  çàáîðìîòàë. “íî  è  ñîëäàòû
çàåðçàëè â ñåäëàõ è ïîòßíóëèñü ê ìå÷àì. à óòßõ íå áûëî íè÷åãî, ïðîòèâ ÷åãî
ïðèãîäèëñß áû ìå÷, íî ïðèêîñíîâåíèå ê îðóæèþ óáåæäàëî âîèíîâ, ÷òî îíè ãîòîâû
êî âñåìó. ‘ïîêîéíûìè  êàçàëèñü ëèøü  ˆíãòàð  è €éç ‘åäàé; äàæå €ëàð ñòèñíóëà
þáêóïàëüöàìè.
     ‚åðèí  âûäåðíóëà  ëèñò €âåíäåñîðû,  è àíä ïîäàëñßâïåðåä. Ží  îñîçíàâàë
æåëàíèå îáðàòèòüñß  ê ïóñòîòå, ÷òîáû, åñëè ïîíàäîáèòñß, ñóìåòü äîòßíóòüñß äî
ñàèäèí.  îä  íåîùóòèìûì âåòåðêîì øåâåëüíóëàñü ðàñòèòåëüíîñòü, âûðåçàííàß íà
óòåâûõ ‚ðàòàõ, çàòðåïåòàëè ëèñòüß,  êîãäà ïî öåíòðó ìîíîëèòà âñêðûëàñü ùåëü
è äâå ñòâîðêèíà÷àëè ðàñïàõèâàòüñß.
     àíä ïðèñòàëüíî âñìàòðèâàëñß â ïîßâèâøóþñß áðåøü. ’àì íå  áûëî òóñêëîãî
ñåðåáðèñòîãî îòáëåñêà, ëèøü ìðàê÷åðíåå ñìîëè.
     - ‡àêðûâàéòå èõ! - âûêðèêíóë îí. - —åðíûé‚åòåð! ‡àêðûâàéòå!
     ‚åðèí   áðîñèëà  âñåãî  îäèí   ïîðàæåííûé  âçãëßä   è  òîò÷àñ  âîòêíóëà
òðåõêîíå÷íûé  ëèñò îáðàòíî, â  ãóùó  âñåâîçìîæíûõ ëèñòüåâ; îí  îñòàëñß  òàì,
êîãäà îíà óáðàëà ðóêó  è ïîïßòèëàñü  ê îãðàäå. …äâà ëèñò €âåíäåñîðû âåðíóëñß
íà ìåñòî, êàê óòåâûå  ‚ðàòà ñðàçó íà÷àëè çàêðûâàòüñß. ™åëü  èñ÷åçëà, ëîçû è
ëèñòüß ñëèëèñü, ñêðûâàß ÷åðíîòó Œà÷èí ˜èí, è óòåâûå ‚ðàòà âíîâü ñòàëè âñåãî
ëèøü êàìíåì, õîòß è  êàìíåì, âûðåçàííûì â òàêîì áëèçêîì ñõîäñòâå ñ æèçíüþ, ñ
æèâûìè ðàñòåíèßìè, êîòîðîå êàçàëîñü ïî÷òè íåâåðîßòíûì.
     €ëàð èñïóñòèëà ïðåðûâèñòûé âûäîõ:
     - Œà÷èí ˜èí. ’àê áëèçêî!
     - Ží íå ïûòàëñß âûéòè, - ñêàçàë àíä. „æóèíèçäàë ñäàâëåííûé ñòîí.
     -  Ÿ æå ãîâîðèëà âàì, - ñêàçàëà ‚åðèí. - —åðíûé ‚åòåð - ñîçäàíèå óòåé.
Ží íå ìîæåò èõ ïîêèíóòü.
     ƒîëîñ ó €éç  ‘åäàé áûë ñïîêîéíûì, íî îíà ïî-ïðåæíåìó âûòèðàëà ëàäîíè  î
ñâîþ þáêó. àíä îòêðûë ðîò, íî ïîòîì ïåðåäóìàë.
     - ˆ -  òåì  íå  ìåíåå, - ïðîäîëæèëà îíà,  - ìåíß óäèâëßåò,  ÷òî îí  òóò
îáúßâèëñß. ‘íà÷àëà â Šàéðèýíå, ïîòîì çäåñü. ‘òðàííî...
     ˆñêîñà ‚åðèí  êèíóëà  íà àíäà  áûñòðûé âçãëßä, îò÷åãî  òîò  âçäðîãíóë.
‚çãëßä áûë òàêèì ìîëíèåíîñíûì, ÷òî âðßä  ëè åãî çàìåòèë åùå êòî-òî, íî àíäó
êàçàëîñü, ÷òî îí ñâßçûâàåò åãî ñ —åðíûì ‚åòðîì.
     - èêîãäà ïðåæäå íå ñëûøàëà î òàêîì, - ìåäëåííî âûìîëâèëà €ëàð, - ÷òîáû
Œà÷èí ˜èí ïîäæèäàë, êîãäà îòêðîþò  óòåâûå ‚ðàòà. Ží âñåãäà áðîäèë ïî óòßì.
î ìèíóëî  ìíîãî ëåò, è, âîçìîæíî.  —åðíûé ‚åòåð èñïûòûâàåò ãîëîä è íàäååòñß
ïîäëîâèòü êîãî-íèáóäü, íåîñòîðîæíî  âîøåäøåãî  â  âîðîòà.  ‚åðèí, âíå âñßêèõ
ñîìíåíèé,  âàì ýòèìè óòåâûìè ‚ðàòàìè íå âîñïîëüçîâàòüñß. ˆ êàêîé áû âåëèêîé
íè áûëà âàøà íóæäà, íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ñîæàëåþ î òàêîì èñõîäå. Žòíûíå óòè
ïðèíàäëåæàò ’åíè.
     àíä íàñóïëåííî ñìîòðåë íà  óòåâûå ‚ðàòà. åóæåëè îí ßâèëñß ñþäà âñëåä
çà  ìíîé  ‘ëèøêîì  ìíîãî  âîïðîñîâ.  ”åéí  ïðèêàçàë  —åðíîìó  ‚åòðó?  ‚åðèí
óòâåðæäàåò,  ÷òî  ýòî  íåâîçìîæíî.  ˆ  çà÷åì  ”åéíó  òðåáîâàòü,  ÷òîáû  àíä
îòïðàâèëñß çà íèì, à ïîòîì ïûòàòüñß îñòàíîâèòü åãî? àíä çíàë îäíî: ïîñëàíèþ
îí âåðèò. óæíî  èäòè  íà Œûñ ’îìàí. „àæå åñëè  îíè çàâòðà íàéäóò ïîä êóñòîì
îã ‚àëèð è êèíæàë Œýòà, îí âñå ðàâíî äîëæåí èäòè òóäà.
     ‚åðèí  ñòîßëà,  çàäóìàâøèñü,  âçîð  óñòðåìëåí  â íèêóäà. Œýò  ñèäåë  íà
îãðàäå, óðîíèâ ãîëîâó íà ðóêè, è åððèí  îçàáî÷åííî ñìîòðåë  íà íåãî. ‹îéàë,
êàçàëîñü, èñïûòûâàë îáëåã÷åíèå  îòòîãî, ÷òî èì  íå  óäàëîñü  âîñïîëüçîâàòüñß
óòåâûìè ‚ðàòàìè, è ñòûä çà ýòî îáëåã÷åíèå.
     -  ’óò íàì äåëàòü íå÷åãî, - çàßâèë ˆíãòàð. - ‚åðèí ‘åäàé, ß ñëåäîâàë çà
âàìè âîïðåêè ñâîåìó óáåæäåíèþ, íî áîëüøå  èäòè çà âàìè  íå ìîãó.  Ÿ  íàìåðåí
âåðíóòüñß â Šàéðèýí. àðòàíåñ ìíå ñêàæåò, êóäà îòïðàâèëèñü ðèñïåøíèêè ’üìû.
Šàê-íèáóäü ß çàñòàâëþ åãî ñêàçàòü ìíå îá ýòîì.
     - ”åéí óøåë íà Œûñ ’îìàí, - óñòàëî çàìåòèë àíä. - ˆ òàì, êóäà îí óøåë,
- è îã, è êèíæàë.
     -  Ÿ ñ÷èòàþ... -  áåç îõîòû ïðîòßíóë åððèí.  - Ÿ ñ÷èòàþ, ìû ìîãëè áû è
äðóãèìè ‚ðàòàìè âîñïîëüçîâàòüñß. ‚ äðóãîì ñòåääèíãå.
     ‹îéàë ïîãëàäèë ïîäáîðîäîê  è áûñòðî çàãîâîðèë, áóäòî ñòàðàßñü  ñãëàäèòü
âïå÷àòëåíèå îò ñâîåãî îáëåã÷åíèß çà íåóäà÷ó òóò.
     - ‘òåääèíã Šàíòîéí  ëåæèò ñðàçó çà åêîé ˆðà-ëåëë, à  ‘òåääèíã  ’àéäæèí
âîñòî÷íîå åãî, íà •ðåáòå Œèðà.  î óòåâûå ‚ðàòà â Šýéìëèíå,  ãäå áûëà ðîùà,
áëèæå, à èç ïðî÷èõ áëèæå âñåãî ‚ðàòà â ðîùå ó ’àð ‚àëîíà.
     - Šàêèìè  áû óòåâûìè ‚ðàòàìè ìû íè ïîïûòàëèñü ïðîéòè, -  îòñóòñòâóþùèì
òîíîì ïðîèçíåñëà ‚åðèí, - áîþñü, ìû  è òàì îáíàðóæèì ïðèòàèâøèéñß Œà÷èí ˜èí.
-  €ëàð ñ  âîïðîñîì â ãëàçàõ  ïîñìîòðåëà íà  íåå,  íî €éç  ‘åäàé  áîëüøå  âî
âñåóñëûøàíèå íè÷åãî  íå  äîáàâèëà. ‚ìåñòî ýòîãî îíà  òèõî çàáîðìîòàëà, êà÷àß
ãîëîâîé, áóäòî ñïîðß ñ ñîáîé.
     - —òî íàì íàäî,  - ðîáêî ïðîìîëâèë •óðèí, - ýòî îäèí  èç òåõ îðòàëüíûõ
Šàìíåé. - Ží ïîãëßäåë íà €ëàð, ïîòîì íà ‚åðèí, è, ðàç íèêòî èç  íèõ íå âåëåë
åìó  çàìîë÷àòü,  îí  ïðîäîëæèë,  âñå áîëåå  è áîëåå óâåðåííî:  -  ‹åäè ‘åëèí
ãîâîðèëà: òå, ïðåæíèå,  €éç  ‘åäàé  èçó÷àëè òå ìèðû, è òàê  îíè  óçíàëè, êàê
ñîòâîðèòü óòè. € â òîì ìåñòå, ãäå ìû áûëè... âîò òàì âñåãî çà äâà äíß... äà
íåò,  ìåíüøå,  ìû îäîëåëè ñîòíþ ëèã! …ñëè  ìû ñóìååì èñïîëüçîâàòü îðòàëüíûé
Šàìåíü  è îòïðàâèòüñß  â  òîò  ìèð èëè  â êàêîé-  íèáóäü ñ  íèì ñõîæèé,  íó,
ãëßäèøü, çà  íåäåëþ-äðóãóþ  äîáåðåìñß  äî  Žêåàíà  €ðèò  è  âåðíåìñß îáðàòíî
ïðßìèêîì íà  Œûñ ’îìàí. Œîæåò, è íå  òàê áûñòðî, êàê ïî óòßì, íî  âñå ðàâíî
ýòî êóäà ëó÷øå è îñìûñëåííåé, ÷åì ïðîñòî ñêàêàòü íà çàïàä. —òî ñêàæåòå, ‹îðä
ˆíãòàð? ‹îðä àíä? …ìó îòâåòèëà ‚åðèí:
     - ’î, ÷òî òû ïðåäëàãàåøü, íþõà÷, ìîæåò, è âûïîëíèìî, íî íàäåßòüñß íàéòè
îðòàëüíûé  Šàìåíü... âñå  ðàâíî  ÷òî  íàäåßòüñß,  âíîâü  îòêðûâ ýòè  ‚ðàòà,
îáíàðóæèòü, ÷òî Œà÷èí ˜èí  ïðîïàë. è  îäíîãî  Šàìíß  áëèæå, ÷åì â €éèëüñêîé
óñòûíå,  ß íå çíàþ. ðàâäà,  ìîæíî âåðíóòüñß â Šèíæàë “áèéöû  îäè÷åé, åñëè
òû, èëè àíä, èëè ‹îéàë ñ÷èòàåòå, ÷òî ñóìååòå âíîâü îòûñêàòü òîò Šàìåíü.
