ü.
îâèñëî äîëãîå ìîë÷àíèå. „îìîí ãëßäåë íà òî, êàê êàïëè ïîòà ñî ëáà øëåïàëèñü
íà ïîë, êîãäà ’óðàê âíîâü çàãîâîðèë:
     - ’û ìîæåøü âñòàòü, òîðãîâåö.
     „îìîí ïîäíßëñß íà íîãè  è óâèäåë,  ÷òî ’óðàê äåðæèò ïàëüöàìè ñ äëèííûìè
íîãòßìè. „èñê êâåéíäèßðà â ôîðìå äðåâíåé ïå÷àòè €éç ‘åäàé. ðèïîìíèâ ðåàêöèþ
ãèíèí,  êîãäà  îí óïîìßíóë  €éç ‘åäàé, „îìîí  íà÷àë ïîòåòü  íå íà  øóòêó. ‚
òåìíûõ   ãëàçàõ   ‚åðõîâíîãî  ‹îðäà  âðàæäåáíîñòè  íå  áûëî,  òîëüêî  ëåãêîå
ëþáîïûòñòâî, íî ëîðäàì „îìîí íå äîâåðßë.
     - ’åáå èçâåñòíî, òîðãîâåö, ÷òî ýòî òàêîå?
     - åò, ‚åðõîâíûé ‹îðä. Žòâåò  „îìîíà áûë ñòîëü  æå òâåðäûì, êàê êàìåíü;
òîðãîâåö, êîòîðûé  íåñïîñîáåí  ëãàòü ñ  ÷åñòíûì  ëèöîì  è óâåðåííûì ãîëîñîì,
î÷åíü ñêîðî âûëåòèò â òðóáó.
     - ˆ òåì íå ìåíåå õðàíèë òû ýòî â òàéíèêå.
     - Ÿ êîëëåêöèîíèðóþ äðåâíîñòè. ‚åðõîâíûé ‹îðä, ïðåäìåòû  äàâíî ïðîøåäøèõ
âðåìåí. îäàëüøå ïîëîæèøü - ïîáëèæå âîçüìåøü, à òî íàéäóòñß îõî÷èå äî ÷óæîãî
äîáðà, óêðàäóò âåäü, îêàæèñü îíî íà âèäó.
     ’óðàê ðàçãëßäûâàë ÷åðíî-áåëûé äèñê.
     - òî  -  êâåéíäèßð, òîðãîâåö,  -  èçâåñòíî  òåáå òàêîå  íàçâàíèå?  - è
äðåâíåå, ÷åì òû, âåðîßòíî, äóìàåøü. ‘òóïàé çà ìíîé.
     „îìîí   íàñòîðîæåííî   ïîñëåäîâàë   çà  íèì,   ÷óâñòâóß   ñåáß  íåìíîãî
ïîóâåðåííåå. ‹þáîé ëîðä èç èçâåñòíûõ åìó ñòðàí,  åñëè áû  ñîáèðàëñß  âûçâàòü
ñòðàæó, òî óæå äàâíûì-äàâíî  áû âûçâàë.  î òà  ìàëîñòü,  êîòîðóþ  îí  óñïåë
óâèäåòü è ïîíßòü ïðî ˜îí÷àí, ïîäñêàçûâàëà åìó, ÷òî îíè ïîñòóïàþò íå òàê, êàê
äðóãèå. „îìîí íàòßíóë íà ëèöî ìàñêó ñïîêîéñòâèß.
     …ãî  ïðèâåëè  â  äðóãóþ  êîìíàòó.  „îìîí  ïîäóìàë,  ÷òî  âñß  ìåáåëü  è
îáñòàíîâêà çäåñü, ñêîðåå âñåãî, ïðèâåçåíà  ’óðàêîì ñ ñîáîé. Žíà âñß  áûëà èç
èçãèáîâ,  ïðßìûå ëèíèè îòñóòñòâîâàëè íàïðî÷ü, à îòïîëèðîâàííîå äåðåâî ßâëßëî
íåîáû÷íóþ òåêñòóðó  è ïðè÷óäëèâûé  ðèñóíîê.  à øåëêîâîì êîâðèêå, ñ  òêàíûìè
èçîáðàæåíèßìè ïòèö è öâåòîâ,  ñòîßëî  åäèíñòâåííîå êðåñëî,  ðßäîì -  áîëüøîé
øêàô-êîìîä îêðóãëûõ ôîðì. ‘êëàäíûå øèðìû îáðàçîâûâàëè íîâûå ñòåíû.
     Œóæ÷èíà ñ  êîñîé ðàñïàõíóë  äâåðöû êîìîäà, îòêðûâ äëß îáîçðåíèß  ïîëêè,
óñòàâëåííûå  íåîáû÷íûì  íàáîðîì  ñòàòóýòîê, êóáêîâ,  ÷àø,  âàç, ïßòüþäåñßòüþ
ðàçíîîáðàçíûìè  ïðåäìåòàìè, ñðåäè êîòîðûõ  íå áûëî  äâóõ  îäèíàêîâûõ  íè  ïî
ôîðìå, íè ïî ðàçìåðó.  “ „îìîíà ñæàëî ãîðëî,  êîãäà ’óðàê àêêóðàòíî ïîìåñòèë
äèñê ïîäëå åãî òî÷íîãî äâîéíèêà.
     -  Šâåéíäèßð, -  ïðîèçíåñ ’óðàê. - ‚îò ÷òî  ß êîëëåêöèîíèðóþ, òîðãîâåö.
’îëüêî ó ñàìîé ˆìïåðàòðèöûèìååòñß êîëëåêöèß ëó÷øå.
     ƒëàçà  „îìîíà ÷óòü èç  îðáèò  íå  âûñêî÷èëè. …ñëè  âñ¸  íà ýòèõ  ïîëêàõ
íàñòîßùèé êâåéíäèßð, òî ýòîãî õâàòèëî áû  êóïèòü êîðîëåâñòâî èëè, ïî ìåíüøåé
ìåðå, ÷òîáû îñíîâàòü âåëèêèé „îì. „àæå êîðîëü ñîãëàñèëñß áû ðàçîðèòüñß" ëèøü
áû êóïèòü ñòîëüêî, çíàé òîëüêî îí, ãäå íàéòè òàêîåáîãàòñòâî. „îìîí  ðàñòßíóë
ãóáû â óëûáêå.
     - ‚åðõîâíûé ‹îðä, ïðèìèòå, ïîæàëóéñòà, ýòîò  ïðåäìåò â êà÷åñòâå äàðà. -
…ìó âîâñå íå õîòåëîñü ïîòåðßòü äëß ñåáß òàêóþ öåííîñòü, íî ëó÷øå óæ òàê, ÷åì
ïðîãíåâàòü  ýòîãî øîí÷àíñêîãî ëîðäà.  Œîæåò áûòü" òåïåðü ñòàíóò ãîíßòüñß  çà
íèì. - Ÿ - âñåãî- íàâñåãî ïðîñòîé òîðãîâåö. Ÿ õî÷ó ëèøü òîðãîâàòü. îçâîëüòå
ìíå óïëûòü, è ß îáåùàþ, ÷òî...
     ‚ûðàæåíèå  ëèöà ’óðàêà íè÷óòü  íå èçìåíèëîñü, íîìóæ÷èíà ñ  êîñîé çëîáíî
íàáðîñèëñß íà „îìîíà:
     -  åáðèòûé ïåñ! ’û ãîâîðèøü  î òîì, ÷òîáû âðó÷èòü ‚åðõîâíîìó ‹îðäó òî,
÷òî  óæå ïðåïîäíåñëà êàïèòàí ãèíèí. ’û ñìååøü  òîðãîâàòüñß, áóäòî ‚åðõîâíûé
‹îðä... êàêîé-òî êóïåö! åñ,  äà„ ñ  òåáß  áóäóò äåâßòü äíåé  ñäèðàòü  øêóðó
çàæèâî, è...
     …äâà çàìåòíîå äâèæåíèå ïàëüöà ’óðàêà, è îí óìîëê.
     -  ’îðãîâåö,  ß íå  ìîãó  ïîçâîëèòü  òåáå ïîêèíóòü  ìåíß,  -  ïðîìîëâèë
‚åðõîâíûé  ‹îðä. - ‚ ýòîé çàòåíåííîé ñòðàíå êëßòâîïðåñòóïíèêîâ  ß  íå  íàøåë
íèêîãî, êòî ìîã áû áåñåäîâàòü ñ ÷åëîâåêîì, èìåþùèì âêóñ è òîíêî ÷óâñòâóþùèì.
î òû - êîëëåêöèîíåð. ‚îçìîæíî, áåñåäà ñòîáîé áóäåò èíòåðåñíà.
     ’óðàê óñåëñß â êðåñëî, óäîáíî  ðàñïîëîæèâøèñü â åãîèçãèáàõ, è  ïðèíßëñß
ðàññìàòðèâàòü „îìîíà.
     ’îò ïîñòàðàëñß èçîáðàçèòü îáàßòåëüíóþ óëûáêó.
     - ‚åðõîâíûé  ‹îðä,  ß îáûêíîâåííûé  òîðãîâåö,  ïðîñòîé  ÷åëîâåê.  Ÿ  íå
ïðèâû÷åí ê áåñåäàì ñ âåëèêèìè ëîðäàìè.  Œóæ÷èíà ñ êîñîé îæåã „îìîíà ñâèðåïûì
âçãëßäîì, íî ’óðàê áóäòî è íå ñëûøàë. ˆç-çà îäíîé èç øèðì, áûñòðî ïåðåñòóïàß
íîãàìè, ïîßâèëàñü  êðàñèâàß,  âåëèêîëåïíî  ñëîæåííàß  ìîëîäàß  æåíùèíà.  Žíà
îïóñòèëàñü  íà êîëåíè ïîäëå ‚åðõîâíîãî  ‹îðäà,  ïðîòßíóâ  òîìó  ëàêèðîâàííûé
ïîäíîñ, íà êîòîðîì  ñòîßëà  îäíà-åäèíñòâåííàß  ÷àøêà,  òîíêàß è áåç ðó÷êè, ñ
êàêîé-òî äûìßùåéñß ÷åðíîé æèäêîñòüþ. ‘ìóãëîå êðóãëîå  ëèöî äåâóøêè îòäàëåííî
íàïîìèíàëî  î  Œîðñêîì  àðîäå.  ’óðàê  îñòîðîæíî  âçßë ÷àøå÷êó  ïàëüöàìè  ñ
äëèííûìè  íîãòßìè, íå âçãëßíóâ  íè  ðàçó  íà  æåíùèíó, è âäîõíóë  ïàðîê  íàä
íàïèòêîì. „îìîí îêèíóë äåâóøêó âçãëßäîì è òóò æå ñî ñäàâëåííûì âçäîõîì îòâåë
ãëàçà: åå  áåëîå øåëêîâîå îäåßíèå, âûøèòîå öâåòêàìè, áûëî òàê ïðîçðà÷íî, ÷òî
ñêâîçü òêàíü îí âèäåë  âñå. ˆ òîíêèé øåëê íèñêîëüêî íå ñêðûâàë åå ïðåëåñòíîå
ñòðîéíîå òåëî.
