óçüß ’üìû, à òî
è  åùå  ÷åãî ïîõóæå ó÷èíßò. ˆ òåáå, õîòü  ß è ñëûøàëà ñëîâà, ñêàçàííûå òîáîé
€ìåðëèí, íå ïîâåðþ, áóäòî òû äàøü èì ñåáß çàõâàòèòü.
     - Ÿ  ñêàçàëà èìåííî òî, ÷òî õîòåëà. -  Œîæíî áûëî  ïîäóìàòü, ÷òî àéíèâ
îòâëåêëàñü îò ñâîèõ ìûñëåé. Žíà  çàìåäëèëà øàã.  Œèìî  æåíùèí  ïðîñêîëüçíóëà
ñâåòëîâîëîñàß ïîñëóøíèöà,  íåñóùàß  êóäà-òî ïîäíîñ. -  ãâåéí,  ß íè  åäèíûì
ñëîâîì íå ïîñòóïèëàñü èñòèíîé, - ïðîäîëæàëà àéíèâ, êîãäà íà÷èíàþùàß ó÷åíèöà
óæå íå ñìîãëà èõ ñëûøàòü. - …ñòü è èíûå  ñïîñîáû çàùèòèòü  ñåáß. å çíàß èõ,
€éç ‘åäàé,  åäâà  ïîêèíóâ àøíþ,  òîò÷àñ æå áûëè áû óáèòû. ˆ ìû  äîëæíû  êàê
ñëåäóåò ïîäóìàòü  è  îòûñêàòü  âñå  ïóòè  äëß  îáîðîíû,  è  òîãäà  ñóìååì èõ
èñïîëüçîâàòü.
     - Ÿ óæå îâëàäåëà  ìíîãèìè ñïîñîáàìè ñàìîçàùèòû, à òåáå îíè âñå èçâåñòíû
äàâíî. àéíèâ.
     - ‚ñå  îíè äëß íàñ  íåáåçîïàñíû.  - ˆ, ïåðåáèâàß ãâåéí, óæå ðàçèíóâøóþ
ðîò,  äàáû âîçðàçèòü ñïóòíèöå,  ÷òî îïàñíû-òî  òå ïðèåìû íå äëß íèõ, íî  äëß
òåõ, êòî âîçíàìåðèòñß íà æåíùèí íàïàñòü, àéíèâ ñ æàðîì åå óáåæäàëà: - Œîæåò
ñëó÷èòüñß òàê, ÷òî çàó÷åííûå ïðèåìû òåáå ïîíðàâßòñß, îâëàäåþò òîáîé. Šîãäà ß
íûíåøíèì óòðîì âûïóñòèëà âåñü  ñâîé ãíåâ íà åëîïëàùíèêîâ... „à,  ìíå ýòî ïî
âêóñó ïðèøëîñü. ‚îò ÷òî äëß âñåõ íàñ îïàñíî! - ‘äåðæèâàß âîëíåíèå, îíà âíîâü
óñêîðèëà øàã, òàê ÷òî ãâåéí ïðèøëîñü ïîòîðîïèòüñß, ÷òîáû åå äîãíàòü.
     - ’û ïîâòîðßåøü  ñëîâà ˜èðèàì. ‘àìà òû íèêîãäà íå ãîâîðèëà  ìíå òàêîãî.
àíüøå òåáß  íå ñäåðæèâàëè ðàìêè, â êîòîðûå òåáß æåëàëè âòèñíóòü.  î÷åìó æå
òåáå çàõîòåëîñü  íàëîæèòü íà ñåáß êàêèå-òî  îãðàíè÷åíèß èìåííî ñåé÷àñ, êîãäà
íàì ñëåäóåò ïðîðûâàòüñß ñêâîçü íèõ, ñïàñàß ñâîþ æèçíü?
     - ó  è  ÷òî õîðîøåãî  æäåò  òåáß  è  ìåíß,  åñëè íàñ ñ òîáîé  ïîïðîñòó
âûäâîðßò  èç àøíè? “ñìèðåííûõ èëè  íåóñìèðåííûõ,  íî  âûãîíßò, è ÷òî  æå? -
àéíèâ ïîíèçèëà ãîëîñ è ãîâîðèëà òåïåðü áóäòî ñ ñîáîé. - Ÿ âûäåðæó, ß ñìîãó!
„îëæíà,  åñëè  õî÷ó îñòàòüñß òóò è âûó÷èòüñß âñåìó, è ß äîëæíà óçíàòü, ñóìåþ
ëè ß... - Žíà ñëîâíî âäðóã ïîíßëà:
     ðå÷ü åå êòî-òî ñëûøèò. àéíèâ áðîñèëà òßæåëûé âçãëßä íà ãâåéí, è ãîëîñ
ó  íåå  ñòàë ãðîì÷å.  -  „àé  ìíå ïîäóìàòü. ðîøó  òåáß, ïîìîë÷è,  ìíå íóæíî
ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè.
     ãâåéí  òóò  æå  ïðèêóñèëà ßçû÷îê,  íî  îíà òàê  è  êëîêîòàëà îò  ñâîèõ
âîïðîñîâ, íå  çàäàííûõ  àéíèâ. Šàêàß åñòü  îñîáåííàß  ïðè÷èíà,  ïî  êîòîðîé
àéíèâ ñòðåìèòñß óçíàòü áîëüøå,  ÷åì â ñèëàõ äàòü åëàß àøíß?  —òî ó íåå íà
óìå? ˆ ïî÷åìó îíà íå ïîñâßùàåò ãâåéí â ñâîè ñåêðåòû?  ‘åêðåòû... ‚îéäß  ïîä
ñâîäû àøíè, ìû íàó÷èëèñü âñå ñâîè óñòðåìëåíèß äåðæàòü â òàéíå. €ìåðëèí òîæå
òàèò îò íàñ ñâîè ñåêðåòû. î ÷òî îíà âñå-òàêè ñäåëàåò ñ Œýòîì, î ‘âåò?
     àéíèâ íå ñòàëà ñâîðà÷èâàòü â òå êîðèäîðû, ãäå ðàñïîëàãàëèñü  ðèíßòûå,
à  ïðîâîäèëà  ãâåéí  äî  êåëèé,  ãäå  æèëè  ïîñëóøíèöû. ƒàëåðåè  îñòàâàëèñü
ïî-ïðåæíåìó áåçëþäíû, è  äâå  æåíùèíû, ïîäíèìàßñü ïî êðóãîâûì  ïàíäóñàì,  íå
âñòðåòèëè íè îäíîãî ÷åëîâåêà.
     î âîò îíè  ïîäîøëè ê äâåðè  êîìíàòû, ãäå æèëà  ˆëýéí.  àéíèâ åäèíîæäû
ñòóêíóëà êóëà÷êîì â  äâåðü, ñðàçó æå åå îòâîðèëà è ïðîñóíóëàñü  â ïîìåùåíèå.
—åðåç ìèã  îíà ïîçâîëèëà áåëîé äâåðè çàõëîïíóòüñß è íàïðàâèëàñü ê óæå äðóãîé
äâåðè, âåäóùåé â êîìíàòó ãâåéí.
     - …å åùå  íåò,  - îáúßñíèëà àéíèâ. -  € ìíå áû íóæíî ïîãîâîðèòü ñ âàìè
îáåèìè.
     ãâåéí  ïîéìàëà  åå  çà  ïëå÷î  è,  ðåçêî ïîòßíóâ  çà  ðóêó. îñòàíîâèëà
ïîäðóãó:
     - Ž ÷åì...
     ˆ â òîò æå ìèã ÷òî-òî äåðíóëî ãâåéí çà âîëîñû  è óæàëèëî â óõî. —åðíîå
ïßòíî ïðîìåëüêíóëî ïåðåä ñàìûìè åå  ãëàçàìè, ñïåøà  çâîíêî óäàðèòüñß î ñòåíó
íàïðîòèâ, è â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå  àéíèâ ñáèëà äåâóøêó ñ íîã, ðâàíóëà åå íà
ïîë ãàëåðåè, çà ïàðàïåò.
     àñòßíóâøèñü  íà  ïîëó,   ãâåéí  íåîòðûâíî  âãëßäûâàëàñü  ðàñøèðåííûìè
ãëàçàìè â íå÷òî, ëåæàâøåå íà êàìíå ïåðåä åå äâåðüþ - òàì, ãäå îíî óïàëî. Žíî
-  ñòðåëà,   ïóùåííàß  èç  ñàìîñòðåëà.  Œåæ   ÷åòûðüìß  çàêàëåííûìè  çóáöàìè
íàêîíå÷íèêà, ñïîñîáíîãî ïðîíçèòü áðîíþ, âèäíåëèñü çàïóòàííûå ïðßäè åå òåìíûõ
âîëîñ. †åëàß ïðèêðûòü  ðàíåíîå  óõî, ãâåéí ïîäíßëà äðîæàùóþ ðóêó, êîñíóëàñü
êðîõîòíîé ðàíêè,  ìîêðîé  îò  èñòî÷àåìîé  êðîâè.  …ñëè áû â  òîò  ìèã  ß  íå
çàìåðëà...  …ñëè  áû ß... „à, ñòðåëà  ïðîáèëà áû åé ãîëîâó è  çàîäíî, ñêîðåé
âñåãî,  óáèëà áû è  àéíèâ. Šðîâü è ïåïåë! - âîñêëèêíóëà îíà, åäâà  ïåðåâîäß
äûõàíèå. - Šðîâü è ïðîêëßòûé ïåïåë!
     -  ‘ëåäè  çà ñâîèìè  ñëîâàìè, - ïðåäîñòåðåãëà  åå  àéíèâ, íî áîëüøå ïî
óêîðåíèâøåéñß ïðèâû÷êå. ‘åé÷àñ åå âíèìàíèå çàíèìàëî ñîâñåì èíîå. ðèòàèâøèñü
çà áàëþñòðàäîé,  îíà  âñìàòðèâàëàñü  ìåæäó  áåëûìè  êàìåííûìè  áàëßñèíàìè  â
äàëüíèå  êîðèäîðû  ãàëåðåé. ‚çîðó  ãâåéí ïðåäñòàëî îêðóæèâøåå ñïàñèòåëüíèöó
ñèßíèå. àéíèâ îòêðûëñß ñàèäàð.
     ’îðîïßñü,   ãâåéí   òàêæå  ïûòàëàñü  äîòßíóòüñß  äî  …äèíîé  ‘èëû,  íî
ñîáñòâåííàß  ñïåøêà íå øëà åé  íà ïîëüçó. …é  ìåøàëà òîðîïëèâîñòü  è îáëèêè,
çàãðàæäàþùèå  îò  íåå  âõîä â  ïóñòîòó,  ðîèâøèåñß  â  ñîçíàíèè: åå  ãîëîâà,
ðàñêîëîòàß, òî÷íî ïåðåñïåëàß äûíß,  ðàçáèòàß  áðîíåáîéíûì àðáàëåòíûì áîëòîì,
ïðîäîëæàþùèì ñâîé ñìåðòîíîñíûé ïîëåò â  òåëî àéíèâ. ãâåéí ïðèíßëàñü äûøàòü
ãëóáæå, åùå îäèí âäîõ,  è åùå âäîõ, è íàêîíåö îíà óçðåëà ïëàâàþùóþ â ïóñòîòå
ðîçó, è îòêðûëàñü ˆñòèííîìó ˆñòî÷íèêó, è ‘èëà ïåðåïîëíèëà åå.