     àíä ïîñìîòðåë íà Œýòà.  Šîãäà ðàçãîâîð çàøåë î  Šàìíßõ,  îí ñ íàäåæäîé
ïîäíßë  ãîëîâó. åñêîëüêî íåäåëü -  òàê ñêàçàëà ‚åðèí. …ñëè ïðîñòî ïîñêàêàòü
íà. çàïàä, òî Œýòó íå óâèäåòü Œûñ ’îìàí, îí íå äîæèâåò äî òîãî äíß.
     - Ÿ ñìîãó åãî îòûñêàòü, - íåîõîòíî ïðèçíàëñß àíä. …ìó áûëî ñòûäíî. Œýò
ñêîðî óìðåò. îã ‚àëèð ó „ðóçåé ’åìíîãî, ”åéí ãîòîâ ðàçîðèòü  ìîíäîâ - ‹óã,
åñëè  çà íèì  íå ïîéòè,  à  òû  áîèøüñß  íàïðàâëßòü ‘èëó. Žäèí  ðàç  -  òóäà
äîáðàòüñß, è îäèí ðàç - âåðíóòüñß. Žò äâóõ ðàç ñ óìà íå ñîéäåøü.  ðàâäà, íà
ñàìîì  äåëå  þíîøó  èñïóãàëî äðóãîå.  ðè  îäíîé  ìûñëè î òîì,  ÷òîáû  îïßòü
íàïðàâëßòü, â äóøå àíäà  âñïûõíóëî íåòåðïåëèâîå  æåëàíèå, ñòðåìëåíèå  âíîâü
îùóòèòü íàïîëíßþùóþ åãî ‘èëó, ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß ïîèñòèíå æèâûì.
     -  å ïîíèìàþ,  -  ìåäëåííî  ñêàçàëà  €ëàð. -  îðòàëüíûìè  Šàìíßìè  íå
ïîëüçîâàëèñü ñ ïîõè ‹åãåíä.  Œíå êàçàëîñü, ÷òî íåò íèêîãî,  êòî  åùå çíàåò,
êàê ñ íèìè îáðàùàòüñß.
     - Šîðè÷íåâûì €éß èçâåñòíî ìíîãîå, - õîëîäíî çàìåòèëà ‚åðèí,
     - è ìíå èçâåñòíî, êàê ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñß Šàìíßìè.
     ‘òàðåéøèíà êèâíóëà:
     - ‚îèñòèíó, â åëîé  àøíå  åñòü ÷óäåñà, î êîòîðûõ ìû è íå ãðåçèëè. î,
ðàç  âû  óìååòå îáðàùàòüñß  ñ îðòàëüíûì Šàìíåì, íåçà÷åì ñêàêàòü  ê  Šèíæàëó
“áèéöû îäè÷åé. åïîäàëåêó îò òîãî ìåñòà, ãäå ìû ñòîèì, èìååòñß Šàìåíü.
     - Šîëåñî ïëåòåò, êàê óãîäíî Šîëåñó, è â “çîðå åñòü âñå, ÷òî íàì  íóæíî.
-  ‘ ýòèìè ñëîâàìè ðàññåßííîå âûðàæåíèå ñëåòåëî ñ ëèöà ‚åðèí. - ‚åäèòå íàñ ê
íåìó, - îæèâèâøèñü, ñêàçàëà îíà.
     - Œû è òàê óæå ïîòåðßëè ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè.


        ƒ‹€‚€ 37. —òî ìîãëî áû áûòü

     ‚åëè÷åñòâåííî ñòóïàß,  €ëàð ïîâåëà  âñåõ  ïðî÷ü  îò óòåâûõ ‚ðàò. „æóèí
ßâíî  ñãîðàë îò íåòåðïåíèß ïîñêîðåå îêàçàòüñß ïîäàëüøå îò  âõîäà íà óòè, íî
îáîãíàòü €ëàð íå ðåøàëñß. Œýò íåòåðïåëèâî  ñìîòðåë  âïåðåä,  •óðèí  âûãëßäåë
óâåðåííûì, à  ‹îéàëà â  òî æå âðåìß, ïî-âèäèìîìó, áîëüøå  âñåãî  èíòåðåñîâàë
âîïðîñ, íå ïåðåìåíèò  ëè €ëàð ñâîåãî ìíåíèß ïî ïîâîäó åãî óõîäà.  àíä, âåäß
ûæåãî ïîä óçäöû, îñîáî íå  ñïåøèë. Ží-òî íå äóìàë, ÷òî  ‚åðèí ñàìà íàìåðåíà
çàíßòüñß Šàìíåì, ‘åðîêàìåííàß êîëîííà  âûñèëàñü  ïîäëå áóêà, èìåâøåãî  ñîòíþ
ôóòîâ â  âûñîòó è ÷åòûðå øàãà â äèàìåòðå; àíä áû ïî÷åë åãî çà î÷åíü áîëüøîå
äåðåâî, åñëè  áû  íå  âèäåë  ‚åëèêèõ  „ðåâ. ‡äåñü  íå  áûëî  ïðåäóïðåæäàþùåé
èçãîðîäè,  òîëüêî íåìíîãèå  äèêèå  öâåòû  ïðîáèâàëèñü  ÷åðåç  ïðåëü  ëåñíîãî
íàñòèëà. ‘àì îðòàëüíûé Šàìåíü áûë âûâåòðèâøèìñß, íî èñïåùðßâøèå åãî ñèìâîëû
îñòàâàëèñü  âïîëíå ßñíûìè  è õîðîøî  ðàçëè÷èìûìè. Šîííûå øàéíàðñêèå  ñîëäàòû
íåïëîòíûì êîëüöîì ðàñòßíóëèñü âîêðóã Šàìíß.
     -  Œû  óñòàíîâèëè åãî  ñòîéìß,  -  ñêàçàëà €ëàð, - êîãäà ìíîãî ëåò òîìó
íàçàä íàøëè  åãî, íî ìû åãî íå ñäâèãàëè. Ží... êàê áóäòî... ïðîòèâèëñß òîìó,
÷òîáû  åãî ïåðåäâèãàëè.  - Žíà  ïîäîøëà ê Šàìíþ âïëîòíóþ  è ïðèëîæèëà ê íåìó
øèðîêóþ ëàäîíü.
     -  Ÿ  âñåãäà äóìàëà î íåì  êàê î ñèìâîëå òîãî, ÷òî ïîòåðßíî,  òîãî, ÷òî
çàáûòî. ‚  ïîõó ‹åãåíä åãî èçó÷àëè  è êàê-òî ïîíèìàëè. „ëß íàñ æå îí òîëüêî
êàìåíü.
     - àäåþñü, âñå-òàêè áîëüøå, ÷åì ïðîñòî êàìåíü. -  ƒîëîñ ‚åðèí îæèâèëñß.
-  ‘òàðåéøàß, ß áëàãîäàðþ âàñ  çà ïîìîùü. ˆçâèíèòå  çà  îòñóòñòâèå ýòèêåòà è
ïîñïåøíûé íàø óõîä, íî Šîëåñî íå æäåò äàæå  æåíùèí. î êðàéíåé ìåðå ìû áîëåå
íå áóäåì òðåâîæèòü ñïîêîéñòâèå âàøåãî ñòåääèíãà.
     - Œû îòîçâàëè êàìåíùèêîâ èç Šàéðèýíà,  - ñêàçàëà €ëàð, - íî âñå ðàâíî î
ñîáûòèßõ â ìèðå ‘íàðóæè îñâåäîìëåíû. ‹æåäðàêîíû. ‚åëèêàß Žõîòà  çà îãîì. Œû
îñâåäîìëåíû,  è  ýòè ñîáûòèß  ïðîõîäßò ìèìî  íàñ. î íå  äóìàþ, ÷òîáû ’àðìîí
ƒàé'äîí  ïðîøåë ìèìî  íàñ  èëè îñòàâèë  íàñ  â ñïîêîéñòâèè.  ðîùàéòå, ‚åðèí
‘åäàé. „îáðîãî âàì âñåì ïóòè, è äà óêðîåò âàñ äëàíü ‘îçäàòåëß. „æóèí!
     Žíà  çàäåðæàëàñü  ÷óòü, áðîñèâ  âçãëßä  íà  ‹îéàëà è  â  ïîñëåäíèé  ðàç
óêîðèçíåííî ïîñìîòðåâ íà àíäà, à ïîñëå îáà îãèð ñêðûëèñü ñðåäè äåðåâüåâ.
     ‡àñêðèïåëà êîæà, ñîëäàòû çàøåâåëèëèñü â  ñåäëàõ.  ˆíãòàð îáâåë âçãëßäîì
îáðàçîâàííîå èìè êîëüöî.
     - àçâå ýòî  òàê íåîáõîäèìî, ‚åðèí ‘åäàé? „àæå åñëè è ïîëó÷èòñß...  àì
äàæå íåèçâåñòíî, ïðàâäà ëè,  ÷òî „ðóçüß ’åìíîãî óíåñëè îã íà  Œûñ ’îìàí.  Ÿ
ïî- ïðåæíåìó óâåðåí, ÷òî çàñòàâëþ àðòàíåñà...
     - …ñëè ìû íå óâåðåíû, - ìßãêî çàìåòèëà ‚åðèí, ïåðåáèâ åãî,
     - òîãäà äëß  ïîèñêîâ Œûñ ’îìàí  íèñêîëüêî íå õóæå ëþáîãî äðóãîãî ìåñòà.
å  îäíàæäû  ß ñëûøàëà, êàê òû ãîâîðèøü, ÷òî ãîòîâ  îòïðàâèòüñß õîòü â ˜àéîë
ƒóë, êîëè íóæíî âåðíóòü îã. ’åïåðü æå òû êîëåáëåøüñß èç-çà âîò ýòîãî? - Žíà
óêàçàëà íà Šàìåíü, ñòîßùèé ïîä äåðåâîì ñ ãëàäêîé êîðîé.
     ‘ïèíà ó ˆíãòàðà îäåðåâåíåëà.
     - òî íå êîëåáàíèå. Ÿ íè ïåðåä ÷åì íå îòñòóïëþ. ‚åäèòå íàñ íà Œûñ ’îìàí
èëè ê ˜àéîë ƒóë. …ñëè îã ‚àëèð - òàì, ß ïîéäó çà âàìè!
     - ‚îò è  õîðîøî, ˆíãòàð. ó, àíä,  òåáß  îðòàëüíûé  Šàìåíü  ïåðåíîñèë
ñîâñåì íåäàâíî, â îòëè÷èå îò ìåíß. îéäåì. - Žíà ìàõíóëà åìó,  è þíîøà ïîâåë
ûæåãî çà íåé ê Šàìíþ.