     - Šàô... …ãî  àðîìàòîì,  êàê  è  åãî âêóñîì, -  çàìåòèë ’óðàê,  - ìîæíî
íàñëàæäàòüñß  âå÷íî. ˆòàê, òîðãîâåö! Œíå óæå  èçâåñòíî,  ÷òî êâåéíäèßð çäåñü
åùå áîëåå ðåäîê, ÷åì â ˜îí÷àí. àññêàæè ìíå, êàê ïðîñòîìó òîðãîâöó ñëó÷èëîñü
ñòàòü îáëàäàòåëåì  ñòîëü âåëèêîëåïíîãî  îáðàç÷èêà. -  Ží îòïèë ãëîòîê êàôà è
âûæèäàþùå çàìîë÷àë.
     „îìîí  ãëóáîêî âçäîõíóë  è ïðèñòóïèë  ê  ïîïûòêå  ëîæüþ ïðîòîðèòü  ñåáå
äîðîãó èç ”àëìå.


        ƒ‹€‚€ 30. „àýññ „åéìàð

     àíä ñòîßë ó îêíà â êîìíàòå, êîòîðóþ äåëèëè •óðèí è ‹îéàë, è ñìîòðåë íà
ðàçãðàôëåííûé óëèöàìè è òåððàñàìè Šàéðèýí, íà åãî êàìåííûå çäàíèß è øèôåðíûå
êðûøè.  Žòñþäà  êâàðòàë ˆëëþìèíàòîðîâ  íå óâèäåòü - åñëè  áû  äàæå ýòîìó  íå
ìåøàëè ãðîìàäíûå áàøíè  è áîëüøèå  äîìà ëîðäîâ, òî íå ïîçâîëèëè áû ãîðîäñêèå
ñòåíû. ‚ ãîðîäå âñå  ÷åñàëè ßçûêàìè òîëüêî ïðî  ˆëëþìèíàòîðîâ, äàæå  òåïåðü,
ñïóñòß íåñêîëüêî äíåé ïîñëå òîé íî÷è, êîãäà îíè çàïóñòèëè â íåáî âñåãî îäèí-
åäèíñòâåííûé  íî÷íîé öâåòîê, äà è òîò äî ñðîêà. Žáñóæäàëàñü äþæèíà ðàçëè÷íûõ
âåðñèé  ýòîãî  ñêàíäàëüíîãî  ïðîèñøåñòâèß,  íå  ñ÷èòàß   óéìû   ìàëîçíà÷àùèõ
âàðèàíòîâ, íî íè îäíà íå áûëà áëèçêàê ïðàâäå.
     àíä îòâåðíóëñß îò îêíà. Ží íàäåßëñß, ÷òî â îãíå íèêòî íå ïîñòðàäàë, íî
ˆëëþìèíàòîðû íå äîïóñêàëè  äàæå âîçìîæíîñòè, áóäòî ó íèõ ñëó÷èëñß ïîæàð.  ˆç
ìàñòåðîâ ôåéåðâåðêîâ äàæå ñëîâà íèêîìó  íå óäàâàëîñü âûòßíóòü î ïðîèñøåñòâèè
â èõ êâàðòàëå.
     - Ÿ áóäó äåæóðèòü ñëåäóþùèì, - ñêàçàë îí •óðèíó, - êàê òîëüêî âåðíóñü.
     - ‚ ýòîì íåò íóæäû, ìèëîðä. - •óðèí ïîêëîíèëñß, íèçêî, êàê êàêîé-íèáóäü
êàéðèýíåö. - Ÿ áóäó íà ñòðàæå.  î ïðàâäå ñêàçàòü, ìèëîðäó íåçà÷åì óòðóæäàòü
ñåáß.
     àíä ñäåëàë ãëóáîêèé âçäîõ è  ïåðåãëßíóëñß ñ ‹îéàëîì. Žãèð ëèøü ïëå÷àìè
ïîæàë.  ‘ êàæäûì äíåì  ïðåáûâàíèß  â Šàéðèýíå  íþõà÷  ñòàíîâèëñß  âñå  áîëåå
öåðåìîííûì; îãèð æå  ïîïðîñòó  îòäåëûâàëñß çàìå÷àíèßìè,  ÷òî  çà÷àñòóþ ëþäè,
ìîë, âåäóò ñåáß äîâîëüíî ñòðàííî.
     - •óðèí, - ñêàçàë àíä, - îáû÷íî òû çîâåøü ìåíß ‹îðäîì àíäîì è  îáû÷íî
íå êëàíßåøüñß, ñòîèò ìíå íà òåáß ïîñìîòðåòü. - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îí ïåðåñòàë ìíå
êëàíßòüñß è âíîâü çâàë ìåíß  ‹îðäîì àíäîì,  ñ èçóìëåíèåì ïîäóìàë  îí.  ‹îðä
àíä! ‘âåò, ìû äîëæíû óáðàòüñß  îòñþäà ðàíüøå, ÷åì  ß íà÷íó õîòåòü, ÷òîáû îí
êëàíßëñß ìíå.  - å áóäåøü ëè  òû äîáð ñåñòü?  Ÿ îò  îäíîãî âçãëßäà  íà òåáß
óñòàþ.
     •óðèí  ñòîßë  íàâûòßæêó, íî ïî âèäó ãîòîâûé  ñîðâàòüñß  ñ  ìåñòà, ÷òîáû
èñïîëíèòü  ëþáîå  çàäàíèå,  êîòîðîå  ïîðó÷èò  ‹îðä  àíä. Ží  íå  ñåë  è  íå
ðàññëàáèëñß.
     - òî íå áûëî áû ïðèëè÷íî, ìèëîðä. Œû îáßçàíû ïîêàçàòü ýòèì êàéðèýíöàì,
÷òî çíàåì, äîñêîíàëüíî çíàåì, ÷òî åñòü ïðèëè÷íî...
     - „à ïðåêðàòè òû òàê ãîâîðèòü! - ãàðêíóë àíä.
     - Šàê âàì óãîäíî, ìèëîðä.
     àíä åäâà óäåðæàëñß îò î÷åðåäíîãî ñîêðóøåííîãî âçäîõà.
     - •óðèí, ïðîñòè ìåíß. Ÿ íå äîëæåí áûë íà òåáß êðè÷àòü.
     - ‚û â ñâîåì ïðàâå, ìèëîðä, - ïðîñòî  ñêàçàë •óðèí. -  …ñëè ß íå  äåëàþ
òàê, êàê õîòèòå âû, òî âû âïðàâå êðè÷àòü.
     àíä øàãíóë ê íþõà÷ó, ñ íàìåðåíèåì ñõâàòèòü òîãî çà ãðóäêè è õîðîøåíüêî
âñòðßõíóòü. Žò ñòóêà â äâåðü, ñîåäèíßþùóþ ýòó êîìíàòó  ñ  àíäîâîé, âñå òðîå
çàñòûëè íà ìåñòå, íî àíä îáðàäîâàëñß, óâèäåâ, ÷òî •óðèí ñðàçó âûõâàòèë ìå÷,
à  íå  ñòàë æäàòü è  ñïðàøèâàòü  ðàçðåøåíèß. Žòìå÷åííûé  öàïëåé êëèíîê áûë ó
àíäà íà ïîßñå; øàãíóâ  âïåðåä,  îí ïîëîæèë  ëàäîíü íà  ðóêîßòü. Ží îáîæäàë,
ïîêà ‹îéàë óñßäåòñß íà ñâîþ  äëèííóþ êðîâàòü, ðàññòàâèâ íîãè è ïîïðàâèâ ïîëû
ñâîåé êóðòêè, ÷òîáû ïîëó÷øå ñêðûòü îò  ÷óæèõ ãëàç  ñïðßòàííûé â îäåßëå ëàðåö
ïîä êðîâàòüþ. ‡àòåì þíîøà ðûâêîì ðàñïàõíóë äâåðü.
     ’àì ñòîßë õîçßèí, âåñü òðßñóùèéñß îò ðâåíèß è ñóþùèé àíäó ñâîé ïîäíîñ.
à ïîäíîñå ëåæàëî äâà çàïå÷àòàííûõïåðãàìåíòà.
     - ðîñòèòå ìåíß, ìèëîðä, - åäâà äûøà ïðîìîëâèë Šóàëå. - Ÿ íå ìîã æäàòü,
ïîêà âû ñïóñòèòåñü, à ïîòîì âàñ íå áûëî â âàøåé êîìíàòå  è... è...  ðîñòèòå
ìåíß, íî... - Ží êà÷íóë ïîäíîñ.
     àíä  ñõâàòèë ïðèãëàøåíèß - òàê ìíîãî èõ óæå îí ïîëó÷èë! îòîì, äàæå íå
ïîñìîòðåâ íà íèõ,  âçßë  ñîäåðæàòåëß  ïîä  ðóêó  è ïîâåðíóë  åãî  ê äâåðè  â
êîðèäîð.
     - ‘ïàñèáî âàì, ìàñòåð Šóàëå, ÷òî âçßëè íà ñåáß òàêîé òðóä. …ñëè  òåïåðü
âû îñòàâèòå íàñ îäíèõ, áóäüòå òàêëþáåçíû...
     - î, ìèëîðä, - ïðîòåñòîâàë Šóàëå, - îíè æå îò...
     - ‘ïàñèáî.  -  àíä âûòîëêíóë  òîãî â êîðèäîð è ïëîòíî çàòâîðèë çà  íèì
äâåðü. îòîì øâûðíóë  ïîñëàíèß íà ñòîë. - àíüøå îí òàê íå äåëàë. ‹îéàë, êàê
ïî-òâîåìó, îí íå ïîäñëóøèâàë ó äâåðè, ïðåæäå ÷åì ïîñòó÷àòü?
     - ’û íà÷èíàåøü ìûñëèòü êàê ýòè êàéðèýíöû, - ðàññìåßëñß îãèð, íî åãî óøè
çàäóì÷èâî äåðíóëèñü, è îí äîáàâèë: - ó îí
     -  êàéðèýíåö, òàê ÷òî âïîëíå ìîã. î-ìîåìó,  ìû  íå ãîâîðèëè  íè  î ÷åì
òàêîì, ÷òî åìó íåëüçß áûëî óñëûøàòü.
     àíä ïîñòàðàëñß âîñêðåñèòü â ïàìßòè ðàçãîâîð. èêòî èç íèõ  íå óïîìèíàë
íè  îã  ‚àëèð, íè  òðîëëîêîâ, íè „ðóçåé ’åìíîãî. îéìàâ  ñåáß íà  òîì,  ÷òî
ãàäàåò, ìíîãîå ëè ìîã ïîíßòü Šóàëå èç òîãî,  ÷òî îíè  íà ñàìîì äåëå ñêàçàëè,
þíîøà âñòðßõíóëñß.
     - òî ìåñòî è çà òåáß âçßëîñü, - ïðîáîðìîòàë îí ñåáå.
     - Œèëîðä? - •óðèí äåðæàë çàïå÷àòàííûå ïåðãàìåíòû è âûïó÷åííûìè  ãëàçàìè
ãëßäåë íà ïå÷àòè. - Œèëîðä, ýòî - îò ‹îðäà àðòàíåñà, ƒëàâû „îìà „àìîäðåä, à
ýòî îò... - ãîëîñ åãî ïîíèçèëñß äî áëàãîãîâåéíîãî òðåïåòà, - ... îò êîðîëß.
     àíä îòìàõíóëñß îò ïîñëàíèé:
     -  ‚ñå  ðàâíî  èì îäíà äîðîãà, òóäà  æå,  êóäà  è  ïðî÷èì, -  â  îãîíü.
åðàñïå÷àòàííûìè.
     - î ìèëîðä!
