ã íà ðóêàõ
âíåñëè â äâåðü,  è âåäðà ñ ãîðß÷åé âîäîé, ÷òî èç êóõíè  ïðèòàùèëè ñóäîìîéêè.
ƒëßíóâ â çåðêàëî íàä óìûâàëüíèêîì.  àíä óâèäåë ëèöî, êîòîðîå áóäòî íàòèðàëè
óãëßìè, à íà êðàñíîé øåðñòè êóðòêè ÷åðíåëè ïßòíà ñàæè.
     àíä ðàçäåëñß  è  çàëåç  â  âàííó,  íî,  ñêîëüêî  ìûëñß,  ñòîëüêî æå  è
ðàçìûøëßë. ‚åðèí òóò. Žäíà èç òðåõ €éç ‘åäàé, êîòîðûå
     - â ÷åì  îí áûë óâåðåí - íå ïûòàëèñü íè óêðîòèòü åãî  ñàìè, íè ïåðåäàòü
åãî  äðóãèì, êòî áû ñäåëàë  ýòî.  ˆëè æå òàê òîëüêî êàçàëîñü.  Žäíà èç òðåõ,
êîòîðûå  õîòåëè, ÷òîáû îí ïîâåðèë òîìó, áóäòî îí - ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí, ßâíî
ñòðåìßñü âîñïîëüçîâàòüñß èì êàê ‹æåäðàêîíîì. Žíà - ãëàçà Œîðåéí, ñëåäßùèå çà
ìíîé, ðóêà Œîðåéí, ñòàðàþùàßñß äåðãàòü çà íèòî÷êè. î ßýòè íèòî÷êè îáðåæó.
     ‘åäåëüíûå  ñóìû  óæå ïðèíåñëè íàâåðõ,  êàê è  óçåë  ñ÷èñòîé îäåæäîé,  -
íåìíîãèì ðàíüøå  îí  ïðèìåòèë  åãî íà âüþ÷íîé ëîøàäè.  àíä  âûòåðñß  ñâåæèì
ïîëîòåíöåì è ðàñïàêîâàë óçåë - è âçäîõíóë. Ží è  ïîçàáûë, ÷òî îáå åãî äðóãèå
êóðòêè  áûëè ðàñøèòû  ñ  íå  ìåíüøåé  ðîñêîøüþ,  ÷åì êðàñíàß. îñëåäíßß áûëà
ïåðåáðîøåíà ÷åðåç ñïèíêó ñòóëà, ÷òîáû åå ïîñëå âû÷èñòèëè. —óòü ïîäóìàâ. àíä
âûáðàë  ÷åðíóþ   êóðòêó,  ïî  öâåòó  â   ñàìûé  ðàç  ê  åãî  íàñòðîåíèþ.  î
âîðîòíèêó-ñòîéêå øàãàëè öàïëè, ïî ðóêàâàì ñáåãàëè ñåðåáðßíûå âîäîïàäû, ïåíîé
ðàçáèâàßñü î çóá÷àòûå óòåñû.
     åðåêëàäûâàß  ñîäåðæèìîå êàðìàíîâ èç  ñòàðîé  êóðòêè, îí  íàòêíóëñß  íà
ïåðãàìåíòû.  Œàøèíàëüíî, ãëßäß íà äâà  ïèñüìà ‘åëèí,  îí ñóíóë ïðèãëàøåíèß â
êàðìàí. Ží äóìàë, êàêèì æå áûë êðóãëûì äóðàêîì. Žíà - êðàñèâàß þíàß äî÷êà èç
âûñîêîðîäíîãî  „îìà.   Ží  -  ïàñòóõ,  êîòîðîãî   ïûòàþòñß  â  ñâîèõ   öåëßõ
èñïîëüçîâàòü  €éç  ‘åäàé,  ÷åëîâåê,  îáðå÷åííûé  íà áåçóìèå, åñëè  íå  óìðåò
ðàíüøå. Žäíàêî  àíä ïî- ïðåæíåìó ÷óâñòâîâàë, êàê åãî òßíåò ê  íåé ïðè îäíîì
òîëüêî âçãëßäå íà åå ïî÷åðê, îí ïî÷òè óëîâèë çàïàõ åå äóõîâ.
     - Ÿ - ïàñòóõ, -  çàßâèë îí ïèñüìàì, - à íå âåëèêèé ÷åëîâåê, è åñëè áû ß
ìîã íà êîì-òî æåíèòüñß, òî - íà ãâåéí, íî îíà õî÷åò ñòàòü €éç ‘åäàé... äà è
êàê ß ìîãó æåíèòüñß, ëþáèòü êàêóþ-òî æåíùèíó, ðàç ñîéäó ñ óìà è, ìîæåò, óáüþ
åå?
     ‘ëîâà òåì íå  ìåíåå íèñêîëüêî íå ïðèòóïèëè  âîñïîìèíàíèé  íè î  êðàñîòå
‘åëèí, íè î òîì,  êàê áóðëèëà  êðîâü îò  îäíîãî  åå âçãëßäà.  î÷òè êàçàëîñü
àíäó, áóäòî îíà â êîìíàòå âìåñòå ñ íèì, îí ÷óòü ëè  íå ïî÷óâñòâîâàë  òîò åå
çàïàõ. àñòîëüêî  âñå ïðåäñòàâèëîñü  ðåàëüíûì,  ÷òî îí îãëßíóëñß  âîêðóã  è,
óâèäåâ, ÷òî â êîìíàòå îäèí, ãðîìêî ðàññìåßëñß:
     -  „à-à, ñ  òàêîé  ôàíòàçèåé, êàê ó ìåíß,  íå  ðîâåí  ÷àñ, ìîçãè  è òàê
íàáåêðåíü ñòàíóò, - ïðîáóð÷àë îí.
     ‚íåçàïíî àíä îòêðûë êîëïàê ëàìïû íà ïðèêðîâàòíîì  ñòîëèêå, çàæåã  åå è
ñóíóë ïèñüìà ‘åëèí  â ïëàìß. ‡à ñòåíàìè ãîñòèíèöû  âçðåâåë âåòåð, ïðîáèâàßñü
ñêâîçü  ñòàâíè  è  èãðàß  ñ ßçû÷êàìè  ïëàìåíè,  æàäíî ïîæèðàâøèìè ïåðãàìåíò.
îñïåøíî þíîøà êèíóë  ãîðßùèå ïèñüìà â õîëîäíûé êàìèí,  ïîêà  îãîíü íå óñïåë
äîñòàòü ïàëüöåâ. Ží ïîäîæäàë, ïîêà  ïîãàñíåò ïîñëåäíèé  ïî÷åðíåâøèé çàâèòîê,
çàñòåãíóë ïîßñ ñ ìå÷îì è âûøåë èç êîìíàòû.
     ‚åðèí  ðàñïîëîæèëàñü  â  îòäåëüíîé  ñòîëîâîé,  ãäå  ñåðåáðà  íà ïîëêàõ,
ïðîòßíóâøèõñß âäîëü ñòåí, áûëî åùå áîëüøå, ÷åì â îáùåé çàëå. Œýò æîíãëèðîâàë
òðåìß êðóòûìè ßéöàìè è ñòàðàëñß êàçàòüñß áåççàáîòíûì.  •ìóðûé  ˆíãòàð âïåðèë
âçîð â íåðàçîææåííûé êàìèí. “ ‹îéàëà â  êàðìàíàõ  îñòàëîñü íåñêîëüêî êíèã èç
”àë „àðà, è ñåé÷àñ îí ÷èòàë, ïðèäâèíóâøèñü ïîáëèæå ê ëàìïå.
     ‡à  ñòîëîì ñóòóëèëñß  åððèí, ðàçãëßäûâàß ïðèæàòûå ê ñòîëåøíèöå ëàäîíè.
Ží ÷óßë, êàê â êîìíàòå ïàõëî âîñêîì, êîòîðûì îáû÷íî íàòèðàëè ïàíåëè. òî áûë
îí, äóìàë åððèí. àíä  - “áèéöà-ðèçðàê..  ‘âåò, ÷òî æå ñëó÷èëîñü ñî  âñåìè
íàìè? …ãî  ðóêè  ñæàëèñü â  êóëàêè,  êðóïíûå  è  êâàäðàòíûå.  òèì  áû ðóêàì
êóçíå÷íûé ìîëîò äåðæàòü, à íå áîåâîé òîïîð!
     Ží   ïîäíßë  âçãëßä  íà   âîøåäøåãî   àíäà.   åððèíó  äðóã  ïîêàçàëñß
ïðåèñïîëíåííûì ðåøèìîñòè, ê ÷åìó-òî  ãîòîâûì è íåïðåêëîííûì â ñâîåì  âûáîðå.
€éç ‘åäàé óêàçàëà àíäó íà êðåñëî ñ âûñîêîé ñïèíêîé íàïðîòèâ ñåáß.
     - Šàê •óðèí? - ñïðîñèë ó íåå  àíä, ïðèñòðàèâàß  ìå÷, ÷òîáû ìîæíî  áûëî
ñåñòü. - Žòäûõàåò?
     - Ží íàñòîßë íà òîì, ÷òîáû íåìåäëåííî ïðîâåðèòü ñëåä, - îòâåòèë ˆíãòàð.
- Ÿ ïðèêàçàë åìó îòñëåäèòü ñëåä äî ìåñòà, ãäå  îí ó÷óåò òðîëëîêîâ. Žòòóäà ìû
ñìîæåì  äâèíóòüñß  íàçàâòðà.  ˆëè  òû  õî÷åøü  îòïðàâèòüñß  çà íèìè  ñåãîäíß
âå÷åðîì?
     - ˆíãòàð,  - ñìóòèâøèñü, ñêàçàë àíä,  - ÷åñòíî ãîâîðß, ß  è íå ïûòàëñß
êîìàíäîâàòü. Ÿ ïðîñòî íå ïîäóìàë òîãäà.
     Žäíàêî  íå  òàê  âîëíóßñü,  êàê  ðàíüøå,   îòìåòèë   ïðî  ñåáß  åððèí.
“áèéöà-ðèçðàê. ‚ñå ìû èçìåíèëèñü.
     ˆíãòàð íå îòâåòèë, òîëüêî ïðîäîëæàë ñìîòðåòü â êàìèí.
     - àì íàäî êîå-÷òî  âûßñíèòü. àíä, - íåãðîìêî ñêàçàëà ‚åðèí. - åðâîå:
êàê âû èñ÷åçëè èç ëàãåðß ˆíãòàðà, ïðè÷åì àáñîëþòíî áåññëåäíî? ‚òîðîå: êàê âû
îêàçàëèñü â  Šàéðèýíå  íà íåäåëþ  ðàíüøå íàñ?  ’îò  ïèñàðü  ñêàçàë  îá  ýòîì
ïðåäåëüíî  ßñíî.  ‚àì ïðèøëîñü áû ëåòåòü.  Žäíî èç  ßèö, êîòîðûìè çàáàâëßëñß
Œýò,  õëîïíóëîñü  îá  ïîë,  õðóñòíóâ  ñêîðëóïîé. ðàâäà,  íà  íåãî Œýò è  íå
âçãëßíóë.  Ží  ñìîòðåë  íà àíäà,  ˆíãòàð òîæå ïîâåðíóëñß  ê  þíîøå.  ‹îéàëó
ïðèòâîðßëñß, ÷òî ïî-ïðåæíåìó ÷èòàåò, íî  íà  ëèöå îòðàçèëîñü áåñïîêîéñòâî, à
ìîõíàòûå óøè âñòàëè òîð÷êîì.
