ííûé öàïëåé ìå÷,  äîëæåí áûòü õðàáðåöîì. òî  è â ñàìîì äåëå êëèíîê ñî
çíàêîì öàïëè, äà?
     àíä ðåøèë óéòè îò íèõ, ïßòßñü:
     - Ÿ íàäåþñü, âû áóäåòå ñòîëü ñíèñõîäèòåëüíû,  ÷òî... - Žíè íè íà ˜àã íå
îòñòàâàëè îò íåãî, è âñêîðå àíä ñïèíîé  óïåðñß â  ñòåíó;  øèðîêèìè êðûëüßìè
þáîê  îíè îòñåêëè åìó âñå ïóòè ê îòñòóïëåíèþ, âûñòðîèâ âìåñòå åùå îäíó ñòåíó
ïåðåä íèì.
     àíä âçäðîãíóë, êîãäà ðßäîì ñ ýòèìè äâóìß âòèñíóëàñü òðåòüß æåíùèíà, åå
þáêè âäâèíóëèñü ïåðåä íèì,  ñêðåïèâ ñòåíó øåëêîâ.  Žíà áûëà ñòàðøå, íî òàêàß
æå  êðàñèâàß, ñ âåñåëîé óëûáêîé, êîòîðàß íå ñìßã÷àëà îñòðîòû  ïðîíèöàòåëüíûõ
ãëàç. àøèâîê íà îäåæäå ó  íåå îêàçàëîñü ðàçà â  äâà áîëüøå, ÷åì ó  €ëàéíå è
èëèâåðå; îíè ÷óòü ïðèñåëè â ðåâåðàíñå è ìðà÷íî âçèðàëè íà íåå.
     - òè äâå ïàó÷èõè âîçíàìåðèëèñü çàòßíóòü òåáß â ñâîè ñåòè?
     -  ‘òàðøàß æåíùèíà  ðàññìåßëàñü. - Žáû÷íî  èì óäàåòñß íàêðåïêî  âïóòàòü
äðóã  äðóæêó, à íå êîãî-òî åùå. ˆäåìòå ñî ìíîé, ìîé ïðåêðàñíûé þíûé àíäîðåö,
è  ß ðàññêàæó âàì, â êàêèå áåäû îíè  áû  âàñ ââåðãëè. Š òîìó æå âàì íå î ÷åì
òðåâîæèòüñß, ìóæà ó ìåíß íåò. Žò ìóæåé âñåãäà îäíè õëîïîòû è íåïðèßòíîñòè.
     îâåðõ ãîëîâû  €ëàéíå àíä çàìåòèë ’îìà, òîò âûïðßìëßëñß ïîñëå ïîêëîíà,
êîòîðûé îñòàëñß  íèêåì íå  çàìå÷åííûì  è  íå âîçíàãðàæäåííûì àïëîäèñìåíòàìè.
îìîðùèâøèñü, ìåíåñòðåëü ïîäõâàòèë áîêàë ñ ïîäíîñà îòîðîïåâøåãî ñëóãè.
     - Ÿ  òóò  óâèäåë îäíîãî ÷åëîâåêà,  ñ êîòîðûì  ìíå íóæíî  ïîãîâîðèòü,  -
ñêàçàë  àíä æåíùèíàì è âûðâàëñß èç óãëà, â êîòîðûé  îíè åãî çàãíàëè, â  òîò
ìîìåíò, êîãäà ïîñëåäíßß èç ïîäîøåäøèõ ê íåìó æåíùèí ïîòßíóëàñü çà åãî ðóêîé.
‚òðîåì îíè ñìîòðåëè åìó âñëåä, à îí óñòðåìèëñß ê ìåíåñòðåëþ.
     ’îì ïîñìîòðåë íà þíîøó ïîâåðõ êðàß áîêàëà, ïîòîì ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê.
     - ’îì, ß çíàþ, òû ñêàçàë, ÷òî ìåæäó íàìè âñå êîí÷åíî, íî ìíå íóæíî áûëî
âûðâàòüñß  îò  ýòèõ áàá. ’îëüêî  îá îäíîì è ãîâîðßò  -  ÷òî  ìóæüß èõ ãäå-òî
äàëåêî, äà íàìåêè âñßêèå äåëàþò... - ’îì ïîïåðõíóëñß âèíîì,  è àíä ïîõëîïàë
åãî ïî ñïèíå: - Šîãäà ïüåøü,  íåëüçß òîðîïèòüñß, à òî êîå-÷òî èíîãäà èäåò íå
â  òî  ãîðëî. ’îì, îíè  äóìàþò, áóäòî ß ñ àðòàíåñîì  ÷òî-òî  çàìûøëßþ  èëè,
ìîæåò,  ñ ƒàëäðèàíîì, è, ïî ìîåìó,  åñëè ß ñêàæó  èì, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî ó
ìåíß è â ìûñëßõ íåò, îíè íå ïîâåðßò. ðîñòî  íóæåí áûë ïðåäëîã îòâßçàòüñß îò
íèõ.  ‘îãíóòûì  ïàëüöåì ’îì ïðèãëàäèë  äëèííûå  óñû  è  ïîñìîòðåë  ÷åðåç âñþ
êîìíàòó íà òðåõ æåíùèí. Žíè ïî- ïðåæíåìó ñòîßëè âìåñòå, íàáëþäàß çà àíäîì è
ìåíåñòðåëåì.
     - òèõ òðåõ ß óçíàþ,  ïàðåíü. Žäíà  ðèàíå  ’àáîð-âèí ïðåïîäàëà áû òåáå
òàêîé  óðîê, êîòîðûé ðàç  â  æèçíè ñòîèò  ïðîéòè  êàæäîìó ìóæ÷èíå,  åñëè  îí
âûæèâåò  ïîñëå ýòîãî  îáó÷åíèß. ’ðåâîæèøüñß çà èõ  ìóæåé. òî  ìíå íðàâèòñß,
ïàðåíü. - ‚äðóã ãëàçà ’îìà ñòàëè êîëþ÷èìè. - ’û ãîâîðèë ìíå, ÷òî ñâîáîäåí îò
€éç ‘åäàé. " îëîâèíà ñåãîäíßøíèõ ðàçãîâîðîâ òóò - î òîì, ÷òî àíäîðñêèé ëîðä
çàßâèëñß áåç ïðåäóïðåæäåíèß, äà åùå ñ €éç ‘åäàé çàîäíî. àðòàíåñ è ƒàëäðèàí!
à  ýòîò  ðàç  òû  ïîçâîëèë-òàêè   åëîé  àøíå  çàñóíóòü  ñåáß  íà  ãîðß÷óþ
ñêîâîðîäêó.
     -  Žíà  ïðèåõàëà   òîëüêî   â÷åðà,  ’îì.  ˆ  êàê  òîëüêî  îã  áóäåò  â
áåçîïàñíîñòè, ß îïßòü îò íèõ îñâîáîæóñü. Ÿ õî÷ó áûòü óâåðåí, ÷òî âñå ñ îãîì
áóäåò õîðîøî.
     -  ’û ãîâîðèøü  òàê,  áóäòî  ñåé÷àñ ñ  íèì  ÷òî-òî íåëàäíî,  - ìåäëåííî
ïðîèçíåñ ’îì. - àíüøå òû íå òàê ãîâîðèë.
     - ’îì, åãî ïîõèòèëè ðèñïåøíèêè ’üìû. Žíè ïðèíåñëè åãî ñþäà. àðòàíåñ -
îäèí èç íèõ.
     ‘î ñòîðîíû êàçàëîñü,  ÷òî ’îì  èçó÷àåò ñâîå âèíî,  íî âçãëßä åãî îáåæàë
âñåõ  âîêðóã, ïðîâåðßß,  íåò  ëè  êîãî  íàñòîëüêî áëèçêî, ÷òîáû  óñëûøàòü èõ
ðàçãîâîð. ˆñêîñà çà ìåíåñòðåëåì è àíäîì íàáëþäàëè íå òîëüêî òå òðè æåíùèíû,
íî è ìíîãèå  äðóãèå, ïðè÷åì âñåì ñâîèì âèäîì ñòàðàßñü  ïîêàçàòü, ÷òî  çàíßòû
áåñåäîé,  íî  êàæäàß  ãðóïïêà  ñîõðàíßëà   ñâîþ  îáîñîáëåííîñòü  è  âçàèìíóþ
äèñòàíöèþ. ’åì íå ìåíåå ’îì ïîíèçèë ãîëîñ:
     -  ƒîâîðèòü  òàêîå  îïàñíî,  åñëè  ýòî íåïðàâäà, è  åùå  îïàñíåå,  åñëè
íàîáîðîò.  îäîáíîå îáâèíåíèå ïðîòèâ  ñàìîãî  ìîãóùåñòâåííîãî â  êîðîëåâñòâå
÷åëîâåêà... ‡íà÷èò,  îã  - ó íåãî?  ‚èäèìî,  âíîâü  òû  èùåøü ìîåé  ïîìîùè,
òåïåðü, êîãäà åùå ðàç âïóòàëñß â èñòîðèþ ñ åëîé àøíåé.
     -  åò.  - àíä  ðåøèë, ÷òî ’îì  ïðàâ, ïóñòü äàæå ìåíåñòðåëü è íå çíàåò
ïî÷åìó. îëüøå  íèêîãî  íåëüçß  âòßãèâàòü  â ñâîè  áåäû.  -  Ÿ ïðîñòî  õîòåë
îòâßçàòüñß îò òåõ æåíùèí.
     Œåíåñòðåëü äóíóë â óñû, îòñòóïèë:
     - ’àê.  „à. ‹àäíî. Šîãäà ß ïîìîã  òåáå  â ïîñëåäíèé  ðàç. òî  çàðàáîòàë
õðîìîòó, à òû, ïîõîæå, îïßòü ïîçâîëèë ïîñàäèòü ñåáß íà âåðåâî÷êè ’àð ‚àëîíà.
à ñåé  ðàç âûïóòûâàòüñß òåáå  ïðèäåòñß ñàìîìó. -  ƒîâîðèë  îí òàêèì  òîíîì,
ñëîâíî óáåæäàë ñàìîãî ñåáß.
     - „à, ’îì. ‘àìîìó. -  Šàê. òîëüêî îã áóäåò â áåçîïàñíîñòè è Œýò âåðíåò
òîò ïðîêëßòûé êèíæàë. Œýò, •óðèí, ãäå æå âû?
     ‘ëîâíî îòêëèêíóâøèñü  íà ìûñëåííûé çîâ, â çàëå  ïîßâèëñß •óðèí.  ‚çãëßä
åãî  èùóùå ñêîëüçèë ïî ëîðäàì ê ëåäè. ’å ñìîòðåëè ñêâîçü íåãî; ñëóã, ïîêà òå
íå ïîíàäîáßòñß, äëß íèõ  íå ñóùåñòâîâàëî.  Šîãäà íþõà÷ çàìåòèë àíäà è ’îìà,
òî  äâèíóëñß  ê  íèì,  ëàâèðóß  ìåæäó  íåáîëüøèìè ãðóïïàìè  áëàãîðîäíûõ,  è,
ïðèáëèçèâøèñü, ïîêëîíèëñß àíäó.
     - Œèëîðä,  ìåíß ïîñëàëè ñêàçàòü âàì. ‚àø ñëóãà óïàë è  âûâèõíóë êîëåíî.
àñêîëüêî ñ íèì õóäî, ìèëîðä, ß íå çíàþ.
     Šàêîå-òî  âðåìß  àíä íåïîíèìàþùå  ñìîòðåë  íà íåãî.  ïîòîì  ñîîáðàçèë.