     ãâåéí  ïåðåêàòèëàñü íà æèâîò, ïîäïîëçëà ê  àéíèâ è ïðèíßëàñü âìåñòå ñ
íåé âãëßäûâàòüñß ñêâîçü ïðîìåæóòêè ìåæäó ñòîëáàìè ïåðèë.
     -  ’û  ÷òî-íèáóäü âèäèøü? - ñïðîñèëà îíà àéíèâ. - ‚èäèøü åãî? ‘åé÷àñ ß
åãî  íà ìîëíèþ  íàêîëþ!  - Žíà  óæå ÷óâñòâîâàëà,  êàê â íåé çàêèïàåò  æèäêèé
îãîíü, ñòåñíåííûé åå òåëîì, æåëàþùèé îñâîáîäèòüñß. - òî æå ìóæ÷èíà,  âåðíî?
-  ãâåéí  íå  ìîãëà  è  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  êàê ìóæ÷èíà  ïðîíèê  â  îáèòåëü
ïîñëóøíèö, íî æåíùèíà òåì áîëåå íå ìîãëà áû ïðîéòè ÷åðåç  âñå êîðèäîðû àøíè
ñ ñàìîñòðåëîì â ðóêàõ - ñëèøêîì íåâåðîßòíà ïîäîáíàß êàðòèíà.
     - å çíàþ! - ‚ ãîëîñå àéíèâ çâåíåë ñïîêîéíûé ãíåâ; êîãäà îíà ñòàðàëàñü
çàãëóøèòü ñâîé ãíåâ, òî  îí áûâàë åùå ñòðàøíåå. - Šàæåòñß, ß åãî âèæó... „à!
Ží òàì!
     ãâåéí  ïî÷óßëà çàáóðëèâøèé âíóòðè àéíèâ  ïóëüñ  ‘èëû, à ïîòîì  àéíèâ
íåñïåøíî ïîäíßëàñü íà íîãè è ñòàëà îòðßõèâàòü ñâîå ïëàòüå ñ òàêèì âûðàæåíèåì
ëèöà, òî÷íî áåñïîêîèòüñß åé áûëî áîëåå íå î ÷åì. ãâåéí òàê è  óñòàâèëàñü íà
íåå:
     - —òî? —òî ñîòâîðèëà òû íàä íèì, àéíèâ?
     - "Œíîãèå ïîëàãàþò, -  îòâåòñòâîâàëà  ñâîåé  ïîäðóãå  àéíèâ ëåêòîðñêèì
òîíîì,  ïðè ýòîì íå ñêðûâàß  óñìåøêè, -  áóäòî èç ßòè ‘èë ‚îçäóõ, èìåíóåìûé
èíîãäà ‚åòåð, âîâñå íàì íå íóæåí. î  îíè âåñüìà äàëåêè  îò èñòèíû! "  - Žíà
ðàçðàçèëàñü íàòßíóòûì ñìåøêîì. - Ÿ  æå òåáå îáúßñíßëà: ñóùåñòâóåò  ìíîæåñòâî
ñïîñîáîâ  çàùèùàòüñß.  ‘åé÷àñ,  íàïðèìåð,  ß   èñïîëüçîâàëà  ‚îçäóõ,  ïðîñòî
óäåðæàëà  âðàãà ñ  ïîìîùüþ âîçäóõà.  …ñëè ýòî,  êîíå÷íî, òîò  ñàìûé,  ß  êàê
ñëåäóåò ðàññìîòðåòü íå ìîãëà. Žäíàæäû ïîäîáíûé òðþê èñïîëíèëà íà ìíå €ìåðëèí
-  íå äóìàþ,  âïðî÷åì,  ÷òî îíà îæèäàëà îò ìåíß  âíèìàíèß  ê åå  äåéñòâèßì è
óìåíèß ó íåå ó÷èòüñß. € òû ÷òî æå - òàê è ñîáèðàåøüñß ïðîâàëßòüñß çäåñü âåñü
äåíü?
     îäíßâøèñü íà  íîãè, ãâåéí ïîñïåøèëà âñëåä çà àéíèâ ââåðõ ïî ãàëåðåå.
‚ñêîðå  îíè  äåéñòâèòåëüíî  óâèäåëè-òàêè  çà  îäíèì  èç  ïîâîðîòîâ  ìóæ÷èíó,
îáëà÷åííîãî â ñàìûå  äåøåâûå êîðè÷íåâûå  øòàíû  è  êóðòêó. Ží ñòîßë ñïèíîé ê
íèì, îïèðàßñü  ïðàâîé íîãîé  íà êàêîé-òî øàð, à ëåâîé âîòêíóâøèñü  â âîçäóõ,
êàê  áóäòî åãî íà  áåãó ñêîâàëà  íåïîäâèæíîñòü. î âèäó  åãî  áûëî  ïîíßòíî:
ìóæ÷èíà îùóòèë ñåáß  ñëîâíî áû ïîõîðîíåííûì â  âßçêîì æåëåîáðàçíîì âåùåñòâå,
íå äîãàäàâøèñü, ÷òî óâßç â îáû÷íîì  âîçäóõå, âîêðóã íåãî óïëîòíåííîì. ãâåéí
òóò  æå âñïîìíèëà,  êàê ýòîò  òðþê  èñïîëíßëà  €ìåðëèí,  íî  åé  ïîäóìàëîñü:
ïîâòîðèòü  ñèå ÷óäî ìíå  íå  ïî  ñèëàì.  î  àéíèâ,  ÷òîáû  ñàìîé íàó÷èòüñß
âûòâîðßòü  íàä  ëþäüìè ïîäîáíûå ôîêóñû,  ïîòðåáîâàëîñü âñåãî  ëèøü  åäèíîæäû
ïðîíàáëþäàòü,  êàê  ïðîèçâîäèò òàêîå  äðóãàß  æåíùèíà.  Žäíàêî è  ó íåå  âñå
ïîëó÷àëîñü ëàäíî  ëèøü â òîì ñëó÷àå,  åñëè óäàâàëîñü êîñíóòüñß  …äèíîé ‘èëû.
Žíè ïîäîøëè áëèæå ê ñòðåëêó, è îò æóòêîãî  âïå÷àòëåíèß ãâåéí  óòðàòèëà ñâîþ
ñâßçü ñ ‘èëîé. ˆç ãðóäè íåçíàêîìöà òîð÷àëà ðóêîßòü êèíæàëà. ‹èöî ìóæ÷èíû óæå
çàîñòðèëîñü, à  åãî ïîëóçàêðûòûå ãëàçà çàòóìàíèëà ñìåðòü.  Šàê òîëüêî àéíèâ
îñëàáèëà  ñòîïîð, äåðæàâøèé åãî â ðàâíîâåñèè, ÷åëîâåê,  òî÷íî êîì, îáðóøèëñß
íà ïîë ãàëåðåè.
     ‚íåøíîñòü îí  èìåë  íåçàïîìèíàþùóþñß:  áûë  ñðåäíåãî ðîñòà  è  îáû÷íîãî
ñëîæåíèß, ñî  ñòîëü ñòåðòûìè ÷åðòàìè  ëèöà, ÷òî íàâðßä  ëè óäàëîñü áû ãâåéí
çàïîìíèòü åãî, óâèäåâ îäíàæäû â ãðóïïå èç òðåõ,  ñêàæåì,  ÷åëîâåê. à ñåé æå
ðàç îíà ñìîòðåëà íà íåãî ñî âíèìàíèåì, íî ëèøü ïî îäíîé ïðîñòîé ïðè÷èíå: ïðè
íåì ÷åãî-òî íå õâàòàëî. € èìåííî - ñàìîñòðåëà.
     ‚íåçàïíî ïðîíçåííàß äðîæüþ, ãâåéí ñòàëà îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì:
     - ‡äåñü êòî-òî åùå åñòü, àéíèâ! ’îò, êòî âçßë ñàìîñòðåë. ˆ åùå, ìîæåò,
òîò, êòî çàêîëîë áåäíßãó. ˆ ñåé÷àñ îí, ß äóìàþ, ñíîâà â íàñ ñ òîáîé öåëèòñß!
     -  “ñïîêîéñß! - ïðîãîâîðèëà àéíèâ, âçãëßíóâ, îäíàêî, íàïðàâî  è íàëåâî
ïî ãàëåðåå, ïîäåðãèâàß ñåáß çà êîñó. - ’åáå íóæíî âñåãî  ëèøü ïðèéòè â ñåáß,
è ìû ñðàçó æå óçíàåì âñå, ÷òî íóæíî... ‘ëîâà  åå îáîðâàëèñü ïðè  çâóêå øàãîâ
ïî ïàíäóñó, ïîäíèìàâøåìóñß ê èõ  íîãàì. ãâåéí æå îùóùàëà, êàê â ãîðëå ó íåå
áüåòñß  ñîáñòâåííîå  åå ñåðäöå.  åïîäâèæíàß,  ñî  âçãëßäîì,  ïðèêîâàííûì  ê
âåäóùåìó íà èõ  ýòàæ ñêàòó, îíà èçî âñåõ  ñèë ïûòàëàñü çàíîâî ïðèòðîíóòüñß ê
ñàèäàð, íî äëß ýòîãî òðåáîâàëîñü àáñîëþòíîå ñïîêîéñòâèå, îò óäàðîâ æå ñåðäöà
ñïîêîéñòâèå òî è äåëî  ðàçáèâàëîñü âäðåáåçãè. à ïëîùàäêå ïåðåõîäà ïîßâèëàñü
˜èðèàì ‘åäàé, õìóðî âçèðàþùàß íà íåîæèäàííîå äëß íåå çðåëèùå.
     - —òî çäåñü  ñëó÷èëîñü,  âî  èìß ‘âåòà?  - Žíà ïîñïåøèëà ïðèáëèçèòüñß ê
ó÷åíèöàì, è åå ðàâíîäóøèå ìãíîâåííî èñ÷åçëî.
     - ‚îò êîãî ìû çäåñü íàøëè! - ñêàçàëà àéíèâ, êîãäà àñòàâíèöà ïîñëóøíèö
íàêëîíèëàñü íàä ìåðòâûì òåëîì.
     ˜èðèàì ïîëîæèëà  ðóêó íà ãðóäü  ìóæ÷èíû, íî òîò÷àñ æå, ñåðäèòî çàøèïåâ,
îòäåðíóëà åå â ñòîðîíó. ‘  òðóäîì îâëàäåâàß ñîáîé, æåíùèíà âíîâü äîòðîíóëàñü
äî óáèòîãî è íà ýòîò ðàç äîëãî íå óáèðàëà ðóêó, âûäåðæèâàß ïðèêîñíîâåíèå.
     -  Œåðòâ! - ïðîáóð÷àëà  îíà. -  Œåðòâ,  êàê  âñå  ìåðòâåöû,  òîëüêî åùå
ìåðòâåé.  - ‚ûïðßìèâøèñü,  îíà äîñòàëà  èç ðóêàâà  íîñîâîé ïëàòîê è  âûòåðëà
ïàëüöû. - ’àê ýòî âû åãî íàøëè? ˆ çäåñü, èìåííî çäåñü? ‚ òàêîì ñîñòîßíèè?
     ãâåéí  êèâíóëà  ãîëîâîé,  èñïûòûâàß  óâåðåííîñòü:  åñëè  çàãîâîðèò, òî
˜èðèàì óñëûøèò â ãîëîñå åå ëîæü, è ïîýòîìó îíà  ïðîäîëæàëà ìîë÷àòü,  äàáû òà
íå çàïîäîçðèëà ÷åãî-òî íåëàäíîãî.
     - „à, èìåííî òàê, - ñ òâåðäîñòüþ ìîëâèëà àéíèâ.
