ñèë ’îì. -  ’ðîëëîêè òàì  â
òåíè íå ïðß÷óòñß.
     - ƒðàáèòåëè, - ïðîáîðìîòàë Œýò. - Ÿ ïîäóìàë î ãðàáèòåëßõ.
     -  ‚ ’àð ‚àëîíå, ïàðåíü,  íåò íè óëè÷íûõ âîðèøåê, íè ðàçáîéíèêîâ. Šîãäà
ñòðàæíèêè  çàäåðæèâàþò   ãðàáèòåëß,  ïðè÷åì,  åñëè  âåðèòü  ìîëâå,  íåìíîãèå
ðåøàþòñß èãðàòü çäåñü â ýòè èãðû, íî êîãäà ñòðàæíèêè çàäåðæèâàþò çëîäåß, îíè
âîëîêóò åãî â àøíþ, è, ÷òî áû ñ íèì €éç  ‘åäàé  íè  äåëàëè, íàçàâòðà ïàðåíü
óáèðàåòñß ïðî÷ü èç  ’àð ‚àëîíà,  ñ ðàñïßëåííûìè  ãëàçàìè, êàê ó ïåðåïóãàííîé
äåâ÷îíêè. àñêîëüêî  ß ïîíèìàþ, ñ ïîéìàííûìè âîðîâêàìè îáõîäßòñß åùå æåñò÷å.
åò, çäåñü, ÷òîáû îòíßòü ó òåáß äåíüãè, ðàçâå ÷òî êòî âñó÷èò òåáå íà÷èùåííóþ
áðîíçó  âìåñòî  çîëîòà.  ˆëè  êèíåò â èãðå  îáòî÷åííûå  êîñòè. ‚ ýòîì ãîðîäå
ãðàáèòåëåé íåò.
     Œýò ïîâåðíóëñß  íà ïßòêàõ è çàøàãàë ìèìî  ’îìà, íàïðàâëßßñü  â  ñòîðîíó
äîêîâ. îñîõ ñòó÷àë î áóëûæíóþ ìîñòîâóþ - þíîøà ñòàðàëñß èäòè áûñòðåå.
     - ‘ßäåì íà ïåðâîå æå îòïëûâàþùåå ñóäíî, êàêèì áû îíî íè áûëî. à ëþáîå,
’îì.
     àëêà ’îìà çà÷àñòèëà âñëåä çà Œýòîì.
     - îòèøå, ïàðåíü.  —òî  çà  ñïåøêà? ’óò ïîëíî  ñóäîâ, îíè  îò÷àëèâàþò è
äíåì, è íî÷üþ. —óòü ïîìåäëåííåé. åò çäåñü íèêàêèõ ãðàáèòåëåé.
     - ðîêëßòüå, ’îì, ìû ñßäåì íà ïåðâîå æå ïîïàâøååñß ñóäíî! „àæå åñëè îíî
èäåò êî äíó!
     …ñëè îíè  íå ãðàáèòåëè, òî êòî æå?  Žíè äîëæíû áûòü  âîðàìè. Šåì æå åùå
îíè ìîãóò áûòü?


        ƒ‹€‚€ 32. åðâîå ñóäíî

     ƒðîìàäíàß ÷àøà žæíîé ƒàâàíè,  îãðîìíîãî ïîðòà,  ñîîðóæåííîãî  îãèðñêèìè
çîä÷èìè,  áûëà îêðóæåíà  âûñî÷åííûìè  ñòåíàìè  èç  òîãî  æå  áåëîãî êàìíß  ñ
ñåðåáðèñòûìè ïðîæèëêàìè,  ÷òî  è îñòàëüíûå  ñîîðóæåíèß  ’àð  ‚àëîíà. „ëèííûé
ïðè÷àë,  áîëüøóþ ÷àñòü  êîòîðîãî  îáåðåãàë îò íåïîãîäû  êîçûðåê, îáåãàë  âñþ
ãàâàíü, à äîñòóï ê ðåêå îòêðûâàëè øèðîêèå âîäíûå âîðîòà, ñåé÷àñ ðàñïàõíóòûå.
ˆñêóññòâåííóþ áóõòó  çàïîëíßëè  ñóäà  âñåõ ðàçìåðîâ,  áîëüøàß ÷àñòü èõ  áûëà
ïðèøâàðòîâàíà êîðìîé ê ïðè÷àëó,  è, íåñìîòðß íà ïîçäíèé ÷àñ, äîêåðû â ãðóáûõ
áåçðóêàâêàõ  çàíèìàëèñü ðàçãðóçêîé-ïîãðóçêîé âñßêèõ òþêîâ è ßùèêîâ, ïëåòåíûõ
êîðçèí  è  áî÷åê.  ‘êðèïåëè âåðåâêè  è òàëè,  áëîêè  è  ñòðåëû  ïîäúåìíèêîâ,
ïîêðèêèâàëè è êðßõòåëè ãðóç÷èêè,  âîëîêóùèå íà ñâîåì ãîðáó  ìåøêè è ñóíäóêè.
‘âèñàþùèå  ñ  áàëîê  êîçûðüêà ôîíàðè îñâåùàëè  ïðè÷àë è  ïîëîñîé æåëòîâàòîãî
ñâåòà  îêàéìëßëè  ÷åðíóþ   âîäíóþ  ãëàäü  áóõòû.  åáîëüøèå  îòêðûòûå  ëîäêè
ñòðåìèòåëüíî ïðîëåòàëè ñêâîçü òåìíîòó, à êâàäðàòíûå  ôîíàðè  íà îêîíå÷íîñòßõ
àõòåðøòåâíåè  íàïîìèíàëè  ïðîíîñßùèõñß  íàä  âîäîé  ÷åðåç  ãàâàíü  áîëüøóùèõ
ñâåòëßêîâ. Œàëåíüêèìè  øëþïêè  âûãëßäåëè  òîëüêî ðßäîì ñ  ñóäàìè:  ïî áîðòàì
íåêîòîðûõ ðàçìåðåííî îïóñêàëèñü è ïîäíèìàëèñü øåñòü ïàð äëèííûõ âåñåë.
     Œýò ïðîâåë  ïðîäîëæàâøåãî  âîð÷àòü  ’îìà  ïîä  àðêîé  èç  ïîëèðîâàííîãî
êðàñíîãî êàìíß è ïî øèðîêèì ñòóïåíßì âíèç, íà ïðèñòàíü, è òàì ñðàçó óâèäåë -
íå äàëåå ÷åì â äâàäöàòè øàãàõ íà  îäíîì òðåõìà÷òîâèêå êîìàíäà óæå îòâßçûâàëà
êàíàòû.  ’àêèõ áîëüøèõ ñóäîâ Œýò,  ïîæàëóé, è  íå âèäåë: ïßòíàäöàòü-äâàäöàòü
ñïàíîâ îò îñòðîãî íîñà äî êâàäðàòíîé êîðìû, ïëîñêàß îãîðîæåííàß ïàëóáà ïî÷òè
âðîâåíü ñ ïðèñòàíüþ. î  âàæíåå âñåãî áûëî òî, ÷òî êîðàáëü îò÷àëèâàë. åðâîå
æå îòïëûâàþùåå ñóäíî.
     à ïðèñòàíè ïîßâèëñß  ñåäîâîëîñûé ìóæ÷èíà. àøèòàß â òðè ðßäà íà ðóêàâà
òåìíîé  êóðòêè  ïåíüêîâàß  âåðåâêà  ñâèäåòåëüñòâîâàëà   î  åãî  äîëæíîñòè  -
íà÷àëüíèê ãàâàíè. ˜èðîêèå ïëå÷è íàâîäèëè íà ìûñëü, ÷òî ñ ïåíüêîâûìè êàíàòàìè
îí ïîçíàêîìèëñß, ñêîðåé âñåãî, åùå ïðîñòûì äîêåðîì, êîãäà òßíóë çà  âåðåâêó,
à íå íîñèë åå íà ðóêàâå. Ží ðàññåßííî  ãëßíóë â ñòîðîíó Œýòà è  îñòàíîâèëñß.
à åãî äóáëåíîì ëèöå ÷èòàëîñü óäèâëåíèå.
     - î òâîèì óçëàì ñðàçó ßñíî, ÷òî òû çàäóìàë, ïàðåíü, íî ëó÷øå çàáóäü îá
ýòîì. ‘åñòðà ïîêàçàëà ìíå  òâîé ïîðòðåò.  ‚ žæíîé  ƒàâàíè, ïàðåíü, òû  íè íà
îäíî ñóäíî  íå ñßäåøü. ‚îçâðàùàéñß-êà ëó÷øå  ñàì ïî òåì  ñòóïåíßì, íå òî ìíå
ïðèäåòñß êîãî-íèáóäü âûäåëèòü òåáå â ïðîâîæàòûå.
     - —òî. âî èìß ‘âåòà? - ïðîáóð÷àë ’îì.
     - ‚ñå  èçìåíèëîñü,  -  óâåðåííî çàßâèë  Œýò. Žò ïðè÷àëüíîãî  êíåõòà óæå
íà÷èíàëè îòâßçûâàòü ïîñëåäíèé øâàðòîâ. ‘âåðíóòûå  òðåóãîëüíûå ïàðóñà âñå åùå
ëåæàëè òîëñòûìè áëåäíûìè ñêàòêàìè íà äëèííûõ íàêëîííûõ ãèêàõ, íî ìàòðîñû óæå
ãîòîâèëè âåñëà. Œýò  âûòàùèë èç ïîßñíîé ñóìêè áóìàãó  €ìåðëèí è ñóíóë åå ïîä
íîñ íà÷àëüíèêó ãàâàíè. - ‚îò, óáåäèòåñü, ß ïî äåëó àøíè, ïî ïðèêàçó ðåñòîë
€ìåðëèí. ˆ ìíå íóæíî îòïëûòü íà ýòîì ñàìîì ñóäíå.
     ‘åäîâîëîñûé íà÷àëüíèê ïðî÷èòàë áóìàãó, çàòåì ïåðå÷åë ñíîâà.
     -  ‚  æèçíè ïîäîáíîãî íå âèäûâàë! ‘ ÷åãî ýòî  àøíß îáúßâëßåò, ÷òî òåáå
íåëüçß îòïëûâàòü, à çàòåì òåáå äàþò...
     -  ‘ïðîñèòå ó €ìåðëèí, åñëè  õî÷åòñß, - óñòàëûì  ãîëîñîì ñêàçàë Œýò, ïî
òîíó åãî áûëî  ßñíî, ÷òî âðßä  ëè  íàéäåòñß  òàêîé áîëâàí, ÷òî  îñìåëèòñß íà
ïîäîáíûå  âîïðîñû. - î åñëè  ß íå  îòïëûâó íà ýòîì ñóäíå, îíà øêóðó ñ  ìåíß
ñïóñòèò, äà è ñ âàñ òîæå.
     -  à  ýòîì  ñóäíå?  ‘îìíåâàþñü, -  ñêàçàë íà÷àëüíèê ãàâàíè, íî ñàì óæå
ïîäíåñ  êî  ðòó ñëîæåííûå ðóïîðîì  ëàäîíè:  - é,  íà  "‘åðîé ÷àéêå"!  ‘òîï!
ˆñïåïåëè âàñ ‘âåò, ñòîéòå!
     ‘òîßùèé  íà ðóìïåëå  ïàðåíü  áåç ðóáàõè îãëßíóëñß,  çàòåì  çàãîâîðèë  ñ
âûñîêèì  ñïóòíèêîì  â òåìíîì  êàôòàíå  ñ  î÷åíü øèðîêèìè  ðóêàâàìè.  ‚ûñîêèé
ìóæ÷èíà  íåîòðûâíî  íàáëþäàë çà  êîìàíäîé,  òîëüêî ÷òî  ñïóñòèâøåé  íà  âîäó
äëèííûå âåñëà.