     „î åððèíà äîøëî, ÷òî îí òîæå óñòàâèëñß íà àíäà.
     -  „à  ëàäíî, ëåòåòü îí íå ëåòåë, - ñêàçàë îí.  - Šðûëüåâ ß  ÷åãî-òî íå
çàìå÷àþ. Œîæåò, ó íåãî åñòü ÷òî ðàññêàçàòü íàì, ïîâàæíåå.
     ‚åðèí ïåðåâåëà âçãëßä íà íåãî, íî âñåãî  íà ïàðó ìãíîâåíèé. Ží âñòðåòèë
åå âçãëßä, íî  ãëàçà îòâåë ïåðâûì. €éç ‘åäàé. ‘âåò.  ïî÷åìó  ìû áûëè  òàêèìè
äóðíßìè, ÷òî  ïîøëè çà €éç  ‘åäàé? àíä îòâåòèë åìó  áëàãîäàðíûì âçãëßäîì, è
åððèí óëûáíóëñß åìó. Ží íå áûë ïðåæíèì àíäîì - ýòà ÷óäíàß êóðòêà ñèäåëà íà
íåì  êàê  âëèòàß,  îí  áóäòî âûðîñ  ñ  íåé,  òàê  òåïåðü  êàçàëîñü, -  íî îí
ïî-ïðåæíåìó   îñòàâàëñß   òåì   ìàëü÷èøêîé,   ñ   êîòîðûì    åððèí   âûðîñ.
“áèéöà-ðèçðàê. —åëîâåê, êîòîðûé âíóøàë âîëêàì áëàãîãîâåéíûé ñòðàõ. Œóæ÷èíà,
ñïîñîáíûé íàïðàâëßòü.
     -  Ÿ  íå  ïðîòèâ,  ïîæàëóéñòà, - îòêëèêíóëñß àíä  è ïðîñòî ïîâåäàë îáî
âñåì.
     åððèí ñëóøàë ñ îòêðûòûì ðòîì.  îðòàëüíûå Šàìíè. „ðóãèå ìèðû, ãäå ñàìà
çåìëß áóäòî  ïåðåìåùàëàñü. •óðèí,  êîòîðûé ïðîøåë ïî ñëåäó òóäà,  ãäå  áóäóò
„ðóçüß  ’åìíîãî. ˆ  ïîïàâøàß  â  áåäó  êðàñàâèöà,  ñîâñåì  êàê  â  ñêàçàíèßõ
ìåíåñòðåëß.
     Œýò òèõîíüêî ïðèñâèñòíóë â èçóìëåíèè:
     - ˆ îíà ïðèâåëà âàñ îáðàòíî? ‘ ïîìîùüþ îäíîãî èç ýòèõ... ýòèõ Šàìíåé?
     àíä êîëåáàëñß ëèøü ìèã.
     - „îëæíî áûòü,  îíà, - ñêàçàë îí. -  ó âîò, òàê ìû è îêàçàëèñü âïåðåäè
âàñ. Šîãäà ïîßâèëñß ”åéí, ‹îéàë è ß ñóìåëè óòàùèòü íî÷üþ îã ‚àëèð. îòîì ìû
îòïðàâèëèñü â Šàéðèýí, ïîòîìó ÷òî ß ðàññóäèë: íàì ìèìî íèõ íå ïðîñêîëüçíóòü,
ðàç ìû  èõ ïåðåïîëîøèëè,  à ß çíàë,  ÷òî ˆíãòàð  ïîéäåò  çà íèìè íà þã  è  â
êîíå÷íîì èòîãå äî Šàéðèýíà äîáåðåòñß.
     “áèéöà-ðèçðàê..  àíä ïîñìîòðåë íà åððèíà ñóçèâøèìèñß ãëàçàìè,  è òîò
ïîíßë, ÷òî  ïðîèçíåñ ýòî èìß âñëóõ. ðàâäà, íå òàê ãðîìêî, ÷òîáû óñëûøàë åùå
êòî-íèáóäü. à  íåãî  áîëüøå  íèêòî  è íå âçãëßíóë. åððèíó âäðóã çàõîòåëîñü
ðàññêàçàòü àíäó ïðî âîëêîâ. Ÿ çíàþ î òåáå. óäåò òîëüêî ñïðàâåäëèâî, åñëè è
òû óçíàåøü ìîþ òàéíó. î òóò áûëà ‚åðèí. ðè íåé åððèí ãîâîðèòü íå ìîã.
     - ˆíòåðåñíî, - çàìåòèëà €éç ‘åäàé ñ çàäóì÷èâûì âûðàæåíèåì ëèöà. - Ž÷åíü
áû  ìíå õîòåëîñü âñòðåòèòüñß  ñ  ýòîé äåâóøêîé. …ñëè îíà óìååò  ïîëüçîâàòüñß
îðòàëüíûì Šàìíåì... „àæå ýòî íàçâàíèå íå î÷åíü-òî èçâåñòíî. - Žíà ñòðßõíóëà
ñ ñåáß îöåïåíåíèå. -  ‹àäíî,  ýòî  â  äðóãîé  ðàç.  ‘ðåäè êàéðèýíñêèõ  „îìîâ
îòûñêàòü âûñîêóþ äåâóøêó íå òàê è ñëîæíî. €ãà, âîò è íàø îáåä.
     Œßñî  ìîëîäîãî  áàðàøêà  åððèí  ó÷óßë åùå  äî òîãî,  êàê  â  ñòîëîâóþ,
âîçãëàâëßåìàß ìèññèñ ’èäðîé, âñòóïèëà ïðîöåññèß ñ ïîäíîñàìè, ïîëíûìè åäû. Žò
çàïàõà  ìßñà  ó  íåãî  ïîòåêëè ñëþíêè,  êóäà ñèëüíåå, ÷åì ïðè âèäå ãîðîøêà è
êàáà÷êîâ, ìîðêîâè è  êàïóñòû  íà ãàðíèð èëè  ãîðß÷èõ õðóñòßùèõ  áóëî÷åê.  Ží
ïî-ïðåæíåìó  íàõîäèë  îâîùè  âêóñíûìè,  íî  èíîãäà  â  ïîñëåäíåå  âðåìß  åìó
ìå÷òàëîñü î ìßñå ñ êðîâüþ. ‚ðåìåíàìè äàæå î ñûðîì. òî  êàê-òî îçàäà÷èâàëî -
ïîéìàòü ñåáß íà  ìûñëè, ÷òî èçûñêàííî ðîçîâûå  ïëàñòû áàðàíèíû, ÷òî íàðåçàëà
õîçßéêà, ñëèøêîì õîðîøî ïðîæàðåíû. åððèí ðåøèòåëüíî ïîëîæèë ñåáå íà òàðåëêó
ïî ïîðöèè âñåãî. ˆ äâà êóñêà ìßñà.
     Žáåä ïðîøåë ïî÷òè ÷òî â òèøèíå, êàæäîãî îäîëåâàëè  ñâîè ìûñëè. åððèí ñ
áîëüþ ñìîòðåë, êàê åñò  Œýò.  €ïïåòèò  ó  òîãî  áûë, êàê  âñåãäà,  îòìåííûì,
íåñìîòðß  íà  ëèõîðàäî÷íûé  ðóìßíåö  íà  ùåêàõ, à  æàäíîñòü,  ñ  êîòîðîé  îí
çàïèõèâàë êóñêè  â ðîò, çàñòàâëßëà ïîäóìàòü,  áóäòî  åñò  îí ïîñëåäíèé ðàç â
æèçíè.  åððèí  ñòàðàëñß  íå  îòðûâàòü  âçãëßäà  îò  ñâîåé  òàðåëêè,  è  åìó
ìó÷èòåëüíî  õîòåëîñü,  ÷òîáû íèêîãäà  îíè  ñ äðóçüßìè íå óõîäèëè èç ìîíäîâà
‹óãà.
     Šîãäà  ñëóæàíêè  óáðàëè  ñî ñòîëà  è  óøëè,  ‚åðèí íàñòîßëà, ÷òîáû  âñå
îñòàâàëèñü çäåñü âìåñòå äî âîçâðàùåíèß •óðèíà.
     -  Ží  ìîæåò  ïðèíåñòè âåñòî÷êó, êîòîðàß  áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî ìû äîëæíû
íåìåäëåííî âûñòóïàòü.
     Œýò  âíîâü  ïðèíßëñß  æîíãëèðîâàòü, à  ‹îéàë  âåðíóëñß ê  ÷òåíèþ.  àíä
ñïðîñèë õîçßéêó, íå íàéäåòñß ëè ó íåå êàêîé-íèáóäü êíèãè, è îíà ïðèíåñëà åìó
"óòåøåñòâèß „æåéèíà „àëåêîõîäèâøåãî". åððèíó îíà  òîæå íðàâèëàñü, îñîáåííî
èñòîðèè  î ïðèêëþ÷åíèßõ  ñðåäè Œîðñêîãî àðîäà  è  ñòðàíñòâèßõ  ê çåìëßì  çà
€éèëüñêîé  óñòûíåé,  îòêóäà  ïðèâîçßò øåëê. Žñîáîé  òßãè  ê  ÷òåíèþ  îí  íå
èñïûòûâàë, ïîýòîìó  âìåñòå ñ ˆíãòàðîì óñòðîèëñß  èãðàòü  â  êàìíè,  ðàçëîæèâ
äîñêó íà ñòîëå. ˜àéíàðåö èãðàë  â ñòðåìèòåëüíîì äåðçêîì ñòèëå. åððèí âñåãäà
èãðàë  â êàìíè ñ óïîðñòâîì, íåîõîòíî îòäàâàß ïîëå, íî  îáíàðóæèë, ÷òî ñòàâèò
êàìíè ñ íå ìåíüøèì áåçðàññóäñòâîì, ÷åì  ˆíãòàð. îëüøèíñòâî ïàðòèé êîí÷àëèñü
âíè÷üþ, íî åððèí ñóìåë âûèãðàòü  ñòîëüêî  æå. ñêîëüêî è ˆíãòàð. Šî âðåìåíè,
êîãäà âîçâðàòèëñß íþõà÷ - íà÷èíàëî  óæå âå÷åðåòü, -  øàéíàðåö  ïîãëßäûâàë íà
åððèíà ñ âîçðîñøèì óâàæåíèåì.
     •óðèí óëûáàëñß â ðàâíîé ñòåïåíè òîðæåñòâóþùå è ðàñòåðßííî:
     - ‹îðä ˆíãòàð, ‹îðä àíä, ß îòûñêàë èõ. ðîñëåäèë èõ äî ñàìîãî ëîãîâà.
     - ‹îãîâà? - âñêèíóëñß ˆíãòàð. - ’î åñòü îíè ïðß÷óòñß ãäå-òî ïîáëèçîñòè?
     - ’î÷íî òàê. ‹îðä  ˆíãòàð. ’å, êòî çàáðàëè  îã. Ÿ ïðîøåë ïðßìî òóäà, è
òàì  ïîâñþäó ñëåäû òðîëëîêîâ, õîòß  ýòè òàì  õîäèëè õîðîíßñü, áóäòî áîßëèñü,
÷òî èõ óâèäßò. ˆ  íå óäèâèòåëüíî. - þõà÷ ãëóáîêî âçäîõíóë. - òî òîëüêî ÷òî
ïîñòðîåííîå ãðîìàäíîå ïîìåñòüå ‹îðäà àð-òàíåñà.
     î
     - ‹îðäà àðòàíåñà! - âîñêëèêíóë ˆíãòàð.
     âåäü îí... îí æå... îí...