     - •óðèí,  - òåðïåëèâî  ñêàçàë àíä, - òû âìåñòå ñ ‹îéàëîì îáúßñíèë ìíå,
÷òî åñòü  ýòà  ‚åëèêàß  ˆãðà.  …ñëè ß ïîéäó êóäà  îíè  ìåíß  ïðèãëàñèëè,  òî
êàéðèýíöû îáßçàòåëüíî ÷òî-òî óâèäßò â ìîåì ïîñòóïêå è ðåøàò, áóäòî ß - ÷àñòü
êàêîãî-òî çàìûñëà. …ñëè ß íå ïîéäó, òî  îíè ÷òî-òî óâèäßò è â ýòîì.  …ñëè  ß
îòîøëþ îòâåò, îíè è òîãäà íàéäóò êàêîé- íèáóäü ïîòàåííûé ñìûñë, è òî÷íî  òàê
æå áóäåò, åñëè ß íå  îòâå÷ó. ˆ, ïîñêîëüêó ïîëîâèíà  êàéðèýíöåâ, ïî-âèäèìîìó,
øïèîíèò çà  âòîðîé  ïîëîâèíîé,  âñå óçíàþò, ÷òî ß ñäåëàþ. Ÿ ñæåã ïðåäûäóùèå,
ñîæãó è ýòè. - Žäíàæäû â  êàìèí îáùåé  çàëû  îí ïîêèäàë ñðàçó äâåíàäöàòü, íå
ñëîìàâ íà  íèõ ïå÷àòåé, - —òî áû îíè â ýòîì  íè  óâèäåëè, ïî êðàéíåé ìåðå ñî
âñåìè - îäèíàêîâî. ‚ Šàéðèýíå ß íè çà êîãî, è ß íå ïðîòèâ êîãî- òî.
     -  Ÿ ïûòàëñß  âòîëêîâàòü òåáå, - ñêàçàë ‹îéàë,  - ÷òî, êàê íè ñòàðàéñß,
íî,  ïî-ìîåìó, íè÷åãî íå  âûéäåò. —òî áû òû íè ñäåëàë, êàéðèýíöû  âñå  ðàâíî
çàïîäîçðßò â ýòîì  êàêóþ-òî èíòðèãó.  ’àê, ïî êðàéíåé ìåðå, âñåãäà ãîâàðèâàë
‘òàðåéøèíà •àìàí.
     •óðèí ïðîòßãèâàë àíäó çàïå÷àòàííûå  ïåðãàìåíòû  ñ òàêèì âèäîì,  ñëîâíî
ïðåäëàãàë çîëîòî:
     -  Œèëîðä,  âîò  ýòî çàïå÷àòàíî  ëè÷íîé  ïå÷àòüþ ƒàëäðèàíà.  …ãî ëè÷íîé
ïå÷àòüþ, ìèëîðä.  €  íà  ýòîì  - ëè÷íàß ïå÷àòü ‹îðäà  àðòàíåñà, êîòîðûé  ïî
ìîãóùåñòâó  óñòóïàåò  ëèøü  êîðîëþ. Œèëîðä, ñîæãèòå  ýòè ïîñëàíèß,  è ó  âàñ
ïîßâßòñß  âðàãè òàêèå, ÷òî ïîñèëüíåå  âðßä ëè  ñûùåòå. àíüøå âû ìîãëè ñæå÷ü
ïðèãëàøåíèß, è ýòî  ñõîäèëî ñ  ðóê,  ïîòîìó  ÷òî  âñå äðóãèå „îìà  âûæèäàëè,
ñòàðàßñü óðàçóìåòü, ÷òî  âû  çàìûøëßåòå,  è  ñ÷èòàëè, áóäòî  ó  âàñ  èìåþòñß
ìîãóùåñòâåííûå  ñîþçíèêè,  ðàç âû îòâàæèâàåòåñü íàíîñèòü îñêîðáëåíèß èì.  î
‹îðä àðòàíåñ... è Šîðîëü! Žñêîðáèòå èõ, è îíè íàâåðíßêà ñòàíóò äåéñòâîâàòü,
óæ îíè íå áóäóò âûæèäàòü!
     àíä îáõâàòèë ãîëîâó ðóêàìè, çàïóñòèâ ïàëüöû â ðûæåâàòûå âîëîñû:
     - € ÷òî, åñëè ß îòêàæó èì îáîèì?
     -  òî íå âûõîä, ìèëîðä.  ‚ñå „îìà, âñå  áåç  èñêëþ÷åíèß,  ïðèñëàëè âàì
òåïåðü ïðèãëàøåíèß. …ñëè  âû îòêëîíèòå è  ýòè... íó ïî êðàéíåé ìåðå îäèí  èç
äðóãèõ „îìîâ  òî÷íî ïðèäåò ê âûâîäó, ÷òî, ðàç âàñ íå ïîääåðæèâàåò íè êîðîëü,
íè ‹îðä àðòàíåñ,  òîãäà ìîæíî  îòâåòèòü íà âàøå îñêîðáëåíèå - çà òî, ÷òî âû
ñîæãëè ïðèãëàøåíèå. Œèëîðä, ß  ñëûøàë, ÷òî òåïåðü „îìà â Šàéðèýíå èñïîëüçóþò
óáèéö. îæ â óëè÷íîé ñóòîëîêå. ‘òðåëà ñ êðûøè. Ÿä, ïîäñûïàííûé âàì â âèíî.
     - ’û ìîã áû ïðèíßòü îáà, - ïðåäëîæèë ‹îéàë. -  Ÿ çíàþ, òåáå íå õî÷åòñß,
íî, ìîæåò, òàì áóäåò âåñåëî. ‚å÷åð â ïîìåñòüå ó ëîðäà èëè äàæå â Šîðîëåâñêîì
„âîðöå! àíä, øàéíàðöû æå ïîâåðèëè.
     àíä  ñêðèâèëñß. Ží çíàë:  ñëó÷àéíîñòü  òî, ÷òî øàéíàðöû ïîñ÷èòàëè  åãî
ëîðäîì;  ñëó÷àéíîå  ñõîäñòâî  èìåí, ñëóõè  ñðåäè ñëóã,  à âñþ  êàøó çàâàðèëè
Œîðåéí  è €ìåðëèí. î  âåäü è ‘åëèí  ïîâåðèëà. €  âäðóã îíà áóäåò, íà  îäíîì
èçýòèõ ïðèåìîâ?
     ðàâäà, •óðèí îò÷àßííî ìîòàë ãîëîâîé:
     - ‘òðîèòåëü, âû íå ïîíèìàåòå „àýññ „å“ìàð. õîòß è äóìàåòå, áóäòî çíàåòå
î íåé! å òàê îíè èãðàþò â Šàéðèýíå, íå òåïåðü. „ëß áîëüøèíñòâà „îìîâ ýòî íå
èìåëî  áû  çíà÷åíèß. „àæå êîãäà èõ êîçíè äðóã  ïðîòèâ äðóãà äîõîäßò äî íîæà,
îíè äåéñòâóþò òàê, ñëîâíî  îíè íè ïðè ÷åì, ÷òîáû íèêòî íè÷åãî íå âèäåë. î â
ýòîì ñëó÷àå  âñå íå òàê. „îì „àìîäðåä óäåðæèâàë òðîí, ïîêà ‹àìàí  íå ïîòåðßë
åãî, è îíè  æàæäóò  âåðíóòü  åãî. Šîðîëü  ñîêðóøèë áû èõ, íå  áóäü îíè ïî÷òè
ðàâíû åìó ïî ñèëå. å íàéòè äâóõ ñòîëü çëåéøèõ âðàãîâ, êàê „îì àéàòèí è „îì
„àìîäðåä. …ñëè ìèëîðä ïðèìåò  îáà ïðèãëàøåíèß, îáà „îìà óçíàþò îá ýòîì, åäâà
îí îòïðàâèò îòâåòû, è îíè îáà  ðåøàò,  ÷òî ìèëîðä - ÷àñòü êàêîãî-òî çàãîâîðà
ñî ñòîðîíû ñîïåðíèêà, çàãîâîðà, íàïðàâëåííîãî ïðîòèâ  íèõ. Žíè ïóñòßò â  õîä
íîæ èëè ßä åäâà ëè íå áûñòðåå, ÷åì âçãëßíóò íà âàñ.
     - ˆ ïîëó÷àåòñß, - ïðîáóð÷àë  àíä, - åñëè ß  ïðèìó îäíî ïðèãëàøåíèå, òî
äðóãàß ñòîðîíà ðåøèò,  ÷òî ß çàîäíî  ñ òåì „îìîì.  - •óðèí êèâíóë.  - ˆ îíè,
ñêîðåå âñåãî, ïîïûòàþòñß óáèòü ìåíß, ñòðåìßñü ïðåñå÷ü òî, âî ÷òî áû òàì ß íè
áûë âîâëå÷åí. - •óðèí îïßòü êèâíóë. - ’îãäà  åñòü ó âàñ ïðåäëîæåíèß, êàê ìíå
íå ïðèíßòü íèêàêîå èç íèõ è ÷òîáû íèêîìó èç íèõ íå âîçæàæäàëîñü óâèäåòü ìåíß
ìåðòâûì? - •óðèí ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Šàê æàëü, ÷òî ß òîãäà ñæåã ïåðâûå äâà!
     -  „à,  ìèëîðä. î,  âåðîßòíî,  áîëüøîé  ðàçíèöû  íå  áûëî  áû.  —üå áû
ïðèãëàøåíèå âû íè  ïðèíßëè èëè íè  îòâåðãëè, ýòè êàéðèýíöû â âàøåì  ïîñòóïêå
îáßçàòåëüíî óâèäåëè áû òàéíûé ñìûñë.
     àíä  ïðîòßíóë  ðóêó,  è  •óðèí  âëîæèë  åìó  â  ëàäîíü  äâà  ñëîæåííûõ
ïåðãàìåíòà. åðâûé  áûë çàïå÷àòàí íå ãåðáîì „îìà „àìîäðåä, „ðåâîì è Šîðîíîé,
à àðòàíåñîâûì €òàêóþùèì ‚åïðåì. à âòîðîì - Žëåíü ƒàëäðèàíà. ‹è÷íûå ïå÷àòè.
„à-à, ßâíî îí óõèòðèëñß âîçáóäèòü  ê ñåáå  èíòåðåñ  â  ñàìûõ  âûñøèõ ñôåðàõ,
âîîáùå íè÷åãî íå äåëàß.
     -  òîò  íàðîä  -  ñïëîøíûå ñóìàñøåäøèå, -  ïðîìîëâèë  îí,  ëèõîðàäî÷íî
ïûòàßñü ñîîáðàçèòü, êàê âûáèðàòüñß èç çàïàäíè, â êîòîðóþ óãîäèë.
     - „à, ìèëîðä.
     -  ‘äåëàåì òàê:  ß  ïîêàæóñü  âñåì  â  îáùåé  çàëå  ñýòèìè,  - ìåäëåííî
ïðîìîëâèë  îí.  —òî áû íè óâèäåëè â îáùåé çàëå  â  ñåðåäèíå äíß, äî íî÷è îáî
âñåì  óçíàþò â äåñßòêå „îìîâ,  à ê ðàññâåòó ñëåäóþùåãî äíß - âî âñåõ. - Ÿ íå
ñëîìàþ  ïå÷àòåé. ’àêèì  îáðàçîì, îíè  áóäóò çíàòü,  ÷òî ß åùå íå îòâåòèë  íè
òîìó,  íè äðóãîìó. îêà îíè áóäóò æäàòü,  íà ÷üåé ñòîðîíå  ß îêàæóñü, ìîæåò,
óäàñòñß îòûãðàòü ïàðó-òðîéêó äíåé. ‘êîðî äîëæåí ïîßâèòüñß ˆíãòàð. „îëæåí!
