáß  åñòü  îñíîâàíèß
ïîëàãàòü, ÷òî êòî- òî èç  Žõîòíèêîâ íàïðàâèòñß ýòèì ïóòåì...  „óìàþ, îíè óæå
ìîãëè  ïîêèíóòü  ˆëëèàí,  íî, ïîêà  îíè äîáåðóòñß  ñþäà, äàæå  åñëè ïîñêà÷óò
íàïðßìóþ,  ïðîéäåò  íå  îäíà  íåäåëß  è  íå  äâå,  äà  è ñ  êàêîé  ñòàòè  èì
íàïðàâëßòüñß  ñþäà?  ˆëè  ýòî  îäèí  èç òåõ,  êòî  íèêîãäà  è â  ˆëëèàíå  íå
ïîßâëßëñß?  …ìó  íè  çà  ÷òî  íå  ïîïàñòü  â  ñêàçàíèß,  åñëè   ó  íåãî  íåò
áëàãîñëîâåíèß, ÷òî áû îí íè ñîâåðøèë.
     - Šàêàß  ðàçíèöà,  â ˆëëèàíå Žõîòà èëè óæå íåò. -  àíä óñëûøàë,  êàê ó
‹îéàëà ïðåñåêëîñü äûõàíèå. - ’îì, îã ‚àëèð
     - ó íàñ.
     ‚îöàðèëàñü ãðîáîâàß òèøèíà. àðóøèëè åå ãðîìîâûå ðàñêàòû õîõîòà ’îìà.
     - “  âàñ äâîèõ - îã?  “ ïàñòóõà è áåçáîðîäîãî îãèð -  îã ‚à...  -  Ží
ïåðåëîìèëñß âäâîå, êîëîòß ñåáß ïî êîëåíó. - îã ‚àëèð!
     - î îí - ó  íàñ, - ñåðüåçíî ñêàçàë  ‹îéàë. ’îì ãëóáîêî âòßíóë  âîçäóõ.
‡àïîçäàëûå ñóäîðîæíûå  ñìåøêè,  êàçàëîñü,  âñå åùå  íå÷àßííî  ïðîðûâàëèñü íà
âîëþ.
     - å çíàþ, ÷òî  âû íàøëè,  íî  ãîòîâ  ïðîâîäèòü ê  äåñßòêó òàâåðí,  ãäå
ëîâêèé ìàëûé ïîâåäàåò âàì, áóäòî îí çíàåò  îäíîãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  çíàåò
òîãî, êòî óæå îòûñêàë îã, è  ïîäåëèòñß òåì, êàê îã íàøëè, - ëèøü áû âû åìó
ýëß  ïîêóïàëè  ïîáîëüøå.  Œîãó ïðîâîäèòü  ê òðåì  ëîâêà÷àì,  êîòîðûå âàì ðîã
ïðîäàäóò, è êîòîðûå ïîêëßíóòñß ñâîèìè äóøàìè ïðåä ‘âåòîì, ÷òî îí - ïîäëèííûé
è íàñòîßùèé.  ‚  ãîðîäå äàæå  ëîðä  îòûùåòñß,  êîòîðûé  çàßâëßåò,  áóäòî îã
íàõîäèòñß  ïîä  çàìêîì  â  åãî ïîìåñòüå.  Ží óòâåðæäàåò, ÷òî  ýòî  ñîêðîâèùå
ïåðåäàåòñß â  åãî „îìå ïî  íàñëåäñòâó ñ ñàìîãî  àçëîìà. å  çíàþ, íàéäóò ëè
êîãäà Žõîòíèêè îã, íî  âûäóìîê è îáìàíîâ íà  âñåì  ïóòè  îíè îòûùóò òûñß÷è,
äåñßòêè òûñß÷.
     - Œîðåéí ñêàçàëà, ÷òî ýòî îã, - çàìåòèë àíä. ‚åñåëîñòü âìèã ñëåòåëà ñ
’îìà:
     - Žíà òàê ñêàçàëà, äà? Œíå êàçàëîñü, òû ãîâîðèë, ÷òî åå ñ òîáîé íåò.
     - …å íåò ñî ìíîé. ’îì. îñëå îòúåçäà èç ”àë „àðà - ýòî â ˜àéíàðå - ß åå
íå âèäåë, à  çà ìåñßö äî ýòîãî îíà ìíå è äâóõ ñëîâ çà  ðàç íå  ñêàçàëà. -  ‚
ãîëîñå  ïðîðâàëàñü ñäåðæèâàåìàß äî  òîãî ãîðå÷ü.  € êîãäà îíà  çàãîâîðèëà ñî
ìíîé, òî ìíå çàõîòåëîñü,  ÷òîáû îíà  ïðîäîëæàëà ìåíß íå çàìå÷àòü. èêîãäà íå
ñòàíó  ïëßñàòü ïîä åå äóäêó, èñïåïåëè ‘âåò åå è  âñåõ ïðî÷èõ €éç ‘åäàé. åò!
å ãâåéí. å àéíèâ. àíä ïîíßë,  ÷òî ’îì âíèìàòåëüíî íà íåãî ñìîòðèò. - …å
çäåñü íåò. ’îì. Ÿ íå çíàþ, ãäå îíà, è çíàòü íå æåëàþ.
     - —òî æ, ïî êðàéíåé ìåðå ó òåáß õâàòàåò óìà íå ðàñïðîñòðàíßòüñß î òàêîé
íàõîäêå. €  åñëè áû íå õâàòèëî, òî ñåé÷àñ ñëóõîì ïîëíèëàñü áû âñß ‘ëîáîäà, è
ïîë-Šàéðèýíà ïîäêàðàóëèâàëà ìîìåíò îòîáðàòü åãî. åò, ïîëìèðà!