     - ‘ðåäè âûñîêîðîäíûõ, êàê è ñðåäè ïðîñòîëþäèíîâ, åñòü ðèñïåøíèêè ’üìû,
- ñïîêîéíî çàìåòèëà ‚åðèí.  - ‹þäè ìîãóùåñòâåííûå îòäàþò  ñâîè äóøè ’åíì òàê
æå ÷àñòî, êàê è ëþäè ñëàáûå.
     ˆíãòàð ïîìðà÷íåë, áóäòî è ïîìûñëèòü î ïîäîáíîì íåæåëàë.
     -  ’àì  ñòðàæà, - ïðîäîëæàë •óðèí.  -  ‘ äâàäöàòüþ  ëþäüìè ìû  òóäà  íå
ïðîáüåìñß, êàê è îáðàòíî íå âûðâåìñß. ‘îòíß,  åùå êóäà íè øëî.  íî  ñ  äâóìß
áûëî áû ëó÷øå. ‚îò ÷òî ß äóìàþ, ìèëîðä.
     - € êîðîëü? -  ñïðîñèë Œýò. - …ñëè ýòîò àðòà-íåñ - ðèñïåøíèê ’åìíîãî,
êîðîëü ïîìîæåò íàì.
     -  Ÿ  íèñêîëüêî  íå ñîìíåâàþñü, - õîëîäíî ñêàçàëà ‚åðèí, - ÷òî ƒàëäðèàí
àéàòèí  îáðóøèòñß íà àðòàíåñà  „àìîäðåäà èç-çà  îäíîãî òîëüêî ñëóõà, áóäòî
àðòàíåñ  -  „ðóã ’åìíîãî,  è òîëüêî  îáðàäóåòñß ïîäâåðíóâøåìóñß ïðåäëîãó. Ÿ
òàêæå íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ƒàëäðèàí, çàïîëó÷è îã, íèêîãäà íå âûïóñòèò  åãî èç
ñâîèõ  ðóê.  Ží  ñòàíåò  âûíîñèòü  åãî ïåðåä  íàðîäîì  ïî  ïðàçäíèêàì,  äàáû
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê âåëèê è ìîãó÷ Šàéðèýí, è íèêòî áîëåå îãà íå óâèäèò.
     îòðßñåííûé åððèí çàõëîïàë ãëàçàìè:
     -  î âåäü  îã ‚àëèð  äîëæåí... êîãäà ñëó÷èòñß îñëåäíßß  èòâà...  å
ìîæåò æå îí ïðîñòî çàáðàòü åãî ñåáå!
     - Ÿ  ìàëî çíàþ î êàéðèýíöàõ,  -  ñêàçàë  åìó ˆíãòàð, -  íî î  ƒàëäðèàíå
íàñëûøàí. Ží óñòðîèò  â íàøó ÷åñòü ïðàçäíåñòâî è  îòáëàãîäàðèò íàñ çà ñëàâó,
÷òî ìû  ïðèíåñëè  Šàéðèýíó. Ží íàáüåò íàì êàðìàíû çîëîòîì, ñ ãîëîâîé îñûïëåò
ïî÷åñòßìè  è íàãðàäàìè. €  åñëè ìû ïîïûòàåìñß ïîêèíóòü Šàéðèýí, âçßâ ñ ñîáîé
îã,  òî  îí,  íå  äîëãî  äóìàß, îòðóáèò  íàøè  ïðîñëàâëåííûå  ãîëîâû,  ìû è
âçäîõíóòü íå óñïååì.
     åððèí ïðîâåë ëàäîíüþ ïî âîëîñàì. —åì áîëüøå îí óçíàâàë î  êîðîëßõ, òåì
ìåíüøå îíè åìó íðàâèëèñü.
     - €  êèíæàë? -  ðîáêî ïîèíòåðåñîâàëñß Œýò.  - Šèíæàë  æå  åìó íå íóæåí,
çà÷åì îí åìó? - ˆíãòàð ñâèðåïî ãëßíóë íà  íåãî, è  òîò íåëîâêî åðçíóë.  -  Ÿ
çíàþ.  îã  âàæíåå, íî  ß-òî íå ñîáèðàþñü ñðàæàòüñß â  îñëåäíåé èòâå. òîò
êèíæàë...
     ‚åðèí ïîëîæèëà ëàäîíè íà ïîäëîêîòíèêè êðåñëà:
     - ƒàëäðèàí íå  ïîëó÷èò  è êèíæàëà. àì íóæíî êàêèì-òî îáðàçîì ïîïàñòü â
ìàíîð àðòàíåñà.  …ñëè ìû  îòûùåì òîëüêî  îã, òî  ñóìååì  òàêæå  îòûñêàòü è
ñïîñîá  âåðíóòü  åãî. „à, Œýò, è  êèíæàë. Šàê òîëüêî ñòàíåò èçâåñòíî,  ÷òî â
ãîðîäå ïîßâèëàñü €éç ‘åäàé - íó, îáû÷íî  ß ñòîðîíþñü âñåãî ýòîãî, - íî  åñëè
îáðîíþ ’èäðå ñëîâå÷êî,  õî÷ó, ìîë, âçãëßíóòü íà íîâîå ïîìåñòüå àðòàíåñà, òî
÷åðåç äåíü-äðóãîé ìíå ïðèøëþò  ïðèãëàøåíèå. óäåò íåòðóäíî ïðîâåñòè  ñ ñîáîé
ïî êðàéíåé ìåðå íåñêîëüêèõ èç âàñ. —òî òàêîå, •óðèí?
     …äâà ‚åðèí óïîìßíóëà ïðî ïðèãëàøåíèå,  íþõà÷  âçâîëíîâàííî çàêà÷àëñß íà
íîñêàõ:
     - “ ‹îðäà  àíäà  óæå  åñòü. Žò ‹îðäà àðòàíåñà.  åððèí  óñòàâèëñß  íà
àíäà, äà è íå  îí  îäèí. àíä  âûòßíóë  èç  êàðìàíà êóðòêè äâà çàïå÷àòàííûõ
ïåðãàìåíòà è, íè ñëîâà íå ïðîèçíåñß, ïðîòßíóë èõ €éç ‘åäàé.
     ˆíãòàð âñòàë, ïîäîøåë ê ‚åðèí è  èç-çà åå ïëå÷à ïîñìîòðåë íà  ïå÷àòè  ñ
ëþáîïûòñòâîì.
     - àðòàíåñ è... ˆ ƒàëäðèàí! àíä, êàê ýòî îíè  ó òåáß îêàçàëèñü? —òî òû
òóò äåëàë?
     - è÷åãî, ðîâíûì ñ÷åòîì, - ñêàçàë àíä. - Ÿ íè÷åãî íå äåëàë. ðîñòî îíè
ïðèñëàëè èõ ìíå.  - ˆíãòàð  ïðîòßæíî âûäîõíóë. Œýò ñèäåë, îòâåñèâ ÷åëþñòü. -
ó,  îíè  ïðîñòî  èõ  ïðèñëàëè, - òèõî  âûìîëâèë  àíä.  ‚  íåì îáíàðóæèëàñü
âåëè÷åñòâåííîñòü, êîòîðîé åððèí íå  ïðèïîìèíàë; àíä ñìîòðåë íà €éç ‘åäàé è
íà øàéíàðñêîãî ëîðäà êàê íà ðàâíûõ.
     åððèí ïîòðßñ ãîëîâîé. òà êóðòêà è  â ñàìîì äåëå åìó ïîä ñòàòü. ‚ñå ìû
èçìåíèëèñü.
     -- Žñòàëüíûå âñå ‹îðä àíä  ñæåã,  - ñîîáùèë  •óðèí.  - Šàæäûé äåíü îíè
ïðèõîäèëè,  è êàæäûé äåíü îí  èõ ñæèãàë. Šðîìå ýòèõ, êîíå÷íî. Šàæäûé äåíü îò
âñå áîëåå ìîãóùåñòâåííûõ „îìîâ. - ƒîëîñ íþõà÷à ïðîñòî-òàêè çâåíåë ãîðäîñòüþ.
     -  Šîëåñî  ‚ðåìåíè âñåõ  íàñ âïëåòàåò â  “çîð,  êàê åìó ýòî  óãîäíî,  -
ñêàçàëà ‚åðèí, ðàññìàòðèâàß ïåðãàìåíòû, - à ïîðîé îíî ïðåäóñìîòðèòåëüíî äàåò
íàì òî, ÷òî íóæíî, åùå äî òîãî, êàê ìû óçíàåì, ÷òî íàì ýòî íóæíî.
     åáðåæíûì æåñòîì îíà ñêîìêàëà êîðîëåâñêîå ïðèãëàøåíèå  è  êèíóëà  åãî â
êàìèí, ãäå îíî îñòàëîñü ëåæàòü  áåëûì  ïßòíîì íà  õîëîäíûõ  ïîëåíüßõ. ‚ñêðûâ
áîëüøèì ïàëüöåì ïå÷àòü íà âòîðîì, îíà ïðî÷èòàëà åãî.
     - „à! „à, ýòî áóäåò î÷åíü õîðîøî.
     - Šàê ß  ïîéäó òóäà? - ñïðîñèë åå àíä.  - Žíè æå ïîéìóò, ÷òî íèêàêîé ß
íå ëîðä. Ÿ ïàñòóõ, ôåðìåð. -  ˆíãòàð ñìîòðåë ñêåïòè÷åñêè. - „à-äà, ˆíãòàð. Ÿ
æå ãîâîðèë òåáå, êòî ß òàêîé!
     ˆíãòàð  ïîæàë ïëå÷àìè; åãî åùå  íè  â ÷åì íå óáåäèëè. •óðèí  âçèðàë  íà
àíäà ñ êàòåãîðè÷åñêèì íåâåðèåì.
     —òîá ìíå ñãîðåòü, ïîäóìàë åððèí, åñëè á íå çíàë åãî âñþ æèçíü, òî òîæå
íè çà ÷òî áû íå ïîâåðèë. Œýò, ñêëîíèâ ãîëîâó, ðàññìàòðèâàë àíäà è õìóðèëñß,
ñëîâíî âèäåë íå÷òî òàêîå, ÷åãî ïðåæäå íå âèäûâàë. ’åïåðü è îí ýòî âèäèò.
     - ’û ñïðàâèøüñß. àíä, - ñêàçàë åððèí. - ‘ìîæåøü.
     -  ‚ñå ïîëó÷èòñß, -  ñêàçàëà  ‚åðèí, -  åñëè  òû íå ïðèìåøüñß  ãîâîðèòü
êàæäîìó,  áóäòî òû  ïàñòóõ.  ‹þäè  âèäßò òî, ÷òî  õîòßò  âèäåòü. Šðîìå òîãî,
ñìîòðè èì â ãëàçà è ãîâîðè óâåðåííî. ’àê, êàê ðàçãîâàðèâàåøü ñî ìíîé, - ñóõî
ïðèñîâîêóïèëà îíà, è íà ùåêàõ àíäà âûñòóïèëè ìàëèíîâûå ïßòíà, íî âçãëßäà îí
íå îïóñòèë. -  å  èìååò çíà÷åíèß,  ÷òî  èìåííî òû ãîâîðèøü.  ‘êàçàííîå íå ê
ìåñòó îíè ñïèøóò íà òî, ÷òî òû - ÷óæåñòðàíåö. ’àê æå, êñòàòè, áóäåò, åñëè òû
âñïîìíèøü, êàê âåë ñåáß ñ ðåñòîëîì €ìåðëèí. …ñëè òû ñòàíåøü äåðæàòüñß ñòîëü
æå íàõàëüíî-íàäìåííî, îíè ïîâåðßò òîìó, ÷òî òû - ëîðä, ïóñòü äàæå òû  áóäåøü
íå â êàìçîëå, à â òðßïüå.
