 îíè íàäåëè íà øåþ... ý... òîé
æåíùèíå, à ß... ß óáåæàë. - Ží  ïîåæèëñß, ïîòåð  íîñ è óñòàâèëñß â âèíî. - Ÿ
âèäåë, êàê çàõâàòèëè òðåõ æåíùèí, è òàêîå çðåëèùå  íå äëß ìîèõ íåðâîâ. —òîáû
óïëûòü îòñþäà, ß áû ñâîþ ïðåñòàðåëóþ áàáóøêó íà ïðèñòàíè áðîñèë, íî ß äîëæåí
áûë âàì ðàññêàçàòü.
     - ãâåéí ãîâîðèëà,  ó íèõ åñòü äâå ïëåííèöû, - ìåäëåííî ïðîìîëâèëà Œèí.
- èìà, †åëòàß, à êòî äðóãàß, îíà íå çíàåò.
     - àéíèâ îæãëà åå  âçãëßäîì,  è îíà  çàìîë÷àëà, âñïûõíóâ. ‘óäß ïî  ëèöó
êàïèòàíà, âðßä ëè èçâåñòèå,  ÷òî ˜îí÷àí ñõâàòèëè äâóõ €éç  ‘åäàé, à íå îäíó,
ñïîñîáñòâîâàëî óáåæäåíèþ „îìîíà.
     ’åì  íå ìåíåå îí âäðóã âïèëñß â àéíèâ âçãëßäîì è ñäåëàë äîëãèé  ãëîòîê
âèíà.
     -  ‚îò, çíà÷èò, çà÷åì  âû  çäåñü.  —òîáû  îñâîáîäèòü...  òåõ  äâóõ?  ‚û
ãîâîðèëè, âàñ áóäåò òðîå.
     - ‚û çíàåòå òî, ÷òî âàì íàäî çíàòü, - îòðåçàëà àéíèâ. - ‚û äîëæíû áûòü
ãîòîâû ìãíîâåííî îòïëûòü, â ëþáîå  âðåìß â òå÷åíèå äâóõ-òðåõ ñëåäóþùèõ äíåé.
‘îãëàñíû èëè îñòàíåòåñü òóò æäàòü, îòðóáßò îíè âàì ãîëîâó ïîä êîíåö èëè íåò?
…ñòü è äðóãèå  êîðàáëè, êàïèòàí,  è  ß íàìåðåíà ñåãîäíß  æå äîãîâîðèòüñß  îá
îòïëûòèè íà êàêîì- íèáóäü  èç íèõ. Œèí çàòàèëà äûõàíèå,  êðåïêî ñòèñíóëà ïîä
ñòîëîìñïëåòåííûå ïàëüöû.
     ‚ êîíöå êîíöîâ „îìîí êèâíóë:
     - Ÿ áóäó ãîòîâ.
     Šîãäà ïîäðóãè âûøëè íà  óëèöó.  Œèí èçóìèëàñü, óâèäåâ, êàê àéíèâ, åäâà
çàêðûëàñü äâåðü, òßæåëî ïðèâàëèëàñü ê ñòåíå òàâåðíû.
     -  àéíèâ,  òû  áîëüíà?  -  îçàáî÷åííî  ñïðîñèëà  îíà.  àéíèâ  ãëóáîêî
âçäîõíóëà è âûïðßìèëàñü, îäåðãèâàßäóáëåíêó.
     -  ‘ íåêîòîðûìè ëþäüìè, -  çàìåòèëà îíà,  -  íóæíîáûòü óâåðåííîé.  …ñëè
ïîêàæåøü èì õîòü ïðîáëåñê êîëåáàíèé, îíè óâëåêóò òåáß êóäà-íèáóäü, êóäà òåáå
ñîâñåì  íå íàäî. ‘âåò,  êàê ß áîßëàñü, ÷òî îí ñêàæåò  "íåò"! ˆäåì,  íàì  åùå
íóæíî îáìîçãîâàòü íàøè ïëàíû. îðàçìûñëèòü íàäî, îñòàëèñü  åùå îäíà  èëè äâå
ìàëåíüêèõ ïðîáëåìû.
     - àäåþñü, Œèí, òû íè÷åãî íå èìååøü ïðîòèâðûáû, - ñêàçàëà ˆëýéí.
     Žäíà èëè äâå ìàëåíüêèå ïðîáëåìû? - äóìàëà Œèí, øàãàß çà àéíèâ è ˆëýéí.
Žíà î÷åíü íàäåßëàñü, ÷òî àéíèâ íå ïðîñòî îïßòü "áûëà óâåðåíà".


        ƒ‹€‚€ 44. „àëüøå ïîñêà÷óò ïßòåðî

     åððèí  îïàñëèâî ïîñìàòðèâàë  íà  ñåëßí,  ñìóùåííî ïîääåðãèâàß ÷åðåñ÷óð
êîðîòêèé ïëàù, âûøèòûé íà ãðóäè è äàæå ñ íåçàëàòàííûìè ïðîðåõàìè, íî íè îäèí
èç ìåñòíûõ æèòåëåé íå âçãëßíóë íà íåãî äâàæäû, íåâçèðàß íà êóäà êàê ñòðàííîå
ñî÷åòàíèå  ïðåäìåòîâ îäåæäû è  òîïîð  ó áåäðà. •óðèí áûë îáëà÷åí â  êóðòêó ñ
ñèíèìè ñïèðàëßìè ïî ãðóäè, ïîâåðõ  êîòîðîé áûë  íàäåò  åãî ñîáñòâåííûé ïëàù;
Œýòà  âûðßäèëè  â ìåøêîâàòûå  øàðîâàðû,  çàïðàâëåííûå â ñàïîãè  è  ãàðìîøêîé
ñîáðàâøèåñß ó ãîëåíèù. è÷åãî áîëåå  ïîäõîäßùåãî íå óäàëîñü îòûñêàòü òîãäà â
çàáðîøåííîé äåðåâíå.  åððèí  çàäóìàëñß, íå îêàæåòñß  ëè  âñêîðå ïîêèíóòîé è
ýòà.  îëîâèíà  êàìåííûõ  äîìîâ óæå îïóñòåëà,  è ïåðåä ãîñòèíèöåé, äàëüøå ïî
íåìîùåíîé   óëèöå,   ñòîßëè  òðè   çàïðßæåííûå   âîëàìè  òåëåãè,  íåèìîâåðíî
íàãðóæåííûå.  ƒðîìàäíûå  êóðãàíû ñêàðáà  ñêðûâàëèñü ïîä  ñòßíóòîé  âåðåâêàìè
ïàðóñèíîé, ê ïîâîçêàì æàëèñü äîìî÷àäöû. åððèí ñìîòðåë  íà íèõ,  ñáèâøèõñß â
êó÷êè è ïðîùàþùèõñß ñ  òåìè,  êòî  îñòàâàëñß,  ïî êðàéíåé ìåðå  íà  âðåìß, è
ðåøèë,  ÷òî  íåëüçß  ñêàçàòü, áóäòî  èíòåðåñ  ê ÷óæàêàì  ñî ñòîðîíû  æèòåëåé
äåðåâíè  îòñóòñòâóåò;  îíè òùàòåëüíî  èçáåãàëè ñìîòðåòü  íà  åððèíà  è  åãî
òîâàðèùåé. òè ëþäè íàó÷èëèñü íå âûêàçûâàòü ëþáîïûòñòâà ê ÷óæàêàì, äàæå åñëè
òå ßâíî íå áûëè ˜îí÷àí. ‚ ýòè äíè íà Œûñå ’îìàí  ÷óæàêè ìîãóò áûòü îïàñíûìè.
‚  äðóãèõ  äåðåâíßõ  èì  äîâåëîñü  ñòîëêíóòüñß  ñ òåì  æå  ñàìûì  óìûøëåííûì
áåçðàçëè÷èåì. ‚ ïðåäåëàõ íåñêîëüêèõ ëèã îò ïîáåðåæüß  çäåñü  áûëî åùå áîëüøå
ãîðîäêîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ñ÷èòàë  ñåáß  íåçàâèñèìûì.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå òàê
îíè çàßâëßëè äî ïðèõîäà ˜îí÷àí.
     - ƒîâîðþ, ïîðà íà ëîøàäåé - è õîäó, -  ñêàçàëŒýò, - ïîêà  îíè íå ðåøèëè
ïîðàññïðàøèâàòü  íàñ.  Šîãäà-íèáóäü äîëæíî æå òàêîå ñëó÷èòüñß â  ïåðâûé ðàç.
•óðèí  ãëßäåë íà áîëüøîé êðóã ïî÷åðíåâøåé  çåìëè,  èçóðîäîâàâøèé áóðóþ òðàâó
äåðåâåíñêîé ïëîùàäè. ‚èä ó êîñòðèùà áûë äàâíèøíèé, íî íèêòî ïàëüöåì  î ïàëåö
íåóäàðèë, ÷òîáû âû÷èñòèòü ýòî ïßòíî.
     - Žêîëî øåñòè-âîñüìè ìåñßöåâ, -  ïðîáîðìîòàë îí, - à äî ñèõ ïîð âîíßåò.
–åëèêîì ‘îâåò „åðåâíè ññåìüßìè. ‡à÷åì èì íóæíî òàêîå äåëàòü?
     - Šòî çíàåò, çà÷åì îíè ýòî  äåëàþò? - ïðîáîðìîòàë Œýò. - ‘óäß ïî âñåìó,
÷òîá ëþäåé óáèâàòü, ˜îí÷àí ïðè÷èí íå íàäî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå òàêèõ, ÷òî ß ìîã
áûïðèäóìàòü.
     åððèí íà îáóãëåííîå ïßòíî ñòàðàëñß íå ñìîòðåòü.
     - •óðèí, òû óâåðåí íàñ÷åò ”åéíà? •óðèí?  - ’ðóäíî áûëî çàñòàâèòü íþõà÷à
îáðàòèòü âíèìàíèå íà ÷òî-íèáóäü èíîå, ñ òåõ ïîð êàê îíè âúåõàëè â äåðåâíþ. -
•óðèí!
     -  €,  ÷òî?  Žõ, ”åéí. „à. -  îçäðè  •óðèíà  ðàçäóëèñü, è îí òîò÷àñ æå
ñìîðùèë íîñ.  - Žøèáêè íåò, ïóñòü äàæå  ñëåä  è  ñòàð.  î  ñðàâíåíèþ ñ  íèì
Œóðääðààë  áëàãîóõàåò êàê ðîçà.  ’î÷íî, îí ïðîøåë òóò, íî,  ïî-ìîåìó, îí áûë
îäèí. ‚î âñßêîì ñëó÷àå áåç òðîëëîêîâ, è åñëè  ñ íèì øëè ðèñïåøíèêè ’åìíîãî,
îíè íåìíîãî îòñòàëè.
     “  ãîñòèíèöû  âîçíèê  êàêîé-òî  ïåðåïîëîõ,  ëþäè  êðè÷àëè  è  óêàçûâàëè
êóäà-òî.  å íà  åððèíà è äâóõ åãî òîâàðèùåé, à íà  ÷òî-òî, ÷åãî  åððèí íå
âèäåë, â íåâûñîêèõ õîëìàõ ê âîñòîêó îò äåðåâíè.
     - ’åïåðü-òî ìû  ê ëîøàäßì? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œýò.  -  àðâåìñß  åùå  íà
˜îí÷àí.