     - ‚û ïîëüçîâàëèñü îðòàëüíûì Šàìíåì? - Ží  ïîêîñèëñß ÷åðåç ïëå÷î -  íåò
ëè êîãî ñëó÷àéíî ðßäîì, íå  óñëûøèò ëè êòî èõ ðàçãîâîð. - ‡íà÷èò, íå ìíå ýòî
äåëàòü. - Ží îáëåã÷åííî ïîâåë ïëå÷àìè.
     ‚åðèí ñ èðîíèåé âçãëßíóëà íà àíäà:
     -  Ÿ  íèêîãäà  íå  ïîëüçîâàëàñü  îðòàëüíûì Šàìíåì, à òû èì ïîëüçîâàëñß
ñîâñåì íåäàâíî. ‘âîè ïðåäåëû ß  õîðîøî îñîçíàþ. Œåíß óíè÷òîæèò  êóäà ðàíüøå,
÷åì  ß ñóìåþ ïðèáëèçèòüñß ê  òîìó  ïîòîêó ‘èëû, êîòîðûé íóæåí  äëß  ðàáîòû ñ
îðòàëüíûì  Šàìíåì. î íåìíîãî ß  î  íèõ çíàþ.  Œàëî,  íî äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
ïîìî÷ü òåáå.
     - î ß-òî íå çíàþ íè÷åãî. - àíä ïîâåë êîíß  âîêðóã Šàìíß, ðàññìàòðèâàß
åãî  ñâåðõó  äîíèçó.  - …äèíñòâåííîå,  ÷òî ß ïîìíþ, -  ýòî ñèìâîë äëß íàøåãî
ìèðà. Œíå ïîêàçûâàëà ‘åëèí, íî òóò ß åãî íå âèæó.
     - àçóìååòñß, åãî  òóò  íåò.  ‡à÷åì  îí íóæåí  íà Šàìíå  â  íàøåì ìèðå;
ñèìâîëû ïîìîãàþò ïîïàñòü â òîò èëè  èíîé ìèð. - Žíà  ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - —òî
áû  ß  íå  îòäàëà, ÷òîáû ïîáåñåäîâàòü ñ  ýòîé òâîåé äåâóøêîé! ˆëè  æå  ëó÷øå
çàïîëó÷èòü â ñâîè ðóêè  åå êíèãó. ‚îîáùå-òî ñ÷èòàåòñß, ÷òî  ïîñëå àçëîìà íå
óöåëåëî íè îäíîãî ýêçåìïëßðà "‡åðêàë Šîëåñà".  ‘åðàôåëëå âå÷íî  òâåðäèò ìíå,
÷òî  ñóùåñòâóåò íàìíîãî  áîëüøå êíèã,  êîòîðûå ìû  ïîëàãàåì óòðà÷åííûìè. Žíè
æäóò ñâîåãî  ÷àñà, ÷òîáû íàéòèñü,  è èõ êóäà  áîëüøå, ÷åì ìîæíî ïîâåðèòü. ó
ëàäíî, áåç òîëêó èçâîäèòü ñåáß ìûñëßìè î òîì, ÷òî ìíå íåèçâåñòíî. î êîå-÷òî
ß çíàþ.  ‘èìâîëû íà âåðõíåé ïîëîâèíå Šàìíß îáîçíà÷àþò  ìèðû. Šîíå÷íî, íå âñå
Œèðû-—òî-Œîãëè-û-ûòü. Ž÷åâèäíî, íå âñå Šàìíè ñîåäèíåíû ñî âñåìè  ìèðàìè, è
€éç ‘åäàé  ïîõè ‹åãåíä ïîëàãàëè, ÷òî âîçìîæíî ñóùåñòâîâàíèå ìèðîâ,  êîòîðûå
âîîáùå íå ñâßçàíû Šàìíßìè. ‚ ïàìßòèíè÷åãî íå îæèâàåò?
     - åò, íè÷åãî. - …ñëè îòûñêàòü íóæíûé ñèìâîë" ñ åãî ïîìîùüþ àíä íàéäåò
”åéíà è  îã, ñïàñåò Œýòà,  îñòàíîâèò ”åéíà, íå  äàñò åìó íàâðåäèòü ìîíäîâó
‹óãó. …ñëè îòûùåòñß ñèìâîë. àíäó ïðèäåòñß êîñíóòüñß  ñàèäèí. ‘ïàñòè  Œýòà è
îñòàíîâèòü ”åéíà îí õîòåë, íî êàñàòüñß ñàèäèí íå õîòåë. Ží áîßëñß íàïðàâëßòü
è ñòðåìèëñß ê ýòîìó, êàê óìèðàþùåãî îò æàæäû ìó÷àåò ìûñëü î ãëîòêå âîäû. - Ÿ
íè÷åãî íå ïîìíþ.
     ‚åðèí âçäîõíóëà:
     - ‘èìâîëû  âíèçó îáîçíà÷àþò Šàìíè â  äðóãèõ ìåñòàõ. …ñëè èçâåñòåí íåêèé
ïðèåì, òî ìîæíî äîñòàâèòü íàñ íå  ê òîìó  æå ñàìîìó Šàìíþ â äðóãîì ìèðå, à ê
îäíîìó  èç  íèõ òàì, èëè äàæå ê îäíîìó  èç çäåøíèõ.  „óìàþ, ýòî íå÷òî ñðîäíè
åðåìåùåíèþ, íî ïîñêîëüêó íèêòî íå ïîìíèò, êàê åðåìåùàòüñß, òàê íèêòî è  íå
ïîìíèò ýòîãî  ñåêðåòà, ýòîãî  ïðèåìà.  åç çíàíèß åãî ïîäîáíàß ïîïûòêà ìîæåò
çàïðîñòî óíè÷òîæèòü âñåõ íàñ. - ‚åðèí óêàçàëà íà äâå  ïàðàëëåëüíûå âîëíèñòûå
ëèíèè, ïåðåñå÷åííûå  ñòðàííîé  çàãîãóëèíîé,  çíà÷îê  áûë  âûðåçàí  íèçêî  íà
êîëîííå: -  ‚îò ýòîò  îáîçíà÷àåò  Šàìåíü  íà  Œûñå ’îìàí.  òî  îäèí èç òðåõ
Šàìíåé, äëß  êîòîðûõ ìíå èçâåñòíû ñèìâîëû; åäèíñòâåííûé èç òðåõ.  êîòîðûå  ß
ïîñåòèëà. ˆ ÷òî óçíàëà ß - ïîñëå  òîãî êàê åäâà íå îñòàëàñü  ïîãðåáåííîé ïîä
ñíåãîì â ƒîðàõ  ’óìàíà è  ÷óòü  íå çàìåðçíóâ  ïî  ïóòè  ÷åðåç àâíèíó €ëìîò?
€áñîëþòíî íè÷åãî. ’û èãðàåøü â êîñòè èëè â êàðòû. àíä àë'’îð?
     - “ íàñ Œýò èãðîê. € ÷òî?
     - Œ-äà. ‹àäíî, íå áóäåì, íàâåðíîå, åãî  ñþäà âìåøèâàòü. òè âîò ñèìâîëû
ìíå òîæå çíàêîìû.
     Žäíèì  ïàëüöåì îíà îáâåëà ïðßìîóãîëüíèê,  âíóòðè êîòîðîãî áûëî âûðåçàíî
âîñåìü  î÷åíü ïîõîæèõ çíà÷êîâ  - êðóã è ñòðåëà, íî â ïîëîâèíå  èç íèõ ñòðåëà
íàõîäèëàñü  â  êðóãå, à â äðóãèõ  êðóæêàõ  îñòðèå âûõîäèëî  çà  åãî ãðàíèöó.
‘òðåëêè óêàçûâàëè  âëåâî, âïðàâî,  ââåðõ  è  âíèç, à  êàæäûé  êðóæîê îáåãàëè
ðàçíûå ëèíèè, êîòîðûå  ßâëßëèñü, êàê áûë  óáåæäåí àíä, êàêèìè-òî íàäïèñßìè,
õîòü è íà ßçûêå, ñîâåðøåííî åìó íåèçâåñòíîì,  ïðè÷åì âñå èçãèáàþùèåñß ñòðîêè
âäðóã ñòàíîâèëèñü çóáöàìè êàêèõ-òî êàâû÷åê, ïîòîì âíîâü ðàñòåêàëèñü.
     - î  êðàéíåé  ìåðå îá ýòèõ, - ïðîäîëæàë ‚åðèí,  -  ß  çíàþ äîñòàòî÷íî.
Šàæäûé ñèìâîë îáîçíà÷àåò ìèð, èññëåäîâàíèå êîòîðîãî â êîíöå êîíöîâ ïðèâåëî ê
ñîçäàíèþ óòåé. òè ìèðû  íå âñå, ÷òî  áûëè èçó÷åíû, íî òå,  äëß êîòîðûõ ìíå
èçâåñòíû îáîçíà÷åíèß. ‚îò òóò è çàêëþ÷àåòñß
     - ýëåìåíò èãðû. Ÿ íå çíàþ, íà ÷òî ïîõîæè ýòè ìèðû. îëàãàþò, åñòü ìèðû,
ãäå ãîä  -  âñåãî äåíü  òóò, è äðóãèå, ãäå äåíü  - ãîä òóò.  ðåäïîëàãàåòñß,
ñóùåñòâóþò ìèðû, ãäå  ìû  ïîãèáíåì,  åäâà  ëèøü âäîõíóâ èõ  âîçäóõ, è  ìèðû,
êîòîðûì åëå äîñòàåò ñêðåïëßþùåé èõ ðåàëüíîñòè. å  ñòàíó ß  ðàçìûøëßòü,  ÷òî
ìîæåò ñëó÷èòüñß ñ íàìè, î÷óòèñü ìû â îäíîì èç òàêèõ. ‚ûáðàòü  äîëæåí òû. Šàê
ñêàçàë áû ìîé
     - îòåö, ïîðà êèäàòü êîñòè.
     àíä óñòàâèëñß íà çíà÷êè, êà÷àß ãîëîâîé:
     - —òî áû ß íè âûáðàë, ß ìîãó óáèòü íàñ âñåõ.
     - ’û íå æåëàåøü èäòè íà òàêîé ðèñê? àäè îãà ‚àëèð? àäè Œýòà?
     - €  ïî÷åìó  âû òàê  õîòèòå ýòîãî?  Ÿ  äàæå  íå  çíàþ,  ñóìåþ ëè ÷òî-òî
ñäåëàòü. òî... ýòî ïîëó÷àåòñß  íå êàæäûé ðàç, êàê ß ïûòàþñü. - Ží çíàë, ÷òî
áëèæå  íèêòî íå  ïîäõîäèë,  íî  âñå ðàâíî  îãëßíóëñß. ‚ñå  æäàëè,  íåïëîòíûì
êîëüöîì îöåïèâ Šàìåíü, ñìîòðåëè, íî äîñòàòî÷íî äàëåêî, ÷òîáû íå óñëûøàòü.
     - ˆíîãäà  ñàèäèí ïðîñòî ðßäîì. Ÿ ìîãó ÷óâñòâîâàòü åå, íî äîòðîíóòüñß äî
íåå  - âñå ðàâíî ÷òî äî ëóíû òßíóòüñß.  ˆ  äàæå  åñëè âñå ñðàáîòàåò, âäðóã ß
ïåðåíåñó  íàñ êóäà-òî òóäà, ãäå ìû è  äûøàòü-òî íå ñìîæåì?  —òî â ýòîì áóäåò
õîðîøåãî äëß Œýòà? ˆëèäëß îãà?