     Œýò õèõèêíóë.
     àíä ïîäíßë ëàäîíè:
     -  •îðîøî, ëàäíî. Ÿ ýòî ñäåëàþ. î  ß ïî-ïðåæíåìó  ñ÷èòàþ,  ÷òî îíè âñ¸
ïîéìóò - ÷åðåç ïßòü ìèíóò, êàê ß ðàñêðîþ ðîò. Šîãäà èäòè?
     -  àðòàíåñ ïðåäëàãàåò  íà âûáîð  ïßòü  ðàçëè÷íûõ äàò,  îäíà  -  çàâòðà
âå÷åðîì.
     -  ‡àâòðà! - âçîðâàëñß ˆíãòàð.  -  „à çàâòðà ê âå÷åðó îã ìîæåò áûòü çà
ïßòüäåñßò ìèëü âíèç ïî ðåêå, èëè... ‚åðèí îñàäèëà åãî:
     -  “íî  è âàøè  ñîëäàòû ñìîãóò âåñòè íàáëþäåíèå  çà ïîìåñòüåì. …ñëè îíè
ðåøàò ïåðåíåñòè îã â äðóãîå ìåñòî, ìû ëåãêî  ïîñëåäóåì çà íèìè è,  íàâåðíî,
âåðíåì åãî êóäà ïðîùå, ÷åì èç ëîãîâà àðòàíåñà.
     -  Œîæåò ñòàòüñß, è òàê, - íåõîòß ñîãëàñèëñß  ˆíãòàð. - å  ïî äóøå ìíå
æäàòü, îñîáåííî òåïåðü, êîãäà îã ïî÷òè ÷òî  ó ìåíß â ðóêàõ. Ÿ çàïîëó÷ó åãî.
Ÿ äîëæåí! „îëæåí!
     •óðèí âî âñå ãëàçà ñìîòðåë íà íåãî:
     - î, ‹îðä ˆíãòàð, òàê íåëüçß! —òî ñëó÷èòñß - ñëó÷èòñß, è  ÷åìó ñóæäåíî
áûòü - áó...  -  ‘âèðåïûé âçãëßä  ˆíãòàðà  îáðåçàë åãî, õîòß îí  è ïðîäîëæàë
áîðìîòàòü: - òî íåïðàâèëüíî, òàê ãîâîðèòü - "äîëæåí".
     ˆíãòàð, ñ íàïðßæåííûì ëèöîì, ïîâåðíóëñß ê ‚åðèí:
     - ‚åðèí ‘åäàé, êàéðèýíöû âåñüìà ñòðîãè â ïðàâèëàõ ýòèêåòà. …ñëè àíä íå
îòîøëåò îòâåòà,  àðòàíåñ  ìîæåò áûòü íàñòîëüêî óßçâëåí, ÷òî íå âïóñòèò íàñ,
äàæå  ñ ýòèì ïåðãàìåíòîì.  î åñëè  àíä... íó  ”åéí,  ïî êðàéíåé  ìåðå, åãî
óçíàåò. Œû èõ ïðåäóïðåäèì, è îíè óñòðîßò çàïàäíþ.
     -  Œû  óñòðîèì  èì  ñþðïðèç.  - …å  áûñòðàß  óëûáêà  íå  ñóëèëà  íè÷åãî
ïðèßòíîãî. -  î, ß äóìàþ,  àðòàíåñ çàõî÷åò óâèäåòü  àíäà  â ëþáîì ñëó÷àå.
„ðóã  îí  ’åìíîãî  èëè  íåò, íî  ñîìíåâàþñü, ÷òî îí îòêàçàëñß îò  ó÷àñòèß  â
çàãîâîðàõ,  íàïðàâëåííûõ ïðîòèâ òðîíà. àíä, îí ïèøåò, òû ïðîßâèë èíòåðåñ  ê
îäíîìó èç ïðîåêòîâ êîðîëß, íî íå óòî÷íßåò, î êàêîì èäåò ðå÷ü. Ž ÷åì îí?
     - å  çíàþ, -  ìåäëåííî ñêàçàë àíä. - îñëå ïðèåçäà ß âîîáùå íè÷åãî íå
äåëàë. ’îëüêî âàñ æäàë. Œîæåò, îí ïðî  ñòàòóþ? Œû  ïðîåçæàëè ÷åðåç  äåðåâíþ,
ãäå âûêàïûâàþò îãðîìíóþ ñòàòóþ.  ïîõè  ‹åãåíä, êàê  ãîâîðßò. Šîðîëü íàìåðåí
ïåðåâåçòè åå  ê Šàéðèýíó,  ïðàâäà,  ß íå ïîíèìàþ,  êàê ìîæíî  ñ  ìåñòà  äàæå
ñäâèíóòü ïîäîáíóþ ãðîìàäèíó. î ß òîëüêî ñïðîñèë òàì, ÷òî ýòî òàêîå.
     -  „íåì  ìû ïðîåõàëè  ìèìî íåå  è íå  îñòàíàâëèâàëèñü,  ÷òîáû  çàäàâàòü
âîïðîñû. - ‚åðèí óðîíèëà  ïðèãëàøåíèå íà êîëåíè. - ‚åðîßòíî, íåáëàãîðàçóìíûé
ïîñòóïîê  äëß  ƒàëäðèàíà -  âûçâîëßòü èç  çåìëè  ýòó  ñòàòóþ. åò,  ðåàëüíîé
îïàñíîñòè çäåñü  íåò, íî  íèêîãäà íå áóäåò áëàãîðàçóìíûì òîò, êòî íå  çíàåò,
÷òî äåëàåò, íà÷àâ âîçèòüñß ñ ïðåäìåòàìè èç ïîõè ‹åãåíä.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë àíä.
     -  ‘à'àíãðèàë. -- Žíà  ñêàçàëà òàê, áóäòî  íà  ñàìîì äåëå ñëîâî  ýòî íå
ïðåäñòàâëßåò íèêàêîé âàæíîñòè, íî ó åððèíà íåîæèäàííî âîçíèêëî ÷óâñòâî, ÷òî
òå äâîå âñòóïèëè â ñâîé, òîëüêî  äëß íèõ, ðàçãîâîð, ïðîèçíîñß òî, ÷åãî íèêòî
íå  óñëûøèò. -  Žäèí  èç ïàðû, äâóõ  ñàìûõ áîëüøèõ,  êîãäà-ëèáî ñîçäàííûõ, î
êîòîðûõ  íàì  èçâåñòíî.  ˆ  ê òîìó  æå  âåñüìà íåîáû÷íàß  ïàðà.  Žäèí,  ïîêà
ïî-ïðåæíåìó  çàðûòûé,  íà  ’ðåìàëêèíå,  îí  ìîæåò  áûòü  èñïîëüçîâàí  òîëüêî
æåíùèíîé.  òèì ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñß ëèøü ìóæ÷èíà. Žíè  áûëè ñîçäàíû â ãîäû
‚îéíû ‘èëû â êà÷åñòâå îðóæèß, íî åñëè è  åñòü  çà ÷òî áûòü  áëàãîäàðíûì  òîé
ïîõå, èëè àçëîìó  Œèðà, òàê òîëüêî çà òî, ÷òî ïîõà òà çàêîí÷èëàñü ðàíüøå,
÷åì  èõ  óñïåëè  ïóñòèòü â  õîä. ‚ìåñòå îíè  îáëàäàëè áû  ÷óäîâèùíîé  ìîùüþ,
ñïîñîáíîé âíîâü àçëîìàòü  Œèð,  ÷òî ïðèâåëî  áû, âåðîßòíî,  ê  ïîñëåäñòâèßì
íàìíîãî õóäøèì, ÷åì ïîñëå ïåðâîãî àçëîìà.
     àëüöû  åððèíà  ñïëåëèñü  òóãèìè óçëàìè. Ží èçáåãàë ïðßìî  ñìîòðåòü íà
àíäà, íî è óãîëêîì ãëàçà ïðèìåòèë,  êàê ïîáåëåëà  êîæà âîêðóã ãóá àíäà. Ží
ðåøèë, ÷òî àíä, âèäèìî, èñïóãàí, è íè÷óòü íå âèíèë åãî çà ýòîò ñòðàõ.
     ‚èä ó ˆíãòàðà áûë ïîòðßñåííûé, êàê, âåðíî, è ó åððèíà.
     -  óæíî  çàðûòü  åå  îáðàòíî,  êàê  ìîæíî  ãëóáæå, çàáðîñàòü çåìëåé  è
êàìíßìè.  —òî  áû ñëó÷èëîñü, íàéäè ‹îãàéí ýòó ñòàòóþ? ˆëè  ëþáîé íåñ÷àñòíûé,
ìóæ÷èíà, ñïîñîáíûé íàïðàâëßòü, êàêîé-òî îäèíî÷êà, êîòîðîìó âçáðåëî  â ãîëîâó
çàßâèòü, áóäòî îí - ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí! ‚åðèí ‘åäàé, âû äîëæíû ïðåäîñòåðå÷ü
ƒàëäðèàíà îò íåâåðíîãî ïîñòóïêà.
     -  —òî?  Ž,  ìíå  êàæåòñß,  â  ýòîì  íåò íèêàêîé  íåîáõîäèìîñòè.  —òîáû
ñïðàâèòüñß ñ ïîòðåáíûì äëß  àçëîìà Œèðà  êîëè÷åñòâîì …äèíîé  ‘èëû,  ýòè äâà
ñààíãðèàëà äîëæíû áûòü  èñïîëüçîâàíû  â  óíèñîí  -  òàê äåéñòâîâàëè  â ïîõó
‹åãåíä.  àáîòàß  âìåñòå,  ðóêà  îá  ðóêó,  ìóæ÷èíà è  æåíùèíà  âñåãäà  áûëè
âäåñßòåðî  ñèëüíåå, ÷åì  ïîðîçíü,  - à êàêàß €éç ‘åäàé íûíå ñòàíåò ïîñîáëßòü
ìóæ÷èíå íàïðàâëßòü?  ‘àì ïî ñåáå ýòîò ñà àíãðèàë äîñòàòî÷íî ìîãóùåñòâåí, íî,
ïî-ìîåìó,  íàéäóòñß  ñ÷èòàííûå  æåíùèíû, êîòîðûì ïîä  ñèëó  íå  ïîãèáíóòü  è
íàïðàâèòü  ïîòîê  ‘èëû ÷åðåç  òîò,  ÷òî  íà ’ðåìàëêèíå. àçóìååòñß, €ìåðëèí.
Œîðåéí  è ëàéäà.  Œîæåò, åùå  îäíà-äðóãàß. ˆ äâå-òðè èç  òåõ, êòî  ïîêà åùå
îáó÷àåòñß. € ÷òî äî ‹îãàéíà... ó íåãî âñå  ñèëû ïðîñòî óøëè áû  ëèøü íà  òî,
÷òîáû íå  èñïåïåëèëî åãî  ñàìîãî, áîëüøå  íè  íà ÷òî. åò, ˆíãòàð, ß  äóìàþ,
òðåâîæèòüñß íå î ÷åì. î êðàéíåé ìåðå äî òåõ ïîð, ïîêà íå  ïðîâîçãëàñèò ñåáß
íàñòîßùèé ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí, à òîãäà ó  íàñ è áåç ýòîãî õëîïîò áóäåò ïîëîí
ðîò.  „àâàé-êà  ïîêàìåñò áåñïîêîèòüñß  î  òîì, ÷òî ìû  ñòàíåì  äåëàòü, êîãäà
îêàæåìñß â ïîìåñòüå àðòàíåñà.