     åððèí êèâíóë,  è îíè ïîáåæàëè òóäà,  ãäå  çà áðîøåííûì äîìîì ïðèâßçàëè
ñâîèõ ëîøàäåé. Šîãäà Œýò è  •óðèí èñ÷åçëè çà óãëîì äîìà, åððèí îáåðíóëñß íà
ãîñòèíèöó è çàìåð â èçóìëåíèè. ‚ ãîðîäîê äëèííîé êîëîííîé  âòßãèâàëèñü  —àäà
‘âåòà.
     Ží óñòðåìèëñß çà äðóçüßìè:
     - åëîïëàùíèêè!
     Žíè  ïîìåäëèëè  ëèøü  ìãíîâåíèå,  íåäîâåð÷èâî  ãëßäß íà  åððèíà, ïîòîì
ïîïðûãàëè â  ñåäëà.  ‘òàðàßñü ñêàêàòü òàê, ÷òîáû ìåæäó íèìè è ãëàâíîé óëèöåé
äåðåâíè áûëè äîìà, òðè âñàäíèêà ãàëîïîì  âûëåòåëè èç äåðåâíè, äåðæà íà çàïàä
è ïîãëßäûâàß ÷åðåç ïëå÷î, íåò ëè ïîãîíè. ˆíãòàð íàêàçàë ðàçâåä÷èêàì èçáåãàòü
âñåãî,  ÷òî  ìîãëî  áû çàìåäëèòü  äâèæåíèå îòðßäà, à åëîïëàùíèêè  íàâåðíßêà
áûñòðî  èõ  íå  îòïóñòßò,  íà÷àâ  çàäàâàòü  âîïðîñû,  äàæå  åñëè  è  ïîëó÷àò
óäîâëåòâîðßþùèå èõ îòâåòû.  åððèí îãëßäûâàëñß  äàæå ñ áîëüøåé òðåâîãîé, ÷åì
åãî òîâàðèùè: ó íåãî èìåëèñü ñâîè ðåçîíû íå æåëàòü âñòðå÷  ñ åëîïëàùíèêàìè.
’îïîð â ìîèõ ðóêàõ. ‘âåò, ÷åãî áû ß íå îòäàë, ëèøü áû èçìåíèòü ýòî!
     ‘êîðî  äåðåâíþ  ñêðûëè  õîëìû  ñ  ðåäêèìè  ëåñêàìè,  è  åððèíó  íà÷àëî
êàçàòüñß, ÷òî, áûòü ìîæåò, èõ íè÷òî âîîáùå íå ïðåñëåäóåò. Ží íàòßíóë ïîâîäüß
è,  ïîäíßâ  ðóêó,  ïîïðîñèë  ñïóòíèêîâ îñòàíîâèòüñß. Šîãäà  îíè ïîä÷èíèëèñü,
âîïðîñèòåëüíî ãëßäß  íà íåãî, åððèí ïðèñëóøàëñß.  ‘ëóõ ó  íåãî  ñòàë îñòðåå
ïðåæíåãî, íî ñòóêà êîïûòîí íå ñëûøàë.
     åîõîòíî îí ìûñëåííî ïîòßíóëñß, âûèñêèâàß âîëêîâ. î÷òè ñðàçó îáíàðóæèë
èõ,  íåáîëüøóþ ñòàþ, ðàñïîëîæèâøóþñß íà äíåâêó â  õîëìàõ  âûøå òîé  äåðåâíè,
êîòîðóþ  òîëüêî  ÷òî  ïîêèíóëè  åððèí è  åãî  äðóçüß.  åñêîëüêî  ìãíîâåíèé
óäèâëåíèß, ñòîëü ñèëüíîãî, ÷òî åððèí ïî÷òè ðåøèë - îíî åãî ñîáñòâåííîå. „à,
äî  ýòèõ âîëêîâ  äîõîäèëè  ñëóõè, íî ïî-íàñòîßùåìó îíè  íå âåðèëè,  ÷òî åñòü
äâóíîãèå,  êîòîðûå ìîãóò  ãîâîðèòü ñ èõ  ïëåìåíåì.  Ží  âçìîê îò ïîòà  çà òå
ìãíîâåíèß, ÷òî ïðåäñòàâëßëñß âîëêàì, - âîïðåêè  ñâîåìó íåæåëàíèþ îí  ïåðåäàë
îáðàç žíîãî ûêà è ïðèáàâèë ñâîé çàïàõ, ñîãëàñíî îáû÷àþ, ïðèíßòîìó ó âîëêîâ.
åðâûå âñòðå÷è è  çíàêîìñòâà âîëêè îáñòàâëßëè íåìàëûìè  ôîðìàëüíîñòßìè, íî â
êîíöå  êîíöîâ  ñâîþ  ïðîñüáó  åððèí ïåðåäàòü  ñóìåë.  ‚îîáùå-òî  âîëêîâ  íå
èíòåðåñîâàëè  äâóíîãèå,  íå  ñïîñîáíûå  ãîâîðèòü  ñ íèìè,  íî  âñå-òàêè  îíè
íåçàìåòíî ñêîëüçíóëè âíèç  âçãëßíóòü  íà  äåðåâíþ,  íå îáíàðóæåííûå  ñëàáûìè
ãëàçàìèäâóíîãèõ.
     Ž÷åíü ñêîðî åððèíó â îòâåò ïðèøëè îáðàçû - òî, ÷òî óâèäåëè âîëêè. ‹þäè
â áåëûõ ïëàùàõ îêðóæàþò äîìà, ñêà÷óò ìåæäó  äîìîâ, ñêà÷óò âîêðóã äåðåâíè, íî
äåðåâíþ íèêòî íå  ïîêèäàë. ’åì  áîëåå â çàïàäíîì íàïðàâëåíèè. ‚îëêè ñêàçàëè,
÷òî íà çàïàä äâèæóòñß - êàê îíè âûíþõàëè - òîëüêî ñàì žíûé ûê è äâîå äðóãèõ
äâóíîãèõ ñòðåìß âûñîêèìè òâåðäîíîãèìè.
     ‘  ÷óâñòâîì áëàãîäàðíîñòè  è  îáëåã÷åíèß  åððèí  ðàçîðâàë  êîíòàêò.  ˆ
çàìåòèë, ÷òî Œýò ñ •óðèíîì âî âñå ãëàçàñìîòðßò íà íåãî.
     - Žíè çà íàìè íå ñêà÷óò, - ñêàçàë îí.
     - ‘ ÷åãî òû òàê óâåðåí? - ñïðîñèë ó íåãî Œýò.
     - „à âîò óâåðåí! - îãðûçíóëñß åððèí, ïîòîì ïîòèøå è  ïîìßã÷å: - ðîñòî
óâåðåí.
     Œýò îòêðûë ðîò, çàêðûë, ïîòîì ïðîèçíåñ:
     - ‹àäíî,  åñëè îíè çà  íàìè  íå ãîíßòñß, òî, ïî-ìîåìó, íàäî âåðíóòüñß ê
ˆíãòàðó  è  ïîéòè  ïî ”åéíîâó ñëåäó. „î êèíæàëà  áëèæå íå áóäåò, åñëè ïðîñòî
ñòîßòü òóò.
     - ‚ òàêîé áëèçè îò äåðåâíè ìû ñëåäà âçßòü ïîòîì íå ñìîæåì,
     - ñêàçàë •óðèí. - åç ðèñêà íàñêî÷èòü íà  åëîïëàùíèêîâ. î-ìîåìó, âðßä
ëè òàêîé ñþðïðèç ïîíðàâèòñß ‹îðäó ˆíãòàðó, äà è ‚åðèí ‘åäàé òîæå.
     åððèí êèâíóë:
     - ’îãäà ìû ïðîéäåì ïî íåìó íåñêîëüêî ìèëü. î ñìîòðèòå â îáà. ’åïåðü ìû
ñîâñåì  íåäàëåêî îò ”àëìå. è÷åãî õîðîøåãî  íå áóäåò, åñëè  ìû óñêîëüçíåì îò
åëîïëàùíèêîâ è íàðâåìñß íà øîí÷àíñêèé äîçîð.
     Šîãäà  òðîå âñàäíèêîâ âíîâü ïóñòèëèñü  ðûñüþ, åððèí  çàäóìàëñß, ÷òî æå
äåëàþò â òîé äåðåâíå åëîïëàùíèêè?
     ‹åãèîí ïðî÷åñûâàë è îêðóæàë ãîðîäîê, à „æåôðàì îðíõàëüä, ñèäß â ñåäëå,
ñìîòðåë  ïðèñòàëüíî  íà  äåðåâåíñêóþ  óëèöó.  —òî-òî   áûëî  òàêîå   â   òîì
øèðîêîïëå÷åì  ìóæ÷èíå,  èñ÷åçíóâøåì  ñ  ãëàç ìãíîâåíèå  íàçàä, ÷òî-òî  òàêîå
êîïîøèëîñü  â ïàìßòè.  „à,  ðàçóìååòñß! ’îò ïàðåíü, êîòîðûé  âûäàâàë ñåáß çà
êóçíåöà. Šàê æå îí íàçâàëñß?
     àéàð, ïðèëîæèâ ðóêó ê ñåðäöó, îñòàíîâèë êîíß ïåðåä íèì:
     - „åðåâíß çàíßòà, ïîñòû âûñòàâëåíû, ìèëîðä Šàïèòàí.
     †èòåëè äåðåâíè  â  òßæåëûõ  òóëóïàõ  âçâîëíîâàííî ñóåòèëèñü, áåñòîëêîâî
ìåòàëèñü  òóäà-ñþäà,  à ñîëäàòû â  áåëûõ ïëàùàõ  ñãîíßëè èõ ê  ïåðåãðóæåííûì
òåëåãàì,  â   îäíó  êó÷ó  ïåðåä  ãîñòèíèöåé.   ëà÷óùèå  äåòè  öåïëßëèñü  çà
ìàòåðèíñêèå þáêè, íî  íåïîêîðñòâà íèêòî íå âûêàçûâàë. îòóõøèå ãëàçà ãëßäåëè
ñ ëèö âçðîñëûõ, áåçó÷àñòíî îæèäàþùèõ òîãî, ÷òî ñ íèìè áóäåò - âñå ðàâíî ÷òî.
îñëåäíåìó îáñòîßòåëüñòâó îðíõàëüä  áûë òîëüêî áëàãîäàðåí. Ží íå  èñïûòûâàë
íèêàêîãî æåëàíèß íàêàçûâàòü â íàçèäàíèå äðóãèì êîãî-íèáóäü èç ýòèõ ëþäåé, äà
è âðåìåíè çðß òåðßòü íå õîòåë.
     ‘ïåøèâøèñü, îðíõàëüä êèíóë óçäå÷êó îäíîìó èç„åòåé:
     -  àéàð,  ïðîñëåäè,  ÷òîáû  ëþäåé  íàêîðìèëè.  ‡àãîíèòå   ïëåííèêîâ  â
ãîñòèíèöó, ïóñòü  âîçüìóò  åäû è âîäû  ñêîëüêî  óíåñóò, à  ïîñëå çàáåéòå âñå
äâåðè, çàêðîéòå è çàêîëîòèòå ñòàâíè. „àéòå èì ïîíßòü, ÷òî  ß îñòàâëßþ  ëþäåé
äëß îõðàíû, ßñíî?
     àéàð  îïßòü  êîñíóëñß ãðóäè  ðóêîé  è, ðåçêî  ïîâîðîòèâ  ëîøàäü,  ñòàë
âûêðèêèâàòü ïðèêàçàíèß. ‘åëßí çàíîâî ïðèíßëèñü  çàãîíßòü, òåïåðü â ãîñòèíèöó
ñ  ïëîñêîé êðûøåé, äðóãèå —àäà òåì âðåìåíåì íà÷àëè øàðèòü ïî äîìàì â ïîèñêàõ
ãâîçäåé è ìîëîòêîâ.
