ß øîí÷àíñêèå
ñîëäàòû?
     - —òî, êèøêà òîíêà? …ñëè ïîßâßòñß ñîëäàòû, ß ïðßìèêîì ðâàíó ê âûõîäó èç
ãàâàíè, è  ïóñòü  ñìèëîñòèâèòñß  íàä âñåìè  íàìè ‘âåò!  î  ïîêà  íå  ïðèøëè
ñîëäàòû, ß áóäó æäàòü ýòèõ æåíùèí. € òåïåðü, åñëè òåáå íå÷åì çàíßòüñß, äàâàé
òîæå ñìîòðè. „îìîí îòâåðíóëñß è ñòàë  ñìîòðåòü íà ãîðîä, â  òó ñòîðîíó,  ãäå
äåðæàëè äàìàíè. àëüöû åãî âûáèâàëè íà ïîðó÷íå äðîáü.
     ðèç ñ ìîðß äîíåñ äî  íîñà àíäà çàïàõ äûìà,  èç  î÷àãîâ,  ãäå ãîòîâèëè
çàâòðàê. ‚åòåð ïîïûòàëñß ðàñïàõíóòü ïîáèòûé ìîëüþ  ïëàù, íî þíîøà  ïðèäåðæàë
åãî  ðóêîé. ûæèé ïðèáëèæàëñß  ê ãîðîäó.  ‘ðåäè îáíàðóæåííîé îòðßäîì  îäåæäû
ïîäõîäßùåé  àíäó ïî  ðîñòó êóðòêè  íå íàøëîñü, è îí ðåøèë, ÷òî ñàìîå ëó÷øåå
ñïðßòàòü ñ ãëàç èçßùíóþ ñåðåáðßíóþ  îòäåëêó íà  ðóêàâàõ è âûøèòûõ íà ñòîß÷åì
âîðîòíèêå öàïåëü ïîä ýòèì ïëàùîì. Š òîìó æå õîòü ˜îí÷àí ñïîêîéíî ñìîòðåëè íà
îðóæèå  ó ïîêîðåííîãî èìè íàðîäà,  ê îáëàäàòåëßì  ìå÷åé,  îòìå÷åííûõ  çíàêîì
öàïëè, îòíîøåíèå ìîãëî áûòü ñîâñåì èíûì.
     ‚ïåðåäè þíîøè ïðîòßíóëèñü  ïåðâûå óòðåííèå òåíè.  Ží  âèäåë, êàê  ñðåäè
ôóðãîííûõ  äâîðîâ  è  ëîøàäèíûõ  çàãîíîâ  åäåò  âåðõîì  •óðèí.  ‘ðåäè  ðßäîâ
êóïå÷åñêèõ  ôóðãîíîâ  ðàñõàæèâàëè  âñåãî  äâà-òðè  ÷åëîâåêà,  è áûëè íà  íèõ
äëèííûå ôàðòóêè òåëåæíèêîâ èëè êóçíåöîâ.  ˆíãòàð, ïåðâûì âñòóïèâøèé â ãîðîä,
óæå  ñêðûëñß  èç âèäó. åððèí  è  Œýò  äâèãàëèñü çà  àíäîì  ÷åðåç  íåðàâíûå
èíòåðâàëû.  à  íèõ îí  íå îãëßäûâàëñß. èêòî íå äîëæåí çàïîäîçðèòü, ÷òî îíè
êàê-òî ñâßçàíû; ïßòü ÷åëîâåê âõîäßò â ”àëìå íà çàðå, íîíå âìåñòå.
     ‚îêðóã  ïîòßíóëèñü  ëîøàäèíûå  çàãîíû, ëîøàäè  òåñíèëèñü  ó  îãðàäû,  â
îæèäàíèè  óòðåííåé  äà÷è  ñåíà.  Œåæäó äâóõ êîíþøåí  âûñóíóëñß •óðèí, óâèäåë
àíäà è  æåñòîì ïîçâàë  çà ñîáîé,  ïîòîì  ãîëîâà  åãî èñ÷åçëà. àíä ïîâåðíóë
ãíåäîãî æåðåáöà òóäà.
     •óðèí ñòîßë, äåðæà êîíß ïîä óçäöû. ‚ìåñòî ñâîåé êóðòêè îí áûë âûðßæåí â
äëèííûé êàìçîë è, íåñìîòðß íà òåìíûé ïëàù, ïîä êîòîðûì ïðßòàë êîðîòêèé ìå÷ è
ìå÷åëîì, äðîæàë îò õîëîäà.
     -  ‹îðä  ˆíãòàð âîí òàì, - ñêàçàë  íþõà÷, êèâàß íà óçêèé  ïðîõîä.  - Ží
ãîâîðèò, îñòàâèì ëîøàäåé òóò è äàëüøå ïîéäåì ïåøèìè. - Šîãäà àíä ñïðûãíóë ñ
ûæåãî, •óðèí ïðîèçíåñ: - ”åéíà ìû íàéäåì äàëüøå ïî ýòîé óëèöå. ‹îðä àíä. Ÿ
îòñþäà ñëåä ÷óþ.
     àíä ïîâåë  ûæåãî òóäà, ãäå çà ñòîéëàìè ˆíãòàð ïðèâßçàë ñâîåãî êîíß. ‚
ãðßçíîé,  ñ  äûðàìè  äóáëåíêå  øàéíàðåö  íå  ñëèøêîì  ïîõîäèë  íà  ëîðäà,  è
çàñòåãíóòûé ïîâåðõ íåå ïîßñ ñ  ìå÷îì ñìîòðåëñß âåñüìà ñòðàííî. ƒëàçà ˆíãòàðà
ëèõîðàäî÷íî áëåñòåëè.
     ðèâßçàâ  ûæåãî  ïîäëå  ˆíãòàðîâà  æåðåáöà.  àíä ïîìåäëèë,  ãëßäß  íà
ñåäåëüíûå ñóìêè. Žñòàâèòü çíàìß â îòðßäå îí íå ðåøèëñß. åò, êîíå÷íî, íàâðßä
ëè êòî-òî èç ñîëäàò èñ÷åçíåò, ïðèõâàòèâ ñóìêè, íî òîãî æå  ñàìîãî íå ñêàæåøü
î ‚åðèí. Žòêóäà çíàòü  çàðàíåå, êàê îíà ïîñòóïèò,  íàéäß çíàìß? Žäíàêî, èìåß
åãî  ïðè  ñåáå,  îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  íåóþòíî.  îðàçìûñëèâ,  àíä  îñòàâèë
ñåäåëüíûå âüþêè ïðèâßçàííûìè ïîçàäè ñåäëà.
     Š  •óðèíó  è àíäó  ïðèñîåäèíèëñß  Œýò, à ÷åðåç ïàðó ìèíóò •óðèí ïðèâåë
åððèíà. à  Œýòå  áûëè  ìåøêîâàòûå  øàðîâàðû, çàïðàâëåííûå â  ñàïîãè, à  íà
åððèíå  - êîðîòêèé  äëß íåãî ïëàù. àíä ïîäóìàë, ÷òî  âñå  îíè ñìàõèâàþò íà
ñòðàííûõ  íèùèõ, íî â  òàêîì  íàðßäå  èõ ïßòåðêà íåçàìå÷åííîé  ïðîñêîëüçíóëà
÷åðåç íåñêîëüêî äåðåâåíü.
     - ó âîò, - ñêàçàë ˆíãòàð. - îñìîòðèì, ÷òî ó íàñ òóò.
     Žíè  çàøàãàëè ïî  óòîïòàííîé  çåìëßíîé  óëèöå,  ñëîâíî íå  èìåß íèêàêîé
îñîáîé öåëè, ïðàçäíî  ïåðåãîâàðèâàßñü, è ëåíèâîé ïîõîäêîé ìèíîâàëè ôóðãîííûå
äâîðû, âûáðàâøèñü íà  íàêëîííûå, ìîùåííûå  áóëûæíèêîì óëèöû.  àíä  áû  è íå
âñïîìíèë, êàêóþ  ÷óøü  ñàì  ìîëîë,  âïðî÷åì, êàê  è âñå ïðî÷èå. ëàí ˆíãòàðà
îñíîâûâàëñß íà òîì, ÷òî îíè äîëæíû âûãëßäåòü îáû÷íîé êîìïàíèåé èäóùèõ âìåñòå
ëþäåé, íî íà  óëèöàõ áûëî ñëèøêîì  ìàëî  íàðîäó. à  ýòèõ õîëîäíûõ  óòðåííèõ
óëèöàõ ïßòü ÷åëîâåê
     - öåëàß òîëïà.  Žíè  øëè òåñíîé êó÷êîé, íî  âåë îòðßä  •óðèí, âûíþõèâàß
âîçäóõ è ïîâîðà÷èâàß íà  òó  èëè  èíóþ óëèöó. Žñòàëüíûå ñâîðà÷èâàëè âñëåä çà
íèì, áóäòî òàê èì è íàäî.
     -  ‡àïàõ  åãî  òóò  ïîâñþäó, è òàê âîíßåò... òðóäíî îòëè÷èòü ñâåæèé  îò
ñòàðîãî. Ží âåñü ãîðîä èñòîïòàë. - áóð÷àë •óðèí. ìîðùàñü. - î êðàéíåé ìåðå,
ß  ìîãó ñêàçàòü - îí åùå çäåñü. åêîòîðûì ñëåäàì âñåãî äåíü-äâà, óâåðåí. „à,
ß óâåðåí, - äîáàâèë íþõà÷ ñ ìåíüøèì ñîìíåíèåì.
     ‘òàëî âñòðå÷àòüñß  áîëüøå  ëþäåé: òàì òîðãîâåö ôðóêòàìè ðàñêëàäûâàë  íà
ïðèëàâêå ñâîé òîâàð, òóò ïîñïåøàë ïàðåíü ñ  áîëüøèì ñâèòêîì ïåðãàìåíòîâ  ïîä
ìûøêîé è ñ ïëàíøåòîì, âèñßùèì íà ñïèíå, òî÷èëüùèê âîçëå ñâîåé òà÷êè ñìàçûâàë
îñü  òî÷èëüíîãî  êîëåñà.  Œèìî  ïðîøëè  äâå  æåíùèíû,  îäíà,  ñ  ñåðåáðèñòûì
îøåéíèêîì,  øàãàëà îïóñòèâ ãëàçà äîëó,  âòîðàß - â ïëàòüå  ñ îòäåëêîé â âèäå
ñòðåë ìîëíèé, äåðæàëà ñâåðíóòóþ âèòêàìè ñåðåáðèñòóþ ïðèâßçü.
     “  àíäà   ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå;  óñèëèåì  âîëè  îí  çàñòàâèë  ñåáß  íå
îãëßäûâàòüñß.
     - òî?.. - ˜èðîêî ðàñêðûòûå ãëàçà Œýòà ãëßäåëè èç âïàäèí ãëàçíèö. - òî
áûëà äàìàíè?
     - ’àê  èõ îïèñûâàëè,  - êîðîòêî  ñêàçàë ˆíãòàð. - •óðèí, ìû ÷òî, ãóëßòü
áóäåì ïî âñåì óëèöàì ýòîãî ’åíüþ ïðîêëßòîãî ãîðîäà?
     - Ží  ïîáûâàë ïîâñþäó. ‹îðä ˆíãòàð, - îïðàâäûâàëñß  •óðèí. - …ãî  ñìðàä
âåçäå.
     Žíè âûøëè ê íåáîëüøîé ïëîùàäè, íà êîòîðîé ñòîßëè êàìåííûå  äîìà âûñîòîé
â òðè-÷åòûðå ýòàæà, ãðîìàäíûå, êàê ãîñòèíèöû.