     -  Œóæ÷èíà,  ïðè÷åì  ìóæ÷èíà  ìåðòâûé,  -  è â  òàêîì ìåñòå?  -  ˜èðèàì
óêîðèçíåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - ‚ îòäåëåíèè  äëß ïîñëóøíèö ýòî ñàìî  ïî ñåáå
óæå ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë, íî ýòîò!..
     -  € ÷òî â íåì òàêîãî  îñîáåííîãî? - ñïðîñèëà àéíèâ. -  ˆ êàê ìîæåò îí
áûòü áîëåå ÷åì ìåðòâûì?
     - Ží - îäèí èç åçäóøíûõ! - ˜èðèàì ïåðåâåëà äûõàíèå è îêèíóëà êàæäóþ èç
ìîëîäûõ æåíùèí  ïûòëèâûì âçîðîì. -  ’àê  íàçûâàåìûé  ‘åðûé —åëîâåê! - Žíà  ñ
îòñóòñòâóþùèì  âèäîì  ïðîòèðàëà  ñâîè  ïàëüöû  ïëàòêîì,  íî  ãëàçà åå  âíîâü
âîçâðàùàëèñü ê òðóïó. ‚î âçãëßäå åå ìåëüêàë îòáëåñê îçàáî÷åííîñòè.
     - åçäóøíûé? - ïîâòîðèëà ãâåéí ñ äðîæüþ  â ãîëîñå,  è â îäíî äûõàíèå ñ
íåþ ïðîãîâîðèëà àéíèâ:
     - ‘åðûé —åëîâåê?
     Šðàòêèì è ïðîíèöàòåëüíûì âçãëßäîì îòâåòèëà èì ˜èðèàì. îòîì ñêàçàëà:
     - ‘âåäåíèß  î ïîäîáíûõ  ñóùåñòâàõ âû íà  óðîêàõ åùå íå  ïîëó÷àëè,  íî â
ñâîèõ çàíßòèßõ âû îáå äàâíî  óæå  ïåðåñòóïèëè îáû÷íûå äëß äðóãèõ  ãðàíèöû. €
ñåãîäíß ê òîìó æå íàøëè  ýòîãî... - †åñòîì  îíà óêàçàëà íà òðóï.  - ’å, êîãî
íàçûâàþò åçäóøíûìè è ‘åðûìè ‹þäüìè, îòäàþò ñâîè äóøè, æåëàß ñëóæèòü ’åìíîìó
â êà÷åñòâå íàåìíûõ óáèéö. îñëå ýòîãî îíè ñòàíîâßòñß íå ñîâñåì æèâûìè. å äî
êîíöà ìåðòâûìè  îíè  îñòàþòñß, íî è æèâûìè  â ïîëíîì  ñìûñëå ýòîãî  ñëîâà èõ
íàçâàòü íåëüçß. Šðîìå òîãî, â ÷èñëå ‘åðûõ  ‹þäåé åñòü  è æåíùèíû. •îòß è  íå
ìíîãèå èç íèõ. ˆáî ñðåäè  ðèñïåøíèêîâ ’üìû åñòü  âñåãî ëèøü ãîðñòêà æåíùèí,
ãëóïûõ íàñòîëüêî,  ÷òîáû ïðèíåñòè  ïîäîáíóþ  æåðòâó çëûì  ñèëàì.  à  ‘åðîãî
—åëîâåêà ñìîòðèøü è íå âèäèøü, à êîãäà  çàìåòèøü, òî áóäåò óæå ïîçäíî. ‚îò è
ýòîò æèë íà ñâåòå, åë, ïèë è  ñïàë, íî áûë  íà ñàìîì  äåëå óæå ìåðòâåöîì. î
ñåé÷àñ ëèøü ãëàçà ìîè  ïûòàþòñß  ìíå  ñîëãàòü, áóäòî ñîâñåì íåäàâíî òî,  ÷òî
çäåñü òåïåðü  ëåæèò, âîîáùå áûëî æèâûì. - ˆ âíîâü  ˜èðèàì ïîñìîòðåëà íà äâóõ
ïîäðóã äîëãèì âçãëßäîì. - ‡íàéòå: ñî âðåìåíè ’ðîëëîêîâûõ ‚îéí â ’àð ‚àëîí íå
îñìåëèâàëñß âñòóïèòü íè îäèí ‘åðûé —åëîâåê.
     -  Šàê  âû  íàìåðåíû òåïåðü ïîñòóïèòü? -  ñïðîñèëà ãâåéí. ðîâè ˜èðèàì
âçëåòåëè, è äåâóøêà ïîñïåøèëà äîáàâèòü: - …ñëè âû ïîçâîëèòå ñïðîñèòü âàñ  îá
ýòîì, ˜èðèàì ‘åäàé...
     €éç ‘åäàé ßâíî êîëåáàëàñü.
     - îñêîëüêó èìåííî âû èìåëè  íåñ÷àñòüå åãî  îáíàðóæèòü, ß äóìàþ,  òàêîé
âîïðîñ óìåñòåí. Ÿ äîëîæó î ñëó÷èâøåìñß ðåñòîëó €ìåðëèí, íî ïîëàãàþ, óçíàâ î
òîì, êàê âñå  áûëî, îíà ïîæåëàåò, ÷òîáû âñß ýòà èñòîðèß îñòàâàëàñü â ñåêðåòå
êàê ìîæíî äîëüøå. ˆ òàê ìíîæåñòâî ñëóõîâ ïåðåïîëíßåò àøíþ. îýòîìó ãîâîðèòü
î ñëó÷èâøåìñß  âû  ìîæåòå ëèáî  ñî ìíîé,  ëèáî ñ  ñàìîé  €ìåðëèí,  åæåëè îíà
èçâîëèò ýòîãî ïîæåëàòü.
     - „à,  €éç ‘åäàé!  -  ïûëêî âîñêëèêíóëà ãâåéí. ƒîëîñ àéíèâ  ïðîçâó÷àë
õîëîäíåé. ˜èðèàì, ïî-âèäèìîìó, âîñïðèíßëà èõ ïîñëóøàíèå êàê íå÷òî ñàìî ñîáîé
ðàçóìåþùååñß. Žíà äàæå íè÷åì  íå âûêàçàëà, ÷òî óñëûøàëà îòâåòû äåâóøåê.  ‚ñå
âíèìàíèå  æåíùèíû  ïî-  ïðåæíåìó  ïðèíàäëåæàëî  ìåðòâåöó.  ‘åðîìó  —åëîâåêó.
åçäóøíîìó.
     -  å  ñòàíåì  ñêðûâàòü  òîò  ôàêò,  ÷òî  çäåñü  áûë  óáèò  ìóæ÷èíà,  -
ïðîãîâîðèëà  îíà  íàêîíåö.  ‚íåçàïíî ñèßíèå …äèíîé  ‘èëû îêðóæèëî  ˜èðèàì, è
ñòîëü  æå  íåîæèäàííî äëß äåâóøåê òåëî íà  ïîëó  ïîêðûë äëèííûé  è íåâûñîêèé
êóïîë, ñåðûé ñ âèäó è ïî÷òè íåïðîçðà÷íûé,  òðóï  ïîä  íèì óâèäåòü áûëî ïî÷òè
íåâîçìîæíî. -  Žäíàêî ýòà çàùèòà  íèêîìó íå ïîçâîëèò ïðèêîñíóòüñß ê òåëó, íå
äàñò òîìó, êòî  íà  ýòî ñïîñîáåí, îáíàðóæèòü åãî ñóùíîñòü.  Ÿ îáßçàíà óáðàòü
åãî äî òîé ìèíóòû,  êîãäà çäåñü ïîßâßòñß íàøè ïîñëóøíèöû. - àñêîñûå çåëåíûå
ãëàçà ˜èðèàì ðàññìàòðèâàëè  ïîäðóã òàê, áóäòî òîëüêî ñåé÷àñ îíà çàìåòèëà  èõ
ïðèñóòñòâèå. -- € âû îáå óõîäèòå îòñþäà. ‹ó÷øå  âñåãî âàì îòïðàâèòüñß â òâîþ
êîìíàòó,  àéíèâ.  “÷èòûâàß  òî, ñ  ÷åì  âû  óæå  ñòîëêíóëèñü,  åñëè  ñòàíåò
èçâåñòíî, ÷òî âû êàê-òî ïðè÷àñòíû ê ýòîìó äåëó... ‘òóïàéòå!
     ‘äåëàâ  ðåâåðàíñ àñòàâíèöå, ãâåéí ïîòßíóëà àéíèâ çà ðóêàâ, íî àéíèâ
ïðîãîâîðèëà:
     -  î÷åìó  âû ïðèøëè  ñþäà, ˜èðèàì  ‘åäàé?  Œãíîâåíèå  ˜èðèàì  êàçàëàñü
ó÷åíèöàì  èçóìëåííîé, íî  ñðàçó  ñïðàâèëàñü ñ ñîáîé è  íàõìóðèëàñü.  “ñòàâèâ
ñæàòûå êóëàêè ñåáå â áîêà, îíà îñìàòðèâàëà àéíèâ ñî âñåé òâåðäîñòüþ ó÷èòåëß
è ñ âûñîòû ñâîåãî ïîëîæåíèß.
     - ‘êàæè ìíå.  ðèíßòàß, äîëæíà ëè  îòíûíå  àñòàâíèöà  ïîñëóøíèö èñêàòü
ñåáå îïðàâäàíèå çà òî, ÷òî ßâèëàñü òóäà, ãäå  æèâóò ïîñëóøíèöû?  -  ñïðîñèëà
îíà íåãðîìêî. - îëàãàåòñß ëè îòíûíå ðèíßòûì äîïðàøèâàòü €éç ‘åäàé? €ìåðëèí
ðåøèëà ñëåïèòü íå÷òî óäèâèòåëüíîå èç âàñ îáåèõ, íî ïîëó÷èòñß  ó íåå  ýòî èëè
íåò, à ß óæ áóäó ïðîäîëæàòü, êàê  îáßçàíà, ó÷èòü âàñ õîðîøèì ìàíåðàì. òî íå
ëèøíåå.  €  òåïåðü  èäèòå, äåâî÷êè, ñòóïàéòå, ïîêà  ß íå îòâåëà  âàñ â  ñâîé
êàáèíåò, è âîâñå íå â ñâßçè ñ òåì äåëîì, êîòîðîå ïîðó÷èëà âàì €ìåðëèí!
     ‚íåçàïíî îäíà ìûñëü ïðèøëà íà óì ãâåéí.
     - ðîñòèòå ìåíß, ˜èðèàì ‘åäàé!  -  ïðîãîâîðèëà  îíà òîðîïëèâî. -  î  ß
ñáåãàþ  çà ñâîèì ïëàùîì!  Œíå áåç  íåãî õîëîäíî! - ˆ îíà áåãîì áðîñèëàñü  ïî
ãàëåðåå ïðî÷ü  îò çëîïîëó÷íîãî ìåñòà, íå äîæèäàßñü, ïîêà  €éç ‘åäàé âûìîëâèò
õîòß áû ñëîâî.
     àéäè  ˜èðèàì  òó  ñòðåëó, ÷òî ëåæèò  ïåðåä  äâåðüþ åå  êîìíàòû,  è  îò
âîïðîñîâ åå  îòáèòüñß áûëî  áû íåâîçìîæíî. åâîçìîæíî ñòàëî áû ïðèòâîðßòüñß,
áóäòî ãâåéí è àéíèâ  ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî îáíàðóæèëè óáèòîãî ìóæ÷èíó, íèêàê
íåëüçß  áûëî áû òîãäà îòðèöàòü  è  ñâßçü  ìåæäó íèì è  ãâåéí. î âîò ãâåéí
äîáåæàëà äî  äâåðè ñâîåé  êîìíàòû è óâèäåëà: ñòðåëà ñàìîñòðåëà èñ÷åçëà. ‹èøü
ðåáðèñòûé ðóáåö íà êàìíå ðßäûøêîì ñ äâåðüþ ñîõðàíßë ñëåä âûñòðåëà.
