 ÷òî  äëß íåå ëó÷øå
ñëóæèòü ˆìïåðàòîðó - òîãäà, êîíå÷íî, îí åùå íå  áûë ˆìïåðàòîðîì, ïîñêîëüêó ó
íåãî  â âîéñêå  íå áûëî €éç ‘åäàé, - è  ßâèëàñü ê  íåìó  ñ èçãîòîâëåííûì  åþ
óñòðîéñòâîì,  ïåðâûì  àè'äàì, ïðèñòåãíóòûì íà øåå ó  îäíîé èç  ñâîèõ ñåñòåð.
•îòß ýòà æåíùèíà  è íå  æåëàëà ñëóæèòü ‹þòåéðó, àé'äàì çàñòàâèë  åå ñëóæèòü.
„åàéí èçãîòîâèëà íîâûå àè'äàì, áûëè íàéäåíû ïåðâûå ñó ë'äàì, è âçßòûå â ïëåí
æåíùèíû, ÷òî íàçûâàëè ñåáß €éç  ‘åäàé, îòêðûëè, ÷òî  íà ñàìîì-òî äåëå îíè  -
âñåãî-íàâñåãî  ìàðàò  äàìàíè,  ’å, Šòî „îëæíû ûòü Žáóçäàíû.  ƒîâîðßò, êîãäà
ñàìó „åàéí  ïîñàäèëè  íà ïðèâßçü,  åå âîïëè ñîòðßñëè  îëóíî÷íûå  àøíè, íî,
ðàçóìååòñß, îíà òîæå áûëà  ìàðàò  äàìàíè, à ìàðàò  'äàìàíè íåëüçß  ðàçðåøàòü
ñâîáîäíî ðàçãóëèâàòü. Œîæåò ñòàòüñß, òû îêàæåøüñß îäíîé èç òåõ, êòî îáëàäàåò
ñïîñîáíîñòßìè  ê ñîçäàíèþ àé'äàì.  …ñëè  òàê, òî,  ìîæåøü  áûòü óâåðåíà,  òû
áóäåøü âñß÷åñêè îáëàñêàíà.
     ãâåéí  ñ  òîñêîé  âçèðàëà íà ìåñòíîñòü, ïî êîòîðîé åõàë îòðßä.  ‚îêðóã
ïîßâèëèñü íåâûñîêèå õîëìû, à êóöûå ïåðåëåñêè âûðîäèëèñü â ðàçáðîñàííûå òàì è
ñßì çàðîñëè, íî îíà áûëà óáåæäåíà, ÷òî ñóìåëà áû ñïðßòàòüñß ñðåäè íèõ.
     - ˆ ìíå îñòàåòñß  íàäåßòüñß, ÷òî êîãäà-òî  ìåíß  îáëàñêàþò, êàê ëþáèìóþ
ñîáà÷êó?  - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàëà  îíà.  - ðîâåñòè æèçíü íà öåïè, ïðèêîâàííîé ê
ìóæ÷èíàì è æåíùèíàì, êîòîðûå ñ÷èòàþò ìåíß êåì-òî âðîäå æèâîòíîãî?
     - èêàêèõ ìóæ÷èí, - óñìåõíóëàñü èííà. - ‚ñå ñó  ë'äàì -  æåíùèíû. …ñëè
ýòîò  áðàñëåò íàäåíåò ìóæ÷èíà, òî â áîëüøèíñòâå  ñëó÷àåâ ýòî âñå  ðàâíî  ÷òî
ïîâåñèòü (øäàì, íà êðþ÷îê â ñòåíå.
     - €  èíîãäà, - ðåçêî  âìåøàëàñü ãîëóáîãëàçàß  ñó ë'äàì, - òû è  îí  îáà
óìèðàåòå ñ äèêèìè âîïëßìè. - “ æåíùèíû áûëè ðåçêèå ÷åðòû  ëèöà è íàïðßæåííûé
òîíêîãóáûé ðîò,  è  ãâåéí  ïîíßëà, ÷òî  ãíåâ, âèäèìî,  ïîñòîßííîå âûðàæåíèå
ýòîãî  ëèöà. - ‚ðåìß  îò âðåìåíè ˆìïåðàòðèöà çàáàâëßåòñß ñ ëîðäàìè, ñêîâûâàß
èõ  ñ  äàìàíè.  ’îãäà-òî  âçìîêøèå îò ïîòà ëîðäû ðàçâëåêàþò âåñü „âîð „åâßòè
‹óí. îêà âñå íå çàêîí÷èòñß, ëîðä íèêîãäà íå çíàåò, îñòàíåòñß ëè îí æèòü èëè
óìðåò, êàê òîãî íå çíàåò è äàìàíè. - …å ñìåõ áûë çëîáíûì.
     - ‹èøü ˆìïåðàòðèöà ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå òàê ðàñòî÷èòåëüíî îáðàùàòüñß  ñ
äàìàíè, €ëâèí, - îòðåçàëà èííà,  - è ß  íå ñîáèðàþñü òðåíèðîâàòü ýòó äàìàíè
äëß òîãî, ÷òîáû ïîñëå ïîïóñòó âûêèíóòü.
     -  îêà  ÷òî  ß âîîáùå íå çàìåòèëà íèêàêîãî îáó÷åíèß. èííà. Žäíó  ëèøü
áîëòîâíþ, áóäòî òû è ýòà äàìàíè ïîäðóæêè ñ äåòñòâà.
     - „à, âåðîßòíî, ïîðà âçãëßíóòü, íà ÷òî òû ñïîñîáíà. - ïðîìîëâèëà èííà,
ðàññìàòðèâàß ãâåéí.  -  “ òåáß õâàòèò  êîíòðîëß, ÷òîáû  íàïðàâëßòü íà òàêîì
ðàññòîßíèè? - Žíà óêàçàëà íà âûñîêèé äóá, îäèíîêî ñòîßùèé íà âåðøèíå õîëìà.
     ãâåéí ñîñðåäîòî÷èëàñü íà  äåðåâå, ñòîßùåì ãäå-òî â ïîëóìèëå îò êîëîííû
ñîëäàò è ïàëàíêèíà >‘þðîò. Žíà íèêîãäà íå ïûòàëàñü âîçäåéñòâîâàòü íà  ÷òî-òî
äàëåå ÷åì íà ðàññòîßíèè âûòßíóòîé ðóêè, íî ïîäóìàëà, ÷òî ìîæåò ïîëó÷èòüñß.
     - å çíàþ, - ñêàçàëà îíà.
     - îïðîáóé,  - âåëåëà åé  èííà. -  î÷óâñòâóé  äåðåâî. î÷óâñòâóé ñîêè
äåðåâà. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îíî ó òåáß ñòàëî íå ïðîñòî  ãîðß÷èì, à òàêèì  ãîðß÷èì,
÷òîáû êàæäàß êàïëß ñîêà â êàæäîé âåòî÷êå â îäèí ìèã èñïàðèëàñü. „àâàé.
     ãâåéí  ïîòðßñëî,  êîãäà  îíà îùóòèëà ïîðûâ ñäåëàòü  òî, ÷òî  ïðèêàçàëà
èííà. „âà äíß îíà íå  íàïðàâëßëà,  äàæå  íå  êàñàëàñü  ñàèäàð;  îò  æåëàíèß
íàïîëíèòü ñåáß …äèíîé‘èëîé îíà çàòðåïåòàëà.
     -  Ÿ... - ìãíîâåíèå, îäèí óäàð ñåðäöà,  îíà õîòåëà ñêàçàòü  "íå  áóäó";
ðóáöû, êîòîðûõ íå áûëî, âñå åùå ãîðåëè è íå ïîçâîëßëè áûòü òàêîé  ãëóïîé,  è
âìåñòî ýòîãî ãâåéí äîêîí÷èëà: - íå ìîãó. Žíî î÷åíü äàëåêî, è ß ðàíüøåíè÷åãî
òàêîãî íå äåëàëà.
     Žäíà èç ñó ë'äàì ñèïëî ðàññìåßëàñü, à €ëâèí çàßâèëà:
     - Žíà äàæå è íå ïûòàëàñü. èííà ïî÷òè ãðóñòíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Šîãäà  ïðîáóäåøü ñó  ë'äàì äîñòàòî÷íî äîëãî, - ñêàçàëà îíà  ãâåéí, -
ñóìååøü ìíîãîå ñêàçàòü î äàìàíè äàæå è  áåç  áðàñëåòà, íî ñ áðàñëåòîì âñåãäà
ßñíî, ïûòàëàñü  ëè  íàïðàâëßòü  äàìàíè.  ’û íèêîãäà íå äîëæíà ìíå  âðàòü,  è
íèêîìó èç ñó ë'äàì, äàæå ñàìóþ ìàëîñòü.
     ‚íåçàïíî âåðíóëèñü íåçðèìûå ïëåòè,  íåùàäíî  õëåùà  ïîâñþäó. ‡àâîïèâ îò
áîëè, äåâóøêà ïîïûòàëàñü óäàðèòü èííó, íî  ñó ë'äàì êàê áû ìèìîõîäîì îòáèëà
åå êóëàê, è  ãâåéí ïî÷óäèëîñü, áóäòî åé ïî ðóêå âðåçàëè ïàëêîé. Žíà óäàðèëà
ïßòêàìè  ïî ðåáðàì åëû, íî ñó ë'äàì  êðåïêî óõâàòèëàñü  çà ïðèâßçü, è ðûâîê
åäâà  íå  ñäåðíóë  äåâóøêó  ñ  ñåäëà.  ‚ îò÷àßíèè îíà  ïîòßíóëàñü  ê ñàèäàð,
ïðåäïîëàãàß ïðè÷èíèòü  èííå òàêóþ áîëü, ÷òîáû òà ïðåêðàòèëà ïûòêó, òàêóþ æå
áîëü, êàêóþ èñïûòûâàëà îíà ñàìà. ‘ó ë'äàì ñ êðèâîé óõìûëêîé êà÷íóëà ãîëîâîé;
ãâåéí  âçâûëà,  êîãäà  åå  áóäòî  îøïàðèëè.  ’îëüêî  êîãäà  îíà   ïîëíîñòüþ
îòîðâàëàñü  îò ñàèäàð,  áîëü ñòàëà  ñòèõàòü, íî  íåâèäèìûå óäàðû  ïðîäîëæàëè
ñûïàòüñß  íà  íåå, íå  îñëàáåâàß  íè÷óòü. „åâóøêà  ïîïûòàëàñü êðèêíóòü,  ÷òî
ïîïðîáóåò, åñëè èííà ïåðåñòàíåò, íî îíà ìîãëà ëèøü ñòîíàòü è êîð÷èòüñß.
     Šàê  ÷åðåç  ïåëåíó,  îíà  âèäåëà, êàê ßðîñòíî  êðè÷àùàß  Œèí  ñòàðàåòñß
ïîäúåõàòü ê íåé,  êàê €ëâèí âûðûâàåò óçäå÷êó èç ðóê Œèí, êàê äðóãàß ñó ë'äàì
÷òî-òî îòðûâèñòî ãîâîðèò ñâîåé äàìàíè, êîòîðàß ñìîòðèò íà Œèí. ˆ â ñëåäóþùåå
ìãíîâåíèå Œèí  òîæå êðè÷èò, âçìàõèâàß  ðóêàìè, áóäòî ïûòàßñü  çàùèòèòüñß  îò
óäàðîâ  èëè îòîãíàòü æàëßùèõ íàñåêîìûõ. à  ôîíå  ñîáñòâåííîé áîëè ñòðàäàíèß
Œèí êàçàëèñü êàêèìè-òî äàëåêèìè.