     - Ž, ìû  äåðæèì ýòî  â òàéíå. ’îì! ˆ ìíå íóæíî äîñòàâèòü åãî  îáðàòíî â
”àë  „àðà, êàê  áû  íè õîòåëè  îòîáðàòü åãî  „ðóçüß  ’åìíîãî  èëè  åùå  êòî.
àññêàçàííîãî òåáå äîñòàòî÷íî? Œíå  íóæåí äðóã,  êîòîðûé çíàåò ìèð. ’û âåçäå
ïîáûâàë; òû çíàåøü òàêîå, ÷åãî ß è âîîáðàçèòü  íå ìîãó.  ‹îéàë è •óðèí çíàþò
áîëüøå ìåíß, íî ìû âòðîåì áàðàõòàåìñß íà ãëóáèíå.
     - •óðèí?.. åò, íå ðàññêàçûâàé ìíå.  å õî÷ó íè÷åãî çíàòü. - Œåíåñòðåëü
îòîäâèíóë  ñòóë è âñòàë, óñòàâßñü  â  îêíî. - îã ‚àëèð. —òî çíà÷èò:  ãðßäåò
îñëåäíßß  èòâà.  ˆ êòî ýòî çàìå÷àåò? ‚èäåëè âû  òàì, íà óëèöàõ,  ñìåþùèõñß
ëþäåé?  å ïðèäè íà  íåäåëå áàðæà  ñ  çåðíîì - è îíè óæå íå áóäóò  ñìåßòüñß.
ƒàëäðèàíó ïîêàæåòñß, áóäòî  îíè âñå ðàçîì  ïðåâðàòèëèñü  â  €éèë. ‡íàòü  âñß
èãðàåò â  ˆãðó  „îìîâ, èíòðèãàìè  è  êîçíßìè  ñòàðàßñü ïðîáèòüñß  ïîáëèæå  ê
êîðîëþ, ïûòàßñü  ïðèáðàòü ïîáîëüøå âëàñòè, áîëüøå,  ÷åì  ó  Šîðîëß, çàìûøëßß
ñâåðãíóòü ƒàëäðèàíà è ñàìèì çàíßòü  òðîí.  Šàæäûé õî÷åò ñòàòü  êîðîëåì.  ˆëè
êîðîëåâîé. Žíè ðåøàò, ÷òî ’àðìîí ƒàé'äîí  âñåãî-íàâñåãî óëîâêà, õèòðûé õîä â
ˆãðå. - ’îì îòâåðíóëñß îò îêíà. - ‚ðßä ëè, ïî-ìîåìó, âû âåäåòå ðå÷ü ïðîñòî î
òîì, ÷òîáû ïîñêàêàòü â ˜àéíàð è âðó÷èòü îã... êîìó òàì?.. êîðîëþ? ˆ  ïî÷åìó
èìåííî ˜àéíàð? î âñåì ëåãåíäàì. îã ñâßçàí ñ ˆëëèàíîì?
     àíä ïîñìîòðåë íà ‹îéàëà. “øè ó îãèð îáâèñëè.
     - ˜àéíàð ïîòîìó, ÷òî ß  çíàþ, êîìó  òàì åãî îòäàòü.  ˆ  çà íàìè ãîíßòñß
òðîëëîêè è „ðóçüß ’åìíîãî.
     - ó, ìåíß ýòî íå óäèâëßåò. èñêîëüêî! Ÿ ìîãó îêàçàòüñß ñòàðûì äóðàêîì,
íî ß âñþ æèçíü áûë ñòàðûì äóðàêîì. àðåíü, âñß ñëàâà - òâîß.
     - ’îì...
     - åò!
     îâèñëà òèøèíà,  â  êîòîðîé  ñêðèïíóëà êðîâàòü  -  ýòî íà  íåé  íåëîâêî
ïîøåâåëèëñß ‹îéàë. àêîíåö àíä ïðîèçíåñ:
     -  ‹îéàë,  òû  íå  ïðîòèâ  îñòàâèòü  íàñ  ñ ’îìîì  íàåäèíå?  åíàäîëãî?
îæàëóéñòà?
     ‹îéàë âûãëßäåë óäèâëåííûì - êèñòî÷êè íà óøàõ âñòàëè ïî÷òè òîð÷êîì, - íî
êèâíóë è ïîäíßëñß:
     - ‚ îáùåé çàëå èãðàþò â êîñòè. Œîæåò, îíè âîçüìóòìåíß â èãðó.
     Šîãäà äâåðü çà îãèð çàòâîðèëàñü. ’îì ñ ïîäîçðåíèåì ïîñìîòðåë íà àíäà.
     àíä çàêîëåáàëñß. …ìó  íóæíî áûëî çíàòü êîå-÷òî, è - ýòî "êîå-÷òî" ’îìó
íàâåðíßêà  èçâåñòíî: êîãäà-òî êàçàëîñü, ÷òî  ìåíåñòðåëü çíàåò íà óäèâëåíèå î
ìíîãîì, - íî þíîøà íå ïðåäñòàâëßë ñåáå, êàê ñïðîñèòü.
     - ’îì, -  íàêîíåö ñêàçàë îí, - ñóùåñòâóþò  êàêèå-íèáóäü êíèãè, ãäå åñòü
"Šàðèàòîíñêèé –èêë"?
     ðîùå è  ëåã÷å  ïðîèçíåñòè ýòî  íàçâàíèå, ÷åì  âûìîëâèòü "ðîðî÷åñòâà î
„ðàêîíå". ‚ áîëüøèõ áèáëèîòåêàõ èìåþòñß, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë ’îì.