     î êîæå  ãâåéí  ïðîáåæàëè  ìóðàøêè.  Šàê. óõèòðèëñß íåêòî  íåèçâåñòíûé
çàáðàòü ñòðåëó, íå ïîïàâøèñü ïðè ýòîì íàì íà ãëàçà? …ùå îäèí  ‘åðûé —åëîâåê?
Žíà, åùå  íå  îñîçíàâ  ñâîèõ  äåéñòâèé, êèíóëàñü â  îáúßòèß ñàèäàð.  è  ëèøü
ñëàäêèé ïîòîê ‘èëû âíóòðè ïîäñêàçàë äåâóøêå, ÷òî îíà äåëàåò. î è ñëèâøèñü ñ
‘èëîé,  åé ñòîèëî ãðîìàäíîãî  óñèëèß - ïîæàëóé, íè÷åãî òßæåëåå åé â æèçíè äî
ñèõ  ïîð íå äàâàëîñü -  îòêðûòü äâåðü è  âîéòè â ñîáñòâåííóþ êåëüþ. ‚ïðî÷åì,
òàì íèêîãî íå áûëî. „åâóøêà ñíßëà ñâîé áåëûé ïëàù ñ êðþ÷êà è, íå ïîìíß ñåáß,
âûñêî÷èëà âîí èç ïîìåùåíèß, è íå  îòïóñêàëà ñàèäàð, ïîêà íå îêàçàëàñü óæå íà
ïîëïóòè ê îñòàâëåííûì åþ æåíùèíàì.
     îêà ãâåéí  ñ íèìè íå  áûëî,  ìåæäó æåíùèíàìè  ïðîèçîøëî åùå ÷òî-  òî.
àéíèâ  ïûòàëàñü âî ÷òî  áû òî íè ñòàëî âûãëßäåòü êàê âîïëîùåííàß êðîòîñòü è
íàñòîëüêî  â  ýòîì  óñèëèè  ïðåóñïåëà,  ÷òî âèä  ó íåå áûë  òàêîé, áóäòî îíà
ìó÷èëàñü áîëüþ â  æèâîòå. ˜èðèàì æå  ñòîßëà êàê ïðåæäå, óïåðåâ ðóêè â  áîêà,
ðàçäðàæåííî ïðèòîïûâàëà íîãîé,  è  âçãëßä,  êîèì  îíà  ïåðåæåâûâàëà  àéíèâ,
íàïîìèíàë  ìåëüíè÷íûå  æåðíîâà  çåëåíîãî  öâåòà,  óæå ïðèãîòîâëåííûå,  ÷òîáû
ïåðåìàëûâàòü ß÷ìåííûå çåðíà â ìóêó. ˆ ýòîò æå âçîð òßæåëî ïðèäàâèë è ãâåéí.
     - ðîñòèòå  ìåíß,  ˜èðèàì  ‘åäàé!  -  ïðîãîâîðèëà îíà ïîñïåøíî,  ñäåëàâ
ðåâåðàíñ è ðàñïðàâëßß íà ïëå÷àõ ñâîé ïëàù. - òî...  Œû íàøëè âäðóã ìåðòâîãî
÷åëîâåêà,  òî åñòü...  ‘åðîãî —åëîâåêà, ïîòîìó ìíå è ñòàëî õîëîäíî. € òåïåðü
íàì ìîæíî èäòè?
     îëó÷èâ â êà÷åñòâå îòâåòà íåîõîòíûé êèâîê ˜èðèàì, àéíèâ åäâà ïðèñåëà â
ðåâåðàíñå. ãâåéí, ñõâàòèâ åå çà ðóêó, îòòåñíèëà ïîäðóãó â ñòîðîíó.
     -  Žïßòü  òû  ïûòàåøüñß  ðàçäîáûòü  äëß  íàñ  îáåèõ  ñîâåðøåííî  ëèøíèå
íåïðèßòíîñòè!  -  ñêàçàëà  îíà  ïîäðóãå, êîãäà  îíè  óæå áûëè  íà ïîðßäî÷íîì
ðàññòîßíèè îò  ˜èðèàì  ‘åäàé,  òî  åñòü  ñïóñòèëèñü  íà  äâà  ýòàæà, è,  êàê
íàäåßëàñü ãâåéí, òóò èõ ˜èðèàì íå óñëûøèò. - —åì òû åå òàê ðàçäîñàäîâàëà? Ÿ
âèäåëà  åå  âçãëßä!  àäåþñü,  âûçíàëà  íå÷òî  ñòîßùåå.  ˆíà÷å ÷åãî  îíà òàê
îñòåðâåíèëàñü íà íàñ?
     - Žíà íå õîòåëà ìíå è ñëîâå÷êà ñêàçàòü, - îòìàõíóëàñü àéíèâ. - î åñëè
ìû  íàìåðåíû äåéñòâîâàòü, ãâåéí, íàì íåîáõîäèìî çàäàâàòü  âîïðîñû! ˜àíñîâ ó
íàñ  áóäåò  î÷åíü  ìàëî,  ïîýòîìó  êàæäûé ìû äîëæíû  èñïîëüçîâàòü  íàñêîëüêî
âîçìîæíî, èíà÷å ìû íèêîãäà íè÷åãî íå ðàçóçíàåì!
     -  î áóäü æå õîòß áû íåìíîãî îñòîðîæíåå! -  ãâåéí âçäîõíóëà. “ àéíèâ
áûëî òàêîå âûðàæåíèå ëèöà, ÷òî íå îñòàâàëîñü ñîìíåíèé: ïîêëàäèñòî  îíà âåñòè
ñåáß  íå  ñòàíåò è  ãîòîâà ðèñêîâàòü ïî-êðóïíîìó. ˆ  ñíîâà âçäîõ  âûðâàëñß ó
ãâåéí. - ’à àðáàëåòíàß ñòðåëà èñ÷åçëà, àéíèâ. ƒäå-òî ïîáëèçîñòè ñêðûâàåòñß
âòîðîé ‘åðûé —åëîâåê, îí åå è ïðèáðàë.
     - ’àê  âîò ïî÷åìó òû... Ž ‘âåò. - àñóïèâ áðîâè, àéíèâ ñ ñèëîé äåðíóëà
ñåáß çà êîñó.
     îìåäëèâ íåìíîãî, ãâåéí ïðîäîëæèëà:
     -  —åì ýòî  îíà óìóäðèëàñü  íàêðûòü...  òåëî?  àçûâàòü  óáèòîãî  ‘åðûì
—åëîâåêîì èëè äóìàòü î íåì êàê î åçäóøíîì åé íå õîòåëîñü. ˆáî îíà íå áûëà â
íàñòðîåíèè ëèøíèé ðàç íàïîìèíàòü ñåáå: ãäå-òî çäåñü åñòü  äðóãîé òàêîé æå. ˆ
âîîáùå, ñåé÷àñ åé íè î ÷åì ðàçìûøëßòü íå õîòåëîñü.
     -  ‚îçäóõ, - îòâå÷àëà  åé àéíèâ. -  ˜èðèàì  èñïîëüçîâàëà ‚îçäóõ. ðèåì
î÷åíü íåñëîæíûé.  Œíå  êàæåòñß,  ß äîãàäûâàþñü, êàê  ñ  åãî ïîìîùüþ  ñäåëàòü
÷òî-íèáóäü íåáåñïîëåçíîå.
     "…äèíàß ‘èëà ñîñòîßëà èç ïßòè ìîùíûõ ñòèõèé: ‡åìëß, ‚îçäóõ, Žãîíü, ‚îäà
è „óõ.  €éç  ‘åäàé,  îäàðåííûå ïî-ðàçíîìó,  èñïîëüçîâàëè ñèè òå÷åíèß  ìîùè â
ðàçíûõ èõ ñîîòíîøåíèßõ.
     - „î ìåíß íå äîõîäèò  ñìûñë  íåêîòîðûõ ìåòîäîâ ðàáîòû, ïðè êîòîðûõ íàäî
ñî÷åòàòü âîåäèíî êàêèå-òî èç ßòè ‘èë. ‚îçüìåì,  íàïðèìåð. ˆñöåëåíèå. î÷åìó
ïðè öåëèòåëüñòâå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñèëó „óõà, ß ïîíßòü ìîãó. Ÿñíî, îò÷åãî
òðåáóåòñß è ‚îçäóõ. î ñ êàêîé ñòàòè íà ïîìîùü ïðèõîäèò è ‚îäà?
     - Ž ÷åì òû çàáåñïîêîèëàñü?  - îñòàíîâèëà åå àéíèâ. - ˆëè çàáûëà, êàêèì
äåëîì  ìû ñ òîáîé çàíßòû? - Žíà îãëßäåëàñü.  „åâóøêè óæå âõîäèëè â îòäåëåíèå
äëß ðèíßòûõ, ãàëåðåè êîòîðîãî  ðàñïîëàãàëèñü íèæå, ÷åì ãàëåðåè ïîñëóøíèö, è
áîëüøèíñòâî èç íèõ áûëè  âûñòðîåíû  âîêðóã ñàäà,  à  íå âäîëü  äâîðà. ‚îêðóã
íèêîãî íå  áûëî, òîëüêî íà äðóãîì ýòàæå ñïåøèëà  êóäà-òî êàêàß-òî  ðèíßòàß,
îäíàêî àéíèâ ïîíèçèëà ãîëîñ: - ’û, ïî-ìîåìó, çàáûëà î —åðíûõ €éß?
     - ‘òàðàþñü  çàáûòü î íèõ,  - ñ ßðîñòüþ â ãîëîñå îòâåòñòâîâàëà ãâåéí. -
•îòß áû íà  ìèíóòêó. Š  òîìó æå  ñòàðàþñü  çàïàìßòîâàòü, ÷òî ìû  òîëüêî  ÷òî
ïîêèíóëè  óáèòîãî  ÷åëîâåêà.  Œíå  ëó÷øå íå  ïîìíèòü,  êàê îí  ïûòàëñß  ìåíß
ïðèêîí÷èòü, ÷òî ïðèøåë îí ñþäà íå îäèí, à ñ ñîîáùíèêîì, êîòîðûé ìîæåò òåïåðü
ïðîäîëæèòü  ÷åðíîå  äåëî. - Žíà òðîíóëà ñâîå óõî.  Šàïëß êðîâè  íà  íåì  óæå
âûñîõëà, íî ññàäèíà åùå áîëåëà. - àì ñòðàøíî ïîâåçëî; ìû ñ òîáîé îáå æèâû!
     ‹èöî àéíèâ ñìßã÷èëîñü, íî, êîãäà îíà çàãîâîðèëà, â ãîëîñå åå çàçâó÷àëè
òå íîòêè, ïî  êîòîðûì ìîæíî áûëî ïðèïîìíèòü,  ÷òî áûëà  îíà êîãäà-òî  Œóäðîé
ìîíäîâà  ‹óãà è ïîõîæèì  òîíîì  ïðîèçíîñèëà  ñëîâà, íåîáõîäèìûå  òîìó, êîãî
ñëåäîâàëî ïîääåðæàòü â òðóäíóþ ìèíóòó:
     - îìíè î  òîì  óáèòîì, ãâåéí!  îìíè:  îí ïûòàëñß  òåáß óáèòü!  •îòåë
óíè÷òîæèòü íàñ  îáåèõ. å çàáûâàé î —åðíûõ €éß. îñòîßííî íàïîìèíàé  ñåáå  î
íèõ. îòîìó ÷òî åñëè òû õîòß áû íà ìèã çàáóäåøü î íèõ, â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå
òû, áûòü ìîæåò, óæå áóäåøü ëåæàòü ìåðòâàß.