     -  ‚îò ýòî,  ìèëîðä, è åñòü äóìàòü  ïî-êàéðèýíñêè, - óõìûëßßñü, çàìåòèë
•óðèí.
     àíä êèíóë íà íåãî  êèñëûé  âçãëßä, çàòåì çàñóíóë ïåðãàìåíòû â  êàðìàí,
ïîâåðõ ïèñåì ‘åëèí.
     -  îéäåì,  ‹îéàë. Œîæåò,  ˆíãòàð  óæå  ïðèåõàë. Šîãäà  îíè  ñ  ‹îéàëîì
ñïóñòèëèñü  â îáùóþ çàëó, íè îäèí ìóæ÷èíà, íè îäíà æåíùèíà íå  ïîñìîòðåëè íà
àíäà. Šóàëå íà÷èùàë  ñåðåáðßíûé ïîäíîñ ñ òàêèì òùàíèåì, áóäòî îò åãî áëåñêà
çàâèñèò åãî æèçíü.  Œåæäó ñòîëèêàìè ñíîâàëè äåâóøêè, áóäòî  àíäà è  îãèð íå
ñóùåñòâîâàëî. ‘èäßùèå çà ñòîëèêàìè âñå äî åäèíîãî óñòàâèëèñü â ñâîè  êðóæêè,
áóäòî â âèíå èëè ýëå êðûëèñü òàéíû âëàñòè è ìîãóùåñòâà.
     èêòî èç íèõ íå ïðîðîíèë è ñëîâà.
     —óòü ïîìåäëèâ, àíä  âûòßíóë  èç  êàðìàíà  äâà ïðèãëàøåíèß  è  íàðî÷èòî
âíèìàòåëüíî îãëßäåë  ïå÷àòè, çàòåì  çàñóíóë  ïîñëàíèß  îáðàòíî.  Šóàëå  ÷óòü
çàìåòíî âçäðîãíóë, êîãäà àíä íàïðàâèëñß  ê äâåðè. å óñïåëà åùå çà àíäîì è
‹îéàëîì çàêðûòüñß äâåðü, à þíîøà óñëûøàë, êàê âíîâüâñïûõíóëè ðàçãîâîðû.
     àíä øàãàë ïî óëèöå òàê áûñòðî, ÷òî ‹îéàëó íå ïðèøëîñü óêîðà÷èâàòü øàã,
÷òîáû èäòè ðßäîì.
     - àì  íóæíî âûðâàòüñß èç ãîðîäà, ‹îéàë,  íóæíî íàéòè êàêîé-òî  ñïîñîá.
“ëîâêè  ñ ïðèãëàøåíèßìè õâàòèò äíß  íà  äâà èëè  òðè, íå áîëüøå. …ñëè ê òîìó
âðåìåíè ˆíãòàð íå ïîßâèòñß, íàì âñå ðàâíî íóæíî áóäåò óéòè.
     - ‘îãëàñåí, - ïîäòâåðäèë ‹îéàë.
     - î êàê?
     ‹îéàë ïðèíßëñß çàãèáàòü òîëñòûå ïàëüöû, îòìå÷àß ïðåäïîëîæåíèß.
     - ƒäå-òî ðßäîì ”åéí, èíà÷å â ‘ëîáîäå íå îêàçàëîñü áû òðîëëîêîâ. …ñëè ìû
âûåäåì  âåðõîì,  îíè  íàïàäóò, êàê òîëüêî  ãîðîä èñ÷åçíåò èç  âèäó.  …ñëè ìû
îòïðàâèìñß ñ êóïå÷åñêèì êàðàâàíîì, îíè íàâåðíßêà íàïàäóò è íà íåãî.
     -  “  êóïöà âðßä  ëè áóäåò  áîëüøå  ïßòè-øåñòè ÷åëîâåê îõðàíû, äà è òå,
âåðîßòíåé âñåãî, ðàçáåãóòñß ïðè âèäå òðîëëîêîâ.
     - …ñëè á  ìû çíàëè, ñêîëüêî ó ”åéíà òðîëëîêîâ  è  ñêîëüêî ó íåãî „ðóçåé
’åìíîãî. ˆõ ÷èñëî òû íåìíîãî ñîêðàòèë.
     Ž òðîëëîêå, êîòîðîãî óáèë îí ñàì, ‹îéàë ïðîìîë÷àë, íî, ïî õìóðîìó âèäó,
ïî ñâåñèâøèìñß äî ùåê äëèííûì áðîâßì, äóìàë îãèð èìåííî î òîì.
     - åâàæíî,  ñêîëüêî èõ ó íåãî, - ñêàçàë àíä. -  „åñßòü íè÷åì  íå ëó÷øå
ñòà. …ñëè íàñ àòàêóþò äåñßòü òðîëëîêîâ, ïî-ìîåìó, ìû âðßä ëè îò íèõ óéäåì. -
Ží  ñòàðàëñß  íå äóìàòü î òîì ñïîñîáå, êîòîðûì  ìîã - ìîã áû  -- ðàçäåëàòüñß
ðàçîì ñ äåñßòêîì òðîëëîêîâ. •îòü, âîîáùå-òî ãîâîðß, íè÷åãî æå íå ïîëó÷èëîñü,
êîãäà îí ïûòàëñß ïîìî÷ü ‹îéàëó.
     - ˆ ß íå äóìàþ, ÷òî ìû óéäåì îò íèõ. ˆ, åñëè  íå îøèáàþñü, äåíåã  ó íàñ
íåìíîãî, îïëàòèòü äîðîãó  íà  ëîäêå  äàëåêî íå õâàòèò, íî è âñå æå, åñëè  ìû
ñóìååì  äîáðàòüñß  äî ïðè÷àëîâ ‘ëîáîäû...  íó  íàâåðíîå,  çà  íèìè  ó  ”åéíà
íàáëþäàþò  „ðóçüß  ’åìíîãî.  …ñëè  îí  ðåøèò,  ÷òî  ìû  ñàäèìñß íà  êîðàáëü,
ïî-ìîåìó, îí íå ñòàíåò ðàçäóìûâàòü, óâèäèò êòî òðîëëîêîâ èëè  íåò. „àæå åñëè
ìû  êàê-òî îò íèõ îòîáüåìñß,  ïðèäåòñß  îáúßñíßòüñß  ñ ãîðîäñêîé  ñòðàæåé, è
îíè-òî òî÷íî íå ïîâåðßò, ÷òî ìû íå ìîæåì îòêðûòü ëàðåö, ïîýòîìó...
     - ‹îéàë, ýòîò ëàðåö íå äîëæåí âèäåòü íè îäèí êàéðèýíåö. Žãèð êèâíóë:
     -  ˆ  ãîðîäñêèå  ïðèñòàíè  íè÷åì  íå  ëó÷øå. -  “  ãîðîäñêèõ  ïðèñòàíåé
øâàðòîâàëèñü òîëüêî çåðíîâûå áàðæè è ïðîãóëî÷íûå ëîäêè ëîðäîâ è ëåäè. èêîãî
íå  ïîäïóñòèëè  áû ê  íèì  áåç  ðàçðåøåíèß.  ‘î ñòåíû íà  íèõ  ïîñìîòðåòü  -
ïîæàëóéñòà,  íî  åñëè  ñîðâàòüñß  ïðè  ñïóñêå, òî  äàæå  ‹îéàë ñëîìàåò  øåþ.
åçàãíóòûì ó îãèð îñòàâàëñß  òîëüêî áîëüøîé  ïàëåö. ‹îéàë ïîêðóòèë èì, áóäòî
ñòàðàßñü ïðèäóìàòü ïóíêò è äëß íåãî. - îëàãàþ,  î÷åíü æàëü, ÷òî ìû íå ìîæåì
äîáðàòüñß äî  ‘òåääèíãà ’ñîôó. ‚  ñòåääèíã òðîëëîêè íèêîãäà áû  íå ñóíóëèñü.
î, ïî-ìîåìó, ìàëîâåðîßòíî. ÷òî  îíè  äàäóò íàì óéòè òàê äàëåêî, íàïàäóò îíè
êóäàðàíüøå.
     àíä íè÷åãî íå îòâåòèë.  Žíè ïîäîøëè ê áîëüøîé êàðàóëüíå  âíóòðè âîðîò,
òåõ ñàìûõ, ÷åðåç êîòîðûå òðîå ïóòíèêîâ âñòóïèëè â Šàéðèýí. ‡à íèìè êðóæèëà â
ñóìàòîõå  è  áóðëèëà  ‘ëîáîäà.  “  âîðîò  íåñëè  ñòðàæó  äâà ñîëäàòà.  àíäó
ïîêàçàëîñü, êàê  êàêîé-òî ÷åëîâåê,  îäåòûé â òî, ÷òî íåêîãäà áûëî  äîáðîòíûì
øàéíàðñêèì ïëàòüåì, çàâèäåâ àíäà è ‹îéàëà, íûðíóë â òîëïó,  íî óâåðåí þíîøà
íå áûë. ‘ëèøêîì ìíîãî  ëþäåé â îäåæäàõ ñëèøêîì ìíîãèõ çåìåëü, è  âñå êóäà-òî
òîðîïèëèñü.  àíä  ïîäíßëñß ïî  ñòóïåíüêàì  â  êàðàóëêó, ìèìî  ñòðàæíèêîâ  â
êèðàñàõ, çàñòûâøèõ ïî îáåñòîðîíû îò äâåðè.
     ‚ áîëüøîé ïðèåìíîé íà æåñòêèõ äåðåâßííûõ ñêàìüßõ ñèäåëè ëþäè, ïðèøåäøèå
ñþäà  ñ  ðàçëè÷íûìè äåëàìè, ïî áîëüøåé  ÷àñòè îíè  îæèäàëè  ñ  ïîêîðíîñòüþ è
ñìèðåííûì òåðïåíèåì. à íèõ  áûëè ïðîñòûå òåìíûå îäåæäû, ãîâîðèâøèå, ÷òî ýòî
-   áåäíåéøèå  ïðîñòîëþäèíû.   ‘ðåäè  íèõ  ãëàç  ñðàçó   çàìå÷àë  íåñêîëüêèõ
âûäåëßâøèõñß óáîãîñòüþ è ßðêèìè öâåòàìè  ñëîáîäñêèõ, íåñîìíåííî ßâèâøèõñß çà
ðàçðåøåíèåì ïîèñêàòü ðàáîòó â ãîðîäñêèõ ñòåíàõ.
     àíä íàïðàâèëñß  ïðßìèêîì ê  äëèííîìó ñòîëó â ãëóáèíå êîìíàòû.  ‡à  íèì
âîññåäàë  îäèí-åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê,  íå ñîëäàò, ñ îäíîé çåëåíîé ïîëîñêîé íà
êàôòàíå.  ’îëñòûé ìàëûé,  ùåêè  êîòîðîãî  ãîòîâû  áûëè ëîïíóòü, ïîäðîâíßë íà
ñòîëå ñòîïêè áóìàã, äâàæäû ïåðåñòàâèë ÷åðíèëüíèöó è òîëüêî ïîòîì ïîäíßë âçîð
íà àíäà è ‹îéàëà, ôàëüøèâî óëûáàßñü.
     - —åì ìîãó ïîìî÷ü âàì, ìèëîðä?