     ßòåðêà  ñâåðíóëà  çà  óãîë,  è  àíäà çàñòàëî  âðàñïëîõ  çðåëèùå  äâóõ
äåñßòêîâ øîí÷àíñêèõ ñîëäàò, ñòîßùèõ íà ñòðàæå ïåðåä ôàñàäîì áîëüøîãî äîìà, è
âèä  äâóõ æåíùèí  â ïëàòüßõ ñ íàøèòûìè ìîëíèßìè, áåñåäóþùèõ íà êðûëüöå  äîìà
÷åðåç  óëèöó  íàïðîòèâ. àä  äîìîì, ÷òî  îõðàíßëè ñîëäàòû,  õëîïàëî íà âåòðó
çíàìß  -  çîëîòîé  ßñòðåá  ñæèìàë  â  ëàïàõ  ñòðåëû-ìîëíèè.  „ëß  ÷åãî  áûëî
ïðåäíàçíà÷åíî çäàíèå,  âîçëå  êîòîðîãî ðàçãîâàðèâàëè  æåíùèíû,  óãàäàòü áûëî
òðóäíî -  íà ýòî  óêàçûâàëî  ðàçâå ÷òî  ïðèñóòñòâèå  ñàìèõ  æåíùèí.  „îñïåõè
îôèöåðà  ñâåðêàëè  çîëîòûì,  êðàñíûì  è  ÷åðíûì;  øëåì,  íàïîìèíàþùèé ïàó÷üþ
ãîëîâó,  áûë  ðàçóêðàøåí  è  âûçîëî÷åí. îòîì àíä óâèäåë  äâóõ  áîëüøèõ,  ñ
êîæèñòîé øêóðîé æèâîòíûõ, ñâåðíóâøèõñß ïîäëå ñîëäàò, è ñïîòêíóëñß.
     ƒðîëì.  èêàêîé îøèáêè: ýòàêèå êëèíîâèäíûå ãîëîâû, ñ òðåìß  ãëàçàìè. å
ìîæåò áûòü! àâåðíîå, îí íà  ñàìîì äåëå ñïèò, è ñíèòñß åìó êîøìàð. Œîæåò, ìû
è íå âûñòóïèëè åùå ê ”àëòå.
     ßòåðêà ïðîøëà ìèìî îõðàíßåìîãî äîìà, è îñòàëüíûå òîæå î÷óìåëî êîñèëèñü
íà ÷óäîâèù.
     -  ‚î èìß ‘âåòà,  ýòî åùå ÷òî? - ñïðîñèë Œýò. “ •óðèíà ãëàçà ñòàëè  êàê
áëþäöà.
     - ‹îðä àíä, îíè æå... ’å ñàìûå...
     - åâàæíî, - ñêàçàë àíä. îìåäëèâ, •óðèí êèâíóë.
     - àì çäåñü íóæåí îã, - ñêàçàë ˆíãòàð, - íå÷åãî ïßëèòüñß íà øîí÷àíñêèõ
ìîíñòðîâ. ‘îñðåäîòî÷üñß, •óðèí, èùè îã.
     à ïßòåðûõ ïðîõîæèõ ñîëäàòû åäâà âçãëßíóëè. “ëèöà âåëà  ïðßìî è âíèç  ê
îêðóãëîé ÷àøå ãàâàíè. ’àì àíä âèäåë ñóäà íà ßêîðå: âûñîêèå êîðîáêè êîðàáëåé
ñ âûñîêèìè ìà÷òàìè, ñîâñåì íà òàêîì ðàññòîßíèè ìàëåíüêèå.
     - ’óò îí áûâàë î÷åíü ÷àñòî. - •óðèí  ïîòåð íîñ òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè.
- “ëèöà ïðîâîíßëà îò  íåãî  -  ñëîé íà ñëîå è åùå íà ñëîå. î-ìîåìó, îí  áûë
çäåñü ñàìîå ïîçäíåå â÷åðà, ‹îðä ˆíãòàð. Œîæåò, ïðîøëîé íî÷üþ.
     ‚äðóã Œýò îáåèìè ðóêàìè âöåïèëñß â ñâîþ êóðòêó.
     - Ží òóò, -  ïðîøåïòàë îí.  Ží ðàçâåðíóëñß  è çàøàãàë îáðàòíî, ãëßäß íà
âûñîêîå çäàíèå ñî  çíàìåíåì. -  Šèíæàë  - òàì. àíüøå  ß è íå çàìå÷àë, èç-çà
ýòèõ... ýòèõ  òâàðåé, íî  ß åãî  ÷óâñòâóþ. åððèí òêíóë  äðóãà  ïàëüöåì  ïîä
ðåáðà:
     -  ó-êà êîí÷àé, ïîêà îíè íå çàäóìàëèñü, ÷åãî òû òàðàùèøü íà íèõ ãëàçà,
ñëîâíî äóðåíü êàêîé.
     àíä  ïîêîñèëñß  ÷åðåç ïëå÷î. Žôèöåð ãëßäåë èì âñëåä.  Œýò  ñ  ñåðäèòûì
âèäîì ðàçâåðíóëñß êðóãîì:
     - € âû ÷òî, ïðîãóëêó ïðîäîëæèòå? Ží òàì, ãîâîðþ âàì.
     - îã, âîò ÷òî íàì íóæíî, - ïðîðû÷àë ˆíãòàð. - Ÿ íàéäó ”åéíà è çàñòàâëþ
åãî ñêàçàòü, ãäå îã. - Ží è øàãà íå ñáàâèë.
     Œýò íè÷åãî íå ïðîèçíåñ, íî íà ëèöå áûëà íàïèñàíà ìîëüáà.
     Ÿ äîëæåí íàéòè  è  ”åéíà.  ïîäóìàë àíä. „îëæåí.  î, ïîãëßäåâ íà  ëèöî
Œýòà, ñêàçàë:
     - ˆíãòàð, åñëè  êèíæàë  -  â òîì äîìå, âåðîßòíî, ”åéí  òîæå òàì.  Ÿ  íå
âèäåë, ÷òîáû îí âûïóñêàë èç âèäó êèíæàë èëè îã - íè òî, íè äðóãîå.
     ˆíãòàð îñòàíîâèëñß. îìåäëèâ, ñêàçàë:
     - Œîæåò áûòü, íî òàê ìû íèêîãäà íå óçíàåì.
     -  Œû ïðîñëåäèì, êîãäà îí âûéäåò,  -  ïðåäëîæèë  àíä. - …ñëè îí âûéäåò
óòðîì â òàêóþ ðàíü, çíà÷èò, îí ïðîâåë òàì íî÷ü. ˆ  ãîòîâ ñïîðèòü -  òàì, ãäå
îí ñïèò, òàì æå è îã. …ñëè  îí  âûéäåò, ìîæíî âåðíóòüñß ê ‚åðèí äî ñåðåäèíû
äíß è äî òåìíîòû ñîñòàâèòü ïëàí.
     - Ÿ íå íàìåðåí  æäàòü ‚åðèí, - ñêàçàë  ˆíãòàð, - è íî÷è íå ñòàíó æäàòü.
‘ëèøêîì äîëãî ß óæå æäàë. Ÿ íàìåðåí âåðíóòü ñåáå îã äî çàõîäà ñîëíöà.
     - î ìû íå çíàåì...
     - Ÿ çíàþ, ÷òî êèíæàë - òàì, - ïðîèçíåñ Œýò.
     - ˆ •óðèí óòâåðæäàåò, ÷òî ”åéí áûë çäåñü ïðîøëîé íî÷üþ. - ˆíãòàð ïðåñåê
ïîïûòêè •óðèíà óòî÷íèòü. - ‚ïåðâûå òû ñîèçâîëèë  ñîîáùèòü, ÷òî ñëåäó íå äåíü
è íå äâà, à íåñêîëüêî ÷àñîâ. Œû îòáåðåì îã òåïåðü. ‘åé÷àñ!
     - Šàê?  - ñêàçàë àíä. Žôèöåð áîëåå íà íèõ íå ñìîòðåë, íî ïåðåä çäàíèåì
ïî-  ïðåæíåìó  áûëî  íå ìåíüøå äâóõ  äåñßòêîâ  ñîëäàò.  ˆ  ïàðà ãðîëìîâ. òî
áåçóìèå! ‡„…‘œ ãðîëìîâ áûòü íå ìîæåò. ðàâäà, îò ýòîé ìûñëè áåñòèè íèêóäà íå
èñ÷åçëè.
     -  îõîæå,  çà  âñåìè  ýòèìè  äîìàìè èìåþòñß  ñàäû, -  çàìåòèë  ˆíãòàð,
çàäóì÷èâî  îñìàòðèâàßñü. - …ñëè îäèí èç òåõ ïåðåóëêîâ ïðîõîäèò ìèìî  ñàäîâîé
îãðàäû... ˆíîãäà ëþäè òàê ðüßíî çàùèùàþò ôðîíò, ÷òî çàáûâàþò î òûëàõ. ˆäåì!
     Ží  íàïðàâèëñß ïðßìèêîì â áëèæàéøèé óçêèé ïðîóëîê  ìåæäó äâóìß âûñîêèìè
äîìàìè. •óðèí è Œýò ïîðûñèëè çà íèì, îòñòàâ íà øàã.
     àíä ïåðåãëßíóëñß ñ åððèíîì  - êóð÷àâûé þíîøà ïîêîðíî ïîæàë ïëå÷àìè, è
äðóçüß äâèíóëèñü ñëåäîì.
     åðåóëîê  îêàçàëñß  íå  øèðå  ïëå÷,  íî  øåë  îí  ìèìî  âûñîêèõ   ñòåí,
îãîðàæèâàþùèõ ñàä, ïåðåñåêàß ïîñëå åùå îäèí ïåðåóëîê
     -  ïîøèðå, êàê ðàç ïðîåäåò ðó÷íàß òà÷êà èëè  íåáîëüøàß ïîâîçêà. Ží òîæå
áûë âûìîùåí áóëûæíèêîì,  íî  âûõîäèëè íà íåãî òûëû çäàíèé,  êàìåííûå ñòåíû è
îêíà  â  ñòàâíßõ,  è  íàä  âûñîêèìè  çàäíèìè ñòåíàìè  ñàäîâ  âèäíåëèñü ïî÷òè
áåçëèñòíûå âåòâè.
     ˆíãòàð  ïîâåë ñâîé  îòðßä  ïî  ýòîìó ïåðåóëêó, ïîêà  îíè  íå  îêàçàëèñü
íàïðîòèâ ðàçâåâàþùåãîñß çíàìåíè. „îñòàâ èç-çà ïàçóõè îêîâàííûå ñòàëüþ áîåâûå
ïåð÷àòêè, øàéíàðåö íàòßíóë  èõ íà ðóêè è îäíèì  ïðûæêîì  óöåïèëñß çà ãðåáåíü
ñòåíû, ïîòîì ïîäòßíóëñß  è çàãëßíóë â ñàä.  ðèãëóøåííûì ãîëîñîì,  ìîíîòîííî
ñîîáùèë:
     - „åðåâüß. Šëóìáû. „îðîæêè. è äóøè... ‘òîï! Žõðàíà. Žäèí ÷åëîâåê. „àæå
øëåìà íå íàäåë. ‘îñ÷èòàéòå äî ïßòèäåñßòè, è çà ìíîé.
     ˆíãòàð çàáðîñèë  íîãó íà  ñòåíó  è, ïåðåêàòèâøèñü ÷åðåç ãðåáåíü, èñ÷åç.