     - ’û - ‚îçðîæäåííûé  „ðàêîí, -  òèõî  ïðîèçíåñëàîíà.  -  Ž,  óìåðåòü òû
ìîæåøü, íî íå  äóìàþ,  ÷òîáû “çîð ïîçâîëèë òåáå ïîãèáíóòü, ïîêà  ïëåòåíèå  ñ
òîáîé íå êîí÷åíî. ‘ äðóãîé ñòîðîíû. ’åíü ëåæèò íûíå  íà “çîðå, è êòî ñêàæåò,
êàê îíà âëèßåò íà ïëåòåíèå? ‚ñå, ÷òî òû ìîæåøü, - ñëåäîâàòü ñâîåé ñóäüáå.
     - Ÿ - àíä àë'’îð, - ïðîðû÷àë îí. - èêàêîé ß íå ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí. Ÿ
íå áóäó ‹æåäðàêîíîì!
     - ’û  òîò,  êòî òû åñòü. óäåøü âûáèðàòü  èëè ñòîßòü òóò ñòîëáîì,  ïîêà
òâîé äðóã óìèðàåò?
     àíä óñëûøàë ñêðåæåò ñîáñòâåííûõ çóáîâ è çàñòàâèë ñåáß ðàçæàòü ÷åëþñòè.
—òî  áû  ñèìâîëû íè  çíà÷èëè  äëß  íåãî,  îíè  ìîãëè  ñ  òåì æå óñïåõîì áûòü
ñîâåðøåííî îäèíàêîâûìè.  àäïèñü  âïîëíå  ìîãëà  áûòü  îòïå÷àòêîì  öûïëß÷üèõ
ëàïîê.  àêîíåö  àíä îñòàíîâèë âûáîð íà  òîì  çíàêå, ãäå ñòðåëêà  óêàçûâàëà
âëåâî,  ïîòîìó  ÷òî íàïðàâëåíà îíà áûëà â ñòîðîíó Œûñà ’îìàí. ‘òðåëêà â ýòîì
ñèìâîëå  ïðîíçàëà îêðóæíîñòü, îíà âûðûâàëàñü íà âîëþ, êàê òîãî õîòåë îí ñàì.
àíä åäâà  ñäåðæàë ñìåõ. ˆñõîä çàâèñèò  îò  òàêèõ íåçíà÷èòåëüíûõ âåùåé, à íà
êîíó â ýòîé èãðå ñòîßòâñå èõ æèçíè.
     - îäîéäèòå áëèæå, - îáðàòèëàñü ‚åðèí ê îñòàëüíûì. - óäåò  ëó÷øå, åñëè
âû ñòàíåòå ïîáëèæå. - Žíè ïîä÷èíèëèñü, ëèøü íà ìèã çàêîëåáàâøèñü.
     - îðà íà÷èíàòü, - ñêàçàëà îíà, êîãäà îòðßä ñîáðàëñß âîêðóã Šàìíß.
     Žòáðîñèâ  ïëàù  çà ñïèíó,  ‚åðèí  ïðèëîæèëà  ëàäîíè ê êîëîííå, íî  àíä
âèäåë, êàê îíà ñëåäèò çà íèì óãîëêîì ãëàçà. Ží ñëûøàë íåðâíûå ïîêàøëèâàíèß è
ïåðåøåïòûâàíèß ñîëäàò âîêðóã Šàìíß, “íî âûðóãàë êîãî-òî çàìåøêàâøåãîñß, âßëî
ïîøóòèë Œýò, ãðîìêî âçäîõíóë ‹îéàë. ˆ àíä ïðèçâàë ïóñòîòó.
     ‘åé÷àñ ýòî  îêàçàëîñü  ëåãêî. ëàìß  ïîãëîòèëî  ñòðàõ è  ãíåâ è ïðîïàëî
ïî÷òè òîò÷àñ, åäâà îí  ìûñëåííî ñôîðìèðîâàë åãî. ðîïàëî, îñòàâèâ  íè÷òî - è
ñèßþùèé ñàèäèí, ìó÷èòåëüíûé,  áîëåçíåííûé,  îò êîòîðîãî âûâîðà÷èâàëî  íóòðî,
äðàçíßùèé,  ñîáëàçíèòåëüíûé.  àíä...  ïîòßíóëñß ê  íåìó...  è òîò  íàïîëíèë
àíäà,  îæèâèâ åãî. žíîøà è  ìóñêóëîì íå øåâåëüíóë,  íî ïî÷óâñòâîâàë, ñëîâíî
äðîæèò  îò íàïîðà  …äèíîé ‘èëû,  õëûíóâøåé â íåãî. ‘àì  ñîáîé âîçíèê ñèìâîë,
ñòðåëà,  ïðîíçèâøàß  îêðóæíîñòü,  ïëàâàß  âíå  ïðåäåëîâ  ïóñòîòû,  ñòîëü  æå
òâåðäûé, êàê è âåùåñòâî, â êîòîðîì îí áûë âûñå÷åí. Ží ïóñòèë òîê …äèíîé ‘èëû
÷åðåç ñåáß ê ñèìâîëó.
     ‘èìâîë çàìåðöàë, ìèãíóë.
     - —òî-òî ïðîèñõîäèò, - ñêàçàëà ‚åðèí. - —òî-òî...
     Œèð ìèãíóë.
     †åëåçíûé çàìîê çàêóâûðêàëñß  ïî ïîëó  ôåðìåðñêîãî äîìà, è  àíä âûðîíèë
ãîðß÷èé  ÷àéíèê,  êîãäà â äâåðßõ îáðèñîâàëàñü  ãðîìàäíàß  ôèãóðà ñ áàðàíüèìè
ðîãàìè íà ãîëîâå, à çà åå ñïèíîé áûëà òåìåíü î÷è ‡èìû.
     - åãè! - êðèêíóë ’ýì. ëåñíóë åãî ìå÷, òðîëëîê îïðîêèíóëñß, íî, ïàäàß,
óñïåë óöåïèòüñß çà ’ýìà, ïîòßíóâ çà ñîáîé.
     “  äâåðè ñòîëïèëîñü åùå  áîëüøå  îáëà÷åííûõ â  ÷åðíûå  êîëü÷óãè  ôèãóð,
÷åëîâå÷åñêèå  ëèöà èçóðîäîâàíû  çâåðèíûìè  ðûëàìè, êëþâàìè,  ðîãàìè, ñòðàííî
èçîãíóòûå ìå÷è âîíçèëèñü  â  ïûòàþùåãîñß  ïîäíßòüñß íà íîãè ’ýìà, ìàßòíèêàìè
çàêà÷àëèñü òîïîðû ñ øèïàìè, êðîâü àëåëà íà ñòàëè.
     -  Žòåö!  - âñêðèêíóë  àíä.  ‚ûäåðãèâàß èç  íîæåí  íà  ïîßñå  íîæ,  îí
ïåðåïðûãíóë  ÷åðåç ñòîë, êèíóâøèñü íà ïîìîùü îòöó, è âíîâü âñêðèêíóë,  êîãäà
ïåðâûé  ìå÷  ïðîíçèë  åãî  ãðóäü.  ˆçî  ðòà  çàïóçûðèëàñü êðîâü, è â  ãîëîâå
çàøåïòàë ãîëîñ: "Ÿ îïßòü ïîáåäèë, ‹üþñ ’ýðèí". Œèãíóëî.
     àíä èçî âñåõ ñèë óäåðæèâàë ñèìâîë, ñìóòíî ñëûøà ãîëîñ ‚åðèí:
     - ... íå ñîâñåì... •ëûíóëà ‘èëà.
     Œèãíóëî.
     îñëå æåíèòüáû íà ãâåéí  àíä áûë  ñ÷àñòëèâ è ñòàðàëñß  íå ïîääàâàòüñß
íàñòðîåíèþ,  êîãäà  åìó âðåìåíàìè ñëó÷àëîñü  äóìàòü, áóäòî æèçíü  åãî äîëæíà
áûëà áûòü  èíîé, â  ÷åì-òî  áîëüøåé. îâîñòè  èç  âíåøíåãî  ìèðà ïðèõîäèëè â
„âóðå÷üå ñ òîðãîâöàìè  è  ñ  êóïöàìè, ïðèåçæàâøèìè çà  øåðñòüþ è  òàáàêîì, è
âñåãäà  -  âåñòè  î  íîâûõ  áåäàõ, î âîéíàõ  è  î  ïîßâëßþùèõñß  ïîâñåìåñòíî
‹æåäðàêîíàõ. ûë ãîä, êîãäà íå ïîßâèëèñü íè êóïöû, íè òîðãîâöû. à âåðíóâøèñü
íà  ñëåäóþùèé ãîä, îíè ñîîáùèëè,  ÷òî  âîçâðàòèëèñü àðìèè €ðòóðà  Ÿñòðåáèíîå
Šðûëî  èëè æå èõ  ïîòîìêè. ƒîâîðèëè, ÷òî ïðåæíèå ãîñóäàðñòâà óíè÷òîæåíû, ÷òî
íîâûå  õîçßåâà ìèðà, êîòîðûå  èñïîëüçîâàëè â áèòâàõ ïîñàæåííûõ íà  öåïü  €éç
‘åäàé,  ñíåñëè  åëóþ àøíþ è çàñûïàëè ñîëüþ çåìëþ, íà êîòîðîé  ñòîßë ïðåæäå
’àð ‚àëîí. îëüøå íå ñòàëî €éç ‘åäàé.
     ‚ñå ýòî ìàëî êîñíóëîñü „âóðå÷üß, ìàëî ÷òî èçìåíèëî â æèçíè äâóðå÷åíöåâ.
‚ñå ðàâíî íóæíî áûëî ñåßòü  õëåá, ñòðè÷ü  îâåö, óõàæèâàòü  çà ßãíßòàìè. ’ýì,
ïðåæäå  ÷åì  ëå÷ü â çåìëþ  ïîäëå ñâîåé æåíû, óñïåë  ïîíßí÷èòüñß ñ âíóêàìè  è
âíó÷êàìè,  ïîêà÷àòü  èõ  íà êîëåíå, à  ñòàðûé  äîì  íà  ôåðìå  îáðîñ  íîâûìè
êîìíàòàìè.  ãâåéí ñòàëà Œóäðîé,  è  áîëüøèíñòâî  ñ÷èòàëî, ÷òî îêàçàëàñü îíà
äàæå ëó÷øå ïðåæíåé Œóäðîé, àéíèâ àë'Œèðà. î êàê áû èñêóñíà îíà íè áûëà, åå
ñíàäîáüß, òàê ÷óäåñíî  ëå÷èâøèå  äðóãèõ,  åëå-åëå óäåðæèâàëè â  àíäå æèçíü,
åäâà íå óñòóïàß òîé  õâîðîáå, ÷òî, âèäèìî, ïîñòîßííî óãðîæàëà  åìó. ðèñòóïû
ìåëàíõîëèè è  ïîäàâëåííîñòè ñòàíîâèëèñü âñå òßæåëåå, ìðà÷íåå, è îí  áåñèëñß,
ïîíèìàß - ýòî íå òî, ÷òî âñå äóìàþò. Šîãäà  íà íåãî íàõîäèëî, ãâåéí áîßëàñü
âñå áîëüøå,  òàê êàê  ïîðîé, êîãäà îí âïàäàë â ñàìîå ìðà÷íîå ñîñòîßíèå äóõà,
ñëó÷àëèñü ñòðàííûå âåùè - ãðîçû ñ ìîëíèßìè, à îíà, ñêîëüêî íè ñëóøàëà âåòåð,
èõ  íå ñëûøàëà;  ëåñíûå  ïîæàðû.  î  îíà  ëþáèëà  åãî, óõàæèâàëà çà  íèì  è
óäåðæèâàëà  â çäðàâîì óìå, õîòß êîå-êòî è âîð÷àë, ÷òî àíä àë'’îð áåçóìåö, è
ïðè÷åì îïàñíûé.