     ƒëßäß â óãðþìûå ëèöà, öåïî÷êîé ïðîõîäèâøèå  ìèìî, îðíõàëüä äóìàë,  ÷òî
ìèíåò äâà  èëè òðè äíß, ïðåæäå ÷åì â ñåëßíàõ ïðîáóäèòñß äîñòàòî÷íî ñìåëîñòè,
÷òîáû âûðâàòüñß  èç ãîñòèíèöû è ïîíßòü,  ÷òî íèêàêîé îõðàíû íåò. „âà èëè òðè
äíß
     - âîò è  âñå, ÷òî åìó íóæíî, íî îí íå õîòåë ðèñêîâàòü, íå õîòåë, ÷òîáû,
îáíàðóæèâ åãî ïðèñóòñòâèå, ˜îí÷àí ïîäíßëèñü ïî òðåâîãå.
     Žñòàâèâ  ïîçàäè  ÷àñòü ñâîèõ ëþäåé - ÷òîáû  ‚îïðîøàþùèå ïîâåðèëè, áóäòî
ëåãèîí â ïîëíîì ñîñòàâå ðàññðåäîòî÷åí ïî àâíèíå €ëìîò,  îí ïðîâåë áîëåå ÷åì
òûñß÷ó „åòåé ‘âåòà ïî÷òè ÷åðåç âåñü Œûñ ’îìàí, íå ïîäíßâ, íàñêîëüêî îí çíàë,
òðåâîãè.  ’ðè  ñòû÷êè  ñ  øîí÷àíñêèìè  äîçîðàìè  çàêîí÷èëèñü áûñòðî.  ˜îí÷àí
ïîïðèâûêëè  âñòðå÷àòüñß  ñ  ðàçãðîìëåííûìè  òîëïàìè;  —àäà  ‘âåòà  îêàçàëèñü
íåïðèßòíûì  è  íåîæèäàííûì ñþðïðèçîì.  Žäíàêî ˜îí÷àí,  êàê è  îðäû  ’åìíîãî,
çíàëè, êàê âîåâàòü,  è îðíõàëüä íå ñäåðæàë  âíóòðåííåé  äðîæè,  âñïîìíèâ òó
ñõâàòêó,  ÷òî ñòîèëà  åìó áîëåå ïßòèäåñßòè  ÷åëîâåê.  Ží ïî-ïðåæíåìó íå  áûë
óâåðåí, êàêàß èç äâóõ  óòûêàííûõ ñòðåëàìè  æåíùèí, êîòîðûõ  îí  ðàññìàòðèâàë
ïîñëå áîß, áûëà €éç ‘åäàé.
     - àéàð! - Žäèí èç ñîëäàò îðíõàëüäà ïîäàë  åìó  âîäû â ãëèíßíîé ÷àøêå,
âçßòîé ñ îäíîé èç ïîâîçîê; âîäà ëåäßíûì õîëîäîì îæãëà ãîðëî.
     “çêîëèöûé ìóæ÷èíà ñêëîíèëñß ñ ñåäëà:
     - „à, ìèëîðä Šàïèòàí?
     -  Šîãäà ß. âñòóïëþ â áîé ñ âðàãàìè, àéàð, - ìåäëåííî, ñ ðàññòàíîâêîé,
ïðîèçíåñ  îðíõàëüä, -  òû â íåì ó÷àñòèß  ïðèíèìàòü  íå  áóäåøü.  ’û  áóäåøü
íàáëþäàòü  çà áîåì èçäàëè <è  î òîì, ÷òî  ñëó÷èòñß, îòâåçåøü ñîîáùåíèå ìîåìó
ñûíó.
     - î, ìèëîðä Šàïèòàí!..
     - ’àêîâ ìîé ïðèêàç, ÷àäî àéàð! - ðßâêíóë îí. - ’û ïîä÷èíèøüñß åìó, äà?
     àéàð îäåðåâåíåë ñïèíîé è óñòàâèëñß ïðßìî ïåðåä ñîáîé.
     - Šàê ïðèêàæåòå, ìèëîðä Šàïèòàí.
     ‘  ìèíóòó îðíõàëüä íå  ñâîäèë  ñ ïîä÷èíåííîãî íàïðßæåííîãî âçîðà. òîò
÷åëîâåê ñäåëàåò  òàê. êàê åìó ñêàæóò, íî áûëî áû ëó÷øå ïîäêðåïèòü  ïîðó÷åíèå
äðóãîé  ïðè÷èíîé, ïîâåñîìåå,  ÷åì  ïðîñòî ñîîáùèòü „ýéíó, êàê óìåð åãî îòåö.
åëüçß  ñêàçàòü,  ÷òîáû  îí íå  îáëàäàë  ñâåäåíèßìè, êðàéíå  íåîáõîäèìûìè  â
€ìàäîðå.  îñëå òîé ñòû÷êè  ñ €éç ‘åäàé - îäíà èç  íèõ  áûëà åþ  èëè æå îáå?
’ðèäöàòü  øîí÷àíñêèõ  ñîëäàò,  õîðîøèõ áîéöîâ,  è  äâå  æåíùèíû ñòîèëè âäâîå
áîëüøèõ ïîòåðü! - ïîñëå òàêîé ñòû÷êè îðíõàëüä áîëüøå íå íàäåßëñß æèâûì óéòè
ñ Œûñà ’îìàí.  à  òîò  ìàëîâåðîßòíûé  ñëó÷àé, åñëè  îá ýòîì  íå ïîçàáîòßòñß
˜îí÷àí, òî, ñêîðåé âñåãî, òîãäà ïîçàáîòßòñß „îïðîñíèêè.
     -  Šîãäà  òû íàéäåøü  ìîåãî  ñûíà  - îí äîëæåí áûòü ñ  ‹îðäîì-Šàïèòàíîì
àìîíîì ‚àëäà  ó ’àð ‚àëîíà  -  è ðàññêàæåøü åìó îáî âñåì,  òû îòïðàâèøüñß â
€ìàäîð  è  äîëîæèøü ‹îðäó  Šàïèòàí-Šîìàíäîðó.  ‹è÷íî  åéäðîíó àéîëó,  ÷àäî
àéàð.  ’û  ðàññêàæåøü  åìó  âñå, ÷òî  ìû óçíàëè  î ˜îí÷àí;  ß  ïåðåäàì òåáå
ïèñüìåííîå  ñîîáùåíèå. “áåäèñü,  ÷òî îí  ïîíßë: áîëåå  ìû íå ìîæåì  ñ÷èòàòü,
áóäòî  òàðâàëîíñêèå âåäüìû äîâîëüñòâóþòñß  òåì,  ÷òî ìàíèïóëèðóþò ñîáûòèßìè,
îñòàâàßñü  ñàìè â  ñòîðîíå.  …ñëè îíè  îòêðûòî  ñðàæàþòñß  çà  ˜îí÷àí, òî ìû
íàâåðíßêà  ñòîëêíåìñß ñ íèìè  ïîâñþäó.  - Ží ïîìîë÷àë. îñëåäíåå áûëî âàæíåå
âñåãî.  îä Šóïîëîì  ˆñòèíû äîëæíû  çíàòü, ÷òî, íåñìîòðß íà  âñå èõ õâàëåíûå
êëßòâû, €éç ‘åäàé ó÷àñòâóþò â áèòâå. ðè ìûñëè î ìèðå,  â êîòîðîì €éç  ‘åäàé
ïðèìåíßþò ‘èëó â ñðàæåíèè, ó íåãî òßãîñòíî ñòàíîâèëîñü íà äóøå. îðíõàëüä íå
áûë  óâåðåí,  ÷òî  ñòàíåò  ãîðåâàòü, ïîêèäàß òàêîé ìèð.  î  áûëî  åùå  îäíî
ïîñëàíèå,  êîòîðîå  îí õîòåë ïåðåäàòü â €ìàäîð. - ˆ  åùå, àéàð...  ðàññêàæè
åéäðîíó àéîëó, êàê íàñ èñïîëüçîâàëè ‚îïðîøàþùèå.
     - Šàê ïðèêàæåòå, ìèëîðä Šàïèòàí, - ñêàçàë àéàð, íî îðíõàëüä âçäîõíóë,
âèäß âûðàæåíèå  åãî ëèöà. àéàð íå ïîíßë. „ëß íåãî âñå  ðàâíî: îò êîãî áû íè
èñõîäèëè ïðèêàçû,  îò  ‹îðäà-Šàïèòàíà èëè îò ‚îïðîøàþùèõ, êàêèìè  áû  îíè íè
áûëè, îí èì ïîä÷èíèòñß.
     - Ÿ òàêæå íàïèøó òåáå ïîñëàíèå, êîòîðîå  òû âðó÷èøü åéäðîíó  àéîëó, -
ñêàçàë îðíõàëüä.
     Ží íå ÷óâñòâîâàë óâåðåííîñòè, áóäåò ëè êàêîé ñìûñë îò  ïèñüìà. ‚ ãîëîâó
åìó ïðèøëà îäíà ìûñëü,  è îí íàõìóðèëñß, ãëßäß  íà ãîñòèíèöó, ãäå åãî  ëþäè,
ãðîìêî ñòó÷à ìîëîòêàìè, çàáèâàëè ãâîçäè â äâåðè è ñòàâíè.
     - åððèí, -  ïðîáîðìîòàë  îðíõàëüä. - ’àêîâî áûëî  åãî  èìß. åððèí èç
„âóðå÷üß.
     - „ðóã ’åìíîãî, ìèëîðä Šàïèòàí?
     -  ‚åðîßòíî, àéàð.  -  ðàâäà,  ñàì  îí  íå áûë  ïîëíîñòüþ óâåðåí,  íî
íàâåðíßêà ÷åëîâåê, çà êîòîðîãî, ïî-âèäèìîìó, ñðàæàþòñß åãî âîëêè, íèêåì èíûì
áûòü íå ìîæåò. åò íèêàêèõ ñîìíåíèé, âåäü ýòîò åððèí óáèë äâîèõ èç „åòåé. -
î-ìîåìó, ß åãî  âèäåë, êîãäà ìû âúåõàëè ñþäà, íî ñðåäè ïëåííèêîâ ß íå ïîìíþ
íèêîãî, êòî îáëèêîì ïîõîäèë áû íà êóçíåöà.
     - ˆõ êóçíåö óøåë ìåñßö íàçàä, ìèëîðä Šàïèòàí. Šîå-êòî èç íèõ æàëîâàëñß,
÷òî îíè áû  óøëè åùå äî íàøåãî ïîßâëåíèß, íî èì ïðèøëîñü ñàìèì ÷èíèòü êîëåñà
îò òåëåã. ‚û ïîëàãàåòå, ìèëîðä Šàïèòàí, ÷òî òî áûë ìóæ÷èíà ïî èìåíè åððèí?
     - Šåì áû îí íè áûë, åãî íå îáåçâðåäèëè, íåò? ˆ îí  ìîæåò ñîîáùèòü î íàñ
˜îí÷àí.
     - ðèñïåøíèê ’üìû íàâåðíßêà òàê è ïîñòóïèò, ìèëîðä Šàïèòàí.
     îðíõàëüä îäíèì ãëîòêîì äîïèë îñòàâøóþñß âîäó è îòøâûðíóë ÷àøêó.