     Šðèêè äåâóøåê çàñòàâèëè êîå-êîãî èç ñîëäàò ïîâåðíóòüñß â ñåäëàõ. ðîñèâ
îäèí  âçãëßä, îíè  çàñìåßëèñü  è îòâåðíóëèñü. Šàêîå èì äåëî äî  òîãî, êàê ñó
ë'äàì îáðàùàþòñß  ñ äàìàíè!  \ãâåéí êàçàëîñü, áóäòî ýòà ïûòêà äëèòñß âå÷íî,
íî  è åé âñå-òàêè íàñòàë êîíåö. ‘ ìîêðûìè îò ñëåç ùåêàìè, âñõëèïûâàß â ãðèâó
åëû, äåâóøêà ëåæàëà ðàñïðîñòåðøèñü íà  ëóêå ñåäëà, íå â ñèëàõ ïîøåâåëèòüñß.
Žáåñïîêîåííî ðæàëà êîáûëà.
     - òî  õîðîøî, ÷òî ó  òåáß  åñòü õàðàêòåð, - ñïîêîéíî îòìåòèëà èííà. -
‹ó÷øèå äàìàìè âûõîäßò èç òåõ,  êòî èìååò  õàðàêòåð, êîòîðûé íóæíî  ëåïèòü  è
ôîðìèðîâàòü.
     ãâåéí êðåïêî çàæìóðèëà ãëàçà. …é  õîòåëîñü è óøè çàòêíóòü, íå  ñëûøàòü
ãîëîñà èííû. Ÿ äîëæíà óáåæàòü. „îëæíà, íî êàê? àéíèâ,  ïîìîãè  ìíå!  ‘âåò,
ïîìîãèòå ìíå êòî-íèáóäü!
     -  ’û  áóäåøü îäíîé  èç  ëó÷øèõ,  - çàßâèëà èííà äîâîëüíûì  òîíîì. Žíà
ïîòðåïàëà  ãâåéí  ïî  ãîëîâå  - òàê  õîçßéêà â çíàê ïîîùðåíèß  ãëàäèò  ñâîþ
ñîáàêó.
     àéíèâ  ñâåñèëàñü â ñåäëå, âñìàòðèâàßñü îêðåñò  èç-çà ïðèêðûòèß êóñòà ñ
êîëþ÷èìè  ëèñòüßìè.  ‚çãëßä âñòðå÷àë ðàçáðîñàííûå  òóò  è  òàì  äåðåâüß,  íà
íåêîòîðûõ óæå ïîæåëòåëà ëèñòâà. ðîñòðàíñòâà òðàâû è íèçêîðîñëîãî êóñòàðíèêà
êàçàëèñü   ïóñòûííûìè.   Žíà   íå  âèäåëà  íè÷åãî  äâèæóùåãîñß,  íå   ñ÷èòàß
óòîí÷àþùåãîñß ñòîëáà äûìà, äðîæàùåãî íà âåòåðêå. „ûì âèëñß íàä ìèðòîì.
     „îãîðàþùèé   ìèðò  áûë  åå  ðàáîòîé,  êàê   è   ìîëíèß,  ñîðâàâøàßñß  ñ
áåçîáëà÷íîãî íåáà,  êàê  è ïàðà-òðîéêà  äðóãèõ øòó÷åê, î  êîòîðûõ  îíà è  íå
ïîìûøëßëà, ïîêà  òå  äâå æåíùèíû íå  âçäóìàëè  èñïûòàòü  èõ íà  íåé.  àéíèâ
ïðåäïîëîæèëà,  ÷òî  äåéñòâóþò  îíè, äîëæíî áûòü, â ÷åì-òî  çàîäíî, õîòß è íå
óßñíèëà, êàê îíè,  ñâßçàííûå áëåñòßùèì øíóðîì, îòíîñßòñß îäíà ê äðóãîé. Žäíà
íîñèëà  îøåéíèê,  íî  è  âòîðàß  ñ  íåþ  òî÷íî  ñêîâàíà.  ‚  ÷åì  àéíèâ  íå
ñîìíåâàëàñü,  òàê â òîì, ÷òî îäíà  ëèáî îáå îíè  -  €éç ‘åäàé. …é íå óäàëîñü
îò÷åòëèâî  óâèäåòü âîêðóã  íèõ  ñâå÷åíèß ïðè íàïðàâëåíèè,  íî ñîìíåâàòüñß íå
ïðèõîäèëîñü.
     ‘ êàêèì óäîâîëüñòâèåì  ß ðàññêàæó î íèõ ˜èðèàì, íåâåñåëî  ïîäóìàëà îíà.
€éç ‘åäàé íå èñïîëüçóþò ‘èëó â êà÷åñòâå îðóæèß, òàê, çíà÷èò?..
     ‚îò îíà  òî÷íî  èñïîëüçîâàëà. ’åì óäàðîì  ìîëíèè àéíèâ ïî ìåíüøåé ìåðå
ñøèáëà íàçåìü äâóõ æåíùèí, è îíà âèäåëà îäíîãî ñîëäàòà èëè ñêîðåå åãî  òåëî,
îáîææåííîå îãíåííûì øàðîì, êîòîðûé îíà ñîçäàëà  è ìåòíóëà â ïðåñëåäîâàòåëåé.
î óæå äîâîëüíî äîëãî àéíèâ âîîáùå íåçàìå÷àëà íèêàêèõ ÷óæàêîâ.
     à ëáó  âûñòóïèëè áèñåðèíêè  ïîòà,  è  íå  òîëüêî èç-çà  âëàäåâøåãî  åþ
íàïðßæåíèß.  Šîíòàêò ñ ñàèäàð áûë ïîòåðßí, è  åé íèêàê íå óäàâàëîñü íàùóïàòü
åãî âíîâü. ‚ ïåðâûå ìãíîâåíèß  ßðîñòè  îò  îñîçíàíèß  òîãî, ÷òî  ‹èàíäðèí èõ
ïðåäàëà,  ñàèäàð áûëà  òóò êàê òóò, è åäâà àéíèâ ïîíßëà ñëó÷èâøååñß. …äèíàß
‘èëà çàòîïèëà åå. Šàçàëîñü, îíà ìîæåò ñäåëàòü âñå. ˆ ïîêà çà íåé ãíàëèñü, åå
ïèòàëî áåøåíñòâî îòòîãî, ÷òî  åå òðàâßò êàê  çâåðß.  ’åïåðü æå  îò ïîãîíè íè
ñëåäà. —åì äîëüøå àéíèâ,  ïðîáèðàßñü ïî ëåñêó, íå âèäåëà âðàãà, ïî êîòîðîìó
ìîæíî  íàíåñòè óäàð,  òåì  áîëüøå  åå  îäîëåâàëà  òðåâîãà,  ÷òî  îíè  êàê-òî
âòèõîìîëêó ïîäêðàäûâàþòñß ê  íåé, òåì áîëüøå ó íåå  áûëî âðåìåíè äëß òðåâîã,
÷òî æå ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ ñ ãâåéí, è ñ ˆëýéí, è ñ  Œèí. îêà  îíà âûíóæäåííî
ïðèçíàëà,  ÷òî èñïûòûâàåò  ïî áîëüøåé ÷àñòè  ñòðàõ. ‘òðàõ çà  íèõ, ñòðàõ  çà
ñåáß. …é æå íóæåí ãíåâ.
     —òî-òî øåâåëüíóëîñü çà äåðåâîì.
     „ûõàíèå ïåðåõâàòèëî,  îíà ïðèíßëàñü øàðèòü â ïîèñêàõ ñàèäàð, íî îò âñåõ
òåõ óïðàæíåíèé,  êîòîðûì åå  îáó÷àëè ˜èðèàì è äðóãèå,  îò âñåõ ýòèõ áóòîíîâ,
ðàñïóñêàþùèõñß  â  ðàçóìå,   îò  âñåõ  ýòèõ  âîîáðàæàåìûõ  ðó÷üåâ,  ÷òî  îíà
óäåðæèâàåò  â áåðåãàõ,  íå  áûëî  íèêàêîãî òîëêó.  Žíà ìîãëà ÷óâñòâîâàòü åå,
îùóùàòü ïðèñóòñòâèå ˆñòî÷íèêà, íî êîñíóòüñß íå ìîãëà.
     ˆç-çà  äåðåâà,   íàñòîðîæåííî   ïðèãèáàßñü,  øàãíóëà  ˆëýéí,  è  àéíèâ
îáëåã÷åííî  îáìßêëà.  ëàòüå „î÷åðè-àñëåäíèöû  áûëî ãðßçíûì è  ïîðâàííûì, â
ñïóòàâøèõñß  çîëîòèñòûõ  âîëîñàõ  çàñòðßëè èãîëêè  è  ëèñòüß,  çûðêàþùèå  ïî
ñòîðîíàì ãëàçà òàêèå æå áîëüøèå, êàê ó èñïóãàííîãî îëåøêà-îäíîëåòêà, íî ñâîé
êîðîòêèé êèíæàë äåâóøêà ñæèìàëà íåäðîæàùåé ðóêîé. àéíèâ ïîäîáðàëà ïîâîäüß è
âûåõàëà íà îòêðûòîå ìåñòî.
     ˆëýéí êîíâóëüñèâíî äåðíóëàñü, ïîòîì åå ðóêà ðâàíóëàñü ê ãîðëó è äåâóøêà
ãëóáîêî  âçäîõíóëà. àéíèâ  ñïåøèëàñü, è  îíè  îáå  êèíóëèñü  äðóã  äðóãó  â
îáúßòèß, ðàäóßñü, ÷òî íàøëèñü.
     - à ìãíîâåíèå, - ïðîèçíåñëà ˆëýéí, êîãäà îíè íàêîíåö îòñòóïèëè äðóã îò
äðóãà, - ß áûëî ïîäóìàëà, ÷òî òû... ’û çíàåøü, ãäå îíè? ‡à ìíîé ãíàëèñü äâîå
ìóæ÷èí.  …ùå  íåñêîëüêî ìèíóò, è îíè íàñòèãëè áû ìåíß, íî ïðîòðóáèë ðîæîê, è
îíè ðàçâåðíóëè ëîøàäåé è  ãàëîïîì óì÷àëèñü ïðî÷ü. Žíè âèäåëè ìåíß, àéíèâ, è
îíè ïðîñòî âçßëè è óñêàêàëè.
     - îæîê ß òîæå ñëûøàëà, è ñ òåõ ïîð íèêîãî íå  çàìåòèëà.  ’û  íå âèäåëà
ãâåéí èëè Œèí?
     ˆëýéí çàìîòàëà ãîëîâîé, òßæåëî îïóñòèâøèñü íà çåìëþ.
     - îòîì -  íåò...  ’îò ìóæ÷èíà óäàðèë Œèí, ñáèë  ñ íîã. €  îäíà  èç òåõ
æåíùèí ïûòàëàñü  ÷òî-òî  íàêèíóòü  íà øåþ  ãâåéí.  îëüøå  ß íå  âèäåëà,  ß
óáåæàëà.  î-ìîåìó, àéíèâ,  èì íå  óäàëîñü óëèçíóòü. Ÿ  äîëæíà áûëà  ÷òî-òî
ïðåäïðèíßòü. Œèí  ðåçàíóëà ïî ðóêå, êîòîðàß äåðæàëà ìåíß,  è ãâåéí...  Ÿ æå
óáåæàëà,  àéíèâ. Ÿ  ïîíßëà,  ÷òî ñâîáîäíà, è  ïîáåæàëà. Œàòåðè áóäåò  ëó÷øå
âûéòè çàìóæ çà ƒàðåòà ðèíà è êàê ìîæíî ðàíüøå ðîäèòü äðóãóþ äî÷ü.