Žòäàâàß ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ñåé÷àñ âñå âçîðû óñòðåìëåíû íà íåãî, îí ãðîìêî
- ÷òîáû ñëûøàëè ðßäîì íàõîäßùèåñß çíàòíûå ãîñòè - ñêàçàë:
     -  ‚îò íåóêëþæèé îëóõ! —òî òîëêó ìíå îò íåãî, êîëè îí õîäèòü íå  ìîæåò?
„óìàþ, ìíå ñòîèò ïîñìîòðåòü, êàê ñèëüíî îí ðàñøèáñß.
     îõîæå,  ñêàçàííîå  îêàçàëîñü óìåñòíûì  è âåðíûì.  •óðèí  ñ îáëåã÷åííûì
âèäîì îïßòü ïîêëîíèëñß è ÷óòü ìåíåå íàïðßæåííî ñêàçàë:
     - Šàê ìèëîðäó áóäåò óãîäíî.  å ñîáëàãîâîëèò  ëè ìèëîðä  ïîñëåäîâàòü çà
ìíîé? ‚  ëîðäà òû èãðàåøü î÷åíü  õîðîøî,  -  òèõîíüêî  ïðîèçíåñ  ’îì.  -  î
çàïîìíè: êàéðèýíöû ìîãóò èãðàòü â „àýññ „åè'ìàð,  íî  ïåðâîå ìåñòî â ‚åëèêîé
ˆãðå - ó åëîé àøíè. óäü îñòîðîæåí, ïàðåíü.
     Žêèíóâ  áëàãîðîäíûõ âçãëßäîì èñïîäëîáüß, ìåíåñòðåëü ïîñòàâèë îïóñòåâøèé
áîêàë  íà  ïîäíîñ   ïðîõîäßùåãî  ìèìî   ñëóãè   è,  ïåðåáèðàß  ñòðóíû  àðôû,
ïðîøåñòâîâàë  â  ñòîðîíêó.  —óòü ïîãîäß îí íà÷àë äåêëàìèðîâàòü  "„îáðóþ æåíó
Œèëè ÷ òîðãîâöà øåëêîì".
     -  ‚åäè, ÷åëîâåê, - ñêàçàë àíä •óðèíó.  ÷óâñòâóß ñåáß êðóãëûì èäèîòîì.
‚ûõîäß  ñëåäîì çà íþõà÷îì èç çàëà,  îí ñïèíîé  îùóùàë  óñòðåìëåííûå íà  íåãî
âçîðû.


        ƒ‹€‚€ 33. îñëàíèå èç ’üìû

     -  ‚û íàøëè  åãî?  -  ñïðîñèë  àíä, ñïóñêàßñü  çà  •óðèíîì  ïî  óçêîìó
ëåñòíè÷íîìó  ïðîëåòó. ‚íèçó  ðàñïîëàãàëèñü êóõíè,  è òóäà  æå îòñûëàëè ñëóã,
ñîïðîâîæäàâøèõ ïðèáûâøèõ ãîñòåé. - ˆëè Œýò è â ñàìîì äåëå ðàñøèáñß?
     - Ž, ñ  Œýòîì âñå õîðîøî.  ‹îðä àíä.  - þõà÷ íàõìóðèëñß. - î êðàéíåé
ìåðå, ñ ãîëîâîé ó  íåãî âñå â ïîðßäêå, è âîð÷èò îí íå õóæå  ëþáîãî çäîðîâîãî
÷åëîâåêà.  Ÿ  íå ñîáèðàëñß  âîëíîâàòü âàñ, íî íóæåí áûë  ïðåäëîã,  ÷òîáû  âû
ñïóñòèëèñü. ‘ëåä ß îòûñêàë ñîâñåì ëåãêî. ‹þäè, ÷òî ïîäîæãëè ãîñòèíèöó, âîøëè
â  îãîðîæåííûé ñòåíîé ñàä çà ìàíîðîì. Š íèì ïðèñîåäèíèëèñü òðîëëîêè è âìåñòå
ñ íèìè  âîøëè â ñàä. î- ìîåìó, â÷åðà äíåì. Œîæåò, äàæå ïîçàïðîøëîé íî÷üþ. -
Ží ïîìåäëèë. - ‹îðä àíä, îáðàòíî  îíè  íå âûõîäèëè. Žíè  ïî-ïðåæíåìó äîëæíû
áûòü åùå òàì.
     “ ïîäíîæèß ëåñòíèöû èç  êîðèäîðà  äîíîñèëèñü ñìåõ  è ïåíèå - ñëóãè  òåì
âðåìåíåì ðàçâëåêàëèñü  ñàìè. “ êîãî-òî  íàøåëñß áèòòåðí,  õðèïëî  äðåáåçæàëà
ìåëîäèß,  â òàêò åé õëîïàëè, ïîä íåå ñ  òîïîòîì  òàíöåâàëè. ‡äåñü íå áûëî íè
îøòóêàòóðåííûõ ñòåí, íè ïðåêðàñíûõ ãîáåëåíîâ, òîëüêî ãîëûé êàìåíü  è ïðîñòîå
äåðåâî.  ‚  êîðèäîðàõ ÷àäèëè  òðîñòíèêîâûå ôàêåëû, îòñòîßùèå äîâîëüíî äàëåêî
îäèí îò äðóãîãî - êîå-ãäå ïåðåõîäû ñêðàäûâàë ïîëóìðàê.
     - Ÿ ðàä, ÷òî òû îïßòü ðàçãîâàðèâàåøü ñî ìíîé  ïî-÷åëîâå÷åñêè, -  ñêàçàë
àíä. - î  òîìó,  êàê òû ðàñêëàíèâàëñß è ðàñøàðêèâàëñß,  ß ñòàë ïîäóìûâàòü,
áóäòî òû ñòàë áîëüøèì êàéðèýíöåì, ÷åì ñàìè êàéðèýíöû.
     •óðèí ïîêðàñíåë:
     -  ó, ÷òî  ê  ýòîìó... -  Ží ïîâåðíóë  íà  øóì  âåñåëüß,  íåñóùèéñß ïî
êîðèäîðó, è âèä ó íåãî áûë òàêîé,  áóäòî íþõà÷ó  çàõîòåëîñü  ñïëþíóòü. - ‚ñå
îíè  èç  êîæè  âîí  ëåçóò, ñòàðàßñü  âûãëßäåòü ïðèëè÷íûìè ëþäüìè, íî... ‹îðä
àíä, èç íèõ êàæäûé êëßíåòñß,  áóäòî âåðåí ñâîåìó ãîñïîäèíó èëè õîçßéêå, âñå
íàìåêàþò, ÷òî ãîòîâû ïðîäàòü òî,  ÷òî èì èçâåñòíî èëè î ÷åì ñëûøàëè. € êîãäà
âîëüþò â ñåáß ïàðó-äðóãóþ ñòàêàíîâ, òî ñêàæóò âàì øåïîòîì,  íà óõî, î ëîðäàõ
è ëåäè òàêîå, îò ÷åãî âîëîñû âñòàþò äûáîì. Ÿ çíàþ, îíè êàéðèýíöû, íî íèêîãäà
íå ñëûõàë î ïîäîáíîì ïîâåäåíèè.
     - ‘êîðî, •óðèí, ìû îòñþäà óéäåì. - àíä íàäåßëñß, ÷òî ýòî ïðàâäà. - ƒäå
ýòîò ñàä?  - •óðèí ñâåðíóë â áîêîâîé êîðèäîð÷èê,  âåäóùèé â ãëóáü ìàíîðà.  -
ˆíãòàðà è îñòàëüíûõ òû óæå ïðèâåë?
     þõà÷ ïîìîòàë ãîëîâîé:
     - ‹îðä ˆíãòàð  ïîçâîëèë  çàãíàòü  ñåáß â óãîë øåñòè  èëè ñåìè îñîáàì èç
òåõ, êòî íàçûâàåò ñåáß ëåäè. Ÿ íå ñìîã ïðîáèòüñß ê íåìó, ÷òîáû ïîãîâîðèòü. €
‚åðèí ‘åäàé áûëà ñ àðòàíåñîì.  Žíà  òàê íà ìåíß ïîñìîòðåëà, êîãäà ß ïîäîøåë
áëèæå, ÷òî ß äàæå è íå ïûòàëñß åé ñêàçàòü.
     Žíè óæå çàâåðíóëè çà óãîë, ãäå èõ  ïîäæèäàëè  ‹îéàë  è Œýò. Žãèð  ñòîßë
íåìíîãî  ïðèãíóâøèñü  - ïîòîëîê  áûë  äëß íåãî  íèçîê. “ëûáêà  ðàññåêëà ëèöî
‹îéàëà ïî÷òè íàäâîå:
     - ‚îò è âû! àíä, íèêîãäà  ß íå áûë òàê ðàä îò êîãî-òî óáðàòüñß, êàê îò
ýòèõ  ëþäåé íàâåðõó.  Žíè áåñïðåðûâíî  ðàññïðàøèâàëè  ìåíß:  âîçâðàùàþòñß ëè
îãèð, ñîãëàñèëñß ëè ƒàëäðèàí çàïëàòèòü ÷òî áûë äîëæåí. î-âèäèìîìó, ïðè÷èíà,
ïî÷åìó óøëè âñå îãèð, â  òîì, ÷òî ƒàëäðèàí ïåðåñòàë èì ïëàòèòü, ðàçâå òîëüêî
îäíèìè îáåùàíèßìè. Ÿ âñå òâåðäèë, ÷òî íå çíàþ îá ýòîì íè÷åãî, íî ïîëîâèíà èç
íèõ,  ïî ëèöàì âèäíî, äóìàåò,  áóäòî ß  ëãó, à  âòîðàß ïîëîâèíà - áóäòî ß íà
÷òî-òî íàìåêàþ.
     - ‘êîðî ìû îòñþäà óéäåì, - çàâåðèë åãî àíä. - Œýò, òû êàê, â ïîðßäêå?
     ™åêè ó äðóãà  ââàëèëèñü áîëüøå,  ÷åì ïîìíèë àíä,  äàæå ïî ñðàâíåíèþ  ñ
òåì, ÷òî áûëî â ãîñòèíèöå, è ñêóëû íà ëèöå Œýòà âûäàâàëèñü åùå áîëüøå.
     - Ÿ  ÷óâñòâóþ ñåáß õîðîøî,  - áðþçãëèâî  ïðîáóð÷àë Œýò, - íî ìåíß òî÷íî
íè÷óòü íå îãîð÷àåò, ÷òî  ß óøåë îò äðóãèõ ñëóã. Šòî íå ðàññïðàøèâàë ìåíß, íå
ìîðèøü ëè òû ìåíß ãîëîäîì, íàâåðíßêà äóìàë, áóäòî ß áîëüíîé, è áëèçêî êî ìíå
íå ïîäõîäèë.
     - Šèíæàëà òû íå ÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèë àíä. Œýò óãðþìî êà÷íóë ãîëîâîé:
     - …ñëè ß ÷òî è ÷óâñòâóþ, òàê ýòî òî, ÷òî çà ìíîé ïî÷òè âñå âðåìß êòî-òî
ñëåäèò. òè íåñëûøíî øíûðßþùèå ïîâñþäó  òèïû íè÷åì íå ëó÷øå ˆñ÷åçàþùèõ. —òîá
ìíå  ñãîðåòü, ß ÷óòü íå  îáàëäåë, êîãäà  •óðèí ñêàçàë ìíå, ÷òî íàïàë íà ñëåä
ðèñïåøíèêîâ ’åìíîãî.  àíä, ß âîîáùå êèíæàëà íå ÷óâñòâóþ,  à ß  èçëàçèë ýòî
ïðîêëßòîå çäàíèå îò ÷åðäàêà äî ïîäâàëà.