     -  àéàð,  çäåñü ïðèâàëà äëß ïðèåìà ïèùè íå áóäåò. Ÿ  íå  ïîçâîëþ  ýòèì
˜îí÷àí  çàñòàòü ìåíß âðàñïëîõ,  ïðåäóïðåäèò  ëè  èõ åððèí èç  „âóðå÷üß  èëè
êòî-òî äðóãîé. —àäî àéàð, ëåãèîíó - â ñåäëî!
     ‚ûñîêî  íàä  èõ  ãîëîâàìè,  íåçàìå÷åííàß,  êðóæèëà  ãðîìàäíàß  êðûëàòàß
ôèãóðà.
     à  ïîëßíå  ñðåäè çàðîñëåé íà âåðøèíå  õîëìà, ãäå îòðßä ðàçáèë  ëàãåðü.
àíä  îòðàáàòûâàë  ñòàíäàðòíûå ñâßçêè è  óïðàæíåíèß ñ  ìå÷îì. Ží ñòàðàëñß íå
äóìàòü. “ íåãî áûëà âîçìîæíîñòü èñêàòü ”åéíîâ ñëåä âìåñòå ñ •óðèíîì; ó  âñåõ
áûëè  øàíñû íàéòè åãî. î  äâîå, ïî  òðîå, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèß, îíè
ðûñêàëè ïî  îêðóãå  è äî ñèõ ïîð  íè÷åãî  íå  îáíàðóæèëè.  ’åïåðü âñå  æäàëè
âîçâðàùåíèß  Œýòà  è  åððèíà ñ  íþõà÷îì; èõ  òðîéêà  äîëæíà áûëà  ïîßâèòüñß
íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä.
     ‹îéàë, êîíå÷íî æå,  ÷èòàë,  è  íåëüçß áûëî îïðåäåëèòü, äåðãàþòñß ëè åãî
óøè èç-çà ñîäåðæàíèß êíèãè èëè æå èç-çà òîãî, ÷òî ðàçâåä÷èêè çàïàçäûâàþò, íî
“íî è áîëüøàß ÷àñòü  ñîëäàò ñèäåëè â íàïðßæåííûõ ïîçàõ, ñìàçûâàß ìå÷è èëè æå
ïîñìàòðèâàß â ïðîñâåòû ìåæäó äåðåâüåâ áóäòî â ëþáîé ìîìåíò îæèäàëè ïîßâëåíèß
˜îí÷àí. Žäíà ‚åðèí, êàê êàçàëîñü, íè î ÷åì íå áåñïîêîèëàñü. €éç ‘åäàé ñèäåëà
íà áðåâíûøêå âîçëå ìàëåíüêîãî  êîñòåðêà,  áîðìî÷à  ïîä íîñ  è äëèííîé ïàëêîé
ðèñóß ÷òî-òî íà çåìëå; òî è äåëî îíà êà÷àëà ãîëîâîé, ñòèðàëà ðèñóíîê íîãîé è
íà÷èíàëà çàíîâî.  ‚ñå  ëîøàäè - ïîä  ñåäëîì è ãîòîâû ê âûñòóïëåíèþ, æèâîòíûå
øàéíàðöåâ áûëè ïðèâßçàíû ê âîòêíóòûì â çåìëþ ïèêàì.
     -   "–àïëß,  ˜àãàþùàß   â   Šàìûøàõ",  -  ïðîèçíåñ  ˆíãòàð.  Ží  ñèäåë,
ïðèâàëèâøèñü ñïèíîé  ê äåðåâó, íåòîðîïëèâî  âîäß ïî  ìå÷ó òî÷èëüíûì êàìíåì è
íàáëþäàß  çà  àíäîì. - å ñòîèëî  òåáå  óòðóæäàòüñß  ýòèì.  ’àê òûîñòàåøüñß
ñîâåðøåííî îòêðûòûì.
     åñêîëüêî ìãíîâåíèé àíä áàëàíñèðîâàë íà êîí÷èêàõ  ïàëüöåâ ëåâîé  íîãè,
äåðæà ìå÷ îáåèìè ðóêàìè íàä ãîëîâîé îáðàòíûì õâàòîì, ïîòîì ìåäëåííî è ïëàâíî
ñìåíèëíîãó.
     - ‹àí ãîâîðèò, ýòî óïðàæíåíèå õîðîøî ðàçâèâàåò÷óâñòâî ðàâíîâåñèß.
     å   òàê-òî  ëåãêî   îêàçàëîñü  ñîõðàíßòü  ðàâíîâåñèå.  ‚ïóñòîòå  ÷àñòî
êàçàëîñü, ÷òî ìîæíî óäåðæèâàòü áàëàíñ ñòîß íà êà÷àþùåìñß âàëóíå,  íî àíä íå
îñìåëèâàëñß  îáðàùàòüñß  ê  ïóñòîòå. ‘ëèøêîì  ìíîãîãî  åìó  õîòåëîñü,  ÷òîáû
äîâåðèòüñß ñåáå.
     - ’î, ÷òî òû ñëèøêîì ÷àñòî ïðàêòèêóåøü, èñïîëüçóåøü ïîòîì íå äóìàß. ’àê
òû âîíçèøü ñâîé ìå÷ â ïðîòèâíèêà, åñëè áóäåøü ïðîâîðåí, íî íå ðàíüøå, ÷åì îí
âîòêíåò  ñâîé  â   ðåáðà   òåáå.  ‚   ñóùíîñòè,  òû   ñàì  ïðèãëàøàåøü  åãî,
ïîäñòàâëßåøüñß ïîä óäàð. “âèäåâ âðàãà, òàê  ìíå îòêðûâøåãîñß, âîíçèòü â íåãî
ìå÷ ß íàâåðíßêà ñìîãó, äàæå çíàß, ÷òî ïðè ýòîì  îí ìîæåòïðîòêíóòü ìåíß ñâîèì
êëèíêîì.
     - ˆíãòàð,  ýòî òîëüêî  äëß ðàâíîâåñèß. - àíä ïîêà÷àëñß íà íîãå,  è åìó
ïðèøëîñü îïóñòèòü âòîðóþ, ÷òîáû íå  óïàñòü. Ží øóìíî âîãíàë êëèíîê â íîæíû è
ïîäîáðàë ñåðûé ïëàù, êîòîðûé ñëóæèë  åìó äëß  ìàñêèðîâêè.  Žáòðåïàííûé ñíèçó
ïëàù, õîòü è ïîåäåííûé ìîëüþ, íî ïîäáèò áûë òîëñòûì ñëîåì îâ÷èííîé øåðñòè, à
ïîäíßâøèéñß ñ çàïàäà âåòåð îêàçàëñß õîëîäíûì. - Šîãäà æå îíè âåðíóòñß?
     Šàê áû â îòâåò íà  åãî ïîæåëàíèå, áóäòî ïî ñèãíàëó, òèõî, íî íàñòîé÷èâî
çàãîâîðèë “íî:
     - ðîêëßòüå!  ‚ñàäíèêè,  ìèëîðä, è ïðèáëèæàþòñß. àçäàëñß ñòóê íîæåí  -
ñîëäàòû", êòî  åùå íå  âûòàùèëìå÷è,  îáíàæèëè  îðóæèå.  åêîòîðûå âñêî÷èëè â
ñåäëî, ïîäíßâ ïèêè ê áîþ.
     àïðßæåíèå  ñïàëî, êîãäà íà ïîëßíå  ðûñöîé âî  ãëàâåòðîéêè  ðàçâåä÷èêîâ
ïîßâèëñß •óðèí, è âíîâü âîçðîñëî, åäâà îí çàãîâîðèë:
     - Œû íàøëè ñëåä. ‹îðä ˆíãòàð!
     - Œû ïðîøëè ïî ñëåäó  ïî÷òè äî ”àëìå, - ñêàçàë  Œýò, ñïðûãíóâ ñ ëîøàäè.
óìßíåö  íà  áëåäíûõ  ùåêàõ  êàçàëñß  íàñìåøêîé  íàä  çäîðîâüåì;  êîæà  òóãî
îáòßãèâàëà ÷åðåï. ˜àéíàðöû ñîáðàëèñü âîêðóã, âîçáóæäåííûå íå  ìåíüøå åãî.  -
òî òîëüêî ”åéí. íî áîëüøå åìó íåêóäà èäòè. Šèíæàë äîëæåí áûòü ñ íèì.
     - € åùå ìû îáíàðóæèëè åëîïëàùíèêîâ, - ñïåøèâøèñü, ñêàçàë åððèí.  - ˆõ
íå îäíà ñîòíß.
     -  åëîïëàùíèêè? -  âîñêëèêíóë ˆíãòàð,  íàõìóðèâøèñü. - ’óò? ó  ëàäíî,
åñëè îíè íå  ñòàíóò ìåøàòü  íàì,  ìû  íå áóäåì áåñïîêîèòü èõ. àâåðíîå, åñëè
˜îí÷àí áóäóò çàíßòû èìè, òî ýòî ïîìîæåò íàì äîáðàòüñß äî îãà. - …ãî  âçãëßä
óïàë íà ‚åðèí,  ïî- ïðåæíåìó ñèäßùóþ ó êîñòðà. - „óìàþ. €éç ‘åäàé, âû ñåé÷àñ
ñêàæåòå, ÷òî ìíå ñòîèëî ïðèñëóøèâàòüñß  ê âàøèì  ñëîâàì.  òîò  ÷åëîâåê è  â
ñàìîì äåëå øåë â ”àëìå.
     - Šîëåñî ïëåòåò, êàê  ýòî óãîäíî Šîëåñó, - ñïîêîéíî îòîçâàëàñü ‚åðèí. -
àç ðßäîì òà'âåðåí,  òî ñëó÷èâøåìóñß ñóæäåíî áûëî  ñëó÷èòüñß. Œîæåò ñòàòüñß,
ýòî  “çîðó ïîòðåáîâàëèñü  òå  äîïîëíèòåëüíûå äíè. “çîð ïîìåùàåò âñå íà òî÷íî
îòâåäåííîå ìåñòî, à  êîãäà  ìû ïûòàåìñß  èçìåíèòü åãî, îñîáåííî  åñëè â äåëî
çàìåøàí òà âåðåí, òî  ïëåòåíèå ïîäïðàâëßåò íàñ îáðàòíî â “çîð.  êàê íàì òî è
ñóæäåíî. - àñòóïèëî òðåâîæíîå  ìîë÷àíèå, êîòîðîãî îíà áóäòî  è íå çàìå÷àëà;
îíà  ëåíèâûìè äâèæåíèßìè  íàáðîñàëà  ïàëî÷êîé êàêîé-òî ðèñóíîê. - ’åïåðü æå,
íàâåðíîå, êàê áû  òàì íè  áûëî, íàì ëó÷øå  ðàçðàáîòàòü ïëàí.  “çîð  â  êîíöå
êîíöîâ äîñòàâèë íàñ â ”àëìå. îã ‚àëèð óíåñåí â ”àëìå.
     ˆíãòàð ïðèñåë íà êîðòî÷êè ïåðåä êîñòðîì íàïðîòèâ€éç ‘åäàé:
     - Šîãäà ñòîëüêî íàðîäó òâåðäèò îäíî è òî æå, òî  ßñêëîíåí âåðèòü ýòîìó,
à ìåñòíûé  ëþä ãîâîðèò, ÷òî ˜îí÷àí âñå ðàâíî, êòî âõîäèò-âûõîäèò èç ”àëìå. Ÿ
âîçüìó •óðèíà è åùå íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê â ãîðîä. Šîãäà îí ïðèâåäåò íàñ ê îãó
ïî ñëåäó ”åéíà... íó. òîãäà è ïîñìîòðèì.