     Žíà  ãîâîðèëà äëß  àíäà. åððèí ïîíèìàë  ýòî,  è, ñóäß  ïî  áîëåçíåííî
ñêðèâèâøåìóñß ëèöó  Œýòà,  òîò ïîíèìàë  íå õóæå. „àæå  ‹îéàë íåðâíî åëîçèë â
êðåñëå, Ž ‘âåò, àíä, ïîäóìàë åððèí. ‘âåò, íå äàé åé èñïîëüçîâàòü ñåáß!
     ‹àäîíè  àíäà  ïëîòíî  âäàâèëèñü  â  êðûøêó ñòîëà,  ñ òàêîé  ñèëîé, ÷òî
ïîáåëåëè  êîñòßøêè, íî ãîëîñ íå äðîæàë. ‚çîð íè íà ìèã íå îòðûâàëñß  îò ëèöà
€éç ‘åäàé.
     - ‘íà÷àëà  íàì  íóæíî âåðíóòü îã  è êèíæàë. € ïîòîì -  ñ ýòèì êîí÷åíî,
‚åðèí. ’îãäà - âñå êîí÷åíî.
     ƒëßäß íà óëûáêó  ‚åðèí, ìèìîëåòíóþ è çàãàäî÷íóþ. åððèí îùóòèë õîëîäîê.
‚ðßä ëè è àíä ïîíèìàåò òî, ÷òî, êàê åìó ïðåäñòàâëßåòñß, îí ñàì äåëàåò. …ñëè
è ïîíèìàåò, òî î÷åíü è î÷åíü ìàëî.


        ƒ‹€‚€ 32. Žïàñíûå ñëîâà

     îìåñòüå ‹îðäà  àðòàíåñà îãðîìíîé æàáîé ïðèòàèëîñü â íî÷è, çàíèìàß, ñî
âñåìè  ñòåíàìè  è ïðèñòðîéêàìè,  ó÷àñòîê  ðàçìåðîì  ñ  äîáðóþ  êðåïîñòü.  î
êðåïîñòüþ ïîìåñòüå  íå áûëî, ïîâñþäó -  îãíè,  âûñîêèå îêíà,  îòêóäà çâåíåëà
ìóçûêà  è äîíîñèëñß  ñìåõ,  òåì  íå ìåíåå àíä çàìåòèë ñòðàæó - íà âåðõóøêàõ
áàøåí è  øàãàâøóþ ïî çóá÷àòûì ïàðàïåòàì, è  íè îäíî èç îêîí íå ðàñïîëàãàëîñü
áëèçêî îò çåìëè. žíîøà ñïðûãíóë ñ ûæåãî è ïðèãëàäèë êóðòêó, ïîïðàâèë ïîßñ ñ
ìå÷îì. ßäîì,  ó ïîäíîæèß øèðîêîé, áåëîãî êàìíß ëåñòíèöû, âåäóùåé ê áîëüøèì,
ñ áîãàòîé ðåçüáîé äâåðßì ìàíîðà, ñïåøèâàëèñü åãî ñïóòíèêè.
     ‚ êà÷åñòâå  ýñêîðòà ïðèáûâøèõ ñîïðîâîæäàëî äåñßòü øàéíàðöåâ  âî ãëàâå ñ
“íî.  ðåæäå  ÷åì îòúåõàòü ñî  ñâîèìè  ëþäüìè â  ñòîðîíó,  ê ýñêîðòàì ïðî÷èõ
ãîñòåé,  -  òàì  íà  áîëüøîì   êîñòðå  æàðèëñß  íà   âåðòåëå  öåëûé  áûê   è
ïðåäóñìîòðèòåëüíî  ðàññòàâëåíû  ïðèïàñåííûå  äëß  íèõ  áî÷îíêè  ñ   åëåì,  -
îäíîãëàçûé ñîëäàò  îáìåíßëñß ñ  ˆíãòàðîì  êîðîòêèìè  êèâêàìè. ‚òîðîé äåñßòîê
øàéíàðöåâ, êàê è åððèíà, áûëî  ðåøåíî íå áðàòü. Šàæäîìó èç îòïðàâèâøèõñß íà
ïðèåì, êàê âûðàçèëàñü ‚åðèí, îòâåäåíà  ñâîß  ðîëü,  è åððèíó â  ýòîò  âå÷åð
ïîäõîäßùåé  íå  íàøëîñü. ñêîðò íåîáõîäèì, ÷òîáû ïðèäàòü ãîñòßì  çíà÷èìîñòü,
ïîä÷åðêíóòü èõ äîñòîèíñòâî â  ãëàçàõ  êàéðèýíöåâ, íî  áîëüøå  äåñßòè ÷åëîâåê
âûãëßäåëî  áû  ïîäîçðèòåëüíî. àíä ïîøåë  ïîíßòíî ïî÷åìó  - ïðèãëàøåíèå âåäü
ïðèñëàíî íà åãî  èìß.  ˆíãòàð äîëæåí  ñâîèì òèòóëîì ïðèäàòü  âèçèòó  áîëüøèé
ïðåñòèæ,  à ‹îéàë øåë ïîòîìó, ÷òî îãèð  áûëè  â ìîäå â  ñàìûõ âûñîêèõ êðóãàõ
êàéðèýíñêîé  çíàòè.  •óðèíà  ðåøåíî áûëî  âûäàòü çà  ëè÷íîãî  ñëóãó ˆíãòàðà.
ˆñòèííîé  åãî  öåëüþ  áóäåò  îáíàðóæèòü  ïî  âîçìîæíîñòè  ñëåäû ðèñïåøíèêîâ
’åìíîãî è  òðîëëîêîâ, à îò òåõ  è  îã  ‚àëèð  íåäàëåêî.  Œýò,  áåñïðåñòàííî
âîð÷àâøèé è ñåòóþùèé íà ãîðüêóþ äîëþ, ïûòàëñß ïðèêèíóòüñß ñëóãîé àíäà. Œýòà
âçßëè  ïîòîìó, ÷òî îí ñïîñîáåí áûë ïî÷óâñòâîâàòü ïðèñóòñòâèå êèíæàëà. …ñëè ó
•óðèíà íè÷åãî íå âûéäåò, òî, ãëßäèøü, íàéòè „ðóçåé ’åìíîãî ïîëó÷èòñß ó íåãî.
     Šîãäà æå àíä ïîèíòåðåñîâàëñß ó ‚åðèí, ïî÷åìó  èäåò îíà, €éç ‘åäàé ëèøü
óëûáíóëàñü è ñêàçàëà:
     - —òîáû  îñòàëüíûå â áåäó íå  óãîäèëè. Šîãäà  îíè îäîëåëè ëåñòíèöó, Œýò
ïðîáóð÷àë:
     - ‚ñå ðàâíî íåïîíßòíî, ñ ÷åãî  ìíå áûòü  ñëóãîé. -  Žíè  ñ •óðèíîì  øëè
ïîçàäè îñòàëüíûõ.  - —òîá ß ñãîðåë, åñëè àíäó ìîæíî  áûòü ëîðäîì, òî ß òîæå
ìîãó íàòßíóòü íà ñåáß ìàñêàðàäíóþ êóðòêó.
     -  ‘ëóãà, - çàìåòèëà  ‚åðèí,  íå îáîðà÷èâàßñü, - ìîæåò ïðîéòè âî ìíîãèå
ìåñòà, êóäà  äðóãîìó  ÷åëîâåêó  õîäà  íåò, à ìíîãèå  áëàãîðîäíûå  åãî  è  íå
çàìåòßò. “ âàñ ñ •óðèíîì ñâîß çàäà÷à.
     - € òåïåðü,  Œýò, òèõî,  - âìåøàëñß ˆíãòàð, - åñëè íå õî÷åøü, ÷òîáû íàì
îòêàçàëè.
     Žíè ïðèáëèæàëèñü ê äâåðßì, ïîäëå êîòîðûõ ñòîßëî ñ ïîëäþæèíû  ñòðàæíèêîâ
ñ „ðåâîì è  Šîðîíîé „îìà „àìîäðåä  íà ãðóäè è ðàâíîå ÷èñëî ìóæ÷èí  â  òåìíî-
çåëåíûõ ëèâðåßõ ñ „ðåâîì è Šîðîíîé íà ðóêàâå.
     ƒëóáîêî âçäîõíóâ. àíä ïðîòßíóë ïðèãëàøåíèå.
     - Ÿ  - ‹îðä àíä èç  „îìà àë'’îð, - âûïàëèë îí  åäèíûì  äóõîì,  ëèøü áû
ïîáûñòðåå  ñ  ýòèì ïîêîí÷èòü.  - €  ýòî  -  ìîè ãîñòè. ‚åðèí  €éç  ‘åäàé  èç
Šîðè÷íåâîé  €éß. ‹îðä ˆíãòàð èç „îìà ˜èíîâà,  èç ˜àéíàðà. ‹îéàë, ñûí €ðåíòà,
ñûíà  •àëàíà,  èç  ‘òåääèíãà  ˜àíãòàé.  -  ‹îéàë  ïðîñèë  îïóñòèòü  íàçâàíèå
ñòåääèíãà, íî ‚åðèí íàñòîßëà íà  îáßçàòåëüíîì ñîáëþäåíèè âñåõ âîçìîæíûõ ñ èõ
ñòîðîíû ôîðìàëüíîñòåé.
     ‘ëóãà,  ñ  íåáðåæíûì ïîêëîíîì ïîòßíóâøèéñß çà  ïðèãëàøåíèåì, ïðè êàæäîì
íîâîì èìåíè ñëåãêà âçäðàãèâàë; íà ‚åðèí îí ãëßäåë âûïó÷åííûìè ãëàçàìè. îòîì
ñäàâëåííûì ãîëîñîì îí ïðîñèïåë:
     -  „îáðî  ïîæàëîâàòü  â  „îì „àìîäðåä,  ìèëîðäû. „îáðî ïîæàëîâàòü,  €éç
‘åäàé. „îáðî ïîæàëîâàòü,  äðóã îãèð.  - ‚çìàõîì ðóêè  îí ðàñïîðßäèëñß øèðîêî
îòêðûòü äâåðè  è ñ  ïîêëîíàìè  ââåë àíäà è îñòàëüíûõ  âíóòðü,  ãäå ïîñïåøíî
ïåðåäàë ïðèãëàøåíèå äðóãîìó ñëóãå â ëèâðåå è ÷òî-òî çàøåïòàë òîìó â óõî.
     “ òîãî „ðåâî è  Šîðîíà, âûøèòûå  íà ãðóäè çåëåíîé êóðòêè, áûëè  áîëüøå,
÷åì ó ñëóã, âèäåííûõ ðàíåå.
     - €éç ‘åäàé, - ïðîèçíåñ îí è, îïåðøèñü íà ñâîé äëèííûé æåçë, ïîêëîíèëñß
åé,  ñîãíóâøèñü  ïî÷òè âäâîå, - ãîëîâà åäâà íå êîñíóëàñü êîëåí, ïîòîì îäàðèë
òàêèì ïîêëîíîì  ïîî÷åðåäíî  êàæäîãî èç ãîñòåé. -  Œèëîðäû. „ðóã  îãèð.  Œåíß
çîâóò €øèí. îæàëóéñòà, ñëåäóéòå çà ìíîé.