     Šîãäà ãâåéí óìåðëà, îí äîëãèå ÷àñû ñèäåë îäèí ïîäëå åå ìîãèëû, ïîáèòàß
ñåäèíîé  áîðîäà  ïðîìîêëà îò ñëåç.  •âîðü  âåðíóëàñü, îí  ÷àõ ñ êàæäûì äíåì;
ìèçèíåö è  áåçûìßííûé ïàëåö  íà  ïðàâîé ðóêå îòâàëèëèñü, è åùå îäèí ïàëåö íà
ëåâîé, îò  óøåé îñòàëèñü îäíè øðàìû,  è ëþäè áóð÷àëè,  ÷òî  îò  íåãî  âîíßåò
ãíèëüþ. …ãî óãðþìîñòü ñòàëà åùå áåñïðîñâåòíåé.
     Žäíàêî,  êîãäà äîøëè  óæàñíûå âåñòè, íèêòî íå  îòêàçàëñß îò åãî ïîìîùè.
’ðîëëîêè" è  ˆñ÷åçàþùèå,  è  òâàðè, è â  ñàìîì êîøìàðíîì  ñíå  íå ñíèâøèåñß,
âûðâàëèñü  èç  ‡àïóñòåíèß, è íîâûå õîçßåâà ìèðà áûëè îòáðîøåíû,  íåâçèðàß íà
âñþ òó ìîùü, êîòîðîé  îáëàäàëè. ’àê ÷òî  àíä âçßë  ñâîé ëóê, äëß êîòîðîãî ó
íåãî õâàòàëî ïàëüöåâ íàòßãèâàòü òåòèâó, è çàõðîìàë ñ òåìè, êòî îòïðàâèëñß íà
ñåâåð, ê ðåêå  ’àðåí, ñ ìóæ÷èíàìè èç âñåõ  äåðåâåíü, ñî âñåõ ôåðì è èçî âñåõ
óãîëêîâ „âóðå÷üß, âçßâøèìè  êòî ëóê, êòî òîïîð, êòî ðîãàòèíó, êòî ìå÷è, ãîäû
ðæàâåâøèå íà ÷åðäàêàõ. àíä òîæå ïðèõâàòèë ìå÷, ÷òî  îáíàðóæèë ïîñëå  ñìåðòè
’ýìà, ìå÷ ñ öàïëåé  íà  êëèíêå,  õîòß è  íå  çíàë,  êàê ñ íèì  îáðàùàòüñß. ˆ
æåíùèíû òîæå øëè, íåñß íà  ïëå÷àõ  òî  îðóæèå, ÷òî ñóìåëè äëß ñåáß  ñûñêàòü,
øàãàëè ïëå÷îì ê ïëå÷ó ñ ìóæ÷èíàìè. åêîòîðûå ïîñìåèâàëèñü, ãîâîðß, ÷òî ó íèõ
êàêîå-òî ñòðàííîå ÷óâñòâî, áóäòî óæå áûëî ðàíüøå ïîõîæåå. ˆ  ó ’àðåíà  íàðîä
„âóðå÷üß  âñòðåòèë  çàõâàò÷èêîâ:  áåñ÷èñëåííûå  øåðåíãè  òðîëëîêîâ,  âåäîìûå
æóòêèìè  ˆñ÷åçàþùèìè ïîä ìåðòâåííî-÷åðíûì çíàìåíåì, êîòîðîå ñëîâíî  ïîæèðàëî
ñâåò.  “âèäåâ  ýòî  çíàìß,  àíä ïîäóìàë,  ÷òî áåçóìèå  âíîâü îâëàäåâàåò èì,
ïîòîìó ÷òî åìó ïî÷óäèëîñü, áóäòî äëß ýòîãî-òî îí è áûë ðîæäåí -- ñðàæàòüñß ñ
ýòèì çíàìåíåì. Ží ïîñûëàë â íåãî êàæäóþ ñòðåëó, òàê òî÷íî, êàê ïîçâîëßëè åãî
ìàñòåðñòâî è ïðèçâàííàß èì ïóñòîòà,  íèñêîëüêî  íå  òðåâîæàñü,  ÷òî òðîëëîêè
ïðîáèâàþòñß ÷åðåç ðåêó, ÷òî  ïî  îáå  ñòîðîíû  îò íåãî  ïîãèáàþò  ìóæ÷èíû  è
æåíùèíû. ˆ îäèí èç òðîëëîêîâ ïðîíçèë åãî ìå÷îì, à ïîòîì, âîß îò æàæäû êðîâè,
âïðèïðûæêó óñòðåìèëñß â ãëóáü „âóðå÷üß. ˆ êîãäà àíä ëåæàë íà áåðåãó ’àðåíà,
ãëßäß,  êàê  ïîëóäåííîå  íåáî   ñëîâíî  íàëèâàåòñß  ìðàêîì,  è  äûõàíèå  åãî
ñòàíîâèëîñü âñå ìåäëåííåå, îí óñëûøàë, êàê ãîëîñ ïðîèçíåñ: "Ÿ îïßòü ïîáåäèë.
‹üþñ’ýðèí". Œèãíóëî.
     ‘òðåëà-è-êðóã  èñêàçèëèñü  â  ïàðàëëåëüíûå  âîëíèñòûå ëèíèè, è îí îïßòü
îòðàçèë èõ. ƒîëîñ ‚åðèí:
     - ... ïðàâèëüíî. —òî-òî... ‘èëà áóøåâàëà. Œèãíóëî.
     ’ýì  êàê ìîã óòåøàë  àíäà, êîãäà ãâåéí ïîñëå íåäîëãîé  áîëåçíè óìåðëà
âñåãî çà íåäåëþ äî ñâàäüáû. àéíèâ òîæå ñòàðàëàñü óòåøèòü þíîøó, íî îíà ñàìà
áûëà  ïîòðßñåíà.  òàê  êàê  ñî  âñåì  ñâîèì  èñêóññòâîì  íå  èìåëà  íèêàêîãî
ïðåäñòàâëåíèß, ÷òî æå ïîãóáèëî äåâóøêó. ‚ñå âðåìß, ïîêà ãâåéí óìèðàëà. àíä
ñèäåë ó  åå  äîìà.  è  âî  âñåì  ìîíäîâîì ‹óãó íå áûëî ìåñòà,  êóäà  ìîã îí
ñïðßòàòüñß è íå ñëûøàòü åå êðèêîâ. Ží ïîíßë, ÷òî îñòàâàòüñß çäåñü åìó áîëüøå
íå ïîä ñèëó. ’ýì äàë àíäó  ìå÷ ñ êëèíêîì, îòìå÷åííûì çíàêîì öàïëè, è õîòß è
íå îáúßñíèë, êàê ê  äâóðå÷åíñêîìó ïàñòóõó ïîïàëà òàêàß âåùü, íî íàó÷èë àíäà
îáðàùàòüñß ñ  íèì. ‚ äåíü ðàññòàâàíèß  ’ýì âðó÷èë àíäó ïèñüìî, êîòîðîå, êàê
îí ñêàçàë, ïîìîæåò àíäó âñòóïèòü â  àðìèþ ˆëëèàíà, îáíßë þíîøó è ñêàçàë: "“
ìåíß  íèêîãäà íå  áûëî  äðóãîãî  ñûíà, è ß íå õîòåë  äðóãîãî.  …ñëè ñìîæåøü,
âîçâðàùàéñß ñ æåíîé, êàê ß, ìàëü÷èê, íî òàê èëè èíà÷å - âîçâðàùàéñß".
     ðàâäà,  äåíüãè ó  àíäà  ñòàùèëè  â  àéðëîíå,  êàê è ðåêîìåíäàòåëüíîå
ïèñüìî,  è ÷óòü íå óêðàëè è ìå÷, à åùå þíîøà âñòðåòèë æåíùèíó  ïî èìåíè Œèí,
êîòîðàß ðàññêàçûâàëà åìó òàêèå  äèêèå, ïðîñòî áåçóìíûå âåùè î íåì ñàìîì, ÷òî
îí ñ÷åë çà áëàãî  â êîíöå êîíöîâ îñòàâèòü ãîðîä, ëèøü  áû ñáåæàòü îò íåå. ‘î
âðåìåíåì  ñêèòàíèß  ïðèâåëè  åãî â Šýéìëèí, è  òàì  èñêóññòâî âëàäåíèß ìå÷îì
îòêðûëî  åìó äîðîãó  â ƒâàðäèþ  Šîðîëåâû. ˆíîãäà îí  ëîâèë ñåáß íà òîì,  ÷òî
çàãëßäûâàåòñß íà  „î÷ü- àñëåäíèöó, ˆëýéí, è â òàêèå ìîìåíòû â ãîëîâå ó íåãî
íà÷èíàëè áðîäèòü ñòðàííûå ìûñëè:  ÷òî, ìîë,  ñîâñåì íå òàê âñå  äîëæíî áûòü,
÷òî â åãî æèçíè äîëæíî áûòü íå÷òî áîëüøåå. ˆëýéí  íà íåãî, åñòåñòâåííî, è íå
ñìîòðåëà;  îíà âûøëà çàìóæ çà  ïðèíöà  èç  ’èðà, íî áðàê  ýòîò  íå  âûãëßäåë
ñ÷àñòëèâûì. àíä æå áûë âñåãî-íàâñåãî ñîëäàòîì, áûâøèì ïàñòóõîì èç ìàëåíüêîé
äåðåâåíüêè äàëåêî-äàëåêî ê çàïàäíîé ãðàíèöå, è òîëüêî  ëèíèß  íà êàðòå, è íå
áîëåå,  ñâßçûâàëà ýòó äåðåâíþ ñ €íäîðîì.  Šðîìå òîãî, ó  àíäà áûëà íåäîáðàß
ñëàâà, îí ïðîñëûë ÷åëîâåêîì, ïîäâåðæåííûì ïðèñòóïàì áóéñòâà.
     Šîå-êòî ïîãîâàðèâàë, áóäòî îí áåçóìåö, è â îáû÷íûå âðåìåíà  äàæå óìåëîå
âëàäåíèå ìå÷îì, âåðîßòíî,  íå ñîõðàíèëî áû àíäó ìåñòî â ƒâàðäèè, âîò òîëüêî
âðåìåíà íå áûëè îáû÷íûìè. Šàê ñîðíßêè, âîçíèêàëè ‹æåäðàêîíû. Šàæäûé ðàç, êàê
òîëüêî  ðàçäåëûâàëèñü  ñ  îäíèì,  ïîßâëßëèñü  äâîå,  à  òî  è  òðîå íîâûõ  è
ïðîâîçãëàøàëè ñåáß „ðàêîíàìè,  è  âñêîðå âñå ãîñóäàðñòâà îêàçàëèñü ðàçîäðàíû
âîéíàìè. ˆ âçîøëà òîãäà àíäîâà çâåçäà,  òàê  êàê îí  ðàçãàäàë ñåêðåò ñâîåãî
áåçóìèß, ñåêðåò, êîòîðûé
     - îí ïîíèìàë  ýòî - äîëæåí  õðàíèòü  è õðàíèë â òàéíå îò âñåõ.  Ží  ìîã
íàïðàâëßòü. ‚ áèòâå âñåãäà íàéäåòñß ìåñòî, âðåìß, êîãäà  íåìíîãî íàïðàâèòü -
íå òàê ìíîãî, ÷òîáû çàìåòèëè â íåðàçáåðèõå áîß, - è ìîæåøü óõâàòèòü óäà÷ó çà
õâîñò. ˆíîãäà ñðàáàòûâàëè ýòè ïîïûòêè íàïðàâëßòü, èíîãäà - íåò, íî ÷àñòåíüêî
âñå ïîëó÷àëîñü.  Ží  çíàë,  ÷òî  îí áåçóìåö, è åìó  áûëî  íàïëåâàòü  íà ñâîå
áåçóìèå. ˆçíóðßþùàß áîëåçíü íàêèíóëàñü íà  íåãî, íî è íà ýòî  åìó òîæå  áûëî
íàïëåâàòü, âïðî÷åì,  êàê  è ëþáîìó äðóãîìó, ïîñêîëüêó  ïðèøëî  èçâåñòèå, ÷òî
âåðíóëèñü àðìèè  €ðòóðà  Ÿñòðåáèíîå Šðûëî,  äàáû  ïîòðåáîâàòü  îáðàòíî çåìëè
ïðåäêà.