     - àäåþñü, òåì  æå,  ÷åì  âû  ìîãëè ïîìî÷ü ìíå â÷åðà,  - ñêàçàë  àíä ñ
áîëüøèì òåðïåíèåì, ÷åì èñïûòûâàë, - è  ïîçàâ÷åðà, è  çà äåíü äî òîãî. ðèáûë
ëè ‹îðä ˆíãòàð?
     - ‹îðä ˆíãòàð, ìèëîðä?
     àíä ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ è ìåäëåííî âûäîõíóë:
     - ‹îðä ˆíãòàð èç „îìà ˜èíîâà, èç ˜àéíàðà. ’îò ñàìûé ÷åëîâåê,  î êîòîðîì
ß ñïðàøèâàþ êàæäûé äåíü. ñ òåõ ïîð êàê ïðèáûë ñþäà.
     - èêòî ñ òàêèì èìåíåì íå âñòóïàë â ãîðîä, ìèëîðä.
     - ‚û óâåðåíû? ‚àì íå íóæíî ñâåðèòüñß õîòß áû ñ âàøèìè ñïèñêàìè?
     -  Œèëîðä, ñïèñêàìè  ïðèáûâøèõ  â  Šàéðèýí  ÷óæåñòðàíöåâ âñå  êàðàóëüíè
îáìåíèâàþòñß  íà âîñõîäå  è  íà çàêàòå, è ß ïðîâåðßþ èõ, êàê  òîëüêî  ñïèñêè
ïîïàäàþò êî ìíå. ‡à  èñòåêøåå  âðåìß  íè îäèí  øàéíàðñêèé  ëîðä  íå âõîäèë â
Šàéðèýí.
     - €  ‹åäè ‘åëèí? îêà âû íå ñïðîñèëè îïßòü:  ß  íå çíàþ,  èç êàêîãî îíà
„îìà. î ß íàçâàë âàì åå  èìß  è îïèñàë åå âíåøíîñòü  óæå òðè ðàçà! àçâå íå
äîñòàòî÷íî?
     Œóæ÷èíà çà ñòîëîì ðàçâåë ðóêàìè:
     - Œíå æàëü, ìèëîðä. Ž÷åíü òðóäíî, íå çíàß åå „îìà.  - à ëèöå ïîßâèëîñü
ëüñòèâîå âûðàæåíèå.  “  àíäà ìåëüêíóëà  ìûñëü: à ñêàçàë áû òîò ïðàâäó, äàæå
åñëè á è çíàë?
     ƒëàç àíäà óëîâèë äâèæåíèå ó îäíîé èç  äâåðåé ïîçàäè ñòîëà - â ïðèåìíóþ
øàãíóë áûëî ìóæ÷èíà, ïîòîì òîðîïëèâî ðàçâåðíóëñß îáðàòíî.
     - ‚îçìîæíî, êàïèòàí Šàëäåââèí ïîìîæåò ìíå, - ñêàçàë àíä ïèñàðþ.
     - Šàïèòàí Šàëäåââèí, ìèëîðä?
     - Ÿ òîëüêî ÷òî âèäåë åãî ïîçàäè âàñ.
     -  Œíå  î÷åíü  æàëü, ìèëîðä.  …ñëè  áû  â ýòîé  êàðàóëüíå  áûë  êàïèòàí
Šàëäåââèí, ß áû îá ýòîì çíàë.
     àíä äîëãî ñìîòðåë íà òîãî, ïîêà ‹îéàë íå òðîíóë þíîøó çà ïëå÷î:
     - àíä, äóìàþ, çäåñü íàì áîëüøå äåëàòü íå÷åãî.
     - ëàãîäàðþ çà ïîìîùü, - íàïðßæåííûì ãîëîñîì ñêàçàë àíä íà ïðîùàíèå. -
Ÿ ïðèäó çàâòðà.
     -  ‘ óäîâîëüñòâèåì  ñäåëàþ,  ÷òî  ìîãó,  -  ñ ïðåæíåé ôàëüøèâîé óëûáêîé
îòâåòèë ïèñàðü.
     àíä  óñòðåìèëñß   èç  êàðàóëêè   òàê  áûñòðî,   ÷òî   ‹îéàëó  ïðèøëîñü
ïîòîðîïèòüñß, è îí íàãíàë þíîøó óæå íà óëèöå.
     -  ‡íàåøü, ‹îéàë, à  âåäü îí âðàë!  - àíä íå ñáàâëßë øàãà, à, ïîæàëóé,
çàøàãàë  åùå  áûñòðåå,  ñëîâíî  õîòåë ôèçè÷åñêèì íàïðßæåíèåì ñèë ñæå÷ü ÷àñòü
ñâîåãî ðàññòðîéñòâà.  - Šàëäåââèí áûë òàì! Œîæåò, îí  âðåò  îáî âñåì. ˆíãòàð
óæå  ìîæåò áûòü çäåñü è èñêàòü  íàñ. ƒîòîâ ñïîðèòü, åìó èçâåñòíî è êòî òàêàß
‘åëèí!
     - àâåðíîå, àíä. „àýññ „åéìàð...
     -  ‘âåò, äà óñòàë ß ñëûøàòü î  ‚åëèêîé ˆãðå! å õî÷ó  â íåå èãðàòü!  å
õî÷ó áûòü íèêàêîé åå ÷àñòüþ! ‹îéàë øàãàë ðßäîì, íè÷åãî íå ãîâîðß.
     - Ÿ çíàþ, - íàêîíåö âûìîëâèë àíä.  - Žíè ñ÷èòàþò, áóäòî ß - ëîðä, à  â
Šàéðèýíå äàæå èíîçåìíûå  ëîðäû - ÷àñòü ˆãðû. Šàê áû ìíå õîòåëîñü íèêîãäà  íå
íàäåâàòü ýòó êóðòêó!
     Œîðåéí, ïîäóìàë îí ñ  ãîðå÷üþ  è îæåñòî÷åíèåì.  î-ïðåæíåìó  îò íåå ìíå
îäíè  òðåâîëíåíèß.  ðàâäà,  ïî÷òè ñðàçó  æå, ïóñêàé  è  íå  æåëàß òîãî,  îí
ïðèçíàëñß  ñåáå, ÷òî âðßä  ëè  ñòîèò çà ýòî  åå  âèíèòü.  ‚ñåãäà  íàõîäèëàñü
ïðè÷èíà âûäàâàòü  ñåáß  çà òîãî,  êåì îí âîâñå íå  áûë. ‘íà÷àëà  òðåáîâàëîñü
ïîääåðæàòü  •óðèíà,  âäîõíóòü  â  íåãî ìóæåñòâî,  ïîòîì  ïûòàëñß  ïðîèçâåñòè
âïå÷àòëåíèå íà  ‘åëèí... € ïîñëå ‘åëèí óæå êàçàëîñü,  ÷òî èç ýòîãî  íèêàê íå
âûïóòàòüñß. àíä øàãàë âñå ìåäëåííåå è ïîä êîíåö îñòàíîâèëñß.
     - Šîãäà Œîðåéí îòïóñòèëà  ìåíß, ß ïîäóìàë,  ÷òî âñå îïßòü áóäåò ïðîñòî.
„àæå ïîãîíß çà îãîì,  äàæå ñ... ñî  âñåì ýòèì, ß äóìàë, âñå áóäåò ïðîùå.  -
„àæå ñ ‘€ˆ„ˆ â òâîåé áàøêå? --  ‘âåò, ÷òî áû ß íè îòäàë, ëèøü áû âñå  îïßòü
ñòàëî ïðîñòî!
     - ’à âåðåí... - íà÷àë áûëî ‹îéàë.
     -  ˆ  îá  ýòîì  ñëûøàòü  íå  õî÷ó.  -  àíä ñîðâàëñß  ñ ìåñòà ñòîëü  æå
ñòðåìèòåëüíûì øàãîì, êîòîðûì øåë ðàíüøå. - •î÷ó ß îäíîãî
     - ïåðåäàòü êèíæàë  Œýòó, à îã îòäàòü ˆíãòàðó. -  € ÷òî ïîòîì? ‘îéòè  ñ
óìà? …ñëè ß óìðó ðàíüøå, ÷åì ñîéäó ñ óìà, òî òîãäà õîòß áû íèêîìó íå ïðè÷èíþ
âðåäà. î óìèðàòü ìíå  òîæå íå õî÷åòñß. ‹àíó õîðîøî ãîâîðèòü î ‚ëîæåíèè Œå÷à
â îæíû, íî ß-òî ïàñòóõ, à íå ‘òðàæ.
     --  …ñëè ß  ñóìåþ  íå êàñàòüñß åå,  - ïðîáîðìîòàë îí, - ìîæåò, ñóìåþ...
Žâàéíó æå ïî÷òè óäàëîñü.
     - —òî, àíä? Ÿ íå ðàññëûøàë.
     - ’àê,  íè÷åãî, - óñòàëî îòîçâàëñß  àíä. - Šàê  áû ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû
ˆíãòàð îêàçàëñß òóò! ˆ Œýò" è åððèí.
     Šàêîå-òî âðåìß îíè øàãàëè â  ìîë÷àíèè, àíä  ñîâñåì óøåë  â ñâîè ìûñëè.
’îìîâ  ïëåìßííèê  ïðîäåðæàëñß  ïî÷òè  òðè ãîäà, íàïðàâëßß ëèøü òîãäà,  êîãäà
ñ÷èòàë íóæíûì. …ñëè  Žâèí  ñóìåë îãðàíè÷èòü ñåáß è íàïðàâëßòü  ëèøü èçðåäêà,
òî, äîëæíî  áûòü,  âîçìîæíî íå íàïðàâëßòü ñîâñåì, ñêîëü áû  îáîëüñòèòåëåí íè
áûë ñàèäèí.
     -- àíä, - ïðîìîëâèë ‹îéàë, - òàì, âïåðåäè, ïîæàð.
     àíä âñòðßõíóëñß îò íåâåñåëûõ ìûñëåé  è íàõìóðßñü  ïîñìîòðåë  íà ãîðîä.
àä êðûøàìè ê íåáó ïîäíèìàëñß òîëñòûé ñòîëá  ãóñòîãî ÷åðíîãî äûìà. Žòêóäà îí
øåë, âèäíî íå áûëî, íî î÷åíü áëèçêî îò ãîñòèíèöû.
     -  „ðóçüß ’åìíîãî,  - ïðîèçíåñ îí, óñòàâßñü  íà  êëóáßùóþñß  êîëîííó. -
’ðîëëîêè íåçàìå÷åííûìè â ãîðîä íå âîéäóò, íî „ðóçüß ’åìíîãî... •óðèí! - àíä
áðîñèëñß áåæàòü, ‹îéàë ñ ëåãêîñòüþ äåðæàëñß âðîâåíü ñ íèì.
     —åì áëèæå ê ãîñòèíèöå, òåì áîëåå î÷åâèäíûì ñòàíîâèëîñü, ãäå ïîæàð, ïîêà
àíä ñ  ‹îéàëîì íå ñâåðíóëè çà óãîë  ïîñëåäíåé âûëîæåííîé  êàìíåì òåððàñû, è
ïåðåä íèìè ïðåäñòàë "‡àùèòíèê „ðàêîíîâîé ‘òåíû" - äûì âàëèë èç âåðõíèõ îêîí,
ñêâîçü êðûøó  ïðîðûâàëèñü ßçûêè  ïëàìåíè.  åðåä ãîñòèíèöåé òîëïèëñß  íàðîä.