àíä è ñëîâà íå óñïåë ñêàçàòü.
     Œýò  ïðèíßëñß  ìåäëåííî  ñ÷èòàòü.  àíä  çàòàèë äûõàíèå.  åððèí  âîäèë
ïàëüöàìè ïî òîïîðó, •óðèí ñòèñíóë ðóêîßòè ñâîåãî îðóæèß.
     - ... ïßòüäåñßò. •óðèí  âñêàðàáêàëñß  ïî ñòåíå è ñèãàíóë çà íåå ðàíüøå,
÷åì ïîñëåäíåå ñëîâî óñïåëî ñëåòåòü ñ ßçûêà Œýòà. ‘ëåäîì ïîëåç åððèí.
     àíä  ïîäóìàë, ÷òî  Œýòó, âåðíî, ïîíàäîáèòñß  ïîìîùü - âèä ó  íåãî  áûë
òàêîé áëåäíûé è âûìîòàííûé, - íî,  ñóäß ïî ïðîâîðñòâó, ñ  êàêèì  òîò  îäîëåë
ñòåíó, ïîìîùü åìó áûëà íå íóæíà. à êàìåííîé ñòåíå ñ ëèõâîé õâàòàëî âûñòóïîâ
äëß ðóê è íîã, è ÷óòü ïîãîäß àíä  óæå  ñêîð÷èëñß ïîä ñòåíîé âìåñòå ñ Œýòîì,
•óðèíîì è åððèíîì.
     ‘àä êðåïêî äåðæàëà â ñâîèõ ëàïàõ ïîçäíßß îñåíü, õâàòêà åå  âèäíåëàñü íà
îïóñòåâøèõ êëóìáàõ, ïî÷òè îãîëèâøèõñß âåòâßõ äåðåâüåâ, ïîñëàáëåíèå äàíî áûëî
íåìíîãèì âå÷íîçåëåíûì êóñòàì. ‚åòåð, âîëíîâàâøèé çíàìß, ãîíßë ïûëü ïî ïëèòàì
äîðîæåê.  ‚ ïåðâûå ìãíîâåíèß àíä íå çàìåòèë øàéíàðöà. îòîì  îí óâèäåë åãî,
ðàñïëàñòàâøåãîñß ó çàäíåé  ñòåíû äîìà, çîâóùåãî èõ ê  ñåáå ðóêîé ñ çàæàòûì â
íåé ìå÷îì.
     àíä ïîáåæàë, ïðèãèáàßñü è áîëüøå âîëíóßñü îá îêíàõ, ñëåïî óñòàâèâøèõñß
â ñàä, ÷åì î òîðîïßùèõñß  çà íèì äðóçüßõ. ‘ îãðîìíûì îáëåã÷åíèåì îí ïðèæàëñß
ê ñòåíå ðßäîì ñ ˆíãòàðîì.
     Œýò ïðîäîëæàë òèõî-òèõî áóáíèòü:
     - Ží - òàì. Ÿ ÷óâñòâóþ åãî.
     - ƒäå ñòðàæíèê? - ïðîøåïòàë àíä.
     -  Œåðòâ, - ñêàçàë  ˆíãòàð. - Ží áûë  ñëèøêîì  ñàìîíàäåßí.  Ží äàæå øóì
ïîäíßòü íå ïîïûòàëñß. Ÿ ñïðßòàë òðóï â êóñòû.
     àíä óñòàâèëñß  íà íåãî. òî øîí÷àí áûë ñàìî" íàäåßí? …äèíñòâåííîå, ÷òî
íå ïîçâîëèëî àíäó íåìåäëåííî âåðíóòüñß,
     - ñòðàäàëü÷åñêîå áîðìîòàíèå Œýòà.
     - Œû ïî÷òè íà ìåñòå. - ˆíãòàð ãîâîðèë  òîæå áóäòî ñàì ñ ñîáîé. - î÷òè.
‡àõîäèì!
     àíä  âûòßíóë ìå÷, êîãäà  îíè âïßòåðîì äâèíóëèñü  ïî ñòóïåíüêàì çàäíåãî
êðûëüöà.  Ží  ñëûøàë,  êàê  •óðèí äîñòàåò  êîðîòêîêëèíêîâûé  ìå÷  è çóá÷àòûé
ìå÷åëîì, êàê åððèí íåîõîòíî âûòàñêèâàåò èç ïåòëè íà ïîßñå ñâîé òîïîð.
     Šîðèäîð  âíóòðè  áûë  óçîê.  ˆç ïîëóîòêðûòîé äâåðè ñïðàâà  ïàõëî  î÷åíü
ïîõîæå  íà  êóõíþ.   ‚  òîé  êîìíàòå  õîäèëè  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê;  äîíîñèëñß
íåðàçáîð÷èâûé ãîìîí ãîëîñîâ è âðåìß îò âðåìåíè ãðîìûõàëà êðûøêà êàñòðþëè.
     ˆíãòàð æåñòîì ïîñëàë âïåðåä Œýòà, à ïîñëå è  âñå ïðîêðàëèñü ìèìî äâåðè.
àíä ñëåäèë çà ñòàíîâßùåéñß âñå óæå ùåëüþ, ïîêà îíè íå ñâåðíóëè çà óãîë.
     ˆç äâåðè âïåðåäè øàãíóëà ñòðîéíàß ìîëîäàß òåìíîâîëîñàß æåíùèíà, â ðóêàõ
îíà äåðæàëà ïîäíîñ ñ  îäíîé-åäèíñòâåííîé ÷àøå÷êîé. ‚ñå çàñòûëè íà  ìåñòå. å
ïîñìîòðåâ â èõ ñòîðîíó, æåíùèíà ïîâåðíóëàñü è ïîøëà â äðóãîé êîíåö êîðèäîðà.
“ àíäà îêðóãëèëèñü ãëàçà. …å  äëèííîå áåëîå îäåßíèå áûëî ñîâñåì ïðîçðà÷íûì.
‡à óãëîì æåíùèíà ñêðûëàñü ñ ãëàç.
     - ’û âèäåë? - ñèïëî ñïðîñèë Œýò. - ‚ñå æå âèäíî ÷åðåç...
     ˆíãòàð çàæàë åìó ðîò ëàäîíüþ è ïðîøåïòàë:
     - å çàáûâàé, çà÷åì ìû çäåñü. ’åïåðü èùè! ˆùè äëß ìåíß îã.
     Œýò óêàçàë íà óçêóþ âèíòîâóþ  ëåñòíèöó. Žíè ïîäíßëèñü íà îäèí ïðîëåò, è
îí ïîâåë èõ â ãëóáü çäàíèß, â ñòîðîíó óëèöû. ‘  îáñòàíîâêîé â êîðèäîðàõ áûëî
íåãóñòî,  è âñß ìåáåëü,  êàçàëîñü, ñîñòîßëà èç êðèâûõ ëèíèé.  ’óò  è òàì  íà
ñòåíàõ âèñåëè ãîáåëåíû èëè æå ñòîßëè âäîëü ñòåí  øèðìû, íà êàæäîé íàðèñîâàíî
íåñêîëüêî ïòèö íà âåòâßõ èëè  îäèí-äâà öâåòêà.  î  äðóãîé øèðìå òåêëà ðåêà,
íî,  êðîìå ïîäåðíóòîé  ðßáüþ  âîäû è  óçêèõ ïîëîñ áåðåãîâ,  áîëüøå  íà øåëêå
íè÷åãî íå áûëî.
     îâñþäó âîêðóã àíä ñëûøàë, êàê  ãäå-òî õîäßò ëþäè, øîðîõ ìßãêèõ òóôåëü
ïî ïîëîâèöàì, íåãðîìêîå áîðìîòàíèå.  Ží  íè÷åãî  íå âèäåë,  íî áåç òðóäà ìîã
ïðåäñòàâèòü ñåáå:  êòî-òî âûõîäèò  â êîðèäîð  è âèäèò òàì ïßòåðûõ êðàäóùèõñß
ëþäåé, ñ îðóæèåì â ðóêàõ, êðè÷èò, ïîäíèìàåòñß òðåâîãà...
     - ‚îí òàì, - ïðîøåïòàë Œýò, óêàçûâàß  íà ïàðó áîëüøèõ ðàçäâèæíûõ äâåðåé
âïåðåäè,  åäèíñòâåííûì óêðàøåíèåì èõ áûëè  ðåçíûå ðó÷êè.  - î êðàéíåé ìåðå,
êèíæàë òàì.
     ˆíãòàð  ãëßíóë  íà  •óðèíà;  íþõà÷  îòîäâèíóë äâåðü, è  ˆíãòàð ñ  ìå÷îì
íàãîòîâå âîðâàëñß  âíóòðü. ’àì  íèêîãî  íå áûëî. àíä è  îñòàëüíûå  ïîñïåøíî
âîøëè â êîìíàòó, è •óðèí áûñòðî ñäâèíóë çà íèìè ñòâîðêè.
     àñêðàøåííûå øèðìû ñêðûâàëè  ñòåíû  è äâåðè è ïðèãëóøàëè ñâåò, ëüþùèéñß
÷åðåç îêíà, ÷òî âûõîäèëè íà  óëèöó. ‚ îäíîì  êîíöå ïðîñòîðíîé  êîìíàòû ñòîßë
âûñîêèé îêðóãëûé øêàô÷èê.  ‚ äðóãîì áûë ìàëåíüêèé  ñòîëèê, ê  íåìó ïîâåðíóòî
îäèíîêîå  êðåñëî, ñòîßùåå íà  êîâðèêå. àíä óñëûøàë äûõàíèå ˆíãòàðà, íî ýòî,
âèäèìî.  áûë âçäîõ îáëåã÷åíèß. à  ñòîëå  çîëîòîì ñâåðêàë íà ïîäñòàâêå âèòîé
îã ‚àëèð.  îä  íèì  êðîâàâî-êðàñíî  âñïûõèâàë ðóáèí,  âäåëàííûé â  ðóêîßòü
ðàçóêðàøåííîãî êèíæàëà.
     Œýò ðâàíóëñß ê ñòîëó, ñõâàòèë îã è êèíæàë.
     - Œû íàøëè åãî, - âîçëèêîâàë îí,  ïîòðßñàß çàæàòûì â êóëàêå êèíæàëîì. -
Žíè îáà ó íàñ.
     - å òàê îðè-òî, - ïîìîðùèâøèñü, çàìåòèë åððèí. -  Œû åùå èõ îòñþäà íå
óíåñëè. - óêè  åãî  áûëè çàíßòû  ðóêîßòüþ  òîïîðà;  êàçàëîñü,  èì  õîòåëîñü
äåðæàòü ÷òî-òî äðóãîå.
     - îã ‚àëèð!  -  ‚ ãîëîñå  ˆíãòàðà  çâó÷àëî áåçìåðíîå  áëàãîãîâåíèå. Ží
íåðåøèòåëüíî êîñíóëñß  îãà,  ðîáêî ïðîâåë ïàëüöåì  ïî  ñåðåáðßíîé  íàäïèñè,
èíêðóñòèðîâàííîé âîêðóã ðàñòðóáà, è îäíèìè ãóáàìè ïåðåâåë ñå, ïîòîì îòäåðíóë
ðóêó. äðîæà îò âîçáóæäåíèß. - òî îí... ‘âåòîì êëßíóñü, ýòî îí! Ÿ ñïàñåí!