     - Ÿ çíàþ îá ýòîì. -  ãâåéí  îïóñòèëà ãîëîâó. - î ðàäîñòè ìíå ïîäîáíûå
âåùè íå ïðèíîñßò.
     - € çàìåòèëà òû, î ÷åì óìîë÷àëà ˜èðèàì?
     - åò. Ž ÷åì æå?
     -  Ž òîì, êòî çàêîëîë òîãî ÷åëîâåêà. è  ñëîâà  îá ýòîì íå ñêàçàëà è íå
ñïðîñèëà íè î ÷åì. ó, èäåì. Šîìíàòà ìîß âîí, âíèçó, òàì ìû è ïîãîâîðèì, òàì
òû è îòäîõíåøü.


        ƒ‹€‚€ 16. Žõîòíèöû

     Šîìíàòà àéíèâ îêàçàëàñü êóäà áîëåå ïðîñòîðíîé, ÷åì òå êåëüè, â êîòîðûõ
æèëè ïîñëóøíèöû.  “ ñòåíû ñòîßëà íàñòîßùàß êðîâàòü,  à íå âñòðîåííàß â ñòåíó
ëåæàíêà, âìåñòî  òàáóðåòîê ïî  óãëàì ñòîßëè  äâà êðåñëà ñ âûñîêèìè ñïèíêàìè,
óêðàøåííûìè ðåçüáîé, à  îäåæäó ñâîþ àéíèâ õðàíèëà â ïëàòßíîì  øêàôó. Œåáåëü
áûëà  ñëàæåíà ïðîñòî, íà ìàíåð òåõ ñêðîìíûõ ñòîëîâ äà ñòóëüåâ, ÷òî êðàñóþòñß
â  äîìàõ  ôåðìåðîâ  ñðåäíåãî  äîñòàòêà,  íî  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  æèòüåì-áûòüåì
ïîñëóøíèö ðèíßòûå æèëè  â ðîñêîøè. îêîè àéíèâ, êî  âñåìó ïðî÷åìó, óêðàøàë
åùå  è  íåáîëüøîé  êîâðèê, íà êîåì  ïî  ñèíåìó  ôîíó óñòðåìëßëèñü  âûòêàííûå
çàâèòî÷êè, ãäå  æåëòûå, à â èíûõ ìåñòàõ äàæå êðàñíîãî öâåòà. ãâåéí è àéíèâ
âîøëè â êîìíàòó, â êîòîðîé, îäíàêî, óæå êòî-òî áûë.
     “ êàìèíà, ñêðåñòèâ  íà  ãðóäè ðóêè, ñòîßëà  ˆëýéí, ãëàçà ó äåâóøêè áûëè
ïîêðàñíåâøèå  - îò  ãíåâà, âåðîßòíî. „âîå âûñîêèõ ìîëîäöåâàòûõ  ïàðíåé óþòíî
âçãðîìîçäèëèñü  ñ  ðóêàìè  è  íîãàìè  íà  êðåñëà.  Žäèí  èç  íèõ,  íàìåðåííî
ðàñïàõíóâøèé  ñâîþ  òåìíî-çåëåíóþ êóðòêó,  ñòðåìßñü  ïîõâàñòàòü  áåëîñíåæíîé
ðóáàøêîé, èìåë ãîëóáûå, êàê ó ˆëýéí, ãëàçà è ðûæåâàòî-çîëîòèñòûå, òî  åñòü â
òî÷íîñòè êàê ó íåå,  âîëîñû, è óñìåøêà íà  åãî ëèöå  ñðàçó æå âûäàâàëà â íåì
áðàòà ˆëýéí.  „ðóãîé ìîëîäåö, ïðèìåðíî  îäíîãî âîçðàñòà  ñ àéíèâ,  îäåòûé â
ñåðûé êàìçîë, òùàòåëüíî çàñòåãíóòûé  íà âñå  ïóãîâèöû, áûë î÷åíü ñòðîåí, ïðè
ýòîì òåìíîâîëîñûé è òåìíîãëàçûé. Šàæäûì  ñâîèì äâèæåíèåì ßâëßß óâåðåííîñòü â
ñåáå, îí âñòàë  è  ïîâåðíóëñß ê âîøåäøèì â êîìíàòó ãâåéí  è  àéíèâ, è âñåì
ñòàëà çàìåòíà  åãî ìóæåñòâåííàß ãðàöèß. ˆ íå âïåðâûå  ãâåéí ðåøèëà, ÷òî  îí
ñàìûé âåëèêîëåïíûé è êðàñèâûé ìóæ÷èíà, êîãî îíà âñòðå÷àëà â  æèçíè. ‡âàëè æå
åãî ƒàëàä.
     - Šàê  ß  ðàä ñíîâà âàñ âèäåòü!  - ñêàçàë îí, âçßâ åå çà ðóêó. -  Ÿ òàê
âîëíîâàëñß çà âàñ! Œû ñèëüíî áåñïîêîèëèñü.
     ‘åðäöå ãâåéí  çàêîëîòèëîñü ñëèøêîì ÷àñòî, è îíà  äåëèêàòíî  îñâîáîäèëà
ñâîþ ðóêó èç åãî ëàäîíè, ïîêà ƒàëàä íå óñïåë çàìåòèòü åå ñìóùåíèß.
     - ‘ïàñèáî, ƒàëàä, - ïðîáîðìîòàëà îíà. Ž ‘âåò, êàê îí êðàñèâ! Žíà òîò÷àñ
æå ïðèêàçàëà  ñåáå  íå  äóìàòü  ïîäîáíûì  îáðàçîì. î âûïîëíèòü  ñîáñòâåííûé
ïðèêàç áûëî íå òàê-òî ïðîñòî. ãâåéí ïðî  ñåáß îòìå÷àëà, ñ êàêèì íàñòðîåíèåì
îíà îïðàâëßåò ñâîþ îäåæäó: åé õîòåëîñü ïðåäñòàòü  ïåðåä ìîëîäûì ÷åëîâåêîì  â
øåëêîâîì  ïëàòüå, à íå â  ýòîé  ïðîñòîé áåëîé ðîáå  èç øåðñòßíîé  òêàíè, îíà
ìå÷òàëà  ïðåäñòàòü ïåðåä ƒàëàäîì  â  îäíîì  èç òåõ  äîìàíèéñêèõ  ïëàòüåâ,  î
êðàñîòå  êîòîðûõ åé  ðàññêàçûâàëà Œèí, â  ïëàòüå, ïëîòíî  îáëåãàþùåì ôèãóðó,
áóäòî ñøèòîì  èç  ìàòåðèàëà ñòîëü  òîíêîãî,  ÷òî  ìîæíî ïîäóìàòü,  áóäòî ñèå
îäåßíèå äîëæíî îñòàâàòüñß  ïðîçðà÷íûì, êàêèì íà ñàìîì  äåëå âîâñå  íå  áûëî.
àñêðàñíåâøèñü  îò  ãíåâà, îíà èçãíàëà  èç  ñâîåãî ðàçóìà ïîäîáíûå ìå÷òàíèß,
çàñòàâèëà ñåáß è ñ ëèöà ñâîåãî ñîãíàòü òåíü âîëíåíèß. î  äåâóøêå íå ïîìîãëî
è òî, ÷òî ïîëîâèíà æåíùèí â àøíå, íà÷èíàß îò ñóäîìîåê è äî ñàìèõ €éç ‘åäàé,
ñìîòðåëè íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà òàê áóäòî è ó  íèõ ìûñëè áûëè  òàêèå æå, êàê ó
íåå.  å  íà  ðóêó  ãâåéí   èãðàëà   è  óëûáêà  åãî,   êîòîðàß,   êàçàëîñü,
ïðåäíàçíà÷àëàñü  åé îäíîé. àîáîðîò, óëûáêà  åãî ëèøü óõóäøàëà åå ïîëîæåíèå.
…ñëè áû îí íå çíàë.  íî õîòß áû  äîãàäàëñß, î ÷åì ß äóìàþ,  ß áû ïîãèáëà,  î
‘âåò!
     ‡ëàòîâîëîñûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  îòêèíóëñß íà  ñïèíêó  ñâîåãî  êðåñëà  è
ñîèçâîëèë ïðîèçíåñòè:
     - ƒëàâíûé âîïðîñ âîò êàêîâ: ãäå  ýòî âû áûëè?  ˆëýéí òàê óêëîíßåòñß  îò
ðàçãîâîðà ñî ìíîé, áóäòî ó íåå â êàðìàíå ïîëíî ñïåëûõ ôèã, íî íè îäíó èç íèõ
îíà íå õî÷åò ìíå ïðåïîäíåñòè!
     - Ÿ óæå  îáúßñíèëà òåáå,  ƒàâèí, - ñ íåîõîòîé ïðîãîâîðèëà ˆëýéí, - òåáß
ýòî ñîâåðøåííî íå  êàñàåòñß! € ñþäà ß ïðèøëà, - ïðîäîëæàëà îíà, ïîâåðíóâøèñü
ê àéíèâ, -  ïîòîìó, ÷òî  îäíîé  áûòü ìíå  íå õîòåëîñü. Žíè ìåíß çàìåòèëè  è
ïîñëåäîâàëè çà ìíîé. Žòäåëàòüñß îò òàêîãî õâîñòà íå ïîëó÷èëîñü áû.
     - å ïîëó÷èëîñü áû, - ïðîìîëâèëà àéíèâ áåññòðàñòíî.
     -  î ýòî  æå  íàøå  îáùåå  äåëî,  ñåñòðà! -  ïðîãîâîðèë ƒàëàä. -  ‚àøà
áåçîïàñíîñòü  äëß íàñ - âîâñå íå ÷óæîå äåëî! - Ží âçãëßíóë íà ãâåéí,  è îíà
ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åå  ñåðäå÷êî ïîäïðûãíóëî.  - –åëîñòü è ñîõðàííîñòü êàæäîé
èç âàñ èìååò äëß ìåíß îãðîìíîå çíà÷åíèå! „ëß âñåõ íàñ!
     - ’åáå ß âîâñå íå ñåñòðà! - ˆëýéí ñâåðêíóëà âçîðîì.
     -  …æåëè  âàì òðåáóþòñß ñîïðîâîæäàþùèå, -  ñêàçàë  ƒàâèí, ïîñûëàß ˆëýéí
óëûáêó,  - òî  ìû  íè÷åì  íå õóæå ëþáîãî  äðóãîãî.  ˆ â êîíöå-òî  êîíöîâ, ìû
ïðîðâàëèñü  ÷åðåç  èñïûòàíèß ñëèøêîì ìíîãèå, ÷òîáû  òîëüêî çäåñü îñòàòüñß, à
çíà÷èò, ìû èìååì ïðàâî çíàòü, ãäå âû áîëòàëèñü! Ÿ áû ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì
ïîçâîëèë ƒàëàäó âåñü äåíü  êîëîòèòü ìåíß, êàê ìåøîê, íà òðåíèðîâî÷íîì  ïîëå,
÷åì âñòðåòèòüñß ñíîâà ñ ìàòåðüþ âñåãî íà  îäíó ìèíóòó. óñòü áû ëó÷øå Šîóëèí
íà ìåíß ðàçúßðèëñß. - Šîóëèí áûë àñòàâíèêîì Žðóæèß, è îí â åæîâûõ ðóêàâèöàõ
äåðæàë þíîøåé, íåóêëîííî áëþäß ñóðîâóþ äèñöèïëèíó ñðåäè òåõ, êòî  ßâèëñß äëß
îáó÷åíèß â åëóþ  àøíþ, - êàêàß ðàçíèöà, â ‘òðàæè îíè ãîòîâèëèñü èëè ïðîñòî
ðåøèëè ïîëó÷èòü îò íèõ áîåâóþ âûó÷êó!