     - ‚åñëà íà  âîäó!  - ïðèêàçàë îí, è  ó ëîïàñòåé äëèííûõ âåñåë çàáóðëèëà
ïåíà.
     - € âîò  íå ñîìíåâàéòåñü, - ïðîðû÷àë Œýò. åðâîå  æå îòïëûâàþùåå ñóäíî,
ñêàçàë ß, çíà÷èò, íà ïåðâîå æå! - „àâàé, ’îì! ‡à ìíîé!
     ˆ, íå îãëßíóâøèñü íà ìåíåñòðåëß, Œýò ïîì÷àëñß ïî ïðèñòàíè, óâîðà÷èâàßñü
îò ëþäåé è òåëåæåê  ñ  ãðóçàìè.  ™åëü  ìåæ êîðìîé "‘åðîé ÷àéêè"  è ïðèñòàíüþ
ðàñøèðßëàñü  ïî  ìåðå òîãî,  êàê  âåñëà ïîãðóæàëèñü  âñå  ãëóáæå. åðåõâàòèâ
ïîñîõ,  Œýò ìåòíóë åãî, áóäòî êîïüå, â ñòîðîíó ñóäíà, ñäåëàë åùå îäèí øàã  è
ïðûãíóë, âëîæèâ â òîë÷îê âñþ ñèëó.
     ’åìíàß âîäà, ïðîìåëüêíóâøàß ïîä íîãàìè, âûãëßäåëà ëåäßíîé, íî îäèí óäàð
ñåðäöà - è Œýò  ïåðåìàõíóë ÷åðåç ðåëèíã è  ïîêàòèëñß  ïî ïàëóáå. å óñïåë îí
âñêî÷èòü íà íîãè, êàê óñëûøàë çà ñïèíîé ðû÷àíèå è ðóãàíü.
     …ùå  ðóãàòåëüñòâî,  è, ïîäòßíóâøèñü íà ðóêàõ,  ÷åðåç  áîðò  ïåðåëåç ’îì
Œåððèëèí. “òâåðäèâøèñü íà ïàëóáå, îí ïðîáóð÷àë:
     -  Ÿ  ïîòåðßë  ñâîþ  ïàëêó. Œíå  íóæíà äðóãàß.  - îòèðàß  ïðàâóþ íîãó,
ìåíåñòðåëü  ïîñìîòðåë  íà âñå  ðàñøèðßþùóþñß çà êîðìîé ïîëîñó ÷åðíîé âîäû  è
ïåðåäåðíóëñß. - ‚àííó ß ñåãîäíß óæå ïðèíèìàë.
     ™åãîëßâøèé áåç  ðóáàøêè ðóëåâîé ïåðåâîäèë  âûïó÷åííûå ãëàçà  ñ  ’îìà íà
Œýòà è îáðàòíî,  êðåïêî ñæèìàß ðóìïåëü è áóäòî ðàçäóìûâàß,  íå îáîðîíèòü  ëè
ñåáß îò ýòèõ ñóìàñøåäøèõ õîðîøåé äóáèíîé.
     ‚ûñîêèé   ìóæ÷èíà  áûë,  âèäèìî,  ïîòðßñåí   íå  ìåíüøå.  Ží  âûòàðàùèë
áëåäíî-ãîëóáûå  ãëàçà  è,  íå  ñîîáðàæàß,  ÷òî  ñêàçàòü,   äâèãàë  ÷åëþñòüþ.
Šàçàëîñü,  ïîäðåçàííàß êëèíûøêîì òåìíàß áîðîäà  òðßñåòñß  îò ßðîñòè,  êàê  â
ëèõîðàäêå, óçêîå ëèöî ïîáàãðîâåëî.
     -  Šëßíóñü ’âåðäûíåé! - âçðåâåë îí íàêîíåö. - —òî  âñå  ýòî çíà÷èò?! à
ýòîì  ñóäíå  äàæå äëß êîòà ìåñòà íåò!  „à è áóäü ó ìåíß ñâîáîäíûå  ìåñòà, íå
âçßë áû ß êàêèõ-òî  áðîäßã, êîòîðûå  ïðûãàþò íà ïàëóáó. ‘àíîð! ‚àñà! ‡à áîðò
ýòó ðâàíü!
     „âîå îãðîìíûõ ìàòðîñîâ, ïîëóãîëûõ è áîñûõ, îòîðâàëèñü îò áóõòû  êàíàòà,
âûïðßìèëèñü è çàøëåïàëè íà êîðìó.  ƒðåáöû  çà  äëèííûìè  âåñëàìè  ïðîäîëæàëè
ðàáîòàòü:  íàêëîíßëèñü,  ïîäíèìàß ëîïàñòè  èç âîäû,  äåëàëè  ïî  ïàëóáå  òðè
áîëüøèõ  øàãà,  çàòåì âûïðßìëßëèñü  è ïßòèëèñü;  à ñóäíî  ñ  êàæäûì  ãðåáêîì
íàáèðàëî õîä.
     ‘îîáðàçèâ, ÷òî áîðîäà÷, ñêîðåé âñåãî, è åñòü  êàïèòàí, Œýò ïîâåðíóëñß ê
íåìó è çàìàõàë ãðàìîòîé €ìåðëèí, à äðóãîé ðóêîé  âûóäèë  èç  êîøåëß  çîëîòóþ
êðîíó.  î êàê  áû òîðîïëèâî  íè äåéñòâîâàë,  îí  ïîñòàðàëñß,  ÷òîáû áîðîäà÷
çàìåòèë:  â  êîøåëå åùå  íåìàëî  çîëîòà. Šèíóâ  êàïèòàíó  òßæåëóþ ìîíåòó, îí
áûñòðî çàãîâîðèë, ïðîäîëæàß ðàçìàõèâàòü áóìàãîé:
     - òî çà òîò íåîáû÷íûé ñïîñîá, êàïèòàí, êàêèì ìû îêàçàëèñü íà áîðòó. ‡à
ïðîåçä  ìû  çàïëàòèì  îòäåëüíî. î ðàñïîðßæåíèþ  åëîé  àøíè.  åðñîíàëüíûé
ïðèêàç ðåñòîë  €ìåðëèí.  àì íóæíî  îòïëûòü  íåçàìåäëèòåëüíî ïî íåîòëîæíîìó
äåëó. ‚ €ðèíãèëë, ÷òî â €íäîðå. „åëî êðàéíå  âàæíîå è ñðî÷íîå. ëàãîñëîâåíèå
åëîé àøíè âñåì,  êòî  íàì ïîìîæåò, è ïðîêëßòèå àøíè  íà ëþáîãî, êòî áóäåò
ïðåïßòñòâîâàòü.
     åøèâ, ÷òî  êàïèòàí óæå óñïåë ðàçãëßäåòü ïå÷àòü ñ ëàìåíåì ’àð ‚àëîíà -
è, êàê íàäåßëñß Œýò, íè÷åãî ñâåðõ òîãî, - þíîøà âíîâü ñëîæèë áóìàãó  è óáðàë
åå ñ ãëàç äîëîé. ‘ íåñïîêîéíûì ñåðäöåì êîñßñü íà âåðçèë, ÷òî âñòàëè ïî áîêàì
êàïèòàíà, Œýò ïîæàëåë,  ÷òî ïîä ðóêîé íåò  åãî äîáðîãî áîåâîãî øåñòà. —òîá ß
ñãîðåë,  ó íèõ îáîèõ ðó÷èøè  êàê.  ó åððèíà! Œýò âèäåë, ÷òî åãî ïîñîõ ëåæèò
íåïîäàëåêó íà ïàëóáå - òàì,  êóäà è  óïàë. îâîßâëåííûé ïîñëàíåö  ïîñòàðàëñß
íàïóñòèòü íà ñåáß óâåðåííîñòè è çíà÷èòåëüíîñòè, ÷òîáû âûãëßäåòü ÷åëîâåêîì, ñ
êîòîðûì  ëó÷øå íå ñâßçûâàòüñß, ÷åëîâåêîì, çà  êîòîðûì  ñòîèò åëàß  àøíß. ˆ
ëó÷øå, ÷òîá ñòîßëà îò ìåíß êàê ìîæíî äàëüøå. Ž÷åíü íà òî íàäåþñü.
     Šàïèòàí  ïîñìîòðåë  íà Œýòà ñ ñîìíåíèåì, ñ åùå áîëüøèì  ñîìíåíèåì -  íà
’îìà, â ïëàùå ìåíåñòðåëß è íå ñîâñåì òâåðäî äåðæàùåãîñß  íà íîãàõ, íî çíàêîì
âåëåë ‘àíîðó è ‚àñå îñòàâàòüñß íà ìåñòå.
     - àøíþ ß áû íå ãíåâèë. îêà èç-çà ðå÷íîé òîðãîâëè, ñãîðè ìîß äóøà, ìíå
ïðèõîäèòñß ïëàâàòü èç ’èðà  â ëîãîâî ýòèõ... Œ- äà, ñëèøêîì ÷àñòî ß ñåðæó...
ì-ì... âñåõ. - à åãî ëèöå ïîßâèëàñü íàòßíóòàß óëûáêà. - î ß ñêàçàë ïðàâäó!
ðàâäó, ’âåðäûíåé êëßíóñü! „ëß ïàññàæèðîâ ó  ìåíß  øåñòü êàþò, è âñå çàíßòû.
Œîæåòå ñïàòü è ñòîëîâàòüñß ñ êîìàíäîé, è  çà ýòî - åùå îäíà çîëîòàß êðîíà. ‘
êàæäîãî.
     - —òî çà âçäîð! - âñêèíóëñß  ’îì.  -  Œíå  íåò äåëà, ÷òî íàäåëàëà âîéíà
íèæå ïî ðåêå, íî ýòî ïðîñòî íåëåïî!
     „âà çäîðîâåííûõ ìàòðîñà ïåðåñòóïèëè ñ íîãè íà íîãó.
     -  ’àêîâà öåíà, - òâåðäî ñêàçàë êàïèòàí. - èêîãî íå õî÷ó ñåðäèòü, íî ß
áû  îõîòíî èçáàâèëñß îò  äåëà,  èç-çà  êîòîðîãî âû  î÷óòèëèñü íà áîðòó ìîåãî
ñóäíà. ‚ïóòàòüñß â òàêîå äåëî!.. „à ýòî âñå ðàâíî ÷òî ñàìîìó çàïëàòèòü, ÷òîá
òåáß  îáìàçàëè  ãîðß÷èì  äåãòåì! ˆëè  ïëàòèòå, èëè îòïðàâëßéòåñü çà  áîðò, è
ïóñòü âàñ ñóøèò ñàìà ðåñòîë €ìåðëèí. € ýòî ß îñòàâëþ ñåáå - çà äîñòàâëåííîå
âàìè áåñïîêîéñòâî! ‘ïàñèáî. - ˆ  áîðîäà÷ çàñóíóë çîëîòóþ  êðîíó, êîòîðóþ åìó
êèíóë Œýò, â êàðìàí ñâîåãî êàôòàíà ñ ïûøíûìè ðóêàâàìè.
     -  ‘êîëüêî ñòîèò êàþòà? - ñïðîñèë Œýò. - ’îëüêî äëß íàñ?  € òîãî, êòî â
íåé,  ìîæåòå êóäà-íèáóäü ïåðåñåëèòü.  - Žé  êàê  íå õîòåëîñü Œýòó  ñïàòü áåç
êðûøè  íàä  ãîëîâîé  õîëîäíîé íî÷üþ. …ñëè íå îäîëåòü òàêîãî  âîò ëîâêà÷à, îí
ñíèìåò ñ òåáß ïîñëåäíèå øòàíû, äà åùå è ñêàæåò, ÷òî äåëàåò òåáå îäîëæåíèå. ‚
æèâîòå ó  Œýòà  ãðîìêî  çàóð÷àëî. - ˆ ñòîëîâàòüñß ìû áóäåì ñ  âàìè,  à  íå ñ
êîìàíäîé. ˆ ÷òîá âñåãî áûëî âäîâîëü!