     •óðèí  ñäâèãàë øèðìû,  çà êîòîðûìè  ñêðûâàëèñü îêíà.  ‘ëîæèâ  ïîñëåäíþþ
ñòâîðêó, îí âûãëßíóë íà óëèöó.
     - òè  ñîëäàòû  åùå  òàì, áóäòî  êîðíè ïóñòèëè. -  Ží ñîäðîãíóëñß. -  ˆ
ýòè... òâàðè, òîæå òàì.
     àíä ïîäîøåë ê íåìó. ’å äâå áåñòèè òî÷íî ãðîëìû; îòðèöàòü íèêàê íåëüçß.
     - Šàê îíè...
     Ží  ïîäíßë áûëî âçîð îò óëèöû,  è  ñëîâà çàìåðëè íà ßçûêå. àíä ñìîòðåë
ïîâåðõ ñòåíû â ñàä áîëüøîãî äîìà, ÷òî ñòîßë  ÷åðåç óëèöó. Ží âèäåë, ãäå áûëè
ðàçîáðàíû âíóòðåííèå ñòåíû, ïîñëå ÷åãî îòäåëüíûå ñàäèêè  ñòàëè îäíèì áîëüøèì
ñàäîì.  ’àì íà  ñêàìåéêàõ  ñèäåëè  èëè  õîäèëè  ïî  äîðîæêàì æåíùèíû, âñå  -
ïîïàðíî.  †åíùèíû  áûëè  ñêîâàíû: îò  øåè  îäíîé  èç ïàðû ê çàïßñòüþ  äðóãîé
òßíóëàñü ñåðåáðèñòàß ïðèâßçü. Žäíà èç æåíùèí â îøåéíèêå ïîäíßëà ãîëîâó. àíä
áûë  ñëèøêîì  äàëåêî  è  íå ðàçëè÷èë  îò÷åòëèâî ÷åðòû  ëèöà, íî íà  êàêîå-òî
ìãíîâåíèå åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óçíàë åå. Šðîâü îòõëûíóëà ó íåãî îò ëèöà.
     - ãâåéí, - ïðîøåïòàë îí.
     - Ž ÷åì òû? - ñêàçàë Œýò. - ãâåéí â ’àð ‚àëîíå, â áåçîïàñíîñòè. Šàê áû
ß õîòåë òàì îêàçàòüñß!
     -  Žíà  òóò, - ñêàçàë àíä. „âå  æåíùèíû  ïîâåðíóëèñü,  íàïðàâèâøèñü  ê
îäíîìó èç çäàíèé íà äàëüíåé  ñòîðîíå îáúåäèíåííîãî  ñàäà. -  Žíà  òàì, ÷åðåç
óëèöó. Ž ‘âåò, äà íà íåé ýòîò îøåéíèê!
     - ’û óâåðåí? - ñïðîñèë åððèí. îäîéäß, îí âñìîòðåëñß â îêíî. - Ÿ åå íå
âèæó. àíä. € ß... ß áû óçíàë åå, åñëè á óâèäåë, äàæå ñ òàêîãî ðàññòîßíèß.
     - “âåðåí, - ïðîìîëâèë àíä.  „âå æåíùèíû  èñ÷åçëè â îäíîì èç òåõ äîìîâ,
÷òî âûõîäèëè ôàñàäîì íà  ñîñåäíþþ  óëèöó.  ‚ æèâîòå âäðóã  ñêðóòèëî.  Žíà æå
äîëæíà áûòü  â áåçîïàñíîñòè! Žíà äîëæíà áûòü ñåé÷àñ â ’àð ‚àëîíå! - Ÿ îáßçàí
âûòàùèòü åå. € âû...
     -  ‚îò  êàê!  -  åìíîãî  íåâíßòíûé  ãîëîñ  áûë  òèõèì,  êàê  è  øåëåñò
ðàçäâèãàþùèõñß äâåðåé. - å âàñ ß îæèäàë.
     Šàêîå-òî êðàòêîå  ìãíîâåíèå àíä  ñìîòðåë  âî  âñå  ãëàçà. ˜àãíóâøèé  â
êîìíàòó  âûñîêèé áðèòîãîëîâûé ìóæ÷èíà íîñèë  ïðîñòîðíîå äëèííîå, âîëî÷àùååñß
çà íèì îäåßíèå íåæíî-ãîëóáîãî  öâåòà, à  íîãòè áûëè òàêîé  äëèíû,  ÷òî  àíä
çàñîìíåâàëñß,  ñóìååò  ëè âåëüìîæà ÷òî-íèáóäü óäåðæàòü â ðóêàõ. îçàäè  íåãî
çàñòûëè  â ïîäîáîñòðàñòíûõ  ïîçàõ  äâîå  òåìíîâîëîñûõ  ìóæ÷èí,  ñ íàïîëîâèíó
îáðèòûìè  ãîëîâàìè,  îñòàâëåííûå  âîëîñû ñïóñêàëèñü  íà  ïðàâóþ  ùåêó òåìíîé
êîñèöåé. Žäèí èç íèõ áåðåæíî äåðæàë â ðóêàõ ìå÷ âíîæíàõ.
     ‹èøü ìãíîâåíèå  àíä  ñìîòðåë íà íèõ,  à ïîòîì øèðìûîïðîêèíóëèñü,  è  â
ïðîòèâîïîëîæíûõ  êîíöàõ êîìíàòû  îòêðûëèñü  äâåðíûå  ïðîåìû,  ãäå  òîëïèëèñü
÷åòûðå-ïßòü øîí÷àíñêèõ ñîëäàò, áåç øëåìîâ, íî â äîñïåõàõ è ñ ìå÷àìè âðóêàõ.
     - ‚û - â  ïðèñóòñòâèè ‚åðõîâíîãî ‹îðäà ’óðàêà, - íà÷àë ìóæ÷èíà, êîòîðûé
íåñ ìå÷, ãíåâíî ãëßäß íà àíäà è îñòàëüíûõ, íî åäâà çàìåòíîå äâèæåíèå ïàëüöà
ñ ïîêðûòûì ãîëóáûì ëàêîì íîãòåì îáîðâàëî  åãî  ðå÷ü. ‚òîðîé ñëóãà ñ ïîêëîíîì
øàãíóë âïåðåä è íà÷àë ðàññòåãèâàòüîäåßíèå ’óðàêà.
     - Šîãäà áûë  îáíàðóæåí  ìåðòâûì îäèí èç  ìîèõ ñòðàæíèêîâ, -  áåçìßòåæíî
çàãîâîðèë áðèòîãîëîâûé, - ß çàïîäîçðèë ÷åëîâåêà, êîòîðûé íàçûâàåò ñåáß ”åéí.
Ÿ ïîäîçðåâàë åãî ñ  òåõ  ïîð,  êàê  ñòîëü çàãàäî÷íî óìåð  •óàí, à  ýòîò ”åéí
âñåãäà õîòåë çàïîëó÷èòü êèíæàë. - Ží îòâåë íàçàä ðóêè, è ñëóãà îñâîáîäèë åãî
îò ãîëóáîãî îáëà÷åíèß. ‚îïðåêè íåãðîìêîìó, ïåâó÷åìó ãîëîñó, ïîä ÷èñòîé êîæåé
îáíàæåííîé ãðóäè è íà ðóêàõ  ïðîñòóïàëè  æãóòû êðåïêèõ  ìûøö;  ãîëóáîé êóøàê
ñòßãèâàë ïðîñòîðíûå áåëûå øàðîâàðû, êîòîðûå êàçàëèñü ïîøèòû â ñîòíè ñêëàäîê.
ƒîâîðèë îí áåç âñßêîãî èíòåðåñà è áûë ðàâíîäóøåí ê ìå÷àì â ðóêàõ ïðèøåëüöåâ.
- € òåïåðü ß  âèæó íåçíàêîìöåâ íå òîëüêî ñ êèíæàëîì, íî è ñ îãîì. „ëß  ìåíß
áóäåò óäîâîëüñòâèåì  óáèòü îäíîãî èëè äâóõ èç âàñ çà òî, ÷òî ïîòðåâîæèëè ìîå
óòðî. Žñòàâøèåñß â æèâûõ ðàññêàæóò ìíå, êòî âû òàêèå è  çà÷åì  ßâèëèñü. - å
ãëßäß, îí ïðîòßíóë ðóêó - ìóæ÷èíà ñ íîæíàìè âëîæèë åìó â ëàäîíü ðóêîßòü ìå÷à
- è âûòßíóë òßæåëûé èçîãíóòûé êëèíîê. - Ÿ áû íå õîòåë, ÷òîáû îã ïîïîðòèëè.
     èêàêîãî ñèãíàëà ’óðàê íå ïîäàë, íî îäèí èç ñîëäàò  âîøåë  â êîìíàòó  è
ïðîòßíóë ðóêó ê îãó. àíä íå çíàë, ñìåßòüñß èëè íåò. ‘îëäàò áûë â äîñïåõàõ,
íî  íà  âûñîêîìåðíîì ëèöå  íè÷òî,  êàê è  ó ’óðàêà, íå ãîâîðèëî, ÷òî  øîí÷àí
çàìå÷àåò îðóæèå â ðóêàõ ïðîòèâíèêîâ.
     Šîíåö ýòîìó ïîëîæèë Œýò. Šîãäà ñîëäàò  ïîòßíóëñß çà îãîì, Œýò ïîëîñíóë
åãî  ïî  ðóêå  êèíæàëîì,  áëåñíóë  ðóáèí  â  ðóêîßòè.  ‘  ïðîêëßòüåì  ñîëäàò
îòøàòíóëñß,  íà  ëèöå  -  êðàéíåå  óäèâëåíèå.  €  ïîòîì  îí  çàêðè÷àë.  Šðèê
ìåðòâåííûì  õîëîäîì   ïðîíåññß   ïî   êîìíàòå,  âñå   çàñòûëè  íà  ìåñòå  îò
íåîæèäàííîñòè è  øîêà.  „ðîæàùàß  ëàäîíü,  êîòîðóþ  ñîëäàò  ïîäíåñ  ê  ëèöó,
ïî÷åðíåëà,  ÷åðíîòà ðàñïîëçàëàñü îò  êðîâîòî÷àùåé ðàíû íà ëàäîíè. Ží  øèðîêî
ðàñïàõíóë ðîò è  çàâûë, ßðîñòíî òåðçàß ñíà÷àëà ðóêó,  ïîòîì ïëå÷î.  ‹ßãàßñü,
äåðãàßñü,  ñîëäàò  îïðîêèíóëñß   íà  ïîë,  êàòàßñü  ïî   øåëêîâîìó  êîâðèêó,
âñêðèêèâàß è âèçæà, à  ëèöî  åãî ÷åðíåëî, òåìíûå, âûëåçàþùèå èç  îðáèò ãëàçà
íàïîìèíàëè  ïåðåçðåëûå ñëèâû,  è  î÷åíü ñêîðî áàãðîâî-÷åðíûé  ðàñïóõøèé ßçûê
óäàâèë ðàíåíîãî. ‘îëäàò äåðíóëñß, âñõëèïíóë, âñõðèïíóë, çàåëîçèë ïßòêàìè  ïî
ïîëó è  áîëüøå íå øåâåëüíóëñß. Žáíàæåííàß ïëîòü  ïî÷åðíåëà, êàê ïåðåñòîßâøèé
âîíþ÷èé  âàð,   è  êîæà,  êàçàëîñü,   áûëà   ãîòîâà  ëîïíóòü   ïðè  ìàëåéøåì
ïðèêîñíîâåíèè.