     - …ñëè òåáå  òàê õî÷åòñß, ìîæåøü îòðèöàòü íàøå ðîäñòâî. - çàßâèë ƒàëàä,
îáðàùàßñü  ê  ˆëýéí, - íî òàê èëè  èíà÷å  ìû  - ðîäíûå  äðóã äðóãó!  ˆ  ìàòü
âîçëîæèëà íà íàñ îòâåòñòâåííîñòü çà òåáß!
     - …ñëè ñ òîáîé, ˆëýéí, ïðîèçîéäåò íå÷òî óæàñíîå, - ƒàâèí  ñêðîèë æóòêóþ
ãðèìàñó, - òî îíà, íå ðàçäóìûâàß, ñ íàñ øêóðó ñäåðåò! ‚ ðàçãîâîðå  ñ íåé íàì
ïðèøëîñü êðåïêî ñòîßòü íà  ñâîåì, èíà÷å îíà ïîïðîñòó óâîëîêëà  áû  íàñ äîìîé
âìåñòå ñ  ñîáîé. è ðàçó  ß íå ñëûøàë,  ÷òîáû êîðîëåâà  ïîñëàëà  ñîáñòâåííûõ
ñûíîâåé ê ïàëà÷ó, íî ìàòü âåùàëà î÷åíü  ïðîõëàäíûì ãîëîñîì, è ìû ïîíßëè: äëß
íàñ  îíà  ãîòîâà  ñîâåðøèòü  òàêîå  èñêëþ÷åíèå  èç  ïðàâèë,  åñëè  òîëüêî ìû
îñìåëèìñß íå ïðèâåñòè òåáß äîìîé íåâðåäèìîé.
     -  ‚àø  óáåäèòåëüíûé  ðàçãîâîð,  ß  óâåðåíà,  -  ïðîãîâîðèëà  ˆëýéí,  -
ïðîèçîøåë  èç-çà  ìåíß,  ðàäè  ìîåé  áåçîïàñíîñòè.  ‚û  âîâñå  íå ñòðåìèëèñü
îñòàòüñß â àøíå è ïðîäîëæàòü çàíèìàòüñß òðåíèðîâêàìè âìåñòå ñî ‘òðàæàìè.
     ƒàâèí ìãíîâåííî ïîêðàñíåë.
     -  ‘îõðàíèòü òâîþ æèçíü  îò íåñ÷àñòüß  -  ïåðâàß íàøà çàäà÷à!  -  ƒîëîñ
ƒàëàäà ïðîçâó÷àë òàê, áóäòî êàæäîå ñëîâî ßâëßëîñü ïðàâäîé. ãâåéí è  âåðèëà,
÷òî  òàê îíî è áûëî. -  Š ñ÷àñòüþ, íàì  óäàëîñü óáåäèòü ìàòü:  êîãäà òû ñþäà
âåðíåøüñß, êòî-òî äîëæåí áóäåò ïðèñìàòðèâàòü çà òîáîé.
     - ðèñìàòðèâàòü çà ìíîé! - âîñêëèêíóëà ˆëýéí, íî ƒàëàä ïëàâíî ïðîäîëæàë
ñâîþ ðå÷ü:
     -  åëàß àøíß  òåïåðü  ìåñòî î÷åíü îïàñíîå.  åñêîëüêî  ÷åëîâåê  çäåñü
óìåðëè  -  áûëè  óáèòû  -  áåç  êàêèõ-ëèáî  èçâåñòíûõ  ïðè÷èí,  áåçî  âñßêèõ
ïðåäóïðåæäåíèé  è  óãðîç.  ‡äåñü   íå   ïðèíßòî  îá  ýòîì  ðàññêàçûâàòü,  íî
íåèçâåñòíûå  óáèëè  äàæå íåñêîëüêèõ €éç ‘åäàé. Šðîìå òîãî,  â ñàìîé àøíå äî
ìåíß äîøåë ñëóõ î ñóùåñòâîâàíèè çäåñü  íåêèõ  —åðíûõ  €éß. ‘îãëàñíî óêàçàíèþ
ìàòåðè,  ìû äîëæíû  áóäåì ñîïðîâîæäàòü òåáß â  Šýéìëèí - êàê òîëüêî íàñòóïèò
äåíü,  êîãäà  ìîæíî  áóäåò ïðåðâàòü  òâîå îáó÷åíèå  áåç  îïàñíîñòè äëß òâîåé
ïåðñîíû.
     ‚ìåñòî îòâåòà ˆëýéí ãíåâíî ïîäíßëà ãîëîâó è îòâåðíóëàñü îò ãîâîðèâøåãî.
ƒàâèí, ñîâåðøåííî ðàññòðîåííûé, ïðèíßëñß òðåïàòü ñâîè ãóñòûå âîëîñû ðóêîé.
     -  ‚èäèò ‘âåò, àéíèâ, âåäü  ƒàëàä  è  ß âîâñå  íå çëîäåéñêîãî ïëåìåíè.
…äèíñòâåííîå, ÷åãî  áû  íàì  õîòåëîñü,  - áûòü âàì ïîëåçíûìè. Œû  áû  è ñàìè
ñ÷èòàëè ýòó çàäà÷ó ñâîèì êðîâíûì äîëãîì, íî åå ïîñòàâèëà ïåðåä íàìè ìàòü, è,
çíà÷èò, äëß òåáß íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè íàñ îòãîâîðèòü! - çàßâèë ƒàâèí.
     - ðèêàçû, îòäàâàåìûå Œîðãåéç, â ’àð ‚àëîíå íå èìåþò íèêàêîãî âåñà, - ñ
âåëèêîëåïíûì  ñïîêîéñòâèåì  ïðîèçíåñëà  àéíèâ.  -  €  ÷òî  êàñàåòñß  âàøåãî
ñòðåìëåíèß  áûòü  ïîëåçíûìè  äëß  íàñ,  ß  áóäó  ïîìíèòü  î  íåì.  …ñëè  íàì
ïîòðåáóåòñß è  âïðàâäó  ïîìîùü, âû  áóäåòå  ïåðâûìè, êòî îá ýòîì  óçíàåò. î
ñåé÷àñ  ß  ïðîøó âàñ îñòàâèòü íàñ îäíèõ.  - †åñòîì àéíèâ óêàçàëà  íà äâåðü,
îäíàêî ƒàâèí íå îáðàòèë íà ñèå ïîæåëàíèå íèêàêîãî âíèìàíèß.
     - ’û, ðàçóìååòñß, àáñîëþòíî  ïðàâà âî  âñåõ ñâîèõ óòâåðæäåíèßõ, íî âåäü
ìàòü æåëàåò óçíàòü, ÷òî ˆëýéí íàêîíåö-òî âîçâðàòèëàñü!  •î÷åò óçíàòü, îò÷åãî
îíà óáåæàëà,  íå  ñêàçàâ íèêîìó íè ñëîâå÷êà,  è ÷åì  îíà çàíèìàëàñü âñå  ýòè
ìåñßöû. „à ‘âåòà  ðàäè, ˆëýéí! ‚  àøíå òàêîé ïåðåïîëîõ  áûë!  Žò  ñòðàõà  è
òðåâîãè ìàòü åäâà  íå  ëèøèëàñü ðàçóìà! Ÿ âèäåë: îíà ãîòîâà áûëà ñðûòü àøíþ
ïðßìî ãîëûìè ðóêàìè! - îñêîëüêó  íà  ëèöå ˆëýéí ïîßâèëàñü  òåíü âèíû, ƒàâèí
ðåøèë çàêðåïèòü ïîëó÷åííîå èì ïðåèìóùåñòâî: - „à-äà, ˆëýéí, òû â äîëãó ïåðåä
íåé!  ˆ ìíå òîæå  êîå-÷åì  îáßçàíà...  —òîá ìíå  ñãîðåòü, íî âåäü òû óïðßìåå
êàìíß!  ðîïàäàëà ãäå-òî  öåëûå ìåñßöû, íî âñå, ÷òî ìíå îá ýòîì èçâåñòíî: òû
íå â  ëàäàõ  ïî÷åìó-òî  ñ ˜èðèàì! ˆ åäèíñòâåííîå, èç-çà ÷åãî ß äîáèâàþñü  îò
òåáß âðàçóìèòåëüíîãî îòâåòà, - ýòî  ïî÷åìó òû ïëàêàëà è íè çà ÷òî íå æåëàåøü
ñàäèòüñß.
     åãîäóþùèé  âçãëßä ˆëýéí  ïîñëå  ýòèõ  åãî  ñëîâ  êðàñíîðå÷èâî íàïîìíèë
ƒàâèíó, ÷òî òîò óæå ðàñòðàòèë ñâîå ìèíóòíîå ïðåèìóùåñòâî.
     -  „îâîëüíî! -  ïðèêàçàëà àéíèâ.  ƒàëàä è  ƒàâèí  ðàçîì ðàñêðûëè  ðòû.
„åâóøêà ïîâûñèëà ãîëîñ: - Ÿ ãîâîðþ âàì: õâàòèò! - Žíà íå ñâîäèëà ñ íèõ ãëàç,
ïîêà íå óáåäèëàñü: ìîë÷àíèå èõ áóäåò äîëãèì. ‡àòåì  ïðîäîëæàëà ðå÷ü: - ˆëýéí
íè÷åãî íå äîëæíà íè  îäíîìó èç âàñ îáîèõ. ‚àì ñëåäîâàëî ñàìèì  äîãàäàòüñß îá
ýòîì, èáî îíà ïðåäïî÷èòàåò íå  îòâå÷àòü  íà  âàøè âîïðîñû,  à ïîìàëêèâàòü. €
òåïåðü  ïðîøó âàñ  ïðèïîìíèòü:  êîìíàòà  ñèß  ïðèíàäëåæèò  ëè÷íî ìíå,  à  íå
ßâëßåòñß îáùèì çàëîì ãîñòèíèöû, è ìíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû âû èç íåå óáðàëèñü.
     - î  ˆëýéí... -  íà÷àë çàíîâî  ƒàëàä, â òî âðåìß êàê ƒàâèí ðàçîì ñ íèì
âûìîëâèë:
     - Œû òîëüêî õîòèì...