Œå÷óùèéñß ó  äâåðåé è  êðè÷àùèé  Šóàëå ðóêîâîäèë ñïàñåíèåì  ìåáåëè  è ïðî÷åé
äîìàøíåé óòâàðè, ÷òî ëþäè âûâîëàêèâàëè íà óëèöó. ‚äîëü óëèöû âûòßíóëèñü  äâå
öåïî÷êè -  ïî îäíîé âíóòðü  ïåðåäàâàëè îò êîëîäöà âåäðà ñ âîäîé, ïî äðóãîé -
âîçâðàùàëè ïóñòûå.  îëüøàß ÷àñòü ñîáðàâøèõñß òóò ãîðîæàí  ïðîñòî  ñòîßëà  è
ãëàçåëà; øèôåðíóþ êðûøó ïðîáèë åùå îäèí ðåâóùèé îãíåííûé êóëàê, è íàä òîëïîé
ïðîêàòèëîñüãðîìêîå "à-à- àõ! ".
     àíä ïðîòîëêàëñß ê õîçßèíó ãîñòèíèöû:
     - ƒäå •óðèí?
     -  îîñòîðîæíåé òàì ñî ñòîëîì! - êðè÷àë Šóàëå.  - ’îëüêî íå ïîöàðàïàéòå
åãî! -  Ží ïîñìîòðåë  íà àíäà è çàõëîïàë ãëàçàìè.  ‹èöî  åãî áûëî  âûìàçàíî
êîïîòüþ. -  Œèëîðä?  Šòî?  ‚àø ñëóãà? å  ïîìíþ, ÷òîáû  âèäåë  åãî,  ìèëîðä.
åñîìíåííî,  îí  îòòóäà  âûøåë. å  óðîíè  ýòè  ïîäñâå÷íèêè,  ïðèäóðîê!  Žíè
ñåðåáðßíûå!
     ‚ñïëåñêèâàß  ðóêàìè,   Šóàëå  êèíóëñß  ê   ìóæ÷èíàì,  âûòàñêèâàâøèì  èç
ãîñòèíèöû ñêàðá, è ïðèíßëñß óâåùåâàòü èõ.
     -  •óðèí áû íå  óøåë, - ñêàçàë ‹îéàë. - Ží  íå áðîñèò...  -  Ží  ãëßíóë
âîêðóã è  íå äîãîâîðèë; êîå-êòî  èç çåâàê, ïîõîæå, ïßëèëñß  òåïåðü áîëüøå íà
îãèð, ÷åì íàïîæàð.
     - ‡íàþ, - ñêàçàë àíä è óñòðåìèëñß â ãîñòèíèöó.
     Žáùàß çàëà  âûãëßäåëà  òàê,  ñëîâíî ãîñòèíèöà  è íå  ãîðåëà  âîâñå.  î
ëåñòíèöå  âûñòðîèëèñü  â  äâå  öåïî÷êè  ëþäè, ïåðåäàâàâøèå  òóäà-ñþäà âåäðà,
äðóãèå êàðàáêàëèñü ïî íåé, âûíîñß îñòàâøóþñß ìåáåëü, íî äûìà áûëî íå áîëüøå,
÷åì åñëè  áû  ÷òî-òî ïðèãîðåëî  íà  êóõíå. Šîãäà àíä  çàòîðîïèëñß ââåðõ  ïî
ñòóïåíßì, äûì íà÷àë ãóñòåòü. ‡àêàøëßâøèñü, îí âçáåæàë ïî ëåñòíèöå.
     à  ïëîùàäêå  ìåæäó  ýòàæàìè  öåïî÷êè îáðûâàëèñü,  ìóæ÷èíû,  ñòîßùèå íà
ïîëïðîëåòà  âûøå,  âîäîé èç  âåäåð  îêàòûâàëè  çàäûìëåííûé  êîðèäîð.  Ÿçû÷êè
ïëàìåíè, îáëèçûâàþùèå ñòåíû, áàãðîâî âñïûõèâàëè â ÷åðíîì äûìó.
     Šòî-òî óõâàòèë àíäà çà ðóêó:
     - àâåðõ íåëüçß, ìèëîðä! ‚ûøå âñå ãîðèò. Žãèð, ñêàæèòå æå åìó!
     ’îëüêî ñåé÷àñ äî àíäà äîøëî, ÷òî ‹îéàë òîïàåò ñëåäîì.
     - ‚îçâðàùàéñß, ‹îéàë. Ÿ åãî âûâåäó.
     - àíä, òåáå íå óíåñòè ñðàçó è •óðèíà, è ëàðåö. - Žãèð ïîæàë ïëå÷àìè. -
Šðîìå òîãî, ß íå õî÷ó, ÷òîáû ñãîðåëè ìîè êíèãè.
     - ’îãäà ïðèãíèñü. èæå äûìà.
     àíä âñòàë íà ÷åòâåðåíüêè  è ïðîïîëç ïî ëåñòíèöå ââåðõ íà  âòîðîé ýòàæ.
‚íèçó, ó ïîëà, âîçäóõ áûë ÷èùå; ïðàâäà, îò äûìà þíîøà ïî-ïðåæíåìó êàøëßë, íî
äûøàòü òóò  áûëî ìîæíî. Žäíàêî äàæå òàêîé âîçäóõ êàçàëñß îáæèãàþùå  ãîðß÷èì.
‚äûõàòü ÷åðåç íîñ  - íå õâàòàëî  äûõàíèß, ïîýòîìó àíä äûøàë  ðòîì, îò  ÷åãî
ßçûê ìîìåíòàëüíî ñòàë êàê òåðêà.
     ‚îäà, êîòîðîé  òóøèëè îãîíü, ÷àñòüþ óãîäèëà  íà àíäà, ïðîïèòàâ îäåæäó.
ðîõëàäà  ïðèíåñëà  îáëåã÷åíèå  âñåãî  íà  ìèã; æàð òóò  æå  âåðíóëñß.  àíä
öåëåóñòðåìëåííî ïîëç äàëüøå, çíàß, ÷òî ‹îéàë ïîçàäè, òîëüêî ïî êàøëþ îãèð.
     Žäíà ñòåíà êîðèäîðà ïðåâðàòèëàñü ÷óòü ëè íå â ñïëîøíóþ  çàâåñó ïëàìåíè,
è ïîë  âîçëå íåå óæå  âïëåòàë  òîíêèå æãóòèêè ê  âèñßùèì íàä ãîëîâîé  ÷åðíûì
êëóáàì.  àíäó  îñòàâàëîñü  ðàäîâàòüñß: ê  ñ÷àñòüþ, åìó íå  âèäíî òîãî,  ÷òî
òâîðèòñß ïîâåðõ äûìà. î îá ýòîì ãîâîðèëî çëîâåùååïîòðåñêèâàíèå.
     „âåðü  â êîìíàòó  •óðèíà åùå íå çàíßëàñü,  íî  áûëà òàêîé ãîðß÷åé,  ÷òî
àíäó ïðèøëîñü  òîëêíóòü åå äâàæäû, ïðåæäå ÷åì îí îòêðûë åå. åðâîå, ÷òî  îí
óâèäåë â  êîìíàòå, áûë ðàñïðîñòåðòûé íà ïîëó •óðèí.  àíä ïîäïîëç ê íþõà÷ó è
ïðèïîäíßë  åãî. ‘áîêó íà ãîëîâå  ó  òîãî íàáóõëà øèøêà  ðàçìåðîì  ñ  õîðîøóþ
ñëèâó.
     •óðèí îòêðûë íåâèäßùèå ãëàçà.
     -  ‹îðä  àíä? - ñëàáûì  ãîëîñîì ïðîøåïòàë îí. -  ... ‘òóê  â  äâåðü...
ïîäóìàë, åùå ïðèã... - ƒëàçà ó íåãî çàêàòèëèñü. àíä îùóòèë ïîä ëàäîíüþ, êàê
áüåòñß ñåðäöå, è ó íåãî ãîðà ñâàëèëàñü ñ ïëå÷. Ží îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     - àíä...  -  çàêàøëßëñß ‹îéàë. ‘òîß íà êîëåíßõ âîçëå ñâîåé êðîâàòè, îí
îòâåðíóë ïîêðûâàëà è  ïîêàçàë  íà îïóñòåâøèå  ãîëûå  äîñêè ïîä  íèìè.  ‹àðåö
èñ÷åç.
     ‡à  ïîëîãîì äûìà çàñêðèïåë ïîòîëîê, íà  ïîë ïîïàäàëèãîðßùèå ùåïêè. àíä
ñêàçàë:
     - ‡àáèðàé ñâîè êíèãè. Ÿ âîçüìó •óðèíà. îòîðîïèñü.
     Ží ñòàë âçâàëèâàòü îáìßêøåãî íþõà÷à ñåáå  íà ïëå÷è, íî ‹îéàë  îòîáðàë ó
íåãî •óðèíà.
     -  —òî  äåëàòü. àíä, ïóñòü êíèãè ñãîðßò.  ’û íå óíåñåøü åãî ïîëçêîì, à
êîëè âñòàíåøü, òî íè çà ÷òî äîëåñòíèöû íå äîéäåøü.
     Žãèð âçãðîìîçäèë •óðèíà ñåáå íà  øèðîêóþ ñïèíó, ñâåñèâøèåñß ðóêè è íîãè
íþõà÷à áîëòàëèñü ïî áîêàì ‹îéàëà. îòîëîê ãðîìêî çàòðåùàë.
     - óæíî òîðîïèòüñß. àíä!
     - ˆäè, ‹îéàë. ˆäè, ß çà òîáîé.
     Žãèð  ñî ñâîåé íîøåé  ïîïîëç â êîðèäîð, è àíä äâèíóëñß  áûëî  çà  íèì.
‡àòåì  îñòàíîâèëñß, îãëßíóâøèñü  íà äâåðü â  ñâîþ êîìíàòó. ‚  íåé îñòàâàëîñü
çíàìß. ‡íàìß „ðàêîíà. óñòü ãîðèò,  ïîäóìàë àíä,  è òóò æå îòâåòíàß ìûñëü -
îí ñëîâíî áû óñëûøàë, êàê ãîâîðèò Œîðåéí. Žò íåãî ìîæåò çàâèñåòü òâîß æèçíü.
Žíà  ïî-  ïðåæíåìó ñòàðàåòñß  èñïîëüçîâàòü ìåíß. Žò íåãî ìîæåò çàâèñåòü òâîß
æèçíü. €éç ‘åäàé íèêîãäà íå ëãóò.
     ‡àñòîíàâ,  îí  ïåðåêàòèëñß ïî  ïîëó  è ïèíêîì ðàñïàõíóë  äâåðü  â  ñâîþ
êîìíàòó.
     ‚òîðàß  êîìíàòà ßâëßëà ñîáîé ñïëîøíîå  ïëàìß. Šðîâàòü ïîëûõàëà, ïî ïîëó
ðàçáåãàëèñü êðàñíûå äîðîæêè. ˆ  ðå÷è íå ìîãëî áûòü î òîì, ÷òîáû ïðîïîëçòè íà
÷åòâåðåíüêàõ. ‚ñòàâ íà íîãè. àíä ñãîðáèëñß, âæàë ãîëîâó â ïëå÷è è âáåæàë  â
êîìíàòó, óâîðà÷èâàßñü îò æàðà,  êàøëßß, çàäûõàßñü. Žò âëàæíîé êóðòêè ïîâàëèë
ïàð. îêîâèíà ïëàòßíîãî øêàôà óæå ãîðåëà. Ží ðàñïàõíóë äâåðöó. ‚íóòðè ëåæàëè
ïåðåìåòíûå ñóìû, ïî-ïðåæíåìó  óáåðåæåííûå îò  îãíß,  îäèí  êàðìàí  ðàñïóõ îò
çíàìåíè ‹üþñà  ’ýðèíà ’åëàìîíà. ßäîì  ñ ñóìêàìè ëåæàë  äåðåâßííûé ôóòëßð  ñ
ôëåéòîé. à ìèã àíä çàêîëåáàëñß. Ÿ åùå ìîãó îñòàâèòü åãî, ïóñêàé ñãîðèò.