     „ëß òðîíà ß íå ãîæóñü.
     -  å áóäü  òàêîé  ãëóïûõîé, - îáîðâàëà àéíèâ.  - å çàáûâàé,  â  ìîèõ
òðàâàõ åñòü  ïàêåòèê  ñ êîðíåì  îâå÷üèõ ßçû÷êîâ. - ˆëýéí êàê ñèäåëà, îïóñòèâ
ãîëîâó  íà ðóêè, òàê è ñèäåëà; íàñìåøêà ó  íåå  äàæå âîð÷àíèß íå  âûçâàëà. -
îñëóøàé ìåíß. äåâî÷êà. ’û âèäåëà, ÷òî. ß îñòàëàñü ñðàæàòüñß ñ äâàäöàòüþ èëè
òðèäöàòüþ âîîðóæåííûìè  ìóæ÷èíàìè,  íå  ãîâîðß  óæ  îá €éç  ‘åäàé? …ñëè á òû
çàìåøêàëàñü,  òî, ñàìîå âåðîßòíîå,  ê  ýòîìó âðåìåíè  òû  áû  òîæå îêàçàëàñü
ïëåííèöåé. …ñëè á îíè  ïîïðîñòó íå óáèëè òåáß. î êàêîé-òî ïðè÷èíå  îíè, êàê
âèäíî, èíòåðåñîâàëèñü ãâåéí è ìíîþ.
     € ïî÷åìó îíè èíòåðåñîâàëèñü ãâåéí è ìíîþ? î÷åìó íàìè îñîáåííî? î÷åìó
‹èàíäðèí ýòî ñäåëàëà? î÷åìó?  ’åïåðü  ó  íåå áûëî  íå  áîëüøå  îòâåòîâ, ÷åì
òîãäà, êîãäà îíà âïåðâûå çàäàëà ñåáå ýòè âîïðîñû.
     - …ñëè áû ß ïîãèáëà, ïûòàßñü èì ïîìî÷ü... - íà÷àëàˆëýéí.
     - ... òî áûëà áû ìåðòâåå íåêóäà.  ˆ òîãäà îò òåáß áûëîáû ìàëî òîëêó êàê
äëß òåáß ñàìîé, òàê è  äëß íèõ. € òåïåðü âñòàâàé íà íîãè è îòðßõíè ïëàòüå. -
àéíèâ ïîðûëàñü â ñåäåëüíûõ ñóìêàõ, îòûñêàâ ùåòêó äëß âîëîñ. - ˆ ïðè÷åñàòüñß
íå çàáóäü.
     ˆëýéí ìåäëåííî âñòàëà, ñî ñìåøêîì âçßëà ùåòêó.
     - ’û ãîâîðèøü ñîâñåì êàê ‹èíè, ìîß ñòàðàß íßíß. - Žíà ïðèíßëàñü  âîäèòü
ùåòêîé  ïî  ñïóòàííûì  âîëîñàì, èíîãäà  ìîðùàñü. -  î, àéíèâ,  êàê  ìû  èì
ïîìîæåì?  Šîãäà  òû ðàññåðæåíà, òû, ìîæåò, è ñèëüíà, êàê ïîëíàß ñåñòðà, íî ó
íèõ òîæå åñòü æåíùèíû,  ñïîñîáíûå íàïðàâëßòü.  å ìîãó  äóìàòü,  ÷òî îíè €éç
‘åäàé,  íî,  ìîæåò,  òàê  è  åñòü.  àì  äàæå  íåèçâåñòíî,  â  êàêóþ ñòîðîíó
óâåëèãâåéí è Œèí.
     - à çàïàä, - ñêàçàëà àéíèâ. - ’à òâàðü ‘þðîòïîìßíóëà  ”àëìå, à îíî íà
ñàìîì çàïàäå Œûñà ’îìàí, íå îøèáåìñß. Œû ïîéäåì â ”àëìå. àäåþñü, è ‹èàíäðèí
òàì.  Žíà ó ìåíß ïðîêëßíåò òîò äåíü, êîãäà åå ìàòü ãëàç ïîëîæèëà íà åå îòöà.
î ïåðâûì äåëîì  íàì ëó÷øå  ðàçäîáûòü êàêóþ-íèáóäü ìåñòíóþ îäåæäó. ‚ àøíå ß
âèäåëà  òàðàáîíîê  è äîìàíèåê, è òî, ÷òî îíè íîñßò,  íè÷óòü íå ïîõîæå íà òî,
÷òî íà íàñ ñåé÷àñ. ‚ ”àëìå ñðàçó â íàñ ïðèçíàþò ÷óæàêîâ.
     - Žò äîìàíèéñêîãî  ïëàòüß ß íå îòêàæóñü - õîòß ìàìî÷êó íàâåðíßêà õâàòèò
óäàð, åñëè îíà êîãäà-íèáóäü ïðîçíàåò, ÷òî ß åãî íàäåâàëà, è  ‹èíè íèêîãäà íå
ïîçâîëèò  óçíàòü, ÷åì  âñå êîí÷èòñß,  - íî  äàæå åñëè ìû íàéäåì äåðåâíþ,  ïî
ñðåäñòâàì ëè  íàì ïîêóïàòü íîâûå ïëàòüß?  ðåäñòàâëåíèß íå  èìåþ,  ñêîëüêî ó
òåáß  ñ ñîáîé äåíåã, íî  ó  ìåíß âñåãî  äåñßòü çîëîòûõ ìàðîê è  ãäå-òî âäâîå
áîëüøå ñåðåáðîì. åäåëè äâå-òðè ìû ïðîòßíåì, íî  ÷òî  ñòàíåì äåëàòü ïîòîì  -
óìà íå ïðèëîæó.
     -  • åñêîëüêî  ìåñßöåâ  ïðîâåëà ïîñëóøíèöåé  â ’àð ‚àëîíå,  -  ñìåßñü,
ñêàçàëà àéíèâ, - à âñå ðàâíî äóìàåøü êàê íàñëåäíèöà òðîíà. “ ìåíß è äåñßòîé
÷àñòè  òâîèõ äåíåã íåò, íî ýòèõ äåíåã  â ñóììå íàì õâàòèò íà  äâà-òðè ìåñßöà
áåçáåäíîé æèçíè. „àæå  áîëüøå, åñëè áóäåì áåðåæëèâûìè. “ ìåíß è  â ìûñëßõ íå
áûëî ïîêóïàòü ïëàòüß,  è  óæ âî âñßêîì ñëó÷àå  íàì  íóæíû íå íîâûå. åïëîõóþ
ñëóæáó ñîñëóæèò ìîå ñåðîå øåëêîâîå ïëàòüå, ñî âñåìè ýòèìè æåì÷óæèíàìè è ýòèì
çîëîòûì  øèòüåì. …ñëè ß  íå íàéäó æåíùèíó, êîòîðàß âçàìåí ýòîãî ïëàòüß  äàñò
êàæäîé  èç  íàñ  äâå-òðè  ñìåíû,  ß  îòäàì  òåáå  ýòî  êîëüöî  è ñàìà  ñòàíó
ïîñëóøíèöåé.
     àéíèâ îäíèì ìàõîì çàïðûãíóëà â ñåäëî  è, ïðîòßíóâ ðóêó,  ïîìîãëà ˆëýéí
ñåñòü ïîçàäè ñåáß.
     - € ÷òî ìû ñòàíåì  äåëàòü, êîãäà äîáåðåìñß äî  ”àëìå? - ñïðîñèëà ˆëýéí,
óñòðàèâàßñü ïîóäîáíåå íà êðóïå êîáûëû.
     - ‚îò òàì è óçíàåì. - àéíèâ ïîìîë÷àëà, óäåðæèâàß ëîøàäü íà ìåñòå. - ’û
óâåðåíà, ÷òî õî÷åøü ýòîãî? óäåò îïàñíî.
     -  Žïàñíåå,  ÷åì  äëß  ãâåéí  è  Œèí?  Žêàæèñü ìû  íà  èõ  ìåñòå,  îíè
îòïðàâèëèñü áû  ê íàì íà âûðó÷êó; ß ýòî òî÷íî çíàþ. Œû òóò öåëûé äåíü ñòîßòü
ñîáðàëèñü?
     ˆëýéí  òêíóëà êàáëóêàìè,  è êîáûëà äâèíóëàñü  âïåðåä. àéíèâ  ïîâåðíóëà
ëîøàäü, ÷òîáû ñîëíöå, ïî-ïðåæíåìóåùå áëèçêîå ê çåíèòó, ñâåòèëî èì â ñïèíû.
     - àì  íàäî áûòü  îñòîðîæíûìè. €éç ‘åäàé,  êîòîðûõ  ìû çíàåì,  îïîçíàþò
æåíùèíó, ñïîñîáíóþ íàïðàâëßòü, ëèøü îêàçàâøèñü îò íåå íà âûòßíóòóþ ðóêó. òè
€éç ‘åäàé, êîëè íà÷íóò íàñ ðàçûñêèâàòü, ìîãóò,  òîãî è ãëßäè, îòëè÷èòü íàñ â
òîëïå, è ëó÷øå áû ïðåäïîëàãàòüõóäøåå.
     Žíè ßâíî èñêàëè ãâåéí è ìåíß. î çà÷åì?
     - „à, îáßçàòåëüíî îñòîðîæíûìè. ’û è ðàíüøå  áûëà ïðàâà. è÷åãî õîðîøåãî
ó  íàñ  íå  âûéäåò,  åñëè  ìû  ïîçâîëèì èì ñõâàòèòü  íàñ.  -  ˆëýéí  íåìíîãî
ïîìîë÷àëà. - àéíèâ, ïî-òâîåìó, ýòî âñå  áûëî ëîæüþ? Šîãäà ‹èàíäðèí ãîâîðèëà
íàì, ÷òî àíä â îïàñíîñòè? ˆ äðóãèå òîæå? €éç ‘åäàéâåäü íèêîãäà íå âðóò.
     àñòàë ÷åðåä  ïîìîë÷àòü àéíèâ, ïðèïîìíèòü, êàê  ˜èðèàì  ãîâîðèëà åé  î
êëßòâàõ, êîòîðûå äàåò æåíùèíà, ñòàíîâßùàßñß ïîëíîé ñåñòðîé, êëßòâàõ, êîòîðûå
ïðîèçíîñßòñß â òåð'àíãðèàëå, ñêðåïëßþùåì êëßòâû  è îáßçóþùåì  ñäåðæèâàòü èõ.
å  ïðîèçíîñèòü  íè  ñëîâà íåïðàâäû. òî  ñ  îäíîé  ñòîðîíû,  íî  âåäü  âñåì
èçâåñòíî,  ÷òî  ïðàâäà, êîòîðóþ ãîâîðßò €éç ‘åäàé,  ìîæåò  íå îêàçàòüñß  òîé
ïðàâäîé, êîòîðóþ òû, êàê äóìàåøü, ñëûøàë.
     - àâåðíîå, â  ýòó  ìèíóòó  àíä â ”àë „àðà, ãðååò íîãè ó êàìèíà  ‹îðäà
€ãåëüìàðà,  -  ñêàçàëà àéíèâ. åëüçß ñåé÷àñ  ìíå  è î  íåì  òðåâîæèòüñß.  Ÿ
äîëæíàäóìàòü îá ãâåéí è Œèí.