     Œýò  îáëèçíóë  ãóáû  è  ãëîòíóë,  íåðâíî  ïåðåõâàòèë  ïàëüöàìè  ðóêîßòü
êèíæàëà. „àæå ’óðàê ñòîßë ñòîëáîì, ñ îòâèñøåé ÷åëþñòüþ, è ñìîòðåë íà òðóï.
     - Šàê âèäèòå, - íåãðîìêî çàìåòèë ˆíãòàð, - ìû äîáû÷à íå òàêàß ëåãêàß.
     ‚íåçàïíî îí ïåðåïðûãíóë ÷åðåç òåëî ê ñîëäàòàì, ïî-ïðåæíåìó ïßëßùèìñß íà
òî,  ÷òî îñòàëîñü îò èõ  òîâàðèùà,  òîëüêî ïàðó ìãíîâåíèé  íàçàä ñòîßâøåãî ñ
íèìè ïëå÷îì ê ïëå÷ó.
     - ˜èíîâà! - çàêðè÷àë øàéíàðåö. - ‡à ìíîé!
     ‡à  íèì óñòðåìèëñß •óðèí, è  ñîëäàòû  ïîäàëèñü íàçàä, çàçâåíåëà ñòàëü î
ñòàëü.
     ˜îí÷àí â ïðîòèâîïîëîæíîì  êîíöå  êîìíàòû øàãíóëè  âïåðåä, êîãäà  ˆíãòàð
ñîðâàëñß  ñ ìåñòà, íî îíè òîæå îòøàòíóëèñü. îòñòóïàß áîëüøå îò âûñòàâëåííîãî
êèíæàëà Œýòà. ÷åì îò òîïîðà, êîòîðûì ðàçìàõèâàë áåññëîâåñíî ðû÷àùèé åððèí.
     Žäèí óäàð  ñåðäöà, è àíä ñòîßë îäèí íà îäèí ñ ’óðàêîì, êîòîðûé  äåðæàë
êëèíîê  ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé. Œãíîâåííîå ïîòðßñåíèå áðèòîãîëîâîãî óæå ïðîøëî.
Žñòðûé  âçãëßä âïèëñß àíäó  â ëèöî; ïî÷åðíåâøåå ðàñïóõøåå òåëî  ñîëäàòà äëß
’óðàêà  íå ñóùåñòâîâàëî.  Šàê íå ñóùåñòâîâàëî, âèäèìî, è äâóõ ñëóã, à òîëüêî
îñòàëèñü â  ìèðå àíä  è åãî  ìå÷. å ñëûøàë îí è  øóìà áîß, óäàëßþùåãîñß  â
êîìíàòû  ïî  îáå  ñòîðîíû  â  ãëóáèíó  äîìà è  çàòèõàþùåãî  ïîíåìíîãó.  …äâà
‚åðõîâíûé ‹îðä  âçßë ìå÷, ñëóãè  ïðèíßëèñü  áåññòðàñòíî  ñêëàäûâàòü  îäåßíèå
’óðàêà  è  íå  ïîäíßëè  âçîðà  äàæå íà  ïðåäñìåðòíûå êðèêè  ìåðòâîãî  òåïåðü
ñîëäàòà;  òåïåðü îíè  ñåëè íà êîëåíè âîçëå  äâåðè è óñòàâèëèñü  ïåðåä  ñîáîé
áåçðàçëè÷íûìè ãëàçàìè.
     - Ÿ ïðåäïîëàãàë, ÷òî âñå ìîæåò ðåøèòüñß ìåæäó òîáîé è ìíîé.
     - ’óðàê ñ ëåãêîñòüþ êðóòàíóë ìå÷îì, îïèñàâ êðóã â îäíó ñòîðîíó, ïîòîì â
äðóãóþ, ïàëüöû ñ äëèííûìè íîãòßìè ëîâêî è èçßùíî äâèãàëèñü íà ýôåñå. îõîæå,
íîãòè íèñêîëüêî íå ìåøàëè  åìó. -  ’û ìîëîä. îãëßäèì, ÷åãî òðåáóåòñß, ÷òîáû
çàñëóæèòü öàïëþ ïî ýòó ñòîðîíó îêåàíà.
     ˆ òîãäà àíä óâèäåë.  ‚ûñîêî íà  êëèíêå ’óðàêà ñòîßëà  öàïëß. ‘î  ñâîåé
ñêóäíîé  ïîäãîòîâêîé îí îêàçàëñß ëèöîì  ê  ëèöó ñ íàñòîßùèì ìàñòåðîì êëèíêà.
’îðîïëèâî þíîøà îòáðîñèë â ñòîðîíó ïîäáèòûé ìåõîì ïëàù, èçáàâëßßñü îò ëèøíåé
òßæåñòè, êîòîðàß ñêîâûâàëà áû  åãî äâèæåíèß.  ’óðàê æäàë.  àíäó äî îò÷àßíèß
õîòåëîñü îêóòàòüñß ïóñòîòîé. ‘îâåðøåííî  ßñíî, åìó ïîíàäîáèòñß êàæäàß òîëèêà
ñèë è âîçìîæíîñòåé, êîòîðûå îí ìîã ñîáðàòü, è äàæå òîãäà øàíñû  âûðâàòüñß èç
ýòîé êîìíàòû æèâûì áûëè  î÷åíü è î÷åíü ìàëû. € îí  äîëæåí îñòàòüñß  â æèâûõ!
ãâåéí ñîâñåì ðßäîì, êðèêíè - óñëûøèò, è îí äîëæåí êàê-òî îñâîáîäèòü  åå. î
â ïóñòîòå  æäàë ñàèäèí. ðè ìûñëè î íåì ñåðäöå èç ãðóäè ÷óòü íå âûñêî÷èëî îò
íåòåðïåíèß è æåëàíèß, è â òî æå âðåìß ýòà ìûñëü ïåðåâåðíóëà âñå âíóòðè íåãî.
î òàê æå  áëèçêî, êàê è ãâåéí, áûëè  òå,  äðóãèå æåíùèíû.  „àìàíè. …ñëè îí
êîñíåòñß  ñàèäèí  è åñëè íå óäåðæèòñß  è íàïðàâèò, îíè  óçíàþò îá  ýòîì. ’àê
ãîâîðèëà åìó  ‚åðèí.  “çíàþò  è çàèíòåðåñóþòñß.  ’àê  ìíîãî èõ, òàê  áëèçêî.
“öåëåòü â  ñõâàòêå  ñ  ’óðàêîì òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ïîãèáíóòü îò äàìàíè! €
åìó íåëüçß óìèðàòü, îí äîëæåí ñíà÷àëà îñâîáîäèòü ãâåéí! àíä ïîäíßë ìå÷.
     ’óðàê  ñêîëüçíóë  ê íåìó,  áåñøóìíî è ìßãêî. Šëèíîê çàçâåíåë î  êëèíîê,
ñëîâíî ìîëîò î íàêîâàëüíþ.
     ‘ ñàìîãî íà÷àëà  àíäó áûëî ßñíî,  ÷òî ïðîòèâíèê èñïûòûâàåò åãî, íàòèñê
ñèëåí  ëèøü  íàñòîëüêî, ÷òîáû ïðîâåðèòü, íà  ÷òî þíîøà ñïîñîáåí, ïîòîì ’óðàê
íåìíîãî óñèëèâàåò,  ïîòîì íàæèìàåò åùå íåìíîãî. å  ìåíüøå óìåíèß è  íàâûêîâ
ñïàñàëè àíäà áûñòðûå çàïßñòüß è øóñòðûå  íîãè.  î áåç ïóñòîòû þíîøà âñåãäà
îïàçäûâàë íà  ïîëìãíîâåíèß. îä ëåâûì  ãëàçîì àíäà ãîðåë  ïîðåç, íàíåñåííûé
êîí÷èêîì òßæåëîãî ìå÷à ’óðàêà. ‘ ïëå÷à ñâèñàë ëîñêóò ðóêàâà êóðòêè, îò âëàãè
ñòàâøèé òåìíåå.  îä  àêêóðàòíûì  ðàçðåçîì  íèæå  ïðàâîé ðóêè -  òî÷íûì, êàê
âûêðîéêà ïîðòíîãî, - îí îùóùàë, êàê ïî ðåáðàì ðàñòåêàåòñß âëàæíîå òåïëî.
     à ëèöå ‚åðõîâíîãî ‹îðäà ïîßâèëîñü ðàçî÷àðîâàíèå. ‘ æåñòîì íåäîâîëüñòâà
è ïðåçðåíèß îí îòøàãíóë íàçàä.
     -   ƒäå  òû  íàøåë  ýòîò  êëèíîê,  ìàëü÷èøêà?  ˆëè  îíè  â  ñàìîì  äåëå
âîçíàãðàæäàþò  öàïëåé òåõ,  êòî èñêóñåí íå  áîëüøå,  ÷åì  òû? ‚ïðî÷åì, êàêàß
ðàçíèöà! ‘ìèðèñü. îðàóìèðàòü.
     ’óðàê îïßòü äâèíóëñß âïåðåä.
     óñòîòà îáëåêëà àíäà. Š íåìó. ñèßß îáåùàíèåì  …äèíîé ‘èëû, òåê ñàèäèí,
íî îí èãíîðèðîâàë åãî.  òî  îêàçàëîñü  íè÷óòü  íå òðóäíåå,  ÷åì íå çàìå÷àòü
êîëþ÷êó,  âîíçèâøóþñß â ïëîòü.  àíä  îòâåðã  ñîáëàçí ïðåèñïîëíèòüñß  ‘èëîé,
ñòàòü åäèíûì ñ ìóæñêîé ïîëîâèíîé ˆñòèííîãî ˆñòî÷íèêà. Ží ñòàë åäèíûì ñ ìå÷îì
â  ñâîèõ  ðóêàõ,  åäèí  ñ  ïîëîâèöàìè ïîä íîãàìè,  åäèí  ñî ñòåíàìè. …äèí  ñ
’óðàêîì.
     àíä  óçíàë ïîçèöèè è ñâßçêè, êîòîðûå  èñïîëüçîâàë ‚åðõîâíûé  ‹îðä; îíè
îòëè÷àëèñü îò òåõ,  êîòîðûì  îáó÷àëè åãî, íî íåíàìíîãî. "‹àñòî÷êà  â îëåòå"
ïàðèðîâàëàñü "àññå÷åíèåì ˜åëêà". "‹óíà íà ‚îäå" âñòðå÷àëà  "’àíåö ’åòåðåâà-
ƒëóõàðß".  "‹åíòà  íà  ‚åòðó"  îòðàæàëà  "àäàþùèå  ñ  “òåñà  Šàìíè".  îéöû
äâèãàëèñü ïî êîìíàòå áóäòî â òàíöå, è ìóçûêîé èì áûëà ñòàëü î ñòàëü.
     àçî÷àðîâàíèå  è ïðåçðåíèå èñ÷åçëè èç  òåìíûõ  ãëàç ’óðàêà,  ñìåíèâøèñü
èçóìëåíèåì,  ïîòîì  ñîñðåäîòî÷åííîñòüþ.  îò ïðîñòóïèë  íà  ëèöå  ‚åðõîâíîãî
‹îðäà,  êîãäà  îí ñòàë  àêòèâíåå íàñòóïàòü íà àíäà.  "’ðåõçóáöîâàß  Œîëíèß"
âñòðåòèëà "‹èñò íà ‚åòåðêå".