     îãîé ‚åðèí  ñòåðëà íàðèñîâàííîå åþ  íà çåìëå êîëåñî.  ‚ìåñòî  íåãî îíà
íà÷åðòèëà äâå êîðîòêèå ëèíèè, ñîïðèêàñàþùèåñß ñ îäíîãî êîíöà.
     - ˆíãòàð  è •óðèí. ˆ Œýò,  ïîñêîëüêó îí ñïîñîáåí  ïî÷óâñòâîâàòü êèíæàë,
åñëè ïîäîéäåò äîñòàòî÷íî áëèçêî. ’û õî÷åøü èäòè, Œýò, èëè êàê?
     Œýòà,  êàçàëîñü,  ðàçäèðàëè   ïðîòèâîðå÷èâûå  ÷óâñòâà,  íîîí  ïîðûâèñòî
êèâíóë:
     - Ÿ æå äîëæåí, ðàçâå íåò? Œíå íóæíî íàéòè òîòêèíæàë.
     ’ðåòèé øòðèõ, è ïîëó÷èëàñü ïòè÷üß ëàïêà. ‚åðèí èñêîñà ãëßíóëà íà àíäà.
     - Ÿ ïîéäó, - ñêàçàë îí. - ‡à òåì-òî ß è øåë.
     ‘òðàííûé îãîíåê çàñâåðêàë â ãëàçàõ €éç ‘åäàé, áëåñê çíàíèß, îò êîòîðîãî
àíäó ñòàëî íå ïî ñåáå.
     -  —òîáû ïîìî÷ü Œýòó  íàéòè êèíæàë, - ðåçêî  ñêàçàë àíä,  -  à ˆíãòàðó
îòûñêàòü îã.
     ˆ ”åéíà, ïðèáàâèë îí ïðî ñåáß.  Œíå íóæíî íàéòè  ”åéíà, åñëè òîëüêî óæå
íå  ïîçäíî. ‚åðèí  ÷åðêíóëà ÷åòâåðòóþ ëèíèþ, ïðåâðàòèâ ñëåä ïòè÷üåé ëàïêè  â
êðèâîáîêóþ çâåçäî÷êó.
     - € êòî åùå? - òèõî ïðîìîëâèëà îíà. ðóò çàñòûë â âîçäóõå íàãîòîâå.
     -  Ÿ,  -  ñêàçàë  åððèí, íà âîëîñîê  îïåðåäèâ  ‹îéàëà, âìåøàâøåãîñß  â
ðàçãîâîð:
     - „óìàþ, ß òîæå ïîéäó.
     ˆ òóò  “íî è  îñòàëüíûå øàéíàðöû çàãîâîðèëè íàïåðåáîé, âûçûâàßñü èäòè â
”àëìå.
     - åðâûì  ñêàçàë åððèí, - ïðîìîëâèëà ‚åðèí, ñëîâíî ýòî âñå ðåøàëî. Žíà
äîáàâèëà ïßòóþ  ÷åðòó è îáâåëà âñå ïßòü ëèíèé  êðóæêîì. “ àíäà çàøåâåëèëèñü
âîëîñû íà  çàòûëêå: ýòî  áûëî òî æå ñàìîå êîëåñî,  ÷òî îíà ñòåðëà âíà÷àëå. -
„àëüøå ïîñêà÷óò ïßòåðî.
     -  Ÿ íà ñàìîì äåëå õî÷ó óâèäåòü ”àëìå,  - çàßâèë  ‹îéàë.  - èêîãäà  íå
âèäåë €ðèòñêèé Žêåàí. Šðîìå òîãî, ß ìîãó íåñòè ëàðåö, åñëè îã ïî-ïðåæíåìó â
íåì.
     - Œèëîðä,  âàì ëó÷øå áû âçßòü ìåíß, - ñêàçàë “íî. -  ‚àì è ‹îðäó  àíäó
ïîíàäîáèòñß åùå îäèí ìå÷ çà ñïèíîé, åñëè ýòè ïðîêëßòûå ˜îí÷àí ïîïûòàþòñß âàñ
îñòàíîâèòü.
     îïîò ñîëäàò, ðàçäåëßâøèõ åãî ÷óâñòâà, ïîäòâåðæäàë èõ æåëàíèå ñëåäîâàòü
çà êîìàíäèðîì.
     - å ãëóïèòå,  -  îòðóáèëà  ‚åðèí.  …å  ïðîíçèòåëüíûé  âçãëßä  çàñòàâèë
øàéíàðöåâ óìîëêíóòü. - ‚ñåì  èäòè íåëüçß.  Šàê áû áåñïå÷íû íè áûëè ˜îí÷àí  ê
÷óæàêàì,  âðßä ëè  îíè  íå  çàìåòßò  äâàäöàòü  ñîëäàò, à  íèêåì  èíûì âû  íå
âûãëßäèòå,  äàæå  áåç  äîñïåõîâ. €  îäèí  èëè  äâîå åùå - ðàçíèöà  íåâåëèêà.
ßòåðûõ õâàòèò, ÷òîáû,  íå ïðèâëåêàß  âíèìàíèß,  ïðîíèêíóòü â ãîðîä, è ñðåäè
ýòèõ  ïßòåðûõ  äîëæíû áûòü  òå  òðè òà'âåðåí, êîòîðûå åñòü  ñðåäè  íàñ. åò,
‹îéàë,  òû  òîæå  äîëæåí îñòàòüñß.  à  Œûñå  ’îìàí  íåò îãèð.  ‚íèìàíèß  òû
ïðèâëå÷åøü íå ìåíüøå, ÷åì âñå îñòàëüíûå, âìåñòå âçßòûå.
     - € âû? - ñïðîñèë àíä. ‚åðèí ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - ’û çàáûâàåøü ïðî äàìàíè. - ðè ýòîì ñëîâå  ãóáû €éç  ‘åäàé ñêðèâèëèñü
îò îòâðàùåíèß.  - …äèíñòâåííûé ñïîñîá, êàêèì ß ìîãó âàì ïîìî÷ü, - íàïðàâëßòü
‘èëó, à íèêàêîé ïîìîùè íå áóäåò, åñëè òåì ñàìûì ß íàâåäó íà âàñ äàìàíè. „àæå
åñëè îíè íå  îêàæóòñß áëèçêî  è íå óâèäßò,  êàêàß-íèáóäü ìîæåò ïî÷óâñòâîâàòü
íàïðàâëßþùóþ  æåíùèíó  -  èëè,  ðàç  ðå÷ü  îá   ýòîì,  ìóæ÷èíó,  -  åñëè  èç
ïðåäîñòîðîæíîñòè íå îãðàíè÷èòüñß ìàëûìè êîëè÷åñòâàìè‘èëû.
     à  àíäà  îíà  íå ãëßäåëà; åìó æå ïîêàçàëîñü,  ÷òî îíàíàðî÷íî ýòîãî íå
äåëàåò, à Œýòà è åððèíà âäðóã ðàçîì çàèíòåðåñîâàëè ñîáñòâåííûå ñàïîãè.
     - Œóæ÷èíó, -  ôûðêíóë ˆíãòàð. - ‚åðèí ‘åäàé,  çà÷åì ïðèäóìûâàòü  ëèøíèå
ïðîáëåìû?  “  íàñ  òðóäíîñòåé è  áåç  òîãî  ïðåäîñòàòî÷íî, áåç âîîáðàæàåìîãî
ìóæ÷èíû, ñïîñîáíîãî  íàïðàâëßòü! î áûëî áû íåïëîõî, åñëè á âû  áûëè ñ íàìè.
…ñëè âäðóã âû áóäåòå íàì...
     -  åò,  âû äîëæíû  èäòè  âïßòåðîì, è òîëüêî.  -  …å ñòóïíß  ìàçíóëà ïî
íà÷åð÷åííîìó  íà çåìëå  êîëåñó,  îò÷àñòè ñòåðåâ  åãî.  €éç  ‘åäàé ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåëà íà êàæäîãî èç ïßòåðûõ, èçó÷àþùå è íàõìóðèâøèñü. - „àëüøå ïîñêà÷óò
ïßòåðî.
     à ìãíîâåíèå ïîêàçàëîñü, ÷òî ˆíãòàð âíîâü ïîïðîñèò, íî  îí, âñòðåòèâ åå
ïðèñòàëüíûé âçãëßä, ïîæàë ïëå÷àìè è ïîâåðíóëñß ê •óðèíó:
     - „àëåêî äî ”àëìå? þõà÷ ïîñêðåá ìàêóøêó:
     -- …ñëè  âûåõàòü ñåé÷àñ è  ñêàêàòü  âñþ íî÷ü,  òî áóäåì  òàì  ê óòðó. ê
çàâòðàøíåìó âîñõîäó.
     - ’îãäà òàê è  ñäåëàåì. å áóäó áîëåå òåðßòü çðß âðåìß.  ‚ñå ïî  êîíßì.
“íî, ß õî÷ó, ÷òîáû òû âåë îñòàëüíûõ ñëåäîì çà íàìè, íî äåðæàëñß íå íà âèäó è
íèêîìó  íå ïîçâîëèë... îêà ˆíãòàð ïðîäîëæàë äàâàòü íàñòàâëåíèß. àíä ãëßäåë
íà  íàáðîñîê êîëåñà.  ’åïåðü ýòî  áûëî  ñëîìàííîå êîëåñî, âñåãî  ñ  ÷åòûðüìß
ñïèöàìè. î êàêîé-òî ïðè÷èíå îò ýòîé êàðòèíêè åãî ïðîáðàëà  äðîæü. „î  àíäà
âäðóã äîøëî, ÷òî íà íåãî  ñìîòðèò ‚åðèí, òåìíûå ãëàçà áëåñòßò è âíèìàòåëüíû,
êàê  ó ïòèöû. ‘ óñèëèåì àíä îòâåë âçîð  îò ðèñóíêà è ïðèíßëñß ñîáèðàòü ñâîè
âåùè.
     —òî-òî òû ñâîèì  ôàíòàçèßì âîëþ íàä ñîáîé äàåøü, ñåðäèòî ðóãàë îí ñåáß.
‘äåëàòü îíà íè÷åãî íå ñìîæåò, ðàç åå òàì íå áóäåò.


        ƒ‹€‚€ 45. Œàñòåð êëèíêà

     ‚îñõîäßùåå  ñîëíöå,  ïîêàçàâøåå  íàä  ãîðèçîíòîì  êàðìàçèííûé  êðàåøåê,
îòáðàñûâàëî  äëèííûå  òåíè íà áðóñ÷àòêó  óëèö ”àëìå,  âûòßíóâøèõñß ê ãàâàíè.
Œîðñêîé áðèç êëîíèë îò îêåàíà ïîäíèìàþùèéñß èç òðóá äûì î÷àãîâ - êîå-ãäå óæå
ãîòîâèëè  çàâòðàê. ‡à  ïîðîã  ïîêà  âûøëè  ëèøü "ðàííèå ïòàøêè", ÷üå äûõàíèå
ïàðîì âèëîñü â óòðåííåì õîëîäêå. î ñðàâíåíèþ  ñ  òîëïàìè, êîòîðûå ÷åðåç ÷àñ
çàïðóäßò óëèöû, ãîðîä êàçàëñß ïî÷òè âûìåðøèì.
