çëè. ‚äðóã îíà çàõèõèêàëà.
     - Ží è â ñàìîì äåëå êðàñèâ. „àæå êîãäà îí èäåò, ó íåãî òàêîé âèä, áóäòî
îí òàíöóåò. - óìßíåö íà ùåêàõ ñòàë ãóùå.
     - ‡íàþ, ìíå íå ñëåä ãëàçåòü íà íåãî, íî óäåðæàòüñß íå ìîãó.
     - Ÿ - òîæå, - ñêàçàëà Œèí, - è ß âèæó, íà ÷òî îí ïîõîæ.
     - î åñëè îí õîðîø?..
     - ãâåéí, ƒàëàä íàñòîëüêî õîðîø, ÷òî çàñòàâèò òåáß âîëîñû íà ñåáå ðâàòü
îò îò÷àßíèß.  Ží  çàïðîñòî îáèäèò ëþáîãî èç-çà òîãî, ÷òî ñàì ñëóæèò  âåëèêîé
öåëè. Ží äàæå íå çàìåòèò, êîãî îí îáèäèò, ïîòîìó ÷òî ñîñðåäîòî÷åí íà äðóãîì,
íî  åñëè  îáèäèò, òî îí áóäåò îæèäàòü, ÷òî îêðóæàþùèå  ïîéìóò è  ñîãëàñßòñß,
áóäòî âñå âåðíî è ïðàâèëüíî.
     -  àâåðíîå,  òåáå  âèäíåå,  -  ïðîìîëâèëà  ãâåéí.  …é  áûëà  èçâåñòíà
ñïîñîáíîñòü Œèí ñìîòðåòü íà ëþäåé è âèäåòü âîêðóã íèõ íå÷òî è  èñòîëêîâûâàòü
óâèäåííîå; Œèí  íå ðàññêàçûâàëà âñåãî,  ÷òî âèäåëà, è  íå âñåãäà  îíà ÷òî-òî
âèäåëà, íî è ýòîãî õâàòàëî, ÷òîáû ãâåéí åé  âåðèëà. Žíà âçãëßíóëà íà àéíèâ
-  òà ïðîäîëæàëà ìåðèòü êîìíàòó øàãàìè, áîðìî÷à ïîä íîñ, çàòåì äåâóøêà âíîâü
ïîòßíóëàñü ê ñàèäàð è âåðíóëàñü ê áåñïîðßäî÷íîìó æîíãëèðîâàíèþ.
     Œèí ïîæàëà ïëå÷àìè:
     -  àâåðíî,  ß ìîãó è òåáå ñêàçàòü.  Ží äàæå  íå  çàìåòèë,  ÷òî  ñ ëüç
òâîðèòñß. Ží ñïðîñèë ó  íåå, íå çíàåò ëè  îíà, íå  ñîáèðàåøüñß  ëè  òû ïîñëå
óæèíà, ðàç  óæ ñåãîäíß ñâîáîäíûé  äåíü, ïîãóëßòü â žæíîì  ‘àäó. Œíå åå  äàæå
æàëêî ñòàëî.
     - åäíåíüêàß ëüç,  -  ïðîâîð÷àëà ãâåéí, è  øàðèêè ñâåòà íàä åå ðóêàìè
çàäâèãàëèñü ïîæèâåå. Œèí ðàññìåßëàñü.
     ‘  ãðîõîòîì  îòâîðèëàñü  äâåðü,  ïîòßíóëî ñêâîçíßêîì. ãâåéí  îéêíóëà è
ïîãàñèëà øàðèêè, ïðåæäå ÷åì ðàçãëßäåëà, ÷òî òî áûëà âñåãî ëèøü ˆëýéí.
     ‡îëîòîâîëîñàß „î÷ü-àñëåäíèöà €íäîðà ðûâêîì çàõëîïíóëà äâåðü è ïîâåñèëà
ïëàù íà êîëûøåê.
     - ’îëüêî ÷òî óñëûøàëà, - ñêàçàëà îíà. - ‘ëóõè îêàçàëèñü âåðíûìè. Šîðîëü
ƒàëäðèàí ìåðòâ. —òî îçíà÷àåò âîéíó çà ïðåñòîëîíàñëåäèå.
     Œèí ôûðêíóëà:
     - ƒðàæäàíñêàß âîéíà. ‚îéíà çà ïðåñòîëîíàñëåäèå. ‘êîëüêî ãëóïûõ íàçâàíèé
äëß îäíîãî è òîãî æå!  Šàêàß ðàçíèöà, ðàç ìû íå îá ýòîì  ãîâîðèì? òî âñ¸ ìû
çíàåì. ‚îéíà â Šàéðèýíå. ‚îéíà íà Œûñå ’îìàí.  ‚  ‘àëäýéå óæå ìîãëè  ïîéìàòü
‹æåäðàêîíà, íî  â ’èðå ïîïðåæíåìó  âîþþò.  ˆ  âñå ðàâíî áîëüøàß ÷àñòü  âñåãî
ýòîãî  -  ñëóõè.  ‚÷åðà  ß ñëûøàëà,  êàê  îäíà  èç ïîâàðèõ ãîâîðèò,  ÷òî îíà
ñëûøàëà,  áóäòî  €ðòóð  Ÿñòðåáèíîå  Šðûëî  èäåò  ìàðøåì  íà  ’àí÷èêî.  €ðòóð
Ÿñòðåáèíîå Šðûëî!
     - Œíå êàçàëîñü, ÷òî òåáå íå õîòåëîñü îá ýòîì ðàçãîâàðèâàòü,
     - çàìåòèëà ãâåéí.
     -  Ÿ âèäåëà  ‹îãàéíà,  -  ñêàçàëà  ˆëýéí.  -  Ží ñèäåë  íà  ñêàìåéêå âî
‚íóòðåííåì „âîðå, ïëàêàë. “âèäåë ìåíß è óáåæàë. Œíå åãî òàê æàëêî ñòàëî.
     - ‹ó÷øå ïóñòü ïëà÷åò îí, ÷åì âñå ìû, ˆëýéí, - ñêàçàëà Œèí.
     - Ÿ  çíàþ, êòî  îí òàêîé, - ñ ïðîõëàäöåé çàìåòèëà ˆëýéí. - ˆëè, âåðíåå,
êåì îí áûë. î  òåïåðü-òî  îí  óæå íå  òîò, ìîãó  æå ß ïî÷óâñòâîâàòü  ê íåìó
æàëîñòü?
     ãâåéí ïðèâàëèëàñü  ñïèíîé ê  ñòåíå.  àíä. ‹îãàéí âñåãäà íàâîäèë åå íà
ìûñëè î àíäå. ‘íû î íåì, âðîäå òåõ, ÷òî åé ñíèëèñü íà "å÷íîé Šîðîëåâå", åå
áîëüøå íå ïîñåùàëè, âîò óæå  íåñêîëüêî ìåñßöåâ. €íàéß äî  ñèõ ïîð çàñòàâëßëà
äåâóøêó  çàïèñûâàòü âñå,  ÷òî  ñíèëîñü, è €éç ‘åäàé ïðîâåðßëà ñíû äåâóøêè íà
çíàìåíèß  èëè  íà âîçìîæíûå  ñâßçè ñ  ñîáûòèßìè, íî î àíäå  íè÷åãî íå áûëî,
êðîìå ñíîâ, è ýòî, êàê  ñêàçàëà €íàéß,  çíà÷èò, ÷òî ãâåéí ïî  íåìó ñêó÷àåò.
Šàê íè ñòðàííî,  ó íåå  áûëî òàêîå  ÷óâñòâî, áóäòî åãî áîëüøå íåò, ñëîâíî îí
ïðîïàë,  íå ñóùåñòâóåò áîëüøå,,  èñ÷åç  âìåñòå  ñ  åå ñíàìè, ÷åðåç íåñêîëüêî
íåäåëü ïîñëå ïðèåçäà ãâåéí â åëóþ àøíþ. € ß ñèæó è ðàçäóìûâàþ  î òîì, êàê
ìèëî  õîäèò ƒàëàä,  ñ  ãîðå÷üþ ïîäóìàëà äåâóøêà. ‘ àíäîì âñå  äîëæíî áûòü â
ïîðßäêå. …ñëè áû åãî ïîéìàëè è óêðîòèëè, ß áû ÷òî-òî äà óñëûøàëà.
     Žò ýòîé ìûñëè â  ñåðäöå çàêðàëñß  õîëîäîê, ÷òî íåèçáåæíî  ñëó÷àëîñü ïðè
ìûñëè îá óêðîùåííîì àíäå,  àíäå,  êîòîðûé ïëà÷åò  è  õî÷åò óìåðåòü  -  êàê
‹îãàéí.
     ßäîì ñ ãâåéí íà êðîâàòü, ïîäîãíóâ ïîä ñåáß íîãè, óñåëàñü ˆëýéí.
     - …ñëè  òû,  ãâåéí,  âòþðèëàñü  â ƒàëàäà,  òî îò  ìåíß  ñî÷óâñòâèß  íå
äîæäåøüñß. Ÿ  ïîïðîøó àéíèâ óãîñòèòü òåáß  îäíîé èç  òåõ  óæàñíûõ ñìåñåé, î
êîòîðûõ îíà  âñå  âðåìß òâåðäèò. -  Žíà  ïîêîñèëàñü  íà  àéíèâ, êîòîðàß  íå
çàìåòèëà è òîãî,  êàê âîøëà ˆëýéí. - —òî ñ íåé òàêîå?  ’îëüêî íå ãîâîðè ìíå,
÷òî è îíà âçäûõàåò ïî ƒàëàäó!
     - Ÿ  áû  íå ñòàëà åå  òðîãàòü. - Œèí  íàãíóëàñü  ïîáëèæå ê  äåâóøêàì  è
ïîíèçèëà ãîëîñ. - ’à ðèíßòàß,  ˆðåë-ëà, - íó, êîæà äà êîñòè, - çàßâèëà  åé,
áóäòî îíà íåóêëþæàß êîðîâà è ó íåå è ïîëîâèíû ’àëàíòà íåò. à àéíèâ ñúåçäèëà
åé ïî óõó.
     ˆëýéí ïîìîðùèëàñü.
     - ‚îò  èìåííî, -  ïðîâîð÷àëà Œèí.  -  …å  ìîìåíòàëüíî îòâåëè  â êàáèíåò
˜èðèàì, è ñ òåõ ïîð îíà íèêàê íåñìèðèòñß ñ ýòèì.
     ‚èäèìî,  Œèí  íå  òàê  òèõî ãîâîðèëà,  ñî  ñòîðîíû  àéíèâ  ïîñëûøàëîñü
ðû÷àíèå. ‚íåçàïíî äâåðü âíîâü ðåçêî ðàñïàõíóëàñü,  â êîìíàòó âîðâàëñß  ïîðûâ
âåòðà. Žò íåãî äàæå îäåßëà íà êðîâàòè ãâåéí íå øåëîõíóëèñü, íî Œèí âìåñòå ñ
òàáóðåòîì  îïðîêèíóëàñü ê ñòåíå. ’óò æå âåòåð  ñòèõ, à àéíèâ çàñòûëà, áóäòî
ãðîìîì ïîðàæåííàß.