     ’ûñß÷ó ÷åëîâåê âåë àíä, êîãäà ƒâàðäèß Šîðîëåâû ïåðåâàëèëà ƒîðû ’óìàíà,
-  åìó  è â ãîëîâó íå ïðèøëî çàâåðíóòü íàâåñòèòü „âóðå÷üå, îí  âîîáùå  ðåäêî
âñïîìèíàë î  „âóðå÷üå, - à êîãäà ðàçáèòûå îñòàòêè àðìèè îòñòóïàëè îáðàòíî çà
ãîðû, îí êîìàíäîâàë óæå âñåé ƒâàðäèåé. —åðåç  âåñü €íäîð ïðîøåë îí, ñðàæàßñü
è  îòñòóïàß,  ñðåäè îðä ñïàñàþùèõñß  îò íàøåñòâèß áåæåíöåâ,  ïîêà íàêîíåö íå
îêàçàëñß  ó  ñòåí Šýéìëèíà. Œíîãèå ãîðîæàíå  óæå áåæàëè  èç Šýéìëèíà, ìíîãèå
ñîâåòîâàëè àðìèè îòñòóïàòü äàëüøå, íî òåïåðü  Šîðîëåâîé  áûëà  ˆëýéí, è  îíà
ïîêëßëàñü,  ÷òî  íå  îñòàâèò  Šýéìëèíà.  Žíà  è  ñìîòðåòü  áû  íå  ñòàëà  íà
îáåçîáðàæåííîå øðàìàìè è áîëåçíüþ ëèöî àíäà, íî îí íå ìîã áðîñèòü åå. ˆ òàê
ƒâàðäåéöû Šîðîëåâû îñòàëèñü è ñòàëè ãîòîâèòüñß çàùèùàòü Šîðîëåâó, â òî âðåìß
êàê íàðîä åå áåæàë.
     ‚ áèòâå çà Šýéìëèí ‘èëà ñíèçîøëà íà àíäà, è îí øâûðßë ìîëíèè è îãîíü â
çàõâàò÷èêîâ, ðàñêàëûâàë çåìëþ ïîä  èõ íîãàìè, îäíàêî âíîâü íà íåãî íàõëûíóëî
îùóùåíèå, ÷òî  ðîæäåí îí  áûë  äëß  ÷åãî-òî èíîãî. —òî  áû  îí  íè äåëàë, íî
îñòàíîâèòü âðàãà íå ìîã. ‘ëèøêîì ìíîãî÷èñëåí  áûë  âðàã, è ó  íåãî òîæå áûëè
òå, êòî ìîã íàïðàâëßòü. ˆ âîò  ñòðåëà ìîëíèè ñáèëà àíäà  ñ äâîðöîâîé ñòåíû,
èçëîìàííîãî, èñòåêàþùåãî êðîâüþ, îáîææåííîãî, à êîãäà ïîñëåäíèé âçäîõ õðèïîì
âûðâàëñß èç ãîðëà, îí óñëûøàë øåï÷óùèé ãîëîñ: "Ÿ îïßòü ïîáåäèë, ‹üþñ ’ýðèí".
Œèãíóëî.
     óñòîòà äðîæàëà îò  òîãî, êàê ìèãàë  ìèð, ñîäðîãàßñü îò ìèãàíèé, ñëîâíî
îò  óäàðîâ ìîëîòîì,  à  àíä  èçî âñåõ  ñèë  ñòàðàëñß óäåðæàòü åå,  óäåðæàòü
åäèíñòâåííûé  ñèìâîë,  îäèí  -  ñðåäè  òûñß÷è  ïðîíîñßùèõñß  ïî  ïîâåðõíîñòè
ïóñòîòû. Ží ñòàðàëñß óõâàòèòüñß õîòü çà êàêîé-íèáóäü îäèí ñèìâîë.
     - .. íå òàê! - êðè÷àëà ‚åðèí.
     ‘èëà ñòàëà âñåì.
     Œèãíóëî. Œèãíóëî. Œèãíóëî. Œèãíóëî. Œèãíóëî. Œèãíóëî.
     Ží  áûë ñîëäàò. Ží áûë ïàñòóõ.  Ží áûë íèùèé. ˆ êîðîëü.  Ží áûë ôåðìåð,
ìåíåñòðåëü,  ìàòðîñ,  ïëîòíèê. Ží áûë ðîæäåí, æèë è óìåð €éèëîì.  Ží  óìèðàë
áåçóìíûì, îí óìèðàë, ñãíèâàß çàæèâî, îí  óìèðàë  îò  õâîðîáû, îò íåñ÷àñòíîãî
ñëó÷àß, îò ñòàðîñòè.  …ãî êàçíèëè, è òîëïû ðàäîñòíûìè âîïëßìè ïðèâåòñòâîâàëè
åãî ñìåðòü. Ží ïðîâîçãëàøàë ñåáß ‚îçðîæäåííûì „ðàêîíîì è âçäûìàë ñâîé ñòßã ê
íåáåñàì; îí áåæàë îò ‘èëû è  ïðßòàëñß; îí æèë è  óìèðàë  â íåâåäåíèè. Ží  íå
ïîäïóñêàë áåçóìèå è áîëåçíü ìíîãèå ãîäû; îí è äâóõ çèì íå ïðîòßãèâàë. ˆíîãäà
ïðèõîäèëà  Œîðåéí è çàáèðàëà åãî èç „âóðå÷üß, îäíîãî  èëè  ñ òåìè èç äðóçåé,
êòî ïåðåæèë î÷ü ‡èìû;  èíîãäà  îíà íå  ïîßâëßëàñü. ˆíîãäà çà íèì  ïðèõîäèëè
äðóãèå  €éç ‘åäàé. ˆíîãäà  - èç Šðàñíîé €éß. ãâåéí âûõîäèëà çà íåãî  çàìóæ;
ãâåéí,  ñ  ñóðîâûì  ëèöîì, â ïàëàíòèíå ðåñòîëà €ìåðëèí,  âåëà  €éç  ‘åäàé,
êîòîðûå  óêðîùàëè åãî; ãâåéí, ñî  ñëåçàìè íà  ãëàçàõ, âîíçàëà  êèíæàë åìó â
ñåðäöå,  è, óìèðàß, îí áëàãîäàðèë åå. Ží  ëþáèë  äðóãèõ  æåíùèí, æåíèëñß  íà
äðóãèõ  æåíùèíàõ.  ˆëýéí,  è  Œèí,  è  áåëîêóðàß äî÷êà ôåðìåðà,  êîòîðóþ  îí
âñòðåòèë ïî äîðîãå â Šýéìëèí, è  æåíùèíû, êîòîðûõ  îí íèêîãäà íå âèäåë, ïîêà
íå ïðîæèë ýòè æèçíè. ‘îòíþ æèçíåé. îëüøå. ’àê ìíîãî, ÷òî îí è ñîñ÷èòàòü áûë
èõ íå â  ñèëàõ. ˆ â  êîíöå êàæäîé  æèçíè, êîãäà  îí ëåæàë  ïðè ñìåðòè, êîãäà
èñïóñêàë  ïîñëåäíèé âçäîõ, â óõî  åìó øåïòàë ãîëîñ: "Ÿ  îïßòü ïîáåäèë,  ‹üþñ
’ýðèí".
     Œèãíóëî ìèãíóëî ìèãíóëî ìèãíóëî ìèãíóëî ìèãíóëî ìèãíóëî ìèãíóëî ìèãíóëî
ìèãíóëî  ìèãíóëî  ìèãíóëî  ìèãíóëî  ìèãíóëî  ìèãíóëî ìèãíóëî ìèãíóëî ìèãíóëî
ìèãíóëî ìèãíóëî ìèãíóëî ìèãíóëî.
     óñòîòà èñ÷åçëà,  êîíòàêò ñ  ñàèäèí  îáîðâàëñß,  è àíä òßæåëî óïàë, îò
óäàðà î  çåìëþ èç  ãðóäè âûøèáëî áû  äóõ, åñëè  á îí óæå íå  áûë  íàïîëîâèíó
îöåïåíåâøèì. îä ùåêîé è ïîä ðóêàìè îí îùóòèë øåðøàâûé êàìåíü. ûëî õîëîäíî.
     àíä  óâèäåë ëåæàùóþ ‚åðèí, êîòîðàß ïûòàëàñü âñòàòü íà ÷åòâåðåíüêè.  Ží
óñëûøàë, êàê êîãî-òî øóìíî ðâåò,  è ïðèïîäíßë ãîëîâó.  “íî ñòîßë íà êîëåíßõ,
òûëüíîé ñòîðîíîé  ëàäîíè âûòèðàß ðîò. ‚ñå  ïîêèíóëè ñåäëà,  à ëîøàäè ñòîßëè,
ñóäîðîæíî ïîäåðãèâàßñü, íà íàïðßæåííûõ íîãàõ, äèêî âðàùàß îøàëåëûìè ãëàçàìè.
ˆíãòàð, óñòàâßñü  ïåðåä  ñîáîé  â íèêóäà,  äåðæàë îáíàæåííûé ìå÷, òàê ñèëüíî
ñòèñíóâ ðóêîßòü, ÷òî êëèíîê ïîäðàãèâàë. ˜èðîêî ðàçáðîñàâ  íîãè è ðóêè, ñèäåë
‹îéàë, îãëóøåííûé è ñ âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè. Œýò ñâåðíóëñß êëóáêîì, îáõâàòèâ
ãîëîâó  ðóêàìè,  à åððèí âæàë  ïàëüöû â ñâîå ëèöî, ñëîâíî õîòåë âûðâàòü òî,
÷òî âèäåë, èëè æå âûðâàòü ãëàçà, ÷òî âèäåëè  ýòî. è ó êîãî èç ñîëäàò âèä íå
áûë  ëó÷øå. Œàñèìà,  íå  òàßñü, óòèðàë ñòðóßùèåñß  ïî  ëèöó ñëåçû,  à  •óðèí
çàòðàâëåííî îçèðàëñß, áóäòî âûñìàòðèâàß, êóäà áåæàòü.
     - —òî?.. - àíä óìîëê, ñãëîòíóë. Ží ëåæàë íà ãðóáîì âûâåòðåííîì âàëóíå,
íàïîëîâèíó óøåäøåì â ãðóíò. - —òî ïðîèçîøëî?