     Œûñëè  àíäà ïëàâàëè  âíå  ïóñòîòû,  îòäåëåííûå îò  íåãî  ñàìîãî è åäâà
çàìåòíûå. òîãî  áûëî ìàëî. …ìó ïðîòèâîñòîßë ìàñòåð êëèíêà, è ñ ïóñòîòîé è ñ
êàæäîé  êðóïèöåé  ñâîåãî óìåíèß åìó  ñ áîëüøèì  òðóäîì óäàâàëîñü çàùèùàòüñß.
…äâà óäàâàëîñü. óæíî êîí÷àòü ñ ýòèì, ðàíüøå ÷åì ïîêîí÷èò ’óðàê. ‘àèäèí åò!
ˆíîãäà íåîáõîäèìî  ‚ëîæèòü Œå÷ â îæíû ñîáñòâåííîãî òåëà. î ýòî  íå ïîìîæåò
ãâåéí, íè÷åì. …ìó íóæíî êîí÷àòü ñ ýòèì íåìåäëåííî. ‘åé÷àñ.
     ƒëàçà ’óðàêà ðàñøèðèëèñü, êîãäà àíä ìßãêî ñêîëüçíóë âïåðåä. „î ñèõ ïîð
þíîøà òîëüêî îáîðîíßëñß; òåïåðü  îí àòàêîâàë èçî âñåõ  ñèë. "‚åïðü åñåòñß ñ
ƒîðû".  Šàæäîå äâèæåíèå êëèíêà þíîøè áûëî ïîïûòêîé äîñòàòü ‚åðõîâíîãî ‹îðäà.
’åïåðü âñå, ÷òî ìîã ’óðàê, - òîëüêî îòñòóïàòü è îáîðîíßòüñß, îòñòóïàòü ÷åðåç
âñþ êîìíàòó, ïî÷òè ê ñàìûì äâåðßì.
     ˆ  â îäíî ìãíîâåíèå, ïîêà ’óðàê ïî-ïðåæíåìó ïûòàëñß  îòðàçèòü  "‚åïðß",
àíä  àòàêîâàë. "åêà  îäìûâàåò åðåã". Ží óïàë íà êîëåíî,  êëèíîê  ðóáàíóë
íàèñêîñü. —òîáû ïîíßòü âñå,  åìó íå  íóæåí áûë  íè õðèï ’óðàêà,  íè  óïðóãîå
ñîïðîòèâëåíèå óäàðó. àíä óñëûøàë  äâà òßæêèõ óäàðà è ïîâåðíóë ãîëîâó, çíàß,
÷òî óâèäèò.  Ží ïðîñëåäèë âçãëßäîì  ïî äëèííîìó êëèíêó, âëàæíîìó è êðàñíîìó,
òóäà,  ãäå  ëåæàë  ‚åðõîâíûé  ‹îðä: ìå÷  âûêàòèëñß  èç  âßëîé  ðóêè,  ïà÷êàß
âûòêàííûõ ïòèö, íà êîâðèêå  ïîä åãî òåëîì ðàñïëûâàëîñü òåìíîå ìîêðîå  ïßòíî.
ƒëàçà ’óðàêà áûëè ïî-ïðåæíåìó îòêðûòû, íî óæå ïîäåðíóëèñü ïîâîëîêîé ñìåðòè.
     óñòîòà äðîãíóëà.  àíäó  äîâîäèëîñü ðàíüøå  ñòàëêèâàòüñß ñ òðîëëîêàìè,
ñðàæàòüñß  ñ ïîðîæäåíèßìè ’åíè. î íèêîãäà ïðåæäå îí íå ñòîßë ñ ìå÷îì â ðóêå
ïðîòèâ ÷åëîâåêà, ðàçâå ÷òî  íà òðåíèðîâêå èëè ïûòàßñü îáìàíóòü. ’îëüêî ÷òî ß
óáèë —…‹Ž‚…Š€. óñòîòà äðîãíóëà, è ñàèäèí ïîïûòàëñß íàïîëíèòü þíîøó.
     Žò÷àßííûì  ðûâêîì àíä  âûñâîáîäèëñß,  òßæåëî äûøà  è  îçèðàßñü âîêðóã.
‚çäðîãíóâ, çàìåòèë äâóõ ñëóã,  ïî-ïðåæíåìó  çàìåðøèõ êîëåíîïðåêëîíåííî âîçëå
äâåðè. Ž íèõ  àíä ñîâñåì  ïîçàáûë,  à òåïåðü è íå çíàë, êàê ïîñòóïèòü. è ó
îäíîãî èç íèõ îðóæèß âðîäå íå áûëî, îäíàêî ñòîèëî èì ëèøü êðèêíóòü...
     Žíè  íå ïîñìîòðåëè íè íà íåãî, íè äðóã íà äðóãà. ‚ìåñòî ýòîãî áåçìîëâíî
óñòàâèëèñü  íà òåëî ‚åðõîâíîãî ‹îðäà.  ˆç ñêëàäîê ñâîèõ îäåßíèé îíè èçâëåêëè
êèíæàëû, è àíä ïîêðåï÷å ñæàë ìå÷, íî îáà ñëóãè  ïðèñòàâèëè îñòðèß êëèíêîâ ê
ñîáñòâåííîé ãðóäè.
     - Žò ðîæäåíèß äî ñìåðòè, - íàðàñïåâ ïðîèçíåñëè îíè â óíèñîí, -  ñëóæó ß
‚ûñîêîðîäíûì. - ˆ  âîíçèëè êèíæàëû ñåáå â  ñåðäöå. î÷òè  óìèðîòâîðåííî  îíè
ñëîæèëèñü  âïåðåä,  ãîëîâàìè  ê  ïîëó,   ñëîâíî  áû  íèçêî  êëàíßßñü  ñâîåìó
ãîñïîäèíó.
     àíä  âîççðèëñß  íà íèõ,  íå  âåðß ñâîèì  ãëàçàì. åçóìöû, ïîäóìàë  îí.
Œîæåò, ß è ñîéäó ñ óìà, íî ýòè-òî òî÷íî óæå ñïßòèëè.
     àíä,  ïîøàòûâàßñü, ñ  òðóäîì  ïîäíßëñß íà  ïîäãèáàþùèåñß  íîãè.  î÷òè
òîò÷àñ æå áåãîì âåðíóëèñü ˆíãòàð, •óðèí è Œýò ñ åððèíîì. “ âñåõ áûëè ïîðåçû
è íåãëóáîêèå ðàíû; ˆíãòàðîâà äóáëåíêà çàïßòíàíà, è íå â îäíîì ìåñòå. Œýò ïî-
ïðåæíåìó äåðæàë â ðóêàõ îã è êèíæàë, êëèíîê êîòîðîãî áûë òåìíåå, ÷åì  ðóáèí
â ðóêîßòè. ’îïîð åððèíà òîæå  áûë êðàñåí, à ëèöî ó íåãî áûëî òàêîå, áóäòî â
ëþáîé ìîìåíò åãî ìîæåò ñòîøíèòü.
     - ’û  ñ íèìè  ðàçäåëàëñß? - ïðîèçíåñ ˆíãòàð, îêèäûâàß âçãëßäîì òåëà.  -
’îãäà  ó íàñ òóò âñå, åñëè  íå  ïîäíßòà òðåâîãà.  òè äóðíè  äàæå ïîäìîãó íå
ïîçâàëè, íè ðàçó.
     -  îñìîòðþ,  íå  ñëûøàëè  ëè  ÷òî-íèáóäü ñòðàæíèêè,  -  ñêàçàë  •óðèí,
ìåòíóâøèñü ê îêíó. Œýò ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -  àíä,  ýòè  ëþäè - ñóìàñøåäøèå.  ‡íàþ, ß è  ðàíüøå òàêîå ãîâîðèë, íî
ýòè-òî âçàïðàâäó ñóìàñøåäøèå! òè ñëóãè... - àíä çàòàèë  äûõàíèå, ãàäàß, óæ
íå  ïîóáèâàëè ëè  ñåáß  âñå ñëóãè.  Œýò ñêàçàë:  - ƒäå áû  îíè íè âèäåëè íàñ
ñðàæàþùèìèñß, îíè  ïàäàëè  íà  êîëåíè, óòûêàëèñü  ëèöîì â ïîë è  îáõâàòûâàëè
ãîëîâû  ðóêàìè.  Žíè íå äâèãàëèñü è íå  êðè÷àëè.  è ðàçó  íå ïîïûòàëèñü  íè
ñîëäàòàì ïîìî÷ü, íè òðåâîãó ïîäíßòü! …ñëè íå îøèáàþñü, îíè âñå åùå òàì.
     - Ÿ áû íå ñòàë íàäåßòüñß, ÷òî  îíè  äî ñèõ ïîð ñòîßò íà êîëåíßõ, - ñóõî
îòìåòèë ˆíãòàð. - Œû íåìåäëåííî óõîäèì è áåæèì îòñþäà âî âñå ëîïàòêè.
     - ‚û èäèòå, - ñêàçàë àíä. - ãâåéí...
     - ’û, äóðåíü! - âçîðâàëñß ˆíãòàð. -  Œû ïîëó÷èëè òî, çà ÷åì ïðèøëè! îã
‚àëèð! àäåæäó íà ñïàñåíèå.  —òî çíà÷èò îäíà  äåâóøêà,  äàæå  åñëè  òû åå  è
ëþáèøü, ïî ñðàâíåíèþ ñ îãîì? à ÷òî òû õî÷åøü åãî ïðîìåíßòü?!
     - „à ïî ìíå,  ïóñêàé îã ’åìíîìó äîñòàíåòñß! —òî  çíà÷èò îòûñêàòü  îã,
åñëè ß áðîøó ãâåéí íà  ïðîèçâîë ñóäüáû? …ñëè ß òàê  ïîñòóïëþ. îã  ìåíß  íå
ñïàñåò. ˆ ‘îçäàòåëþ ìåíß íå ñïàñòè. Ÿ ñàì ïðîêëßíó ñåáß.
     ‘ íåïðîíèöàåìûì ëèöîì ˆíãòàð ñìîòðåë íà àíäà:
     - ’û èìåííî ýòî èìååøü â âèäó, ß íå îøèáàþñü?
     - ’àì ÷òî-òî ïðîèñõîäèò, - âìåøàëñß •óðèí. -  ðèáåæàë ÷åëîâåê,  è  îíè
âñå çàñóåòèëèñü, áóäòî  ðûáû â ñàäêå. îãîäèòå! Žôèöåð ïðèêàçûâàåò âõîäèòü â
äîì!
     - ˆäåì! - ñêîìàíäîâàë ˆíãòàð. Ží ïîïûòàëñß âçßòü îã ó Œýòà, íî òîò óæå
áåæàë.  àíä  çàìåøêàëñß,  íî  ˆíãòàð  ïîäõâàòèë  åãî ïîä ðóêó  è  âûòàùèë â
êîðèäîð. Žñòàëüíûå öåïî÷êîé òåêëè ñëåäîì  çà Œýòîì;  åððèí  òîëüêî êèíóë íà
àíäà ïîëíûé áîëè  âçãëßä è óñòðåìèëñß ïî êîðèäîðó. - ’û íå ñïàñåøü äåâóøêó,
åñëè îñòàíåøüñß òóò è ïîãèáíåøü!
     àíä ïîáåæàë ñî âñåìè. Šàêîé-òî ÷àñòüþ ñâîåãî  "ß" îí íåíàâèäåë ñåáß çà
òî,  ÷òî áåæèò,  íî äðóãàß  ÷àñòü  øåïòàëà åìó: Ÿ âåðíóñü.  Šàê-íèáóäü ß  åå
âûçâîëþ.