     - àäåþñü,  ÷òî òàê, - ñî  âçäîõîì ïðîìîëâèëà  ˆëýéí. Žíà  ïîåðçàëà  íà
êðóïå êîáûëû. -  àéíèâ, åñëè äî ”àëìå î÷åíü äàëåêî, ß íàäåþñü ïîëîâèíó ïóòè
ïðîåõàòü â  ñåäëå.  ’óò  íå î÷åíü-òî óäîáíî ñèäåòü.  ˆ âîîáùå äî ”àëìå ìû íå
äîáåðåìñß, åñëè ðàçðåøèì ýòîé ëîøàäêå âñþ äîðîãó òîïàòü âûáðàííûì åþ øàãîì.
     àéíèâ  ïóñòèëà êîáûëó ðûñöîé, ˆëýéí  âçâèçãíóëà è âöåïèëàñü â åå ïëàù.
àéíèâ äàëà ñåáå  çàðîê, ÷òî, êîãäà  åé ïðèäåò ÷åðåä ñêàêàòü ïîçàäè,  îíà íå
ñòàíåò  æàëîâàòüñß,  äàæå  åñëè  ˆëýéí  ïîãîíèò  ëîøàäü  ãàëîïîì,   íî  ñàìà
ïðîïóñêàëà  ìèìî óøåé îõè è  àõè  äåâóøêè, êîòîðóþ ïîäáðàñûâàëî ïîçàäè  íåå.
àéíèâ  áûëà ÷åðåñ÷óð çàíßòà -  ëåëåß íàäåæäû, ÷òî ê  òîìó âðåìåíè,  êàê îíè
äîñòèãíóò ”àëìå, îíà ïåðåñòàíåò áîßòüñß è ñóìååò êàê ñëåäóåò ðàçîçëèòüñß.
     ‚åòåðîê ïîñâåæåë, ïðîõëàäíûé è áîäðßùèé, íàìåêàß íà ñêîðûå õîëîäà.


        ƒ‹€‚€ 41. àçíîãëàñèß

     î  äíåâíîìó  ñâèíöîâî-ñåðîìó  íåáó  ïðîãðîìûõàë  ãðîì.  àíä  ïîãëóáæå
íàòßíóë  êàïþøîí ïëàùà, íàäåßñü õîòü íåìíîãî óêðûòüñß  îò ñåêóùåãî  ëåäßíîãî
äîæäß. ûæèé óïðßìî ñòóïàë ïî ãðßçè  è ëóæàì. Œîêðûé íàñêâîçü êàïþøîí ñâèñàë
ñ ãîëîâû àíäà, òàêîé æå ïðîìîêøèé ïëàù îáíèìàë ïëå÷è, è åãî íàðßäíàß ÷åðíàß
êóðòêà áûëà  õîëîäíîé  è òàêîé  æå  âëàæíîé. …ñëè åùå íåìíîãî ïîõîëîäàåò, òî
äîæäü  ñìåíèòñß ñíåæíîé  êðóïîé èëè  äîæäåì âïåðåìåæêó ñî ñíåãîì. ‘íåãîïàäà,
íàâåðíîå,  íå ìèíîâàòü: â äåðåâíßõ. ÷åðåç êîòîðûå  ïðîåçæàë îòðßä, ãîâîðèëè,
÷òî â ýòîì ãîäó ñíåã  øåë óæå äâà ðàçà. „ðîæà, àíä ÷óòü ëè íå æåëàë,  ÷òîáû
ïîâàëèë ñíåã. î êðàéíåé ìåðå òîãäà îí íå ïðîìîêàë áû äî ïîñëåäíåé íèòêè.
     Šîëîííà  ïðîäèðàëàñü  ñêâîçü ãðßçü  âñå  äàëüøå,  ñîëäàòû  íàñòîðîæåííî
ïîãëßäûâàëè íà õîëìû âîêðóã. ‘åðàß ‘îâà ˆíãòàðà  òßæåëî îáâèñëà  íà  äðåâêå,
åäâà  øåâåëßñü  äàæå  ïðè ïîðûâàõ  âåòðà. ‚ðåìåíàìè •óðèí  îòîäâèãàë íåìíîãî
êàïþøîí è  âòßãèâàë  íîñîì âîçäóõ;  îí ãîâîðèë,  ÷òî  íè äîæäü, íè  õîëîä íå
âëèßþò íà ñëåä - íà òîò ñëåä, êîòîðûé îí èùåò, íî äî ñèõ ïîð íþõà÷ íè÷åãî íå
îáíàðóæèë. îçàäè ñåáß àíä óñëûøàë, êàê âïîëãîëîñà  âûðóãàëñß “íî. ‹îéàë òî
è äåëî ïðîâåðßë ñâîè  ñåäåëüíûå ñóìêè; ïî-âèäèìîìó, åãî íå î÷åíü  âîëíîâàëî,
÷òî îí âûìîê ñàì, îãèð íåïðåñòàííî áåñïîêîèëñß çà ñâîè êíèãè. ‚èä ó âñåõ áûë
æàëêèé, íå ñ÷èòàß  ‚åðèí, êîòîðàß íàñòîëüêî óãëóáèëàñü â ñâîè äóìû. ÷òî äàæå
íå çàìå÷àëà, êàê êàïþøîí ñîñêîëüçíóë íà ñïèíó, ïîäñòàâèâ ëèöî ïîä äîæäü.
     - €  âû  íå  ìîæåòå ÷òî-íèáóäü ñ ýòèì ïîäåëàòü?  -  îáðàòèëñß  ê íåé  ñ
âîïðîñîì àíä. ’èõèé ãîëîñîê ãäå-òî â ãîëîâå çàìåòèë åìó, ÷òî ñ ýòîé çàäà÷åé
îí  è  ñàì  ñïðàâèòñß. ‚ñå, ÷òî  íóæíî åìó ñäåëàòü, - ñîåäèíèòüñß ñ  ñàèäèí.
‘òîëü ïðèòßãàòåëåí çîâ ñàèäèí. àïîëíèòüñß …äèíîé ‘èëîé, ñòàòü åäèíûì ñ ýòîé
ãðîçîé. Žáðàòèòü  íåáåñà ê ñîëíå÷íîìó ñâåòó èëè îñåäëàòü ýòó  ñâèðåïñòâóþùóþ
ãðîçó, ïîäñòåãíóòü åå, äîâåñòè äî áåøåíñòâà, ñìåñòè åå, âû÷èñòèòü  Œûñ ’îìàí
îò ìîðß äî ðàâíèíû. ‘ëèòüñß ñ ñàèäèí. àíä áåñïîùàäíî ïîäàâèë ýòî æåëàíèå.
     €éç ‘åäàé âçäðîãíóëà.
     -  —òî?  Žõ,  äà.  àâåðíîå.   åìíîãî.  ’àêóþ  ñèëüíóþ  ãðîçó  ìíå  íå
îñòàíîâèòü, â îäèíî÷êó íå ïîëó÷èòñß - ñëèøêîì áîëüøóþ ïëîùàäü îíà ïîêðûâàåò,
íî îñëàáèòü êàê-òî ìîãó. î êðàéíåé ìåðå òàì, ãäå ìû íàõîäèìñß.
     Žíà îòåðëà äîæäèíêè ñ ëèöà,  âèäèìî âïåðâûå îñîçíàâ, ÷òî êàïþøîí ñïîëç,
è ðàññåßííî íàòßíóëà åãî îáðàòíî.
     -  ’îãäà ïî÷åìó íå îñòàíàâëèâàåòå?  - ñêàçàë Œýò. ‚ûãëßäûâàþùåå  èç-ïîä
êàïþøîíà  âçäðàãèâàþùåå ëèöî ïîõîäèëî íà  ñòîßùóþ ó  ïîðîãà ñìåðòü, íî ãîëîñ
åãî áûë áîäðûì.
     - îòîìó  ÷òî åñëè  ß èñïîëüçóþ òàê ìíîãî …äèíîé ‘èëû,  ëþáàß €éç ‘åäàé
áëèæå äåñßòè ìèëü  îïðåäåëèò, ÷òî êòî-òî íàïðàâëßåò. å õîòèì æå ìû  íàâåñòè
íà íàñ ˜îí÷àí ñ ýòèìè èõ äàìàíè. - Žíà ãíåâíî ñæàëà ãóáû.
     ‚ äåðåâíå ïîä ïðîçâàíèåì  €òóàíîâà  Œåëüíèöà î  çàõâàò÷èêàõ îíè  óçíàëè
ìàëî,  äà  è áîëüøàß ÷àñòü  óñëûøàííîãî âûçûâàëà êóäà áîëüøå  âîïðîñîâ,  ÷åì
äàâàëà  îòâåòîâ.  ‹þäè ëåïåòàëè,  à  ïîòîì  ðàçîì çàõëîïûâàëè ðòû  è, äðîæà,
êîñèëèñü ÷åðåç ïëå÷î,  èñïóãàííî îçèðàßñü. “  íèõ âñåõ  òðßñëèñü ïîäæèëêè îò
ñòðàõà, ÷òî ˜îí÷àí ñ èõ ÷óäîâèùàìè è äàìàíè âåðíóòñß. †åíùèíû, êîòîðûå ìîãëè
áû áûòü €éç ‘åäàé, íî âìåñòî ýòîãî ïîñàæåíû  íà öåïü, êàê æèâîòíûå, íàïóãàëè
ñåëßí íàìíîãî áîëüøå, ÷åì  íåîáû÷íûå ñîçäàíèß, êîòîðûõ îñåäëàëè  ˜îí÷àí, ÷åì
òå òâàðè, êîòîðûõ ëþä èç  €òóàíîâîé Œåëüíèöû øåïîòîì îïèñûâàë êàê ÷óäîâèù èç
íî÷íûõ êîøìàðîâ.  —òî õóæå âñåãî, ïðåäîñòåðåæåíèß, îñòàâëåííûå ˜îí÷àí  ïåðåä
óõîäîì, ïî-ïðåæíåìó õîëîäîì ïðîáèðàëè æèòåëåé  äî ìîçãà êîñòåé.  Œåðòâûõ îíè
ïîõîðîíèëè,  íî  áîëüøîå  îáóãëåííîå  ïßòíî  íà äåðåâåíñêîé  ïëîùàäè  ñåëßíå
ðàñ÷èñòèòü áîßëèñü. Ž  òîì, ÷òî  çäåñü  ñëó÷èëîñü, íèêòî èç  íèõ è ñëîâà  íå
ñêàçàë, íî  •óðèíà, åäâà  îòðßä âñòóïèë â  äåðåâíþ, ñòîøíèëî, è  íþõà÷  íè â
êàêóþ íå õîòåë ïðèáëèæàòüñß ê ïî÷åðíåâøåéïðîãàëèíå.
     €òóàíîâà Œåëüíèöà  íàïîëîâèíó îáåçëþäåëà.  åêîòîðûå  áåæàëè  â  ”àëìå,
ðàññ÷èòûâàß, ÷òî â ãîðîäå,  êîòîðûé ˜îí÷àí êðåïêî äåðæàò  â ñâîèõ ðóêàõ, îíè
íå   áóäóò  ñòîëü   æå   æåñòîêè,  äðóãèå  îòïðàâèëèñü   íà  âîñòîê.  Œíîãèå
ïîãîâàðèâàëè, ÷òî  òîæå äóìàþò áðîñèòü  ðîäíûå  ìåñòà. à  àâíèíå €ëìîò øëè
ñðàæåíèß.  î ñëóõàì, òàðàáîíöû áèëèñü  ñ „îìàíí,  íî ñîææåííûå òàì  äîìà  è
àìáàðû çàíßëèñü ïëàìåíåì îò ôàêåëîâ â ëþäñêèõ ðóêàõ. „àæå  ñ âîéíîé êàçàëîñü
ëåã÷å   ñæèòüñß,  ÷åì   ñ  òåì,  ÷òî  ñäåëàëè  ˜îí÷àí,   ñ  òåì,   ÷òî   îíè
ñïîñîáíûñäåëàòü.