     - ‚ûïëåñê …äèíîé  ‘èëû. - €éç ‘åäàé,  øàòàßñü, óòâåðäèëàñü  íà íîãàõ è,
âçäðîãíóâ,  ïîãëóáæå  íàòßíóëà  íà  ïëå÷è  ïëàù.  - ’àê, ñëîâíî íàñ íàñèëüíî
âûòàëêèâàëè... âûíóæäàëè...  Ží  ïîßâèëñß ñëîâíî áû  èç íèîòêóäà. ’û  äîëæåí
íàó÷èòüñß êîíòðîëèðîâàòü åå. „îëæåí! ’àêîå êîëè÷åñòâî ‘èëû ìîæåò òåáß  ñæå÷ü
äîòëà.
     -  ‚åðèí,  ß... Ÿ æèë... Ÿ áûë... - Ží  ñîîáðàçèë âäðóã, ÷òî êàìåíü ïîä
íèì - îêðóãëûé. îðòàëüíûé  Šàìåíü. îñïåøíî, âåñü äðîæà, îí ðûâêîì âñòàë íà
íîãè. - ‚åðèí,  ß æèë è óìèðàë, ñêîëüêî ðàç, íå  çíàþ, î÷åíü ìíîãî. ˆ êàæäûé
ðàç áûëî ïî-èíîìó, íî ýòî áûë ß. òî áûë ß.
     - ’å  èòè, ÷òî  ñîåäèíßþò Œèðû-—òî-Œîãëè-û-ûòü, ïðîòßíóòû òåìè,  êòî
çíàë —èñëà •àîñà. - ‚åðèí ñîäðîãíóëàñü; îíà,  êàçàëîñü, ãîâîðèëà ñàìîé ñåáå.
- èêîãäà î òàêîì íå ñëûõàëà, íî íåò ïðè÷èíû, ïî÷åìó ìû íå ìîãëè áû ðîäèòüñß
â òåõ ìèðàõ, è òåì  íå ìåíåå ïðîæèòûå íàìè æèçíè áûëè áû äðóãèìè æèçíßìè. ó
ðàçóìååòñß. àçëè÷íûå æèçíè äëß  òåõ ðàçëè÷íûõ  âàðèàíòîâ ñîáûòèé, ÷òî ìîãëè
áû ïðîèçîéòè.
     - ’àê ýòî  è ñëó÷èëîñü? Ÿ... ìû... âèäåëè,  êàêèìè ìîãëè  áû  áûòü íàøè
æèçíè? - "Ÿ îïßòü ïîáåäèë, ‹üþñ ’ýðèí". åò! Ÿ - àíä àë'’îð!
     ‚åðèí âñòðßõíóëàñü è ïîñìîòðåëà íà íåãî:
     - ’åáß  óäèâëßåò, ÷òî òâîß æèçíü ìîãëà ïîéòè èíà÷å, åñëè áû òû ïðèíèìàë
äðóãèå ðåøåíèß èëè æå åñëè ñ òîáîé ñëó÷àëîñü áû íå÷òî äðóãîå? •îòß ß íèêîãäà
íå äóìàëà, ÷òî ß...  ‹àäíî. ‘àìîå âàæíîå, ÷òî ìû òóò. óñòü è íå òàê, êàê ìû
íàäåßëèñü.
     - ƒäå ýòî - òóò? - ñïðîñèë îí.  ‹åñà ‘òåääèíãà ’ñîôó èñ÷åçëè, ñìåíèëèñü
õîëìàìè.  å î÷åíü äàëåêî  ê  çàïàäó  âðîäå áû  âèäíåëèñü  ðîùà è  íåñêîëüêî
õîëìîâ.  Šîãäà â ñòåääèíãå îíè ñîáðàëèñü  âîêðóã Šàìíß, áûë  ðàçãàð äíß,  íî
çäåñü ñîëíöå â ñåðîì íåáå ñòîßëî íèçêî, êëîíßñü ê çàêàòó. ƒîðñòî÷êà äåðåâüåâ
ïîáëèçîñòè ðàñêèíóëà ãîëûå  âåòâè, à  ó  íåìíîãèõ îñòàëèñü ñ÷èòàííûå ëèñòüß,
ßðêèå îò êðàñíîãî è æåëòîãî. ‘ âîñòîêà íàëåòàë ïîðûâèñòûé õîëîäíûé  âåòåð, ñ
øóðøàíèåì ãîíßß ïî çåìëå îïàâøèåëèñòüß.
     - Œûñ ’îìàí, -  ñêàçàëà  ‚åðèí.  -  òî òîò  ñàìûéŠàìåíü, êîòîðûé ß óæå
âèäåëà. å  ñòîèëî òåáå ïûòàòüñß  äîñòàâèòü íàñ  ïðßìî ê íåìó. å çíàþ,  ÷òî
ïîøëî íå  òàê  - è  âðßä  ëè,  ïî-ìîåìó,  êîãäà-ëèáî  óçíàþ, - íî,  ñóäß  ïî
äåðåâüßì, ß  áû  ñêàçàëà,  ÷òî  çäåñü  äàâíî  ïîçäíßß îñåíü.  àíä,  ýòèì ìû
íèñêîëüêî  âðåìåíè íå âûèãðàëè.  Œû ïîòåðßëè  âðåìß. Ÿ áû  ñêàçàëà,  ÷òî  ìû
ïîòðàòèëè, äîáèðàßñü ñþäà, ìåñßöà ÷åòûðå.
     - î ß íå...
     - ’û äîëæåí ïîçâîëèòü ìíå ðóêîâîäèòü òîáîé â ýòèõ äåëàõ. Žáó÷èòü òåáß ß
íå ìîãó,  ýòî âåðíî, íî, ìîæåò,  ß ñóìåþ ïî  êðàéíåé ìåðå íå äàòü òåáå óáèòü
ñåáß - è íàñ òîæå. - åñëè òû çàðâåøüñß. óñòü äàæå òû  è  íå óáüåøü ñåáß, íî
åñëè  ‚ðîæäåííûé „ðàêîí ñïàëèò ñåáß êàê îïëûâøóþ  ñâå÷êó, êòî òîãäà  âñòàíåò
ïðîòèâ ’åìíîãî?
     å  äîæèäàßñü,  êîãäà  þíîøà  âíîâü  âîçîáíîâèò  ñâîè  ïðîòåñòû,  ‚åðèí
íàïðàâèëàñü ê ˆíãòàðó.
     ˜àéíàðåö âçäðîãíóë, êîãäà îíà òðîíóëà åãî çà ðóêó,  è áåçóìíûìè ãëàçàìè
ïîñìîòðåë íà €éç ‘åäàé:
     - Ÿ øàãàþ âî ‘âåòå, - õðèïëî  ñêàçàë  îí. - Ÿ  íàéäó îã ‚àëèð è íàíåñó
óäàð ïî ñèëå ˜àéîë ƒóëà. àéäó!
     - „à, êîíå÷íî, òàê âñå è áóäåò, - óòåøàþùå ñêàçàëà îíà. ‚åðèí âçßëà åãî
ëèöî â ëàäîíè,  îí  íåîæèäàííî  âçäîõíóë, ðàçîì  î÷íóâøèñü  îò äåðæàâøèõ åãî
âèäåíèé.  å  ñ÷èòàß  òîãî, ÷òî  ïåðåä ãëàçàìè åãî  ïî-ïðåæíåìó ñòîßëàïåëåíà
âîñïîìèíàíèé.
     -  ó âîò,  - ñêàçàëà  ‚åðèí.  -  ’àê ëó÷øå. îéäó ïîñìîòðþ, ÷åì ïîìî÷ü
îñòàëüíûì. Œû ïî-ïðåæíåìó ìîæåì âåðíóòü îã, íî ðîâíåå íàøà äîðîãà íå ñòàëà.
Žíà  íà÷àëà  îáõîäèòü  îñòàëüíûõ, îñòàíàâëèâàßñü íåíàäîëãî  ïîäëå êàæäîãî, à
àíä ïîäîøåë ê äðóçüßì. Šîãäà îí íàêëîíèëñß ê Œýòó, òîò äåðíóëñß è óñòàâèëñß
íà íåãî, ïîòîì îáåèìè ðóêàìè âöåïèëñß àíäó â êóðòêó.
     - àíä, ß íèêîìó íå ãîâîðèë î... òåáå. Ÿ íå ïðåäàì òåáß. ‚åðü ìíå!
     ‚èä  ó  íåãî  áûë  õóæå ïðåæíåãî,  íî àíä ïîäóìàë, ÷òî òàê  êàæåòñß  â
îñíîâíîì ïîòîìó, ÷òî Œýò èñïóãàí.
     - ‚åðþ,  -  ñêàçàë àíä. —òî æå çà æèçíü äîâåëîñü ïðîæèòü  Œýòó, ÷òî æå
ñäåëàë îí? „îëæíî áûòü,  îí êîìó-òî ðàññêàçàë, èíà÷å íå  òðåâîæèëñß áû èç-çà
ýòîãî òàê ñèëüíî. àíä íå ìîã òàèòü íà íåãî çëà. ’î áûë äðóãîé Œýò, íå ýòîò.
Šðîìå òîãî,  ïîñëå íåêîòîðûõ àëüòåðíàòèâ, ÷òî îí óâèäåë äëß ñåáß... - Ÿ âåðþ
òåáå. Šàê òû, åððèí?
     Šóð÷àâûé  þíîøà ñî âçäîõîì  îòíßë  ðóêè îò ëèöà. à ëáó è ùåêàõ,  ãäå â
êîæó  âîíçèëèñü  íîãòè,  îñòàëèñü  àëûå îòìåòèíû.  †åëòûå ãëàçà ñêðûâàëè åãî
ìûñëè.
     - à  ñàìîì-òî äåëå âûáîð  ó íàñ  íåáîãàòûé,  ïðàâäà,  àíä? —òî  áû íè
ñëó÷èëîñü,  ÷òî áû ìû íè äåëàëè, ïî÷òè âñåãäà ÷òî-òî îñòàåòñß  íåèçìåííûì. -
Ží  ïðîòßæíî  âçäîõíóë.  - ƒäå ìû? òî  îäèí  èç òåõ ñàìûõ ìèðîâ, î  êîòîðûõ
ãîâîðèëè âû ñ •óðèíîì?
     - òî Œûñ ’îìàí, - îòâåòèë åìó àíä. - ‚ íàøåì ìèðå. ’àê ‚åðèí ãîâîðèò.
ˆ ñåé÷àñ îñåíü. Œýò âûãëßäåë âñòðåâîæåííûì.
     - Šàê òàê?.. åò, íå õî÷ó çíàòü, êàê òàê âûøëî. î êàê ìû òåïåðü ñòàíåì
èñêàòü ”åéíà è êèíæàë? Š ýòîìó âðåìåíè îí ìîæåò áûòü ãäå óãîäíî.
     - Ží òóò, -  çàâåðèë  äðóãà àíä. Ží íàäåßëñß, ÷òî ïðàâ.  “  ”åéíà áûëî
âðåìß íàíßòü êîðàáëü è  îòïëûòü â ëþáîå ìåñòî, êóäà  åìó  âçäóìàëîñü. ‚ðåìß,
÷òîáû äîñêàêàòü äî ìîíäîâà  ‹óãà. ˆëè  äî  ’àð ‚àëîíà.  Ž ‘âåò, ïîæàëóéñòà,
òîëüêî  áû  åìó íå  íàäîåëî æäàòü! …ñëè îí ÷òî-òî ïëîõîå  ãâåéí ñäåëàåò èëè
êîìó-íèáóäü  â  ìîíäîâîì  ‹óãó,  ß... ˆñïåïåëè  ìåíß  ‘âåò,  íî  ß  ïûòàëñß
äîáðàòüñß âîâðåìß!