     Žòðßä ñïóñòèëñß  ïî  óçêîé âèíòîâîé ëåñòíèöå, è òóò äî  ñëóõà  àíäà èç
ïåðåäíåé ÷àñòè äîìà äîíåññß ãëóáîêèé ìóæñêîé ãîëîñ, ßðîñòíî òðåáóþùèé, ÷òîáû
êòî-òî   âñòàë  è   ãîâîðèë.  “   ïîäíîæèß   ëåñòíèöû   ñòîßëà  íà   êîëåíßõ
äåâóøêà-ñëóæàíêà â ïî÷òè ïðîçðà÷íîì îáëà÷åíèè, à  ó äâåðè â êóõíþ ïðåêëîíèëà
êîëåíè ñåäîâëàñàß  æåíùèíà,  â áåëîé øåðñòßíîé îäåæäå, â äëèííîì, îáñûïàííîì
ìóêîé  ïåðåäíèêå.  Žáå  îíè, êàê  Œýò  è îïèñûâàë,  óòêíóëèñü íîñîì â  ïîë è
îáõâàòèëè ãîëîâû  ðóêàìè, è íè íà âîëîñîê  íå ïîøåâåëèëèñü, êîãäà àíä è åãî
äðóçüß  ïðîì÷àëèñü  ìèìî. Ží ñ  îáëåã÷åíèåì  çàìåòèë,  ÷òî  æåíùèíû âñå-òàêè
äûøàò.  å  ÷óß  ïîä  ñîáîé íîã,  áîéöû  ïåðåñåêëè  ñàä,  íà  îäíîì  äûõàíèè
ïåðåìàõíóëè ÷åðåç çàäíþþ ñòåíó. ˆíãòàð âûðóãàëñß,  êîãäà  Œýò ïåðåáðîñèë îã
‚àëèð  çà  ñòåíó è  ïîòîì  ñàì ïåðåëåç âñëåä çà íèì. ‘ïðûãíóâ ïî òó  ñòîðîíó
îãðàäû, îí îïßòü ïîïûòàëñß çàáðàòü îã, íî Œýò ïîäõâàòèë äðàãîöåííóþ äîáû÷ó,
âûïàëèâ:
     - ˆ íè öàðàïèíêè. - ˆ ïîðûñèë ïî ïåðåóëêó.
     ˆç  òîëüêî  ÷òî  ïîêèíóòîãî ïßòåðêîé äîìà  ðàçäàëèñü  êðèêè.  ‡àâèçæàëà
æåíùèíà, è êòî-òî íà÷àë áèòü â ãîíã.
     Ÿ âåðíóñü çà  íåé.  Žáßçàòåëüíî! àíä ñî âñåõ  íîã ïðèïóñòèë  ñëåäîì çà
äðóçüßìè.


        ƒ‹€‚€ 46. ‚ûðâàòüñß èç ’åíè

     îäõîäß ê çäàíèßì, ãäå æèëè  äàìàíè, àéíèâ óñëûøàëà îòäàëåííûå  êðèêè.
‹þäåé  íà  óëèöå ñòàëî  ìíîãî áîëüøå, è â íèõ  áûëà êàêàß-òî íåðâîçíîñòü,  â
ïîõîäêå ïðèáàâèëîñü ñïåøêè, òðåâîãè âî âçãëßäàõ, ÷òî  îíè áðîñàëè íà àéíèâ,
íà ïëàòüå ñî âñòàâêàìè-ìîëíèßìè, íà æåíùèíó, êîòîðóþ îíà âåëà íà ïðèâßçè.
     åðâíî êîìêàß óçåëîê,  ˆëýéí  âñìàòðèâàëàñü âïåðåä, ñòàðàßñü ðàçãëßäåòü
èñòî÷íèê êðèêîâ, - ýòî áûëî îäíîé óëèöåé äàëüøå, ãäå òðåïàëî âåòðîì çîëîòîãî
ßñòðåáà, ñæèìàþùåãî â êîãòßõ ìîëíèè.
     - —òî ïðîèñõîäèò?
     - àñ ýòî íå êàñàåòñß, - òâåðäî ñêàçàëà àéíèâ.
     - àäåéñß, - ïðèáàâèëà Œèí.  -  Ÿ òîæå áóäó íàäåßòüñß. - Žíà  óâåëè÷èëà
øàã,  ïîñïåøèâ ïî ñòóïåíßì âïåðåä âñåõ, è èñ÷åçëà âíóòðè âûñîêîãî  êàìåííîãî
çäàíèß.
     àéíèâ ïîêîðî÷å ïåðåõâàòèëà ïðèâßçü:
     - å çàáûâàé,  ‘èòà, òåáå íå íóæíî  íèêàêèõ  íåïðèßòíîñòåé,  òàê æå êàê
íàì.
     - „à, - ïûëêî ïîäòâåðäèëà øîí÷àíêà. Žíà  îïóñòèëà ïîäáîðîäîê  íà ãðóäü,
ïðß÷à ëèöî. - Šëßíóñü, îò ìåíß âàì ïîìåõ íå áóäåò.
     Šîãäà îíè ïîâåðíóëè íà ñòóïåíè ñåðîãî êàìíß, íàâåðõó ëåñòíèöû ïîßâèëèñü
ñó ë'äàì  è äàìàíè, îíè ñïóñêàëèñü, à  àéíèâ  ñ ‘èòîé  è ˆëýéí ïîäíèìàëèñü.
ðîñèâ îäèí  âçãëßä íà æåíùèíó  â îøåéíèêå è óáåäèâøèñü,  ÷òî ýòî íå ãâåéí,
àèíèâ áîëüøå íà íèõ íå ñìîòðåëà. Žíà ïðè ïîìîùè àéäàì äåðæàëà ‘èòó âïëîòíóþ
ê  ñåáå: åñëè â îäíîé èç  íèõ äàìàíè îùóòèò ñïîñîáíîñòü íàïðàâëßòü, òî ïóñòü
äóìàåò,  ÷òî  ýòî - ‘èòà. ’åì íå  ìåíåå  àéíèâ  ÷óâñòâîâàëà, êàê  ïî  ñïèíå
ñáåãàþò êàïåëüêè ïîòà, ïîêà íå ïîíßëà, ÷òî òå óäåëßþò åé íå áîëüøå âíèìàíèß,
÷åì  îíà  èì. ‚èäåëè îíè  ëèøü ïëàòüå ñ  íàøèòûìè  ìîëíèßìè è ñåðîå  ïëàòüå,
âèäåëè æåíùèí, â íèõ îäåòûõ, ñîåäèíåííûõ ñåðåáðèñòûì  øíóðîì àé'äàì.  ðîñòî
äðóãàß ‚îæàòàß ñ Žáóçäàííîé, è ìåñòíàß äåâóøêà òîðîïèòñß ñëåäîì ñî ñâåðòêîì,
ïðèíàäëåæàùèì ñó ë'äàì.
     àèíèâ òîë÷êîì ðàñïàõíóëà äâåðü, è îíè âîøëè.
     Šàêàß áû ñóìàòîõà  íè öàðèëà òàì,  ãäå ðàçâèâàëîñü  çíàìß  ’óðàêà, ñþäà
ïåðåïîëîõ åùå íå äîêàòèëñß. ‚ ïðèõîæåé áûëè îäíè æåíùèíû, è ïîëîæåíèå êàæäîé
ñ  ëåãêîñòüþ  îïðåäåëßëîñü  ïî îäåæäå.  ’ðè  äàìàìè â  ñåðîì ñ ñó  ë'äàì ïðè
áðàñëåòàõ.  „âå æåíùèíû â ïëàòüßõ  ñî  âñòàâêàìè ñ çèãçàãîîáðàçíûìè ìîëíèßìè
ñòîßëè è ðàçãîâàðèâàëè, åùå  òðè øàãàëè  ÷åðåç ïðèõîæóþ. —åòûðå, îäåòûå, êàê
Œèí, â ïðîñòûå òåìíûå øåðñòßíûå ïëàòüß, òîðîïèëèñü êóäà-òî ñ ïîäíîñàìè.
     Šîãäà âîøëà  àèíèâ, Œèí ïîäæèäàëà â ãëóáèíå  ïðèõîæåé; îíà ãëßíóëà ðàç
íà âîøåäøèõ, ïîòîì íàïðàâèëàñü äàëüøå â äîì.  àèíèâ ïîâåëà ‘èòó ïî êîðèäîðó
çà Œèí, ïî ïßòàì ñåìåíèëà ˆëýéí. Šàê ïîêàçàëîñü àèíèâ, íèêòî íå âçãëßíóë íà
íèõ äâàæäû, íî îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñòðóéêà ïîòà, áåãóùàß ïî åå ñïèíå, ñêîðî
ìîæåò  îáåðíóòüñß  ðåêîé. Žíà âåëà  ‘èòó  òàê áûñòðî, ÷òîáû íèêòî  íå  ñóìåë
ïðèñìîòðåòüñß  ê íåé -  èëè,  ÷òî  åùå  õóæå,  çàäàòü  êàêîé-íèáóäü  âîïðîñ.
ƒëßäßùóþ ñåáå ïîä íîãè ‘èòó ïîäãîíßòü íóæäû íå áûëî, è àéíèâ äàæå ïîäóìàëà,
÷òî áûâøàß ñóä'äàì áåæàëà áû, åñëè á íå êîðîòêàß ïðèâßçü.
     —óòü  ëè  íå  â  ñàìîì êîíöå  ñêâîçíîãî êîðèäîðà  Œèí ñâåðíóëà íà óçêóþ
ëåñòíèöó,  ñïèðàëüþ  óõîäßùóþ íàâåðõ.  àéíèâ  ïîäòîëêíóëà  ‘èòó  ñëåäîì  çà
äåâóøêîé, è òàê  îíè  äîáðàëèñü  äî  ÷åòâåðòîãî ýòàæà. îòîëêè òóò  íàâèñàëè
íèçêî,  â êîðèäîðàõ  ïóñòî  è òèõî,  íå ñ÷èòàß ïðèãëóøåííûõ ðûäàíèé. ëà÷  è
ðûäàíèå, êàçàëîñü, áûëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ýòèõ íåïðèâåòëèâûõ êîðèäîðîâ.
     -  òî  ìåñòî...  -  íà÷àëà  ˆëýéí,  ïîòîì  êà÷íóëà  ãîëîâîé.  -  ’àêîå
îùóùåíèå...
     - „à, âîò èìåííî, - ìðà÷íî  ñîãëàñèëàñü àéíèâ. Žíà ïîñìîòðåëà íà ‘èòó,
ïî-  ïðåæíåìó  íå îòðûâàâøóþ âçîðà îò ïîëà. Žò ñòðàõà è áåç òîãî áëåäíîêîæàß
øîí÷àíêà ïîáåëåëà êàê ïîëîòíî.
     å ãîâîðß íè ñëîâà. Œèí îòêðûëà äâåðü  è øàãíóëà ÷åðåç ïîðîã, îñòàëüíûå
- çà íåþ.  îìåùåíèå  çà äâåðüþ ãðóáî ñêîëî÷åííûìè  äåðåâßííûìè  ìåæñòåíêàìè
áûëî  ðàçäåëåíî  íà êîìíàòóøêè  ïîìåíüøå,  ñ óçåíüêèì  ïîñåðåäèíå  ïðîõîäîì,
âåäóùèì ê îêíó.  àèíèâ íå îòñòàâàëà  îò  Œèí,  à  äåâóøêà  áûñòðî  ïðîøëà ê
ïîñëåäíåé äâåðè ñïðàâà è òîëêíóëà åå.