     „àëüøå  â çàëå áûëè  îäíè ñëóãè, íî €øèí ââåë âñåõ â ãðîìàäíóþ êîìíàòó,
íàïîëíåííóþ çíàòíûìè ãîñïîäàìè, â  îäíîì êîíöå åå âûñòóïàë æîíãëåð, â äðóãîì
- àêðîáàòû. ƒîëîñà è ìóçûêà, äîíîñßùèåñß îòîâñþäó, ãîâîðèëè, ÷òî â ýòîé çàëå
ñîáðàëèñü  íå  âñå  ãîñòè è ïðåäñòàâëåíèå  äàþò íå  òîëüêî  òóò. ëàãîðîäíûå
ñòîßëè  ïî äâîå,  ïî òðîå è  ïî ÷åòâåðî, èíîãäà ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû  âìåñòå,
èíîãäà  òîëüêî  ìóæ÷èíû  èëè   òîëüêî  æåíùèíû,  è  âñåãäà  ìåæäó  ãðóïïêàìè
ñîõðàíßëîñü  ïóñòîå  ïðîñòðàíñòâî - ÷òîáû íè îäíî ëèøíåå óõî íå óñëûøàëî,  î
÷åì èäåò ðàçãîâîð. Žäåæäà ãîñòåé áûëà òåìíûõ êàéðèýíñêèõ öâåòîâ, è ó êàæäîãî
ßðêèå öâåòíûå ïîëîñêè- íàøèâêè íå ìåíåå ÷åì â ïîëîâèíó åãî èëè åå ãðóäè, à ó
íåêîòîðûõ  îíè äîõîäèëè  äî ïîßñà. ‚îëîñû æåíùèí  óëîæåíû â  âûñîêèå ñëîæíûå
áàøíè  èç ëîêîíîâ, ïðè÷åñêè íå ïîâòîðßëè îäíà äðóãóþ, þáêè áûëè òîæå òåìíîãî
öâåòà è ñòîëü  øèðîêè, ÷òî â äâåðßõ ïîóæå, ÷åì â ýòîì ìàíîðå, èì ïðèøëîñü áû
ïîâîðà÷èâàòüñß áîêîì.  è ó êîãî èç  ìóæ÷èí  íå  áûëî  çàìåòíî  áðèòûõ ãîëîâ
ñîëäàòà - äëèííûå âîëîñû ïîêðûâàëè òåìíûå áàðõàòíûå øëßïû, ó  îäíèõ ïî ôîðìå
âðîäå êîëîêîëà,  ó äðóãèõ  - ïëîñêèå, è,  êàê  è  ó  æåíùèí,  ðóêè óòîïàëè â
êðóæåâíûõ ãîôðèðîâàííûõ ìàíæåòàõ öâåòà òåìíîé æåëòîâàòîé êîñòè.
     €øèí ñòóêíóë îá ïîë æåçëîì è ãðîìêèì ãîëîñîì îáúßâèë î âíîâü ïðèáûâøèõ,
èìß ‚åðèí ïðîçâó÷àëî ïåðâûì.
     ‚ñå âçîðû óñòðåìèëèñü íà âíîâü ïðèøåäøèõ. à ïëå÷àõ ‚åðèí ëåæàëà øàëü ñ
êîðè÷íåâîé áàõðîìîé,  âûøèòàß âèíîãðàäíûìè  ëèñòüßìè;  ïîßâëåíèå  €éç  ‘åäàé
âûçâàëî øåïîòêè  ñðåäè  ëîðäîâ è ëåäè, à  æîíãëåð âûðîíèë  êîëüöî, ïðàâäà íà
íåãî  áîëüøå íèêòî  íå  ñìîòðåë. å  ìåíüøåãî âíèìàíèß óäîñòîèëñß  ‹îéàë, íå
óñïåë åùå €øèí îãëàñèòü åãî èìß. åñìîòðß íà ñåðåáðßíîå øèòüå íà âîðîòíèêå è
ðóêàâàõ, îäíîòîííàß âî âñåì îñòàëüíîì ÷åðíîòà àíäîâîé êóðòêè çàñòàâëßëà åãî
âûãëßäåòü ñîâñåì íåâçðà÷íûì ðßäîì ñ êàéðèýíöàìè, è  ìíîãèå âçãëßäû ïðèòßíóëè
èõ  ñ  ˆíãòàðîì ìå÷è. à ïåðâûé âçãëßä, èç çäåøíèõ ëîðäîâ íèêòî  âîîðóæåí íå
áûë.  àíä  ðàññëûøàë  íå  åäèíîæäû  ïðîèçíåñåííûå ñëîâà  "êëèíîê  ñî çíàêîì
öàïëè".  åêîòîðûå  èç  óñòðåìëåííûõ  íà àíäà  âçãëßäîâ ìîæíî áûëî  íàçâàòü
õìóðûìè; îí ïîäîçðåâàë, ÷òî ýòî òå, êîãî îí îñêîðáèë, ñæåãøè èõ ïðèãëàøåíèß.
Š  àíäó  ïîäîøåë ñòðîéíûé  êðàñèâûé ìóæ÷èíà. “ íåãî  áûëè äëèííûå  ñåäåþùèå
âîëîñû,  à òåìíî- ñåðûé êàôòàí ïåðåñåêàëè ìíîãîöâåòíûå ïîëîñû - îò øåè ïî÷òè
äî ñàìûõ  êîëåí,  ãäå  êàôòàí è  êîí÷àëñß. „ëß êàéðèýíöà îí áûë  ÷ðåçâû÷àéíî
âûñîê, âñåãî  íà  ïîëãîëîâû  íèæå  àíäà, à  òî,  êàê  îí  ñòîßë -  âçäåðíóâ
ïîäáîðîäîê è ñëîâíî ãëßäß íà âñåõ ñâåðõó âíèç, - çàñòàâëßëî åãî êàçàòüñß åùå
âûøå. ƒëàçà  ñâåðêàëè ÷åðíûìè  êàìóøêàìè.  î íà ‚åðèí  îí  áðîñèë îïàñëèâûé
âçãëßä.
     - Ÿ óäîñòîåí ëàãîäàòüþ  âàøåãî ïîßâëåíèß, €éç ‘åäàé. - ƒîëîñ àðòàíåñà
„àìîäðåäà  áûë ãëóáîê è óâåðåí. …ãî âçãëßä ïðîøåëñß  ïî îñòàëüíûì.  -  Ÿ  íå
îæèäàë ñòîëü âûäàþùèõñß ãîñòåé. ‹îðä ˆíãòàð, äðóã îãèð. - …ãî ïîêëîí êàæäîìó
áûë ëèøü ÷óòü áîëüøå, ÷åì ïðîñòîé êèâîê; àðòàíåñ äîïîäëèííî çíàë, íàñêîëüêî
îí  ìîãóùåñòâåí.  - ˆ âû, ìîé þíûé ‹îðä  àíä. ‚û ñòîëüêî òîëêîâ âîçáóäèëè â
ãîðîäå, äà è âî âñåõ  „îìàõ.  ‚îçìîæíî, ó íàñ áóäåò  øàíñ ïîáåñåäîâàòü  ýòèì
âå÷åðîì. - ’îí  åãî ãîâîðèë, ÷òî  ðàçãîâîð ñîñòîèòñß,  ïîäâåðíåòñß ýòîò øàíñ
èëè íåò, ÷òî íèêàêèå  ñëóõè  åãî íèñêîëüêî  íå âçâîëíîâàëè, íî ãëàçà  åãî íà
äîëþ ñåêóíäû ñêîëüçíóëè,  ïðåæäå ÷åì îí ñïîõâàòèëñß, ê  ˆíãòàðó è ‹îéàëó è ê
‚åðèí. - „îáðî ïîæàëîâàòü.
     Ží ïîçâîëèë  ñåáß  óâåñòè êðàñèâîé æåíùèíå, êîòîðàß ïîëîæèëà  óíèçàííóþ
êîëüöàìè ëàäîíü, óòîïàþùóþ â  êðóæåâàõ, åìó  íà  ðóêó, íî âçãëßä  àðòàíåñà,
ïîêà îí îòõîäèë, òî è äåëî âîçâðàùàëñß ê àíäó.
     Žïßòü çàãóäåëè ïðåðâàííûå ðàçãîâîðû, âûòßíóòûìè ïåòëßìè íà÷àëè âçëåòàòü
ïî÷òè  äî ñàìîãî îøòóêàòóðåííîãî ïîòîëêà, â äîáðûõ  ÷åòûðåõ  ñïàíàõ,  êîëüöà
æîíãëåðà.  €êðîáàòû  æå  è  íå  îñòàíàâëèâàëèñü;  æåíùèíà  âçìûëà  ââåðõ  ñî
ñëîæåííûõ  â  çàìîê  ðóê  ïàðòíåðîâ,  â  ñâåòå  ñîòíè  ëàìï  áëåñòß â ïîëåòå
ñìàçàííîé ìàñëîì êîæåé, è ïðèçåìëèëàñü íîãàìè íà ðóêè ìóæ÷èíû, óæå  ñòîßùåãî
íà ïëå÷àõ  âòîðîãî. Ží ïîäíßë åå ââåðõ íà  âûòßíóòûõ  ðóêàõ, à íèæíèé  àòëåò
ïðîäåëàë  òî æå ñàìîå  ñ íèì, ïîòîì  îíà ðàñêèíóëà  ðóêè  â ñòîðîíû,  ñëîâíî
îæèäàß àïëîäèñìåíòîâ. èêòî èç êàéðèýíöåâ ñëîâíî è íå çàìå÷àë âûñòóïàâøèõ.
     ‚åðèí  è  ˆíãòàð ïîòèõîíüêó  âêëèíèëèñü  â òîëïó.  ˜àéíàðåö  óäîñòîèëñß
íåñêîëüêèõ  íàñòîðîæåííûõ âçãëßäîâ;  êîå-êòî  ñìîòðåë íà €éç ‘åäàé  áîëüøèìè
ãëàçàìè,  äðóãèå âñòðåâîæåííî õìóðèëèñü,  áóäòî íà ðàññòîßíèè âûòßíóòîé ðóêè
îò ñåáß  îáíàðóæèëè  áåøåíîãî âîëêà.  îäîáíûå  âçãëßäû ÷àùå  êèäàëè  íà íåå
ìóæ÷èíû, ÷åì æåíùèíû, à íåêîòîðûå æåíùèíû ñ íåþ çàãîâàðèâàëè.
     „î àíäà äîøëî, ÷òî Œýò  ñ •óðèíîì óæå èñ÷åçëè íà êóõíþ,  ãäå  ñîáèðàëè
âñåõ ñëóã,  ïðèøåäøèõ  ñ ãîñòßìè, è ãäå îíè  áóäóò  æäàòü,  ïîêà íå  ïîçîâóò
õîçßåâà. àíä íàäåßëñß, ÷òî èì íåòðóäíî áóäåò ïîòèõîíüêó óëèçíóòü îòòóäà.
     ‹îéàë ñêëîíèëñß ê þíîøå è ïðîãîâîðèë òîëüêî åìó íà óõî:
     - àíä, ïîáëèçîñòè çäåñü óòåâûå ‚ðàòà. Ÿ ÷óâñòâóþ èõ.
     - ’î åñòü  òóò áûëà îãèðñêàß  ðîùà?  - íåãðîìêî ïðîèçíåñ àíä, è  ‹îéàë
êèâíóë:
     -  Šîãäà  åå  âûñàäèëè, ‘òåääèíã ’ñîôó  åùå íå áûë çàíîâî íàéäåí, èíà÷å
îãèð,  ïîìîãàâøèì âîçâîäèòü àë'-êàéð'ðàèåíàëëåí, íåçà÷åì áûëà  áû  ðîùèöà  â
íàïîìèíàíèå î ñòåääèíãå.  Šîãäà ß ïðîõîäèë ÷åðåç Šàéðèýí â ïðîøëûé  ðàç, òóò
ïîâñþäó ñòîßë ëåñ, è ïðèíàäëåæàë îí êîðîëþ.