     - Œýò, - ñêàçàë ’îì, - íàïèâàòüñß òóò âðîäå êàê ß îäèí äîëæåí áûë. - Ží
ïîâåðíóëñß  ê  êàïèòàíó,  âçìàõíóë  ëîñêóòíûì  ïëàùîì,  íàñêîëüêî  ïîçâîëßëè
âèñßùèå íà ïëå÷å ñêàòàííîå îäåßëî  è ôóòëßðû ñ èíñòðóìåíòàìè.  - Šàê âû  óæå
çàìåòèëè, êàïèòàí,  ß  - ìåíåñòðåëü.  -  „àæå íà  îòêðûòîì âîçäóõå ãîëîñ åãî
âíåçàïíî áóäòî ðàñêàòèëñß ýõîì, êàê â ïðîñòîðíîì çàëå. - ‚ êà÷åñòâå ïëàòû çà
ïðîåçä ß áóäó áîëåå ÷åì ðàä ðàçâëå÷ü âàøèõ ïàññàæèðîâ è êîìàíäó...
     -  Šîìàíäà íà  áîðòó äîëæíà ðàáîòàòü, ìåíåñòðåëü, à íå  ðàçâëåêàòüñß! -
Šàïèòàí ïîãëàäèë ñâîþ  îñòðîêîíå÷íóþ áîðîäêó;  åãî áëåêëûå ãëàçà  îöåíèâàþùå
îáøàðèëè  ïðîñòóþ êóðòêó Œýòà,  è áîðîäà÷  ßâíî ðåøèë, ÷òî òàêóþ îáíîâó è çà
ìåäßê  òîðãîâàòü äîðîãî. - ‡íà÷èò, âàì  îòäåëüíóþ êàþòó ïîäàâàé?  - Ží ëàþùå
ðàññìåßëñß. -  ˆ îáåä  ñ ìîåãî ñòîëà? ó, ïîæàëóéñòà - çàáèðàéòå ìîþ êàþòó è
ìîþ  åäó. ‡à ïßòü  çîëîòûõ  êðîí  ñ  êàæäîãî!  €íäîðñêèì  âåñîì!  -  ’ßæåëåå
àíäîðñêèõ êðîí íå ÷åêàíèëè  íèãäå. Šàïèòàíà îäîëåë òàêîé ïðèñòóï õîõîòà, ÷òî
îí ïðîõðèïåë ñëîâà ñ âåëè÷àéøèì òðóäîì. ‚ûñèâøèåñß ïî áîêàì  îò íåãî ‘àíîð è
‚àñà óõìûëßëèñü øèðå íåêóäà. - ‡à äåñßòü êðîí ìîß êàþòà è ìîé ñòîë - âàøè! €
ß  ïðèòêíóñü ê ïàññàæèðàì è áóäó õàð÷åâàòüñß ñ êîìàíäîé. ‘ãîðè ìîß äóøà, òàê
è áóäåò!  Šëßíóñü ’âåðäûíåé! ‡à  äåñßòü-òî  çîëîòûõ êðîí... - Ží çàõëåáíóëñß
õîõîòîì, è ïðî÷èõ ñëîâ íå óñëûøàë íèêòî.
     Šîãäà Œýò âûòàùèë îäèí èç äâóõ ñâîèõ êîøåëåé, êàïèòàí åùå õîõîòàë, ëîâß
ðòîì  âîçäóõ è óòèðàß ñëåçû  ñ  ãëàç, íî  õîõîò  âìèã  îáîðâàëñß,  êîãäà Œýò
îòñ÷èòàë ñåáå íà ëàäîíü ïßòü  êðîí. å  âåðß ïðåäñòàâøåìó ïåðåä íèì çðåëèùó,
êàïèòàí óñèëåííî ïßëèë  ãëàçà. Žáîèõ äþæèõ ìîëîäöåâ áóäòî ìîëîòîì ïî ãîëîâàì
îãðåëè.
     -  €íäîðñêèì  âåñîì, ãîâîðèòå?  -  îñâåäîìèëñß Œýò. åç âåñîâ  òî÷íî íå
îïðåäåëèòü,  íî Œýò  ïðèáàâèë  ê êó÷êå åùå ñåìü  áëåñíóâøèõ  êðóãëßøåé.  „âå
ìîíåòû àíäîðñêèå,  îñòàëüíûå  ïßòü  -  äëß ïîëíîâåñèß.  ‹àäíî,  õâàòèò ýòîìó
õàïóãå.  —óòü  ïîäóìàâ, Œýò äîáàâèë åùå äâå çîëîòûå òàéðåíñêèå êðîíû.  - òî
òåì,  êîãî âûñòàâèòå èç êàþòû, çà êîòîðóþ îíè çàïëàòèëè.  - ‚ðßä  ëè êòî  èç
ïàññàæèðîâ  óâèäèò  õîòß  áû  ìåäíûé ãðîø,  íî  èíîãäà ïëàòßò  çà òî,  ÷òîáû
âûãëßäåòü âåëèêîäóøíûì. - ‚û âåäü íå ñîáèðàëèñü  ñ íèìè ïîäåëèòüñß? Šîíå÷íî,
íåò. î íóæíî æå ÷åì-òî âîçìåñòèòü ëþäßì íåóäîáñòâà, ðàç èì ïðèäåòñß ïëûòü â
òåñíîòå. „à è âàì, êàïèòàí, íåçà÷åì åñòü ñ êîìàíäîé. ðèãëàøàþ âàñ íà íàøó ñ
’îìîì òðàïåçó, â âàøåé êàþòå.
     ’àê æå íåîòðûâíî, êàê è âñå îêðóæàþùèå, íà Œýòà ãëßäåë ’îì.
     - ‚û?.. -- ƒîëîñ áîðîäà÷à ñîðâàëñß íà õðèïëûé øåïîò. - ‚û... ñëó÷àåì...
íå ïåðåîäåòûé ìîëîäîé ëîðä?
     - èêàêîé  ß  íå ëîðä, - çàñìåßëñß Œýò. ûëî íàä ÷åì  ïîñìåßòüñß è ÷åìó
ïîðàäîâàòüñß. "‘åðàß ÷àéêà" áûëà óæå â ñóìðàêå ãàâàíè, ïðèñòàíü ïðåâðàòèëàñü
â ïîëîñêó ñâåòà, íåäàëåêî âïåðåäè âèäíåëñß ÷åðíûé ïðîâàë, ãäå â ñòâîðå âîðîò
îòêðûâàëñß  âûõîä  â  ðåêó.  àññòîßíèå  ìåæäó  ñóäíîì   è  âîðîòàìè  áûñòðî
ñîêðàùàëîñü  -  ãðåáöû íå ïåðåñòàâàß  âîðî÷àëè  äëèííûìè  âåñëàìè.  ƒîòîâßñü
ñòàâèòü ïàðóñà, ìàòðîñû óæå ðàçâîðà÷èâàëè äëèííûå íàêëîííûå ãèêè. ˆ êàïèòàí,
ñæàâøèé çîëîòî â ãîðñòßõ, óæå íå ñîáèðàëñß íèêîãî âûáðàñûâàòü çà áîðò.
     - ‚û íå  ïðîòèâ,  êàïèòàí, ïîêàçàòü íàì  íàøó  êàþòó? ’î åñòü, ß  õîòåë
ñêàçàòü, âàøó êàþòó. “æå ïîçäíî, è ìíå õîòåëîñü áû ñîñíóòü ïàðó ÷àñèêîâ. - ‚
áåñåäó ãðîìêî âìåøàëñß æåëóäîê Œýòà. - ˆ ïîóæèíàòü áû íåïëîõî!
     …äâà  ñóäíî îêóíóëî  íîñ  â  ÷åðíîòó  íî÷è,  áîðîäà÷  ñàìîëè÷íî  ïðîâåë
íåæäàííûõ ïàññàæèðîâ âíèç ïî òðàïó, ïî êîðîòêîìó, óçêîìó êîðèäîðó, â êîòîðûé
âûõîäèëè ðàñïîëîæåííûå áëèçêî äðóã ê äðóãó äâåðè. Šàïèòàíñêàß êàþòà çàíèìàëà
âñþ  øèðèíó êîðìû, êðîâàòü è âñß ìåáåëü â íåé, çà èñêëþ÷åíèåì äâóõ ñòóëüåâ è
íåñêîëüêèõ ñóíäóêîâ, áûëè ïðèêðåïëåíû  ê  ïåðåáîðêàì. îêà  áîðîäà÷  çàáèðàë
ñâîè âåùè è  óñòðàèâàë â  êàþòå ñâàëèâøóþñß åìó  íà ãîëîâó ñòðàííóþ ïàðî÷êó,
Œýò  ìíîãîå óçíàë  èç åãî ðå÷åé. ó, äëß  íà÷àëà îí  óðàçóìåë òîò  ôàêò, ÷òî
íèêîãî  èç ïàññàæèðîâ  âûñåëßòü èç çàíèìàåìûõ èìè  êàþò  êàïèòàí  íå ñòàíåò.
îñòóïèòü  òàê åìó íå  ïîçâîëèò ñëèøêîì áîëüøîå  óâàæåíèå  åñëè  íå  ê ñàìèì
ïàññàæèðàì, òî ê äåíüãàì, êîòîðûå òå çàïëàòèëè. ‘êîðåé âñåãî, êàïèòàí çàéìåò
êàþòó ïåðâîãî  ïîìîùíèêà,  òîò  îòáåðåò êðîâàòü  ó  âòîðîãî,  è  òàê  äàëåå,
ñîãëàñíî ðàíãó îôèöåðîâ, è,  â êîíöå  êîíöîâ,  ïàëóáíîìó  ñòàðøèíå  ïðèäåòñß
îòïðàâèòüñß íà íîñ â êóáðèê è ñïàòü âìåñòå ñ  êîìàíäîé. •îòü Œýò è íå äóìàë,
÷òî  ýòè  ñâåäåíèß  ïðèãîäßòñß, îí ñëóøàë âñå, ÷òî ãîâîðèë  áîðîäà÷.  ‚ñåãäà
ëó÷øå çíàòü íå òîëüêî, êóäà  òû îòïðàâèëñß,  íî  è ñ êåì  èìååøü äåëî, íå òî
çàïðîñòî ðàçäåíóò, ðàçóþò, è ïîøëåïàåøü â ëèâåíü äîìîé áîñ è ãîë.