     - òî íå çíà÷èò,  ÷òî  åãî  òóò íåò, Œýò.  Ÿ âåäü  ïîëîæèë åãî â  ëàðåö
âìåñòå ñ îãîì, ïîìíèøü? Œîæåò,  ïîýòîìó  òû  åãî  è íå ÷óâñòâóåøü. ‚ðßä ëè,
ïî-ìîåìó, ”åéíó èçâåñòíî, êàê îòêðûòü êðûøêó, èíà÷å îí íå ïîòàùèë áû ñ ñîáîé
òßæåëåííûé ëàðåö, êîãäà ñáåæàë èç ”àë „àðà. „àæå  òàêàß óéìà çîëîòà íè÷òî ïî
ñðàâíåíèþ ñ îãîì ‚àëèð.  Šîãäà ìû îòûùåì  îã, òîãäà æå íàéäåòñß  è êèíæàë.
‚îò óâèäèøü!
     - ’îëüêî ÷òîáû  ìíå íåäîëãî  ïðèõîäèëîñü ïðèêèäûâàòüñß  òâîèì ñëóãîé, -
ïðîáóð÷àë Œýò. - ’îëüêî ÷òîáû òû íå ñïßòèë è íå...
     - Ží óìîëê, êðèâß ãóáû.
     -  àíä  íå ñîøåë  ñ óìà,  Œýò, - ñêàçàë ‹îéàë. - Šàéðèýíöû íèêîãäà  íå
âïóñòèëè áû åãî ñþäà, íå áóäü îí ëîðäîì. òî îíè ñ óìà ïîñõîäèëè.
     - Ÿ íå ñóìàñøåäøèé, - õðèïëî ïðîèçíåñ àíä.  - îêà åùå. •óðèí, ïîêàæè,
ãäå ýòîò ñàä.
     - ‘þäà. ‹îðä àíä.
     ‚÷åòâåðîì  îíè âûøëè  â  íî÷ü  ÷åðåç ìàëåíüêóþ  äâåðü - àíäó  ïðèøëîñü
ïðèãíóòü ãîëîâó, à ‹îéàëó - ñëîæèòüñß âäâîå è ñãîðáèòü ïëå÷è. ‘âåòà â æåëòûõ
ëóæèöàõ èç îêîí  íàâåðõó  õâàòàëî,  è  ìåæäó  ïðßìîóãîëüíûìè  êëóìáàìè  àíä
ðàçëè÷àë  âûëîæåííûå êèðïè÷îì äîðîæêè. î îáå ñòîðîíû  â ïîëóìðàêå âèäíåëèñü
òåìíûå î÷åðòàíèß êîíþøåí è ïðî÷èõ ïðèñòðîåê. Žò âåñåëßùèõñß âíèçó ñëóã è  îò
ìóçûêàíòîâ, âûñòóïàþùèõ  äëß èõ  õîçßåâ, ñ âåðõíèõ ýòàæåé äîëåòàëè ñëó÷àéíûå
îáðûâêè ìåëîäèé.
     •óðèí âåë ñïóòíèêîâ ïî  äîðîæêàì,  âñêîðå ïðîïàëî äàæå òóñêëîå ñâå÷åíèå
ôîíàðåé è  äîðîãó îñâåùàëà îäíà ëèøü  ëóíà, ñàïîãè òèõî ñêðèïåëè ïî êèðïè÷ó.
Šóñòû, ïðè ñâåòå äíß íàâåðíßêà ðàñöâå÷åííûå  ßðêèìè áóòîíàìè, ñåé÷àñ âî òüìå
ïðåâðàòèëèñü â ñòðàííûå áóãðû. àíä òî è äåëî òðîãàë ìå÷ è íå ïîçâîëßë âçîðó
çàäåðæèâàòüñß íà ÷åì-òî ñëèøêîì äîëãî. ‚îêðóã,  íåâèäèìàß,  ìîãëà  ïðßòàòüñß
ñîòíß  òðîëëîêîâ. „à, îí çíàë, •óðèí áû ó÷óßë èõ, áóäü îíè òóò, íî ýòà ìûñëü
ìàëî óñïîêàèâàëà. …ñëè àðòàíåñ - ðèñïåøíèê ’üìû, òî è êòî-òî èç åãî ñëóã è
ñòðàæíèêîâ  -  òîæå, à  ó÷óßòü „ðóçåé ’åìíîãî •óðèíó  íå âñåãäà ïîä ñèëó.  €
âûñêàêèâàþùèå èç íî÷íîãî ìðàêà ðèñïåøíèêè ’åìíîãî íåìíîãèì ëó÷øå òðîëëîêîâ.
     - ‚îí òàì.  ‹îðä àíä, - ïðîøåïòàë •óðèí, óêàçàâðóêîé. ‚ïåðåäè îòñåêàëè
ó÷àñòîê êàìåííûå  ñòåíû - ÷óòü âûøå  ãîëîâû ‹îéàëà  è äëèíîé ãäå-òî øàãîâ  â
ïßòüäåñßò. ˆç-çà òåíåé àíä íå áûë  óâåðåí, íî, ïîõîæå, ñàä ïðîäîëæàëñß è çà
ñòåíàìè.  ˆíòåðåñíî, çà÷åì  àðòàíåñó  ïîíàäîáèëîñü îãîðàæèâàòü ñòåíîé ÷àñòü
ñâîåãî ñàäà,  äà åùå  â  ñàìîì åãî öåíòðå? Šðûøè íàä ñòåíîé âðîäå çàìåòíî íå
áûëî. î÷åìó îíè òóäà âîøëè è íå âûõîäßò?
     ‹îéàë ñêëîíèëñß ãóáàìè ê ñàìîìó óõó àíäà:
     - Ÿ æå ãîâîðèë òåáå, çäåñü, íà ýòîì ìåñòå, áûëà îãèðñêàß ðîùà. àíä, çà
ýòîé ñòåíîé, âíóòðè, - óòåâûå ‚ðàòà. Ÿ ÷óâñòâóþ èõ.
     àíä óñëûøàë îáðå÷åííûé âçäîõ Œýòà.
     - Œýò, ìû íå ñäàäèìñß, - ñêàçàë îí.
     -  „à ß  è  íå  äóìàë  ñäàâàòüñß.  ðîñòî  ó  ìåíß  õâàòàåò  ìîçãîâ  íå
ïóòåøåñòâîâàòü ïî óòßì îïßòü.
     -  Œîæåò, ïðèäåòñß,  -  ñêàçàë åìó àíä.  -  ˆäè îòûùè ˆíãòàðà è ‚åðèí.
‘äåëàé òàê,  ÷òîáû îíè îñòàëèñü îäíè  - íåâàæíî êàê, - è ñêàæè èì, ÷òî ”åéí,
êàæåòñß, óíåñ îã ÷åðåç óòåâûå ‚ðàòà. ’îëüêî ÷òîáû áîëüøå íèêòî íå  ñëûøàë.
ˆ íå çàáûâàé õðîìàòü. ‚åñü Šàéðèýí óæå çíàåò, ÷òî òû ðàñøèáñß.
     ‘òðàííî  áûëî, ÷òî ”åéí  îñìåëèëñß âñòóïèòü íà óòè, íî, âèäèìî, äðóãèõ
âîçìîæíîñòåé íå îñòàâàëîñü. å ñòàëè  áû îíè ïðîâîäèòü äåíü è íî÷ü, ñèäß òàì
áåç äåëà, áåç êðûøè íàä ãîëîâîé.
     Œýò  èçîãíóëñß â  íèçêîì  ïîêëîíå è  íàïûùåííûì ãîëîñîì,  ñî÷àùèìñß  îò
ñàðêàçìà, ïðîèçíåñ:
     - ‘èþ  ñåêóíäó,  ìèëîðä. Šàê  áóäåò óãîäíî ìèëîðäó. àçðåøèò  ëè ìèëîðä
íåñòè åãî çíàìß?  - Ží íàïðàâèëñß îáðàòíî  ê ìàíîðó, åãî âîð÷àíèå ïîòèõîíüêó
ñòèõàëî: - ’åïåðü ìíå íóæíî õðîìàòü. îòîì îò  ìåíß ïîòðåáóþò ñëîìàòü øåþ, à
òî è...
     - Ží ïðîñòî âîëíóåòñß èç-çà êèíæàëà. àíä, - çàìåòèë ‹îéàë.
     - ‡íàþ, - îòîçâàëñß àíä. î ñêîëüêî îí åùå ñòàíåò ìîë÷àòü î òîì, êòî ß
òàêîé,  è íå  ïðîãîâîðèòñß  íåíàðîêîì Ží íå  âåðèë, ÷òîáû Œýò  íàìåðåííî ìîã
ïðåäàòü åãî; äëß ýòîãî åùå  ñëèøêîì ìíîãî îñòàâàëîñü îò ïðåæíåé èõ äðóæáû. -
‹îéàë, ïîäñàäè ìåíß, ß õî÷ó çàãëßíóòü çà ñòåíó.
     - àíä. åñëè ðèñïåøíèêè ’åìíîãî ïî-ïðåæíåìó òàì...
     - ˆõ òàì íåò. îäñàäè ìåíß, ‹îéàë.
     Žíè  âòðîåì  ïðèáëèçèëèñü ê  ñòåíå, è  ‹îéàë ñöåïèë ðóêè  â çàìîê ïåðåä
ñîáîé, à àíä ïîñòàâèë òóäà íîãó - êàê â ñòðåìß. Žãèð ñ ëåãêîñòüþ âûïðßìèëñß
ñ òàêèì  âåñîì, è ãîëîâà àíäà îêàçàëàñü íàä ãðåáíåì ñòåíû, è þíîøà çàãëßíóë
òóäà.
     ’îíêàß êîðî÷êà ëóíû íà óùåðáå äàâàëà  ìàëî  ñâåòà, è ìíîãîå ïðßòàëîñü â
ñóìðàêå, íî íà îãîðîæåííîì ó÷àñòêå. ïîõîæå, íå áûëî íè  öâåòîâ,  íè  êóñòîâ.
‹èøü îäèíîêàß ñêàìüß áëåäíîãî ìðàìîðà,  ðàñïîëîæåííàß òàê, ÷òîáû ñèäßùèé  íà
íåé  îêàçûâàëñß  ëèöîì  ê ÷åìó-òî  íàïîìèíàþùåìó ïîñòàâëåííóþ  âåðòèêàëüíî â
ñàìîé ñåðåäèíå ïëîùàäêè ãðîìàäíóþ êàìåííóþ ïëèòó.
     àíä óõâàòèëñß çà ãðåáåíü ñòåíû è ïîäòßíóëñß. ‹îéàë èçäàë òèõîå "ø-ø! "
è âöåïèëñß åìó  â íîãó,  íî þíîøà  âûðâàëñß è  ïåðåêèíóë òåëî íà òó ñòîðîíó.
îãè âñòðåòèëè êîðîòêî ïîäðåçàííóþ òðàâó; ó íåãî ïîßâèëàñü íåßñíàß ìûñëü, íå
çàãîíßåò ëè àðòàíåñ ñþäà îâåö, êîòîðûå òàê êîðîòêî îáúåäàþò òðàâó. ƒëßäß íà
òåìíåþùóþ  êàìåííóþ ïëèòó óòåâûõ ‚ðàò, àíä âçäðîãíóë, óñëûøàâ, êàê î çåìëþ
ãðóçíî ñòóêíóëè ñàïîãè.