     ãâåéí  êèíóëàñü  ê äâåðè  è âûãëßíóëà.  îëóäåííîå  ñîëíöå  óíè÷òîæàëî
ïîñëåäíèå ñëåäû ãðîçû, îòáóøåâàâøåé ïðîøëîé  íî÷üþ.  ‚ñå  åùå âëàæíûé áàëêîí
âîêðóã „âîðà îñëóøíèö  áûë ïóñò, âñå äâåðè êåëèé ïîñëóøíèö áûëè çàêðûòû. ’å
ïîñëóøíèöû, êîòîðûå, âîñïîëüçîâàâøèñü íå÷àñòî âûïàäàâøåé ðîñêîøüþ ñâîáîäíîãî
äíß, íå ãóëßëè â  ñàäàõ, íàâåðíßêà îòñûïàëèñü. ðîèñøåäøåãî íèêòî íå  âèäåë.
ãâåéí ïðèòâîðèëà äâåðü  è âíîâü óñåëàñü  íà ñâîå  ìåñòî âîçëå ˆëýéí, àéíèâ
òåì âðåìåíåì ïîìîãëà âñòàòüŒèí.
     -  ðîñòè,  Œèí, - ïðîìîëâèëà íàòßíóòî àéíèâ. - îðîé ìîé  õàðàêòåð...
åò, çà òàêîå èçâèíåíèé íå  ïðîñßò.  - Žíà ñäåëàëà ãëóáîêèé âäîõ. - …ñëè  òû
õî÷åøü ðàññêàçàòü îáî ìíå  ˜èðèàì, ß ïîéìó. Ÿ ñàìà âèíîâàòà. ãâåéí õîòåëîñü
áû íå ñëûøàòü  òàêîãî ïðèçíàíèß; íà íåêîòîðûå âåùè àéíèâ  ðåàãèðîâàëà î÷åíü
îñòðî.  ãâåéí  ïðèíßëàñü  èñêàòü, ÷åì áû  çàíßòüñß, ÷òî-íèáóäü òàêîå, ÷òîáû
àéíèâ  ìîãëà ïîâåðèòü,  áóäòî ýòî  çàíßòèå âñåöåëî îòíßëî âíèìàíèå  ãâåéí,
äåâóøêà  âäðóã  îáíàðóæèëà, ÷òî  ìàøèíàëüíî åùå ðàç  ïîòßíóëàñü  ê  ñàèäàð è
íà÷àëà  âíîâü æîíãëèðîâàòü ñâåòîâûìè øàðèêàìè. Š  íåé áûñòðî  ïðèñîåäèíèëàñü
ˆëýéí; ãâåéí çàìåòèëà, êàê „î÷ü- àñëåäíèöó îêðóæèëî çíàêîìîå ñâå÷åíèå, åùå
äî  òîãî êàê íàä åå ðóêàìè âñïûõíóëè  òðè êðîøå÷íûõ øàðèêà.  „åâóøêè  íà÷àëè
ïåðåêèäûâàòü  ìàëåíüêèå  ñâåòßùèåñß  ñôåðû  òóäà  è  îáðàòíî  âî  âñå  áîëåå
óñëîæíßþùèõñß óçîðàõ. ˆíîãäà îäèí øàðèê ïðîïàäàë
     - êòî-òî èç  äåâóøåê íå  óñïåâàë åãî  ïîäõâàòèòü, êîãäà îí  ïåðåõîäèë ê
íåé, - ïîòîì îïßòü ïîßâëßëñß, íåìíîãî ðàçíßñü ïî öâåòó èëè ðàçìåðó.
     …äèíàß ‘èëà íàïîëíßëà ãâåéí  æèçíüþ. „åâóøêà ÷óâñòâîâàëà ñëàáûé àðîìàò
ðîçîâîãî ìûëà, êîòîðûì  ïîëüçîâàëàñü  âî  âðåìß óòðåííåãî êóïàíèß ˆëýéí. Žíà
ìîãëà  îùóòèòü  øåðîõîâàòóþ øòóêàòóðêó  ñòåí  è  ãëàäêèå êàìíè  ïîëà  òàê æå
îò÷åòëèâî, êàê è êðîâàòü, íà êîòîðîé ñèäåëà. Žíà ìîãëà ñëûøàòü äûõàíèå Œèí è
àéíèâ, êîòîðîå áûëî íàìíîãî òèøå èõ ñàìûõ òèõèõ ñëîâ.
     - —òî  äî  èçâèíåíèé,  - ãîâîðèëà  Œèí,  - òî,  ìîæåò,  ýòî  òåáå íóæíî
ïðîñòèòü  ìåíß. “ òåáß -  õàðàêòåð, ó ìåíß - ÷åðåñ÷óð äëèííûé ßçûê. Ÿ èçâèíþ
òåáß, åñëè òû èçâèíèøü ìåíß.
     îä òèõèå îáîþäíûå "èçâèíßþ" äâå æåíùèíû îáíßëèñü.
     - î åñëè òû ñäåëàåøü òàê åùå ðàç, - ñî ñìåõîì çàìåòèëà Œèí, - ß ìîãó è
òåáå âëåïèòü ïî óõó.
     - ‚ ñëåäóþùèé ðàç,  - îòîçâàëàñü àéíèâ, - ß â  òåáß ÷åì-íèáóäü êèíó. -
Žíà òîæå ñìåßëàñü, íî ñìåõ åå ðàçîì îáîðâàëñß, åäâà åå âçîð óïàë íà ãâåéí è
ˆëýéí.  -  ó-êà, îáå  ïðåêðàòèòå, íå  òî êòî-òî  î÷åíü  ñêîðî  îòïðàâèòñß ê
àñòàâíèöå îñëóøíèö. ˆ ýòèõ "êîãî-òî" áóäåò äâå.
     - àéíèâ, òû æå íå ñòàíåøü! - çàïðîòåñòîâàëà  ãâåéí. î,  óâèäåâ ãëàçà
àéíèâ, òîðîïëèâî îáîðâàëà âñå íèòî÷êè, ñâßçûâàþùèå åå ñ ñàéäàð. - •îðîøî. Ÿ
òåáå âåðþ. åçà÷åì äîêàçûâàòü!
     - àì íóæíî ïðàêòèêîâàòüñß, - ñêàçàëà ˆëýéí.  - Žíè òðåáóþò îò  íàñ âñå
áîëüøå è áîëüøå. …ñëè ìû íå áóäåì çàíèìàòüñß ñàìè, òî ìàëî ÷åãî äîáüåìñß.
     à ëèöå ó íåå  áûëî  ñïîêîéñòâèå ñàìîîáëàäàíèß, íî êîíòàêò ñ ñàèäàð îíà
îáîðâàëà ñ íå ìåíüøåé ïîñïåøíîñòüþ, ÷åì ãâåéí.
     -  ˆ  ÷òî ñëó÷èòñß,  êîãäà  òû çà÷åðïíåøü  ÷åðåñ÷óð  ìíîãî,  - ñïðîñèëà
àéíèâ,  -  è  íèêîãî íå  îêàæåòñß  ðßäîì,  ÷òîáû  îñòàíîâèòü  òåáß?  Œíå áû
õîòåëîñü, ÷òîáû ãû  áûëà áîëåå îñòîðîæíà. Šàê ß. å äóìàåøü  æå òû, ÷òî ß íå
çíàþ, êàêîâî ýòî äëß òåáß? ˆñòî÷íèê âñåãäà  ðßäîì, è  òåáå õî÷åòñß íàïîëíèòü
ñåáß  èì.  ˆíîãäà  åäèíñòâåííîå, ÷òî ß  ñïîñîáíà ñäåëàòü,  -  çàñòàâèòü ñåáß
îñòàíîâèòüñß. € ìíå õî÷åòñß âñåãî! Ÿ çíàþ, ýòî ñîææåò ìåíß äîòëà, íî ìíå âñå
ðàâíî õî÷åòñß. - Žíà âçäðîãíóëà. - ðîñòî ß õî÷ó, ÷òîáû âû áîßëèñü áîëüøå.
     - Ÿ áîþñü, -  ñî âçäîõîì ñêàçàëà ãâåéí.  -  Ÿ äî ñìåðòè  íàïóãàíà. î,
âèäíî, íè÷åãî ñ ýòèì íå ïîäåëàòü. € êàê òû, ˆëýéí?
     - …äèíñòâåííîå, îò ÷åãî  ß â óæàñå, -  ëåãêîìûñëåííî îòâå÷àëà ˆëýéí,  -
ýòî îò ìûòüß òàðåëîê. Ÿ  ñëîâíî äíè íàïðîëåò òîëüêî òàðåëêè è ìîþ. -  ãâåéí
êèíóëà â ïîäðóãó ïîäóøêîé. ˆëýéí  ïîéìàëà  åå íàä ãîëîâîé è áðîñèëà îáðàòíî,
íî ïîòîì åå ïëå÷è ïîíèêëè. - ó ëàäíî. Ÿ òàê èñïóãàíà, ÷òî íå çíàþ, ïî÷åìó ó
ìåíß  åùå çóá  íà çóá ïîïàäàåò. ëàéäà òâåðäèëà, áóäòî  ß áóäó òàê èñïóãàíà,
÷òî  ìíå çàõî÷åòñß  ñáåæàòü  ñî  ‘òðàíñòâóþùèì àðîäîì,  íî ß  íå  ïîíèìàëà.
àñòóõà, êîòîðûé  ãîíèò  áûêîâ  òàê  ñóðîâî, êàê îíè íàñ ïîäãîíßþò, ñìåëî áû
ñàìî ñòàäî. Ÿ âñå âðåìß ÷óâñòâóþ ñåáß óñòàëîé. ðîñûïàþñü óñòàëîé è ëîæóñü â
ïîñòåëü îïóñòîøåííîé, è èíîãäà ß îïàñàþñü, ÷òî íå óäåðæóñü è íàïðàâëþ áîëüøå
‘èëû, ÷åì ñìîãó ñïðàâèòüñß, ÷òî ß... - Žïóñòèâ ãëàçà, îíà çàìîë÷àëà.
     ãâåéí çíàëà, î ÷åì ˆëýéí íåäîãîâîðèëà. ˆõ êîìíàòû íàõîäèëèñü ðßäîì, è,
êàê è âî ìíîãèõ êåëüßõ ïîñëóøíèö,  äàâíûì-äàâíî  â ðàçäåëßþùåé èõ ñòåíå áûëà
ïðîâåð÷åíà äûðà, ñëèøêîì ìàëåíüêàß è íåçàìåòíàß, åñëè íå çíàòü òî÷íî, ãäå åå
èñêàòü, íî  ïîëåçíàß - ÷åðåç íåå  ìîæíî áûëî ïåðåãîâàðèâàòüñß,  êîãäà òóøèëè
ëàìïû, â ñëó÷àå åñëè äåâóøêàì íåëüçß  áûëî  âûéòè èç êîìíàò.  å  ðàç ãâåéí
ñëûøàëà, êàê ˆëýéí çàñûïàëà, âñõëèïûâàß â ïîäóøêó, è îíà íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî
è ˆëýéí ñëûøàëà åå ïëà÷.
     - ‘òðàíñòâóþùèé àðîä -  ýòî çàìàí÷èâî, - ñîãëàñèëàñü àéíèâ, - íî êóäà
áû íè ïîøëà òû, íè÷åãî íå èçìåíèòñß  â òîì,  ÷òî òû ìîæåøü äåëàòü. Žò ñàèäàð
íå óáåæàòü.
     ‘óäß ïî ãîëîñó, åé íå íðàâèëîñü òî, ÷òî îíà ãîâîðèò.