     Šàïèòàíà çâàëè  •óàí  Œàëëèß  - íà òàéðåíñêèé ëàä, è, ðàç óæ  äåëüöå  ñ
Œýòîì è ’îìîì ðåøèëîñü  ê åãî óäîâîëüñòâèþ,  îí íå  îòêàçàë ñåáå â ìàëåíüêîé
ðàäîñòè  ïîãîâîðèòü,  ïðè÷åì  ñ  èçðßäíîé  ñëîâîîõîòëèâîñòüþ.  ëàãîðîäñòâîì
ïðîèñõîæäåíèß ñàì îí ïîõâàñòàòü íå ìîæåò, ñêàçàë áîðîäà÷, íî  äóìàòü  î ñåáå
êàê  î  äóðàêå íå ïîçâîëèò  íèêîìó.  Œîëîäîé  ÷åëîâåê,  ó êîòîðîãî  ïðè ñåáå
ñòîëüêî  çîëîòà!  ‚ òàêèå  ëåòà  ïîäîáíîå  áîãàòñòâî ïðàâåäíûìè  òðóäàìè  íå
íàæèâåøü. Œîæíî  ïîäóìàòü, ÷òî îí âîð, íî âåäü  êàæäîìó  èçâåñòíî  - èç  ’àð
‚àëîíà íè  îäíîìó âîðó íå óäàâàëîñü óéòè ñ äîáû÷åé. Œîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé
îäåò êàê ôåðìåðñêèé ìàëü÷èøêà, íî ñðàçó âíóøàåò ê ñåáå  óâàæåíèå  è äåðæèòñß
êàê  ëîðä,  õîòß è îòðèöàåò, ÷òî îí ëîðä,  -  "êëßíóñü ’âåðäûíåé,  ß íå áóäó
ãîâîðèòü,  ÷òî âû ëîðä, ðàç âû  ñêàçàëè, ÷òî âû  íå  ëîðä". ðè ýòîì  Œàëëèß
ïîäìèãèâàë  è ïðè÷ìîêèâàë, ïîäåðãèâàß çà îñòðûé êîí÷èê ñâîåé áîðîäû. Œîëîäîé
÷åëîâåê, êîòîðûé âåçåò áóìàãó ñ ïå÷àòüþ ðåñòîë €ìåðëèí, - è íàïðàâëßåòñß îí
â €íäîð. å ñåêðåò, ÷òî Šîðîëåâà Œîðãåéç ïîñåùàëà ’àð  ‚àëîí,  íî ïðè÷èíà åå
âèçèòà  îñòàåòñß  â  òàéíå.   åòðóäíî  äîãàäàòüñß,  âåùàë  Œàëëèß,   ÷òî-òî
çàòåâàåòñß  ïðîìåæ Šýéìëèíîì è  ’àð ‚àëîíîì. €  Œýò è  ’îì -  ãîíöû,  êàê îí
äóìàåò, ê Œîðãåéç, ÷òî ïîíßòíî ïî âûãîâîðó Œýòà. Ží, Œàëëèß, ñ óäîâîëüñòâèåì
ñäåëàåò âñå, ÷òîáû ïîìî÷ü â òàêîì âåëèêîì äåëå, íî íèêîèì îáðàçîì íå íàìåðåí
ñîâàòü ñâîé íîñ, êóäà íå ïðîñßò.
     Œýò  óäèâëåííî ïåðåãëßäûâàëñß  ñ ’îìîì,  êîòîðûé  óêëàäûâàë  ôóòëßðû  ñ
èíñòðóìåíòàìè  ïîä  ñòîë  ó ñòåíû.  ‚  áîðòàõ  áûëè ïðîäåëàíû  äâà ìàëåíüêèõ
îêîíöà, è êàþòó îñâåùàëà ïàðà âèñßùèõ íà ñêîáàõ ëàìï.
     - —åïóõà, - ïðîìîëâèë Œýò.
     - àçóìååòñß, - îòêëèêíóëñß Œàëëèß. Ží  âûïðßìèëñß ñ âîðîõîì âûòàùåííîé
èç ðóíäóêà  â èçíîæüå êðîâàòè îäåæäû  è óëûáíóëñß. - Šîíå÷íî.  -  ‚  ñòåííîì
øêàôó, âèäèìî, õðàíèëèñü íåîáõîäèìûå êàïèòàíó êàðòû ðåêè. - îëüøå íè÷åãî íå
ãîâîðþ.
     î  îí  âñå-òàêè ïîðûâàëñß ñóíóòü íîñ  íå â  ñâîå äåëî, õîòü è ñòàðàëñß
ñêðûòü   ñòðåìëåíèå  ïîáîëüøå   âûçíàòü.   ûòàßñü  äîêîïàòüñß   äî  èñòèíû,
ðàçãîâîð÷èâûé êàïèòàí ïåðåñêàêèâàë ñ òåìû íà òåìó. Œýò ñëóøàë, à  íà âîïðîñû
îòçûâàëñß íåîïðåäåëåííûì âîð÷àíèåì, ïîæàòèåì ïëå÷ èëè  îäíèì-äâóìß  ñëîâàìè.
’îì îòâå÷àë  è òîãî ìåíüøå. Œåíåñòðåëü, ñíèìàß ñ ïëå÷ âüþêè è ðàññîâûâàß  èõ
ïî êàþòå, âñå êà÷àë ãîëîâîé.
     Œàëëèß,  õîòü ìå÷òàë  î  ìîðå,  âñþ  æèçíü ïðîâåë íà  ðåêå.  Ž ñòðàíàõ,
ãðàíè÷àùèõ  ñ ’èðîì, îí îòçûâàëñß íå  èíà÷å êàê ñ  ïðåçðåíèåì;  åäèíñòâåííûì
èñêëþ÷åíèåì,   ñòðàíîé,  èçáåæàâøåé  ïîäîáíîãî  îòíîøåíèß,  ñòàë  €íäîð.  î
ïîõâàëà, íà êîòîðóþ áîðîäà÷ ïîä êîíåö ðàñùåäðèëñß, áûëà ñêóïà è, âîïðåêè åãî
ïîòóãàì, ïðîçâó÷àëà çàâèñòëèâî:
     - ‚ €íäîðå, ß ñëûõàë,  õîðîøèå  ëîøàäè. åïëîõèå. å òàêèå õîðîøèå, êàê
òàéðåíñêàß ïîðîäà, íî  âïîëíå ñíîñíûå. ‘òàëü ó âàñ äîáðóþ êóþò, è èçäåëèß èç
æåëåçà,  áðîíçû è  ìåäè íåäóðíû  - ÷àñòî ìíå äîâîäèëîñü  çà íèõ òîðãîâàòüñß,
õîòü è äàåøü âàì íåìàëóþ öåíó... î ó âàñ-òî âåäü â ƒîðàõ ’óìàíà øàõòû åñòü.
„à åùå è çîëîòûå êîïè. € íàì â ’èðå ñâîå çîëîòî çàðàáàòûâàòü ïðèõîäèòñß.
     àèáîëüøåå ïðåçðåíèå ó íåãî çàñëóæèë Œàéåí.
     - …ãî  è ñòðàíîé-òî  íàçâàòü òðóäíî, Œóðàíäè  è òî áîëüøå. €  ó ýòèõ...
Žäèí  ãîðîä äà  íåñêîëüêî  ëèã çåìëè.  Žíè  ñáèâàþò  öåíû íà ìàñëî  èç íàøèõ
çàìå÷àòåëüíûõ  òàéðåíñêèõ  îëèâîê  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  èõ  ñóäà çíàþò, ãäå
ñûñêàòü îòìåëè,  íà êîòîðûõ ãóëßþò êîñßêè ìàñëè÷íûõ ðûá.  ˆ  âîîáùå, ñòðàíîé
áûòü îíè ïðàâà íå èìåþò!
     ˆëëèàí Œàëëèß íåíàâèäåë äî ñêðåæåòà çóáîâíîãî.
     - ðèäåò äåíü, è ìû ðàçãðàáèì ˆëëèàí, îáäåðåì âñåõ äî íèòêè, âñå ãîðîäà
ïî  êèðïè÷èêàì ðàçíåñåì, à äåðåâíè ïî áðåâíûøêó ðàñêàòàåì. ˆõ âîíþ÷óþ  çåìëþ
çàñûïëåì ñîëüþ! - îðîäà Œàëëèè îùåòèíèëàñü â  ßðîñòè  íà ìåðçêèé èëëèàíñêèé
êðàé.  - “ íèõ äàæå îëèâêè ãíèëûå! ðèäåò åùå  äåíü, è ìû ñàìóþ ðàñïîñëåäíþþ
èëëèàíñêóþ ñâèíüþ â öåïßõ óâåäåì! ’àê ãîâîðèò ëàãîðîäíûé ‹îðä ‘àìîé.
     ‚  ãîëîâó  Œýòó  ïðèøëà ìûñëü, êîòîðàß  âðîäå  áû  íèêîãäà  íå  îçàðßëà
ñîáåñåäíèêà. —òî æå ’èð ñòàíåò äåëàòü ñî âñåìè ýòèìè ëþäüìè, åñëè òàéðåíöû è
âïðßìü îñóùåñòâßò ñâîé ïëàí? ˆëëèàíöåâ íóæíî áóäåò êîðìèòü, à  â öåïßõ  îíè,
íåñîìíåííî,  ðàáîòàòü  íå ñòàíóò. ‚åñü  ýòîò çàìûñåë  êàçàëñß åìó ñîâåðøåííî
áåññìûñëåííûì, íî, êîãäà Œàëëèß  ðàñïèñûâàë ðàäóæíîå áóäóùåå, ãëàçà òàéðåíöà
ñèßëè.
     ‹èøü äóðàêè äîïóñêàþò, ÷òîáû  èìè óïðàâëßë îäèí ÷åëîâåê, áóäü îí êîðîëü
èëè êîðîëåâà.
     - ‡à èñêëþ÷åíèåì Šîðîëåâû Œîðãåéç,  êîíå÷íî, -  âñòàâèë  îí ïîñïåøíî. -
Žíà âåëèêîëåïíàß æåíùèíà, êàê ß ñëûøàë. ˆ êðàñèâàß, ìíå ñêàçûâàëè.
     ‚ñå òå äóðàêè êëàíßþòñß îäíîìó äóðàêó, äðóãîìó. € âîò ëàãîðîäíûå ‹îðäû
óïðàâëßþò  ’èðîì  ñîîáùà,  ðåøàß âñå ñîâìåñòíî, òàê è äîëæíû  äåëàòüñß äåëà.
ëàãîðîäíûì  ‹îðäàì èçâåñòíî, ÷òî  ïðàâèëüíî, è ÷òî õîðîøî, è ÷òî èñòèííî. ‚
îñîáåííîñòè ëàãîðîäíîìó ‹îðäó  ‘àìî íó.  èêòî íå ñîáüåòñß ñ âåðíîãî  ïóòè,
åñëè  îí ïîñëóøíî  èñïîëíßåò  óêàçàíèß  ëàãîðîäíûõ  ‹îðäîâ.  ‚  îñîáåííîñòè
ëàãîðîäíîãî ‹îðäà ‘àìîíà.
     î  íåíàâèñòü  åùå  áîëüøàß,  ÷åì  ê êîðîëßì  è êîðîëåâàì,  ÷åì  äàæå ê
ˆëëèàíó,  ñíåäàëà êàïèòàíà  "‘åðîé ÷àéêè". Œàëëèß  ñòàðàëñß ñêðûòü åå, íî îí
òàê  ìíîãî  ãîâîðèë,  ïûòàßñü âûçíàòü,  ÷òî æå  èçâåñòíî  åãî  ïàññàæèðàì, à
ñîáñòâåííûé ãîëîñ óíîñèë åãî â òàêèå äàëè è âûñè, ÷òî  ñ ßçûêà ñëåòàëî ìíîãî
áîëüøå, ÷åì  îí õîòåë. „à-à, íàâåðíî, îíè, ñëóæà òàêîé âåëèêîé êîðîëåâå, êàê
Œîðãåéç, ìíîãî  ïóòåøåñòâîâàëè.  „îëæíî áûòü, ìíîãî ñòðàí ïîâèäàëè.  ‚îò  îí
ìå÷òàë  î ìîðå, ïîòîìó  ÷òî  òîãäà ìîã áû  óâèäåòü ñòðàíû, î  êîòîðûõ òîëüêî
ñëûøàë,  óçíàë  áû  ïðî  ìàéåíñêèå  îòìåëè  ñ  ìàñëè÷íûìè  ðûáàìè,  ñìîã  áû
ïåðåòîðãîâàòü Œîðñêîé  àðîä  è  âîíþ÷èõ èëëèàíöåâ. ˆ  â  ìîðå äàëåêî äî ’àð
‚àëîíà.  „à, îíè ïîíèìàþò åãî,  ðàç  ñàìè âûíóæäåíû  ïóòåøåñòâîâàòü  â ÷óæèå
êðàß,  ïðîâîäèòü â  äîðîãå  ìåñßöû  ñðåäè  ñòðàííûõ  ëþäåé,  è  âðßä  ëè îíè
ïåðåòåðïåëè áû, âûíåñëè òàêîå, åñëè á íå ñëóæèëè Šîðîëåâå Œîðãåéç.