     Žòðßõèâàßñü, íà íîãè âñòàë •óðèí:
     - ‚ òàêèõ  äåëàõ âàì íóæíî  áûòü îñìîòðèòåëüíåå. ‹îðä àíä. Œàëî ëè êòî
òóò  ìîã ïðßòàòüñß. ˆëè ÷òî. - Ží óñòàâèëñß âî  ìðàê â óãëàõ, îùóïûâàß ïîßñ,
áóäòî íàøàðèâàß  îñòàâëåííûå  â  ãîñòèíèöå  êîðîòêèé  ìå÷  è  ìå÷åëîì;  ñëóã
âîîðóæåííûìè â Šàéðèýí íå âïóñêàëè. - ‘óíüñß â íîðó áåç îãëßäêè - è òàì òåáß
æäåò çìåß.
     - ’û áû èõ ó÷óßë, - çàìåòèë àíä.
     - Œîæåò  áûòü.  -  þõà÷  âäîõíóë ïîãëóáæå.  - î ìíå  ïîä ñèëó óíþõàòü
òîëüêî, ÷òî îíè ñäåëàëè, à íå òî. ÷òî çàìûøëßþò.
     àä ãîëîâîé ó àíäà ðàçäàëîñü  öàðàïàíèå,  ïîñêðåáûâàíèå,  è  ïîñëå  ñî
ñòåíû  ñïðûãíóë ‹îéàë. Žãèð íå íóæíî  áûëî  äàæå  ðóê  âûïðßìëßòü,  à îí óæå
êîñíóëñß ñàïîãàìè çåìëè.
     - Žïðîìåò÷èâî, - ïðîáîðìîòàë îí. -  ‚û, ëþäè. âñåãäà òàêèå îïðîìåò÷èâûå
è  òîðîïëèâûå.  ˆ òåïåðü ß ñåáß âåäó  òàê  æå.  ‘òàðåéøèíà •àìàí îáßçàòåëüíî
ñóðîâî îò÷èòàë áû ìåíß, à ìîß  ìàòü... - ’åìåíü  ñêðûâàëà åãî ëèöî, íî  àíä
áûë  óâåðåí - óøè îãèð ýíåðãè÷íî ïîäåðãèâàëèñü. - àíä,  åñëè  òû íå íà÷íåøü
ïðîßâëßòü îñòîðîæíîñòü, òî, òîãî è ãëßäè, âòßíåøü ìåíß â êàêóþ-íèáóäü áåäó.
     àíä ïîäîøåë ê óòåâûì ‚ðàòàì, îáîøåë âîêðóã íèõ. „àæå âáëèçè îíè íè÷åì
ñ âèäó íå  îòëè÷àëèñü îò  îáûêíîâåííîé êâàäðàòíîé  êàìåííîé  ïëèòû,  âûñîòîé
áîëåå  åãî ðîñòà. Žáðàòíàß ñòîðîíà íà îùóïü îêàçàëàñü ãëàäêîé è ïðîõëàäíîé -
îí  ëèøü  áûñòðî ïðîâåë ðóêîé, - íî ëèöåâàß  áûëà âûðåçàíà  ðóêîþ õóäîæíèêà.
‚üþùèåñß  ðàñòåíèß,  ëèñòüß,  öâåòû  ïîêðûâàëè  åå,  êàæäûé  èñïîëíåí  ñòîëü
èñêóñíî,  ÷òî â  ïðèçðà÷íîì ëóííîì  ñèßíèè îíè  êàçàëèñü ïî÷òè  æèâûìè. àíä
îùóïàë  ïî÷âó  ïåðåä íèìè; òàê  è  åñòü,  òðàâà  áûëà  ÷àñòüþ îáîäðàíà äâóìß
ïîëóêðóæèßìè, ñëîâíî âîðîòà ýòè íåäàâíî îòêðûâàëè.
     -  òî è åñòü óòåâûå  ‚ðàòà? - ñ ñîìíåíèåì âûìîëâèë  •óðèí. - Šîíå÷íî,
ðàññêàçû î  íèõ ß ñëûõàë. íî... - Ží âòßíóë âå÷åðíèé âîçäóõ.  - ‘ëåä âåäåò ê
íèì è îáðûâàåòñß. ‹îðä àíä. ’àê êàê ìû âûñëåäèì  èõ òåïåðü? Ÿ ñëûõàë, áóäòî
åñëè ïðîéòè â óòåâûå  ‚ðàòà, òî âûõîäèøü  îòòóäà  îáåçóìåâøèì,  åñëè âîîáùå
âûéäåøü.
     - •óðèí.  ýòî  ìîæíî  ñäåëàòü. Œíå  ýòî óäàëîñü, è  ‹îéàëó,  è Œýòó.  è
åððèíó. - àíä íå îòðûâàë âçîðà  îò ïåðåïëåòåíèé ëèñòüåâ íà êàìíå. Ží çíàë:
åñòü  îäèí,  íå  ïîõîæèé íà  âñå ïðî÷èå âûðåçàííûå  òóò.  ’ðåõêîíå÷íûé  ëèñò
ëåãåíäàðíîé €âåíä  ññîðû,  „ðåâà  †èçíè. Ží ïîëîæèë íà íåãî  ëàäîíü. - ƒîòîâ
ñïîðèòü, òû ñóìååøü âçßòü ñëåä íà óòßõ. Œû ìîæåì ïðîñëåäèòü, êóäà áû îíè íè
ñáåæàëè.  -  å  ïîìåøàåò è  ñåáå ëèøíèé  ðàç äîêàçàòü, ÷òî  ñàì  àíä ìîæåò
ñòóïèòü â óòåâûå ‚ðàòà. - Ÿ òåáå ýòî äîêàæó.
     Ží óñëûøàë  òèõèé âçäîõ •óðèíà. ‹èñò, ñðàáîòàííûé  â êàìíå, êàê  è  âñå
ïðî÷èå, âäðóã î÷óòèëñß â ëàäîíè ó àíäà. ‹îéàë îõíóë òîæå.
     à îäèí ìèã  âûðåçàííûå  íà  ‚ðàòàõ  ëèñòüß è âåòâè  âäðóã áóäòî îæèëè.
Šàìåííûå  ëèñòüß ñëîâíî çàøåâåëèë âåòåðîê, öâåòû äàæå  âî  òüìå  íàïîëíèëèñü
êðàñêàìè.  ‚íèç ïî öåíòðó ìîíîëèòà ïðîáåæàëà  òðåùèíà, è äâå  ïîëîâèíû ïëèòû
ñòàëè  ìåäëåííî-  ìåäëåííî  ðàñïàõèâàòüñß íà àíäà.  Ží  îòñòóïèë, äàâàß  èì
îòêðûòüñß.  Ží  íå  óâèäåë  ïåðåä ñîáîé  äðóãóþ  ñòîðîíó îáíåñåííîãî  ñòåíîé
ó÷àñòêà,  íî åãî âçãëßäó íå ïðåäñòàëî  è  òî ïàìßòíîå ñåðåáðèñòîå îòðàæåíèå.
ðîåì âîðîò áûë ÷åðåí, òàê ÷åðåí, ÷òî íî÷ü âîêðóã áóäòî ïîñâåòëåëà îò  ýòîãî
ìðàêà.  Œåæäó  ïî-ïðåæíåìó  ðàñêðûâàþùèìèñß  ñòâîðêàìè  ïðîñòóïèëà  ñìîëßíàß
÷åðíîòà.
     ‘ âîïëåì àíä îòñêî÷èë íàçàä, â ñïåøêå âûðîíèâ ëèñò €âåíäåñîðû, è ‹îéàë
âñêðèêíóë:
     - Œà÷èí ˜èí! —åðíûé ‚åòåð!
     ƒóë  âåòðà óäàðèë â óøè; ïî òðàâå ïîáåæàëè âîëíû, ðàçáèâàßñü î ñòåíû, â
âîçäóõ âçìåòíóëàñü  è çàêëóáèëàñü  ïûëü. ˆ â âåòðå  ðàçîì  áóäòî  çàêðè÷àëà,
çàïðè÷èòàëà  òûñß÷à  îáåçóìåâøèõ  ãîëîñîâ,  íåò,   äåñßòü  òûñß÷,   ñòàðàßñü
çàãëóøèòü îäèí äðóãîé, íàñëàèâàßñü... àíä  ðàçëè÷èë ëèøü íåêîòîðûå è òóò æå
ãîðüêî ïîæàëåë îá óñëûøàííîì. ... êðîâü  òàê ñëàäêà, òàê  ñëàäêî ïèòü êðîâü,
êðîâü, ÷òî êàïàåò,  êàïàåò,  òàê êðàñíû  êàïëè;  êðàñèâûå  ãëàçà, ïðåêðàñíûå
ãëàçà, ó ìåíß íåò ãëàç, âûðâàòü ãëàçà èç òâîåé ãîëîâû; ðàçãðûçòü òâîè êîñòè,
ðàñêîëîòü  òâîè  êîñòè, ÷òî  â òâîåé ïëîòè,  âûñîñàòü  èç íèõ ìîçã,  ïîêà òû
âîïèøü; êðèê, êðèê, ïîþùèå, êðèêè, ïîé ñâîè êðèêè...
     î ñàìîå õóäøåå - âî âñå îñòàëüíîå íèòüþ âïëåòàëîñü øåïîòîì
     - €ë’îð. €ë’îð. €ë’îð.
     àíä îáíàðóæèë âîêðóã ñåáß ïóñòîòó è êèíóëñß â åå îáúßòèß,  íåâçèðàß íà
ìó÷èòåëüíîå, áîëåçíåííîå, íà ãðàíè  âèäèìîãî, ñâå÷åíèå ñàèäèí. ‚åëè÷àéøåé èç
îïàñíîñòåé,  ïîäæèäàþùåé íà óòßõ, áûë —åðíûé ‚åòåð - îí îòáèðàë äóøè ó òåõ,
êîãî óáèâàë,  è ââåðãàë â  áåçóìèå òåõ, êîãî îñòàâëßë â æèâûõ, íî  Œà÷èí ˜èí
áûë ÷àñòüþ óòåé; îí íå ìîã èõ ïîêèíóòü. î âîò ëèøü îí äóë â íî÷è, è —åðíûé
‚åòåð çâàë àíäà ïî èìåíè.
     óòåâûå  ‚ðàòà  ðàñêðûëèñü åùå  íå  äî  êîíöà.  …ñëè òîëüêî  óñòàíîâèòü
îáðàòíî ëèñò €âåíäåñîðû... ‚î òüìå àíä çàìåòèë, êàê íà ÷åòâåðåíüêàõ ïîëçàåò
‹îéàë è øàðèò â òðàâå.
     ‘àèäèí íàïîëíßë àíäà. Ží ÷óâñòâîâàë, åãî êîñòè áóäòî çàâèáðèðîâàëè, îí
îùóòèë  ðàñêàëåííûé  äîêðàñíà,  õîëîäíûé  êàê   ëåä   ïîòîê   …äèíîé   ‘èëû,
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ïîèñòèíå æèâûì, êàê  áóäòî  áåç  íåå íå  ñóùåñòâîâàëî  åãî
ñàìîãî,  îùóòèë ìàñëßíèñòî-ñêîëüçêîå ïßòíî  ïîð÷è...  åò!  ˆ  áåçìîëâíî  îí
çàêðè÷àë íà  ñåáß èç ïóñòîòû.  òî  íàñòèãàåò òåáß! òî óáüåò  âñåõ  íàñ! Ží
øâûðíóë  âñå â ÷åðíûé  âîëäûðü, âçäóâøèéñß ñåé÷àñ èç  óòåâûõ ‚ðàò  íà öåëûé
ñïàí. Ží  íå ïîíèìàë, ÷òî  ìåòíóë òóäà, èëè êàê,  íî â ñåðäöåâèíå òîãî ìðàêà
ðàñöâåë îñëåïèòåëüíûé ôîíòàí ñâåòà.