     - —òî òû âèäèøü.  Œèí? - ñêàçàëà ˆëýéí. - Œû âñå ñòàíåì ìîãóùåñòâåííûìè
€éç ‘åäàé, èëè ïðîâåäåì îñòàòîê  æèçíåé, ìîß ïîñóäó  ïîñëóøíèöàìè,  èëè... -
Žíà ïîåæèëàñü, ñëîâíî åé íå õîòåëîñü  âñëóõ ïðîèçíîñèòü  òðåòüþ ïðèøåäøóþ íà
óì âîçìîæíîñòü.  Žòïðàâßò  äîìîé. ‚ûñòàâßò èç  àøíè. îñëå  ïðèõîäà  ãâåéí
îòîñëàëè äâóõ ïîñëóøíèö, è âñå ãîâîðèëè î íèõ øåïîòîì, áóäòî òå óìåðëè.
     à òàáóðåòå øåâåëüíóëàñü Œèí.
     - å íðàâèòñß ìíå ÷èòàòü  ïî  äðóçüßì,  -  ïðîáîðìîòàëà îíà.  -  „ðóæáà
êàêèì-òî îáðàçîì âëèßåò íà ÷òåíèå.  ˆç-çà íåå ß ñòàðàþñü âñå âèäåòü â ëó÷øåì
ñâåòå. ‚îò  ïîòîìó ß è  íå äåëàþ ýòîãî áîëüøå äëß âàñ. ‚ñå  ðàâíî âîêðóã âàñ
íè÷åãî   íå  èçìåíèëîñü,  ÷òî  ß   ìîãó...  -  Žíà  ïðèùóðèëàñü  è  âíåçàïíî
íàõìóðèëàñü. - ‚îò ýòî íîâîå, - òèõî ïðîèçíåñëà îíà.
     - —òî? - âñêèíóëàñü àéíèâ. Œèí ïîìåäëèëà ñ îòâåòîì.
     - Žïàñíîñòü. ‚û âñå  â  êàêîé-òî îïàñíîñòè. ˆëè  îêàæåòåñü î÷åíü ñêîðî.
’î÷íî ß ðàçîáðàòü íå ìîãó, íî îïàñíîñòü åñòü.
     - ‚îò âèäèòå,  - îáðàòèëàñü àéíèâ ê äâóì äåâóøêàì, ñèäßùèì íà êðîâàòè.
-  ‚û äîëæíû áûòü  îñòîðîæíåå. Œû âñå äîëæíû. îîáåùàéòå  îáå, ÷òî íå áóäåòå
âïðåäü íàïðàâëßòü áåç ïðèñìîòðà.
     - å õî÷ó áîëüøå îá ýòîì ãîâîðèòü, - ñêàçàëà ãâåéí.
     ˆëýéí ñ ãîòîâíîñòüþ çàêèâàëà:
     -  „à. „àâàéòå  ïîãîâîðèì  î ÷åì-íèáóäü äðóãîì.  Œèí,  åñëè òû íàäåíåøü
ïëàòüå, òî, ãîòîâà ïîñïîðèòü, ƒàâèí ïîïðîñèò òåáß ïîãóëßòü ñ íèì. ‡íàåøü, îí
íà òåáß ïîñìàòðèâàåò, íî, ïî-ìîåìó, øòàíû è ìóæñêàß êóðòêà åãî îòïóãèâàþò.
     -  Ÿ  îäåâàþñü  êàê  ìíå  õî÷åòñß  è  íå  ñîáèðàþñü  ïåðåîäåâàòüñß ðàäè
êàêîãî-òî  ëîðäà, ïóñòü äàæå îí  è  òâîé  áðàò.  -  Œèí ãîâîðèëà  ðàññåßííî,
ïî-ïðåæíåìó ùóðßñü è õìóðßñü íà  ïîäðóã: òàêîé  ðàçãîâîð  ìåæäó  íèìè áûë íå
ïåðâûì. - ˆíîãäà áûâàåò ïîëåçíî ñîéòè çà ïàðíß.
     -  èêòî,  âçãëßíóâ íà òåáß  ïîëó÷øå,  íå  ïîâåðèò,  áóäòî òû ïàðåíü, -
óëûáíóëàñü ˆëýéí.
     ãâåéí  ïî÷óâñòâîâàëà  êàêóþ-òî   íàïðßæåííîñòü.  ˆëýéí  èçî  âñåõ  ñèë
ïðèêèäûâàëàñü âåñåëîé. Œèí ìàëî íà ÷òî îáðàùàëà âíèìàíèå, à âèä ó àéíèâ áûë
òàêîé, ñëîâíî îíà õîòåëà âíîâü ïðåäîñòåðå÷ü èõ.
     Šîãäà îïßòü ðàñïàõíóëàñü äâåðü, ãâåéí âñêî÷èëà  íà íîãè, ÷òîáû çàêðûòü
åå,  ðàäóßñü, ÷òî ìîæåò  ñäåëàòü íå÷òî èíîå,  à  íå  ñèäåòü  è ñìîòðåòü, êàê
ïðèòâîðßþòñß  äðóãèå. î  íå äîøëà  îíà äî  äâåðè,  êàê ÷åðåç ïîðîã  øàãíóëà
òåìíîãëàçàß  €éç  ‘åäàé  ñ  áåëîêóðûìè âîëîñàìè, çàïëåòåííûìè  âî  ìíîæåñòâî
êîñè÷åê.  Žò íåîæèäàííîñòè ãâåéí  çàìîðãàëà, êàê ïîòîìó, ÷òî óâèäåëà  ïåðåä
ñîáîé €éç ‘åäàé, òàê è ïîòîìó, ÷òî åþ îêàçàëàñü ‹èàíäðèí. ãâåéí íå ñëûõàëà,
÷òîáû  ‹èàíäðèí âîçâðàùàëàñü â åëóþ àøíþ, äà è êðîìå òîãî, åñëè €éç  ‘åäàé
íóæíû  áûëè  ïîñëóøíèöû,  òî  çà  íèìè   ïîñûëàëè.  ’àêîå  ïîßâëåíèå  ñåñòðû
ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé â êåëüå ïîñëóøíèöû âðßä ëè ñóëèò ÷òî-òî õîðîøåå.
     ‘  åå  ïðèõîäîì  â  êîìíàòå  ñðàçó  ñòàëî  òåñíî.  ‹èàíäðèí  ïîìåäëèëà,
ïîïðàâëßß øàëü ñ  êðàñíîé áàõðîìîé è ðàçãëßäûâàß äåâóøåê. Œèí íå äâèíóëàñü ñ
ìåñòà, íî ˆëýéí âñòàëà,  è òðîå ñòîßùèõ ñäåëàëè ðåâåðàíñ, ïðè÷åì àéíèâ åäâà
ñîãíóëà êîëåíè. ãâåéí  íå  äóìàëà, ÷òî  àéíèâ êîãäà-íèáóäü ñìèðèòñß ñ òåì,
÷òî êòî-òî èìååò íàä íåþ âëàñòü.
     ‚çîð ‹èàíäðèí âîíçèëñß â àéíèâ.
     - î÷åìó òû çäåñü, íà ïîëîâèíå ïîñëóøíèö, äèòß? - ’îí  åå äûøàë ëåäßíûì
õîëîäîì.
     - Ÿ ïðèøëà  â  ãîñòè  ê äðóçüßì, - íàïðßæåííûì  ãîëîñîì ñêàçàëà àéíèâ.
‘ïóñòß ïàðó ìãíîâåíèé îíà äîáàâèëà ïîëîæåííîå: - ‹èàíäðèí ‘åäàé.
     -  ‘ðåäè ïîñëóøíèö  ó ðèíßòûõ  íåò è  íå ìîæåò  áûòü  äðóçåé. Š  ýòîìó
âðåìåíè òû äîëæíà áûëà áû óñâîèòü ýòî, äèòß ìîå. î õîðîøî, ÷òî ß íàøëà òåáß
çäåñü. ’û è òû, - åå ïàëåö òêíóë â ˆëýéí è Œèí, - ìîæåòå èäòè.
     - Ÿ âåðíóñü ïîïîçæå. - Œèí íåáðåæíî âñòàëà, âñåì ñâîèì âèäîì ïîêàçûâàß,
÷òî íèñêîëüêî íå òîðîïèòñß ïîä÷èíßòüñß, è ïðîøëà  ìèìî  ‹èàíäðèí ñ óõìûëêîé,
íà  êîòîðóþ ‹èàíäðèí  íå  îáðàòèëà  ðîâíûì ñ÷åòîì  íèêàêîãî  âíèìàíèß. ˆëýéí
áðîñèëà íà ãâåéí è àéíèâ âñòðåâîæåííûé âçãëßä, ïîòîì ïðèñåëà â ðåâåðàíñå è
óøëà.
     „âåðü çà  ˆëýéí  çàêðûëàñü, à  ‹èàíäðèí ñòîßëà è èçó÷àþùå ðàññìàòðèâàëà
ãâåéí è àéíèâ. îä  ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì €éç ‘åäàé ãâåéí çàíåðâíè÷àëà, íî
àéíèâ äåðæàëàñü ïðßìî, ëèøü ÷óòü ïîðîçîâåëî ëèöî.
     - ‚û îáå  èç òîé æå äåðåâíè, ÷òî è ïàðíè, êîòîðûå ïóòåøåñòâîâàëè âìåñòå
ñ Œîðåéí. àçâå íå òàê? - âíåçàïíî ñêàçàëà ‹èàíäðèí.
     - “ âàñ åñòü èçâåñòèß î àíäå? - ïîðûâèñòî âîñêëèêíóëà ãâåéí. ‹èàíäðèí
âûãíóëà áðîâü. - ðîñòèòå ìåíß, €éç ‘åäàé. Ÿ çàáûëàñü.
     - “  âàñ åñòü  î íèõ èçâåñòèß? - ñïðîñèëà àéíèâ,  ïî÷òè òðåáîâàòåëüíî.
ðàâèëàìè íå áûëî çàïðåùåíî ðèíßòûì çàãîâàðèâàòü ñ €éç ‘åäàé ïåðâûìè.
     - ‚û î íèõ âîëíóåòåñü. òî õîðîøî. ˆì ãðîçèò îïàñíîñòü, è  âû ìîæåòå èì
ïîìî÷ü.
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî îíè â îïàñíîñòè?  - à ñåé  ðàç â ãîëîñå àéíèâ
çâó÷àëà òðåáîâàòåëüíîñòü - ñîìíåâàòüñß íå ïðèõîäèëîñü.
     îçîâûé áóòîí ãóá ‹èàíäðèí ñæàëñß, íî òîí íå èçìåíèëñß:
     - •îòß âû îá ýòîì  è íå  îñâåäîìëåíû,  Œîðåéí  îòñûëàåò ïèñüìà â  åëóþ
àøíþ, ïèñüìà, êàñàþùèåñß âàñ.  Œîðåéí  ‘åäàé áåñïîêîèòñß  î âàñ è  î  âàøèõ
þíûõ... äðóçüßõ. òè ìàëü÷èêè  â îïàñíîñòè. •îòèòå âû èì  ïîìî÷ü èëè áðîñèòå
èõ íà ïðîèçâîë ñóäüáû?
     - „à, - âîñêëèêíóëà ãâåéí, à àéíèâ â òîò æå ìèã ñïðîñèëà:
     -  —òî  çà îïàñíîñòü? ˆ ñ  êàêîé  ñòàòè  âàì åñòü  äåëî äî  òîãî, ÷òîáû
ïîìîãàòü èì?  - àéíèâ êèíóëà âçãëßä íà êðàñíóþ áàõðîìó øàëè ‹èàíäðèí.  -  ˆ
ìíå êàçàëîñü, ÷òî Œîðåéí âàì íå ñëèøêîì-òî íðàâèòñß.