     ‘èäß  íà ïåðåâåðíóòîì áî÷îíêå ïåðåä âñå  åùå çàêðûòîé ñêîáßíîé  ëàâêîé,
àéíèâ ãðåëà ëàäîíè ïîä ìûøêàìè è îáîçðåâàëà ñâîþ àðìèþ. à êðûëüöå íàïðîòèâ
ñèäåëà Œèí, çàêóòàâøèñü  â ñâîé øîí÷àíñêèé ïëàù, è  åëà ñìîðùåííóþ  ñëèâó, à
ˆëýéí â  äóáëåíêå  ñêîð÷èëàñü ó  íà÷àëà  ïåðåóëêà êâàðòàëîì  íèæå ïî  óëèöå.
îëüøîé ìåøîê, óìûêíóòûé ñ ïðè÷àëà, ëåæàë àêêóðàòíî ñâåðíóòûé âîçëå Œèí. Œîß
àðìèß, ìðà÷íî ïîäóìàëà àéíèâ. î áîëüøå íèêîãî íåò.
     Žíà  çàñåêëà ïîäíèìàþùèõñß ïî óëèöå ñó ë'äàì è äà-ìàíè  - ñâåòëîâîëîñàß
æåíùèíà ñ  áðàñëåòîì  è ñìóãëàß â  îøåéíèêå,  îáå ñîííî ïîçåâûâàëè. åìíîãèå
ôàëìèéöû,  îêàçàâøèåñß íà  îäíîé ñ íèìè  óëèöå,  îòâîäèëè â  ñòîðîíó ãëàçà è
îáõîäèëè ýòó  ïàðó ñòîðîíîé.  àñêîëüêî àéíèâ  âèäåëà  óëèöó â  íàïðàâëåíèè
ãàâàíè,  ˜îí÷àí òàì íå áûëî. ‚  äðóãóþ ñòîðîíó  àéíèâ ãîëîâû íå  ïîâåðíóëà.
‚ìåñòî ýòîãî îíà ïîòßíóëàñü è ïîåæèëàñü, ñëîâíî  ðàçìèíàß çàòåêøèå  ïëå÷è, à
ïîòîì ðàñïîëîæèëàñü êàê è ðàíüøå.
     Œèí îòáðîñèëà íàäêóøåííóþ ñëèâó, ìèìîõîäîì êèíóâ âçãëßä ââåðõ ïî óëèöå,
è  îïåðëàñü  ñïèíîé  î äâåðíîé êîñßê. ’àì òîæå  ÷èñòî, èíà÷å áû îíà ïîëîæèëà
ðóêè íà êîëåíè. Œèí ïðèíßëàñü  âçâîëíîâàííî  ïîòèðàòü ðóêè, è àéíèâ ïîíßëà,
÷òî è ˆëýéí òåïåðü ïåðåìèíàåòñß îò íåòåðïåíèß.
     …ñëè  îíè ïîäâåäóò íàñ, ß èì îáåèì ïî ãîëîâàì íàñòó÷ó. î îíà ïîíèìàëà:
åñëè  èõ çàòåß îòêðîåòñß, òî ëèøü  ˜îí÷àí ñóìåþò ñêàçàòü,  ÷òî  ñ íèìè òðåìß
ñëó÷èòñß. Žíà  ñëèøêîì  õîðîøî  îñîçíàâàëà:  ó  íåå  íåò àáñîëþòíî  íèêàêîãî
ïðåäñòàâëåíèß,  ñðàáîòàåò  ëè òî,  ÷òî îíà ñïëàíèðîâàëà, èëè  íåò.  ‘ òîé æå
âåðîßòíîñòüþ  ïðîâàë èõ çàòåè áóäåò åå âèíîé. ‚ î÷åðåäíîé ðàç àéíèâ ðåøèëà:
åñëè  ÷òî-òî  ïîéäåò íå òàê, îòâëå÷ü âíèìàíèå íà ñåáß, à Œèí  è  ˆëýéí ïóñòü
ñïàñàþòñß. Žíà  âòîëêîâàëà äåâî÷êàì:  åñëè ÷òî-òî ïîéäåò íå  òàê, îíè äîëæíû
áåæàòü,  è óáåäèëà èõ, ÷òî òîæå ïîáåæèò. —òî æå ñàìà îíà áóäåò òîãäà äåëàòü,
àéíèâ íå çíàëà. Šðîìå îäíîãî - æèâîé èì íå  äàìñß. îæàëóéñòà, ‘âåò, òîëüêî
íå ýòî!
     ‘óë'äàì  è  äàìàíè  äâèãàëèñü ïî óëèöå, ïîêà íå  îêàçàëèñü ìåæäó  òðåìß
ïîäæèäàþùèìè æåíùèíàìè. îîäàëü îò ñêîâàííîé ïàðû øàãàëè ñ äþæèíó ôàëìèéöåâ.
     àéíèâ ñîáðàëà âåñü ñâîé ãíåâ.  Žáóçäàííûå è ‚îæàòûå. Žíè íàäåëè íà øåþ
ãâåéí ñâîé  ìåðçêèé îøåéíèê, è íà  íåå áû  òîæå íàäåëè, è íà ˆëýéí, åñëè  á
ñìîãëè.  Žíà  âûïûòàëà ó  Œèí, êàê ñóë'äàì ïðèíóæäàþò ê  ïîâèíîâåíèþ. àéíèâ
áûëà  óâåðåíà - êîå-÷òî,  ñàìîå õóäøåå, Œèí  óòàèëà, íî è ðàññêàçàííîãî áûëî
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðàçúßðèòü àéíèâ äî áåëîãî êàëåíèß. ‚ ìãíîâåíèå îêà  áåëûé
öâåòîê íà ÷åðíîé  êîëþ÷åé âåòêå îòêðûëñß ñâåòó, îòêðûëàñü ñàèäàð,  è  …äèíàß
‘èëà íàïîëíèëà àéíèâ. Žíà çíàëà, ÷òî  ñåé÷àñ  âîêðóã íåå âîçíèêëî ñâå÷åíèå,
âèäèìîå  òåì, êòî  ñïîñîáåí åãî  óâèäåòü. ëåäíîêîæàß  ñó  ë'äàì âçäðîãíóëà,
ñìóãëàß äàìàíè øèðîêî ðàñêðûëà ðîò, íî àéíèâ íå äàëà èì íè ìàëåéøåãî øàíñà.
àïðàâëßëà  îíà  âñåãî  ñòðóéêó ‘èëû,  íî  õëåñòíóëà åþ -  áè÷  âûùåëêíóë èç
âîçäóõàïûëèíêó.
     ‘åðåáðèñòûé  îøåéíèê  ðåçêî ðàñêðûëñß è çàãðåìåë  ïî áðóñ÷àòêå.  àéíèâ
èñïóñòèëà îáëåã÷åííûé âçäîõ, îäíîâðåìåííî âñêàêèâàß íà íîãè.
     ‘ó  ë'äàì óñòàâèëàñü íà óïàâøèé  îøåéíèê êàê  íà  ßäîâèòóþ çìåþ. „àìàíè
ïîäíåñëà äðîæàùóþ  ðóêó  ê ñâîåìó ãîðëó, íî. ïðåæäå ÷åì æåíùèíà â îòìå÷åííîì
ìîëíèßìè ïëàòüå  óñïåëà  ïîøåâåëèòüñß,  äàìàíè  ïîâåðíóëàñü è èçî  âñåé ñèëû
êóëàêîì âðåçàëà åé â ëèöî; êîëåíè  ó  ñó ë'äàì. ïîäîãíóëèñü,  è îíà  ÷óòü íå
óïàëà.
     - ’àê åå! - êðèêíóëà ˆëýéí. Žíà óæå áåæàëà, âïðî÷åì, êàê è Œèí.
     àíüøå,  ÷åì êòî-òî èç íèõ äîáåæàë äî  äâóõ æåíùèí,  äàìàíè îøåëîìëåííî
îãëßíóëàñü, ïîòîì ïóñòèëàñü áåæàòüâî âñå ëîïàòêè.
     - îñòîé! - îêëèêíóëà áåãëßíêó ˆëýéí. - Œû - äðóçüß!
     -  ’èõî! -  ïðîøèïåëà  àéíèâ. ‚ûóäèëà  èç êàðìàíà âîðîõ òðßïüß  è  áåç
âñßêîé æàëîñòè çàòîëêàëà  åãî â ðàñïàõíóòûé ðîò ïî-ïðåæíåìó øàòàþùåéñß è åùå
íå ïðèøåäøåé â ñåáß ñó ë'äàì.  Œèí òîðîïëèâûì âçìàõîì,  ïîäíßâ  îáëàêî ïûëè,
ðàñêðûëà ìåøîê è íàäåëà åãî íà ãîëîâó ñóä äàì, òóò æå íàòßíóâ äî ïîßñà. - Œû
è òàê óæå ïåðåïîëîõó íàäåëàëè.
     òî áûëà ïðàâäà, è òåì íå ìåíåå íå ñîâñåì  ïðàâäà. Žíè â÷åòâåðîì ñòîßëè
íà áûñòðî ïóñòåþùåé óëèöå, íî ëþäè, ðåøèâøèå óáðàòüñß êóäà ïîäàëåå, èçáåãàëè
ñìîòðåòü íà ïðîèñõîäßùåå. à òàêîå îòíîøåíèå àéíèâ ðàññ÷èòûâàëà - îáûâàòåëè
ñàìûì ëó÷øèì ïî÷èòàëè íå îáðàùàòü âíèìàíèß íà âñå, òàê èëè èíà÷å ñâßçàííîå ñ
˜îí÷àí,  - è  ðàññ÷èòûâàëà  âûèãðàòü íà ýòîì êàêîå-òî âðåìß. ‚  êîíöå êîíöîâ
ðàçãîâîðû ïîéäóò, øåïîòîì, è, ïîêà î ñëó÷èâøåìñß äîéäåò  äî ˜îí÷àí, ãëßäèøü,
ïðîéäåò íå îäèí ÷àñ.
     ‡àâåðíóòàß â ìåøîê æåíùèíà íà÷àëà  ñîïðîòèâëßòüñß, èç ìåøêà ïîñëûøàëèñü
ïðèãëóøåííûå êëßïîì êðèêè, íî àéíèâ ñ Œèí îáõâàòèëè åå ðóêàìè è ïîâîëîêëè â
áëèæàéøèé  ïåðåóëîê.  ðèâßçü  è  îøåéíèê ñî çâßêàíüåì  òßíóëèñü  çà íèìè ïî
áóëûæíîé ìîñòîâîé.
     - îäáåðè åãî, - áðîñèëà àéíèâ ˆëýéí. - å óêóñèò.
     ˆëýéí ãëóáîêî âçäîõíóëà, ïîòîì ðîáêî óõâàòèëà ñåðåáðèñòûé ìåòàëë, áóäòî
îïàñàëàñü, ÷òî îøåéíèê,  ìîæåò áûòü,  è óêóñèò. àéíèâ ïîæàëåëà  äåâóøêó, íî
ñîâñåì  íåìíîãî;  âñå çàâèñåëî  îò òîãî,  ÷òîáû  êàæäàß  âûïîëíßëà  òî,  ÷òî
çàïëàíèðîâàíî.