     - ƒîðîäêè ïîáîëüøå íà Œûñå ’îìàí íàõîäßòñß ê çàïàäó îòñþäà,
     - ãðîìêî, ÷òîáû óñëûøàë âåñü îòðßä, îáúßâèëà ‚åðèí. ‚ñå, çà èñêëþ÷åíèåì
àíäà è åãî äâóõ äðóçåé, óæå âñòàëè íà íîãè;  ‚åðèí ïîäîøëà è âîçëîæèëà ðóêè
íà Œýòà, ïðîäîëæàß ãîâîðèòü.
     - åëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû çäåñü áûëî ìíîãî äåðåâåíü, òàêèõ áîëüøèõ, ÷òîáû
íàçûâàòüñß ãîðîäêàìè. …ñëè íàì íóæíî îòûñêàòü êàêîé-òî ñëåä  „ðóçåé ’åìíîãî,
òî ñàìîå ëó÷øåå ìåñòî äëß íà÷àëà ïîèñêîâ - ê çàïàäó. Ÿ ñ÷èòàþ, íå äîëæíû  ìû
âïóñòóþ òåðßòü äíåâíîé ñâåò è çðß òóò ðàññèæèâàòü.
     Œýò ìîðãíóë è âñòàë  - ïî-ïðåæíåìó âûãëßäåë  îí áîëüíûì, íî  äâèãàëñß ñ
ïðîâîðñòâîì,  - è  îíà  âîçëîæèëà  ðóêè íà åððèíà. Šîãäà ‚åðèí ïîòßíóëàñü ê
íåìó, àíä ïîïßòèëñß.
     - å ãëóïè, - ñêàçàëà îíà åìó.
     - å íóæíà ìíå âàøà ïîìîùü, - òèõî ïðîèçíåñ îí. - ˆ âîîáùå îò €éç ‘åäàé
ïîìîùè ìíå íå íóæíî. ƒóáû ‚åðèí äðîãíóëè:
     - Šàê õî÷åøü.
     ‚ñå òîò÷àñ  æå  ñåëè  íà êîíåé è ïîñêàêàëè íà çàïàä, îñòàâèâ îðòàëüíûé
Šàìåíü ïîçàäè. èêòî íå  ïðîòåñòîâàë, è ìåíåå âñåãî àíä. ‘âåò, ëèøü áû ß íå
îïîçäàë!


        ƒ‹€‚€ 38. Žáó÷åíèå

     ãâåéí, îäåòàß â áåëîå  ïëàòüå, ñèäåëà ñêðåñòèâ íîãè íà ñâîåé êðîâàòè è
çàñòàâëßëà òðè êðîõîòíûõ øàðèêà  ñâåòà  ïëåñòè óçîðû íàä ëàäîíßìè. ‚îîáùå-òî
çàíèìàòüñß  ýòèì áåç ïðèñìîòðà õîòß  áû îäíîé  èç ðèíßòûõ  áûëî  íåëüçß, íî
àéíèâ, ðàñõàæèâàþùàß âçàä-âïåðåä ïåðåä ìàëåíüêèì êàìèíîì  è ãëßäßùàß  ïåðåä
ñîáîé, â  êîíöå êîíöîâ, íîñèëà êîëüöî ñî ‡ìååì, âðó÷àåìîå  ðèíßòûì, äà è íà
áåëîì  ïëàòüå ïîäîë  îáåãàëè  ðàçíîöâåòíûå  êîëüöà êàéìû, ïóñòü äàæå åé è íå
ðàçðåøàëè  åùå îáó÷àòü äðóãèõ. ˆ  çà  ýòè ïîñëåäíèå òðèíàäöàòü íåäåëü ãâåéí
âûßñíèëà,  ÷òî íå  ìîæåò  óäåðæàòüñß.  Žíà çíàëà,  êàê ëåãêî òåïåðü êàñàòüñß
ñàèäàð. Žíà ìîãëà âñåãäà ÷óâñòâîâàòü åå, æäóùóþ, ïîõîæóþ íà àðîìàò äóõîâ èëè
ïðèêîñíîâåíèå  øåëêà, ïðèòßãèâàþùóþ, ìàíßùóþ. ˆ ðàç ïðèêîñíóâøèñü  ê ñàèäàð,
îíà ðåäêî  ìîãëà îñòàíîâèòüñß íà  ýòîì è  íå ïîïûòàòüñß íàïðàâëßòü.  îïûòêè
îêàçûâàëèñü íåóäà÷íûìè ñòîëü  æå" ÷àñòî, ÷òî è  óñïåøíûìè,  íî  íåóäà÷è ëèøü
ïîäñòåãèâàëè äåâóøêó â ñòðåìëåíèè ïðîäîëæàòü è ïðîäîëæàòü ïîïûòêè.  ‡à÷àñòóþ
ýòî æåëàíèå ïóãàëî ãâåéí. ‘êîëüêî áû åé íè õîòåëîñü íàïðàâëßòü, ýòî  ïóãàëî
åå,  êàê è  òî, êàêèå ñêóêó  è ìîíîòîííîñòü áûòèß îíà ÷óâñòâîâàëà, êîãäà  íå
íàïðàâëßëà, ïî ñðàâíåíèþ  ñ  òåì  îùóùåíèåì, êîãäà  íàïðàâëßëà.  …é õîòåëîñü
ïðèïàñòü  ê ýòîìó ïîòîêó, ïèòü è ïèòü, íåñìîòðß íà ïðåäóïðåæäåíèß î òîì, ÷òî
òàê ìîæíî  ñæå÷ü  ñåáß, è  ýòî-òî æåëàíèå  ïóãàëî åå áîëüøå âñåãî. îðîé  åé
õîòåëîñü,  ÷òîáû îíà  íèêîãäà íå ïðèõîäèëà â  ’àð  ‚àëîí.  î  ñòðàõ  íå ìîã
íàäîëãî îñòàíîâèòü  åå, êàê  è îïàñåíèå, ÷òî åå ïîéìàåò  çà ñàìîñòîßòåëüíûìè
çàíßòèßìè êòî-òî èç €éç ‘åäàé èëè èç ðèíßòûõ, êðîìå àéíèâ.
     ðàâäà, â ñâîåé êåëüå áûëî  áîëåå-ìåíåå  áåçîïàñíî. ‡äåñü  æå ñèäåëà  è
Œèí, îíà óñòðîèëàñü íà òðåõíîãîì òàáóðåòå è ñìîòðåëà  íà ãâåéí, íî òà çíàëà
òåïåðü Œèí  äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîíèìàòü:  Œèí íå ïîáåæèò  íà  íåå ßáåäíè÷àòü.
ãâåéí ïîäóìàëà,  êàê  åé ïîâåçëî,  ÷òî  ïîñëå ïðèåçäà â  ’àð  ‚àëîí  ó  íåå
ïîßâèëîñü äâà õîðîøèõ äðóãà.
     Šîìíàòà, êàê  è ó âñåõ ïîñëóøíèö,  áûëà ìàëåíüêîé,  áåç îêîí.  Žò áåëîé
ñòåíû  ê áåëîé  ñòåíå àéíèâ ïðîõîäèëà çà òðè êîðîòêèõ øàãà; ó ñàìîé  àéíèâ
êîìíàòà áûëà êóäà áîëüøå, íî, ïîñêîëüêó ïîäðóã ñðåäè äðóãèõ ðèíßòûõ  îíà íå
çàâåëà, êîãäà åé õîòåëîñü ñ êåì-òî ïåðåìîëâèòüñß ñëîâå÷êîì, àéíèâ ïðèõîäèëà
â  êåëüþ ê  ãâåéí. îðîé  äàæå  êàê  ñåé÷àñ,  êîãäà  åé  íå î÷åíü  õîòåëîñü
ãîâîðèòü.  Šðîõîòíîå  ïëàìß  â  óçêîì î÷àãå ëåãêî îòãîíßëî  ïåðâóþ  ïðîõëàäó
ïîäêðàäûâàþùåéñß îñåíè, õîòß ãâåéí è íå  áûëà óâåðåíà, ñîñëóæèò ëè òàêóþ æå
äîáðóþ ñëóæáó î÷àã è íàñòóïàþùåé çèìîé. Žáñòàíîâêó äîïîëíßë íåáîëüøîé ñòîëèê
äëß çàíßòèé,  à íåáîãàòûå  ïîæèòêè ãâåéí ëèáî âèñåëè àêêóðàòíî íà âáèòûõ  â
ñòåíó êîëûøêàõ,  ëèáî  ñòîßëè  íà  êîðîòêîé ïîëî÷êå  íàä  ñòîëîì. îñëóøíèöû
îáû÷íî  áûâàëè  ñëèøêîì  çàíßòû,  ÷òîáû ïðîâîäèòü  ìíîãî âðåìåíè  ó  ñåáß  â
êîìíàòàõ, íî ñåãîäíß áûë  ñâîáîäíûé  äåíü, âñåãî òðåòèé ñâîáîäíûé äåíü ñ òåõ
ïîð, êàê îíè ñ àéíèâ ïðèåõàëè â åëóþ àøíþ.
     - ‘åãîäíß ëüç òåëß÷üèìè ãëàçàìè ãëßäåëà íà ƒàëà-äà, ïîêà òîò çàíèìàëñß
ó ‘òðàæåé, - çàìåòèëà Œèí, ïîêà÷èâàßñü íà äâóõ íîæêàõ òàáóðåòà.
     à ìãíîâåíèå ìàëåíüêèå øàðèêè íàä ëàäîíßìè ãâåéí äðîãíóëè.
     - óñòü ñåáå  ñìîòðèò  íà  êîãî  õî÷åò, -  íåáðåæíî  îòâåòèëà ãâåéí. -
ðåäñòàâèòü íå ìîãó. êàêîé ìíå-òî òóò èíòåðåñ.
     -  èêàêîãî,  ïî-ìîåìó.  Ží îõ  êàê êðàñèâ, è åñëè á  íå  äåðæàëñß  òàê
ñòðîãî... ðèßòíî íà íåãî ïîñìîòðåòü, îñîáåííî åñëè îí áåç ðóáàøêè.
     ˜àðèêè ßðîñòíî çàêðóæèëèñü.
     - ‚îò ó ìåíß îïðåäåëåííî íåò íè ìàëåéøåãî æåëàíèß ëþáîâàòüñß ƒàëàäîì, â
ðóáàøêå èëè áåç íåå.
     - å ñòîèëî ìíå òåáß äðàçíèòü, - ðàñêàèâàþùèìñß òîíîì ïðîèçíåñëà Œèí. -
ˆçâèíè  ìåíß. î òåáå-òî  íðàâèòñß  ñìîòðåòü  íà íåãî - è íå÷åãî òàê íà ìåíß
êîñèòüñß! „à  è  ïî÷òè êàæäîé  æåíùèíå  â ’àð  ‚àëîíå íðàâèòñß,  åñëè îíà íå
Šðàñíàß.  ‚ òðåíèðîâî÷íîì äâîðå, êîãäà îí îòðàáàòûâàë  óïðàæíåíèß, ß  âèäåëà
€éç ‘åäàé, îñîáåííî èç ‡åëåíûõ. ðîâåðßëè  ñâîèõ ‘òðàæåé,  êàê îíè ãîâîðèëè,
íî ÷òî-òî  èõ íå òàê ìíîãî áûâàåò, êîãäà ƒàëàäà òàì  íåò. îãëàçåòü íà  íåãî
ïðèõîäèëè äàæå ïîâàðèõè è ñëóæàíêè.
     ˜àðèêè  çàñòûëè â âîçäóõå, è  êàêóþ-òî ñåêóíäó ãâåéí ñìîòðåëà  íà íèõ.
Žíè èñ÷å