     - Œíîãî÷èñëåííûå ïåðåâîäû, è äàæå íà „ðåâíåì àðå÷èè. ƒäå òîëüêî íåò. -
àíä  çàèêíóëñß  áûëî,  åñòü  ëè  ñïîñîá  åìó  èõ  îòûñêàòü,  íî  ìåíåñòðåëü
ïðîäîëæèë: -  „ðåâíèé Ÿçûê  îáëàäàë  çàìå÷àòåëüíîé  ìåëîäè÷íîñòüþ, íî  ñòîëü
ìíîãèå, äàæå èç áëàãîðîäíûõ, íåòåðïåëèâû  è íå ëþáßò åãî ñëóøàòü â  ýòè äíè.
ðåäïîëàãàåòñß,  ÷òî âñå áëàãîðîäíûå çíàþò „ðåâíåå  àðå÷èå, íî  ìíîãèå ó÷àò
ëèøü  ñòîëüêî,  ÷òîáû  ïðîèçâåñòè  âïå÷àòëåíèå  íà   ëþäåé,  êîòîðûå  â  íåì
íåñâåäóùè. åðåâîäû íå äàþò òîãî æå çâó÷àíèß, åñëè òîëüêî îíè íå ñëàãàþòñß â
‚îçâûøåííîì  ‘òèëå,  à òàêàß ïåðåäåëêà  ïîðîé  âíîñèò  â  ñìûñë  êóäà  áîëåå
çíà÷èòåëüíûå  èçìåíåíèß,  ÷åì  áîëüøèíñòâî ïåðåâîäîâ.  ‚ –èêëå  èìååòñß îäíà
ñòèõîòâîðíàß ñòðîôà - ïðè ïåðåâîäå ñëîâî â ñëîâî ðàçìåð íå âûäåðæèâàåòñß, íî
â  ñìûñëîâîì  îòíîøåíèè íè÷åãî  íå òåðßåòñß. ‡âó÷èò  îíà âîò  òàê: „âàæäû  è
äâàæäû îí áóäåò, îòìå÷åí: äâàæäû - æèòü, è äâàæäû - óìåðåòü.
     àç - öàïëåé, äàáû íà ïóòü íàïðàâèòü.
     „âà - öàïëåé, äàáû âåðíî íàçâàòü.
     àç - „ðàêîí, çà ïàìßòü óòðà÷åííóþ.
     „âà - „ðàêîí, çà öåíó, ÷òî çàïëàòèòü îáßçàí.
     ’îì  ïðîòßíóë ðóêó  è  êîñíóëñß  öàïåëü, âûøèòûõ  íà  âûñîêîì âîðîòíèêå
àíäà.
     Šàêîå-òî âðåìß àíä òîëüêî è ìîã, ÷òî ñèäåòü ñ ðàñêðûòûì ðòîì è õëîïàòü
ãëàçàìè, à êîãäà ñóìåë ïîøåâåëèòü ßçûêîì, òî ãîëîñ áûë íåòâåðäûì:
     - ‘ ìå÷îì áóäåò ïßòü. óêîßòü, íîæíû è êëèíîê. Ží ïîâåðíóë ðóêó ëàäîíüþ
âíèç, ïðèæàâ åå ê ñòîëåøíèöå, ïðß÷à êëåéìî. ‚ïåðâûå ñ òîãî âðåìåíè, êàê ìàçü
‘åëèí çàëå÷èëà îæîã, îí äàë î ñåáå çíàòü. å áîëüþ, íî àíä òåïåðü çíàë, ÷òî
ó íåãî íà ëàäîíè.
     - „à, âåðíî. - ’îì êàøëßíóë ñìåõîì. -  ‚îò è äðóãîå âñïîìíèëîñü: „âàæäû
äåíü ðàññâåòåò, êîãäà åãî êðîâü ïðîëüåòñß.
     àç - äëß ãîðß, ðàç - äëß ðîæäåíèß.
     Šðàñíà  íà  ÷åðíîì, êðîâü „ðàêîíà ïßòíàåò ñêàëó˜àèîë ƒóë. ‚ åçäíå îêà
îñâîáîäèò åãî êðîâü ëþäåé îò ’åíè.  . àíä êà÷àë ãîëîâîé, íå  ñîãëàøàßñü, íî
’îì ñëîâíî íå çàìå÷àë.
     - å ïîíèìàþ,  êàê äåíü ìîæåò çàíßòüñß äâàæäû, íî, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, â
áîëüøèíñòâå  ðîðî÷åñòâ  ñìûñëà íå áîëüøå. ’èðñêàß ’âåðäûíß  íå ïàäåò,  ïîêà
Šàëëàíäîðîì  íå   çàâëàäååò  ‚îçðîæäåííûé  „ðàêîí.  î  Œå÷-Šîòîðîãî-åëüçß-
Šîñíóòüñß  íàõîäèòñß  â  ‘åðäöå  ’âåðäûíè, òàê êàêèì  îáðàçîì îí  âíà÷àëå èì
çàâëàäååò,  à?  ‹àäíî, åñëè âîçìîæíî, òî  òàê áóäåò. îäîçðåâàþ,  €éç  ‘åäàé
çàõîòåëè áû ïîäîãíàòü ñîáûòèß ïîä ðîðî÷åñòâà - ÷òîá ïî âîçìîæíîñòè íè ñó÷êà
íè çàäîðèíêè. î âîò  ïîãèáíóòü ãäå-òî  â ðîêëßòûõ ‡åìëßõ - ñëèøêîì âûñîêàß
öåíà, ÷òîáû èõ â ýòîì ïîääåðæàòü.
     Žò àíäà ïîòðåáîâàëîñü  íåìàëî óñèëèé, ÷òîáû ãîëîñ åãî áûë ñïîêîåí,  íî
îí ñïðàâèëñß:
     -  è äëß ÷åãî ìåíß  €éç ‘åäàé  íå  èñïîëüçóþò.  ƒîâîðèë  æå ß òåáå,  â
ïîñëåäíèé ðàç ß  âèäåë Œîðåéí â ˜àéíàðå. Žíà ñêàçàëà, ÷òî ß ìîãó èäòè íà âñå
÷åòûðå ñòîðîíû, è ß óøåë.