     - Œíå âñåãäà íå íðàâèëîñü òàì ïðè÷àëèâàòü... èêîãäà íå çíàåøü, êòî òàì
ìîæåò èñïîëüçîâàòü ‘èëó. - Œàëëèß ïî÷òè ñïëþíóë  ïîñëåäíåå ñëîâî. ‚îò-âîò, ñ
òåõ ñàìûõ ïîð, êàê îí óñëûøàë, ÷òî ãîâîðèò ëàãîðîäíûé  ‹îðä  ‘àìîí. - ‘ãîðè
ìîß   äóøà,  òåïåðü  ó  ìåíß  âñßêèé  ðàç  òàêîå   ÷óâñòâî,  áóäòî  â  áðþõå
÷åðâßêè-äðåâîòî÷öû êîïîøàòñß, ñòîèò  òîëüêî ãëßíóòü íà ýòó èõ åëóþ àøíþ...
’åïåðü-òî èçâåñòíî, ÷òî îíè çàìûøëßþò.
     ëàãîðîäíûé  ‹îðä  ‘àìîí ñêàçàë, ÷òî  €éç  ‘åäàé  âîçíàìåðèëèñü ïðàâèòü
öåëûì  ìèðîì.  ‘àìîí  ãîâîðèò,  ÷òî  îíè  õîòßò  äî îñíîâàíèß ñîêðóøèòü  âñå
ãîñóäàðñòâà, âñåì ìóæ÷èíàì íàñòóïèòü íà ãîðëî. ‘àìîí ãîâîðèò, ÷òî ’èð áîëüøå
íå ìîæåò óäåðæèâàòü ‘èëó çà  ïðåäåëàìè  ñâîèõ ñîáñòâåííûõ  çåìåëü è ñ÷èòàòü,
÷òî ýòîãî, ìîë,  äîñòàòî÷íî. ëàãîðîäíûé ‹îðä ‘àìîí âîçâåñòèë,  ÷òî áëèçèòñß
äåíü ãðßäóùåé ñëàâû ’èðà, íî íà ïóòè ’èðà  ê  òîðæåñòâó åãî ñëàâû  ñòîèò ’àð
‚àëîí.
     -  î ïóñòü äàæå íå íàäåþòñß! àíî èëè ïîçäíî çà íèìè íà÷íåòñß îõîòà  è
âñåõ óáüþò,  âñåõ  €éç ‘åäàé, äî ïîñëåäíåé!  ëàãîðîäíûé ‹îðä ‘àìîí ãîâîðèò,
÷òî êîãî-òî åùå  ìîæíî  ñïàñòè, íó,  ìîëîäåíüêèõ, ïîñëóøíèö òàì. ðèíßòûõ...
åñëè èõ óäàñòñß ïðèâåñòè â ’âåðäûíþ, íî îñòàëüíûõ íàäî èñòðåáèòü! ’àê ñêàçàë
ëàãîðîäíûé ‹îðä  ‘àìîí. € åëàß àøíß  äîëæíà áûòü ðàçðóøåíà. à ìèã Œàëëèß
çàìåð ïîñðåäè  êàþòû -  â  ðóêàõ  îäåæäà,  ñâßçêè  êíèã  è ñâåðíóòûå  êàðòû,
âñêèíóòàß ãîëîâà ÷óòü íå êàñàåòñß  ïàëóáíûõ  áèìñîâ, âçãëßä  áëåäíî- ãîëóáûõ
ãëàç óñòðåìëåí â íèêóäà; ïîõîæå, ïåðåä ìûñëåííûì âçîðîì øêèïåðà îáðàùàëàñü â
ðóèíû åëàß  àøíß. ‡àòåì êàïèòàí  âçäðîãíóë, áóäòî  ïîíßâ, ÷òî  îí áðßêíóë.
Šëèíûøåê áîðîäû íåóâåðåííî êà÷íóëñß.
     - ’î åñòü... ýòî îí òàê ãîâîðèò.  Ÿ...  ß... ïî-ìîåìó, ýòî óæ ÷åðåñ÷óð.
ëàãîðîäíûé ‹îðä ‘àìîí... ãîâîðèòü óìååò, óâëåêàåò ÷åëîâåêà ñâîèìè ðå÷àìè çà
ïðåäåëû  ðàçóìåíèß... Š  òàêîìó, ÷åìó è ñàì  íå  ïîâåðèøü. ó,  åñëè Šýéìëèí
çàêëþ÷àåò  äîãîâîðû ñ àøíåé,  ÷òî  æ,  òàê è ’èð ïîñòóïèòü ìîæåò. -  Œàëëèß
ïîåæèëñß, ßâíî íå âåðß â ñâîè ñëîâà. - ‚îò î ÷åì ß...
     - àç âû îá ýòîì, - çàìåòèë Œýò, ÷óâñòâóß, êàê åãî áåçóäåðæíî ðàñïèðàåò
îçîðñòâî.  -  „óìàþ,  êàïèòàí,  âàøå  ïðåäëîæåíèå  âåðíåå  íåêóäà.  î  ÷åãî
îñòàíàâëèâàòüñß íà íåñêîëüêèõ ðèíßòûõ! îïðîñèòå, ÷òîáû ïðèøëè ñ äþæèíó €éç
‘åäàé, à òî  è äâå äþæèíû.  ’îëüêî ïîäóìàéòå, íà  ÷òî ñòàíåò ïîõîæà  ’èðñêàß
’âåðäûíß, êîãäà òàì çàñßäóò äâå äþæèíû €éç ‘åäàé!
     Œàëëèß ñîäðîãíóëñß.
     -  ‡à ñâîèì  äåíåæíûì  ñóíäó÷êîì  ß êîãî-íèáóäü  ïðèøëþ,  -  íàïðßæåííî
ïðîèçíåñ îí è âûøåë äåðåâßííîé ïîõîäêîé.
     Œýò õìóðî ãëßíóë íà çàêðûâøóþñß äâåðü;
     - àâåðíîå, íå ñòîèëî ýòîãî ãîâîðèòü.
     - „à îò÷åãî  æå?  î÷åìó  áû  è  íå  ñêàçàòü, - ñóõî  çàìåòèë  ’îì. - ‚
ñëåäóþùèé  ðàç  ïðåäëîæè  ‹îðäó  Šàïèòàí-Šîìàíäîðó åëîïëàùíèêîâ æåíèòüñß íà
€ìåðëèí.  -  ðîâè  ìåíåñòðåëß,  áóäòî  áåëûå  ãóñåíèöû,  ïîïîëçëè  âíèç.  -
ëàãîðîäíûé ‹îðä ‘àìîí...  èêîãäà íå  ñëûõàë  íè  î êàêîì ëàãîðîäíîì ‹îðäå
‘àìîíå.
     àñòàë ÷åðåä Œýòà âûêàçàòü õîëîäíîñòü.
     - ó âîò. ’îì,  äàæå òû íå çíàåøü âñåãî îáî  âñåõ êîðîëßõ,  êîðîëåâàõ è
ïðî÷åé çíàòè! Žäíîãî-äâóõ èç áëàãîðîäíîãî ñîñëîâèß èç âèäó-òî è óïóñòèë!
     -  Ÿ çíàþ  èìåíà êîðîëåé è êîðîëåâ,  ïàðåíü, è  èìåíà  âñåõ ëàãîðîäíûõ
‹îðäîâ ’èðà. ‚åðîßòíî, îíè âîçâûñèëè êàêîãî- òî ‹îðäà ‘òðàíû, íî ß íå ìîã íå
ñëûøàòü î  ñìåðòè ïðåæíåãî ëàãîðîäíîãî ‹îðäà. …ñëè á  òû óëàäèë  äåëî  òàê,
÷òîáû âûñòàâèòü êàêèõ-òî áåäîëàã èç èõ êàþòû,  à íå ïîçàðèëñß íà êàïèòàíñêóþ
êàþòó, òî ó êàæäîãî èç íàñ áûëà áû êðîâàòü, ïóñòü óçêàß è æåñòêàß.  € òåïåðü
îäíà íà äâîèõ - êðîâàòü  Œàëëèß. àäåþñü,  ïàðåíü, òû íå õðàïèøü. ’åðïåòü íå
ìîãó õðàïà.
     Œýò ñêðèïíóë çóáàìè. àñêîëüêî îí  ïîìíèë, ïðèâû÷êó õðàïåòü èìåë ’îì, è
õðàï åãî íàïîìèíàë ðàøïèëü, ñêðåáóùèé ïî íàðîñòó íà äóáîâîì ñóêå. Šàê òîëüêî
îí îá ýòîì çàáûë!
     ‡à  îêîâàííûì  æåëåçîì  êàïèòàíñêèì äåíåæíûì ñóíäó÷êîì ßâèëñß  îäèí  èç
ðîñëîé ïàðî÷êè - ‘àíîð  èëè ‚àñà, îí íå íàçâàëñß. „þæèé óäàëåö, íå ïðîèçíåñß
íè  åäèíîãî ñëîâà,  ëèøü âûäåëûâàß  íå÷òî âðîäå ïîêëîíîâ,  âûâîëîê  ñóíäó÷îê
èç-ïîä êðîâàòè. îòîì, äóìàß, ÷òî ’îì ñ Œýòîì  íå çàìå÷àþò, ìðà÷íî ïîêîñèëñß
íà íèõ è óøåë.
     Œýò  ïðèíßëñß ðàçìûøëßòü, íå  ïîêèíóëà  ëè  åãî â  êîíöå êîíöîâ  óäà÷à,
ñîïóòñòâîâàâøàß åìó âåñü âå÷åð.  „à, ïðèäåòñß  ñìèðèòüñß  ñ  õðàïîì ’îìà, è,
ñêàçàòü  ïî ïðàâäå,  ìîæåò  íå  ñàìàß áîëüøàß óäà÷à ïðûãíóòü  èìåííî íà  ýòî
ñóäíî, ðàçìàõèâàß áóìàãîé, ïîäïèñàííîé ðåñòîë €ìåðëèí è ñêðåïëåííîé ïå÷àòüþ
ñ  ëàìåíåì  ’àð ‚àëîíà.  „âèæèìûé êàêèì-òî  íåßñíûì ÷óâñòâîì,  Œýò  âûòàùèë
êîæàíûé   öèëèíäðèê,  ñòàêàí÷èê  ñ   èãðàëüíûìè  êîñòßìè,  îòùåëêíóë  ïëîòíî
ïðèãíàííóþ êðûøêó è âûáðîñèë êîñòè íà ñòîë.
     Šîñòè çàìåðëè - è  ïßòåðêà,  ïßòü  ÷åðíûõ  ïßòíûøåê ñìîòðåëè íà  þíîøó.
ƒëàçà ’åìíîãî,  òàê ýòà  êîìáèíàöèß íàçûâàåòñß â  íåêîòîðûõ èãðàõ.  ðè÷åì â
îäíèõ ýòîò áðîñîê áûë ïðîèãðûøíûì, â äðóãèõ ïðèíîñèë âûèãðûø. € â êàêóþ èãðó
èãðàþ ß? Œýò ñãðåá êîñòè â ãîðñòü, ìåòíóë èõ ñíîâà. ßòü ÷åðíûõ ãëàçêîâ. …ùå
áðîñîê - è âíîâü åìó ïîäìèãíóëè ƒëàçà ’åìíîãî.