     ‡à  ìàëåíüêèì  ñòîëèêîì,  îïóñòèâ  ãîëîâó  íà  ñëîæåííûì  ðóêè,  ñèäåëà
ñòðîéíàß  òåìíîâîëîñàß  äåâóøêà,  íî ïðåæäå,  ÷åì îíà  óñïåëà ïîäíßòü  âçîð,
àèíèâ óçíàëà ãâåéí. îëîñêà  ñâåðêàþùåãî ìåòàëëà  óõîäèëà îò  ñåðåáðèñòîãî
êîëüöà íà  øåå ãâåéí ê  áðàñëåòó, âèñßùåìó íà  âáèòîì â ñòåíó êîëûøêå.  ðè
âèäå âîøåäøèõ ãâåéí ðàñïàõíóëà ãëàçà, ãóáû  åå áåçìîëâíî çàäâèãàëèñü. Šîãäà
ˆëýéí çàêðûëà  äâåðü,  ãâåéí  âíåçàïíî çàõèõèêàëà è, ÷òîáû  ñäåðæàòü  ñìåõ,
çàæàëà ñåáå ðîò ëàäîíßìè. ‚ êðîõîòíîé  êàìîðêå ñðàçó ñòàëî íå ïîâåðíóòüñß îò
òåñíîòû.
     -  Ÿ çíàþ,  ÷òî  íå  ñïëþ, - ïðîìîëâèëà ãâåéí  ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì,  -
ïîòîìó ÷òî åñëè áû ñïàëà, òî âû áûëè áû àíäîì è ƒàëàäîì íà ãîðß÷èõ êîíßõ. Ÿ
è òàê  óæå ñïàëà  íàßâó.  Œíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî ß  âèäåëà  àíäà. Ÿ  åãî  íå
ðàçãëßäåëà, íî ìíå ïîêàçàëîñü... - Žíà çàìîë÷àëà.
     - …ñëè òû õî÷åøü äîæèäàòüñß èõ... - õîëîäíî ñêàçàëà Œèí.
     -  Ž íåò! åò, âû âñå  òàêèå êðàñèâûå,  êðàñèâåå çðåëèùà  ß â æèçíè  íå
âèäåëà!  Žòêóäà  âû  âçßëèñü?  Šàê âàì ýòî óäàëîñü?  òî  ïëàòüå,  àéíèâ, è
àé'äàì, è êòî ýòî... - Žíà âäðóã ïèñêíóëà. - òî æå  ‘èòà.  Šàê?..  -  ƒîëîñ
äåâóøêè  îæåñòî÷èëñß, àéíèâ åäâà  óçíàâàëà åãî. - ‘ êàêîé ðàäîñòüþ ß  áû åå
ñóíóëà â êîòåë ñ êèïßùåé âîäîé!
     ‘èòà ïëîòíî  çàæìóðèëà  ãëàçà, ïàëüöû âïèëèñü â ñêëàäêè  þáîê, îíà  âñß
ìåëêî äðîæàëà.
     —òî îíè ñ òîáîé ñäåëàëè?
     âîñêëèêíóëàˆëýéí.  -  —òî  îíè  ìîãëè  òàêîãî  ñäåëàòü,  ÷òîáû  òû  òàê
ðàçúßðèëàñü?
     ãâåéí íå ñâîäèëà ãëàç ñ ëèöà øîí÷àíêè.
     - Œíå áû õîòåëîñü çàñòàâèòü åå âñå ïî÷óâñòâîâàòü! ’î, ÷òî îíà äåëàëà ñî
ìíîé, êàê  îíà çàñòàâëßëà  ìåíß ïî÷óâñòâîâàòü, ñëîâíî ß ïî  ãîðëî  â... - …å
ïåðåäåðíóëî.  - ’û íå  çíàåøü,  ˆëýéí,  ÷òî çíà÷èò íîñèòü  ýòó øòóêó! ’û  íå
çíàåøü, ÷òî îíè ñïîñîáíû ñ òîáîé ñäåëàòü. èêàê íå ìîãëà ðåøèòü, êòî õóæå  -
‘èòà èëè èííà, íî êàê æå ß èõ âñåõ íåíàâèæó!
     - € ß, êàæåòñß, çíàþ, - òèõî ïðîèçíåñëà àéíèâ. Žíà îùóùàëà ïîò íà òåëå
‘èòû, õîëîäíóþ  äðîæü,  ñîòðßñàâøóþ  åå  ÷ëåíû. †åëòîâîëîñàß  øîí÷àíêà  áûëà
ïåðåïóãàíà äî ñìåðòè. àéíèâ ìîãëà ëèøü íå äàòü ñòðàõàì ‘èòû îáåðíóòüñß ßâüþ
òóò æå è íåìåäëåííî.
     -  Œîæåøü ñíßòü ýòî ñ ìåíß?  - ãâåéí  êîñíóëàñü îøåéíèêà.  - àâåðíîå,
ìîæåøü, ðàç  óìóäðèëàñü  íàäåòü  íà...  àéíèâ íàïðàâèëà  êðîøå÷íóþ ñòðóéêó.
Žøåéíèê,  ñòßãèâàþùèé ãîðëî  ãâåéí, â  äîñòàòî÷íîé ìåðå ðàçîçëèë àéíèâ,  à
èíà÷å  õâàòèëî  áû è ñòðàõà  ‘èòû, ïîíèìàíèß  òîãî,  íàñêîëüêî îíà  âîèñòèíó
çàñëóæèëà êàðó çà ñâîè äåëà, êàê õâàòèëî áû è æåëàíèß ñàìîé àéíèâ ñäåëàòü ñ
ýòîé  æåíùèíîé  ÷òî-òî  íåõîðîøåå, çëîå. Žøåéíèê ðàñêðûëñß è  ñïàë  ñ  ãîðëà
ãâåéí. ‘ èçóìëåíèåì íà ëèöå äåâóøêà ïðîâåëà ðóêîé ïî øåå.
     -  àäåâàé  ìîå  ïëàòüå  è  äóáëåíêó,  - ñêàçàëà  åé àéíèâ.  ˆëýéí óæå
ðàñêàòûâàëà óçåëîê ñ  îäåæäîé  íà êðîâàòè. - Œû âûéäåì îòñþäà, è  íèêòî  íàñ
äàæå íå çàìåòèò.
     àéíèâ ïîðàçìûñëèëà, ñòîèò  ëè ñîõðàíèòü êîíòàêò ñ  ñàèäàð - ñåé÷àñ îíà
áûëà â ìåðó ðàçãíåâàíà, è îùóùåíèå áûëî òàêèì  ÷óäåñíûì,  - íî, õîòß è î÷åíü
íåîõîòíî, îòïóñòèëà  åå. ‡äåñü åäèíñòâåííîå  ìåñòî  â  ”àëìå, ãäå íèêîãäà íå
ïðèäóò  ïðîâåðßòü,  êòî  æå  òóò  íàïðàâëßåò,  -  åñëè  ñó  ë'äàì  è  äàìàíè
ïî÷óâñòâóþò ïîòîê ‘èëû, íî íàâåðíßêà èõ  çàèíòåðåñóåò,  ÷òî ïðîèñõîäèò, åñëè
äàìàíè  óâèäèò  ñâå÷åíèå, ïðèçíàê  íàïðàâëåíèß ‘èëû, âîêðóã æåíùèíû, êîòîðóþ
âñå ñ÷èòàþò ñó ë'äàì.
     - å ïîíèìàþ, ïî÷åìó òû äî ñèõ ïîð íå óøëà? ’û òóò îäíà, ïóñòü äàæå  íå
ñîîáðàçèëà, êàê èçáàâèòüñß îò ýòîé øòóêîâèíû, íî òû ìîãëà áû ïðîñòî ñõâàòèòü
åå è óáåæàòü.
     îêà Œèí  è  ˆëýéí ïîìîãàëè  ïîäðóãå  òîðîïëèâî  ïåðåîäåâàòüñß â ñòàðîå
ïëàòüå àéíèâ, ãâåéí  îáúßñíèëà,  êàê  ñòàíîâèòñß  ïëîõî,  êîãäà  ñäâèãàåøü
áðàñëåò  ñ  òîãî  ìåñòà,  ãäå  åãî  îñòàâèëà  ñó  ë'äàì,  è  êîãäà ïûòàåøüñß
íàïðàâëßòü,  åñëè  áðàñëåò  íå íà  ðóêå ñóë'äàì. ’îëüêî  ñåãîäíß  óòðîì  îíà
äîäóìàëàñü, êàê áåç ïîìîùè ‘èëû îòêðûòü îøåéíèê. €  ïîñëå îáíàðóæèëà, ÷òî îò
ïðèêîñíîâåíèß ê õèòðîóìíîé çàñòåæêå ñ íàìåðåíèåì îòêðûòü åå, ïàëüöû ñïëåëî â
áåñïîëåçíûé ñóäîðîæíûé óçåë. ãâåéí  ìîãëà ñêîëüêî  óãîäíî  òðîãàòü îøåéíèê,
ïîêà íå  äóìàëà ðàçîìêíóòü  çàñòåæêó, íî  ñàìàß  ñëàáàß, ìèìîëåòíàß ìûñëü îá
ýòîì, è òîãäà...  àéíèâ ñàìîé ñòàëî  äóðíî. Žò áðàñëåòà  íà çàïßñòüå  ñòàëî
ôèçè÷åñêè ïëîõî. òî áûëî  ñëèøêîì óæàñíî. …é  çàõîòåëîñü  ñîðâàòü áðàñëåò ñ
çàïßñòüß, ïîêà  îíà íå óçíàëà  îá àé'äàì áîëüøå,  ïîêà îíà  íå óçíàëà  íå÷òî
òàêîå, ÷òî çàñòàâèëî áû åå ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß èñïà÷êàííîé íàâñåãäà.
     àçîìêíóâ  ñåðåáðèñòûé  íàðó÷íèê,  îíà   âûñâîáîäèëà  ðóêó,  çàùåëêíóëà
áðàñëåò è ïîâåñèëà íà îäèí èç êîëûøêîâ.
     - å âçäóìàé, áóäòî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òû ìîæåøü òåïåðü âîïèòü î ïîìîùè.
- àéíèâ  ñóíóëà  ïîä  íîñ ‘èòå  êóëàê.  - Žòêðîé òîëüêî  ðîò,  è òû  ó ìåíß
ïîæàëååøü,  ÷òî  íà ñâåò ðîäèëàñü,  è ìíå íå  ïîíàäîáèòñß  ýòà  ïðîêëßòàß...
øòóêîâèíà!
     - ‚û...  âû æå íå îñòàâèòå ìåíß òàê, -  øåïîòîì ïðîìîëâèëà ‘èòà. - åò!
‘âßæèòå ìåíß! ‡àñóíüòå êëßï, ÷òîáû ß òðåâîãó íå ìîãëà ïîäíßòü. “ìîëßþ!
     ãâåéí áåçæàëîñòíî ðàññìåßëàñü:
     - Žñòàâü îøåéíèê íà íåé. „àæå áåç êëßïà îíà íå ïîçîâåò íà ïîìîùü. ‘èòà,
ëó÷øå áû  òåáå  íàäåßòüñß,  ÷òî  òîò, êòî  òåáß  îáíàðóæèò,  ñíèìåò àé'äàì è
ñîõðàíèò òâîé ìàëåíüêèé ñåêðåò. ’âîé ãðßçíûé ñåêðåò, à?
     - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü? - ñïðîñèëà ˆëýéí.
     - åìàëî ß îá ýòîì äóìàëà, - ñêàçàëà ãâåéí. - Šîãäà îíè îñòàâ