     - ˆ ñ òîáîé ñåé÷àñ íåò €éç ‘åäàé? è îäíîé?
     - åò.
     ’îì  ïðîâåë  êîñòßøêàìè  ïàëüöåâ  ïî  âèñëûì  áåëûì  óñàì. Ží  âûãëßäåë
óäîâëåòâîðåííûì, íî â òî æå âðåìß è îçàäà÷åííûì.
     -  ’îãäà  ê  ÷åìó  âîïðîñû  î  ðîðî÷åñòâàõ?  ‡à÷åì  ïîíàäîáèëîñü  îãèð
âûïðîâàæèâàòü?
     - Ÿ... íå õîòåë åãî òðåâîæèòü. Ží è áåç òîãî íåðâíè÷àåò èç-çà îãà. ‚îò
ß  î  ÷åì õîòåë  ñïðîñèòü.  “ïîìèíàåòñß  ëè  îã â... â ðîðî÷åñòâàõ? - àíä
ïî-ïðåæíåìó íå  ìîã  çàñòàâèòü  ñåáß  âûëîæèòü  âñå  äî  êîíöà.  -  ‚ñå  ýòè
‹æåäðàêîíû, òåïåðü âîò è  îã íàøåëñß. ‚ñßê ñ÷èòàåò, ÷òî îã  ‚àëèð ïðèçîâåò
ìåðòâûõ  ãåðîåâ ßêîáû  ñðàçèòüñß ñ ’åìíûì  â îñëåäíåé  èòâå  è áóäòî áû...
áóäòî áû ‚îçðîæäåííûé  „ðàêîí áóäåò  ñðàæàòüñß  ñ ’åìíûì â îñëåäíåé  èòâå.
î-ìîåìó, âïîëíå åñòåñòâåííî îá ýòîì ñïðàøèâàòü.
     - àâåðíîå, òû ïðàâ.  åìíîãèå  çíàþò,  ÷òî ‚îçðîæäåííûé  „ðàêîí  áóäåò
ñðàæàòüñß â îñëåäíåé èòâå, à åñëè  è çíàþò,  òî ñ÷èòàþò,  áóäòî îí  ñòàíåò
ñðàæàòüñß  çàîäíî ñ ’åìíûì. —òîáû âûßñíèòü ýòî, íóæíî ÷èòàòü ðîðî÷åñòâà,  à
÷èòàþò èõ íåìíîãèå. —òî òû èìåë â âèäó, ãîâîðß ïðî îã? "óäòî áû"?..
     - ‘ òåõ ïîð êàê ìû ðàññòàëèñü. ’îì, ß êîå-÷òî óçíàë. Žíè ßâßòñß ê òîìó,
êòî ïðîòðóáèò â îã, êåì áû îí íè áûë, äàæå „ðóãîì ’åìíîãî.
     Šóñòèñòûå áåëûå áðîâè ’îìà âçëåòåëè ââåðõ:
     - € âîò ýòîãî ß íå çíàë! ’û è âïðßìü êîå-÷òî óçíàë.
     - òî íå  çíà÷èò,  ÷òî  ß  ïîçâîëþ  åëîé àøíå èñïîëüçîâàòü  ìåíß  êàê
‹æåäðàêîíà.  å õî÷ó èìåòü íè÷åãî îáùåãî íè  ñ €éç ‘åäàé, íè ñ ‹æåäðàêîíàìè,
íè ñ ‘èëîé, íè... - àíä ïðèêóñèë  ßçûê. ‘ óìà ñîøåë, ÷óòü âñå íå ðàñòðåïàë!
‚îò äóðåíü!
     - Šàêîå-òî  âðåìß, ïàðåíü, ß  ñ÷èòàë, ÷òî èìåííî òû  íóæåí  Œîðåéí. Œíå
äàæå  ïðåäñòàâëßëîñü, ÷òî ß  çíàþ ïî÷åìó. ‡íàåøü, âåäü  íè îäèí  ìóæ÷èíà  íå
âûáèðàåò, íàïðàâëßòü ëè åìó  ‘èëó. ðîñòî ñ íèì  òàêîå  ñëó÷àåòñß,  ýòî  êàê
áîëåçíü. åëüçß  âèíèòü  ÷åëîâåêà çà òî,  ÷òî îí çàõâîðàë, äàæå åñëè áîëåçíü
ìîæåò óáèòü è òåáß çàîäíî.
     - ’âîé ïëåìßííèê ìîã íàïðàâëßòü, äà? ’û ãîâîðèë ìíå, ÷òî èìåííî ïîýòîìó
íàì ïîìîãàåøü  - ïîòîìó, ÷òî ó  òâîåãî ïëåìßííèêà  áûëè íåïðèßòíîñòè ñ åëîé
àøíåé,  à   íèêîãî   íå  íàøëîñü,  ÷òîáû  åìó  ïîìî÷ü.   …ñòü  òîëüêî  îäíà
íåïðèßòíîñòü, êîòîðàß ìîæåò áûòü ó ìóæ÷èíû ñ €éç ‘åäàé.
     ’îì, êóñàß ãóáû, ðàçãëßäûâàë ñòîëåøíèöó:
     - àâåðíî,  íåò  íèêàêîãî òîëêó îòðèöàòü  î÷åâèäíîå. îíèìàåøü, ýòî  íå
òåìà äëß ðàçãîâîðà ñ ÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî ðîäñòâåííèê ìîã íàïðàâëßòü. -ýõ!
Šðàñíûå €éß íå  äàëè Žâàéíó íè ìàëåéøåãî øàíñà. Žíè óêðîòèëè åãî, è ïîòîì îí
óìåð. Ží ïðîñòî ðàñõîòåë æèòü... - ’îì, îïå÷àëåííûé, òßæåëî âçäîõíóë.