     - ‚èäíî, àðòàíåñ îòòßïàë  åãî  ñåáå êàêîé-òî  èíòðèãîé.  - àíä îêèíóë
êîìíàòó íåðâíûì âçãëßäîì. ‚ñå ïðîäîëæàëè áåñåäîâàòü, íî íå îäèí ÷åëîâåê è íå
äâà ïîñìàòðèâàëè íà íåãî è  îãèð. ˆíãòàðà àíä  íå çàìåòèë. ‚åðèí  îáñòóïèëà
òåñíàß êó÷êà æåíùèí. - †àëü, íå ìîæåì ìû îñòàâàòüñß âìåñòå.
     -  ‚åðèí  ñêàçàëà "íåò",  àíä. Žíà ãîâîðèò, òîãäà  âñå  íà÷íóò  ÷òî-òî
ïîäîçðåâàòü, ðàññåðäßòñß, ñ÷èòàß, áóäòî ìû ÷óðàåìñß èõ. Œû îáßçàíû çàãëóøèòü
âñå ïîäîçðåíèß, ïîêà Œýò è •óðèí ÷åãî-íèáóäü íå íàéäóò.
     - —òî îíà  ãîâîðèëà,  ß ñëûøàë  íå õóæå  òåáß, ‹îéàë. î  ß ïî-ïðåæíåìó
ñ÷èòàþ: åñëè àðòàíåñ - ðèñïåøíèê ’üìû, òîãäà îí ïîíèìàåò, çà÷åì  ìû çäåñü.
àçáðåñòèñü ïîîäèíî÷êå - âñå ðàâíî ÷òî ïîïðîñèòü ñòóêíóòü ïî ãîëîâå.
     - ‚åðèí ãîâîðèò, îí íè÷åãî íå ñòàíåò ïðåäïðèíèìàòü, ïîêà  íå ïðèäóìàåò,
êàê åìó íàñ èñïîëüçîâàòü. àíä, äåëàé ÷òî îíà íàì  ñêàçàëà. €éç ‘åäàé çíàþò,
÷òî äåëàþò.
     ‹îéàë îòîøåë ê òîëïå, è íå óñïåë ñòóïèòü è  äåñßòè øàãîâ, êàê åãî âçßëè
â ïëîòíîå êîëüöî ëîðäû è ëåäè.
     Žñòàëüíûå óñòðåìèëèñü ê àíäó, îñòàâøåìóñß  òåïåðü â îäèíî÷åñòâå, íî îí
ðàçâåðíóëñß â äðóãóþ ñòîðîíó è òîðîïëèâî çàøàãàë ïðî÷ü. €éç ‘åäàé-òî, ìîæåò,
è çíàþò, ÷òî îíè äåëàþò, íî  ìíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû ß òîæå çíàë. Œíå ýòî  íå
íðàâèòñß. ‘âåò, êàê ìíå õî÷åòñß çíàòü, ãîâîðèëà ëè  îíà ïðàâäó. €éç ‘åäàé íå
ëãóò íèêîãäà, íî ïðàâäà, êîòîðóþ  òû ñëûøèøü,  ìîæåò îêàçàòüñß ñîâñåì íå òîé
ïðàâäîé, î êàêîé òû äóìàåøü.
     —òîáû  ñ  íèì íå çàãîâàðèâàëè ãîñòè, þíîøà ïðîäîëæàë  èäòè. Ží  ìèíîâàë
àíôèëàäó   êîìíàò,  âî   âñåõ  -  ïîëíî  ëîðäîâ  è  ëåäè,  âî  âñåõ   äàâàëè
ïðåäñòàâëåíèß: àíä âèäåë òðåõ ìåíåñòðåëåé â ðàçíîöâåòíûõ ïëàùàõ, åùå áîëüøå
æîíãëåðîâ è àêðîáàòîâ, ìóçûêàíòîâ, èãðàþùèõ íà ôëåéòàõ, áèòòåðíàõ, öèìáàëàõ,
ëþòíßõ, ïëþñ ê ýòîìó íà ñêðèïêàõ ïßòè ðàçìåðîâ, íà øåñòè âèäàõ òðóá. ïðßìûõ,
èçîãíóòûõ,  ñêðó÷åííûõ  ñïèðàëüþ,  íà äåñßòêå âñåâîçìîæíûõ  áàðàáàíîâ  -  îò
ëèòàâðîâ  äî  òàìáóðèíîâ.  Šîå íà  êîì èç èãðàâøèõ íà ðîæêàõ  è òðóáàõ  àíä
çàäåðæàë  âçãëßä  -  ó  êîãî îíè áûëè ñêðó÷åíû,  - íî  âñå  èíñòðóìåíòû áûëè
îáûêíîâåííûìè, ìåäíûìè.
     „óðåíü,  íå  ñòàëè  áû  îíè âûòàñêèâàòü îã ‚àëèð ñþäà. ïîäóìàë îí  ïðî
ñåáß. …ñëè òîëüêî àðòàíåñó  íå âçäóìàëîñü ïîäàòü  ìåðòâûõ ãåðîåâ  êàê ÷àñòü
ïðåäñòàâëåíèß äëß ãîñòåé íà ñâîåì ïðèåìå, ‡äåñü áûë äàæå áàðä,  â îòäåëàííûõ
ñåðåáðîì òàéðåíñêèõ  ñàïîãàõ  è æåëòîé  êóðòêå.  Ží ðàñõàæèâàë ïî  êîìíàòàì,
ïîùèïûâàß ñòðóíû àðôû, èçðåäêà îñòàíàâëèâàëñß è äåêëàìèðîâàë êàêèå-òî ñòðîôû
‚ûñîêèì  ‘ëîãîì. Ží  ïðåíåáðåæèòåëüíî  ãëßäåë  íà  ìåíåñòðåëåé  è  íå  îñîáî
çàäåðæèâàëñß â êîìíàòàõ,  ãäå îíè âûñòóïàëè,  íî ìåæäó íèìè è áàðäîì àíä íå
çàìåòèë áîëüøîé ðàçíèöû, åñëè íå ñ÷èòàòü îäåæäû.
     åîæèäàííî  ñáîêó îò àíäà çàøàãàë  àðòàíåñ.  Œèãîì  ëèâðåéíûé  ëàêåé,
ïîêëîíèâøèñü,  ïðîòßíóë  åìó ñåðåáðßíûé  ïîäíîñ.  àðòàíåñ âçßë áîêàë äóòîãî
ñòåêëà. ßòßñü è ïî-ïðåæíåìó ñîãíóâøèñü â ïîêëîíå, ñëóãà äåðæàë ïîäíîñ ïåðåä
àíäîì è îòîøåë â ñòîðîíó,  çàòåì ðàñòâîðèâøèñü â òîëïå,  òîëüêî êîãäà þíîøà
îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚û êàæåòåñü âçâîëíîâàííûì, - çàìåòèë àðòàíåñ, ïîòßãèâàß âèíî.
     - ‹þáëþ ïðîéòèñü. - àíä çíàòü íå çíàë, êàê ñëåäîâàòü íàêàçó ‚åðèí,  è,
ïðèïîìíèâ, ÷òî îíà ñêàçàëà î åãî  âèçèòå ê  €ìåðëèí,  îí çàøàãàë  òàê, áóäòî
âûïîëíßë     óïðàæíåíèå     "Šîò     åðåñåêàåò    „âîð    ‡àìêà".     îëåå
âûñîêîìåðíî-âûçûâàþùåé ïîõîäêè îí íå çíàë. ƒóáû àðòàíåñà ñæàëèñü, è ó àíäà
ìåëüêíóëà ìûñëü, íå íàøåë  ëè ëîðä òàêîå ïîâåäåíèå  ÷ðåçìåðíî íàäìåííûì, íî,
êðîìå  ñîâåòà ‚åðèí, ðóêîâîäñòâîâàòüñß  þíîøå  áûëî  íå÷åì,  è  îí ïðîäîëæàë
äåðæàòü  ñåáß ïî-ïðåæíåìó. —òîáû  íåìíîãî  ñãëàäèòü îñòðîòó  ñèòóàöèè.  àíä
ëþáåçíî ñêàçàë:
     -  •îðîøèé âå÷åð. “  âàñ ìíîãî äðóçåé,  è  ß íèêîãäà  íå  âèäåë ñòîëüêî
âûñòóïàþùèõ ñðàçó.
     - „ðóçåé ìíîãî, -  ñîãëàñèëñß  àðòàíåñ.  - Œîæåòå  ñêàçàòü  ƒàëäðèàíó,
ñêîëüêî èõ è êòî îíè. åêîòîðûå èìåíà åãî áû óäèâèëè.
     - Ÿ  íèêîãäà  íå âñòðå÷àëñß ñ êîðîëåì, ëîðä àðòàíåñ, è íàâðßä ëè êîãäà
âñòðå÷óñü.
     - àçóìååòñß. ‚àì ïðîñòî ñëó÷èëîñü îêàçàòüñß â òîé êðîõîòíîé äåðåâóøêå.
ˆ âû íå ïðîâåðßëè, íàñêîëüêî ïðîäâèãàþòñß ðàáîòû ïî  îòêàïûâàíèþ òîé ñòàòóè.
—òî ñàìî ïî ñåáå ïðåäïðèßòèå âåëèêîå.
     - „à.  - àíä âíîâü ïîäóìàë î ‚åðèí, æàëåß, ÷òî îíà íå äàëà åìó ñîâåòà,
êàê ðàçãîâàðèâàòü ñ ÷åëîâåêîì.  êîòîðûé ïðåäïîëàãàåò, áóäòî ñîáåñåäíèê ëæåò.
å  ïîäóìàâ, îí  áðßêíóë:  -  Žïàñíî ñâßçûâàòüñß ñ òåì,  ÷òî äîøëî  èç ïîõè
‹åãåíä, åñëè íå ïîíèìàåøü òîãî, ÷òî äåëàåøü.
     àðòàíåñ âïåðèëñß â âèíî, ðàçìûøëßß  ñ  òàêèì âèäîì, ñëîâíî àíä òîëüêî
÷òî ïðîèçíåñ íå÷òî ãëóáîêîìûñëåííîå.
     - ‚û ãîâîðèòå, ÷òî â ýòîì íå ïîääåðæèâàåòå ƒàëäðèàíà? - íàêîíåö ñïðîñèë
àðòàíåñ.
     - Ÿ æå ñêàçàë âàì: ß íèêîãäà íå âñòðå÷àëñß ñ êîðîëåì.
     -  „à, ðàçóìååòñß.  Ÿ è  íå  çíàë, ÷òî àíäîðöû ñòîëü  õîðîøî  èãðàþò  â
‚åëèêóþ ˆãðó. ‚ Šàéðèýíå ìû âèäåëè íåìíîãèõ.
     àíä ãëóáîêî âçäîõíóë, ñäåðæèâàß ñåáß, ÷òîáû ñåðäèòî  íå çàßâèòü  òîìó,
÷òî îí âîâñå íå èãðàåò â ýòó èõ ˆãðó.
     - à ðåêå ìíîãî áàðæ ñ çåðíîì èç €íäîðà.