     - ˆ ÷åãî ýòî ”åéí ïðèíåñ îã ñþäà? - ïðîâîð÷àëåððèí. òîò âîïðîñ âðåìß
îò âðåìåíè çàäàâàë ñåáå êàæäûé, íî îòâåòà íå áûëî íè ó êîãî. - ’óò  âîéíà, è
˜îí÷àí, è ýòè èõ ÷óäîâèùà. î÷åìó ñþäà-òî?
     ˆíãòàð, ïîâåðíóâøèñü â ñåäëå, îãëßíóëñß íà ñïóòíèêîâ. ‹èöî åãî êàçàëîñü
òàêèì æå èçìîæäåííûì, êàê è ó Œýòà.
     -  ‚ñåãäà  íàéäóòñß ëþäè,  êîòîðûå â íåðàçáåðèõå âîéíû èùóò ñîáñòâåííóþ
âûãîäó. ”åéí - èç òàêîâûõ. åò ñîìíåíèé, îí ðàññ÷èòûâàåò  âíîâü óêðàñòü îã,
íà ñåé ðàç ó ’åìíîãî, è âîñïîëüçîâàòüñß èì ñ ïîëüçîé äëß ñåáß.
     -  Žòåö ‹æè íèêîãäà íå ñîçäàåò ïðîñòûõ ïëàíîâ, - ñêàçàëà ‚åðèí. - Œîæåò
ñòàòüñß, ïî  êàêîé-òî  ïðè÷èíå,  âåäîìîé ëèøü â  ˜àéîë ƒóë, åìó íóæíî, ÷òîáû
”åéí äîñòàâèë îã ñþäà.
     - —óäîâèùà, - õìûêíóë Œýò. ™åêè ó  íåãî òåïåðü  ââàëèëèñü, ãëàçà ñîâñåì
çàïàëè.  Žòòîãî ïî ïî ãîëîñó îí êàçàëñß çäîðîâûì, âïå÷àòëåíèå áûëî åùå õóæå.
-  „à âèäåëè îíè íåáîñü êàêèõ-òî  òðîëëîêîâ  èëè ˆñ÷åçàþùåãî! €  ïî÷åìó íåò?
…ñëè  íà ñòîðîíå ˜îí÷àí ñðàæàþòñß €éç ‘åäàé, òî  ïî÷åìó  è  íå  ˆñ÷åçàþùèå ñ
òðîëëîêàìè? - Ží ïîéìàë íà ñåáå âçãëßä ‚åðèí è ïîøåë íà ïîïßòíóþ. - ó ýòî æ
îíè, íà ïðèâßçè  èëè íåò. Žíè íàïðàâëßþò,  è ïîòîìó  îíè -  €éç ‘åäàé.  - Ží
ãëßíóë íà àíäà è ñêðèïó÷å ðàññìåßëñß. - ‚îò ïîòîìó è òû - €éç ‘åäàé, ïîìîãè
íàì âñåì ‘âåò!
     Žòêóäà-òî   ñïåðåäè,   èç-çà   ïåëåíû   ìîíîòîííîãî   äîæäß,   ãàëîïîì,
ðàçáðûçãèâàß ãðßçü, ïðèñêàêàë Œàñèìà.
     - Œèëîðä,  âïåðåäè  åùå  äåðåâíß!  - ñêàçàë  îí, îñàæèâàß ëîøàäü  ïîäëå
ˆíãòàðà. ‚çîð ñîëäàòà ëèøü ñêîëüçíóë ïî àíäó, íî ãëàçà ñóçèëèñü, è  íà íåãî
îí áîëüøå íå âçãëßíóë.  - Žíà ïóñòà, ìèëîðä. è  æèòåëåé, íè ˜îí÷àí, íèêîãî.
î äîìà ñ âèäó öåëûå, íå  ñ÷èòàß äâóõ èëè òðåõ, ÷òî... íó, êîðî÷å, èõ áîëüøå
íåò, ìèëîðä.
     ˆíãòàð ïîäíßë ïðàâóþ ðóêó, äàâàß ñèãíàë ïåðåéòè íà ðûñü.
     Žáíàðóæåííàß  Œàñèìîé äåðåâíß ðàñïîëàãàëàñü  íà ñêëîíàõ õîëìà, âåðõóøêó
êîòîðîãî çàíèìàëà îáíåñåííàß êîëüöîì êàìåííûõ ñòåí âûìîùåííàß ïëîùàäü.  „îìà
áûëè  èç  êàìíß,  ñ ïëîñêèìè  êðûøàìè, ïî÷òè  âñå  îäíîýòàæíûå.  ’ðè  çäàíèß
ïîáîëüøå, âûòßíóâøèåñß  âäîëü îäíîé ñòîðîíû  ïëîùàäè, ßâëßëè ñîáîé íûíå ëèøü
ãðóäû ïî÷åðíåâøèõ áóëûæíèêîâ; íà ïëîùàäè âàëßëèñü ðàñêèäàííûå îáëîìêè êàìíåé
è ñòðîïèëà. à ïîðûâèñòîì âåòðó ïîñòóêèâàëèñòàâíè.
     åðåä  åäèíñòâåííûì  óöåëåâøèì  áîëüøèì  çäàíèåì  ˆíãòàð  ñïåøèëñß.  à
ïîñêðèïûâàþùåé  íàä  äâåðüþ  âûâåñêå  áûëà  íàðèñîâàíà  æîíãëèðóþùàß  øàðàìè
æåíùèíà, íî íàçâàíèß íå èìåëîñü.  ‘ óãëîâ âûâåñêè áåñïðåñòàííî  êàïàë äîæäü.
‚åðèí ïîñïåøèëà âíóòðü, ïîêà ˆíãòàð îòäàâàë ðàñïîðßæåíèß.
     - “íî, îáûùè êàæäûé äîì. …ñëè êòî-òî îñòàëñß, ìîæåò, îíè îáúßñíßò,  ÷òî
òóò  ñòðßñëîñü, è,  åñëè ïîâåçåò,  äîáàâßò ÷òî-íèáóäü  îá  ýòèõ ˜îí÷àí. …ñëè
íàéäåòñß  êàêàß  åäà,  òîæå  äàâàé  ñþäà. ˆ  îäåßëà!  -  “íî  êèâíóë,  íà÷àë
ïðèêàçûâàòü  ñîëäàòàì.  ˆíãòàð ïîâåðíóëñß  ê •óðèíó:  - —òî  òû  ÷óåøü? ”åéí
ïðîõîäèë çäåñü?
     •óðèí, ïîòèðàß íîñ, ïîìîòàë ãîëîâîé:
     -  è åãî íå ÷óþ, íè  òðîëëîêîâ, ìèëîðä. ðàâäà, êòî  áû íè ñäåëàë ýòî,
ñìðàä îò íåãî  îñòàëñß. - Ží óêàçàë íà ðóèíû, íåêîãäà áûâøèå äîìàìè.  -  òî
áûëî óáèéñòâî, ìèëîðä. ‚íóòðè áûëè ëþäè.
     - ˜îí÷àí, - ïðîðû÷àë ˆíãòàð.  -  àãàí, íàéäè ëîøàäßì ÷òî-íèáóäü  âðîäå
êîíþøíè!
     ‚åðèí  òåì   âðåìåíåì   ðàçâåëà   îãîíü  â  îáîèõ   áîëüøèõ   î÷àãàõ  â
ïðîòèâîïîëîæíûõ êîíöàõ  îáùåé çàëû è ãðåëà ðóêè ó  ïëàìåíè, ñûðîé  ïëàù  îíà
ðàñïðàâèëà  äëß ïðîñóøêè  íà  îäíîì èç ñòîëîâ,  ðàññòàâëåííûõ ïî  âûëîæåííîé
ïëèòêîé  çàëå. ‚äîáàâîê  îíà îòûñêàëà è ñâå÷è, ÷òî  ãîðåëè òåïåðü  íà ñòîëå,
âîòêíóòûå â íàêàïàííûé  ñ  íèõ  âîñê. Š  äðîæàùèì  ìèãàþùèì òåíßì,  ïðèäàâàß
êîìíàòå îáëèê  êàêîé-òî ïåùåðû,  äîáàâèëèñü ïóñòîòà äîìà è  òèøèíà,  èçðåäêà
íàðóøàåìàß âîð÷àíèåì ãðîìà. àíä ñáðîñèë íà  ñòîë ðàâíî íàñêâîçü ìîêðûå ïëàù
è  êóðòêó  è  ïîäîøåë ê ‚åðèí.  îõîæå,  îäíîãî ‹îéàëà  áîëüøå âîëíîâàëè åãî
êíèãè,  îñìîòðîì êîòîðûõ îí íåìåäëåííî è çàíßëñß, à  îñòàëüíûõ - âîçìîæíîñòü
îáîãðåòüñß è îáñóøèòüñß.
     - ’àê  ìû íèêîãäà íå îòûùåì îã ‚àëèð, - çàßâèë ˆíãòàð.  - ’ðè äíß, êàê
ìû... êàê ìû ïðèáûëè ñþäà.  - Ží ñîäðîãíóëñß è ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì. àíä
ïîäóìàë, ÷òî æå â ñâîèõ  äðóãèõ  æèçíßõ âèäåë øàéíàðåö? - …ùå íå ìåíüøå äâóõ
äî ”àëìå, à  îò ”åéíà  èëè ðèñïåøíèêîâ ’üìû ìû è âîëîñêà íå îáíàðóæèëè.  à
ïîáåðåæüå äåðåâåíü íå ïåðåñ÷èòàòü. Ží ìîã óéòè â ëþáóþ, äàâíûì-äàâíî  íàíßòü
êîðàáëü è óïëûòü êóäà óãîäíî. …ñëè îí âîîáùå áûë çäåñü.
     - Ží çäåñü, - ñïîêîéíî ñêàçàëà ‚åðèí, - è îí îòïðàâèëñß â ”àëìå.
     -  ˆ îí âñå  åùå  çäåñü, - ïðîèçíåñ  àíä. îäæèäàåò ìåíß.  ‘âåòà ðàäè,
ïóñòü îí âñå åùå æäåò!
     -  •óðèí äî ñèõ ïîð íè÷åãî íå  óíþõàë, - ñêàçàë  ˆíãòàð.  þõà÷,  áóäòî
÷óâñòâóß ñåáß âèíîâàòûì çà íåóäà÷ó, ïîæàë ïëå÷àìè. - î÷åìó îáßçàòåëüíî  åìó
âûáèðàòü  ”àëìå? …ñëè âåðèòü ýòèì ñåëßíàì, ”àëìå çàõâà÷åí ˜îí÷àí.  Ÿ áû ñâîþ
ëó÷øóþ ãîí÷óþ îòäàë, ÷òîáû óçíàòü, êòî îíè òàêèå è îòêóäà âçßëèñü.
     -  Šòî  îíè  òàêèå,  äëß íàñ íåâàæíî.  - ‚åðèí îïóñòèëàñü  íà  êîëåíè è
ðàññòåãíóëà  ñâîè ïåðåìåòíûå ñóìêè, äîñòàâàß ñóõóþ îäåæäó. - •îðîøî, íàøëîñü
ìåñòå÷êî, ãäå ìîæíî ïåðåîäåòüñß, õîòß äëß íàñ â ýòîì íå ìíîãî õîðîøåãî, åñëè
íå  ïåðåìåíèòñß  ïîãîäà.  ˆíãòàð,  î÷åíü ìîæåò  áûòü, ÷òî  ñêàçàííîå  íàì  â
äåðåâíßõ  - • ïðàâäà è ÷òî îíè - âåðíóâøèåñß ïîòîìêè àðìèé €ðòóðà Ÿñòðåáèíîå
Šðûëî. ‚àæíî òî, ÷òî ”åéí óøåë â ”àëìå. àäïèñè â ïîäçåìåëüå ”àë „àðà...