     —åðíûé  ‚åòåð âñêðè÷àë,  çàâèçæàë  -  äåñßòü  òûñß÷ áåññëîâåñíûõ ñòîíîâ
àãîíèè.  Œåäëåííî,  ñîïðîòèâëßßñü, äþéì çà  äþéìîì, ïóçûðü îïàäàë; íàáðßêøàß
òüìà ïîñòåïåííî îòñòóïàëà, âòßãèâàßñü îáðàòíî â çåâ åùå ðàñïàõíóòûõ ‚ðàò.
     ‘èëà ïîòîêîì óñòðåìèëàñü ÷åðåç àíäà. Ží ÷óâñòâîâàë ñâßçü ìåæäó ñîáîé è
ñàèäèí, ïîäîáíóþ  ðåêå  â  ïîëîâîäüå,  ïðîáèâøóþ ðóñëî ìåæäó íèì è ÷èñòåéøèì
îãíåì,  ïûëàþùèì  â  ãëóáèíå  —åðíîãî   ‚åòðà,  îáåðíóâøèñü  ýòèì  ãðîìàäíûì
áåñíóþùèìñß âîäîïàäîì. †àð âíóòðè àíäà äîøåë äî áåëîãî êàëåíèß, è äàëüøå, ê
ñèßíèþ,  îò êîòîðîãî ïëàâèòñß  êàìåíü, èñïàðßåòñß  ñòàëü è âîçäóõ âçðûâàåòñß
îãíåííûì äîæäåì. •îëîä âñå íàðàñòàë, ïîêà âîçäóõ â ëåãêèõ íå çàìåðç ëüäîì äî
ìåòàëëè÷åñêîé  òâåðäîñòè. àíä ÷óâñòâîâàë, êàê ýòî ñîêðóøàåò, ïîäàâëßåò åãî,
êàê  ñàìàß  æèçíü  ðàçìûâàåòñß,  ñëîâíî  ïîäàòëèâûé ãëèíèñòûé ðå÷íîé  áåðåã,
÷óâñòâîâàë, êàê åãî ñàìîãî ñòèðàåò, ÷òî ñàì îí èñ÷åçàåò.
     å ìîãó îñòàíîâèòü! …ñëè ýòî âûðâåòñß... óæíî  óíè÷òîæèòü ýòî! Ÿ -  íå
ìîãó - îñòàíîâèòü! Žò÷àßííûì ðûâêîì àíä âöåïèëñß â ðàñïîëçàþùèåñß ôðàãìåíòû
ñâîåãî  "ß".  …äèíàß  ‘èëà  áóøåâàëà  â íåì; îí  íåññß íà  åå ïîòîêå, ñëîâíî
äåðåâßøêà íà ïîðîãàõ. óñòîòà íà÷àëà òàßòü  è ðàñïëûâàòüñß; íè÷òî èñïàðßëîñü
ëåäåíßùèì õîëîäîì.
     àñêðûâàþùèåñß  óòåâûå  ‚ðàòà  îñòàíîâèëèñü,  äâèæåíèå  ñìåíèëîñü   íà
ïîïßòíîå.
     àíä ñìîòðåë øèðîêî ðàñïàõíóòûìè ãëàçàìè, óâåðåííûé, ÷òî â íåîò÷åòëèâûõ
ìûñëßõ, òåêóùèõ âíå ïóñòîòû, îí âèäèò ëèøü òî, ÷òî õî÷åò âèäåòü.
     ‘òâîðêè  ñìûêàëèñü  âñå  áëèæå îäíà  ê  äðóãîé,  çàòàëêèâàß  Œà÷èí  ˜èí
îáðàòíî, áóäòî  òîò  áûë  ïëîòíîé  ñóáñòàíöèåé. ‚ ñåðäöåâèíå  —åðíîãî  ‚åòðà
ïî-ïðåæíåìó áóøåâàë àä.
     ‘ êàêèì-òî îòñòðàíåííûì  íåîïðåäåëåííûì  óäèâëåíèåì  àíä  óâèäåë,  êàê
‹îéàë, ïî-ïðåæíåìó íà ÷åòâåðåíüêàõ, îòïîëçàåò îò çàêðûâàþùèõñß âîðîò.
     ™åëü  ñóçèëàñü, èñ÷åçëà. ‹èñòüß è ëîçû  ñöåïèëèñü, ñïëàâèëèñü â òâåðäóþ
ñòåíó, çàñòûëè êàìíåì.
     àíä ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñâßçü ìåæäó íèì è îãíåì îáîðâàëàñü, áüþùèé ÷åðåç
íåãî  ïîòîê  ‘èëû  ïðåñåêñß. …ùå  ñåêóíäà  -  è  ïîòîê  ñíåñ  áû åãî ñàìîãî.
‚çäðàãèâàß  âñåì  òåëîì, þíîøà  óïàë íà  êîëåíè. Ží ïî-ïðåæíåìó áûë  âíóòðè.
‘àèäèí.  îëüøå íå òåêó÷èé, íî îáðàçîâàâøèé  òàìçàâîäü. àíä áûë ðåçåðâóàðîì
…äèíîé ‘èëû. Žò îñîçíàíèß ýòîãî îí äðîæàë. Ží îùóùàë çàïàõè òðàâû, çåìëè ïîä
íîãàìè, êàìíß ñòåí. „àæå âî ìðàêå îí âèäåë êàæäóþ òðàâèíêó, ïî îòäåëüíîñòè è
âìåñòå, âñå ðàçîì  â îäíî ìãíîâåíèå. à ñâîåì  ëèöå îí îùóùàë  êàæäîå, ñàìîå
íè÷òîæíîå  äóíîâåíèå  âîçäóõà.   Ÿçûê   îò  ãàäîñòíîãî  âêóñà  èñïîð÷åííîñòè
îäåðåâåíåë; ñâåðíóâøèéñß â óçëîâàòûé êîìîê æåëóäîê äåðãàëî ñïàçìàìè.
     Ÿðîñòíî  àíä ïðîäðàëñß èç ïóñòîòû; ïî-ïðåæíåìó íà êîëåíßõ, íå äâèãàßñü
ñ ìåñòà, îí áîðîëñß çà ñâîáîäó. € ïîòîì âñå ïðîïàëî, îñòàëîñü ëèøü ñëàáåþùåå
ìåðçîñòíîå  îùóùåíèå  íà ßçûêå,  ðåçü  â æåëóäêå  è ïàìßòü. ‚îò  ÷òî... áûòü
æèâûì.
     - ‚û íàñ ñïàñëè. ‘òðîèòåëü. - •óðèí  ïðèæèìàëñß ñïèíîé ê  ñòåíå,  ãîëîñ
áûë õðèïëûì.  - òî âîò... ýòî  -  —åðíûé  ‚åòåð?.. òî  áûëî íàìíîãî  õóæå,
÷åì...  îíî õîòåëî øâûðíóòü â íàñ òåì îãíåì? ‹îðä  àíä!  Žíî íè÷åãî  âàì íå
ñäåëàëî? Žíî âàñ íå êîñíóëîñü?
     þõà÷   ïîäáåæàë  ê  ïîäíèìàþùåìóñß  àíäó  è  ïîìîã  åìó  îêîí÷àòåëüíî
óòâåðäèòüñß íà íîãàõ. ‹îéàë òîæå âñòàë, îòðßõèâàß êîëåíè è âûòèðàß ëàäîíè.
     - ‘êâîçü òàêîå íàì çà ”åéíîì íèêîãäà íå ïðîéòè. - àíä òðîíóë ‹îéàëà çà
ëîêîòü. - ‘ïàñèáî.  ’û  íà  ñàìîì äåëå íàñ ñïàñ. -  “æ ìåíß òî÷íî  ñïàñ. òî
óáèâàëî  ìåíß. “áèâàëî  ìåíß,  è  îùóùåíèå  ýòîãî  áûëî...  âåëèêîëåïíî.  Ží
ñãëîòíóë;  ñëàáûé ïðèâêóñ  åùå  ñîõðàíßëñß âî  ðòó. - åïëîõî áû ÷åãî-íèáóäü
âûïèòü.
     - Ÿ ïðîñòî íàøåë ëèñò è ïðèñòàâèë  åãî îáðàòíî, - ñêàçàë ‹îéàë, ïîæèìàß
ïëå÷àìè. - …ñëè áû ìû íå ñóìåëè çàêðûòü ‚ðàòà, Œà÷èí ˜èí óáèë áû íàñ. îþñü,
àíä, ãåðîé èç ìåíß íå àõòè êàêîé. Ÿ áûë òàê èñïóãàí, ÷òî åäâà ñîîáðàæàë.
     - Œû îáà áûëè èñïóãàíû, -  ñêàçàë àíä. - Œîæåò, ãåðîè ìû è íèêóäûøíûå,
íî ìû òî, ÷òî åñòü. •îðîøî, ÷òî ñ íàìè ˆíãòàð.
     - ‹îðä àíä, - ðîáêî ïðîèçíåñ •óðèí, - à ìûòåïåðü ìîæåì... óéòè?
     Šîãäà àíä ðåøèë ïåðåëåçòü  ÷åðåç  ñòåíó ïåðâûì, •óðèí ïîäíßë áûëî øóì,
÷òî, ìîë,  íåèçâåñòíî  åùå,  êòî ïîäæèäàåò  ñ òîé  ñòîðîíû,  íî àíä ðåçîííî
óêàçàë íþõà÷ó, ÷òî  èç  âñåõ òðîèõ ó  íåãî îäíîãî åñòü  îðóæèå.  „àæå  òîãäà
•óðèíó, êàçàëîñü, íå î÷åíü- òî ïîíðàâèëîñü,  êîãäà ‹îéàë ïîäíßë àíäà è  òîò
óõâàòèëñß çà ãðåáåíü ñòåíû, ïîäòßíóëñß è ïåðåâàëèëñß ÷åðåç íåå.
     àíä ïðèçåìëèëñß íà íîãè ñ ãëóõèì ñòóêîì, ñòàë âíèìàòåëüíî âñëóøèâàòüñß
è  âñìàòðèâàòüñß â íî÷ü. à ìèã åìó ïî÷óäèëîñü êàêîå-òî äâèæåíèå, ïîñëûøàëñß
øîðîõ ñàïîãà íà êèðïè÷íîé  äîðîæêå, íî íè  òî íè äðóãîå íå ïîâòîðèëîñü, è îí
ñïèñàë âñå  íà  ñâîþ  âçâèí÷åííîñòü. îäóìàâ,  þíîøà  ðåøèë,  ÷òî  íåìóäðåíî
ðàçíåðâíè÷àòüñß. îòîì ïîâåðíóëñß è ïîìîã ñïóñòèòüñß •óðèíó.
     -  ‹îðä  àíä, - çàßâèë íþõà÷, åäâà  åãî íîãè òâåðäî âñòàëè íà çåìëþ, -
êàê æå  òåïåðü  ìû ñòàíåì èõ  ïðåñëåäîâàòü? ˆç òîãî,  ÷òî ß ñëûõàë îáî  âñåì
òàêîì, âñß ýòà øàéêà ìîæåò óæå ïîëìèðà ìèíîâàòü, â ëþáóþ ñòîðîíóñâåòà.