     -  Šóïöû  è  òîðãîâöû.  Šòî òàêèõ  çàìå÷àåò? ‹åã÷å  çàìåòèòü  æó÷êîâ íà
ëèñòüßõ. -  ‚ ãîëîñå àðòàíåñà  çâó÷àëî ðàâíîå ïðåçðåíèå è  ê  æó÷êàì,  è  ê
êóïöàì, íî îí âíîâü íàõìóðèëñß, áóäòî  àíä íà  ÷òî-òî  íàìåêàë. -  åìíîãèå
ïóòåøåñòâóþò  â  îáùåñòâå €éç  ‘åäàé.  „ëß ‘òðàæà âû âûãëßäèòå ñëèøêîì þíûì.
ðåäïîëàãàþ, ‘òðàæåì ó ‚åðèí ‘åäàé ßâëßåòñß ‹îðä ˆíãòàð?
     -  Œû  èìåííî  òå, êåì  íàçâàëèñü, -  ïðîìîëâèë àíä  è  ñìîðùèëñß.  ‡à
èñêëþ÷åíèåì ìåíß.
     àðòàíåñ èçó÷àë ëèöî àíäà ïî÷òè â îòêðûòóþ:
     - Œîëîä. ‘ëèøêîì ìîëîä äëß êëèíêà ñî çíàêîì öàïëè.
     - Œíå ìåíüøå ãîäà, - ñêàçàë àíä íåâîëüíî è òóò æå ïîæàëåë, ÷òî ñëîâî -
íå âîðîáåé, âûëåòèò - íå ïîéìàåøü. „ëß åãî ñëóõà ýòà ôðàçà ïðîçâó÷àëà ãëóïî,
íî ‚åðèí ñêàçàëà: äåéñòâîâàòü òàê, êàê ïðè ðåñòîëå €ìåðëèí, è  èìåííî òàêîé
îòâåò åãî çàñòàâèë çàó÷èòü  ‹àí.  ‚ îãðàíè÷íûõ ‡åìëßõ  ñ÷èòàþò äíåì  ñâîåãî
ðîæäåíèß äåíü, êîãäà ìóæ÷èíå âðó÷àþò ìå÷.
     - ‚îò êàê! €íäîðåö, äà âäîáàâîê îáó÷åííûé â îãðàíè÷üå. ˆëè ‘òðàæåì?  -
ƒëàçà àðòàíåñà ñóçèëèñü, èçó÷àþùå îùóïûâàß àíäà.  - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ó
Œîðãåéç âñåãî îäèí ñûí. î èìåíè ƒàâèí. êàê ß ñëûøàë. ‚û, äîëæíî áûòü, ïî÷òè
îäíèõ ëåò ñ íèì.
     - Ÿ âñòðå÷àëñß ñ íèì, - îñòîðîæíî ñêàçàë àíä.
     - òè ãëàçà. òè âîëîñû. Ÿ ñëûøàë, ÷òî ïî öâåòó  âîëîñ è ãëàç àíäîðñêàß
êîðîëåâñêàß âåòâü ïî÷òè ÷òî €éèë.
     àíä ñïîòêíóëñß íà ðîâíîì ìðàìîðíîì ïîëó.
     - Ÿ - íå €éèë, ‹îðä àðòàíåñ, è ß - íå èç êîðîëåâñêîé âåòâè.
     -  Šàê ñêàæåòå.  àä ìíîãèì âû çàñòàâèëè  ìåíß çàäóìàòüñß. ‚  ñëåäóþùèé
ðàç, íàâåðíîå, ìû ñóìååì íàéòè îáùóþ òåìó äëß ðàçãîâîðà. - àðòàíåñ êèâíóë è
ïðèïîäíßë  áîêàë  â  íåáîëüøîì  ñàëþòå,  çàòåì   ïîâåðíóëñß  è  çàãîâîðèë  ñ
ñåäîâîëîñûì ìóæ÷èíîé, ñî ìíîæåñòâîì íàøèâîê íà êàôòàíå, äî ñàìîãî íèçó.
     àíä ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïîøåë äàëüøå, ïðî÷ü îò íîâûõ ðàçãîâîðîâ. •âàòèëî
è áåñåäû ñ  îäíèì  êàéðèýíñêèì  ëîðäîì;  ðèñêîâàòü  åùå ðàç åìó íå õîòåëîñü.
îõîæå, àðòàíåñ îòûñêèâàë ãëóáèííûå çíà÷åíèß â ñàìûõ áàíàëüíûõ ôðàçàõ. àíä
ïîíßë, ÷òî óæå äîñòàòî÷íî óçíàë î „àýññ „àéìàð, ÷òîáû ñîîáðàçèòü: ó íåãî íåò
íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß,  êàê â íåå èãðàþò. Œýò, •óðèí,  íàéäèòå ïîñêîðåå
õîòü ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû ìû ìîãëè óáðàòüñß îòñþäà! òè ëþäè âñå ñóìàñøåäøèå.
     Ží  øàãíóë  â î÷åðåäíóþ  êîìíàòó, è  â  êîíöå åå îí  óâèäåë ìåíåñòðåëß,
êîòîðûé áðåí÷àë íà àðôå è ÷èòàë íàèçóñòü ñêàçàíèß èç öèêëà "‚åëèêîé Žõîòû çà
îãîì". òèì ìåíåñòðåëåì áûë íå êòî èíîé, êàê ’îì Œåððèëèí. àíä îñòàíîâèëñß
êàê âêîïàííûé. ’îì, ïî-âèäèìîìó, åãî íå çàìå÷àë, õîòß âçîð ìåíåñòðåëß äâàæäû
ñêîëüçíóë ïî íåìó. îõîæå,  ’îì  èìåë â âèäó èìåííî  òî, ÷òî ñêàçàë.  îëíûé
ðàçðûâ.
     àíä ðàçâåðíóëñß,  ñîáèðàßñü óéòè, íî  ïóòü  ìßãêî  çàñòóïèëà  êàêàß-òî
æåíùèíà  è ïîëîæèëà åìó íà  ãðóäü ëàäîíü, êðóæåâà îòêðûëè  íåæíîå  çàïßñòüå.
îñòîì îíà íå äîòßãèâàëà åìó äî ïëå÷à, íî âûñîêî çà÷åñàííûå ëîêîíû îêàçàëèñü
ó íåãî  ïåðåä  ãëàçàìè. îä ïîäáîðîäêîì, âîêðóã âûñîêîãî  âîðîòà  åå ïëàòüß,
ñáîðêàìè  ëåæàëè êðóæåâà, à íàøèâêè íà  ïëàòüå òåìíî-ñèíåãî öâåòà îïóñêàëèñü
íèæå ëèôà.
     -  Ÿ - €ëàéíå  —óëèàíäðåä, à âû -  òîò  ñàìûé  èçâåñòíûé  àíä  àë'’îð.
ðåäïîëàãàþ, ÷òî  â ñâîåì ïîìåñòüå àðòàíåñ èìåë ïðàâî ïåðâûì ïîáåñåäîâàòü ñ
âàìè, íî òî,  ÷òî ìû î âàñ  ñëûøàëè, ó âñåõ íàñ âûçâàëî ãëóáîêèé èíòåðåñ.  Ÿ
äàæå çíàþ, ÷òî âû èãðàåòå íà ôëåéòå. åóæåëè ýòî ïðàâäà?
     - „à, ß èãðàþ íà ôëåéòå. - Žòêóäà îíà?.. Šàëäåâðèí. ‘âåò, êàæäûé ñëûøàë
îáî âñåì â Šàéðèýíå! - àäåþñü, âû ìåíß èçâèíèòå...
     - Ÿ ñëûøàëà, ÷òî  ÷óæåçåìíûå  ëîðäû çàíèìàþòñß  ìóçûêîé, íî  íèêîãäà íå
âåðèëà ýòîìó. Ÿ áû î÷åíü õîòåëà ñàìà óñëûøàòü, êàê âû èãðàåòå. àâåðíî, ìû ñ
âàìè  ïîãîâîðèì î  âñßêîì-ðàçíîì.  ‚èäèìî,  àðòàíåñ  ñ÷åë  îáùåíèå  ñ  âàìè
óâëåêàòåëüíûì.  Œîé   ìóæ   âñå  äíè  íàïðîëåò   ïðîâîäèò   íà   ñîáñòâåííûõ
âèíîãðàäíèêàõ è îñòàâëßåò ìåíß â ñîâåðøåííîì îäèíî÷åñòâå.  èêîãäà  åãî  íåò
ðßäîì, êîãäà õî÷åòñß ïîãîâîðèòü.
     - „îëæíî áûòü, âû ñêó÷àåòå ïî íåìó, - ñêàçàë àíä, ñòàðàßñü ïîòèõîíå÷êó
îáîéòè è ñàìó æåíùèíó, è åå  øèðîêèå þáêè.  Žíà  ðàññûïàëàñü çâîíêèì ñìåõîì,
ñëîâíî îí  ñêàçàë íå÷òî ñìåøíîå,  ñìåøíåå íå  ïðèäóìàåøü. åðåä €ëàéíå áîêîì
âêëèíèëàñü âòîðàß æåíùèíà, è âòîðàß ëàäîíü óïåðëàñü àíäó â ãðóäü. àøèâîê ó
íåå áûëî íå ìåíüøå, ÷åì ó €ëàéíå, è âîçðàñò ó æåíùèíû áûë òîò æå ñàìûé - îáå
íà äîáðûé äåñßòîê ëåò ñòàðøå íåãî.
     -  •î÷åøü  çàõâàòèòü  åãî  òîëüêî  äëß  ñåáß,  €ëàéíå?  -  „âå  æåíùèíû
óëûáíóëèñü äðóã äðóæêå, íî âçîðû ìåòàëè êèíæàëû. ‚òîðàß îáðàòèëà ñâîþ óëûáêó
àíäó. - Ÿ -  èëèâåðå Žñèåëëèí. åóæåëè âñå  àíäîðöû òàêèå âûñîêèå? ˆ òàêèå
êðàñèâûå?
     àíä ïðî÷èñòèë ãîðëî:
     - €-ý... íåêîòîðûå - òàêèå æå âûñîêèå. ðîñòèòå ìåíß, íî åñëè âû...
     - Ÿ âèäåëà, êàê âû ðàçãîâàðèâàëè ñ àðòàíåñîì. ƒîâîðßò, áóäòî âû çíàåòå
è ƒàëäðèàíà. ‚û îáßçàòåëüíî äîëæíû íàâåñòèòü ìåíß  è ïîãîâîðèòü ñî ìíîþ. Œîé
ìóæ îáúåçæàåò íàøè èìåíèß íà þãå.
     - “ òåáß óòîí÷åííîñòü äåâêè èç ïîðòîâîé òàâåðíû, - ïðîøèïåëà  åé €ëàéíå
è íåìåäëåííî çàóëûáàëàñü  àíäó: - “  íåå íåò èçûñêàííîñòè. èêàêîìó ìóæ÷èíå
íå ïîíðàâèòñß æåíùèíà ñî ñòîëü  ãðóáûìè ìàíåðàìè. ðèõîäèòå ñ ôëåéòîé êî ìíå
â óñàäüáó, è ìû ïîáåñåäóåì. € ìîæåò, âû íàó÷èòå ìåíß èãðàòü íà íåé?
     -  ’î,  î  ÷åì  €ëàéíå äóìàåò  êàê  îá  óòîí÷åííîñòè,  -  ìèëî çàìåòèëà
èëèâåðå,   -  íå  ÷òî  èíîå,  êàê  íåäîñòàòîê  ñìåëîñòè.  Œóæ÷èíà,  íîñßùèé
îòìå÷å