     - ... íè ñëîâîì íå ïîìèíàþò ”åéíà. ðîñòèòå ìåíß, €éç ‘åäàé, íî, âïîëíå
âåðîßòíî, ýòà íàäïèñü ìîæåò áûòü òàê æå óëîâêîé,  êàê è òåìíûì ïðîðî÷åñòâîì.
å ïîâåðþ, ÷òîáû äàæå òðîëëîêè îêàçàëèñü íàñòîëüêî áåçìîçãëû" ÷òîáû âûëîæèòü
íàì îáî âñåì, ÷òî íàìåðåíû ñäåëàòü, äîòîãî êàê ñäåëàþò.
     ‚åðèí, ñèäß íà êîðòî÷êàõ, îáåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà íàíåãî.
     - ˆ ÷òî òû íàìåðåí äåëàòü, åñëè íå ïîñëåäóåøü ìîåìóñîâåòó?
     - Ÿ íàìåðåí ïîëó÷èòü îã ‚àëèð, - òâåðäî çàßâèëˆíãòàð. - ðîñòèòå ìåíß,
íî ß  ñêëîíåí  áîëüøå  ïîëàãàòüñß íà ñîáñòâåííûé ðàññóäîê,  à íå íà êàêèå-òî
ñëîâà, íàöàðàïàííûå êàêèì-òî òðîëëîêîì...
     - àâåðíßêà Œóðääðààëîì, -  ïðîáîðìîòàëà ‚åðèí, íî  øàéíàðåö äàæå ïàóçû
íå ñäåëàë.
     - ... èëè ðèñïåøíèêîì ’üìû, êîòîðûé ßêîáû íåâîëüíî âûäàë ñâîè ïëàíû. Ÿ
íàìåðåí  ðûñêàòü ïîâñþäó,  ïîêà •óðèí íå ó÷óåò ñëåä èëè  ïîêà ìû  íå  íàéäåì
”åéíà âî ïëîòè. Ÿ äîëæåí çàïîëó÷èòü îã, ‚åðèí ‘åäàé! „îëæåí!
     -  ’àê  íåïðàâèëüíî,  -  âïîëãîëîñà  ñêàçàë  •óðèí. -  åëüçß  ãîâîðèòü
"äîëæåí"! —òî áóäåò, òî è áóäåò... èêòî íà íåãî íå îãëßíóëñß.
     -  Œû âñå  äîëæíû,  - ïðîáóð÷àëà  ‚åðèí, îïóñòèâ  âçîð â  ñâîè âüþêè, -
îäíàêî íåêîòîðûå âåùè ìîãóò îêàçàòüñß íàìíîãî âàæíåå, ÷åì íàø äîëã.
     îëüøåãî îíà íå  ñêàçàëà, íî àíä ñîñòðîèë ãðèìàñó. Ž÷åíü åìó  õîòåëîñü
óáðàòüñß  ïîäàëüøå  è  îò  íåå ñàìîé, è  îò åå  íåñêîí÷àåìûõ íàìåêîâ.  Ÿ  íå
‚îçðîæäåííûé  „ðàêîí.  ‘âåò,  íî  êàê.   ìíå  õî÷åòñß   êàê-íèáóäü  íàñîâñåì
îòäåëàòüñß îò €éç ‘åäàé!
     -- ˆíãòàð, ß ïîñêà÷ó â ”àëìå. ”åéí òàì - ß óâåðåí, ÷òî òàì,
     - è åñëè ß  âñêîðå  íå ïðèäó,  îí... îí ñäåëàåò ÷òî-òî ïëîõîå  ìîíäîâó
‹óãó. - Žá ýòîì îáñòîßòåëüñòâå àíäðàíüøå íå ãîâîðèë.
     ‚ñå ïîâåðíóëèñü  ê  íåìó.  Œýò  è åððèí  õìóðèëèñü,  âñòðåâîæåííî,  íî
çàäóì÷èâî;  ‚åðèí ñìîòðåëà òàê, ñëîâíî  òîëüêî  ñåé÷àñ  óâèäåëà íîâûé êóñîê,
äîáàâëåííûé  â  ãîëîâîëîìêó.  ‹îéàë  âûãëßäåë  îøåëîìëåííûì,  •óðèí  êàçàëñß
ñìóùåííûì. ˆíãòàð ßâíî íå âåðèë àíäó.
     - ‡à÷åì áû åìó ýòî äåëàòü? - ñêàçàë øàéíàðåö.
     - å çíàþ, - ñîëãàë àíä, - íî  ýòî áûëà ÷àñòü ïîñëàíèß, ÷òî îí îñòàâèë
ñ àðòàíåñîì.
     -  € àðòàíåñ ãîâîðèë, ÷òî ”åéí ñîáèðàëñß â ”àëìå? - ñïðîñèë  ˆíãòàð. -
åò! „à  è  ñêàçàë áû, êàêàß ðàçíèöà! - Ží  ãîðüêî ðàññìåßëñß. - „ëß  „ðóçåé
’åìíîãî ëãàòü ñòîëü æå åñòåñòâåííî, ÷òî è äûøàòü.
     -  àíä,  - ñêàçàë  Œýò, - åñëè  á ß çíàë,  êàê îñòàíîâèòü  ”åéíà è  íå
ïîçâîëèòü åìó  íàâðåäèòü ìîíäîâó  ‹óãó,  ß áû  åãî îñòàíîâèë. …ñëè  á ß áûë
óâåðåí, ÷òî îí èìåííî ýòî çàäóìàë. î ìíå íóæåí òîò êèíæàë, àíä, è îòûñêàòü
åãî íàèëó÷øèå øàíñû - ó •óðèíà.
     - àíä,  ß ïîéäó ñ òîáîé, êóäà  áû òû íè ïîøåë, - ñêàçàë ‹îéàë. àêîíåö
îí óäîñòîâåðèëñß, ÷òî êíèãè â ñóìêàõ ñóõèå, è òåïåðü ñíèìàë ñ ñåáß ïðîìîêøóþ
êóðòêó. - î ß íå ïîíèìàþ, êàê  òåïåðü åùå íåñêîëüêî äíåé èçìåíßò ÷òî-íèáóäü
â òó èëè èíóþ ñòîðîíó. îïðîáóé îäèí ðàç íåìíîæêî ìåíüøå òîðîïèòüñß.
     - „ëß  ìåíß  íåâàæíî,  ïîéäåì ìû â ”àëìå ñåé÷àñ, ïîïîçæå èëè íèêîãäà íå
ïîéäåì, -  ïîæàâ  ïëå÷àìè,  çàìåòèë åððèí,  -  íî ðàç ”åéí  è â  ñàìîì äåëå
óãðîæàåò ìîíäîâó ‹óãó... —òî æ, Œýò ïðàâ. àèëó÷øèé ñïîñîá îòûñêàòü åãî - ñ
ïîìîùüþ •óðèíà.
     - Ÿ íàéäó åãî. ‹îðä àíä, - âñòàâèë •óðèí.  - „àéòå òîëüêî óíþõàòü åãî,
è ß ïðèâåäó âàñ òî÷íåõîíüêî ê íåìó. ’àêîé ñëåä, êàê ó íåãî, íå îñòàâèò íè÷òî
äðóãîå.
     - ’û äîëæåí ñäåëàòü ñâîé ñîáñòâåííûé  âûáîð, àíä, -  îñòîðîæíî âûáèðàß
ñëîâà, ñêàçàëà ‚åðèí,  - íî íå çàáûâàé, ÷òî  ”àëìå - â  ðóêàõ çàõâàò÷èêîâ, î
êîòîðûõ ìû  ïî÷òè  íè÷åãî  íå çíàåì.  …ñëè òû  ïîéäåøü â ”àëìå  îäèí, òî ñàì
ìîæåøü îêàçàòüñß â ïëåíó èëè òîãî õóæå, è  íèêàêîãî òîëêó èç ýòîãî íå áóäåò.
Ÿ óâåðåíà: êàêîå áû ðåøåíèå òû íè ïðèíßë, îíî áóäåò âåðíûì.
     - ’à âåðåí, - ïðîðîêîòàë ‹îéàë.
     àíä âñêèíóë ðóêè.
     ‘ ïëîùàäè, îòðßõèâàß äîæäü ñ ïëàùà, âîøåë “íî.
     -  è åäèíîé  ðàñòðåêëßòîé æèâîé äóøè, ìèëîðä! ‘äàåòñß ìíå,  îíè áåæàëè
êàê ïîëîñàòûå ñâèíüè.  ‚ñß äîìàøíßß ñêîòèíà ïðîïàëà, äà è íè îäíîé ïðîêëßòîé
òåëåãè èëè ôóðãîíà íå îñòàëîñü.  ‚ ïîëîâèíå  äîìîâ âñå îáîäðàíî äî  ïîëîâèö.
ƒîòîâ æàëîâàíüå çà ñëåäóþùèé ìåñßö ïîñòàâèòü â çàêëàä, ÷òî çàïðîñòî èõ ìîæíî
âûñëåäèòü ïî ïðîêëßòîé ìåáåëè, êîòîðóþ îíè ïîâûêèäûâàþò íà îáî÷èíû, êîãäà äî
íèõ äîïðåò, ÷òî îíà òîëüêî ëèøíèé ãðóç íà èõ òðåêëßòûõïîäâîäàõ!
     -  —òî  ñ  îäåæäîé?  -  ñïðîñèë  ˆíãòàð.  “íî  óäèâëåííî  ïðèùóðèë ñâîé
åäèíñòâåííûé ãëàç.
     - ‚ñßêèé õëàì, ìèëîðä, è âñå. àñòðåêëßòàß çàâàëü  è ðâàíüå,  òî, ÷òî è
âûêèíóòü íå æàëü.
     -  ‘îéäåò. •óðèí, ß  õî÷ó ïåðåîäåòü  òåáß è  åùå íåñêîëüêèõ  -  ñêîëüêî
ïîëó÷èòñß - ìåñòíûìè æèòåëßìè, ÷òîáû âû â ãëàçà íå áðîñàëèñü. Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû
âû ïðîøëè øèðîêîé äóãîé ê ñåâåðó è ê þãó, ïîêà íå íàïàäåòå íàñëåä.
     à÷àëè âõîäèòü åùå  ñîëäàòû,  è âñå ñîáèðàëèñü  âîçëåˆíãòàðà è  •óðèíà,
âûñëóøèâàß êîìàíäèðà.
     àíä îïåðñß ðóêàìè  î ïîëêó  íàä î÷àãîì è óñòàâèëñß â ïëàìß. Ÿçûêè îãíß
íàïîìíèëè åìó î ãëàçàõ à'àëçàìîíà.
     - ‚ðåìåíè íå ìíîãî, - ïðîèçíåñ îí. - Ÿ ÷óâñòâóþ... ÷òî-òî... òßíåò ìåíß
â ”àëìå,  è âðåìåíè íå ìíîãî. -  Ží çàìåòèë,  ÷òî ‚åðèí  ñìîòðèò  íà íåãî, è
ðåçêî äîáàâèë: -  å ýòî.  Œíå  íóæíî ”åéíà íàéòè. èêàêîãî îòíîøåíèß îí  íå
èìååò ê... ê ýòîìó.