     àíäà ïðîáèëà äðîæü. î÷åìó Œîðåéí ñî ìíîé ýòîãî íå ñäåëàëà?
     - ˜àíñà, ’îì? ’û õî÷åøü ñêàçàòü, áûë  êàêîé-òî  ñïîñîá,  îí ìîã ñ  ýòèì
ñïðàâèòüñß? ˆ íå ñîéòè ñ óìà? å óìåðåòü èç-çà ýòîãî?
     -  Žâàéí ñäåðæèâàëñß ïî÷òè òðè  ãîäà.  Ží íèêîìó ïëîõîãî íå  ñäåëàë. å
èñïîëüçîâàë ‘èëó, åñëè òîëüêî âêîíåö íå  ïðèïèðàëî, äà è òîãäà òîëüêî, ÷òîáû
ïîìî÷ü ñâîåé äåðåâíå. Ží... - ’îì âñêèíóë  ðóêè. -  îëàãàþ, âûáîðà íå áûëî.
‹þäè,  òàì, ãäå îí  æèë,  ãîâîðèëè  ìíå,  ÷òî  â ïîñëåäíèé  ãîä îí  âåë ñåáß
ñòðàííî. Žá ýòîì îíè íå î÷åíü-òî ðàñïðîñòðàíßëèñü, à  êîãäà ïðîçíàëè,  ÷òî ß
ïðèõîæóñü Žâàéíó äßäåé,  îíè  åäâà íå ïîáèëè ìåíß êàìíßìè.  àâåðíîå, îí è â
ñàìîì äåëå  ñõîäèë ñ óìà. î îí - ìîåé êðîâè, ïàðåíü. ‡à òî, ÷òî îíè ñäåëàëè
ñ íèì, ß íå ìîãó ïîëþáèòü €éç ‘åäàé, äàæå åñëè èì è ïðèøëîñü íà òàêîå ïîéòè.
àç Œîðåéí òåáß îòïóñòèëà, çíà÷èò, òû òóò íè ïðè ÷åì.
     àíä  ïîìîë÷àë. „óðàê! àçóìååòñß, íåò íèêàêîãî ñïîñîáà ýòî ïðåîäîëåòü.
’û ñîéäåøü ñ óìà è óìðåøü, ÷òî áû òû íè äåëàë. î ààëçàìîí ñêàçàë...
     - åò! - àíä ïîêðàñíåë ïîä èñïûòóþùèì âçîðîì ’îìà. - ’î åñòü... ñ ýòèì
ó ìåíß  íè÷åãî  îáùåãî íåò. î  ’îì, îã ‚àëèð ïî-ïðåæíåìó ó ìåíß. îäóìàé î
íåì. ’îì. îã ‚àëèð! „ðóãîé  ìåíåñòðåëü î íåì ñêàçàíèå ñëîæèòü-òî ñëîæèò, íî
òû-òî ñìîæåøü  ñêàçàòü,  ÷òî  äåðæàë åãî â ñâîèõ ðóêàõ.  - Ží ñîîáðàçèë, ÷òî
ãîâîðèò ñëîâàìè ‘åëèí, íî ãäå îíà ñåé÷àñ, åìó îñòàâàëîñü ëèøü ãàäàòü. - ’îì,
áîëüøå âñåãî ß áû õîòåë, ÷òîáû òû áûë ðßäîì.
     ’îì õìóðèëñß,  áóäòî â ðàçäóìüå, íî ïîòîì â êîíöå êîíöîâ òâåðäî ïîêà÷àë
ãîëîâîé:
     - àðåíü,  òû ìíå  íðàâèøüñß, íî íå õóæå ìåíß çíàåøü: ðàíüøå  ß ïîìîãàë
ïîòîìó, ÷òî â äåëî áûëè çàìåøàíû €éç ‘åäàé. ‘èãàí íå  îòëîìèò îò ìîåãî êóñêà
áîëüøå, ÷åì  ß îæèäàþ. € åñëè ïðèáàâèòü ñþäà Šîðîëåâñêèé „àð, òî ïî äåðåâíßì
ß íèêîãäà íå  çàðàáîòàþ áîëüøå.  Š ìîåìó âåëèêîìó óäèâëåíèþ, „åíà,  êàæåòñß,
ëþáèò ìåíß, è  -  ÷òî íå ìåíåå  óäèâèòåëüíî - ýòî  âçàèìíî.  ó  è çà÷åì ìíå
ìåíßòü  òàêóþ  æèçíü  íà  ãîíßþùèõñß çà ìíîé òðîëëîêîâ è „ðóçåé ’åìíîãî? îã
‚àëèð?  Ž äà, ïðèçíàþ, èñêóøåíèå âåëèêî, íî -  íåò.  åò,  â òàêîå  ß  ñíîâà
âëåçàòü  íå  ñòàíó.  ’îì  íàêëîíèëñß,  âçßë  îäèí  èç äåðåâßííûõ ôóòëßðîâ  ñ
èíñòðóìåíòàìè,  äëèííûé  è  óçêèé.  Ží îòêðûë  åãî,  âíóòðè  ëåæàëà  ôëåéòà,
èçãîòîâëåííàß íåçàìûñëîâàòî,  íî  îïðàâëåííàß  â ñåðåáðî.  Œåíåñòðåëü çàêðûë
ôóòëßð è òîëêíóë ÷åðåç ñòîë ê àíäó.
     -  Œîæåò,  ïàðåíü, ïðèãîäèòñß òåáå  îïßòü, åñëè  êîãäà-íèáóäü  ïðèäåòñß
çàðàáàòûâàòü íà óæèí.