     - å ñòîèò ïðåäïîëàãàòü ñëèøêîì ìíîãîå, -  ðåçêî  çàìåòèëà ‹èàíäðèí.  -
ûòü  ðèíßòîé  åùå íå  çíà÷èò  áûòü  ñåñòðîé.  ðèíßòûå  è ïîñëóøíèöû ðàâíî
ñëóøàþò, êîãäà ãîâîðèò ñåñòðà, è ïîñòóïàþò òàê, êàê èì âåëßò. - Žíà âäîõíóëà
è âûäîõíóëà; òîí åå âíîâü áûë õîëîäíî-ñïîêîåí, íî íà  ùåêàõ ïðîñòóïèëè áåëûå
ïßòíà ãíåâà.  -  “âåðåíà, ïðèäåò äåíü,  è òû ñòàíåøü  ñëóæèòü îáùåìó äåëó, è
òîãäà òû ïîéìåøü: ÷òîáû ñëóæèòü åìó,  òû äîëæíà áóäåøü ðàáîòàòü äàæå ñ òåìè,
êòî òåáå ñîâñåì íå íðàâèòñß. ‘êàæó òåáå, ìíå äîâîäèëîñü ðàáîòàòü ñî ìíîãèìè,
ñ  êåì  áû  â  èíûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  ß  è  â îäíîé  êîìíàòå  íàõîäèòüñß  íå
ñîãëàñèëàñü. óäåøü  ëè òû ðàáîòàòü  âìåñòå  ñ  òåì, êîãî  íåíàâèäèøü áîëüøå
âñåãî, åñëè ýòî ñïàñåò òâîèõ äðóçåé? àéíèâ ÷åðåç ñèëó êèâíóëà.
     - î âû âñå åùå íå ñêàçàëè, â êàêîé îíè îïàñíîñòè, ‹èàíäðèí ‘åäàé.
     -  “ãðîçà  èñõîäèò îò ˜àéîë ƒóë.  ‡à  íèìè ãîíßòñß, ÷òî, êàê ß ïîíèìàþ,
îäíàæäû óæå áûëî. …ñëè âû ïîéäåòå ñî ìíîé,  ïî ìåíüøåé  ìåðå êàêóþ-òî  ÷àñòü
îïàñíîñòè óäàñòñß óñòðàíèòü. å ñïðàøèâàé êàê, ïîòîìó ÷òî ß íå ìîãó ñêàçàòü,
íî ãîâîðþ òåáå ïðßìî, ÷òî ýòî òàê.
     - Œû ïîéäåì, ‹èàíäðèí ‘åäàé, - ñêàçàëà ãâåéí.
     - îéäåì êóäà? - ñïðîñèëà àéíèâ. ãâåéí ðàçäðàæåííî ãëßíóëà íà íåå.
     - à Œûñ ’îìàí.
     ãâåéí ðàçèíóëà ðîò îò óäèâëåíèß, à àéíèâ ïðîáîðìîòàëà:
     - à Œûñå ’îìàí - âîéíà. òà îïàñíîñòü êàê-òî ñâßçàíà  ñ àðìèßìè €ðòóðà
Ÿñòðåáèíîå Šðûëî?
     -  ’û  âåðèøü ñëóõàì, äèòß?  î  äàæå åñëè îíè  âåðíû, íåóæåëè òåáß ýòî
îñòàíîâèò? Œíå êàçàëîñü, òû çîâåøü ýòèõ ìóæ÷èí äðóçüßìè.
     ‘êðèâèâøèåñß ãóáû ‹èàíäðèí äàëè ïîíßòü, ÷òî  ñàìà îíà òàêîãî íèêîãäà áû
íå ñêàçàëà.
     -  Œû ïîéäåì,  - ñêàçàëà  ãâåéí.  àéíèâ  îòêðûëà  áûëî ðîò, íî ãâåéí
ïðîäîëæèëà:  - Œû ïîéäåì, àéíèâ. …ñëè  àíäó íóæíà íàøà ïîìîùü - è Œýòó,  è
åððèíó, - òî ìû îáßçàíû èì ïîìî÷ü.
     - ‡íàþ, - ïðîìîëâèëà àéíèâ, - íî âîò ÷òî áû ß õîòåëà çíàòü
     - ïî÷åìó  ìû?  —òî ìû  ìîæåì òàêîãî, ÷åãî  Œîðåéí èëè  âû, ‹èàíäðèí, íå
ìîæåòå?
     åëûå ïßòíà  íà ùåêàõ  ‹èàíäðèí ñòàëè áîëüøå - ãâåéí  ñîîáðàçèëà,  ÷òî
àéíèâ çàáûëà ïðèáàâèòü  ê åå èìåíè ïî÷òèòåëüíîå  îáðàùåíèå, - íî òà ñêàçàëà
ëèøü:
     -  ‚û  îáå  ðîäîì èç  èõ äåðåâíè. Šàêèì-òî îáðàçîì, äëß ìåíß ñîâåðøåííî
íåïîñòèæèìûì,  âû ñ  íèìè ñâßçàíû. îëåå ñêàçàòü  ß íå ìîãó. ˆ áîëüøå íè  íà
îäèí èç âàøèõ  ãëóïûõ âîïðîñîâ îòâå÷àòü  íå ñòàíó.  îéäåòå  âû  ðàäè íèõ ñî
ìíîé?  - Žíà  îáîæäàëà èõ  ñîãëàñèß; êîãäà  îíè  êèâíóëè,  ‹èàíäðèí ïîêèíóëî
ßâñòâåííî çàìåòíîå  íàïðßæåíèå.  -  •îðîøî. ‚ñòðå÷àåìñß íà  ñåâåðíîé  îïóøêå
îãèðñêîé  ðîùèöû çà ÷àñ  äî çàõîäà ñîëíöà,  âîçüìèòå ñ ñîáîé  âñå íóæíîå äëß
äîðîãè è ïðèâåäèòå ñâîèõ ëîøàäåé. Žáýòîì íèêîìó íè ñëîâà.
     -  î âåäü áåç ðàçðåøåíèß  íàì  íå ïîëîæåíî óõîäèòüèç àøíè, - ìåäëåííî
ïðîèçíåñëà àéíèâ.
     - Ÿ âàì ðàçðåøàþ. èêîìó íå ãîâîðèòå. ‚îîáùå íèêîìó. î êîðèäîðàì åëîé
àøíè øíûðßåò —åðíàß€éß.
     ãâåéí òàê è çàäîõíóëàñü  è óñëûøàëà, êàê ýõîì ñäàâëåííî îõíóëà àéíèâ,
íî àéíèâ áûñòðî îïðàâèëàñü îòïîòðßñåíèß.
     - Œíå êàçàëîñü, âñå €éç ‘åäàé îòðèöàþò ñóùåñòâîâàíèå... ýòîãî.
     îò ‹èàíäðèí ñæàëñß â ïðåçðåíèè.
     - Œíîãèå,  äà,  îòðèöàþò,  íî  ’àðìîí ƒàé'äîí  áëèçèòñß,  è  âðåìß  äëß
îòðèöàíèé  ïîäõîäèò  ê  êîíöó.  \„à, —åðíàß €éß ïðîòèâîñòîßò  âñåìó,  çà ÷òî
ñðàæàåòñß àøíß, íî îíà ñóùåñòâóåò, äèòß. …ñëè âàøèõ äðóçåé ïðåñëåäóåò ’åíü,
êàê  ïî-âàøåìó,  îñòàâèò ëè —åðíàß  €éß  âàñ æèâûìè  è ñâîáîäíûìè, ÷òîáû  âû
ïîìîãëè èì? å  ãîâîðèòå íèêîìó -  íèêîìó! - èëè ðèñêóåòå  íå äîæèòü äî Œûñà
’îìàí. ‡à ÷àñ äî çàõîäà. å ïîäâåäèòå ìåíß.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îíà óøëà, ïëîòíî çàòâîðèâ çà ñîáîéäâåðü.
     ãâåéí ðóõíóëà íà êðîâàòü, ñëîæèâ ðóêè íà êîëåíßõ.
     - àéíèâ, îíà - èç  Šðàñíîé €éß!  Žíà íå ìîæåò  çíàòü  ïðî àíäà.  …ñëè
çíàåò...
     - Žíà  íå  ìîæåò çíàòü. - ñîãëàñèëàñü  àéíèâ. - î âîò êàê ïîíßòü, ÷òî
Šðàñíîé âçäóìàëîñü ïîìîãàòü? ˆëè ïî÷åìó îíà ãîòîâà ðàáîòàòü çàîäíî ñ Œîðåéí?
ƒîòîâà ïîêëßñòüñß, íè îäíà èç íèõ íå  äàñò äðóãîé âîäû íàïèòüñß, åñëè âòîðàß
áóäåò óìèðàòü îò æàæäû.
     - ’û äóìàåøü, îíà ëæåò?
     - Žíà - €éç ‘åäàé, - êîðîòêî  îòâåòèëà àéíèâ. - Ÿ ïîñòàâëþ ñâîþ ëó÷øóþ
ñåðåáðßíóþ  çàêîëêó ïðîòèâ  ãíèëîé ßãîäû, ÷òî êàæäîå  ñêàçàííîå  åþ ñëîâî  -
ïðàâäà. î âîò èíòåðåñíî: óñëûøàëè ëè ìû òî, ÷òî, êàê ñ÷èòàåì, óñëûøàëè?
     - —åðíàß €éß, - ïåðåäåðíóëî ãâåéí. -  ‚ òîì, ÷òî îíà ãîâîðèëà îá ýòîì,
íåò íèêàêîé îøèáêè, ïîìîãè íàì ‘âåò!
     -  èêàêîé  îøèáêè,  -  ñêàçàëà  àéíèâ.  -  ˆ  îíà  ïðåäîñòåðåãëà  íàñ
ñïðàøèâàòü  ó êîãî áû òî íè áûëî ñîâåòà,  ïîòîìó ÷òî ïîñëå òàêîãî çàßâëåíèß,
êîìó ìû ìîæåì äîâåðßòü? „à, è âïðàâäó, ïîìîãè íàì ‘âåò!
     ‚ êîìíàòêó âîðâàëèñü Œèí è ˆëýéí, çàõëîïíóâ çà ñîáîþ äâåðü.
     - ‚û íà ñàìîì äåëå ñîáðàëèñü óõîäèòü? -  ñïðîñèëà Œèí, è  ˆëýéí ïàëüöåì
óêàçàëà íà ìàëåíüêîå îòâåðñòèå â ñòåíå íàä êðîâàòüþ ãâåéí, ñêàçàâ:
     -  Œû ñëóøàëè èç  ìîåé êîìíàòû. ˆ âñå  ñëûøàëè. ãâåéí ïåðåãëßíóëàñü  ñ
àéíèâ, òîëüêî  äîãàäûâàßñü,  ñêîëü  ìíîãîå  òå ïîäñëóøàëè, è óâèäåëà  òó æå
òðåâîãó íà ëèöå àéíèâ. …ñëè îíè ïðîçíàþò ïðî àíäà...
     - „åðæèòå  ßçûê  çà çóáàìè, - ïðåäóïðåäèëà ˆëýéí è Œèí àéíèâ. - „óìàþ,
‹èàíäðèí ïîëó÷èëà îò ˜èðèàì ðàçðåøåíèå óâåñòè íàñ, íî äàæå åñëè è íåò,  äàæå
åñëè íàñ  çàâòðà  ñòàíóò èñêàòü è îáûùóò àøíþ  ñâåðõó äîíèçó, âû  íèêîìó íå
äîëæíû ãîâîðèòü íè ñëîâà.