     ‚åðèí êèâíóëà:
     -  Šîëåñî  ïëåòåò, êàê  óãîäíî Šîëåñó, è  âñå ìû âïëåòåíû â “çîð.  ”åéí
îêàçàëñß çäåñü  çà  íåäåëè äî íàñ, åñëè  íå çà ìåñßöû.  åñêîëüêî äíåé  ìàëî
ïîâëèßþò íà òî, ÷òî ñêîðî ñëó÷èòñß.
     -  îéäó  íåìíîæêî ïîñïëþ, -  ïðîáîðìîòàë  àíä,  ïîäõâàòûâàß ñåäåëüíûå
âüþêè. - å óíåñëè æå îíè âñå êðîâàòè.
     àâåðõó  îí îáíàðóæèë  êðîâàòè, íî ëèøü  íåìíîãèå  áûëè  ïî-ïðåæíåìó  ñ
ìàòðàñàìè, äà è òå òàêèå  áóãðèñòûå, ÷òî þíîøà âñåðüåç çàäóìàëñß, íå óäîáíåå
ëè áóäåò ñïàòü íà ïîëó. îä êîíåö îí âñå-òàêè âûáðàë ìàòðàñ, ïðîñòî ïðîìßòûé
â ñåðåäèíå, è, ñîîòâåòñòâåííî,  êðîâàòü ñ íèì. îëüøå  â ýòîé êîìíàòå íè÷åãî
íå áûëî, êðîìå äåðåâßííîãî ñòóëà è êîë÷åíîãîãî ñòîëà.
     è ïðîñòûíåé, íè îäåßë  íå  áûëî,  ïîýòîìó  àíä  ñêèíóë  ñ ñåáß ìîêðóþ
îäåæäó, íàòßíóë  ñóõèå ðóáàøêó è øòàíû è ïîòîì òîëüêî, ïðèñëîíèâ ê èçãîëîâüþ
ìå÷,  óëåãñß. Šðèâî  óñìåõíóâøèñü ïðî ñåáß, îí  ïîäóìàë, ÷òî åäèíñòâåííàß  ó
íåãî ñóõàß âåùü, êîòîðîé ìîæíî óêðûòüñß, ýòî ñòßã „ðàêîíà; çíàìß ïî-ïðåæíåìó
ïîêîèëîñü â ñîõðàííîñòè â çàñòåãíóòûõ ñåäåëüíûõ ñóìêàõ.
     î êðûøå  áàðàáàíèë  äîæäü, ãäå-òî ââåðõó ðîêîòàë ãðîì, â  îêíàõ èíîãäà
âñïûõèâàëè ìîëíèè. „ðîæà, àíä âîðî÷àëñß íà ìàòðàñå ñ áîêó íà áîê, âûèñêèâàß
ïîëîæåíèå ïîóäîáíåé, ãàäàß, íå ñãîäèòñß ëè âñå-òàêè  çíàìß íà îäåßëî, ãàäàß,
äîëæåí ëè îí îòïðàâèòüñß â ”àëìå.
     Ží ïåðåêàòèëñß  íà áîê, à âîçëå ñòóëà ñòîßë  à'àëçàìîí, ñ îñëåïèòåëüíî
áåëûì ïîëîòíèùåì „ðàêîíîâà ñòßãà â  ðóêàõ. ‚ êîìíàòå  êàê áóäòî ïîòåìíåëî, à
à'àëçàìîí  ñòîßë  ñëîâíî  íà  êðàþ îáëàêà  ìàñëßíèñòî-÷åðíîãî  äûìà.  î÷òè
çàæèâøèå îæîãè ïåðåñåêàëè ëèöî, è, ïîêà àíä ñìîòðåë, ÷åðíûå êàê ñìîëü ãëàçà
íà ìèã èñ÷åçëè,  ñìåíèâøèñü áåçäîííûìè  êàâåðíàìè  îãíß.  “  íîã à'àëçàìîíà
âàëßëèñü àíäîâû  ïåðåìåòíûå ñóìû - ïðßæêè ðàññòåãíóòû, êëàïàí  êàðìàíà, ãäå
áûëî ñïðßòàíî çíàìß, îòêèíóò.
     - ‚ðåìß  áëèçèòñß,  ‹üþñ  ’ýðèí. ’ûñß÷à  íèòåé çàòßãèâàþòñß, è ñêîðî òû
áóäåøü  ñâßçàí  è ïëåíåí,  íàñòàâëåí  íà  ïóòü,  ñ êîòîðîãî  òåáå íå  ñîéòè.
åçóìèå. ‘ìåðòü. å õî÷åøü ëè ïåðåä òåì,  êàê ïîãèáíóòü, åùå ðàç óáèòü âñåõ,
êîãî ëþáèøü?
     àíä  ãëßíóë  íà   äâåðü,  íî  äàæå  íå  äâèíóëñß  ê  íåé,  ðàçâå  ÷òî,
âûïðßìèâøèñü, ñåë íà êðàþ êðîâàòè. —òî ïðîêó ïûòàòüñß óáåæàòü  îò ’åìíîãî? ‚
ãîðëå áóäòî êòî ïåñêà íàñûïàë.
     - Ÿ íå  „ðàêîí,  Žòåö  ‹æè! - ïðîõðèïåë  àíä.  ’üìà ïîçàäè à'àëçàìîíà
âñêîëûõíóëàñü, è âçðåâåëè ãîðíèëà, êîãäà îí ðàññìåßëñß.
     -  Šàêàß ÷åñòü äëß ìåíß! ˆ êàê ïðèíèæàåøüñß  ñàì. ‘ëèøêîì õîðîøî ß òåáß
çíàþ. ’ûñß÷ó ðàç âñòðå÷àëñß ñ òîáîé. ’ûñß÷ó òûñß÷ ðàç. Ÿ çíàþ òåáß âïëîòü äî
òâîåé æàëêîé äóøîíêè, ‹üþñ ’ýðèí “áèéöà îäè÷åé. - Ží  îïßòü çàñìåßëñß; àíä
çàñëîíèë ëèöî ëàäîíüþ îò æàðà ïûëàþùåãî ðòà.
     - —åãî òåáå íàäî? ’åáå ñëóæèòü ß íå áóäó. Ÿ íå  áóäó äåëàòü íè÷åãî, ÷òî
òû õî÷åøü. ‹ó÷øå óìðó!
     - ’û óìðåøü, ÷åðâü! ‘êîëüêî ðàç íà ïðîòßæåíèè ïîõ òû óìèðàë, ãëóïåö, è
ñïàñàëà ëè òåáß  ñìåðòü? ‚ ìîãèëå õîëîäíî è îäèíîêî, òàì ëèøü  ÷åðâè. € ñàìà
ìîãèëà ïðèíàäëåæèò ìíå. à ñåé ðàç äëß òåáß âîçðîæäåíèß íå áóäåò. à ñåé ðàç
Šîëåñî  ‚ðåìåíè áóäåò ñëîìàíî, à ìèð ïåðåäåëàí ïî îáðàçó è  ïîäîáèþ ’åíè. à
ñåé ðàç  ñìåðòü òâîß áóäåò íàâåêè! —òî òû  âûáèðàåøü?  ‘ìåðòü  íàâñåãäà? ˆëè
æèçíü âå÷íóþ - è âëàñòü!
     àíä åäâà ñîçíàâàë, ÷òî âñêî÷èë íà  íîãè. óñòîòà îêðóæèëà åãî, òàì áûë
ñàèäèí  è   …äèíàß  ‘èëà  âòåêàëà  â  íåãî.   îñëåäíåå  ÷óòü   íå  íàðóøèëî
îïóñòîøåííîñòü ðàçóìà. òî ðåàëüíîñòü?  òî ñîí?  Œîæåò ëè îí  íàïðàâëßòü âî
ñíå?  î  õëûíóâøèé â íåãî ïîòîê ñìåë ñîìíåíèß ïðî÷ü.  àíä  ìåòíóë  ïîòîê â
à'àëçàìîíà, øâûðíóë  ÷èñòóþ …äèíóþ ‘èëó,  òó  ñèëó, êîòîðàß  âðàùàåò Šîëåñî
‚ðåìåíè, òó ñèëó, îò êîòîðîé ãîðßò ìîðß è ðóøàòñß ãîðû.
     à'àëçàìîí îòñòóïèë íà ïîëøàãà, äåðæà ïåðåä ñîáîé çíàìß, êðåïêî ñòèñíóâ
åãî  ïàëüöàìè. Ÿçûêè  ïëàìåíè  âûðâàëèñü  èç  åãî ãëàç  è ðòà, è  òüìà áóäòî
îáëåêëà åãî  â òåíü. ‚  ñàìóþ ’åíü.  ‚  ýòîì ÷åðíîì  òóìàíå  ‘èëà  óòîíóëà è
ñãèíóëà, âïèòàâøèñü, òî÷íî âîäà â èññóøåííûé ïåñîê.
     àíä ïîòßíóëñß ê ñàèäèí. çà÷åðïûâàß  åùå áîëüøå,  è åùå  áîëüøå.  ëîòü
êàçàëàñü  òàêîé  õîëîäíîé,  ÷òî  äîëæíà  áûëà   ðàçëåòåòüñß   âäðåáåçãè   îò
ïðèêîñíîâåíèß; îíà ãîðåëà, ñëîâíî áû âîò-âîò  äîëæíà èñïàðèòüñß. …ñëè âåðèòü
îùóùåíèßì, êîñòè  åãî  áûëè  íà ãðàíè  òîãî,  ÷òîáû  õðóñòíóòü,  ðàññûïàòüñß
õîëîäíûìè êðèñòàëëèêàìè ïåïëà. …ìó áûëî áåçðàçëè÷íî;  îí âñå  ðàâíî ÷òî  ïèë
ñàìóþ æèçíü.
     - ƒëóïåö! - çàîðàë à'àëçàìîí. - ’û óíè÷òîæèøü ñåáß!
     Œýò. òà ìûñëü âïëûëà îòêóäà-òî èç-çà ïðåäåëîâ  âñåïîãëîùàþùåãî ïîòîïà.
Šèíæàë. îã. ”åèí. ìîíäîâ - „óã. Œíå åùå íåëüçß óìèðàòü.
     àíä íå áûë óâåðåí, êàê ó íåãî ïîëó÷èëîñü, íî  íåîæèäàííî ‘èëà ïðîïàëà,
ïðîïàëè è ñàèäèí, è ïóñòîòà. åóäåðæèìî ñîäðîãàßñü. àíä ïàë íà êîëåíè ïîäëå
êðîâàòè, îáõâàòèâ ñåáß ðóêàìè,  â  òùåòíîé ïîïûòêå îñòàíîâèòü èõ  ñóäîðîæíîå
ïîäåðãèâàíèå.