     ‘ó ë'äàì  ïèíàëàñü è ñòàðàëàñü  âûðâàòüñß,  íî,  çàæàâ  åå ìåæäó ñîáîé,
àéíèâ  è Œèí  òàùèëè æåíùèíó äàëüøå  ïî ïåðåóëêó,  ïîòîì  â  äðóãîé - óçêèé
ïðîõîä çà äîìàìè,  â åùå îäèí çàêîóëîê è íàêîíåö â  ñêîëî÷åííûé  èç ãîðáûëåé
ñàðàé, â êîòîðîì, ñóäß ïî ÷èñëó ñòîéë, êîãäà-òî  äåðæàëè äâóõ ëîøàäåé. îñëå
ïðèõîäà ˜îí÷àí íå ìíîãèå  ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå îñòàâèòü ëîøàäåé, è çà  äåíü,
÷òî íàáëþäàëà  çà êîíþøíåé  àéíèâ, çäåñü è  ðßäîì íèêòî íå  ïðîøåë.  ‚íóòðè
ïûëüíî ïàõëî çàòõëîñòüþ, ÷òî ëó÷øå  âñåãî ñâèäåòåëüñòâîâàëî î çàáðîøåííîñòè.
…äâà âñå îêàçàëèñü âíóòðè,  ˆëýéí áðîñèëà ñåðåáðèñòóþ ïðèâßçü è âûòåðëà ðóêó
ïó÷êîì ñîëîìû.
     àéíèâ íàïðàâèëà  åùå îäíó  ñòðóéêó, è áðàñëåò óïàë íà çåìëßíîé ïîë. ñó
ë'äàì çàâåðåùàëà è çàòðåïûõàëàñü.
     - ƒîòîâû? -  ñïðîñèëà àéíèâ. „åâóøêè  êèâíóëè è ñäåðíóëè  ìåøêîâèíó ñî
ñâîåé ïëåííèöû.
     ‘óë'äàì  ñîïåëà,  ñèíèå  ãëàçà  ñëåçèëèñü  îò  ïûëè,  íî  êðàñíîå  ëèöî
ïîêðàñíåëî êàê îò  ãíåâà, òàê è îò äóøíîãî  ìåøêà. Žíà ðâàíóëàñü ê äâåðè, íî
åå ïîéìàëè  íà ïåðâîì  æå øàãå. ‘èëîé  åå ïðèðîäà íå îáäåëèëà, íî èõ-òî áûëî
òðîå, è êîãäà îíè çàêîí÷èëè,  ñóä'äàì, ðàçäåòàß äî ñîðî÷êè, ëåæàëà â ñòîéëå,
ñâßçàííàß ïî ðóêàì è íîãàì êðåïêîé âåðåâêîé, åùå îäèí îòðåçîê øíóðà ïðåñåêàë
âñå åå ïîïîëçíîâåíèß âûïëþíóòü êëßï.
     îãëàæèâàß ïðèïóõøóþ ãóáó. Œèí ðàçãëßäûâàëà  ïëàòüå ñî âñòàâêàìè â âèäå
ìîëíèé è ìßãêèå áàøìàêè, ÷òî ëåæàëè ïåðåä íèìè.
     - àéíèâ, òåáå ýòî êàê ðàç. è ìíå, íè ˆëýéí íå ïîäîéäåò.
     ˆëýéí âûòàñêèâàëà èç âîëîñ ñîëîìèíêè.
     - ‚èæó. î  ïðàâäå  ñêàçàòü,  òåáå âñå  ðàâíî íåëüçß.  ’åáß îíè ñëèøêîì
õîðîøî  çíàþò. -  àéíèâ  òîðîïëèâî  ïðèíßëàñü ñêèäûâàòü ñ ñåáß îäåæäó.  Žíà
êèíóëà åå  â  ñòîðîíêó  è îáëà÷èëàñü  â  ïëàòüå  ñó ë'äàì.  Œèí  ïîìîãëà  åé
çàñòåãíóòü ïóãîâèöû.
     àéíèâ ïîøåâåëèëà ïàëüöàìè â áîòèêàõ; îíè íåìíîãî æàëè. ‚  ãðóäè ïëàòüå
òîæå îêàçàëîñü òåñíî, à â îñòàëüíûõ ìåñòàõ  áûëî  ñâîáîäíî. îäîë áîëòàëñß ó
ñàìîé çåìëè, íèæå, ÷åì îáû÷íî ó ñó ë'äàì, íî íà Œèí èëè ˆëýéí ïëàòüå  ñèäåëî
áû êóäà õóæå. îäõâàòèâ áðàñëåò, àéíèâ ãëóáîêî âçäîõíóëà è  çàìêíóëà åãî íà
ëåâîì çàïßñòüå.  Šîíöû ñëèëèñü, è  âûãëßäåë îí öåëüíûì êóñêîì. î  îùóùåíèßì
íè÷åì íå îòëè÷àëñß îò îáûêíîâåííîãî áðàñëåòà. Žíà æå  áîßëàñü, áóäåò íåâåñòü
÷òî.
     - „îñòàâàé ïëàòüå,  ˆëýéí, - ñêàçàëà àéíèâ. Žíè âûêðàñèëè ïàðó ïëàòüåâ
- îäíî åå, îäíî ˆëýéí - â ñåðûé öâåò, êàê ó äàìàíè, èëè æå â  òàêîé ïîõîæèé,
â êàêîé  ñóìåëè, è ñïðßòàëè îäåæäó çäåñü. ˆëýéí íå øåëîõíóëàñü,  îíà  ïðîñòî
ñòîßëà, ãëßäß íà ðàñêðûòûé îøåéíèê, è íåðâíî îáëèçûâàëà ãóáû.
     - ˆëýéí, òåáå  ïðèäåòñß  åãî  íàäåòü.  Œèí  íåëüçß, åå  ñëèøêîì  ìíîãèå
âèäåëè. Ÿ áû ñàìà åãî  íàäåëà,  åñëè  á âîò ýòî ïëàòüå òåáå  ïîäîøëî.  ‘àìîé
àéíèâ êàçàëîñü,  ÷òî  îíà  ñâèõíóëàñü  áû,  åñëè  á ïðèøëîñü  çàìêíóòü ýòîò
îøåéíèê  íà ñâîåì ãîðëå; âîò ïîòîìó îíà íå  ìîãëà çàñòàâèòü  ñåáß ãîâîðèòü ñ
ˆëýéí ïîðåç÷å.
     - ‡íàþ. - ˆëýéí âçäîõíóëà. -  ðîñòî õîòåëîñü áû çíàòü ïîáîëüøå  î òîì,
êàê îí íà òåáß äåéñòâóåò. - Žíà îòáðîñèëà  â ñòîðîíó çîëîòèñòî-ðûæèå âîëîñû.
- Œèí, ïîìîãè ìíå, ïîæàëóéñòà.
     Œèí  íà÷àëà ðàññòåãèâàòü ñçàäè  ïóãîâèöû íà åå ïëàòüå. àéíèâ çàñòàâèëà
ñåáß áåç äðîæè ïîäîáðàòü ñåðåáðèñòûé îøåéíèê.
     - …ñòü îäèí ñïîñîá êîå-÷òî ðàçóçíàòü. - îñëå ìãíîâåííîãî êîëåáàíèß îíà
íàêëîíèëàñü è çàìêíóëà ñåðåáðèñòûé îáðó÷ âîêðóã  øåè ñóä äàì. …ñëè êòî åãî è
çàñëóæèâàåò,  òàê.  ýòî  îíà,  òâåðäî  ñêàçàëà  ñåáå  àéíèâ.  - Œîæåò,  îíà
ðàññêàæåò íàì ÷òî-íèáóäü ïîëåçíîå.
     ‘èíåãëàçàß æåíùèíà ïîñìîòðåëà  íà ïðèâßçü,  èäóùóþ îò åå øåè ê çàïßñòüþ
àéíèâ, ïîòîì ïðîíçèëà òó ïðåçðèòåëüíûì âçãëßäîì.
     - ’àê îí íå äåéñòâóåò, - ñêàçàëà Œèí, íî âðßä ëè àéíèâ óñëûøàëà.
     Žíà... îñîçíàëà... äðóãóþ æåíùèíó, óçíàëà, ÷òî òà ÷óâñòâóåò, - âåðåâêà,
âðåçàâøàßñß â ëîäûæêè è â çàïßñòüß âûâåðíóòûõ  çà  ñïèíó  ðóê, ìåðçêèé  âêóñ
òóõëîé ðûáû îò òðßïîê âî ðòó,  ñîëîìà, êîëþùàß ñêâîçü  òîíêóþ òêàíü ñîðî÷êè.
òî  áûëî  ñîâñåì íå òàê,  áóäòî îíà,  àéíèâ,  îùóùàåò  âñå ýòî, - â ãîëîâå
ñëîâíî ïîßâèëñß  êëóáîê îùóùåíèé, êîòîðûå, êàê  îíà ïîíèìàëà, ïðèíàäëåæàò ñó
ë'äàì.
     àéíèâ ñãëîòíóëà, ñòàðàßñü èãíîðèðîâàòü èõ - íèêóäà îíè íå äåíóòñß, - è
îáðàòèëàñü ê ñâßçàííîé æåíùèíå:
     -  è÷åãî ïëîõîãî  ß  òåáå íå ñäåëàþ, êîëè  òû  ÷åñòíî îòâåòèøü  íà ìîè
âîïðîñû. Œû - íå ˜îí÷àí. î åñëè òû ìíå ñîâðåøü...  - Žíà óãðîæàþùå ïîêà÷àëà
ïðèâßçüþ.
     ëå÷è ïëåííèöû  çàòðßñëèñü,  ðîò  âîêðóã  âåðåâêè-çàòû÷êè  ïðåçðèòåëüíî
èñêðèâèëñß. å ñðàçó àéíèâ ñîîáðàçèëà, ÷òî ñó ë'äàì ñìååòñß.
     Žíà ïîäæàëà ãóáû, íî ïîòîì íà óì ïðèøëà èäåß. ’îò óçåë îùóùåíèé ó íåå â
ãîëîâå, âèäèìî, åñòü âñå òî, ÷òî òåëåñíî  ÷óâñòâóåò  ýòà æåíùèíà.  „ëß ïðîáû
àéíèâ ðåøèëà óñóãóáèòü ýòè îùóùåíèß.
     ƒëàçà  ñó ë'äàì âäðóã  ïîëåçëè èç îðáèò, è îíà èñïóñòèëà âîïëü, êîòîðûé
êëßï çàãëóøèë  ëèøü  îò÷àñòè.  ‡àäåðãàâ çà ñïèíîé ðóêàìè, ñëîâíî  ïûòàßñü îò
÷åãî-òî îòìàõíóòüñß èëè óáåðå÷üñß, îíà, ðàçìåòàâ ñîëîìó, ðâàíóëàñü â òùåòíîé
ïîïûòêå ñïàñòèñü.
     àéíèâ   îáîìëåëà  è  òîðîïëèâî  îáîðâàëà  ñåáß,  ïðåêðàòèâ   äîáàâëßòü
äîïîëíèòåëüíûå îùóùåíèß. ûäàß, ñóë'äàì îáìßêëà.
     - —òî... —òî òû... ñ íåþ ñäåëàëà? - ñëàáûì  ãîëîñîì ñïðîñèëà ˆëýéí. Œèí
ëèøü õëîïàëà ãëàçàìè, ðàçèíóâ ðîò.
     àéíèâ óãðþìî îòâåòèëà:
     - ’î æå, ÷òî ˜èðèàì ñäåëàëà ñ òîáîé, êîãäà òû øâûðíóëà ÷àøêîé â Œàðèò.
     ‘âåò, íî ÷òî ýòî çà ìåðçêàß øòóêà! ˆëýéí ãðîìêî ñãëîòíóëà.
     - î-îé!
     - î âåäü  ñ÷èòàåòñß, ÷òî àé'äàì òàê íå äåéñòâóåò, - ñêàçàëà Œèí. - Žíè
âñå  âðåìß  òâåðäßò,  ÷òî  îí  íå äåéñòâóåò  íà  æåíùèíó,  êîòîðàß íå  ìîæåò
íàïðàâëßòü.