     -  …ñëè  âñå ñâîå  çîëîòî òû âûèãðàë  ñ  ïîìîùüþ  ýòèõ êîñòåé,  -  òèõî
ïðîèçíåñ  ’îì,  - íå÷åãî  óäèâëßòüñß, ÷òî òåáå çàõîòåëîñü óáðàòüñß ïåðâûì æå
êîðàáëåì. - Ží óæå ðàçäåëñß äî ðóáàøêè  è, ãîâîðß ñ Œýòîì, ñòßãèâàë åå ÷åðåç
ãîëîâó.  ‘âåòó  îòêðûëèñü óçëîâàòûå êîëåíè  è íîãè, ñîñòîßâøèå, êàçàëîñü, èç
îäíèõ æèë è  æãóòîâ-ìóñêóëîâ.  ðàâàß íîãà áûëà  ñëåãêà óñîõøåé.  - „åâ÷óøêà
äâåíàäöàòè ãîäêîâ âûðåçàëà áû ñåðäöå èç òâîåé ãðóäè, ïàðåíü, óçíàé  îíà, ÷òî
òû âçäóìàë ñ íåé èãðàòü òàêèìè êîñòßìè!
     - òî  íå êîñòè, - ïðîáîðìîòàë Œýò.  - ’àê, ïðîñòî âåçåò. - ‚åçåíèå €éç
‘åäàé ˆëè âåçåíèå ’åìíîãî.  Œýò óïðßòàë êîñòè  îáðàòíî â ñòàêàí÷èê è  çàêðûë
êðûøå÷êó.
     -  îëàãàþ, -  ñêàçàë  ’îì,  çàëåçàß â  ïîñòåëü,  -  òû  íå ñîáèðàåøüñß
ïîâåäàòü ìíå, îòêóäà âçßëîñü âñå ýòî çîëîòî.
     - Ÿ åãî âûèãðàë. ‘åãîäíß. ˆõ êîñòßìè.
     -  “ãó. ˆ  ïîëàãàþ,  òû íå  ñîáèðàåøüñß  îáúßñíßòü, ÷òî ýòî  çà ïðèêàç,
êîòîðûì òû òàê ðàçìàõèâàë... àðåíü, ß íå ñëåïîé  è  ïå÷àòü âèäåë! ˆ ÷òî ýòî
çà ðàçãëàãîëüñòâîâàíèß,  ìîë,  "ïî äåëó  åëîé àøíè"? ˆ ïî÷åìó ó íà÷àëüíèêà
ãàâàíè îêàçàëîñü îïèñàíèå òâîåé âíåøíîñòè, êîòîðîå îí ïîëó÷èë îò €éç ‘åäàé?
     - ’îì,  ß âåçó îò ˆëýéí ïèñüìî  äëß  Œîðãåéç. - Œýò  ãîâîðèë êóäà áîëåå
òåðïåëèâî, ÷åì ìîã.  - óìàãó ìíå  äàëà  àéíèâ. Žòêóäà îíà  åå âçßëà,  ß íå
çíàþ.
     -  ó,  åñëè íå õî÷åøü ãîâîðèòü, òî  ß íà áîêîâóþ. óäü ëþáåçåí,  çàäóé
ëàìïû. - ’îì ïîâåðíóëñß íà áîê è ñóíóë ãîëîâó ïîä ïîäóøêó.
     „àæå  ïîñëå òîãî, êàê Œýò  ðàçäåëñß  äî áåëüß è çàëåç ïîä  îäåßëî -  íå
çàáûâ çàäóòü ëàìïû, - óñíóòü åìó íå óäàâàëîñü, õîòß Œàëëèß ßâíî íå îòêàçûâàë
ñåáå â óäîáñòâàõ  è îáçàâåëñß ñëàâíûì ïåðîâûì ìàòðàñîì. àñ÷åò  ’îìîâà õðàïà
Œýò îêàçàëñß ïðàâ, è âðßä ëè ïîäóøêà ìîãëà çàãëóøèòü ðóëàäû, êîòîðûå âûäàâàë
ìåíåñòðåëü.  ‡âóê  áëèæå âñåãî  íàïîìèíàë  ñêðåæåò ðæàâîé ïèëû ïî ñâèëåâàòîé
äîñêå.  ˆ  Œýòó íèêàê íå  óäàâàëîñü ñòðßõíóòü  íàçîéëèâûå  ìûñëè. Šàê, êàêèì
îáðàçîì  àéíèâ ñ ãâåéí  è ˆëýéí  âîîáùå óõèòðèëèñü  çàïîëó÷èòü îò  ðåñòîë
€ìåðëèí  ïîäîáíóþ  áóìàãó? àâåðíßêà  äåëî  íå îáîøëîñü áåç  ñàìîé  €ìåðëèí,
íàâåðíßêà  äåâóøåê  âïóòàëè  â êàêîé-òî  çàãîâîð, â êàêóþ-òî  ìàõèíàöèþ,  íà
êîòîðûå  ãîðàçäà  åëàß  àøíß.  î  ÷åì  äîëüøå  îí  îáäóìûâàë  ñëîæèâøóþñß
ñèòóàöèþ,  òåì  ñèëüíåå  ïîäîçðåâàë,  ÷òî è  ýòà  òðîèöà êîå-÷òî  óòàèëà  îò
€ìåðëèí.
     -  "îæàëóéñòà, Œýò, îòâåçè ïèñüìî ìîåé ìàòåðè",  - òèõîíüêî ïðîãîâîðèë
îí  òîíêèì ãîëîñêîì,  ïåðåäðàçíèâàß äåâóøêó.  - ‚îò äóðåíü! €ìåðëèí áû ëþáîå
ïèñüìî îò „î÷åðè- àñëåäíèöû ê êîðîëåâå  îòîñëàëà ñî ‘òðàæåì, à íå ñ  òîáîé.
‘ëåïîé äóðåíü, òåáå òàê çàõîòåëîñü óáðàòüñß èç àøíè, ÷òî íè÷åãî òàêîãî è íå
óâèäåë!
     ”àíôàðíûé âñõðàï ’îìà áóäòî ñîãëàñèëñß ñ Œýòîì.
     î áîëüøå âñåãî þíîøà ðàçìûøëßë î âåçåíèè è î ãðàáèòåëßõ.
     åðâîãî óäàðà  î êîðìó  Œýò  ïî÷òè íå  çàìåòèë, ïðîñòî îòìåòèë  åãî ïðî
ñåáß. ‘òóêó è øàðêàíüþ íà ïàëóáå, êàê è øàãàì îáóòûõ â ñàïîãè íîã, íå ïðèäàë
âíèìàíèß.  à êîðàáëå âñåãäà  õâàòàåò âñßêèõ ñâîèõ  çâóêîâ,  è,  íåñîìíåííî,
êòî-òî æå äîëæåí ñòîßòü íà âàõòå,  ÷òîáû  âåñòè  ñóäíî âíèç ïî ðåêå. î åäâà
ñëûøíûå øàãè - êòî-òî êðàëñß ïî êîðèäîðó, âåäóùåìó  ê  êàïèòàíñêîé êàþòå,  -
âûðâàëè Œýòà èç ïëåíà äóì î ãðàáèòåëßõ, è îí íàâîñòðèë óøè.
     Œýò òêíóë ’îìà ëîêòåì â ðåáðà.
     -  ðîñûïàéñß, -  òèõî ïðîèçíåñ þíîøà. - ‚ êîðèäîðå êòî-òî åñòü. ‘àì îí
óæå ñîñêîëüçíóë ñ ïîñòåëè è  âñòàë,  íàäåßñü,  ÷òî  ïîë êàþòû - àëóáà, ïîë,
ïðîêëßòüå, êàêàß ðàçíèöà, êàê ýòî íàçûâàåòñß! - íå çàñêðèïèò ïîä íîãàìè. ’îì
õðþêíóë, ïî÷ìîêàë ãóáàìè è çàõðàïåë äàëüøå.
     åñïîêîèòüñß î  ’îìå  íå  îñòàâàëîñü  âðåìåíè.  ˜àãè çàøóðøàëè  ó ñàìîé
äâåðè.  îäõâàòèâ  ñâîé áîéöîâñêèé  ïîñîõ. Œýò çàíßë ïîçèöèþ ïåðåä  äâåðüþ è
çàìåð â îæèäàíèè.
     „âåðü  ìåäëåííî  îòâîðèëàñü  íàñòåæü, è  òóñêëûé ëóííûé  ñâåò, ëüþùèéñß
÷åðåç  ëþê íà âåðõó òðàïà, íåßñíî  îáðèñîâàë  ñïóñòèâøèõñß ïî ñòóïåíßì äâîèõ
ìóæ÷èí â  ïëàùàõ. Žíè ñòóïàëè äðóã çà äðóãîì,  íà îáíàæåííûõ  êëèíêàõ ñìóòíî
áëåñíóëà ëóíà. Žáà íåïðîøåíûõ ãîñòß îòîðîïåëè -  îíè ßâíî íå îæèäàëè, ÷òî èì
óãîòîâàí òàêîé ïðèåì.
     Œýò  íàíåñ óäàð, ñî âñåé ñèëû  òêíóâ êîíöîì  ïîñîõà  ïåðâîãî  ìóæ÷èíó â
ïîäâçäîõ. óäòî íàßâó îí óñëûøàë  ãîëîñ ñâîåãî îòöà: òî  óáèéñòâåííûé óäàð.
Œýò. è" êîãäà, ñëûøèøü, íèêîãäà íå  èñïîëüçóé ýòîò ïðèåì,  åñëè òîëüêî ðå÷ü
íå èäåò î òâîåé æèçíè.  î íåò íèêàêèõ  ñîìíåíèé, ýòè íîæè àë÷óò êðîâè Œýòà,
ãîòîâû îòíßòü  ó Œýòà æèçíü, à  ðàçìàõèâàòü  øåñòîì â òåñíîé êàþòå ïðîñòî íå
áûëî ìåñòà.
     ‡àõëåáíóâøèñü  îõîì, íåóäà÷ëèâûé  óáèéöà  ñêîð÷èëñß  íà ïàëóáå,  òùåòíî
ïûòàßñü  âçäîõíóòü, à  Œýò óæå øàãíóë âïåðåä è âáèë ïîñîõ  â  ãîðëî âòîðîìó.
àçäàëñß  õðóñò.  ˆ  âòîðîé  ïðèøåëåö,  âûðîíèâ  íîæ,  ñõâàòèëñß çà ãîðëî  è
çàâàëèëñß íà ñâîåãî ñîòîâàðèùà. Žáà ñêðåáëè ñàïîãàìè ïî ïàëóáå, ïðåäñìåðòíûé
õðèï îáîèõ óæå ðâàë èì ãîðëî.
     ‡àñòûâ  íà ìåñòå,  Œýò  óñòàâèëñß íà íèõ: „âà  ÷åëîâåêà. åò,  ÷òîá ìíå
ñãîðåòü, òðè! ðåæäå ìíå è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî ß íàðî÷íî ïðè÷èíþ áîëü
äðóãîìó ÷åëîâå÷åñêîìó  ñóùåñòâó, à òåïåðü ß çà îäíó íî÷ü óáèë òðîèõ! Ž ‘âåò!
’åìíûé êîðèäîð çàòîïèëà  òèøèíà, è Œýò  óñëûøàë  íàä  ãîëîâîé ñòóê  ñàïîã ïî
ïàëóáå. € êîìàíäà âñß êàê îäèí õîäèëà áîñèêîì...