     - Œîæåò, ïðèãîäèòñß, - ñêàçàë àíä. -  î åñëè  çàõî÷åøü ïîãîâîðèòü, òî
ïîæàëóéñòà. Ÿ áóäó â... Œåíåñòðåëü çàìîòàë ãîëîâîé:
     - àðåíü, ñàìîå ëó÷øåå - ïîðâàòü  ñðàçó è íàâñåãäà.  …ñëè  òû âñå âðåìß
áóäåøü  îêàçûâàòüñß ðßäîì, äàæå åñëè íå ñòàíåøü óïîìèíàòü î íåì, ß  íå ñìîãó
âûêèíóòü îã èç ãîëîâû. ˆ ß íå õî÷ó âïóòàòüñß â ýòî äåëî. å õî÷ó.
     îñëå óõîäà àíäà ’îì øâûðíóë ïëàù íà êðîâàòü è ñåë. îïåðøèñü ëîêòßìè î
ñòîë. îã ‚àëèð. Šàê ýòîò ôåðìåðñêèé ìàëü÷èê íàøåë... Ží îáîðâàë  ýòè ìûñëè.
‘òîèò  ïîäîëüøå ïîäóìàòü î îãå, è ïîòîì ãëßäü,  à  òû óæå  ñáåæàë ñ àíäîì,
÷òîáû  îòíåñòè  îã  â ˜àéíàð. „à-à,  èç  ýòîãî ïîëó÷èëàñü  áû  âåëèêîëåïíàß
èñòîðèß  - äîñòàâèòü  îã ‚àëèð  â îãðàíè÷íûå ‡åìëè,  à ïî ïßòàì ïðåñëåäóþò
òðîëëîêè  è ðèñïåøíèêè ’åìíîãî. “ãðþìî ’îì íàïîìíèë ñåáå î „åíå.  „àæå åñëè
áû îíà è íå  ëþáèëà åãî, òî òàêîé òàëàíò,  êàê ó  íåå, âñòðå÷àåòñß íå êàæäûé
äåíü. € îíà ëþáèò, äàæå åñëè ñàìîìó  ’îìó è  íå ïðåäñòàâèòü ñåáå, ïî÷åìó îíà
åãî ëþáèò.
     - ‘òàðûé äóðàê, - ïðîáîðìîòàë îí.
     -  ‚îò-âîò,  èìåííî,  ñòàðûé  äóðàê,  -  ñêàçàëà  îò  äâåðè  ‡åðà.  ’îì
âçäðîãíóë;  îí  òàê  óãëóáèëñß â ñâîè äóìû,  ÷òî íå  óñëûøàë, êàê  îòêðûëàñü
äâåðü. Ží çíàë ‡åðó íå  ãîä è íå  äâà,  áûâàë çäåñü â ñâîèõ ñêèòàíèßõ, è îíà
âñåãäà,  êàê äðóãó, ãîâîðèëà åìó  îòêðîâåííî îáî âñåì, ÷òî äóìàåò. -  ‘òàðûé
äóðàê,  êîòîðûé âíîâü ââßçàëñß  â ˆãðó „îìîâ.  …ñëè ìåíß íå ïîäâîäèò ñëóõ, ó
ýòîãî  þíîãî ëîðäà -  àíäîðñêèé  âûãîâîð. ˆ  óæ íå÷åãî  ñîìíåâàòüñß,  îí  íå
êàéðèýíåö.  „àýññ „åé'ìàð  -  âåùü  îïàñíàß  è  áåç  òîãî,  ÷òîáû  ïîçâîëßòü
÷óæåçåìíîìó ëîðäó âïóòûâàòü òåáß â åãî èíòðèãè.
     ’îì ìîðãíóë, çàòåì ïðèïîìíèë, êàê âûãëßäåë àíä. ’à êóðòêà
     - â ñàìûé ðàç äëß ëîðäà, íàðßäíàß è ïðåâîñõîäíî ñøèòàß. „à, îí ñòàðååò:
ïðîãëßäåòü òî, ÷òî  áðîñàåòñß  â  ãëàçà!  “äðó÷åííî îí  ïîíßë,  ÷òî  ðåøàåò,
ãîâîðèòü ëè ‡åðå  ïðàâäó, èëè  ïóñêàé îíà äóìàåò, ÷òî äóìàåò. ‚ñå íàâîäèò íà
ìûñëè î ‚åëèêîé ˆãðå è î òîì, ÷òî ß íà÷àë â íååèãðàòü.
     - ‡åðà, ýòîò ïàðåíü - ïàñòóõ, îí èç „âóðå÷üß.
     - €ãà, à ß - Šîðîëåâà ƒýàëäàíà. ƒîâîðþ òåáå, çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò
â  Šàéðèýíå  ˆãðà  ñòàëà  ãîðàçäî  îïàñíåå.  „åëî  äî  óáèéñòâ   äîøëî.   å
îñòåðåæåøüñß, òàê èòåáå ãëîòêó ïåðåðåæóò.
     - € ß òåáå ãîâîðþ, ß  áîëüøå íå â ‚åëèêîé ˆãðå.  ‘íåþ ïîêîí÷åíî, âñå  â
ïðîøëîì, âîò ïî÷òè óæå äâàäöàòüëåò!
     -  ’à-àê,  çíà÷èò. - å  ïîõîæå, ÷òî îíà åìó  ïîâåðèëà. - óñòü òàê. å
áóäåì  î  þíîì ëîðäå-÷óæåçåìöå,  íî ñàì-òî òû  íà÷àë  âûñòóïàòü  â ïîìåñòüßõ
ëîðäîâ.
     - Žíè õîðîøî ïëàòßò.
     -  ˆ îíè âïóòàþò  òåáß â ñâîè êîçíè, êàê òîëüêî ïðè-"  äóìàþò,  êàê ýòî
ñäåëàòü.  Žíè ñìîòðßò íà ÷åëîâåêà è  ïðèêèäûâàþò, êàê  åãî èñïîëüçîâàòü, äëß
íèõ  ýòî  òàê æå åñòåñòâåííî, êàê  äûøàòü.  žíûé ëîðä òåáå íå  ïîìîæåò;  îíè
ñîæðóò åãî æèâüåì, è äàæå áåç ñîëè.