     -  „åðæàòü ßçûê  çà çóáàìè?  - ñêàçàëà Œèí. -  àñ÷åò ýòîãî ìîæåòå áûòü
ñïîêîéíû. Ÿ îòïðàâëßþñü ñ âàìè.  „íè íàïðîëåò  ß  çàíèìàþñü òîëüêî òåì,  ÷òî
ïûòàþñü  îáúßñíèòü  òîé èëè  äðóãîé Šîðè÷íåâîé  ñåñòðå  òî, ÷åãî  è ñàìà  íå
ïîíèìàþ. Ÿ äàæå ïðîéòèñü íå  ìîãó áåç òîãî, ÷òîáû ðßäîì òóò æå íå  ïîßâèëàñü
€ìåðëèí  è  íå  ñòàëà  ïðîñèòü  ìåíß  ïîñìîòðåòü  íà  êàæäîãî  âñòðå÷íîãî  è
ïðî÷èòàòü, ÷òî  ß  âèæó.  Šîãäà  ýòà  æåíùèíà  òåáß  ïðîñèò ÷òî-òî  ñäåëàòü,
óâèëüíóòü íèêàê  íå  óäàñòñß. „ëß  íåå ß, äîëæíî  áûòü, ïåðå÷èòàëà  ïîëîâèíó
íàðîäó â åëîé àøíå, íî åé  è  ýòîãî ìàëî, îíà òðåáóåò  åùå. Œíå íóæåí ëèøü
ïðåäëîã, ÷òîáû óéòè îòñþäà, è ß åãî íàøëà.
     à  ëèöå  Œèí  ÷èòàëàñü òàêàß  ðåøèìîñòü,  ÷òî ñïîðèòü ñ íåé áûëî  ßâíî
áåñïîëåçíûì çàíßòèåì.
     ãâåéí íå ïîíèìàëà, ïî÷åìó Œèí òàê íàñòðîåíà îòïðàâèòüñß âìåñòå ñ íèìè,
âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðîñòî óéòè îäíîé êóäà åé õî÷åòñß, íî âðåìåíè íà äîãàäêè ó
íåå íå îêàçàëîñü, ïîòîìó ÷òî ˆëýéí çàßâèëà:
     - Ÿ òîæå èäó.
     -  ˆëýéí,  -  ìßãêî  çàìåòèëà  àéíèâ,  -  ìû  ñ ãâåéí ñòàðûå çíàêîìûå
ìàëü÷èêîâ åùå ïî  ìîíäîâó  ‹óãó. ’û  æå -  „î÷ü-àñëåäíèöà €íäîðà.  …ñëè òû
èñ÷åçíåøü èç åëîé àøíè, íó... èç-çà ýòîãî ìîæåò íà÷àòüñß âîéíà.
     - Œàòü  íå íà÷íåò  âîéíó  ñ  ’àð  ‚àëîíîì,  åñëè îíè  çàæàðßò ìåíß  èëè
çàñîëßò, ÷òî îíè âïîëíå ìîãóò ïîïûòàòüñß ñäåëàòü. …ñëè âû âòðîåì  óéäåòå è ó
âàñ áóäåò ïðèêëþ÷åíèå, òî íå íàäî äóìàòü, áóäòî  ß îñòàíóñü òóò ìûòü òàðåëêè
è  ïîäìåòàòü ïîëû,  à êàêèå-òî ðèíßòûå áóäóò øïûíßòü ìåíß  çà òî, ÷òî ß  íå
çàæãëà îãîíåê íóæíîãî  èì ãîëóáîãî  îòòåíêà. ƒàâèí îò  çàâèñòè  óìðåò, êîãäà
óçíàåò.  -  ˆëýéí óëûáíóëàñü è  ïðîòßíóëà ðóêó,  èãðèâî ïîòðåïàâ  ãâåéí  ïî
ãîëîâå.  - Šðîìå òîãî, åñëè òû îòïóñòèøü àíäà ñ  ïîâîäêà,  òî ó ìåíß  áóäåò
øàíñ åãî ïðèáðàòü ê ðóêàì.
     -  å  äóìàþ,  ÷òî êòî-òî èç  íàñ åãî çàïîëó÷èò,  -  ñ ãðóñòüþ  ñêàçàëà
ãâåéí.
     - ’îãäà ìû óçíàåì, êîãî âûáåðåò îí, è ñäåëàåì åå æèçíü íåâûíîñèìîé.  ó
íå ìîæåò æå îí áûòü òàêèì äóðàêîì, ÷òîáû âûáðàòü êîãî-òî äðóãîãî, êîãäà åñòü
ìû. ó óëûáíèñü æå, ãâåéí! ‡íàþ,  îí òâîé. Ÿ ïðîñòî  ÷óâñòâóþ ñåáß... - îíà
ïîìîë÷àëà, ïîäûñêèâàß ñëîâî, - ñâîáîäíîé. “ ìåíß â æèçíè íèêîãäà ïðèêëþ÷åíèß
íå  áûëî!  ƒîòîâà  ñïîðèòü, íèêòî  èç íàñ  íå  ñòàíåò  âî âðåìß  ïðèêëþ÷åíèß
çàñûïàòü  â ñëåçàõ.  €  åñëè êòî  è ñòàíåò,  òî ïóñòü ìåíåñòðåëè  ýòó  ÷àñòü
ïðîïóñòßò.
     -  òî áåçðàññóäñòâî  è ãëóïîñòü, - çàßâèëà àéíèâ. - Œû ñîáèðàåìñß  íà
Œûñ ’îìàí. ’åáå  èçâåñòíû  è íîâîñòè, è ñëóõè. òî áóäåò îïàñíûì.  ’û äîëæíà
îñòàòüñß çäåñü.
     - Ÿ ñëûøàëà, ÷òî ‹èàíäðèí ‘åäàé ñêàçàëà è î... î —åðíûõ €éß. - ðè ýòîì
íàçâàíèè ãîëîñ ˆëýéí óïàë ïî÷òè äî øåïîòà.
     - ‚ êàêîé áåçîïàñíîñòè ß òóò áóäó, åñëè îíè çäåñü? …ñëè áû ìàòóøêà äàæå
çàïîäîçðèëà, ÷òî  —åðíûå €éß ñóùåñòâóþò íà ñàìîì äåëå, òî îíà ñóíóëà áû ìåíß
â ñàìóþ ãóùó ñðàæåíèß, ëèøü áû ïîäàëüøå îò íèõ.
     - î, ˆëýéí...
     - “ òåáß åñòü òîëüêî îäèí ñïîñîá íå ïóñòèòü ìåíß. àññêàçàòü àñòàâíèöå
îñëóøíèö. •îðîøåíüêàß áóäåò êàðòèíêà, êàê  ìû âòðîåì âûñòðîèìñß ïî ëèíåå÷êå
ó  íåå  â êàáèíåòå.  ‚÷åòâåðîì.  î-ìîåìó,  ïðè  òàêîì  ðàñêëàäå  è  Œèí  íå
îòâåðòèòñß.  ˆòàê, åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü ãîâîðèòü  ˜èðèàì ‘åäàé, òî ß  òîæå
èäó.
     àéíèâ âñêèíóëà ðóêè.
     - Œîæåò, òû ñóìååøü êàê-òî åå óáåäèòü, - ñêàçàëà îíà Œèí.
     Œèí, ïðèñëîíèâøàßñß ê äâåðè, èñêîñà ïîãëßäåëà íà ˆëýéí è ïîòîì ïîêà÷àëà
ãîëîâîé.
     - Ÿ äóìàþ,  îíà äîëæíà èäòè,  åé ýòî íóæíî íå ìåíüøå, ÷åì âàì. —åì íàì.
’åïåðü  îïàñíîñòü  âîêðóã  âàñ ìíå âèäíà  áîëåå  ßñíî.  å î÷åíü  ßñíî è  íå
ðàçîáðàòü, â ÷åì îíà, íî, ïî-ìîåìó, îíà ñâßçàíà ñ  òåì,  ÷òî âû ðåøèëè èäòè.
îýòîìó îíà ßñíåå âèäíà; ïîòîìó îíà áîëåå îïðåäåëåííà.
     - òî íå  äîâîä, ÷òîáû îíà øëà ñ íàìè, -  ñêàçàëà  àéíèâ, íî Œèí âíîâü
ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Žíà ñâßçàíà ñ... ñ ýòèìè ìàëü÷èêàìè, òàê æå êàê è òû, èëè ãâåéí, èëè
ß. Žíà  - ÷àñòü ýòîãî, àéíèâ, ÷åì áû ýòî íè áûëî. Šàê ñêàçàëè áû, íàâåðíîå,
€éç ‘åäàé -- ÷àñòü “çîðà.
     ‘óäß ïî âñåìó, ˆëýéí áûëà îøåëîìëåíà è âäîáàâîê çàèíòðèãîâàíà.
     - Ÿ? —òî çà ÷àñòü, Œèí?
     - Ÿ íå âèæó  ýòîãî ßñíî. -  Œèí  ñìîòðåëà â ïîë. -  ˆíîãäà ìíå õî÷åòñß,
÷òîáû  ß âîîáùå íå óìåëà  ÷èòàòü ïî  äðóãèì. îëüøèíñòâî ëþäåé  âñå ðàâíî íå
óäîâëåòâîðåíû òåì, ÷òî ß ìîãó èì îáúßñíèòü.
     - …ñëè ìû âñå ñîáðàëèñü èäòè,  - ñêàçàëà àéíèâ,  -  òî ñàìîå  ëó÷øåå -
çàíßòüñß ïëàíàìè.
     ‘êîëü  áû ìíîãî è ãîðß÷î îíà  íè ñïîðèëà äî òîãî, íî êàê òîëüêî ðåøåíèå
ïðèíßòî  è  íóæíî  äåéñòâîâàòü, ïðàêòè÷íàß  ñòîðîíà õàðàêòåðà  àéíèâ âñåãäà
ïðèñòóïàëà ê äåëó: ÷òî íåîáõîäèìî èì âçßòü ñ ñîáîé, êàê õîëîäíî áóäåò ê òîìó
âðåìåíè, êîãäà îíè äîáåðóòñß äî Œûñà ’îìàí, êàê áåç ïîìåõ çàáðàòü ëîøàäåé èç
êîíþøíè.
     ‘ëóøàß  àéíèâ, ãâåéí íèêàê  íå ìîãëà îòäåëàòüñß  îò  äóì, ÷òî  æå  çà
îïàñíîñòü  óãëßäåëà â  íèõ Œèí è êàêàß îïàñíîñòü  ãðîçèò  àíäó.  Žíà  çíàëà
òîëüêî îá îäíîé îïàñíîñòè, êîòîðàß ìîãëà áû åìó  óãðîæàòü, è ïðè îäíîé ìûñëè
îá ýòîì îíà âñß  õîëîäåëà. „åðæèñü, àíä.  „åðæèñü, øåðñòåãîëîâûé òû áàëáåñ.
Šàê-íèáóäü ß òåáå ïîìîãó.