     îòîëîê íàä  íèì íàòóæíî çàñòîíàë. àíä ñõâàòèë ñóìêè, ôóòëßð è êèíóëñß
îáðàòíî â  äâåðü, ïðèçåìëèâøèñü íà êîëåíè, êîãäà òóäà,  ãäå  îí  òîëüêî  ÷òî
ñòîßë,  îáðóøèëèñü  ïûëàþùèå  áàëêè. ‚îëî÷à  âåùè  çà ñîáîé, þíîøà  âûïîëç â
êîðèäîð. îëîâèöû ñîäðîãàëèñü îò ïàäàþùèõ îáëîìêîâ ïåðåêðûòèé.
     „îáðàâøèñü äî ëåñòíèöû. àíä íå óâèäåë òóò ëþäåé  ñ âåäðàìè. Ží ÷óòü íå
êóáàðåì ñêàòèëñß ïî ñòóïåíüêàì  äî  ñëåäóþùåé  ïëîùàäêè,  ñ òðóäîì óñòîßë íà
íîãàõ è  ïîáåæàë ÷åðåç îïóñòåâøåå  òåïåðü çäàíèå íà óëèöó. ‡åâàêè âîççðèëèñü
íà íåãî, íà âûìàçàííîå ñàæåé ëèöî, íà ïî÷åðíåâøóþ êóðòêó, íî àíä ïðîêîâûëßë
÷åðåç  óëèöó.  ’àì ê ñòåíå  äîìà ‹îéàë  ïðèñëîíèë  •óðèíà.  †åíùèíà èç òîëïû
âûòèðàëà •óðèíó ëèöî òðßïèöåé, íî ãëàçà  íþõà÷à áûëè  ïî-ïðåæíåìó  çàêðûòû è
äûøàë îí ñ õðèïîì è íàòóãîé.
     -  …ñòü  ãäå-íèáóäü  ïîáëèçîñòè  Œóäðàß? -  ñïðîñèë  àíä. -  …ìó íóæíî
ïîìî÷ü. - †åíùèíà íåïîíèìàþùå ïîñìîòðåëà íà íåãî, è îí ïîïûòàëñß ïðèïîìíèòü,
êàê íàçûâàëè ëþäè æåíùèí, êîòîðûå â „âóðå÷üå áûëè Œóäðûìè. - Œóäðàß †åíùèíà?
†åíùèíà, êîòîðóþ âû çîâåòå  Œàòóøêà òàêàß-òî? †åíùèíà, êîòîðàß ðàçáèðàåòñß â
òðàâàõ è âðà÷åâàíèè?
     - Ÿ  -  ðåäñêàçàòåëüíèöà,  åñëè âû èìåííî  îá ýòîì ãîâîðèòå, - ñêàçàëà
æåíùèíà,  - íî, êàê  ìíå èçâåñòíî, äëß íåãî  ìîæíî ñäåëàòü  îäíî -  óñòðîèòü
ïîóäîáíåå. îþñü, ÷òî- òî ó íåãî ñ ãîëîâîé íåëàäíî.
     - àíä! òî âïðàâäó òû!
     àíä  îáåðíóëñß. òî áûë Œýò, îí  âåë ÷åðåç òîëïó â ïîâîäó ñâîþ ëîøàäü,
ëóê çàáðîøåí çà ñïèíó. Œýò, ñ áëåäíûì è îñóíóâøèìñß ëèöîì, íî ýòî áûë Œýò, è
îí óõìûëßëñß,  ïóñòü è ñëàáî. îçàäè íåãî  îáíàðóæèëñß  åððèí,  åãî  æåëòûå
ãëàçà ñèßëè â îòñâåòàõ ïîæàðà, è íà íèõ ïîãëßäûâàëè íå ìåíüøå, ÷åì íà îãîíü.
ˆ  ˆíãòàð, ïåøèé, â êóðòêå ñ âûñîêèì âîðîòîì âìåñòî ëàò,  íî âñå  òàê æå íàä
åãî ïëå÷îì òîð÷àëà ðóêîßòü ìå÷à.
     àíäà ñîòðßñëà êðóïíàß äðîæü.
     - ‘ëèøêîì ïîçäíî, - ñêàçàë îí äðóçüßì. - ‚ûïðèøëè ñëèøêîì ïîçäíî.
     Ží ñåë íàçåìü è íà÷àë ñìåßòüñß.


        ƒ‹€‚€ 31. î ñëåäó

     ‚åðèí àíä  íå çàìå÷àë, ïîêà €éç ‘åäàé íå îáõâàòèëà åãî  ëèöî ëàäîíßìè.
à ìãíîâåíèå îí óñïåë óâèäåòü òðåâîãó â åå ëèöå, ìîæåò, äàæå ñòðàõ, à  ïîòîì
âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, ñëîâíî åãî îêàòèëè ñòóäåíîé âîäîé,  -  íå âëàãó
îùóòèë,  à ïîêàëûâàíèå.  Ží êðóïíî  âçäðîãíóë  è  ïåðåñòàë  ñìåßòüñß;  ‚åðèí
îòïóñòèëà  åãî  è  ñêëîíèëàñü  íàä  •óðèíîì.  ðåäñêàçàòåëüíèöà  âíèìàòåëüíî
ñëåäèëà çà íåþ. Šàê è àíä. —òî îíà òàì äåëàåò óäòî áû òû íå çíàåøü!
     -  Šóäà âû ïîäåâàëèñü? -  õðèïëûì  ãîëîñîì  ïîèíòåðåñîâàëñß  Œýò.  - ‚û
ïðîñòî èñ÷åçëè, à òåïåðü îáúßâèëèñü â Šàéðèýíå, îïåðåäèâ íàñ. €, ‹îéàë?
     Žãèð  íåîïðåäåëåííî  ïîæàë  ïëå÷àìè  è  îáâåë òîëïó âçîðîì, óøè ó  íåãî
ïîäðàãèâàëè. „îáðàß ïîëîâèíà ëþáîïûòñòâóþùèõ îòâåðíóëàñü îò  ïîæàðà è òåïåðü
ðàññìàòðèâàëà  ÷óæåçåìöåâ.  Šîå-êòî   ïðèäâèíóëñß   áî÷êîì   ïîáëèæå,  ðåøèâ
ïîñëóøàòü, î ÷åì òå òîëêóþò.
     àíä ïîäíßëñß, îïåðøèñü íà ïðîòßíóòóþ ðóêó åððèíà.
     - Šàê âû îòûñêàëè ãîñòèíèöó? - Ží  óêàçàë âçãëßäîì íà ‚åðèí, ñòîßùóþ íà
êîëåíßõ âîçëå íþõà÷à, ïîëîæèâòîìó ðóêè íà ãîëîâó. - Žíà?
     - „à, íàâåðíîå,  - îòêëèêíóëñß  åððèí. - ‘òðàæíèêè ó âîðîò ïîòðåáîâàëè
íàçâàòü íàøè èìåíà, è îäèí ìàëûé, âûøåäøèé èç êàðàóëêè, óñëûõàâ èìß ˆíãòàðà,
âçäðîãíóë.  Ží  ñêàçàë,  ÷òî  îíî åìó  íåèçâåñòíî, íî  íà ëèöå ó  íåãî  áûëà
óëûáî÷êà, êîòîðàß çà ìèëþ êðè÷àëà: "‹îæü! "
     - î-ìîåìó, ß çíàþ, î êîì òû ãîâîðèøü, - ñêàçàëàíä. - Ží òàê âñå âðåìß
óëûáàåòñß.
     - ‚åðèí ïîêàçàëà åìó ñâîå êîëüöî, - âñòðßë Œýò, - è çàøåïòàëà â óõî. --
‚èä ó Œýòà, êàê è ãîëîñ, áûë áîëüíîé, ãîðßùèå ùåêè òóãî îáòßãèâàëè ñêóëû, íî
îí  ïðè âñåì ïðè ýòîì óìóäðßëñß óõìûëßòüñß. ðåæäå àíä  íèêîãäà íå  çàìå÷àë
åãî ñêóë.  - Ÿ íå  ñóìåë ðàññëûøàòü, ÷òî îíà ñêàçàëà, íî âîò òîëüêî íå çíàþ,
òî ëè  ó íåãî ãëàçà íà ëîá  âûëåçóò, òî ëè îí ñïåðâà ßçûê ïðîãëîòèò. ˆ âäðóã
åãî ïðîðâàëî, îí èç êîæè âîí äëß íàñ  ëåç. àññêàçàë íàì, ÷òî  âû æäåòå íàñ,
ãäå îñòàíîâèëèñü. ‚ûçâàëñß äàæå  ïðîâîäèòü, íî êîãäà  ‚åðèí ñêàçàëà, ÷òî  íå
íóæíî, ñ âèäó åìó ßâíî ïîëåã÷àëî. - Œýò õìûêíóë: - ‹îðä àíä èç „îìààë'’îð.
     - „ëèííàß èñòîðèß, äîëãî îáúßñíßòü, - ñêàçàëàíä. - € ãäå “ íî, äðóãèå?
Žíè íóæíû áóäóò.
     -  ‚ ‘ëîáîäå. - Œýò íàõìóðèëñß è ìåäëåííî  ïðîäîëæèë: - “íî ñêàçàë, ÷òî
îíè ëó÷øå îñòàíóòñß òàì, à íå çà ãîðîäñêèìè ñòåíàìè. î òîìó, ÷òî âèæó, ß áû
ëó÷øå îñòàëñß ñ íèìè. àíä, à çà÷åì íàì áóäåò íóæåí “íî? ’ûíàøåë... åãî?
     ‚äðóã àíä ïîíßë, ÷òî èìåííî  ýòîãî  âîïðîñà  îí  èáîßëñß.  Ží  ãëóáîêî
âçäîõíóë è ïîñìîòðåë äðóãó â ãëàçà:
     - Œýò,  ß íàøåë êèíæàë,  è ß  ïîòåðßë  åãî. „ðóçüß  ’åìíîãî  îïßòü  åãî
çàáðàëè. - Ží óñëûøàë ñäàâëåííûå îõè êàéðèýíöåâ, íî åìó  óæå áûëî âñå ðàâíî.
óñòü èãðàþò â  ñâîþ ‚åëèêóþ ˆãðó, êîëè õî÷åòñß,  íî ˆíãòàð ïîßâèëñß,  è äëß
àíäà ñ ýòèì äåëîì êîí÷åíî. - î äàëåêî óéòè îíè íå ìîãëè.
     ˆíãòàð ìîë÷àë, íî òåïåðü øàãíóë âïåðåä è ñæàë àíäó ðóêó:
     - Ží áûë ó òåáß? ˆ... - îí ãëßíóë íà çåâàê, - è äðóãàß âåùü?
     -  Žíè  è åå çàáðàëè, - òèõî  ïðîìîëâèë  àíä.  ˆíãòàð â äîñàäå ñòóêíóë
êóëàêîì ïî ëàäîíè è ðàçâåðíóëñß; êîå-êòî èç êàéðèýíöåâ ïîïßòèëñß, óâèäåâ åãî
ëèöî.