     àéíèâ ñòàëà ãîâîðèòü ãðîì÷å, íàñòîëüêî  ãðîìêî,  ÷òîáû ýòî  ïîìîãëî èì
äâîèì âûéòè âîí:
     - Šñòàòè,  ñïðîñèëè ëè âû ðàçðåøåíèß âîéòè  íà ïîëîâèíó, îòâåäåííóþ äëß
ðèíßòûõ?  Ÿ  â  ýòîì  ñîìíåâàþñü!  - ˆ  äâà ìîëîäöà  óñòàâèëèñü  íà  íåå  ñ
óäèâëåíèåì.  -  „óìàþ, âû è íå ïîäóìàëè  ñïðîñèòü  íàñ  î  íàøèõ æåëàíèßõ  è
âîçìîæíîñòßõ. ˆòàê, âû òîò÷àñ æå óäàëèòåñü èç ìîåé êîìíàòû, èñ÷åçíåòå ñ ìîèõ
ãëàç,  ïîêà ß ñ÷èòàþ äî òðåõ, èíà÷å ìíå ïðèäåòñß  ñîñòàâèòü çàïèñêó îáî âñåì
ýòîì  äëß àñòàâíèêà Žðóæèß.  óêà ó  Šîóëèíà ƒàéäèí íè÷óòü íå  ëåã÷å, ÷åì ó
˜èðèàì  ‘åäàé. è âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû: ß  ñàìà ïðîâåðþ, íàñêîëüêî âåðíî îí
ïîíßë ìîþ äîêëàäíóþ è ÷òîáû îí ïîäîáðàë âàì íóæíóþ ðàáîòåíêó!
     - î, àéíèâ, âåäü òû íå õî÷åøü... - îáåñïîêîåííî íà÷àë ƒàâèí, íî ƒàëàä
äàë åìó çíàê çàìîë÷àòü è ïîäîøåë ê àéíèâ ïîáëèæå.
     ‹èöî  åå   îñòàâàëîñü  ïî-ïðåæíåìó   ñåðüåçíûì,   íî  ìîëîäàß   æåíùèíà
íåïðîèçâîëüíî  îïðàâèëà  ñâîå ïëàòüå,  êîãäà îí  åé óëûáíóëñß. ‡àìåòèâ  æåñò
àéíèâ, ãâåéí íå óäèâèëàñü.  Žíà  ÷óâñòâîâàëà:  ëèøü  ñðåäè Šðàñíûõ €éß  åé
óäàëîñü áû íàéòè æåíùèíó, êîòîðàß âñòðåòèò óëûáêó ƒàëàäà áåç âîëíåíèß.
     - ðîøó ïðîùåíèß, àéíèâ, ìû ßâèëèñü íåçâàíûå è íàâßçàëè ñâîå îáùåñòâî,
-  ïðîãîâîðèë ìîëîäîé ÷åëîâåê ñïîêîéíî. - àçóìååòñß,  ìû óéäåì. î ïîìíèòå:
êîãäà  âàì ïîòðåáóåòñß,  ìû áóäåì  çäåñü! ˆ  ÷òî  áû íè  âûíóäèëî  âàñ òîãäà
óáåæàòü, ìû è â ýòîì äåëå ñóìååì ïîìî÷ü.
     ˆ òóò àéíèâ îòâåòèëà íà åãî óëûáêó. ˆ ãðîìêî ñêàçàëà:
     - Žäèí! -
     Žò  íåîæèäàííîñòè ƒàëàä  ñìîðãíóë. “ëûá÷èâîñòü åãî èñïàðèëàñü. å òåðßß
õëàäíîêðîâèß, îí îáåðíóëñß ê ãâåéí. ƒàâèí ïîäíßëñß è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     - ãâåéí! - ìîëâèë  ƒàëàä. - ‡íàé: òåáå  áóäåò ïðîùå, ÷åì êîìó-ëèáî,  â
ëþáîé äåíü è ÷àñ ïðèçâàòü ìåíß è ïîðó÷èòü ëþáîå  äåëî. àäåþñü,  òû  îá ýòîì
óæå äîãàäàëàñü.
     - „âà! - ïðîèçíåñëà àéíèâ. ƒàëàä âçãëßíóë íà íåå ðàçäðàæåííî.
     -  Œû  ñ òîáîé åùå ïîãîâîðèì, - ïîîáåùàë  îí  ãâåéí,  ñêëîíßßñü íàä åå
ïðîòßíóòîé  ðóêîé.  îäàðèâ åé ïîñëåäíþþ  óëûáêó,  îí  íåñïåøíî  äâèíóëñß  ê
âûõîäó.
     - ’ð-ð-ð-ð-ð... - ˆ ƒàâèí ñòðåìãëàâ  âûëåòåë çà äâåðü, è ãðàöèîçíûé øàã
ƒàëàäà çàìåòíî óáûñòðèëñß. - ... ðè!  - çàêîí÷èëà ñëîâî  àéíèâ,  êàê òîëüêî
äâåðü çàõëîïíóëàñü çà äâîèìè âûïðîâîæåííûìè ãîñòßìè.
     ˆëýéí îò óäîâîëüñòâèß çàõëîïàëà â ëàäîøè.
     - Ž, êàê  ïðåêðàñíî  âñå  ïîëó÷èëîñü! -  âîñêëèêíóëà îíà.  - ðåëåñòíàß
ðàáîòà! € ß  è íå çíàëà, ÷òî  ìóæ÷èíàì  çàïðåùåíî âõîäèòü â  ïîìåùåíèß,  ãäå
ðàñïîëàãàþòñß ðèíßòûå.
     - ‚îâñå è íå  çàïðåùåíî! - ñêàçàëà àéíèâ ñ áåçðàçëè÷èåì â ãîëîñå. - î
ñèè íåîòåñàííûå ìåäâåäè îá ýòîì è íå âåäàëè.
     ˆ âíîâü ˆëýéí çàõëîïàëà â ëàäîøè è çàñìåßëàñü.
     - óæíî áûëî, ÷òîáû îíè óøëè, è ß áû èõ ïîïðîñòó  âûñòàâèëà, - äîáàâèëà
àéíèâ,  -  à ƒàëàä  âñå  âðåìß  ÷óòü  íå  ïðåäñòàâëåíèß óñòðàèâàåò.  î,  ê
ñîáñòâåííîìó ñ÷àñòüþ, ó ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà âåñüìà ïðåìèëàß ìîðäàøêà.
     “ñëûøàâ  òàêèå ðå÷è, ãâåéí  åäâà ñäåðæàëà ñìåõ.  àç óæ ðå÷ü  çàøëà îá
ýòîì, òî  ƒàëàä áûë ìîëîæå  àéíèâ íà  ãîä, íå ìåíüøå,  à òà,  ãîâîðß î íåì,
âíîâü îïðàâëßëà ñâîå ïëàòüå.
     - îäóìàåøü, ƒàëàä! - ˆëýéí ôûðêíóëà. - Ží ñíîâà ßâèòñß áåñïîêîèòü íàñ,
íî ß íå çíàþ, ñðàáîòàåò ëè òâîé òðþê âòîðè÷íî! Ží ïîñòóïàåò òàê, êàê ñ÷èòàåò
íóæíûì è ïðàâèëüíûì, è åìó íåâàæíî,  êòî ïîñòðàäàåò ïðè ýòîì, ïóñêàé äàæå îí
ñàì!
     - ’îãäà ïðèäóìàþ ÷òî-íèáóäü  äðóãîå, - ïîîáåùàëà àéíèâ. -  Œû íå ìîæåì
äîïóñòèòü, ÷òîáû èõ âçãëßäû ïîñòîßííî ñâåðëèëè íàì ñïèíû! ˆëýéí, åñëè íóæíî,
ß ïðèãîòîâëþ ñïåöèàëüíî äëß òåáß ìàçü. Žíà óòèøèò áîëü.
     ‚ îòâåò åé ˆëýéí ïîêà÷àëà ãîëîâîé. îòîì îíà ëåãëà íà  êðîâàòü, ïîïåðåê
íåå, ïîëîæèâ ïîäáîðîäîê íà ëàäîíè.
     - —óåò ìîå ñåðäöå: åñëè óçíàåò ˜èðèàì, íàì îáåèì ïðåäñòîßò íîâûå âèçèòû
ê íåé â êàáèíåò. € ïî÷åìó òû íè ñëîâà íå ïðîðîíèëà, ãâåéí? Œîæåò áûòü, òâîé
ßçû÷îê êîò óòßíóë? - ‹èöî ˆëýéí ñòàëî ìðà÷íûì. - ˆëè íå êîò, à ƒàëàä?
     -  Ÿ ïðîñòî-íàïðîñòî  íå íàøëà  íóæíûì ïðåðåêàòüñß ñ íèìè!  -  îòâå÷àëà
ãâåéí,  ïîêðàñíåâ, íî ñòàðàßñü ñîõðàíßòü  äîñòîèíñòâî  õîòß  áû  íàñòîëüêî,
íàñêîëüêî îíî ó íåå ñîõðàíßëîñü è â ñàìîì äåëå.
     -  àçóìååòñß! - ïðîìîëâèëà  ˆëýéí âîð÷ëèâî. - Ÿ òîæå  ãîòîâà ïðèçíàòü,
÷òî ƒàëàä ïðèâëåêàòåëåí, è âåñüìà! î êàê îí ïðè ýòîì  íà ñàìîì äåëå óæàñåí!
ˆ âñåãäà, âñåãäà ïîñòóïàåò ïðàâèëüíî, ïðè÷åì òàê, êàê îí ïðàâèëüíûì ñ÷èòàåò!
‡íàþ, óæàñíûì  ýòî íå  çâó÷èò, íî òàê îíî è åñòü! àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íå
áûëî  åùå ñëó÷àß,  ÷òîáû îí  íå ïîä÷èíèëñß ìàòåðè,  ïóñòü  äàæå äåëî  èäåò î
ìåëî÷àõ. ˆ íèêîãäà, íèêîãäà îí  íå ñêàæåò  íè ñëîâà  ëæè,  äàæå ñàìîé ìåëêîé
íåïðàâäû,  è íèêîãäà íå îñëóøàåòñß ïðèêàçà. î åñëè ƒàëàäó  ïîêàæåòñß, áóäòî
âû  íàðóøèëè îäíî  êàêîå-òî èç  ïðàâèë, òî  îí  íå  ïðîßâèò â  îòíîøåíèè âàñ
íèêàêîé íåïðèßçíè,  õîòß  áóäåò  âåñüìà îïå÷àëåí òåì,  ÷òî  âàì íå  ïî ñèëàì
ñóùåñòâîâàòü ñîãëàñíî åãî ïðèâû÷íûì ñòàíäàðòàì, - íî îòñóòñòâèå âðàæäåáíîñòè
íè÷óòü íå èçìåíèò òîãî, ÷òî âûäàñò òåáß.
     - Šàê-òî îò ýòèõ ñëîâ... íåóþòíî, - ïðîãîâîðèëà  ãâåéí,  -  íî  íè÷åãî
óæàñíîãî ß  íå çàìåòèëà. - Žíà  ñ îñòîðîæíîñòüþ îñìîòðåëà ëèöà ïîäðóã. -  å
ìîãó äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå ƒàëàäà, âäðóã òâîðßùåãî íåêîå óæàñíîå çëî!
     Žäíàêî ˆëýéí ëèøü ïîæàëà ïëå÷àìè, î÷åâèäíî íå âåðß ñëîâàì ãâåéí, áóäòî
áû íàøåäøåé  ÷åðåñ÷óð òðóäíûì ïðîñòîå äåëüöå: ïðåäñòàâèòü ñåáå òî, ÷òî  ñàìà
ˆëýéí ïîíèìàëà òàê ßñíî.
     - …ñëè  òåáå óãîäíî  êîãî-òî  âûäåëèòü âñåðüåç -  îáðàòè âçîð  ñâîé  íà
ƒàâèíà, - ïðîèçíåñëà îíà. - Ží âåñüìà ìèë - çà÷àñòóþ, è ê òîìó æå áåç óìà îò
òåáß.
     - ƒàâèí! „à îí íà ìåíß è íå âçãëßíóë íè ðàçî÷êà! - ãâåéí âñïûõíóëà.