     ’îì îòêàçàëñß îò áåçóñïåøíûõ ïîïûòîê ïåðåóáåäèòüõîçßéêó.
     - ‡åðà, òû ïîäíßëàñü ñþäà, òîëüêî ÷òîáû ñêàçàòü ìíåýòî?
     -  „à, òàê! ‡àáóäü ïðî ‚åëèêóþ ˆãðó, ’îì! †åíèñüíà „åíå. Žíà ñîãëàñèòñß
âûéòè çà  òåáß,  ÷òî ñ  åå ñòîðîíû  áîëüøàß  ãëóïîñòü, -  òû òàêîé õóäþùèé è
áåëîâîëîñûé. †åíèñü íà íåé è ïîçàáóäü ïðî òîãî þíîãî ëîðäà è „àýññ„å“ìàð!
     -  ‘ïàñèáî  çà  ñîâåò,  -  ñ õîëîäêîì ñêàçàë  ’îì. †å"  ïèòüñß íà  íåé?
Žáðåìåíèòü  åå ñòàðèêîì ìóæåì.  …é íèêîãäà íå ñòàòü áàðäîì, åñëè ìîå ïðîøëîå
áóäåò êàìíåì âèñåòü ó íåå íà øåå.
     - …ñëè íå âîçðàæàåøü, ‡åðà, ß õî÷ó íåìíîãî ïîáûòü îäèí. ‘åãîäíß âå÷åðîì
ß âûñòóïàþ äëß ‹åäè €ðèëèí è åå ãîñòåé, è ìíå íóæíî ïîäãîòîâèòüñß.
     ‡åðà  ôûðêíóëà  íà ’îìà è  ìîòíóëà ãîëîâîé. ƒðîõíóëà çàêðûâøàßñß çà íåþ
äâåðü.
     ’îì ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó. ‚ êóðòêå èëè áåç êóðòêè. àíä òåì íå
ìåíåå áûë ïðîñòî ïàñòóõîì. …ñëè îí áûë êåì-òî áîëüøèì, åñëè îí áûë òåì, êîãî
â íåì  êîãäà-òî  çàïîäîçðèë  ’îì,  - ìóæ÷èíîé,  ñïîñîáíûì íàïðàâëßòü,  -  íè
Œîðåéí, íè êàêàß äðóãàß €éç ‘åäàé íå îòïóñòèëè áû åãî âîñâîßñè íåóêðîùåííûì.
îã èëè íå îã, ïàðåíåê âñåãî-íàâñåãî ïàñòóõ.
     - Ží òóò íè ïðè ÷åì, - ãðîìêî ñêàçàë ’îì, - è ß òîæå.


        ƒ‹€‚€ 27. ’åíü â íî÷è

     -  èêàê íå ïîéìó, -  çàìåòèë ‹îéàë.  -  Ÿ âûèãðûâàë, ïî÷òè âñå  âðåìß.
îòîì  ïðèøëà „åíà, ñåëà èãðàòü è âñå îòûãðàëà. Šàæäûé  áðîñîê.  Žíà íàçâàëà
ýòî ìàëåíüêèì óðîêîì. —òî îíà ïîä ýòèì ïîäðàçóìåâàëà?
     - - àíä è îãèð øàãàëè ïî ‘ëîáîäå, îñòàâèâ ïîçàäè "‚èíîãðàäíóþ ãðîçäü".
à  çàïàäå, îòáðàñûâàß äëèííûå òåíè,  íèçêî  ñèäåëî ñîëíöå, ïðåâðàòèâøèñü  â
êðàñíûé  øàð, íàïîëîâèíó çàêàòèâøèéñß çà ãîðèçîíò. à óëèöå áûëî ïóñòî, ëèøü
ñ äðóãîãî êîíöà óëèöû ê àíäó è ‹îéàëó äâèãàëàñü îäíà èç òåõ  áîëüøèõ êóêîë,
êîçëîðîãèé  òðîëëîê  ñ ìå÷îì  íà ïîßñå, êîòîðîé  óïðàâëßëè  ïßòåðî  ìóæ÷èí ñ
øåñòàìè, íî  ñî âñåõ êîíöîâ ‘ëîáîäû, ãäå íàõîäèëèñü òàâåðíû è óâåñåëèòåëüíûå
çàâåäåíèß, ïî-ïðåæíåìó  äîíîñèëèñü çâóêè âåñåëüß. î íà ýòîé óëèöå ñòàâíè íà
îêíàõ ïîçàêðûâàëè, à äâåðè ïîçàïèðàëè, çàëîæèëè çàñîâàìè.
     àíä ïåðåñòàë çàäóì÷èâî îùóïûâàòü äåðåâßííûé ôóòëßð ñ ôëåéòîé è ïîâåñèë
åãî  íà ïëå÷î.  àâåðíîå,  íå ñòîèëî  îæèäàòü, ÷òî îí  âñå áðîñèò è óéäåò ñî
ìíîé, íî  ïîãîâîðèòü-òî ñî  ìíîé  îí  ìîã!  ‘âåò. õîòü  áû  ˆíãòàð  ïîñêîðåå
ïîßâèëñß! žíîøà ñóíóë ðóêè â êàðìàíû, è ïàëüöû îùóòèëè çàïèñêó ‘åëèí.
     - å äóìàåøü æå òû, ÷òî îíà... - ‡àìßâøèñü, ‹îéàë çàìîë÷àë.
     -  å  äóìàåøü  æå  òû, ÷òî îíà æóëüíè÷àëà? ‚ñå óõìûëßëèñü,  ñëîâíî îíà
äåëàëà ÷òî- òî ëîâêîå èëè õèòðîóìíîå.