     ‘òàðàßñü íå äóìàòü î òîì,  ÷òî îí äåëàåò,  Œýò ñîäðàë ñ ìåðòâåöà ïëàù è
íàêèíóë  ñåáå  íà  ïëå÷è, ïðß÷à áëåäíûé  ëåí íàòåëüíîãî  áåëüß  ïîä  òßæåëîé
òêàíüþ. Ží áîñèêîì ïðîêðàëñß ïî êîðèäîð÷èêó, íåñëûøíî ïîäíßëñß ïî ñòóïåíßì è
î÷åíü îñòîðîæíî, åäâà âûñóíóâ ãîëîâó, âûãëßíóë èç ëþêà.
     ’óãî íàòßíóòûå ïàðóñà  îòðàæàëè ëóííîå  ñèßíèå, íî âñå ðàâíî íà âåðõíåé
ïàëóáå õâàòàëî òåíåé. å ñëûøàëîñü íèêàêèõ çâóêîâ,  êðîìå æóð÷àíèß óáåãàþùåé
âäîëü áîðòîâ  âîäû.  îõîæå, íà  ïàëóáå áûë òîëüêî îäèí ÷åëîâåê. Ží ñòîßë  ó
ðóìïåëß, íèçêî íàäâèíóâ îò íî÷íîé ïðîõëàäû êàïþøîí ïëàùà. —åëîâåê ïåðåñòóïèë
ñ íîãè íà íîãó, è ïî ïàëóáíîìó íàñòèëó øàðêíóëà êîæàíàß ïîäìåòêà ñàïîãà.
     „åðæà  ïîñîõ ïîíèæå è íàäåßñü, ÷òî åãî îðóæèß íå çàìåòßò, Œýò  âûáðàëñß
íàâåðõ.
     - Ží ìåðòâ, - íèçêèì øåïîòîì ïðîãîâîðèë îí, ïîäïóñòèâ â ãîëîñ õðèïîòû.
     - àäåþñü,  îí  âèçæàë, êîãäà òû ïåðåðåçàë åìó ãëîòêó. - Œýò ïðèïîìíèë,
÷òî  â  ’àð  ‚àëîíå ýòîò,  ñ  ãóñòûì àêöåíòîì,  ãîëîñ îòêëèêàëñß èç-çà  óãëà
êðèâîêîëåííîé óëî÷êè - ó è äîñòàâèë æå ýòîò ïàöàíåíîê íàì õëîïîò. îãîäü! €
òû êòî?
     Œýò ñî  âñåãî  ìàõó äâèíóë  ïîñîõîì. ’îëñòàß äóáèíà âðåçàëà ãðîìèëå  ïî
ãîëîâå, è êàïþøîí åãî ïëàùà ëèøü îò÷àñòè çàãëóøèë  ðàçäàâøèéñß çâóê: ñ òàêèì
õðóñòîì ðàñêàëûâàåòñß îá ïîë àðáóç.
     Œóæ÷èíà  ðóõíóë  íà  ðóìïåëü,   òßæåëàß  ðóêîßòü   ïîâåðíóëàñü,   ñóäíî
íàêðåíèëîñü, è Œýò ÷óòü áûëî íå  óïàë íà ïàëóáó Šðàåì ãëàçà îí óëîâèë â òåíè
ó ïëàíøèðß êàêîå-òî  äâèæåíèå è ìåðöàíèå êëèíêà è ïîíßë, ÷òî íèêàê íå óñïååò
çàùèòèòüñß ïîñîõîì ïðåæäå, ÷åì  åãî óäàðèò óáèéñòâåííàß  ñòàëü. ˆ òóò â íî÷è
ñâåðêíóëî ÷òî-òî è ñëèëîñü ñ  íåßñíîé ôèãóðîé.  ’óïîé  çâóê, âûïàä ïåðåøåë â
ïàäåíèå, è ïî÷òè ó ñàìûõ íîã Œýòà ðàñòßíóëñß ÷åëîâåê.
     óìïåëü  ñäâèíóëñß  ïîä  âåñîì ïîâèñøåãî íà  íåì ìóæ÷èíû,  ñóäíî  îïßòü
ðûñêíóëî; âíèçó, íà íèæíåé ïàëóáå, íà÷àë íàðàñòàòü ãîìîí.
     ˆç ëþêà, îáëà÷åííûé â áåëüå  è ïëàù, ïðèõðàìûâàß,  âûëåç ’îì. Žòîäâèíóâ
çàñëîíêó ôîíàðß "áû÷èé ãëàç", îí ïðîìîëâèë:
     -  ’åáå çäîðîâî  ïîâåçëî,  ïàðåíü.  “  îäíîãî èç òåõ, âíèçó,  áûë  ýòîò
ôîíàðü. ‚àëßéñß îí òàì, òî è âñåìó êîðàáëþ íåäîëãî ñãîðåòü. - ‘âåò  âûõâàòèë
ðóêîßòü íîæà, òîð÷àùóþ èç ãðóäè  ìóæ÷èíû ñ îñòåêëåíåâøèìè  ìåðòâûìè ãëàçàìè.
èêîãäà  ïðåæäå Œýò  åãî  íå  âñòðå÷àë;  ëèöî,  òàê  îáèëüíî  èñïîëîñîâàííîå
øðàìàìè,  âðßä  ëè çàáóäåøü.  ’îì ïèíêîì  âûáèë  êèíæàë  èç  âûòßíóòîé  ðóêè
ìåðòâåöà, çàòåì íàêëîíèëñß è, âûäåðíóâ ñîáñòâåííûé íîæ, âûòåð  êëèíîê î ïëàù
íåçàäà÷ëèâîãî  óáèéöû.  - ’åáå çäîðîâî ïîâåçëî,  ïàðåíü. ’åáå  â ñàìîì  äåëå
î÷åíü è î÷åíü ïîâåçëî.
     Š  êîðìîâîìó îãðàæäåíèþ  áûëà  ïðèâßçàíà âåðåâêà.  ’îì ïåðåøàãíóë ÷åðåç
íåå, ïîñâåòèë  âíèç, è Œýò ïîäîøåë ê íåìó. à äðóãîì êîíöå âåðåâêè îêàçàëàñü
îäíà èç íåáîëüøèõ ëîäîê èç  žæíîé ƒàâàíè  ñ  ïîòóøåííûì êâàäðàòíûì  ôîíàðåì.
‚åñëà áûëè âòßíóòû â ëîäêó, â êîòîðîé ê òîìó æå ñòîßëè äâà ÷åëîâåêà.
     - ‡àáåðè ìåíß ‚åëèêèé îâåëèòåëü, ýòî æå îí! - ñäàâëåííî ñêàçàë îäèí èç
íèõ. ‚òîðîé êèíóëñß ê âåðåâêå è ïðèíßëñß ëèõîðàäî÷íî ðàçâßçûâàòü óçåë.
     - ’û è ýòèõ äâîèõ õî÷åøü óáèòü? - ñïðîñèë ’îì;
     ãîëîñ åãî îòäàâàëñß çâó÷íûì ýõîì, êàê  áûâàëî, êîãäà îí âûñòóïàë  ïåðåä
ïóáëèêîé.
     -  åò, ’îì, -  òèõî ïðîèçíåñ Œýò. -  åò.  ‚ ëîäêå íàâåðíßêà  óñëûøàëè
âîïðîñ ìåíåñòðåëß, íî íå  îòâåò, ïîòîìó  ÷òî  çëîóìûøëåííèêè áðîñèëè ïîïûòêè
îòâßçàòü ëîäêó è ñ ãðîìêèìè ïëåñêîì ïîïðûãàëè çà áîðò. Šàê îíè áàðàõòàëèñü â
âîäå, øëåïàß ïî íåé ðóêàìè è íîãàìè, áûëî ñëûøíî, íàâåðíî, ïî âñåé ðåêå.
     - ‚îò äóðíè, - ïðîáóð÷àë ’îì. - ‡à ’àð ‚àëîíîì ðåêà, êîíå÷íî, ñóæàåòñß,
íî çäåñü-òî îíà åùå øèðèíîé ñ ïîëìèëè, à òî è áîëüøå. ‚ òåìíîòå èì íè çà ÷òî
íå äîáðàòüñß äî áåðåãà.
     - Šëßíóñü ’âåðäûíåé! - ðàçäàëîñü ñî ñòîðîíû ëþêà. - —òî òóò ïðîèñõîäèò?
‚ êîðèäîðå  ìåðòâûå! —åãî ýòî ‚àñà  íà ðóìïåëå ðàçëåãñß? „à ìû èç-çà íåãî íà
ìåëü  ñßäåì èëè â òèíå óâßçíåì! -  Œàëëèß, â îäíèõ ïîëîòíßíûõ  ïîäøòàííèêàõ,
ðèíóëñß ê ðóìïåëþ,  ãðóáî ñäåðíóë  ñ  íåãî ìåðòâåöà è ïîòßíóë äëèííûé ðû÷àã,
âûïðàâëßß  ñóäíî íà êóðñ. - „à  ýòî íå  ‚àñà! ‘ãîðè ìîß äóøà, êòî æå âñå ýòè
ìåðòâåöû?
     ‡à  êàïèòàíîì  íà  ïàëóáó óæå âûñûïàëè  è  îñòàëüíûå - áîñûå  ìàòðîñû è
ïåðåïóãàííûå ïàññàæèðû, êóòàþùèåñß â ïëàùè è îäåßëà.
     îâåðíóâøèñü  ê êàïèòàíó áîêîì è çàñëîíèâ òàê ñâîþ ðóêó. ’îì  ñóíóë íîæ
ïîä âåðåâêó è îäíèì êîðîòêèì äâèæåíèåì  ïåðåðóáèë åå. ‹îäêó  ñðàçó ïîãëîòèëà
òåìíîòà.
     -  å÷íûå  ðàçáîéíèêè, êàïèòàí,  -  ñêàçàë ’îì. -  Œû  ñ ìîëîäûì  Œýòîì
óáåðåãëè  âàøå ñóäíî îò ðå÷íûõ ðàçáîéíèêîâ. …ñëè  á íå  ìû, îíè áû  òóò âñåì
ãîðëî ïåðåðåçàëè. Œîæåò, âàì ñòîèò ïåðåñìîòðåòü îïëàòó çà íàø ïðîåçä.
     -  àçáîéíèêè! - âîñêëèêíóë Œàëëèß. - èæå ïî ðåêå, âîçëå  Šàéðèýíà, èõ
ïîëíî, íî ß íèêîãäà íå ñëûõàë, ÷òîá îíè íàïàäàëè çäåñü, òàê äàëåêî ê ñåâåðó!
     ‘áèâøèåñß  òåñíîé   êó÷êîé  ïàññàæèðû  çàîõàëè-çààõàëè,  çàáîðìîòàëè  î
ðàçáîéíèêàõ è î ïåðåðåçàííûõ ãëîòêàõ.
     Œýò, êàê äåðåâßííûé, çàøàãàë ê ëþêó.  Ží ñëûøàë,  êàê çà  ñïèíîé áóáíèò
Œàëëèß:
     - ‚îò õëàäíîêðîâèå... èêîãäà íå ñëûõàë, ÷òîá  €íäîð íàíèìàë óáèéö, íî,
ñãîðè ìîß äóøà,  õëàäíîêðîâíûé æå îí... …äâà  íå ñïîòêíóâøèñü, Œýò ñïóñòèëñß
ïî ëåñòíèöå, ïåðåøàãíóë ÷åðåç äâà òåëà â êîðèäîðå è çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü
êàïèòàíñêîé êàþòû.  žíîøà óæå îäîëåë ïîëïóòè ê êðîâàòè, êîãäà  ñèëû îñòàâèëè
åãî; åãî çàòðßñëî,  êàê â îçíîáå. Œýò, äðîæà, óïàë íà  êîëåíè. ‘âåò, â êàêóþ
èãðó  ß ââßçàëñß? óæíî âûèãðàòü, à ïðàâèë-òî ß è íå çíàþ! ‘âåò,  ÷òî ýòî çà
èãðà?