     -  ’àê-òî ëó÷øå, ‹üþñ ’ýðèí. - à'àëçàìîí áðîñèë çíàìß íà ïîë è ïîëîæèë
ëàäîíè íà ñïèíêó ñòóëà; èç-ïîä ïàëüöåâ çàâèëèñü ñòðóéêè äûìà.  ’åíü áîëåå íå
îêóòûâàëà  åãî.  - òî  òâîå  çíàìß. “áèéöà îäè÷åé.  ‚ íåì äëß òåáß  áîëüøå
ñìûñëà.  ðîòßíóòûå  çà  òûñß÷ó  ëåò òûñß÷à íèòåé âûòßíóëè òåáß ñþäà. „åñßòü
òûñß÷, âïëåòåííûå â ïîõè, îáâßçàëè òåáß, áóäòî îâöó  íà áîéíå.  ‘àìî Šîëåñî
ïîõó  çà ïîõîé  äåðæèò  òåáß  óçíèêîì  òâîåé ñóäüáû. î  ß ìîãó äàòü  òåáå
ñâîáîäó. ’û, åæàùàßñß îò ñòðàõà äâîðíßæêà, îäèí ß âî  âñåì ìèðå ìîãó íàó÷èòü
òåáß âëàäåòü  ‘èëîé.  Žäèí ß ìîãó  îñòàíîâèòü åå, íå äàòü óáèòü òåáß ðàíüøå,
÷åì òû  ïîëó÷èøü øàíñ  ñîéòè ñ  óìà. Žäèí ß  ìîãó  îñòàíîâèòü òâîå  áåçóìèå!
àíüøå òû  ñëóæèë  ìíå. ‘ëóæè ìíå îïßòü, ‹üþñ ’ýðèí,  èëè  áóäåøü  óíè÷òîæåí
íàâñåãäà!
     - Œîå èìß, - ïðîòîëêíóë àíä ìåæäó êëàöàþùèìè çóáàìè, - àíä àë'’îð.
     „ðîæü âûíóäèëà åãî çàæìóðèòü ãëàçà, à êîãäà îí ðàçëåïèë âåêè, îí  áûë â
êîìíàòå îäèí.
     à'àëçàìîí ïðîïàë. ’åíü  ïðîïàëà. ‘åäåëüíûå ñóìêè ñòîßëè ïðèñëîíåííûå ê
ñòóëó, ïðßæêè çàñòåãíóòû,  à îäèí áîê ðàçäóò îò ñâåðòêà ñî çíàìåíåì „ðàêîíà,
- âñå òàê.  êàê îí è îñòàâèë. î  íàä ñïèíêîé ñòóëà  âñå  åùå ïîäíèìàëèñü îò
îáóãëåííûõ îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ äûìíûå óñèêè.


        ƒ‹€‚€ 42. ”àëìå

     àéíèâ âòîëêíóëà ˆëýéí ñïèíîé  âïåðåä â óçåíüêèé ïåðåóëîê ìåæäó  ëàâêîé
òîðãîâöà òêàíßìè è ãîí÷àðíîé ìàñòåðñêîé, êîãäà ìèìî, íàïðàâëßßñü ïî ìîùåííîé
áóëûæíèêîì óëèöå â  ñòîðîíó ãàâàíè  ”àëìå, ïðîøëà  ïàðà  æåíùèí, ñîåäèíåííûõ
ñåðåáðèñòûì øíóðîì. àéíèâ íå ðèñêíóëà ïîäïóñòèòü ýòó ïàðî÷êó ïîáëèæå. åðåä
íèìè íàðîä íà óëèöå ðàññòóïàëñß åùå áûñòðåå, ÷åì ïåðåä øîí÷àíñêèìè ñîëäàòàìè
èëè ïåðåä ðåäêèì ïàëàíêèíîì, êîòîðûå òåïåðü, êîãäà äíè ñòàëè õîëîäíåå,  áûëè
ïëîòíî  çàíàâåøåíû.  „àæå óëè÷íûå  õóäîæíèêè íå ïðèñòàâàëè ê ýòèì æåíùèíàì ñ
ïðåäëîæåíèßìè  íàðèñîâàòü èõ  öâåòíûìè  ìåëêàìè  èëè êàðàíäàøîì,  õîòß  âñåì
ïðî÷èì îíè íàäîåäàëè.  àéíèâ, ïîäæàâ ãóáû, ñëåäèëà, êàê ÷åðåç òîëïó èäóò ñó
ë'äàì è  äàìàìè. „àæå ïîñëå íåñêîëüêèõ íåäåëü, ïðîâåäåííûõ â  ãîðîäå, âèä èõ
âûçûâàë ó àéíèâ òîøíîòó. ’åïåðü, íàâåðíîå, íà äóøå  ó  íåå ñòàíîâèëîñü äàæå
åùå  õóæå.  Žíà íå â  ñèëàõ áûëà äóìàòü î  òîì,  ÷òîáû ó÷èíèòü òàêîå ñ ëþáîé
æåíùèíîé, äàæå ñ Œîðåéí èëè ñ ‹èàíäðèí. ó, äîïóñòèì, ñ ‹èàíäðèí - ïóñòü åå,
ìðà÷íî  ñîãëàñèëàñü îíà. ˆíîãäà ïî íî÷àì â òåñíîé âîíþ÷åé êîìíàòóøêå, ñíßòîé
ïîäðóãàìè  íàä ðûáíîé ëàâêîé, îíà ïðèäóìûâàëà, ÷òî ñäåëàåò ñ ‹èàíäðèí, êîãäà
äîáåðåòñß äî  íåå. àñïðàâèòüñß ñ ‹èàíäðèí  õîòåëîñü áîëüøå, ÷åì ñ ‘þðîò. å
ðàç àéíèâ ïîðàæàëàñü ñîáñòâåííîé æåñòîêîñòè, â  òî  æå âðåìß ðàäóßñü  ñâîåé
èçîáðåòàòåëüíîñòè.
     î-ïðåæíåìó  ñòàðàßñü  íå  óïóñêàòü  ïàðî÷êó  èç  âèäó, îíà  ñêîëüçíóëà
âçãëßäîì  ïî êîñòëßâîìó ìóæ÷èíå,  ïðîõîäèâøåìó  íåâäàëåêå  ïî óëèöå,  è  òóò
ñóòîëîêà òîëïû ñêðûëà  åãî ñ  ãëàç. àéíèâ çàïîìíèëñß ëèøü  áîëüøîé  íîñ  íà
óçêîì  ëèöå.  îâåðõ ñâîèõ îäåæä íà íåì  áûëî  áîãàòîå  îáëà÷åíèå èç áàðõàòà
áðîíçîâîãî öâåòà, øîí÷àíñêîãî ïîêðîß, íî åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íå èç ˜îí÷àí,
õîòß åãî è ñîïðîâîæäàë ïî ïßòàì ñëóãà,  ïðè÷åì ñëóãà âûñîêîãî ðàíãà, ñóäß ïî
âûáðèòîìó âèñêó. Œåñòíûé ëþä  øîí÷àíñêèõ îäåæä íå íàøèâàë, òåì  áîëåå òàêèõ.
îõîæ ñ âèäó íà  îäàíà ”åéíà, íåäîâåð÷èâî  ïîäóìàëà îíà. ûòü íå ìîæåò!  å
çäåñü!
     -  àéíèâ, - òèõî  ïðîèçíåñëà ˆëýéí,  -  ìîæåò,  ìû ïîéäåì? ’îò ïàðåíü,
òîðãóþùèé ßáëîêàìè, ñìîòðèò  íà  ñâîé ïðèëàâîê òàê, ñëîâíî äóìàåò, ÷òî  ïàðó
ìãíîâåíèé íàçàä ó íåãî ßáëîê áûëî áîëüøå, è ìíå  íå  õî÷åòñß, ÷òîáû îí íà÷àë
ãàäàòü, ÷òî ó ìåíß â êàðìàíàõ.
     Žíè îáå íîñèëè äëèííûå äóáëåíêè ìåõîì íàðóæó, ñ âûøèòûìè íà ãðóäè ßðêî-
êðàñíûìè ñïèðàëßìè. òî áûëà äåðåâåíñêàß îäåæäà, íî  â  ”àëìå  îíà îêàçàëàñü
âïîëíå  ïîäõîäßùåé:  â ãîðîä  ñòåêëîñü  ìíîãî  íàðîäó  ñ  îêðåñòíûõ  ôåðì  è
äåðåâåíü. ‘ðåäè ñòîëüêèõ ÷óæàêîâ àéíèâ ñ ˆëýéí ñóìåëè çàòåðßòüñß è îñòàòüñß
íåçàìå÷åííûìè. Šîñó ñâîþ àéíèâ ðàñïëåëà, à çîëîòîå êîëüöî, çìåé, ïîæèðàþùèé
ñîáñòâåííûé õâîñò, ïðèþòèëîñü ó  íåå  ïîä ïëàòüåì íà êîæàíîì  øíóðêå  âîêðóã
øåè, âîçëå òßæåëîãî êîëüöà ‹àíà.
     Žáúåìèñòûå êàðìàíû äóáëåíêè ˆëýéí ïîäîçðèòåëüíî îòòîïûðèâàëèñü.
     - ’û ñòßíóëà ýòè ßáëîêè? - ïðîøèïåëà àéíèâ,  óâîëàêèâàß ˆëýéí ïîãëóáæå
â óëè÷íóþ òîëïó. - ˆëýéí, íàì íåëüçß âîðîâàòü. î êðàéíåé ìåðå, ïîêà åùå.
     -  „à?  € ìíîãî  ëè  äåíåã ó íàñ îñòàëîñü? ‚ ïîñëåäíèå íåñêîëüêî  äíåé,
êîãäà ïîðà îáåäàòü èëè óæèíàòü, òû ñëèøêîì ÷àñòî "íå ãîëîäíà"!
     -  ó, ß íå  ãîëîäíà, - ïðîâîð÷àëà ñåðäèòî àéíèâ, ñòàðàßñü íå îáðàùàòü
âíèìàíèß  íà ïóñòîòó  â  æèâîòå.  ‚ñå  ñòîèëî  ñóùåñòâåííî  äîðîæå, ÷åì  îíà
ïðåäïîëàãàëà; íå ðàç äîâîäèëîñü ñëûøàòü ñåòîâàíèß ìåñòíûõ æèòåëåé íà òî, êàê
ïîäñêî÷èëè öåíû ñ òåõ ïîð, êàê ïîßâèëèñü ˜îí÷àí. - „àé-êà ìíå îäíî.
     Ÿáëîêî, êîòîðîå  ˆëýéí  âûóäèëà  èç ñâîåãî êàðìàíà,  áûëî  ìàëåíüêîå  è
òâåðäîå, íî  ñ âîñõèòèòåëüíîé ñëàäîñòüþ  õðóñòíóëî, êîãäà àéíèâ  âîíçèëà  â
íåãî çóáû. Žíà ñëèçíóëà ñîê ñ ãóá.
     -  Šàê  òû  ñóìåëà...  -  àéíèâ äåðíóëà ˆëýéí  çà ðóêàâ,  îñòàíàâëèâàß
äåâóøêó, è  âïèëàñü âçãëßäîì åé  â  ëèöî.  - åóæåëè  òû?.. ’û?..  -  Žíà  è
ïîìûñëèòü íå ñìåëà ïðîèçíåñòè ýòî  ñëîâî  â ìíîãîëþäíîé òîë÷åå, íî ˆëýéí âñå
ïîíßëà.
     -  ‘îâñåì ÷óòü-÷óòü. Ÿ ñäåëàëà  òàê,  ÷òîáû ãîðêà  ñòàðûõ  ïîáèòûõ äûíü
ðàñêàòèëàñü, à êîãäà îí ñòàë óêëàäûâàòü èõ îáðàòíî... - îä  âçãëßäîì àéíèâ
îíà  äàæå  âèäó  íå  ïîäàëà,  ÷òî åé  ñòûäíî, äàæå  ñìóùåíèß  íå  íàïóñòèëà.
åççàáîòíî îòêóñûâàß ßáëîêî,  äåâóøêà ïîæàëà ïëå÷èêàìè. -  å íóæíî íà  ìåíß
âîëêîì  ãëßäåòü. Ÿ òùàòåëüíî îñìîòðåëàñü, è  ðßäîì íå áûëî íè