     àíä äâèæåíèåì ïëå÷à ïîïðàâèë ïëàù. óæíî  çàáðàòü îã è  óõîäèòü. …ñëè
ìû  ñòàíåì æäàòü ˆíãòàðà, âñßêîå ìîæåò ñëó÷èòüñß. àíî  èëè ïîçäíî îáúßâèòñß
”åéí. Ÿ äîëæåí îïåðåäèòü åãî. ‹þäè ñ êóêëîé áûëè óæå ñîâñåì ðßäîì.
     - àíä, - âäðóã ñêàçàë ‹îéàë, - ïî-ìîåìó, ýòî íå...
     ˆ òóò  êóêëîâîäû áðîñèëè  øåñòû, çàãðåìåâøèå ïî óòîïòàííîé äî  êàìåííîé
òâåðäîñòè çåìëßíîé óëèöå. ’ðîëëîê æå, âìåñòî òîãî ÷òîáû  ðóõíóòü, ïðûãíóë íà
àíäà, øèðîêî ðàñêèíóâ ðóêè.
     à ðàçäóìüå âðåìåíè  íå îñòàâàëîñü.  àíä âûäåðíóë èç íîæåí  ìå÷. „óãîé
ñâåðêíóëà  ñòàëü.  "‹óíà  ‚îñõîäèò  àä Žçåðàìè".  ‡àõëåáíóâøèñü  áóëüêàþùèì
âîïëåì, òðîëëîê çàâàëèëñß íàâçíè÷ü è, óïàâ, ïðîäîëæàë åùå ðû÷àòü.
     à ìãíîâåíèå âñå çàñòûëè. îòîì ëþäè - äîëæíî áûòü. ðèñïåøíèêè ’üìû, -
ïîäíßëè âçîðû  îò ðàñïðîñòåðòîãî ïîïåðåê  óëèöû òðîëëîêà  íà àíäà, íà ìå÷ â
åãî ðóêàõ, íà ‹îéàëà ðßäîì ñ þíîøåé. Žíè ïîâåðíóëèñü è "ïîáåæàëè.
     àíä òîæå óñòàâèëñß íà òðîëëîêà. óñòîòà îêðóæèëà åãî äî òîãî, êàê ðóêà
êîñíóëàñü ýôåñà;  ñàèäèí ñèßë â åãî ðàçóìå,  ìàíßùèé, áîëåçíåííûé. ‘ óñèëèåì
îí  çàñòàâèë  ïóñòîòó  èñ÷åçíóòü  è  îáëèçàë  ãóáû.  è÷òî  èñ÷åçëî, è ñòðàõ
ìóðàøêàìè ïîïîëç ïî êîæå.
     - ‹îéàë, íàì íóæíî  â  ãîñòèíèöó. •óðèí îäèí, è  îíè... - àíä êðßêíóë,
êîãäà  òîëñòàß äëèííàß ðóêà îáõâàòèëà åãî, ïðèæàâ îáå  åãî  ðóêè ê ãðóäè,  è
ïîäíßëà â âîçäóõ. ‚îëîñàòàß ïßòåðíß  âöåïèëàñü þíîøå â ãîðëî.  ‘êîñèâ ãëàçà,
îí ðàçãëßäåë  íàä ãîëîâîé  ðûëî ñ òîð÷àùèìè ââåðõ  êàáàíüèìè  êëûêàìè. ‚ íîñ
óäàðèë ïðîòèâíûé çàïàõ - êèñëûéïîò ïîïîëàì ñî ñâèíàðíèêîì.
     ‘òîëü  æå  ñòðåìèòåëüíî, êàê ïßòåðíß ñõâàòèëà  åãî,  òàê  æå  áûñòðî åå
îòîðâàëè îò àíäà. Žãëóøåííûé, àíä óñòàâèëñß íà íåå,  íà ñæàâøèå òðîëëîêîâî
çàïßñòüå òîëñòûåïàëüöû îãèð.
     -  „åðæèñü,  àíä.  - ƒîëîñ  ‹îéàëà  ÷óòü  äðîæàë îò íàïðßæåíèß.  ‘áîêó
ïîßâèëàñü âòîðàß ðóêà îãèð è âçßëàñü çà ðóêó, ÷òî ïî-ïðåæíåìó  äåðæàëà àíäà
íàä çåìëåé. - „åðæèñü!
     Žãèð ñ  òðîëëîêîì áîðîëèñü,  à  àíäà äåðãàëî  èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó.
åîæèäàííî òðîëëî÷üß  ëàïà îòïóñòèëà åãî, è îí óïàë,  îøàòûâàßñü, îí ñäåëàë
äâà øàãà â ñòîðîíó èïîâåðíóëñß, ïîäíßâ ìå÷.
     ‘òîß ïîçàäè òðîëëîêà ñ ìîðäîé ñåêà÷à, ‹îéàë  äåðæàë  òîãî çà çàïßñòüå è
ïðåäïëå÷üå, øèðîêî ðàçâåäß åãî ðóêè  â  ñòîðîíó,  è  òßæåëî äûøàë îò íàòóãè.
’ðîëëîê ãîðòàííî  ðû÷àë íà ãðóáîì òðîëëî÷üåì ßçûêå è çàêèäûâàë ãîëîâó íàçàä,
ïûòàßñü äîñòàòü ‹îéàëà êëûêàìè. îãè ïðîòèâíèêîâ øàðêàëè ïî çåìëåàíä  õîòåë
îòûñêàòü ìåñòî,  êóäà  ñïîäðó÷íåå,  íå  çàäåâ  ‹îéàëà,  âîíçèòü ìå÷  â  òåëî
òðîëëîêà,  íî  îãèð  è  òðîëëîê  êðóæèëè êàê áóäòî â òàíöå, è þíîøå íèêàê íå
óäàâàëîñüóëó÷èòü ìîìåíò.
     ‡àõ