        ƒ‹€‚€ 39. îáåã èç åëîé àøíè

     ãâåéí è ˆëýéí  êîðîòêî ñêëîíßëè ãîëîâû  ïåðåä êàæäîé  ãðóïïîé  æåíùèí,
ìèìî  êîòîðûõ îíè ïðîõîäèëè ïî  ïóòè ÷åðåç àøíþ. •îðîøî, ÷òî ñåãîäíß  çäåñü
òàê ìíîãî æåíùèí íå èç àøíè, ïîäóìàëà ãâåéí, ñëèøêîì  ìíîãî, ÷òîáû  êàæäóþ
ñîïðîâîæäàëà  €éç ‘åäàé èëè  ðèíßòàß. Žäèíî÷êè èëè  ìàëåíüêèìè ãðóïïêàìè, â
áîãàòûõ îäåßíèßõ èëè áåäíîì ïëàòüå, â íàðßäàõ ïîëóäþæèíû ñòðàí, íà íåêîòîðûõ
ïî-  ïðåæíåìó  åùå  çàìåòíà  ïûëü  äîëãîé  äîðîãè  â  ’àð  ‚àëîí,  îíè  áûëè
ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå è  æäàëè ñâîåé î÷åðåäè, ÷òîáû èñïðîñèòü ñîâåòà ó €éç
‘åäàé èëè îáðàòèòüñß  ñî ñâîèìè ïðîñüáàìè. ðè  íåêîòîðûõ èç  æåíùèí - ëåäè,
ëàâî÷íèöàõ èëè êóïå÷åñêèõ æåíàõ  -  áûëè ñëóæàíêè. ‘  õîäàòàéñòâàìè  ßâèëèñü
äàæå íåñêîëüêî  ìóæ÷èí,  ñòîßâøèõ  îñîáíßêîì, âèä ó  íèõ áûë íåóâåðåííûé,  â
åëîé  àøíå îíè  ÷óâñòâîâàëè  ñåáß  íå  â ñâîåé òàðåëêå è íà âñåõ îñòàëüíûõ
ïîñìàòðèâàëè ñ îïàñêîé.
     ‚ïåðåäè  øëà àéíèâ, óñòðåìèâ âçîð âïåðåä, ïëàù  ðàçâåâàëñß çà  ñïèíîé,
îíà   øàãàëà  ñ  òàêèì  âèäîì,  êàê  áóäòî  çíàëà,  êóäà  îíè  èäóò,  -  ÷òî
ñîîòâåòñòâîâàëî  èñòèííîìó  -  ïîëîæåíèþ  äåë,  åñëè  òîëüêî  êòî-íèáóäü  íå
îñòàíîâèò èõ, - è èìååò  ïîëíîå ïðàâî òóäà èäòè -  ÷òî, ðàçóìååòñß, îáñòîßëî
ñîâñåì  ïî-èíîìó.  Žäåòûå òåïåðü  â  îäåæäó,  êîòîðóþ ïðèâåçëè ñ ñîáîé â ’àð
‚àëîí, îíè ñîâåðøåííî íå ïîõîäèëè íà îáèòàþùèõ â àøíå. Šàæäàß âûáðàëà ñàìîå
ëó÷øåå ïëàòüå, ñ þáêàìè-øòàíàìè  äëß âåðõîâîé åçäû,  è ïëàùè èç ïðåâîñõîäíîé
øåðñòè,  áîãàòî  óêðàøåííûå  âûøèâêîé.  ãâåéí  ïîäóìàëà:  ïîêà  èì  óäàåòñß
äåðæàòüñß ïîäàëüøå  îò âñåõ,  êòî ìîæåò èõ óçíàòü,  -  îíè óæå óâåðíóëèñü îò
íåñêîëüêèõ, êòî çíàåò èõ â ëèöî, - èõ çàìûñåë èìååò øàíñû íà óñïåõ.
     -  òî áîëüøå  ïîäîøëî áû äëß ïðîãóëêè â ïàðêå êàêîãî-íèáóäü ëîðäà, ÷åì
äëß  äîðîãè  íà  Œûñ  ’îìàí,  - çàìåòèëà  àéíèâ, êîãäà  ãâåéí ïîìîãàëà  åé
óïðàâèòüñß ñ ïóãîâèöàìè  ñåðîãî øåëêîâîãî ïëàòüß, øèòîãî çîëîòîé íèòüþ,  è ñ
æåì÷óæíûìè öâåòàìè íà ëèôå è âäîëü ðóêàâîâ, - íî ïîìîæåò, íàâåðíîå, óëèçíóòü
íåçàìå÷åííûìè.
     ’åïåðü  ãâåéí  ïîääåðíóëà  ïëàù  è ïðîâåëà  ëàäîíüþ  ïî  ñâîåìó øèòîìó
çîëîòîì, çåëåíîìó øåëêîâîìó ïëàòüþ è îãëßíóëàñü íà ˆëýéí,  îäåòóþ â ãîëóáîå,
ñ êðåìîâîé  îòäåëêîé â ðàçðåçàõ,  íàäåßñü, ÷òî àéíèâ ïðàâà.  „î ñèõ ïîð âñå
ïðèíèìàëè  èõ  çà  ïðîñèòåëüíèö  áëàãîðîäíîãî  çâàíèß  èëè  ïî ìåíüøåé  ìåðå
çàæèòî÷íûõ îñîá, íî, êàê åé êàçàëîñü, ñðåäè ïðî÷èõ îíè  âñå-òàêè âûäåëßëèñü.
‘îîáðàçèâ, ïî÷åìó ó íåå  âîçíèêëî òàêîå ÷óâñòâî,  ãâåéí  óäèâèëàñü; åé áûëî
íåìíîãî íå ïî ñåáå  â íàðßäíîì ïëàòüå  ïîñëå  òîãî,  êàê íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ
ìåñßöåâ îíà íîñèëà ïðîñòîå áåëîå îäåßíèå ïîñëóøíèöû.
     Œàëåíüêàß òåñíàß  ãðóïïêà äåðåâåíñêèõ æåíùèí â ïðî÷íûõ òåìíûõ øåðñòßíûõ
ïëàòüßõ  îïóñòèëèñü  â  ðåâåðàíñå, êîãäà  áåãëßíêè  ïðîøëè  ìèìî.  …äâà  îíè
îñòàëèñü ïîçàäè,  ãâåéí îãëßíóëàñü íà  Œèí. ’à îáëà÷èëàñü  â ñâîè  øòàíû  è
ìåøêîâàòóþ ìóæñêóþ ðóáàõó,  ñâåðõó - ìàëü÷èøåñêèå êîðè÷íåâûå êóðòêó  è ïëàù,
äîâåðøèâ íàðßä âèäàâøåé  âèäû øèðîêîïîëîé øëßïîé,  íàõëîáó÷èâ åå  íà êîðîòêî
ñòðèæåííóþ ãîëîâó.
     - Žäíîé èç íàñ íóæíî áûòü ñëóãîé, - çàßâèëà Œèí ñî ñìåõîì.
     - †åíùèíû, ðàçîäåòûå êàê âû, âñåãäà èìåþò õîòß áû îäíîãî. Šîëè ïðèäåòñß
áåæàòü, î ìîèõ øòàíàõ âàì îñòàíåòñß òîëüêî ìå÷òàòü.
     Œèí  òàùèëà  íà ñåáå ÷åòûðå  êîìïëåêòà  ïåðåìåòíûõ ñóì  ñ  ðàçäóâøèìèñß
êàðìàíàìè, íàáèòûõ òåïëûìè âåùàìè, òàê êàê  åùå äî èõ  âîçâðàùåíèß íàâåðíßêà
íàñòóïèò çèìà. ’óäà æå óïàêîâàëè è  ñâåðòêè ñ ïðîâèçèåé, ñòßíóòîé ñ êóõíè, -
íà ïåðâûõ ïîðàõ õâàòèò, à ïîòîì ìîæíî áóäåò ïðèêóïèòü.
     - ’û óâåðåíà, ÷òî ìíå íåëüçß òåáå ïîìî÷ü. Œèí? - òèõî ñïðîñèëà ãâåéí.
     - „à íåò, ñ íèìè ïðîñòî íåóäîáíî, - ñ óõìûëêîé ñêàçàëà Œèí,
     - âîâñå îíè íå  òßæåëûå. - Šàçàëîñü, îíà ñ÷èòàëà âñå êàêîé-òî èãðîé èëè
ïðèòâîðßëàñü, ÷òî òàê  äóìàåò. -  ˆ áóäü óâåðåíà, íàðîä  íà÷íåò äèâèòüñß:  ñ
÷åãî  áû  òàêàß ðàçîäåòàß ëåäè, êàê òû, âäðóã  âîëî÷èò ñâîè ïåðåìåòíûå ñóìû.
‘âîè ìîæåøü ïîíåñòè - äà è ìîè òîæå, åñëè çàõî÷åòñß, - êîãäà ìû... - “õìûëêà
åå èñ÷åçëà, è îíà ßðîñòíî ïðîøåïòàëà: - €éç ‘åäàé!
     ‚çãëßä ãâåéí ìåòíóëñß âïåðåä. àâñòðå÷ó ïî êîðèäîðó øàãàëà €éç ‘åäàé ñ
äëèííûìè ÷åðíûìè ïðßìûìè âîëîñàìè è  êîæåé, íàïîìèíàþùåé  öâåòîì ïîæåëòåâøóþ
îò âðåìåíè êîñòü, îíà âíèìàòåëüíî ñëóøàëà èäóùóþ  ðßäîì æåíùèíó â äîìîòêàíîé
ôåðìåðñêîé îäåæäå è çàëàòàííîì ïëàùå. €éç ‘åäàé åùå íå çàìåòèëà èõ ÷åòâåðêó,
íî ãâåéí óçíàëà åå - ’àêèìà, èç Šîðè÷íåâîé €éß, êîòîðàß ïðåïîäàâàëà èñòîðèþ
åëîé àøíè  è  €éç ‘åäàé  è êîòîðàß áåç òðóäà ñ ñîòíè øàãîâ  óçíàåò îäíó èç
ñâîèõ ó÷åíèö.
     å ñáàâëßß øàãà, àéíèâ ñâåðíóëà  â áîêîâîé  êîðèäîð, íî òàì  îêàçàëàñü
îäíà  èç  ðèíßòûõ,  äîëãîâßçàß  æåíùèíà  ñ  âå÷íî  íàõìóðåííûì  ëèöîì,  îíà
òîðîïëèâî  ïðîøëà  ìèìî, âîëî÷à çà óõî ïîñëóøíèöó ñ  àëûìè îò  îáèäû  è áîëè
ùåêàìè. ‡àãîâîðèòü ãâåéí ñóìåëà íå ñðàçó.
     - òî áûëè ˆðåëëà è ëüç. Žíè íàñ çàìåòèëè? - ‡àñòàâèòü ñåáß îãëßíóòüñß
îíà íå ìîãëà.
     - åò, - ÷åðåç ìãíîâåíèå îòâåòèëà Œèí. - Žíèâèäåëè òîëüêî íàøè òðßïêè.
     ãâåéí îáëåã÷åííî âçäîõíóëà è óñëûøàëà òàêîé æåâçäîõ àéíèâ.
     -  Œû  äî  êîíþøåí  íå äîáåðåìñß, ó  ìåíß  ñåðäöå  ðàíüøå ðàçîðâåòñß, -
ïðîâîð÷àëà ˆëýéí. -  ãâåéí, âî âðåìß ïðèêëþ÷åíèé âñåãäà òàê? ‘åðäöå  ãîòîâî
èç ãðóäè âûñêî÷èòü, à äóøà â ïßòêè óõîäèò?
     -  àâåðíîå, äà, - ìåäëåííî îòâåòèëà ãâåéí. Žíà ïîéìàëà ñåáß íà ìûñëè,
÷òî  åé  íåïðîñòî  âñïîìíèòü  òî  âðåìß, êîãäà  îíà  ñ íåòåðïåíèåì ðâàëàñü ê
ïðèêëþ÷åíèßì, ñâåðøàòü íå÷òî  îïàñíîå è  âîëíóþùåå, êàê  ëþäè  â  ñêàçàíèßõ.