     ’èõîíüêî  íàèãðûâàß íà ôëåéòå "“òðåííþþ ðîçó", àíä  ãëßäåë â êîñòåðîê,
íàä  îãíåì  êîòîðîãî æàðèëñß íàñàæåííûé  íà ïàëêó  êðîëèê. Žò íî÷íîãî  âåòðà
ìèãàëî-ïîäðàãèâàëî  ïëàìß.  ‡àïàõà  êðîëèêà  àíä  ïî÷òè  íå  çàìå÷àë,  õîòß
âñå-òàêè ßâèëàñü áåñïðèçîðíàß  ìûñëü,  ÷òî â ñëåäóþùåé äåðåâóøêå èëè ãîðîäêå
íóæíî çàïàñòèñü ñîëüþ. "“òðåííßß ðîçà"... òó ìåëîäèþ, è íå òîëüêî  åå. àíä
èãðàë íà òåõ ñâàäüáàõ.
     ‘êîëüêî äíåé íàçàä ýòî áûëî? ˆõ  è â ñàìîì äåëå áûëî òàê ìíîãî, èëè ìíå
òîëüêî ïîêàçàëîñü?  ‚ñå æåíùèíû  äåðåâíè ðåøèëè  íåìåäëß, ïðßìî ñåé÷àñ âûéòè
çàìóæ? Šàê íàçûâàëàñü òà äåðåâíß? Ÿ ÷òî, ñ óìà ñõîæó?
     à ëèöå ó íåãî âûñòóïèëè áèñåðèíêè ïîòà, íî îí ïðîäîëæàë èãðàòü, ñîâñåì
òèõî, òîëüêî äëß ñåáß,  è ïðèñòàëüíî ñìîòðåòü íà îãîíü.  Œîðåéí ñêàçàëà åìó,
÷òî îí  òà'âåðåí. ‚ñå òâåðäèëè, ÷òî îí òà'âåðåí.  Œîæåò, îí äåéñòâèòåëüíî èì
áûë. ’àêèå ëþäè...  èçìåíßëè...  âñå  âîêðóã  ñåáß.  ’à'âåðåí  ìîã  áû ñâîèì
ïðèñóòñòâèåì âûçâàòü âñå ýòè ñâàäüáû. î  òàêàß ìûñëü áûëà ñëèøêîì  áëèçêà ê
÷åìó-òî, î ÷åì àíäó ñîâñåì íå õîòåëîñü äóìàòü.
     ƒîâîðßò åùå, ÷òî ß  - ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí. ‚ñå òàê ãîâîðßò. ˆ æèâûå ýòî
ïîâòîðßþò, è ìåðòâûå. î òîëüêî ïîýòîìó ïðàâäîé ýòè ñëîâà íå ñòàíîâßòñß! Œíå
ïðèøëîñü ïîçâîëèòü èì ïðîâîçãëàñèòü ìåíß. „îëã... “  ìåíß íå áûëî âûáîðà, íî
áîëüøå   ïðàâäû  â  ýòîì  íå  ñòàëî.   €  àíä  âñå  èãðàë   è   èãðàë   ýòó
îäíó-åäèíñòâåííóþ ìåëîäèþ. Žíà íàâîäèëà åãî íà ìûñëè îá  ãâåéí. Šîãäà-òî îí
äóìàë, ÷òî æåíèòñß íà ãâåéí. Šàçàëîñü, ýòî  áûëî òàê äàâíî. € òåïåðü ñ ýòèì
ïîêîí÷åíî. ˆ òåì íå  ìåíåå îíà ßâèëàñü â  ñíû àíäó. òî  ìîãëà áûòü îíà. …å
ëèöî. òî áûëî åå ëèöî.
     ’îëüêî âîò òàì áûëî ñòîëüêî ëèö - çíàêîìûõ åìó ëèö. ’ýì, è ìàìà, è Œýò,
è åððèí. ˆ âñå ïûòàëèñü åãî óáèòü. à ñàìîì äåëå, êîíå÷íî, ýòî áûëè íå îíè.
’îëüêî èõ ëèöà - íà Žòðîäüßõ  ’åíè. Ží  ñ÷èòàë, ÷òî íà  ñàìîì-òî äåëå ýòî íå
îíè. „àæå âî ñíå êàçàëîñü, ÷òî ýòî áðîäßò ˆñ÷àäèß ’åíè.  € áûëè ëè îíè âñåãî
ëèøü ñíàìè? àíä çíàë:  íåêîòîðûå ñíû - ðåàëüíîñòü.  € äðóãèå -  òîëüêî ñíû,
äàðßùèå ìó÷èòåëüíûå  êîøìàðû  èëè  íàäåæäû.  î  â ÷åì ðàçíèöà?  Šàê óçíàòü?
Žäíàæäû íî÷üþ â åãî ñíû ßâèëàñü  Œèí - è ïîïûòàëàñü âñàäèòü åìó â ñïèíó íîæ.
òà ïîïûòêà  ïðè÷èíèëà àíäó òàêóþ áîëü, ÷òî  îí  äî ñèõ  ïîð  íå ïåðåñòàâàë
óäèâëßòüñß.  Ží   îêàçàëñß   áåñïå÷åí,  ïîäïóñòèë  åå  òàê  áëèçêî,  îñëàáèë
áäèòåëüíîñòü. ßäîì ñ Œèí îí  òàê äîëãî íå èñïûòûâàë íåîáõîäèìîñòè äåðæàòüñß
íàñòîðîæå, íåñìîòðß íà  âñå òî, ÷òî ïîíèìàëà äåâóøêà, ãëßäß  íà  íåãî. Šîãäà
îíà áûëà ðßäîì, íà  åãî ðàíû áóäòî ïðîëèâàëñß öåëèòåëüíûé áàëüçàì, óìåðßþùèé
è óñïîêàèâàþùèé áîëü.
     ˆ îíà ïûòàëàñü ìåíß óáèòü!  Œóçûêà ñîðâàëàñü  íà ðåçêèé ïðîòèâíûé âèçã,
íî  þíîøà îáóçäàë  ñâîè  ÷óâñòâà è îïßòü ÷óòü ñëûøíî çàèãðàë.  åò,  íå îíà.
‚ûðîäîê. ’åíè  ñ åå ëèöîì.  Œèí ìåíüøå âñåõ æåëàëà áû ìíå  çëà.  àíä íå ìîã
ïîíßòü, ïî÷åìó îí òàê äóìàåò, íî áûë óâåðåí - ýòî ïðàâäà.
     ’àê ìíîãî ëèö âîçíèêàëî  â ñíàõ. Ÿâëßëàñü ‘åëèí, õîëîäíàß, çàãàäî÷íàß è
òàêàß ïðåêðàñíàß, ÷òî ó àíäà âî ðòó âìèã ïåðåñûõàëî ïðè îäíîé  ëèøü ìûñëè î
íåé. Šîãäà-òî - òåïåðü êàçàëîñü, äàâíûì-äàâíî  -  ‘åëèí èñêóøàëà åãî ñëàâîé,
íî ñåé÷àñ îíà ãîâîðèëà, ÷òî àíä äîëæåí ïðèíßòü ìå÷. ˆ ñ ìå÷îì ïðèéòè ê íåé.
Šàëëàíäîð. òîò ìå÷ âñåãäà  áûë  â åãî ñíàõ. ‚ñåãäà. ˆ  çëî ñìåþùèåñß  ëèöà.
óêè, òîëêàþùèå ãâåéí, è  àéíèâ,  è ˆëýéí  â  êëåòêè,  ëîâßùèå èõ  â ñåòè,
ïðè÷èíßþùèå èì áîëü  è  ìó÷åíèß. î÷åìó îí äîëæåí áîëüøå òåðçàòüñß è ïëàêàòü
èç-çà ˆëýéí, ÷åì èç-çà äâóõ äðóãèõ?
     “ àíäà êðóæèëàñü  ãîëîâà. ‘èëüíî íûëî ñåðäöå, íå ìåíüøå áîëåë  áîê,  è
ïîò êàòèëñß ïî  ëèöó,  à îí òèõîíüêî èãðàë "“òðåííþþ ðîçó". ˆãðàë âñþ  íî÷ü,
áîßñü óñíóòü. îßñü óâèäåòü ñíû.


        ƒ‹€‚€ 33. ‚ ïëåòåíèè

     ‘èäß  â  ñåäëå,  åððèí  õìóðî  âçèðàë  íà  ïëîñêèé  êàìåíü  ó  äîðîãè,
íàïîëîâèíó ñêðûòûé òðàâîé. „îðîãà, óêàòàííàß è  íàòîïòàííàß, êîòîðàß  òåïåðü
íàçûâàëàñü  ‹óãàðäñêîé  „îðîãîé  è  ïî  êîòîðîé  îòðßä  ïðèáëèæàëñß  ê  ðåêå
Œàíåòåðåíäðåëëå è  ê ãðàíèöå ‹óãàðäà,  íåêîãäà, â íåçàïàìßòíûå âðåìåíà, áûëà
âûìîùåíà êàìåííûìè ïëèòàìè.  ’àê  äâà äíß íàçàä ñêàçàëà Œîðåéí.  Šîå-ãäå  íà
áåëûé ñâåò âñå åùå ïðîãëßäûâàëè îñòàòêè äîðîæíîãî ïîêðûòèß. î íà ýòîì êàìíå
áûëè ñòðàííûå îòìåòèíû.
     …ñëè á ñîáàêè ìîãëè  îñòàâëßòü íà  êàìíå îòïå÷àòêè ñâîèõ ëàï, åððèí áû
ñêàçàë, ÷òî ýòî  ñëåä  êðóïíîé  ãîí÷åé.  î  íà  ãîëîé  çåìëå  îí  íå  âèäåë
îòïå÷àòêîâ  ñîáà÷üèõ  ëàï, õîòß íà ìßãêîé  ïî÷âå  îáî÷èíû ñëåäû  äîëæíû áûëè
îñòàòüñß, è íå ÷óßë çàïàõà ïðîáåæàâøåé ñîáàêè. ‚ âîçäóõå âèòàë òîëüêî ñëàáûé
íàìåê  íà  çàïàõ  ãàðè,  ïî÷òè  ÷òî   ñåðíûé  çàïàõ,  êàêîé  îñòàåòñß  ïîñëå
ôåéåðâåðêîâ. ‚ïåðåäè, òàì, ãäå äîðîãà  ïåðåñåêàëà ðåêó, íàõîäèëñß ãîðîäîê, -
ìîæåò, ìåñòíûå  ðåáßòèøêè  èãðàëè òóò,  óõèòðèâøèñü ñòßíóòü  ó ˆëëþìèíàòîðîâ
êàêîé-íèáóäü îãíåííûé ïðèïàñ.
     ’îëüêî âîò ðåáßòèøêàì äàëåêîâàòî ñþäà ÷òî-òî òàñêàòü. î åððèí âèäåë â
îêðóãå è ôåðìû. òî ìîãëè áû îêàçàòüñß è ìàëü÷èøêè  ñ îêðåñòíûõ ôåðì. —òî áû
ýòî íè áûëî. íî íèêàê íå ñâßçàíî ñ îòìåòèíàìè íà  ïëèòå. ‹îøàäè íå ëåòàþò, è
ñîáàêè íå îñòàâëßþ