     - ‚åðèí äîëæíà çíàòü  êàê.  - àíäó âäðóã çàõîòåëîñü ðàññìåßòüñß; ÷òîáû
îòûñêàòü îã è êèíæàë - åñëè èõ åùå  ìîæíî íàéòè, - åìó ïðèäåòñß âåðíóòüñß ê
€éç  ‘åäàé.  Žíè îòïóñòèëè  åãî,  à òåïåðü åìó  ïðèäåòñß  âåðíóòüñß. -  Ÿ íå
äîïóùó, ÷òîáû Œýò óìåð, ß äîëæåí ïîìî÷ü åìó.
     Š  àíäó è •óðèíó ïðèñîåäèíèëñß ‹îéàë, è îíè âòðîåì çàøàãàëè  îáðàòíî ê
ìàíîðó è ó òîé ìàëåíüêîé äâåðöû ñòîëêíóëèñü ñ Œýòîì, êîòîðûé îòêðûë åå â òîò
ìîìåíò, êîãäà àíä âçßëñß çà ðó÷êó.
     - ‚åðèí ãîâîðèò, âû íè÷åãî  íå äîëæíû äåëàòü.  Žíà ãîâîðèò,  ìû óõîäèì,
êàê òîëüêî âû âåðíåòåñü, è ðàçðàáîòàåì ïëàí. € ß ãîâîðþ, ÷òî â ïîñëåäíèé ðàç
áåãàë íà  ïîñûëêàõ! …ñëè òû õî÷åøü êîìó-íèáóäü ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü, òî îòíûíå
èçâîëü ñàìîëè÷íî ñ íèìè  áåñåäîâàòü. - Œýò  âãëßäåëñß ìèìî äðóçåé âî òüìó. -
îã ãäå-òî òàì? ‚î ôëèãåëå? ’û êèíæàë âèäåë?
     àíä ðàçâåðíóë äðóãà êðóãîì è âòîëêíóë â äâåðü:
     -  Ží íå â ïðèñòðîéêå,  Œýò. àäåþñü, ó  ‚åðèí  åñòü õîðîøàß ìûñëü, ÷òî
òåïåðü äåëàòü; ó ìåíß âîîáùå íåò íèêàêèõ ìûñëåé íà ýòîò ñ÷åò.
     î âèäó Œýòà,  òîìó õîòåëîñü  íåìåäëåííî  ðàññïðîñèòü îáî  âñåì, íî  îí
áåçðîïîòíî ïîçâîëèë óâåñòè ñåáß ïî òóñêëî  îñâåùåííîìó êîðèäîðó.  îäíèìàßñü
ïî ëåñòíèöå, îí äàæå âñïîìíèë, ÷òî åìó ïîëîæåíî õðîìàòü.
     Šîãäà àíä ñî âñåé  êîìïàíèåé âåðíóëñß â  çàëû ñî çíàòíûìè ãîñòßìè,  íà
íèõ  óñòðåìèëîñü  ìíîæåñòâî  âçîðîâ. àíäà  èíòåðåñîâàëî,  íå óçíàëè  ëè îíè
êàêèì-òî  îáðàçîì  î  òîì,  ÷òî ïðîèñõîäèëî â ñàäó,  èëè  íå  íóæíî ëè  áûëî
îòîñëàòü •óðèíà è Œýòà  ïîäîæäàòü  â ïåðåäíåé, íî ïîòîì  ïîíßë: âçãëßäû  ýòè
íè÷åì íå îòëè÷àëèñü îò òåõ, êàêèìè íà íåãî ñìîòðåëè ðàíüøå,
     -  ëþáîïûòñòâóþùèå  è  ïðîñ÷èòûâàþùèå,  çàèíòðèãîâàííûå,  ÷òî  æå òàêîå
çàìûñëèëè  ëîðä  è  îãèð.  ‘ëóã ýòè ëþäè  âîâñå íå çàìå÷àëè,  íå  áðàëè èõ â
ðàñ÷åò.  èêòî  è øàãó íå ñòóïèë  ê  àíäó è ‹îéàëó,  ðàç  îíè  áûëè âìåñòå.
‚èäèìî, â  ‚åëèêîé ˆãðå ñóùåñòâîâàëè íåêèå ïðàâèëà  äëß çàãîâîðîâ; ëþáîé ìîã
ïîñòàðàòüñß ïîäñëóøàòü òàéíûé ðàçãîâîð, íå  ïðåäíàçíà÷åííûé äëß åãî óøåé, íî
âìåøèâàòüñß â ÷óæóþ áåñåäó ñ÷èòàëîñü íåïðèëè÷íûì.
     ‚åðèí è ˆíãòàð ñòîßëè âìåñòå è, òàêèì îáðàçîì, òîæå îòäåëüíî îò ïðî÷èõ.
‚èä ó  ˆíãòàðà áûë íåñêîëüêî îøåëîìëåííûé.  à àíäà è  åãî  ñïóòíèêîâ ‚åðèí
êîðîòêî  âçãëßíóëà, íàõìóðèëàñü,  óâèäåâ  èõ  ëèöà, ïîòîì ïîäòßíóëà  øàëü  è
íàïðàâèëàñü ê âûõîäó.
     Šîãäà  €éç ‘åäàé  ñî ñïóòíèêàìè äîáðàëèñü äî  ïåðåäíåé  çàëû,  ïîßâèëñß
àðòàíåñ - ñëîâíî åìó äîëîæèëè, ÷òî îíè óõîäßò.
     -  ‚û  òàê  ðàíî óõîäèòå?  ‚åðèí  ‘åäàé,  íå  ìîã  áû  ß  óïðîñèòü  âàñ
çàäåðæàòüñß ïîäîëüøå? ‚åðèí ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - àì íóæíî  èäòè. ‹îðä àðòàíåñ. Ÿ  íåñêîëüêî ëåò íå áûëà â  Šàéðèýíå.
Œåíß îáðàäîâàëî âàøå ïðèãëàøåíèå äëß þíîãî àíäà. òî áûëî... èíòåðåñíî.
     -  ’îãäà  ïóñòü ëàãîäàòü óâèäèò âàñ â áåçîïàñíîñòè â  âàøåé ãîñòèíèöå.
"‚åëèêîå  „ðåâî", ß íå îøèáàþñü? Œîæåò, âû  ïî÷òèòå ìåíß ñâîèì  ïðèñóòñòâèåì
åùå ðàç? òî áûëà áû. ÷åñòü äëß ìåíß, ‚åðèí ‘åäàé, è âàñ ïðîøó, ‹îðä àíä, è
âàñ. ‹îðä ˆíãòàð, íå ãîâîðß óæå î âàñ, ‹îéàë, ñûí €ðåíòà, ñûíà •àëàíà. - €éç
‘åäàé àðòàíåñ ïîêëîíèëñß ÷óòü íèæå, ÷åì îñòàëüíûì, íî âñå ðàâíî ïîêëîí  åãî
áûë ëèøü åäâà-åäâà çíà÷èòåëüíåé îáû÷íîãî êèâêà.
     ‚åðèí êèâíóëà â çíàê áëàãîäàðíîñòè:
     - Œîæåò, è çàéäåì. „à îñèßåò âàñ ‘âåò, ‹îðä àðòàíåñ.
     Žíà ïîâåðíóëàñü ê äâåðßì.
     Šîãäà  àíä øàãíóë  áûëî çà  îñòàëüíûìè,  àðòàíåñ  óõâàòèë  åãî  äâóìß
ïàëüöàìè çà ðóêàâ, óäåðæàâ ïîçàäè. Œýò òîæå õîòåë îñòàòüñß, íî •óðèí ïîòßíóë
åãî âñëåä çà ‚åðèí è ïðî÷èìè.
     - ‚û  âòßíóëèñü â ˆãðó äàæå ãëóáæå, ÷åì ß  ïðåäïîëàãàë, - òèõî ïðîèçíåñ
àðòàíåñ. - Šîãäà ß óñëûøàë âàøå èìß, òî  ïîâåðèòü íå ìîã, îäíàêî âû ïðèøëè,
è  íàðóæíîñòü  ó  âàñ ñîîòâåòñòâîâàëà  îïèñàíèþ, è...  Œíå îñòàâèëè äëß  âàñ
ïîñëàíèå. Ÿ ðåøèë, ÷òî ïîñëå âñåãî ß ïåðåäàì åãî.
     Šîãäà  çàãîâîðèë  àðòàíåñ, àíä  ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî  ñïèíå ïðîáåæàëè
ìóðàøêè, íî ïîñëå çàêëþ÷èòåëüíûõ åãî ñëîâ ïîñìîòðåë íà  êàéðèýíöà, óäèâëåííî
ðàñêðûâ ãëàçà:
     - îñëàíèå? Žò êîãî? Žò ‹åäè ‘åëèí?
     - Žò ìóæ÷èíû. å òîãî îáëè÷èß, îò êîãî  áû ß ñòàë  ïåðåäàâàòü ïîñëàíèß,
íî  ó íåãî  èìåëèñü... îïðåäåëåííûå...  òðåáîâàíèß êî  ìíå,  ïðîèãíîðèðîâàòü
êîòîðûå ß íå ìîã. Ží íå íàçâàëñß, íî îí - ëóãàðäåö. €ãà! ‚û åãî çíàåòå!
     -  Ÿ  åãî  çíàþ. - ”åéí îñòàâèë ïîñëàíèå?  àíä îáâåë âçãëßäîì îáøèðíûé
çàë. Œýò, ‚åðèí  è îñòàëüíûå  ïîäæèäàëè ó äâåðåé. ‹èâðåéíûå ëàêåè ñòîëáèêàìè
çàñòûëè âäîëü ñòåí - íåñëûøèìûå è íåâèäèìûå, íî ïî ïåðâîìó æå  ñëîâó ãîòîâûå
áðîñèòüñß èñïîëíßòü ïðèêàçàíèß õîçßèíà. ˆç ãëóáèíû ìàíîðà ëèëèñü øóì è ãîìîí
ëþäñêîãî ñêîïëåíèß. ‘îâñåì íå ïîõîæå  íà ìåñòî, ãäå  ìîãóò àòàêîâàòü  „ðóçüß
’åìíîãî. - —òî çà ïîñëàíèå?
     - Ží ñêàçàë,  ÷òî áóäåò  æäàòü âàñ íà  Œûñå  ’îìàí. ’î, ÷òî  âû  èùåòå,
íàõîäèòñß ó íåãî, è, åñëè âàì îíî  íóæíî, âû äîëæíû îòïðàâèòüñß çà íèì. …ñëè
âû îòêàæåòåñü, òî,  êàê  ìíå áûëî çàßâëåíî, îí íàìåðåí  òðàâèòü, êàê çâåðåé,
âàøèõ ðîäíûõ, âàø íàðîä, âñåõ òåõ, êòî âàì äîðîã, äî òåõ  ïîð, ïîêà âû ñ íèì
íå âñòðåòèòåñü.  Šîíå÷íî,  ýòî çâó÷èò  áåçóìíî...  ÷òîáû ÷åëîâåê âðîäå  íåãî
ãîâîðèë, ÷òî áóäåò òðàâèòü ëîðäà... íî  âñå-òàêè ÷òî-òî òàêîå â íåì áûëî.  Ÿ
ñ÷èòàþ, ÷òî îí è â  ñàìîì äåëå áåçóìåí: îí ñìåë îòðèöàòü, ÷òî âû ëîðä, òîãäà
êàê  âñßêîìó,  èìåþùåìó ãëàçà, ýòî âèäíî,  - íî âñå ðàâíî ÷òî-òî  áûëî.  —òî
òàêîå  îí  íåñ  ñ  ñîáîé,  ñ îõðàíîé  èç òðîëëîêîâ? ‚û èìåííî ýòî  èùåòå?  -
àðòàíåñà, êàçàëîñü, ñìóòèëà è øîêèðîâàëà ïðßìîòà åãî ñîáñòâåííîãî âîïðîñà.