’åïåðü îíà äóìàëà, ÷òî  óâëåêàòåëüíàß  ÷àñòü -  ýòî  òî, ÷òî òû âñïîìèíàåøü,
îãëßäûâàßñü íà ïðîøåäøåå, à â ñêàçàíèßõ äîáðàß äîëß íåïðèßòíîãî îïóùåíà. ’àê
îíà èñêàçàëà ˆëýéí.
     - ˆ  âñå-òàêè, -  òâåðäî  çàßâèëà „î÷ü-àñëåäíèöà, - ïðåæäå ñî ìíîé  íå
ñëó÷àëîñü  íè÷åãî  ïî-íàñòîßùåìó çàõâàòûâàþùåãî, è, âåðîßòíî, è íå ñëó÷èòñß,
ïîêà ìàòåðè  ïðèíàäëåæèò ðåøàþùåå ñëîâî,  à òàê  áóäåò, ïîêà  ß ñàìà íåçàéìó
òðîí.
     - ’èõî, âû, îáå, -  ïðîèçíåñëà àéíèâ.  à  óäèâëåíèå, îíè  îêàçàëèñü â
êîðèäîðå îäíè, íèêîãî íà âèäó â îáà êîíöà. Žíà óêàçàëà  íà  óçêóþ  ëåñòíèöó,
óõîäßùóþ  âíèç. -  ‚îò òî,  ÷òî  íàì íàäî.  …ñëè ß  âêîíåö  íå çàïóòàëàñü âî
âñåõïîâîðîòàõ è ãàëåðåßõ.
     ’åì íå  ìåíåå îíà óâåðåííî  ñòóïèëà  íà ëåñòíèöó,  îñòàëüíûå  - çà íåþ.
‹åñòíèöà íå ïîäâåëà,  è  çà ìàëåíüêîé  äâåðöåé âíèçó  îòêðûëñß ïûëüíûé  äâîð
žæíîé Šîíþøíè, ãäå ñîäåðæàëèñü ëîøàäè ïîñëóøíèö - ó êîãî îíè áûëè, - ïîêà èì
íå ïîíàäîáßòñß  âíîâü ýòè  æèâîòíûå, ÷òî îáû÷íî  ñëó÷àëîñü  íå  ðàíüøå,  ÷åì
ïîñëóøíèöû  ñòàíîâèëèñü  ðèíßòûìè  èëè  êîãäà  íåðàäèâûõ  îòïðàâëßëè äîìîé.
îçàäè  áåãëßíîê âûñèëàñü ìåðöàþùàß ãðîìàäà ñàìîé àøíè;  âëàäåíèß  æå àøíè
îõâàòûâàëè ìíîãèå  è  ìíîãèå  ãàéäû çåìëè, îãðàæäåííûå ñîáñòâåííûìè ñòåíàìè,
èíîãäà ïîâûøå íåêîòîðûõ ãîðîäñêèõ.
     àéíèâ ðàçìàøèñòîé ïîñòóïüþ  âîøëà â êîíþøíþ  ñ  òàêèì  âèäîì, áóäòî òà
ïðèíàäëåæàëà  åé. Ÿðêî ïàõëî ñåíîì è  ëîøàäüìè, ñòîéëà äâóìß äëèííûìè ðßäàìè
óõîäèëè â  ñóìðàê,  ïåðåñå÷åííûé êâàäðàòàìè ñâåòà èç  ëþêîâ â êðûøå.  Šàê íè
ñòðàííî, íî êîñìàòàß åëà è ñåðàß êîáûëà  àéíèâ îêàçàëèñü â ñòîéëàõ ó ñàìûõ
äâåðåé.  “âèäåâ  ãâåéí, åëà  ïîëîæèëà ìîðäó íà ñòâîðêó è òèõî çàðæàëà.  à
âèäó  áûë îäèí-åäèíñòâåííûé êîíþõ, ìèëîâèäíûé ìàëûé ñ  ñåäèíîé â  áîðîäå. Ží
ìåëàíõîëè÷íî æåâàë ñîëîìèíêó.
     -  àì íóæíû íàøè  ëîøàäè, îñåäëàííûå, - çàßâèëà åìó àéíèâ ñàìûì ñâîèì
ïðèêàçíûì òîíîì. - òè äâå. Œèí, íàéäè ñâîþ ëîøàäü è ëîøàäü ˆëýéí.
     Œèí  ñáðîñèëà  ñ  ïëå÷  ïåðåìåòíûå  âüþêè  è  ïîòßíóëà  ˆëýéí â ãëóáèíó
êîíþøíè.
     Šîíþõ, íàñóïèâ áðîâè, ïðîâîäèë èõ âçãëßäîì è ìåäëåííî âûòàùèë ñîëîìèíêó
èçî ðòà.
     - ‡äåñü, âèäàòü, êàêàß-òî îøèáêà, ìèëåäè. òè æèâîòèíêè...
     - ... íàøè, -  òâåðäî çàêîí÷èëà çà íåãî àéíèâ, ñëîæèâ ðóêè, ÷òîáû ßñíî
ñòàëî âèäíî êîëüöî ñî ‡ìååì. - ’û íåìåäëåííî èõ îñåäëàåøü.
     ãâåéí  çàòàèëà äûõàíèå; ýòî áûëî  ïîñëåäíåå ñðåäñòâî, ïî  ïëàíó àéíèâ
ïðèáåãëà  áû  ê íåìó  äëß òîãî, ÷òîáû âûäàòü ñåáß  çà €éç ‘åäàé,  åñëè ó íèõ
âîçíèêíóò çàòðóäíåíèß ñ òåì,  êòî ìîã áû è ïîâåðèòü  îáìàíó. è ñ €éç ‘åäàé,
íè  ñ ðèíßòîé ýòîò  íîìåð  íå  ïðîøåë áû,  ðàçóìååòñß,  äàæå,  íàâåðíîå,  è
ïîñëóøíèöà  íå ïîïàëàñü áû\ íà òàêîé êðþ÷îê, íî êîíþõ... \Œóæ÷èíà ïðèùóðèëñß
íà êîëüöî àéíèâ, ïîòîì, òàêæå ïðèùóðèâøèñü, âçãëßíóë íà íåå ñàìó.
     - Œíå áûëî ñêàçàíî ïðî äâóõ, -  ïðîìîëâèë îí íàêîíåö òîíîì ÷åëîâåêà, íà
êîòîðîãî óâèäåííîå  íå ïðîèçâåëî ðîâíûì ñ÷åòîì  íèêàêîãî âïå÷àòëåíèß. - Žäíà
ðèíßòàß è îäíà ïîñëóøíèöà. Ž ÷åòûðåõ íå áûëî ñêàçàíî íè÷åãî.
     ãâåéí ãîòîâà áûëà ñìåßòüñß. …ñòåñòâåííî,  ‹èàíäðèí íå ïîíàäåßëàñü, ÷òî
îíè ñóìåþò ñàìè äîáûòü ñâîèõ ëîøàäåé.
     àéíèâ âûãëßäåëà ðàçî÷àðîâàííîé, è ãîëîñ åå ñòàëðåç÷å.
     - ’û âûâåäåøü ýòèõ ëîøàäåé è îñåäëàåøü èõ, íå òîòåáå ïîíàäîáèòñß, ÷òîáû
‹èàíäðèí èñöåëßëà òåáß, åñëè îíàòîáîé âîîáùå çàéìåòñß.
     Šîíþõ  ïîâòîðèë èìß ‹èàíäðèí îäíèìè ãóáàìè, íî,  ðàçîê âçãëßíóâ íà ëèöî
àéíèâ,  íà÷àë âîçèòüñß ñ ëîøàäüìè, îãðàíè÷èâøèñü  íåäîëãèì âîð÷àíèåì,  è òî
ëèøü  òîëüêî òàê,  ÷òîáû  êðîìå  íåãî íèêòî íå  óñëûõàë. Šîãäà  îí çàòßãèâàë
âòîðóþ  ïîäïðóãó, âåðíóëèñü  ñî  ñâîèìè ëîøàäüìè è  Œèí ñ  ˆëýéí. “ Œèí  áûë
âûñîêèé ñàâðàñûé ìåðèí, ó ˆëýéí - ãíåäàß êîáûëà ñ âûãíóòîé øååé.
     Šîãäà áåãëßíêè óñåëèñü âåðõîì, àéíèâ âíîâü îáðàòèëàñü ê êîíþõó:
     - åñîìíåííî, òåáå ñêàçàëè äåðæàòü ðîò íà çàìêå, è ýòî îñòàåòñß â ñèëå,
ñêîëüêî áû íàñ  íè áûëî, äâå èëè  äâå  ñîòíè. …ñëè  òû ïîëàãàåøü, áóäòî åñòü
ðàçíèöà, ïîðàçìûñëè, ÷òî ñäåëàåò ‹èàíäðèí, åñëè òû îáìîëâèøüñß î  òîì, î ÷åì
òåáå âåëåíî áûëî ïîìàëêèâàòü.
     ‚ûåçæàß èç êîíþøíè, ˆëýéí êèíóëà êîíþõó ìîíåòó, ïðîâîð÷àâ:
     -  ‡à òâîè õëîïîòû, äîáðûé  ÷åëîâåê.  ’û  õîðîøî ñïðàâèëñß. - ‚î äâîðå,
óëîâèâ âçãëßä ãâåéí, îíà óëûáíóëàñü.  -  Œàòü ãîâîðèò,  ÷òî êíóò  è  ïðßíèê
âìåñòå ïîìîãàþò ëó÷øå, ÷åì îäèí òîëüêî êíóò.
     - àäåþñü, ñî ñòðàæåé  íå ïîíàäîáèòñß íè òîãî  íè äðóãîãî, - ïðîèçíåñëà
ãâåéí. - àäåþñü,  ‹èàíäðèí è èì ñêàçàëà. î ó ’àðëîìåíîâûõ ‚îðîò, ïðîáèòûõ
â âûñîêîé ñòåíå, ñ þãà îãðàæäàâøåé òåððèòîðèþ àøíè, äàæå  åñëè ñòðàæíèêîâ è
íå  óâåäîìèëè,  íèêàêèõ  âîïðîñîâ íå  âîçíèêëî.  ’å  ïðîñòî  ìàõíóëè ÷åòûðåì
æåíùèíàì  ïðîåçæàòü, ðàçîê  âçãëßíóâ  è  âåæëèâî êèâíóâ. ‘òðàæíèêè  ñòîßëè ó
âîðîò, ÷òîáû íå âïóñêàòü òåõ, êòî îïàñåí;  ïî-âèäèìîìó, íå âûïóñêàòü êîãî-òî
ó íèõ ïðèêàçà íå áûëî.
     ðîõëàäíûé  âåòåðîê  ñ  ðåêè  ïîñëóæèë  áåãëßíêàì  ïðåäëîãîì  íàäâèíóòü
êàïþøîíû, è îíè ìåäëåííî ïðîäîëæèëè  ïóòü ïî  ãîðîäñêèì óëèöàì. –îêîò ïîäêîâ
èõ  ëîøàäåé  ïî  áðóñ÷àòêå  çàòåðßëñß â ãîìîíå çàïîëíßâøåé óëèöû òîëïû  è  â
ìóçûêå, äîíîñßùåéñß èç îòäåëüíûõ  çäàíèé,  ìèìî êîòîðûõ îíè ïðîåçæàëè. ‹þäè,
îáëà÷åííûå â îäåæäû ÷óòü  ëè  íå âñåõ ñòðàí, îò òåìíûõ  è ñòðîãèõ, ïî óíûëîé
ìîäå  Šàéðèýíà,  äî  ßðêèõ,  áðîñêèõ  öâåòîâ  ‘òðàíñòâóþùåãî  àðîäà  è âñåõ
ìûñëèìûõ ïîêðîåâ è ñî÷åòàíèé êðàñîê è ñòèëåé, ðàññòóïàëèñü ïåðåä âñàäíèöàìè,
îáòåêàß  èõ,  òî÷íî ðåêà  ñêàëó, íî  âñå ðàâíî ïðîäâèãàëèñü  òå  íå  áûñòðåå
íåòîðîïëèâîãî øàãà.