     - àçóìååòñß, íè  ðàçî÷êà! € òû,  êàê äóðî÷êà, âñå  ãëàçåëà  íà ƒàëàäà,
ïîêà òâîè î÷è íå ïðèãîòîâèëèñü ñïîðõíóòü ñ òâîåãî ëè÷èêà ïðßìî åìó íà øåþ!
     ™åêè ãâåéí çàïûëàëè æàðîì ïóùå ïðåæíåãî, èáî îíà èñïóãàëàñü: à âäðóã è
âïðßìü âñå áûëî òàê, êàê îáðèñîâàëà òåïåðü ˆëýéí?
     -  ƒàâèí  áûë åùå ñîâñåì ðåáåíêîì, êîãäà ƒàëàä ñïàñ åãî îò  ïîãèáåëè, -
ïðîäîëæàëà  ñâîþ ðå÷ü  ˆëýéí.  -  îýòîìó ƒàâèí íèêîãäà  íå  ïðîßâèò  ñâîåãî
èíòåðåñà ê æåíùèíå, åñëè  åþ óæå çàèíòåðåñîâàëñß ƒàëàä, íî ß ñëûøàëà, êàê îí
î  òåáå îòçûâàëñß, ïîýòîìó óæ ß-òî  çíàþ. èêîãäà åìó  íå óäàâàëîñü îò  ìåíß
÷òî-ëèáî ñêðûòü!
     -  Ž÷åíü ïðèßòíî ñëûøàòü! -  ïðîãîâîðèëà ãâåéí, íî òóò æå ðàññìåßëàñü,
çàìåòèâ  îäîáðèòåëüíóþ óñìåøêó  ˆëýéí. -  „óìàþ,  íàäî  äàòü åìó âîçìîæíîñòü
ñêàçàòü ïàðó ñëîâ îá ýòîì, âìåñòî òîãî ÷òîáû ñëóøàòü òâîè ðîññêàçíè!
     - ‡íàåøü,  à òû ìîãëà áû  âûáðàòü ‡åëåíóþ €éß.  ˆíîãäà  ‡åëåíûå  ñåñòðû
âûõîäßò  çàìóæ. ƒàâèí îò òåáß  è â ñàìîì äåëå  áåç  óìà,  òàê ÷òî òåáå ñ íèì
áóäåò îé êàê  íåïëîõî! Šî âñåìó  ïðî÷åìó, ß íå ïðîòèâ, êîíå÷íî,  èìåòü òàêóþ
ñåñòðåíêó, êàê òû!
     - ó, çàêîí÷èëè, íàäåþñü, ñâîþ äåâè÷üþ áîëòîâíþ?  - ïðåðâàëà èõ àéíèâ.
- àäî îáñóäèòü äåëà è ïîñåðüåçíåå!
     - „à-äà, íàïðèìåð, òî, ÷òî ãîâîðèëà âàì  ðåñòîë €ìåðëèí, êîãäà ß óøëà!
- â òîí ïîäðóãå ïðîãîâîðèëà ˆëýéí.
     - å õîòåëîñü  áû ìíå  ðàñïðîñòðàíßòüñß îá ýòîì,  - ïðîãîâîðèëà ãâåéí,
îùóùàß íåëîâêîñòü.  å õîòåëîñü  åé îáìàíûâàòü  ˆëýéí.  - Žíà íå ñêàçàëà íàì
íè÷åãî ïðèßòíîãî.
     ˆëýéí íåäîâåð÷èâî ôûðêíóëà:
     - Œíîãèå äóìàþò, áóäòî ìíå ëåã÷å èçáåæàòü íàêàçàíèß, ÷åì äðóãèì, ïîòîìó
÷òî ß - „î÷ü-àñëåäíèöà €íäîðà. € ïðàâäà  â äðóãîì: ñëó÷èñü ÷òî-íèáóäü,  ìíå
òîãäà äîñòàåòñß áîëüøå,  ÷åì ïðî÷èì, èìåííî ïîòîìó, ÷òî ß - „î÷ü-àñëåäíèöà.
èêòî  èç  âàñ  íå ñîòâîðèë íè÷åãî òàêîãî, ÷åãî íå äåëàëà ß òîæå, è  åñëè  ó
€ìåðëèí íàøëèñü äëß  âàñ  î÷åíü ñòðîãèå  ñëîâà, òî ñî ìíîé îíà áû áåñåäîâàëà
âäâîå ñòðîæå, ÷åì ñ âàìè. € òåïåðü äàâàéòå âûêëàäûâàéòå, ÷òî îíà ãîâîðèëà.
     - Žá ýòîì äîëæíû çíàòü òîëüêî ìû òðîå, - ïðåäóïðåäèëà ïîäðóãó àéíèâ. -
—åðíûå €éß...
     -  àéíèâ! -  âîñêëèêíóëà ãâåéí. - €ìåðëèí âåäü ñêàçàëà:  ˆëýéí äîëæíà
îñòàòüñß â ñòîðîíå îò âñåãî ýòîãî!
     -  —åðíûå €éß! - ˆëýéí óæå íå ãîâîðèëà, à  âûêðèêèâàëà  ýòè  äâà ñëîâà,
âñêî÷èâ  íà êîëåíè  ïîñðåäèíå  êðîâàòè.  -  îñëå òîãî  êàê  ß óçíàëà  ñàìîå
ãëàâíîå, âû  íå ìîæåòå  íå  ñêàçàòü  ìíå âñåãî îñòàëüíîãî! ‚  ñòîðîíå  ß  íå
îñòàíóñü!
     - î ß âîâñå íå ýòî èìåëà â âèäó, - óñïîêîèëà åå àéíèâ. ãâåéí õâàòèëî
ëèøü íà òî, ÷òîáû ñìîòðåòü íà íåå ñ èçóìëåíèåì. - ãâåéí, èìåííî íàñ ñ òîáîé
‹èàíäðèí ñ÷èòàëà äëß ñåáß óãðîçîé. ’åáß è ìåíß íåäàâíî ÷óòü íå óáèëè...
     - —óòü íå óáèëè? - ïðîøåïòàëà ˆëýéí.
     -   ‚åðîßòíî,  ïîòîìó,  -  ïðîäîëæàëà  àéíèâ,  -  ÷òî  ìû  ïî-ïðåæíåìó
ïðåäñòàâëßåì äëß íåå  óãðîçó, è ïîòîìó-òî, âåðîßòíî, ÷òî îíè óæå  çíàþò, êàê
äîëãî €ìåðëèí ãîâîðèëà ñ íàìè  íàåäèíå, à ìîæåò áûòü, ñëûøàëè åå ñëîâà.  àì
íóæåí åùå êòî-òî, êîãî îíè íè â ÷åì íå ïîäîçðåâàþò, è åñëè ýòà äåâóøêà áóäåò
íåèçâåñòíà €ìåðëèí,  òåì ëó÷øå  äëß  íàñ. å  óâåðåíà ß â òîì, ìîæåì  ëè  ìû
äîâåðßòü  €ìåðëèí  áîëüøå,  ÷åì  —åðíûì €éß.  ‚ êîíöå  êîíöîâ,  îíà íàìåðåíà
èñïîëüçîâàòü  íàñ â èñïîëíåíèè ñâîèõ ñîáñòâåííûõ öåëåé. Ÿ ìîãëà áû äîáàâèòü:
îíà  íå ñîáèðàåòñß  ïóñêàòü â  äåëî âñå íàøè ñ  òîáîé  ñïîñîáíîñòè.  ’û ìåíß
ïîíèìàåøü, ãâåéí?
     Šèâíóëà ïîäðóãå ãâåéí äîâîëüíî íåîõîòíî. ’åì íå ìåíåå îíà ïðîèçíåñëà:
     - „ëß òåáß  ýòî  áóäåò îïàñíî, ˆëýéí, òàê æå îïàñíî, êàê âñå,  ñ ÷åì ìû
ñòîëêíóëèñü  â  ”àëìå.  €  ìîæåò, åùå  îïàñíåé. å íóæíî  áû òåáå â ýòîò ðàç
âëåçàòü â íàøè äåëà.
     - Žá  îïàñíîñòè ìíå èçâåñòíî, -  îòâå÷àëà  ˆëýéí  áåç òåíè  ñòðàõà. Žíà
íåìíîãî  ïîìåäëèëà, çàòåì ïðîäîëæàëà: - Šîãäà €íäîð âñòóïàåò â âîéíó, åðâûé
ðèíö Œå÷à êîìàíäóåò íàøåé àðìèåé, íî âìåñòå ñ àðìèåé â ïîõîä îòïðàâëßåòñß è
êîðîëåâà. ‘åìü ñîòåí ëåò òîìó íàçàä â áèòâå ïðè Šóàëëèí „åí àíäîðñêèå âîéñêà
áèëèñü èç  ïîñëåäíèõ  ñèë íà ãðàíè ðàçãðîìà, íî  êîðîëåâà Œîäðåëëåéí, îäíà è
áåçî âñßêîãî îðóæèß, ïîì÷àëàñü âåðõîì  íà  êîíå, ñæèìàß â ðóêå çíàìß ‹üâà, â
ñàìóþ ãóùó òàéðåíñêîé  àðìèè. €íäîðöû ñäâèíóëè ñâîè ðßäû è ñíîâà áðîñèëèñü â
àòàêó,  äàáû ñïàñòè  ñâîþ  êîðîëåâó, è îíè âûèãðàëè áèòâó! ‚îò êàêîé  îòâàãè
æäóò  îò êîðîëåâû €íäîðà! …ñëè  ß  åùå íå  íàó÷èëàñü êîìàíäîâàòü ñîáñòâåííûì
ñòðàõîì, òî äîëæíà óñïåòü îâëàäåòü ñèì èñêóññòâîì  ïðåæäå, ÷åì  çàéìó  ìåñòî
ñâîåé ìàòåðè íà ‹üâèíîì  ’ðîíå. -  ‚íåçàïíî  ðàññóäèòåëüíîñòü ˆëýéí óñòóïèëà
ìåñòî íåóäåðæèìîìó õèõèêàíüþ:  - € ìîæåò áûòü, âû  õîòèòå, ÷òîáû  ß óïóñòèëà
âåëèêîëåïíûå ïðèêëþ÷åíèß, à âìåñòî íèõ ñêîáëèëà â ýòî âðåìß êîòëû íà êóõíå?
     - ’àê èëè èíà÷å, à óïðàâëßòüñß  ñ êîòëàìè  òåáå ïðèäåòñß, - ñêàçàëà  åé
àéíèâ, - è íàäåéñß, ÷òîáû âñå âîêðóã äóìàëè, áóäòî, êðîìå  óáîðêè è ÷èñòêè,
çàáîò ó òåáß íåò. € òåïåðü âûñëóøàé ìåíß ñî âíèìàíèåì.
     ˆëýéí  ñòàëà   ñëóøàòü  ïîäðóãó,  è  ðîò  åå  ïðîòèâ  âîëè  îòêðûâàëñß,
ðàñïàõèâàßñü îò  óäèâëåíèß  âñå  øèðå,  èáî  àéíèâ  ðàçìàòûâàëà  ïåðåä  íåé
âåðåíèöó íîâîñòåé, ïîëó÷åííûõ  äåâóøêàìè ïî  âîëå ðåñòîëà  €ìåðëèí, à òàêæå
îïèñûâàëà ñóòü çàäàíèß, âîçëîæåííîãî åþ íà àéíèâ  è  ãâåéí,  è ïîäðîáíîñòè
ñîâåðøåííîãî íà  äåâóøåê  ïîêóøåíèß. Žíà åëå ñäåðæàë