     - „à  îñèßåò âàñ ‘âåò, ‹îðä àðòàíåñ.  - àíä óõèòðèëñß ñäåëàòü ïîêëîí,
íî, êîãäà îí ïîäîøåë ê ‚åðèí è  ñâîèì äðóçüßì, êîëåíè ó íåãî ïîäãèáàëèñü. Ží
•Ž—…’,  ÷òîáû ß  ñëåäîâàë  çà íèì?  ˆ åñëè  ß  òàê íå ïîñòóïëþ, îí  íàâðåäèò
ìîíäîâó ‹óãó, ñòàíåò ãîíßòüñß çà ’ýìîì. Ží íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ”åéí ñïîñîáåí
íà òàêîå,  ÷òî òîò òàê  è ïîñòóïèò. î êðàéíåé ìåðå ãâåéí íè÷åãî íå ãðîçèò,
îíà  â åëîé àøíå. åðåä ãëàçàìè ïðåäñòàëè îìåðçèòåëüíûå  êàðòèíû, êàê îðäû
òðîëëîêîâ  îáðóøèâàþòñß   íà   ìîíäîâ   ‹óã,   êàê   áåçãëàçûå   ˆñ÷åçàþùèå
ïîäêðàäûâàþòñß òàéêîì ê ãâåéí. î êàê ß ìîãó ïîñëåäîâàòü çà íèì? Šàê?
     €  ïîòîì  îí  óæå îêàçàëñß â íî÷è,  ñàäßñü  íà ûæåãî.  ‚åðèí,  ˆíãòàð,
îñòàëüíûå äàâíî ñèäåëè â ñåäëàõ, âîêðóã íèõ òåñíèëñß øàéíàðñêèé ýñêîðò.
     - —òî âû îáíàðóæèëè? - ñïðîñèëà ‚åðèí. - ƒäå îí åãî õðàíèò?
     •óðèí  ãðîìêî îòêàøëßëñß, à ‹îéàë çàåðçàë  â ñâîåì âûñîêîì  ñåäëå.  €éç
‘åäàé ïðîíçèëà îáîèõ âçãëßäîì.
     - ”åéí óíåñ îã ÷åðåç óòåâûå ‚ðàòà íà Œûñ  ’îìàí, - óíûëî ñêàçàë àíä,
- ‘åé÷àñ îí, íàâåðíîå, óæå äîæèäàåòñß ìåíß òàì.
     - îãîâîðèì îá ýòîì ïîçæå,  - ñêàçàëà ‚åðèí ñòîëü  òâåðäî, ÷òî íèêòî íå
çàãîâîðèë ñ íåé, ïîêà îíè ñêàêàëè ê ãîðîäó è òàì ê "‚åëèêîìó „ðåâó".
     “ ãîñòèíèöû îíè ðàññòàëèñü ñ  “íî, êîòîðûé ïîëó÷èë îò ˆíãòàðà íåãðîìêèå
ðàñïîðßæåíèß è  ñ ñîëäàòàìè îòïðàâèëñß îáðàòíî â ‘ëîáîäó, íà ïîñòîßëûé äâîð.
‚ ñâåòå îáùåé çàëû •óðèí ðàçîê ãëßíóë íà  ðåøèòåëüíîå  ëèöî ‚åðèí, ïðîáóð÷àë
÷òî-òî  ïðî ýëü  è  ñóåòëèâî  óñåëñß  îäèí  çà  ñòîëèêîì â óãëó.  €éç  ‘åäàé
îòìàõíóëàñü îò âûñêàçàííûõ õîçßéêîé çàáîòëèâûõ ïðèâåòñòâèé, ñêàçàëà, ÷òî îíà
õîðîøî  ïðîâåëà  âðåìß,  è  ìîë÷à  ïîâåëà  àíäà  è  îñòàëüíûõ ê  îòäåëüíîìó
êàáèíåòó.
     åððèí  îòîðâàë  âçîð   îò   "óòåøåñòâèé   „æåéèíà  „à-ëåêîõîäèâøåãî",
ïîñìîòðåë íà âîøåäøèõ è íàõìóðèëñß, óâèäåâ èõ ëèöà.
     -  è÷åãî  íå  âûøëî,  äà?  -  ïðîìîëâèë  îí, çàêðûâàß êíèãó  â êîæàíîì
ïåðåïëåòå. Šîìíàòà  áûëà  õîðîøî îñâåùåíà  ëàìïàìè è âîñêîâûìè ñâå÷àìè; öåíû
ìèññèñ ’èäðà íàçíà÷èëà íåìèëîñåðäíûå, íî è ñàìà íå ñêóïèëàñü.
     ‚åðèí òùàòåëüíî ñëîæèëà øàëü è ïåðåêèíóëà åå ÷åðåç ñïèíêó êðåñëà.
     - àññêàæèòå ìíå çàíîâî. „ðóçüß ’åìíîãî óíåñëè îã ÷åðåç óòåâûå ‚ðàòà?
ˆç ïîìåñòüß àðòàíåñà?
     - à ìåñòå óñàäüáû ðàíüøå áûëà îãèðñêàß ðîùà, - îáúßñíèë ‹îéàë. - Šîãäà
ìû ñòðîèëè... - ƒîëîñ åãî ñòèõ, è ïîä åå âçãëßäîì óøè ó íåãî ïîíèêëè.
     - •óðèí ïðîñëåäèë èõ äî ñàìûõ ‚ðàò. - àíä óñòàëî  îáâàëèëñß â  êðåñëî.
’åïåðü ìíå íóæíî èäòè çà íèì áîëüøå, ÷åì êîãäà-ëèáî. î êàê?  - Ÿ îòêðûë èõ,
÷òîáû ïîêàçàòü åìó, ÷òî îí âñå æå ìîæåò èäòè ïî ñëåäó, êóäà  áû îíè íè óøëè,
à  òàì  áûë  —åðíûé  ‚åòåð. Ží ïîïûòàëñß  äîáðàòüñß äî  íàñ, íî ‹îéàë  óñïåë
çàêðûòü âîðîòà, ïîêà òîò íå âûðâàëñß. - ðè ýòèõ ñëîâàõ îí ñëåãêà ïîêðàñíåë,
íî ‹îéàë æå  äåéñòâèòåëüíî çàêðûë âîðîòà, è àíä çíàë, ÷òî  èíà÷å  Œà÷èí ˜èí
âûðâàëñß áû îòòóäà. - Ží áûë òàì íà ñòðàæå,
     - —åðíûé ‚åòåð, - ïðîøåïòàë Œýò, çàñòûâ  íà  ïîëïóòè ê  êðåñëó.  åððèí
òîæå ãëßíóë  íà àíäà îêðóãëèâøèìèñß ãëàçàìè. Šàê è ‚åðèí, êàê è ˆíãòàð. Œýò
ãðóçíî óïàë â êðåñëî.
     -  ’û,  äîëæíî,  îøèáñß,  -  íàêîíåö  ïðîèçíåñëà  ‚åðèí.  -  Œà÷èí  ˜èí
íåâîçìîæíî  èñïîëüçîâàòü  â êà÷åñòâå  ñòðàæà. èêîìó  íå  ïîä  ñèëó âûíóäèòü
—åðíûé ‚åòåð ÷òî- íèáóäü äåëàòü.
     -  òî - òâàðü ’åìíîãî, -  òóïî ïðîèçíåñ  Œýò. -  € îíè  -  ðèñïåøíèêè
’åìíîãî Œîæåò, èì èçâåñòíî, êàê ïîïðîñèòü åãî ïîìî÷ü èëè çàñòàâèòü ïîìî÷ü.
     - èêîìó íå âåäîìî, ÷òî òàêîå â  òî÷íîñòè Œà÷èí ˜èí, - ñêàçàëà ‚åðèí, -
êðîìå, âåðîßòíî, òîãî, ÷òî îí - ñàìàß  ñóòü áåçóìèß è æåñòîêîñòè. Œýò, ñ íèì
íåâîçìîæíî   ñòîðãîâàòüñß,  åãî   íåëüçß  óãîâîðèòü,  ñ  íèì  è  ãîâîðèòü-òî
íåâîçìîæíî. …ãî  äàæå  çàñòàâèòü íåëüçß, íèêàêîé  €éç ‘åäàé,  íûíå  æèâóùåé,
ïîäîáíîå íå ïîä ñèëó, è, âîçìîæíî, äàæå íè  îäíîé èç æèâøèõ êîãäà-ëèáî. ’û è
âïðßìü ïîëàãàåøü, áóäòî àäàí  ”åéí ñïîñîáåí íà òî, ÷òî äåñßòè  €éç ‘åäàé íå
ñîâåðøèòü Œýò çàìîòàë ãîëîâîé.
     ‚ êîìíàòå  ïîâèñëî îùóùåíèå  îò÷àßíèß,  óòðà÷åííîé íàäåæäû è ïîòåðßííîé
öåëè. ’î, ê ÷åìó  îíè ñòðåìèëèñü, ÷òî îíè  èñêàëè, èñ÷åçëî,  è äàæå  ïî ëèöó
‚åðèí áûëî âèäíî, ÷òî îíà ñáèòà ñ òîëêó è íèêàê íå ìîæåò ÷åãî-òî ïîíßòü.
     -  èêîãäà áû íå ïîäóìàë,  ÷òî  ó ”åéíà äîñòàíåò õðàáðîñòè  ñóíóòüñß  â
óòè. - ƒîëîñ ˆíãòàðà ïðîçâó÷àë  ïî÷òè ìßãêî, íî îí âäðóã ãðîõíóë êóëàêîì ïî
ñòåíå: - Œíå áåçðàçëè÷íî, ñ êàêîé ñòàòè Œà÷èí  ˜èí íà ñòîðîíå ”åéíà. õîòü áû
è  òàê. €éç ‘åäàé, îíè óíåñëè  îã ‚àëèð â óòè.  Š ýòîìó  ìîìåíòó îíè ìîãóò
áûòü â  ‡àïóñòåíèè, èëè íà  ïîëäîðîãå ê ’èðó  èëè ’àí÷èêî, èëè ïî òó ñòîðîíó
€éèëüñêîé óñòûíè. îã  ïîòåðßí.  Ÿ  ïðîïàë.  - óêè åãî  áåçâîëüíî ïîâèñëè,
ïëå÷è ïîíèêëè. - Ÿ ïðîèãðàë.
     - ”åéí íåñåò  åãî íà Œûñ ’îìàí, - ñêàçàë àíä, è âñå âçîðû òîò÷àñ âíîâü
îáðàòèëèñü íà íåãî. ‚åðèí ïðèñòàëüíî ðàññìàòðèâàëà þíîøó:
     - ’û óæå ãîâîðèë ýòî ðàíüøå. Žòêóäà òû çíàåøü?
     - Ží îñòàâèë ÷åðåç àðòàíåñà ïîñëàíèå, - ñêàçàë àíä.
     - “ëîâêà, - õìûêíóë ˆíãòàð. - Ží áû íå ñêàçàë íàì, êóäà íàïðàâëßåòñß.