     ãâåéí ñîâñåì  íå ñìîòðåëà íè íà ñêàçî÷íûå áàøíè, ñîåäèíåííûå ïîâèñøèìè
â ïîäíåáåñüå ìîñòàìè, íè íà äîìà, ÷òî êóäà áîëüøå  ïîõîäèëè íà âîëíû ïðèáîß,
÷åì íà êàìåííûå ñòðîåíèß. ˆëè íà èñòî÷åííûå âåòðîì óòåñû, èëè íà ïðè÷óäëèâûå
ðàêîâèíû.  €éç ‘åäàé ÷àñòî íàâåäûâàëèñü  â  ãîðîä, è  â òàêîé òîëïå çàïðîñòî
ìîæíî íîñ ê íîñó ñòîëêíóòüñß  ñ êåì-íèáóäü èç íèõ. ‚ñêîðå ãâåéí ñîîáðàçèëà,
÷òî åå ñïóòíèöû ïîãëßäûâàþò âîêðóã ñ òåì æå íàïðßæåííûì âíèìàíèåì, íî, êîãäà
ïîêàçàëàñü îãèðñêàß ðîùà, ó äåâóøêè íåìíîãî îòëåãëî îò ñåðäöà.
     àä êðûøàìè òåïåðü çàâèäíåëèñü  ‚åëèêèå  „ðåâà,  ðàñïðîñòåðøèå â âûøèíå
ñâîè êðîíû íà ñîòíè è  áîëüøå ñïàíîâ. ßäîì, à òî÷íåå ïîä íèìè, âûñîêèå äóáû
è âßçû, åëè è áîëîòíûé ìèðò êàçàëèñü êàðëèêàìè. îùó, â ïîïåðå÷íèêå â äîáðûõ
ïàðó ìèëü, îêðóæàëî íå÷òî âðîäå ñòåíû, íî íà ñàìîì äåëå ýòî áûëà áåñêîíå÷íàß
÷åðåäà çàêðó÷èâàþùèõñß â ñïèðàëü êàìåííûõ àðîê, êàæäàß ïßòè ñïàíîâ âûñîòîé è
âäâîå  áîëüøå øèðèíîé. ‘ âíåøíåé ñòîðîíû ñòåíû  âäîëü  íåå øëè ëþäè,  êàòèëè
êîëßñêè, ãðîìûõàëè ïîâîçêè, à ïî  òó  ñòîðîíó öàðèëà äèêàß ïðèðîäà. îùà  íå
èìåëà âèäà óõîæåííîãî ïàðêà, íî è äî ñîâåðøåííîé ÷àùîáû ëåñíîé  ãëóõîìàíè åé
áûëî  äàëåêî.  ‘êîðåå,   òàê  ìîãëà   âûãëßäåòü   èäåàëüíàß  ïðèðîäà,  íåêèé
ñîâåðøåííûé  ëåñ,  ñàìûé  êðàñèâûé  èç âñåõ  ìûñëèìûõ.  åêîòîðûå ëèñòüß óæå
ðàñöâåòèëèñü,  è  ìàçêè  îðàíæåâîãî,  æåëòîãî  è  áàãðßíîãî  êàçàëèñü ãâåéí
ýëåãàíòíûìè òîíàìè, ïðèñóùèìè îñåííåé ëèñòâå.
     ‡à îòêðûòûìè àðêàìè ïðîãóëèâàëèñü íåìíîãèå, è íèêòî  äâàæäû íå âçãëßíóë
íà ÷åòûðåõ  æåíùèí, óãëóáèâøèõñß ïîä  ñåíü äåðåâüåâ. ‚ñêîðå ãîðîä ïðîïàë  èç
âèäó,  åãî  øóì  ñòàë  ãëóøå,  çàòåì  ðîùà  ñîâñåì  îòñåêëà  åãî.  ðåîäîëåâ
ïðîñòðàíñòâî  â  äåñßòü  øàãîâ, îíè ñëîâíî îêàçàëèñü  â  íåñêîëüêèõ ìèëßõ îò
áëèæàéøåãî ïîñåëåíèß.
     -   ‘åâåðíàß  îïóøêà   ðîùè.  ñêàçàëà   îíà,  -  ïðîáîðìîòàëà   àéíèâ,
îñìàòðèâàßñü. - Šóäà óæ  ñåâåðíåå, ÷åì... - Žíà îñåêëàñü, êîãäà  èç çàðîñëåé
÷åðíîé áóçèíû âûñêî÷èëè äâå ëîøàäè:  òåìíàß ëîñíßùàßñß êîáûëà ñî âñàäíèêîì è
ñëåãêà íàãðóæåííàß âüþ÷íàß ëîøàäü.
     ’åìíàß êîáûëà ïîïßòèëàñü,  óäàðèâ  êîïûòàìè  â  âîçäóõå. êîãäà ‹èàíäðèí
ðåçêî îñàäèëà åå. ‹èöî €éç ‘åäàé, áóäòî ìàñêîé, ñòßíóëî ßðîñòüþ.
     -  Ÿ  æå  ñêàçàëà  âàì: îá ýòîì íèêîìó  íå ãîâîðèòü!  èêîìó! -  ãâåéí
çàìåòèëà íà âüþ÷íîé ëîøàäè øåñòû ñ ôîíàðßìè, ÷òî ïîêàçàëîñü åé ñòðàííûì.
     - òî - äðóçüß, - íà÷àëà áûëî àéíèâ, îäåðåâåíåâ, íî ˆëýéí ïåðåáèëà åå:
     - ðîñòèòå íàñ, ‹èàíäðèí  ‘åäàé. Žíè íàì íå ãîâîðèëè, ìû ïîäñëóøàëè. Œû
íå  õîòåëè  ñëóøàòü íè÷åãî, ÷òî íåïðåäíàçíà÷àëîñü  íå äëß íàøèõ óøåé, íî  ìû
óñëûøàëè. ˆ ìû òîæå õîòèì ïîìî÷ü àíäó àë'’îðó. ˆ äðóãèì ðåáßòàì, êîíå÷íî,
     -  áûñòðî  äîáàâèëà  îíà.  ‹èàíäðèí âïåðèëà âçîð  â ˆëýéí. â Œèí.  ‹ó÷è
êëîíßùåãîñß ê âå÷åðó ñîëíöà êîñî ïðîáèâàëè âåòâè è îñòàâëßëè â òåíè ëèöà ïîä
êàïþøîíàìè.
     - ‹àäíî, - íàêîíåö ñêàçàëà îíà, ïî-ïðåæíåìó ãëßäß íà äâóõ äåâóøåê. -  Ÿ
îñòàâèëà  ðàñïîðßæåíèå, ÷òîáû  î âàñ ïîçàáîòèëèñü, íî ðàç âû çäåñü,  çíà÷èò,
òàê è áûòü. —òî äâîå, ÷òî ÷åòâåðî, äëß äîðîãè âñå ðàâíî.
     - —òîáû ïîçàáîòèëèñü, ‹èàíäðèí ‘åäàé? - ñêàçàëà ˆëýéí. - å ïîíèìàþ.
     - „èòß, òû è òà, âòîðàß, êàê èçâåñòíî, äðóæèòå ñ  ýòèìè äâóìß. àçâå íå
âàñ  ñòàíóò  ðàññïðàøèâàòü, êîãäà îòêðîåòñß, ÷òî îíè  èñ÷åçëè? å äóìàåøü æå
òû, áóäòî —åðíûå €éß ñòàíóò ñ òîáîé ìèíäàëüíè÷àòü ïîòîìó, ÷òî òû  íàñëåäíèöà
òðîíà?  Žñòàíüñß òû â åëîé àøíå, è, ñêîðåé âñåãî, äî óòðà áû òû íå äîæèëà.
-  ’àêîå  çàßâëåíèå ñðàçó ïðåñåêëî  âñå  ðàçãîâîðû,  íî ‹èàíäðèí  ðàçâåðíóëà
ëîøàäü è ïîçâàëà: - ‡à ìíîé!
     €éç  ‘åäàé  ïîâåëà áåãëßíîê  ãëóáæå â  ðîùó,  è âñêîðå îíè  î÷óòèëèñü ó
âûñîêîé  èçãîðîäè èç  êðåïêèõ  æåëåçíûõ ïðóòüåâ, óòûêàííîé ïîâåðõó áðèòâåííî
îñòðûìè íàêîíå÷íèêàìè. ‘ëåãêà  èçãèáàßñü, ñëîâíî îõâàòûâàß  áîëüøîé ó÷àñòîê,
èçãîðîäü  èñ÷åçàëà  èç  âèäó  çà äåðåâüßìè  ñëåâà è  ñïðàâà.  ‚ îãðàäå  áûëà
êàëèòêà, çàïåðòàß  íà áîëüøîé çàìîê. ‹èàíäðèí îòîìêíóëà  åãî äëèííûì êëþ÷îì,
êîòîðûé âûòàùèëà èç âíóòðåííåãî êàðìàíà ïëàùà, ïðîïóñòèëà âñåõ âíóòðü, çàòåì
çàïåðëà çàìîê âíîâü  è íåìåäëåííî ïîñêàêàëà âïåðåäè.  àä  ãîëîâàìè  âñàäíèö
çàñâèðèñòåëà íà  âåòêå  áåëêà,  îòêóäà-òî  èçäàëåêà  äîíåñëàñü áîéêàß  äðîáü
äßòëà.
     -  Šóäà ìû  åäåì?  - ñïðîñèëà  àéíèâ. ‹èàíäðèí íå îòâåòèëà,  è àéíèâ.
ãíåâíî ïîñìîòðåëà íà ïîäðóã. - ‡à÷åì ìû ñêà÷åì äàëüøå è äàëüøå â  ýòîò  ëåñ?
àì  íàäî áûëî  ïåðååõàòü  ìîñò  èëè ñåñòü  íà êîðàáëü,  åñëè  ìû  ñîáðàëèñü
ïîêèíóòü ’àð ‚àëîí, è íèêàêèõ ìîñòîâ, íèêàêèõ êîðàáëåé â...
     - € âîò êóäà,  - îáúßâèëà ‹èàíäðèí. - ˆçãîðîäü íå ïîäïóñêàåò  òåõ,  êòî
ìîã áû ïîñòðàäàòü, íî â ýòîò äåíü ó íàñ åñòü öåëü.
     - Žíà óêàçàëà íà âûñîêóþ òîëñòóþ ïëèòó,  ñ âèäó ïîõîäèâøóþ íà êàìåííóþ,
ñòîßùóþ âåðòèêàëüíî, îäíà  ñòîðîíà âûðåçàíà çàìûñëîâàòî ëèñòüßìè è âüþùèìèñß
ïîáåãàìè.
     “ ãâåéí ïåðåõâàòèëî ãîðëî; âíåçàïíî îíà ïîíßëà, çà÷åì ‹èàíäðèí âçßëà ñ
ñîáîé ôîíàðè,  è åé íå ïîíðàâèëîñü