     - Œíå ïëåâàòü, êàê, ñ÷èòàåòñß, îí äåéñòâóåò, ëèøü  áû îí äåéñòâîâàë.  -
àéíèâ ñõâàòèëà  ñåðåáðèñòî-ìåòàëëè÷åñêóþ  ïðèâßçü  â ìåñòå åå  ñîåäèíåíèß ñ
îøåéíèêîì è äåðíóëà æåíùèíó ââåðõ, çàãëßäûâàß åé â ãëàçà. Šàê îíà óâèäåëà, â
íàñìåðòü ïåðåïóãàííûå ãëàçà. - ‘ëóøàé ìåíß  õîðîøåíüêî. Œíå íóæíû îòâåòû, è,
åñëè ß èõ íå ïîëó÷ó, òû ó ìåíß ïîäóìàåøü, ÷òî ñ òåáß æèâüåì øêóðó ñíèìàþò. -
åçìåðíûé óæàñ ïðîêàòèëñß ïî ëèöó æåíùèíû,  è ó àéíèâ âíóòðè ñæàëîñü, êîãäà
îíà âíåçàïíî ïîíßëà, ÷òî ñó ë'äàì  âîñïðèíßëà  åå  ñëîâà  áóêâàëüíî. àç îíà
ñ÷èòàåò, áóäòî ß ìîãó òàêîå ñäåëàòü, òî ýòî ïîòîìó,  ÷òî îíà çíàåò.  ’àê âîò
çà÷åì  ýòè ïðèâßçè! àéíèâ  ñîáðàëà âñþ âîëþ â êóëàê, ÷òîáû íå íà÷àòü òóò æå
ñäèðàòü áðàñëåò. ‚ìåñòî ýòîãî îíà íàïóñòèëà íà ñåáß æåñòîêîñòü. - ƒîòîâà ìíå
îòâå÷àòü? ˆëè òðåáóåòñß åùå ÷åì-òî óáåäèòü?
     „îñòàòî÷íûì îòâåòîì ñòàëî  òî, êàê îò÷àßííî ñó ë'äàì  çàìîòàëà ãîëîâîé.
àéíèâ âûäåðíóëà êëßï, è æåíùèíà, ðàç ñãëîòíóâ, ñðàçó çàëåïåòàëà:
     - Ÿ íå ñêàæó î âàñ. Šëßíóñü! ’îëüêî ñíèìèòå ýòî ñ ìîåé øåè! “ ìåíß åñòü
çîëîòî. åðèòå! Šëßíóñü, ß íèêîãäà íèêîìó íå ñêàæó!
     - ’èõî, - öûêíóëà àéíèâ, è òà òóò æå çàõëîïíóëà ðîò. - Šàê òåáß çîâóò?
     - ‘èòà.  îæàëóéñòà! Ÿ íà âñå  îòâå÷ó, òîëüêî ïîæàëóéñòà: ñíèìèòå  ýòî!
…ñëè  êòî-òî  óâèäèò  åãî íà  ìíå...  - ‘èòà çàâðàùàëà  ãëàçàìè, ïðîñëåæèâàß
âçãëßäîì ïðèâßçü, ïîòîì çàæìóðèëàñü. - îæàëóéñòà... - ïðîøåïòàëà îíà.
     àéíèâ  êîå-÷òî  ïîíßëà. Žíà  íèêîãäà  íå ïîçâîëèò  ˆëýéí  íàäåòü  ýòîò
îøåéíèê.
     - ‹ó÷øå íàì ïîòîðîïèòüñß. - ðåøèòåëüíî çàßâèëà ˆëýéí. ’åïåðü è îíà òîæå
ðàçäåëàñü äî ñîðî÷êè. - ‘åé÷àñ, ìèíóòó, ß íàäåíó ïëàòüå è...
     - àäåâàé îáðàòíî ñâîþ îäåæäó, - ñêàçàëà àéíèâ.
     - Šòî-òî æå äîëæåí ïðèêèíóòüñß äàìàíè, - ïðîìîëâèëà ˆëýéí,
     - èíà÷å  äî ãâåéí  íàì íå äîáðàòüñß. ’î  ïëàòüå  âïîðó òåáå, à  Œèí íå
ìîæåò. Žñòàþñü ß.
     -  Ÿ ñêàçàëà: îäåâàéñß. “ íàñ åñòü êîå-êòî äëß ðîëè íàøåé Žáóçäàííîé. -
àéíèâ  ïîäåðãàëà  çà  ïðèâßçü,  ÷òî  óäåðæèâàëà ‘èòó.  è  ñó  ë'äàì  òßæåëî
çàäûøàëà.
     -  åò! åò. ïîæàëóéñòà! …ñëè  êòî-òî óâèäèò ìåíß... - Žíà îñåêëàñü ïîä
õîëîäíûì âçãëßäîì àéíèâ.
     - Ÿ ñêàæó, ÷òî ß äóìàþ: òû õóæå, ÷åì óáèéöà, õóæå, ÷åì ðèñïåøíèê ’üìû.
•óæå ìíå íè÷åãî íå  âûäóìàòü. Œíå  òîøíî îòòîãî, ÷òî  ïðèøëîñü  íàöåïèòü ýòó
øòóêó ñåáå íà  çàïßñòüå, õîòß  áû íà  ÷àñ îêàçàòüñß íà ìåñòå  òàêîé, êàê òû.
îýòîìó, åñëè òû äóìàåøü, áóäòî ìåíß ÷òî-òî îñòàíîâèò è íå äàñò ÷òî-íèáóäü ñ
òîáîé ñäåëàòü, ïîäóìàé  äâàæäû. å  õî÷åøü,  ÷òîáû  òåáß óâèäåëè? •îðîøî. Œû
òîæå íå õîòèì.  ‚îîáùå-òî íà äàìàíè íèêòî ïî-íàñòîßùåìó íå ñìîòðèò.  îêà òû
èäåøü, îïóñòèâ ãîëîâó, êàê  ïîëîæåíî Žáóçäàííîé, íèêòî òåáß è íå çàìåòèò. î
ëó÷øå  òåáå ïîñòàðàòüñß, ÷òîáû è îñòàëüíûõ èç  íàñ íå çàìåòèëè. …ñëè çàìåòßò
íàñ. òî  òåáß-òî òî÷íî  çàìåòßò,  à  åñëè ýòîãî äëß òåáß ìàëî,  òî îáåùàþ: ß
ñäåëàþ  òàê, ÷òîáû  òû  ïðîêëßëà ïåðâûé ïîöåëóé, êîòîðûì òâîß  ìàòü  îäàðèëà
òâîåãî îòöà. Œû äðóã äðóãà ïîíßëè?
     -  „à,  -  ñëàáî îòîçâàëàñü  ‘èòà.  -  Šëßíóñü. àéíèâ  ïðèøëîñü  ñíßòü
áðàñëåò, ÷òîáû  ïðîñóíóòü ïðèâßçü  â âûêðàøåííîå ñåðûì ïëàòüå ˆëýéí, à ïîòîì
îíè îáðßäèëè â íåãî ‘èòó, íàòßíóâ åé îäåæäó ÷åðåç  ãîëîâó. ëàòüå ñèäåëî  íà
íåé íå î÷åíü  õîðîøî,  ñâîáîäíî â ãðóäè è òåñíî  â  áåäðàõ, íî ïëàòüå àéíèâ
îêàçàëîñü áû  íè÷óòü íå ëó÷øå, äàæå õóæå  - îíî áûëî ñëèøêîì êîðîòêî. àéíèâ
íàäåßëàñü,  ÷òî íèêòî  è â ñàìîì äåëå íå ïðèãëßäûâàåòñß ê äàìàíè. åç âñßêîé
îõîòû îíà âíîâü íàäåëà áðàñëåò.
     ˆëýéí ñîáðàëà  îäåæäó  àéíèâ,  çàâåðíóëà â  îñòàâøååñß  ñåðîå êðàøåíîå
ïëàòüå,  è  ïîëó÷èëñß óçåëîê, óçåëîê,  êîòîðûé æåíùèíà â  ôåðìåðñêîé  îäåæäå
íåñåò çà ñó ë'äàì è äàìàíè.
     - ƒàâèí óìðåò  îò  çàâèñòè,  êîãäà  óçíàåò îá  ýòîì,  -  ñêàçàëà îíà  è
ðàññìåßëàñü. ‘ìåõ ïðîçâó÷àë èñêóññòâåííî.
     àéíèâ â óïîð ïîñìîòðåëà íà äåâóøêó, ïîòîì íà Œèí. îðà áûëî ïðèñòóïàòü
ê ñàìîé îïàñíîé ÷àñòè.
     - ƒîòîâû?
     “ëûáêà ˆëýéí ïðîïàëà.
     - Ÿ ãîòîâà.
     - „à, - êîðîòêî îòîçâàëàñü Œèí.
     - Šóäà âû... ìû... ñîáèðàåìñß? - âûäàâèëà ‘èòà, áûñòðî ïðèáàâèâ: - …ñëè
ìíå ïîçâîëåíî ñïðîñèòü?
     - ‚ ëîãîâî ëüâà, - ñêàçàëà åé ˆëýéí.
     - îòàíöåâàòü  ñ ’åìíûì, -  ñêàçàëà  Œèí.  àéíèâ âçäîõíóëà è  ïîêà÷àëà
ãîëîâîé:
     - Žíè õîòßò ñêàçàòü òåáå, ÷òî ìû èäåì òóäà,  ãäå äåðæàò âñåõ  äàìàíè. ˆ
ìû ñîáèðàåìñß îñâîáîäèòü îäíó èç íèõ.
     Žøåëîìëåííàß ‘èòà,  êîãäà åå âûòîëêàëè èç ñàðàß, ïî-ïðåæíåìó ïðîäîëæàëà
â èçóìëåíèè ëîâèòü ðòîì âîçäóõ.
     ‘  ïàëóáû ñâîåãî êîðàáëß àéë  „îìîí íàáëþäàë çà âîñõîäßùèì ñîëíöåì. à
ïðè÷àëàõ óæå íà÷àëîñü  êîïîøåíèå, õîòß óëèöû,  ïîäíèìàþùèåñß îò  ãàâàíè, ïî-
ïðåæíåìó  îñòàâàëèñü  â  îñíîâíîì   ïóñòûííûìè.  “ñåâøàßñß  íà  ñâàþ   ÷àéêà
óñòàâèëàñü íà êàïèòàíà. ó ïî÷åìó ó ÷àåê òàêèå áåçæàëîñòíûå ãëàçà?
     -  ‚û óâåðåíû,  êàïèòàí? -  ñïðîñèë  Ÿðèí. - …ñëè  ýòèì ˜îí÷àí ïðèäåò â
ãîëîâó çàäóìàòüñß, ÷òî ìû âñå äåëàåì íà áîðòó...
     -  ’û ïðîñòî ïðîñëåäè, ÷òîáû  ðßäîì ñ êàæäûì  øâàðòîâûì îáßçàòåëüíî áûë
òîïîð,  - îáîðâàë  „îìîí. - Šñòàòè,  Ÿðèí!  ‚çáðåäåò  êîìó ïåðåðåçàòü  êàíàò
ðàíüøå, ÷åì æåíùèíû áóäóò íà áîðòó, ß òîìó óìíèêó ëè÷íî áàøêó îòîðâó!
     - € åñëè îíè íå ïðèäóò, êàïèòàí? —òî, åñëè âìåñòî íèõ ßâßòñ