     -  å çíàþ,  ÷òî  âû  áóäåòå  äåëàòü äàëüøå,  - ñêàçàë  àíä,  -  íî  ß
îòïðàâëßþñü íà Œûñ ’îìàí. Ÿ äîëæåí. à ðàññâåòå ß óõîæó.
     - î,  àíä, - âîçðàçèë ‹îéàë, - äî  Œûñà ’îìàí íàì äîáèðàòüñß ïðèäåòñß
íå îäèí ìåñßö. Žòêóäà òû çíàåøü, áóäåò ëè ”åéí íàñ òàì äîæèäàòüñß?
     -  óäåò. - î ñêîëüêî ïðîéäåò  âðåìåíè,  ïîêà îí  íå ðåøèò,  ÷òî  ß íå
ïðèäó. ‡à÷åì  îí ïîñòàâèë ó ‚ðàò òàêîãî ñòðàæà,  åñëè  õî÷åò, ÷òîáû ß øåë çà
íèì? - ‹îéàë. ß áóäó ñêàêàòü òàê  áûñòðî, êàê ñóìåþ, à åñëè çàãîíþ ûæåãî äî
ñìåðòè, òî êóïëþ äðóãóþ ëîøàäü, èëè  óêðàäó, åñëè ïðèäåòñß. ’û  óâåðåí,  ÷òî
õî÷åøü îòïðàâèòüñß ñî ìíîé?
     - Ÿ òàê äîëãî áûë ñ òîáîé. àíä. ‘ ÷åãî áû ìíå ðàçáèâàòü íàøó êîìïàíèþ?
-  ‹îéàë  âûòßíóë  èç êàðìàíà êèñåò è òðóáêó è ïðèíßëñß íàáèâàòü åå,  óìèíàß
òàáàê  áîëüøèì ïàëüöåì. - ‚èäèøü  ëè, òû ìíå íðàâèøüñß.  ’û áû ìíå íðàâèëñß,
äàæå  íå  áóäü  òû  òà'âåðåí.   Œîæåò,   òû  íðàâèøüñß   ìíå  âîïðåêè  ýòîìó
îáñòîßòåëüñòâó. îõîæå, òû  âòßãèâàåøü ìåíß ïî óøè â  êèïßòîê.  î,  òàê èëè
èíà÷å,  ß ñ òîáîé èäó. - Ží ïîñîñàë ÷óáóê, ïðîâåðßß òßãó,  ïîòîì âçßë ëó÷èíó
èç êàìåííîãî êóâøèíà íà êàìèííîé ïîëêå è ñóíóë åå êîí÷èê â îãîíåê ñâå÷è. - ˆ
íå äóìàþ, ÷òî òåáå óäàñòñß ìåíß îòãîâîðèòü.
     - ‹àäíî,  ß òîæå  èäó, - çàßâèë Œýò. - Šèíæàë, êàê-íèêàê, ïî-ïðåæíåìó ó
”åéíà,  ïîýòîìó ß  èäó. î  ñ  ñåãîäíßøíåãî  âå÷åðà  ß íå íàìåðåí èçîáðàæàòü
ëàêåß.
     åððèí âçäîõíóë,  â æåëòûõ ãëàçàõ - òàêîå  âûðàæåíèå, áóäòî îí íàáëþäàë
çà ñîáîé ñî ñòîðîíû.
     - î-ìîåìó, ß òîæå ñ  âàìè èäó. - îòîì îí óëûáíóëñß. - Šîìó-òî æå íàäî
óäåðæèâàòü Œýòà ïîäàëüøå îò âñßêèõ áåä.
     - “ëîâêà-òî íå èç óìíûõ, - ïðîáîðìîòàë ˆíãòàð. - Šàê-íèáóäü  ß  çàñòàíó
àðòàíåñà îäíîãî è óçíàþ ïðàâäó. Œíå íóæíî ïîëó÷èòü îã ‚àëèð, à íå ãîíßòüñß
çà áëóæäàþùèìè îãîíüêàìè.
     - òî ìîæåò è  íå áûòü óëîâêîé, - îñòîðîæíî  çàìåòèëà ‚åðèí, èçó÷àß ïîë
ïîä íîãàìè. - ‚  ïîäçåìåëüå ”àë „àðà áûëè îñòàâëåíû íåêèå íåñîìíåííûå çíàêè,
íàäïèñè, óêàçûâàþùèå  íà ñâßçü ìåæäó ñëó÷èâøèìñß òîé íî÷üþ è... - îíà êèíóëà
íà àíäà ìîëíèåíîñíûé âçãëßä èç-ïîä îïóùåííûõ ðåñíèö, - è Œûñîì ’îìàí. Ÿ ïî-
ïðåæíåìó íå  ïîíèìàþ  äî  êîíöà  ýòè  íàäïèñè,  íî  ñ÷èòàþ,  ÷òî  ìû  äîëæíû
îòïðàâèòüñß íà Œûñ ’îìàí. ˆ ß ñ÷èòàþ, ÷òî îã ìû íàéäåì òàì.
     - „àæå åñëè îíè îòïðàâèëèñü íà Œûñ ’îìàí, - ñêàçàë ˆíãòàð,
     - êîãäà ìû òóäà äîáåðåìñß, ”åéí èëè êòî-òî  èç äðóãèõ ðèñïåøíèêîâ ’üìû
ñòî  ðàç óñïååò ïðîòðóáèòü â îã, è  âåðíóâøèåñß èç  ìîãèë  ãåðîè âñòàíóò íà
ñòîðîíó ’åíè.
     - ”åéí ìîã ïðîòðóáèòü â îã ñòî ðàç ñ òåõ ïîð, êàê áåæàë èç ”àë „àðà, -
ñêàçàëà  ˆíãòàðó  ‚åðèí.  - ˆ, äóìàþ, òàê áû  è  ñëó÷èëîñü, åñëè  á îí ñóìåë
îòêðûòü  ëàðåö.  ’ðåâîæèòüñß íàì íàäî î  òîì, ÷òîáû îí íå íàøåë êîãî-òî, êòî
çíàåò, êàê îòêðûâàåòñß ëàðåö. ‡à ”åéíîì íàì  ïðèäåòñß  îòïðàâèòüñß ïî óòßì.
åððèí âñêèíóë ãîëîâó, Œýò çàåðçàë â ñâîåì êðåñëå, ‹îéàë èçäàë ãëóõîé ñòîí.
     -  „àæå åñëè  íàì óäàñòñß ïðîñêîëüçíóòü  ìèìî  ñòðàæíèêîâ àðòàíåñà,  -
ñêàçàë  àíä, - òî. ïî-ìîåìó,  òàì âñå ðàâíî áóäåò Œà÷èí  ˜èí. ‚ óòè íàì íå
ïðîéòè.
     -  ˆ  ìíîãèå ëè èç íàñ  ñóìåþò  ïðîíèêíóòü  íåçàìå÷åííûìè  âî  âëàäåíèß
àðòàíåñà? - ïîäûòîæèëà ‚åðèí. -  …ñòü è äðóãèå óòåâûå ‚ðàòà. Š þãî-âîñòîêó
îò ãîðîäà, íå òàê  äàëåêî,  íàõîäèòñß  ‘òåääèíã ’ñîôó. òî ìîëîäîé ñòåääèíã,
íàéäåííûé âíîâü âñåãî îêîëî  øåñòèñîò ëåò íàçàä, à òîãäà îãèðñêèå ‘òàðåéøèíû
åùå âûðàùèâàëè óòè. ‚ ‘òåääèíãå ’ñîôó äîëæíû áûòü óòåâûå ‚ðàòà. ’óäà-òî ìû
è îòïðàâèìñß ñ ïåðâûì ñâåòîì.
     ‹îéàë ïðîñòîíàë ÷óòü ãðîì÷å, è àíä íå ðåøèëñß áû ñêàçàòü, îòíîñßòñß ëè
åãî ñåòîâàíèß ê óòåâûì ‚ðàòàì èëè æå ê ñòåääèíãó.
     ˆíãòàð,  âèäèìî,  òàê  è  íå  ïîâåðèë äî  êîíöà,  íî ‚åðèí  ïî-ïðåæíåìó
îñòàâàëàñü ïîäàòëèâà  è íåóäåðæèìà, êàê è  êàòßùàßñß ïî ñêëîíó  ãîðû ñíåæíàß
ëàâèíà.
     - ˆíãòàð, íóæíî, ÷òîáû âàøè ñîëäàòû áûëè ãîòîâû  ê âûñòóïëåíèþ.  ðåæäå
÷åì •óðèí ñîáåðåòñß ñïàòü, ïîøëèòå åãî ñ ïðèêàçîì ê  “íî. „óìàþ, íàì âñåì íå
ïîìåøàåò ïîðàíüøå ëå÷ü ñïàòü.  ðèñïåøíèêè ’åìíîãî îïåðåæàþò íàñ ïî  êðàéíåé
ìåðå íà äåíü, è ß íàìåðåíà çàâòðà ñäåëàòü ýòîò ðàçðûâ êàê ìîæíî ìåíüøå.
     ‚  ñâîåé íàñòîé÷èâîñòè  òîëñòóøêà €éç ‘åäàé îêàçàëàñü  ñòîëü ýíåðãè÷íà,
÷òî, åùå íå äîãîâîðèâ, ÷óòü ëè íå ïîäòàëêèâàëà ˆíãòàðà ê äâåðè.
     ‚ñëåä çà âñåìè àíä äâèíóëñß èç êîìíàòû, íî  ó  äâåðè îñòàíîâèëñß âîçëå
€éç  ‘åäàé  è  ïðîâîäèë âçãëßäîì  Œýòà,  øàãàâøåãî  ïî  îñâåùåííîìó  ñâå÷àìè
êîðèäîðó.
     -  î÷åìó ó íåãî  òàêîé âèä? - ñïðîñèë îí ó  ‚åðèí. -  Ÿ äóìàë,  âû åãî
èñöåëèëè, ïî êðàéíåé ìåðå íàñòîëüêî, ÷òîáû äàòü åìó êàêîå-òî âðåìß.
     €éç  ‘åäàé  îáîæäàëà, ïîêà Œýò  âñëåä  çà  îñòàëüíûìè  íå  ïîâåðíóë  íà
ëåñòíèöó, âåäóùóþ íàâåðõ, è ëèøü ïîòîì îòâåòèëà:
     -  Ž÷åâèäíî, ˆñöåëåíèå  íå ñðàáîòàëî òàê  õîðîøî, êàê  ìû ðàññ÷èòûâàëè.
îëåçíü â íåì ïðèîáðåëà èíòåðåñíîå òå÷åíèå. ‘èëû â íåì îñòàþòñß; ïîëàãàþ, îí
ñîõðàíèò èõ äî ñàìîãî êîíöà. î òåëî åãî ÷àõíåò, áîëåçíü èçíóðßåò åãî. Ÿ  áû
ñêàçàëà, åùå íåñêîëüêî íåäåëü, ñàìîå áîëüøåå. ‚èäèøü, åñòü åùå îäíà ïðè÷èíà,
÷òîáû ïîñïåøèòü.
     - Œåíß íåçà÷åì ïîãîíßòü, €éç ‘åäàé, - ñêàçàë àíä, ïîñòàðàâøèñü,  ÷òîáû
îáðàùåíèå  ïðîçâó÷àëî ïîæåñò÷å. Œýò. îã. “ãðîçà ”åèíà. Ž ‘âåò, ãâåéí! —òîá
ìíå ñãîðåòü, ÷åì æå ìåíß åùå ìîæíî ïîäãîíßòü.
     -  €  ÷ò