     Œýò ïîêóñàë ãóáó, ïîòîì êà÷íóë ãîëîâîé:
     - Ÿ  íå çíàë,  ÷òî åãî íàøëè,  ïîýòîìó  äëß ìåíß  îí  íå ïîòåðßí îïßòü.
ðîñòî îí âñå åùå  ïîòåðßí. - Ÿñíî áûëî,  ÷òî  ãîâîðèò  îí î êèíæàëå, à íå î
îãå  ‚àëèð. - Œû îòûùåì åãî åùå  ðàç.  ’åïåðü ó íàñ äâà íþõà÷à! åððèí òîæå
íþõà÷. Ží âåë ïî ñëåäó  äî ñàìîé  ‘ëîáîäû,  ïîñëå  òîãî  êàê âû ñ •óðèíîì  è
‹îéàëîì  èñ÷åçëè. Ÿ ïîäóìàë, ÷òî  òû ìîã  ïðîñòî-íàïðîñòî  ñáåæàòü... íó  òû
ïîíèìàåøü,  î ÷åì  ß.  ’àê êóäà æå âû âñå-  òàêè ïîäåâàëèñü?  Œíå  íèêàê  íå
ïîíßòü, êàê âû íàñ òàê îïåðåäèëè. ’îò, ó  âîðîò,  ñêàçàë, áóäòî  âû òóò  óæå
íåñêîëüêî äíåé.
     àíä ãëßíóë  íà  åððèíà: íþõà÷? è  óâèäåë, ÷òî òîò èçó÷àþùå ñìîòðèò íà
íåãî. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî åððèí ÷òî-òî áîðìî÷åò.  “áèéöà-ðèçðàê Ÿ,  âèäíî,
ïëîõî ðàññëûøàë. †åëòûå ãëàçà åððèíà êàêîå-òî âðåìß íå îòðûâàëèñü îò äðóãà,
ñëîâíî  áû  òàß  â ñåáå  êàêèå-òî  òàéíû  î  àíäå.  ’âåðäß  ñåáå,  ÷òî  ýòî
ðàçûãðàëîñü âîîáðàæåíèå. - Ÿ íå ñóìàñøåäøèé. îêà åùå, - àíä îòâåë âçãëßä.
     ‚åðèí ïîìîãëà âñòàòü íà íîãè âñå åùå ïîøàòûâàþùåìóñß •óðèíó.
     - Ÿ ñåáß ÷óâñòâóþ íåìíîãî ïîùèïàííûì, - ãîâîðèë îí,, - Šàêèì-òî ÷óòî÷êó
óñòàëûì, íî... - ‘ëîâà çàìåðëè ó  íåãî íà ßçûêå - ïîõîæå,  îí òîëüêî  ñåé÷àñ
ðàçãëßäåë åå, òîëüêî ñåé÷àñ âïåðâûå óðàçóìåâ, ÷òî ïðîèçîøëî.
     - “ñòàëîñòü áóäåò ÷óâñòâîâàòüñß íåñêîëüêî ÷àñîâ, - ñêàçàëà åìó ‚åðèí. -
—òîáû áûñòðî èñöåëèòüñß, òåëîäîëæíî ñàìî ïîðàáîòàòü.
     Šàéðèýíñêàß ðåäñêàçàòåëüíèöà âñòàëà.
     -  €éç  ‘åäàé? -  íåãðîìêî  ïðîèçíåñëà  îíà. ‚åðèí  ñêëîíèëà ãîëîâó,  è
ðåäñêàçàòåëüíèöà îïóñòèëàñü â ãëóáîêîì ðåâåðàíñå.
     Šàêèìè áû òèõèìè íè îêàçàëèñü ýòè ñëîâà, "€éç‘åäàé" ïîáåæàëî  ïî òîëïå,
ïîâòîðßåìîå ìíîãèìè - ñ áëàãîãîâåíèåì  èëè ñòðàõîì,  ñ  ïî÷òèòåëüíîñòüþ  èëè
âîçìóùåíèåì. ‚ñå, êàê îäèí, ñìîòðåëè  ñåé÷àñ íà ÷óæàêîâ - äàæå Šóàëå ïîçàáûë
ïðî ñâîþ ïûëàþùóþ ãîñòèíèöó, - è àíä  ïîäóìàë, ÷òî òîëèêà ïðåäîñòîðîæíîñòè,
â êîíöåêîíöîâ, áûëà áû ñîâñåì íå ëèøíåé.
     - ‚û óæå ñíßëè êîìíàòû? - ñïðîñèë îí. - àì íóæíî ïîãîâîðèòü, à çäåñü -
êàê-òî íå ñ ðóêè.
     -  •îðîøàß ìûñëü, -  ñêàçàëà  ‚åðèí. - ðåæäå ß çäåñü îñòàíàâëèâàëàñü â
"‚åëèêîì „ðåâå". ˆäåìòå òóäà.
     ‹îéàë  ñõîäèë  çà  ëîøàäüìè  -  ãîñòèíè÷íàß   êðûøà  òåïåðü  ñîâåðøåííî
îáâàëèëàñü, íî  íà  êîíþøíè îãîíü íå, ïåðåêèíóëñß,  - è  âñêîðå îíè âñåìåðîì
äâèãàëèñü  ïî ãîðîäñêèì  óëèöàì,  âñå åõàëè  âåðõîì, êðîìå  ‹îéàëà,  êîòîðûé
çàßâèë, áóäòî âíîâü îáðåë ïðèâû÷êó ê õîäüáå ïåøêîì. åððèí âåë â ïîâîäó îäíó
èç âüþ÷íûõ ëîøàäåé, ÷òî øàéíàðöû âçßëè íà þã.
     -  •óðèí, - ñêàçàë àíä, - ñêîðî ëè  òû  áóäåøü â ñèëàõ  âíîâü èäòè  ïî
ñëåäó?  Œîæåøü  èõ  âûñëåäèòü?  ‹þäåé,  êîòîðûå  îãëóøèëè  òåáß  è  ïîäîæãëè
ãîñòèíèöó?
     Žíè æå îñòàâèëè ñëåä, âåðíî?
     - Ÿ  õîòü ñåé÷àñ  ãîòîâ èäòè ïî íåìó, ìèëîðä. ˆ  ß  ÷óþ  èõ  íà  óëèöå.
ðàâäà,  äîëãî  ñëåä íå  ïðîäåðæèòñß. ’ðîëëîêîâ íå áûëî,  è íèêîãî íå óáèëè.
’îëüêî ëþäè,  ìèëîðä.  „ðóçüß  ’åìíîãî,  äóìàþ,  íî ïî îäíîìó  òîëüêî çàïàõó
íèêîãäà  íåëüçß  áûòü  óâåðåííûì.  „åíü, íàâåðíîå,  ñëåä ïðîäåðæèòñß,  ïîòîì
èñ÷åçíåò.
     - ˆ åùå. àíä. î-ìîåìó, âðßä ëè îíè ñóìåþò îòêðûòü ëàðåö,
     - çàìåòèë ‹îéàë, - èíà÷å îíè  ïîïðîñòó çàáðàëè áû îäèí îã.  Šóäà ïðîùå
óíåñòè åãî, ÷åì òàùèòü åãî âìåñòå ñ ëàðöîì.
     àíä êèâíóë:
     - Žíè  äîëæíû ïîãðóçèòü åãî íà ïîâîçêó èëè  íà  ëîøàäü.  Šàê òîëüêî îíè
âûáåðóòñß çà ‘ëîáîäó,  ñ  íèìè  áóäóò  è  òðîëëîêè, ñîìíåíèé  â ýòîì íåò. ’û
ñóìååøü èäòè ïî ýòîìó ñëåäó, •óðèí?
     - „à, ìèëîðä.
     - ’îãäà  îòäûõàé, ïîêà íå íàáåðåøüñß ñèë, - ñêàçàë  íþõà÷ó àíä.  •óðèí
âûãëßäåë ïîêðåï÷å, íî òßæåëî ñèäåë â ñåäëå,  íà ëèöå - ïå÷àòü óñòàëîñòè. - ‚
ëó÷øåì ñëó÷àå îíè áóäóò âñåãî â íåñêîëüêèõ ÷àñàõ  âïåðåäè.  …ñëè ìû ïîñêà÷åì
êàê ñëåäóåò...
     -  åîæèäàííî  îí çàìåòèë,  ÷òî  îñòàëüíûå  ñìîòðßò  íà  íåãî - ‚åðèí è
ˆíãòàð, Œýò  è åððèí. ’óò  äî àíäà äîøëî, ÷òî  îí äåëàåò,  è þíîøà çàëèëñß
êðàñêîé:  -  ˆçâèíè,  ˆíãòàð. òî,  íàâåðíîå,  ïîòîìó, ÷òî ß  ïîïðèâûê  áûòü
ñòàðøèì. Ÿ íå ïûòàþñü çàíßòü òâîå ìåñòî.
     ˆíãòàð ìåäëåííî êèâíóë:
     -  Œîðåéí  ñäåëàëà  âåðíûé  âûáîð,  êîãäà   çàñòàâèëà  ‹îðäà  €òåëüìàðà
íàçíà÷èòü òåáß  ìíå â  çàìåñòèòåëè. ‚åðîßòíî,  áûëî á ëó÷øå, åñëè áû ðåñòîë
€ìåðëèí  âîçëîæèëà  êîìàíäîâàíèå íà òåáß.  - ˜àéíàðåö õîõîòíóë. - î êðàéíåé
ìåðå, òû-òî ñóìåë êîñíóòüñß îãà.
     îñëå âñå åõàëè â ìîë÷àíèè.
     "‚åëèêîå „ðåâî" âïîëíå ñîøëî áû çà áðàòà-áëèçíåöà "‡àùèòíèêà „ðàêîíîâîé
‘òåíû"  - âûñîêèé êóá  êàìåííîãî çäàíèß,  îáùàß çàëà îáøèòà ïàíåëßìè òåìíîãî
äåðåâà è îòäåëàíà ñåðåáðîì, áîëüøèå ïîëèðîâàííûå  ÷àñû íà ïîëêå íàä êàìèíîì.
•îçßéêà ãîñòèíèöû  ìîãëà ïðèõîäèòüñß Šóàëå ñåñòðîé. Œèññèñ ’èäðà  áûëà òàêîé
æå  ïîëíîé è  èìåëà  òå æå  ñàìûå åëåéíî-âêðàä÷èâûå  ìàíåðû  -  è  òàêèå  æå
ïðîíèöàòåëüíûå ãëàçà, òó æå ñàìóþ ãîòîâíîñòü óñëûøàòü ïîòàåííûé ñìûñë â òîì,
÷òî âû ãîâîðèòå. î  ’èäðà çíàëà ‚åðèí,  è ðàäóøíàß óëûáêà, àäðåñîâàííàß €éç
‘åäàé, èçëó÷àëà òåïëî; îíà íè ðàçó íå ñêàçàëà âñëóõ "€éç ‘åäàé", íî àíä áûë
óáåæäåí, ÷òî åé èçâåñòíî, êòî òàêàß ‚åðèí.
     ’èäðà è ðîé ñëóã è ñëóæàíîê ïîçàáîòèëèñü î ëîøàäßõè ïðîâîäèëè ãîñòåé ïî
êîìíàòàì. àíäîâà êîìíàòà îêàçàëàñü íè÷åì íå õóæå ñãîðåâøåé, íî áîëüøå âñåãî
þíîøó  âëåêëà ê ñåáå áîëüøàß ìåäíàß âàííà, êîòîðóþ  äâîå äþæèõ ñëó