а не проснетсЯ. - Ѓа'алзамон засмеЯлсЯ, его рот ревел
пламенем. - Ћстальные  больше  не  подведут менЯ.  “бирайтесь! Џроснитесь  и
будьте послушны!
     ’еперь пропали и остальные.
     Љакое-то времЯ Ѓа'алзамон стоЯл один, затем внезапно поЯвилась женщина,
облаченнаЯ в белое с серебром.
     Џеррин был  потрЯсен. Ћн  не мог бы забыть такую красивую  женщину. ќто
была женщина из его сна. ’а самаЯ, котораЯ побуждала его добиватьсЯ славы.
     Џозади женщины поЯвилсЯ резной серебрЯный  трон, и она  села, аккуратно
расправив шелковые юбки.
     - ’ы свободно пользуешьсЯ тем, что принадлежит мне, - сказала она.
     -  ’ем,  что  принадлежит  тебе? -  сказал  Ѓа'алзамон.  -  ‡начит,  ты
объЯвлЯешь  это своей собственностью? ’ы  разве  больше  не служишь ‚еликому
Џовелителю ’ьмы?
     ’ьма,  окружавшаЯ  его,  мгновенно   сгустилась  и,  казалось,  вот-вот
закипит.
     -  ‘лужу, - быстро сказала она. - џ долго служила Џовелителю ‘умерек. €
за свою службу долго была  в заточении,  в бесконечном  сне  без сновидений.
’олько ‘ерым ‹юдЯм и Њурддраалам отказано в сновидениЯх. „аже троллоки видЯт
сны.  ‘ны  всегда были моими. џ  пользовалась ими и ходила  в них. Ќаконец Я
снова свободна, и Я буду пользоватьсЯ тем, что принадлежит мне.
     - ’ем, что принадлежит тебе,  -  сказал Ѓа'алзамон. —ернота, вихрЯщаЯсЯ
вокруг него, как будто смеЯлась. - ’ы всегда считала себЯ более великой, чем
была на самом деле, ‹анфир.
     ќто  имЯ  резануло  слух  Џеррина  остро  отточенным   ножом.  Ћдна  из
ЋтрекшихсЯ поЯвлЯлась  в  его  снах. Њорейн  была права:  некоторые  из  них
оказались на свободе.
     †енщина в белом уже стоЯла, трон исчез.
     - џ такаЯ великаЯ, какаЯ есть.  Љ чему привели твои планы? Ѓольше  трех
тысЯч лет нашептываниЯ в уши  и  дерганиЯ за веревочки марионеток на тронах?
’очно так  же, как Ђйз  ‘едай! - Ћна  голосом  вложила в  это имЯ  все  свое
презрение. - ’ри тысЯчи лет - и все же ‹ьюс ’эрин снова разгуливает по миру,
а  эти Ђйз ‘едай едва не посадили  его на  привЯзь. ’ы можешь контролировать
его? Њожешь ли ты направлЯть его поступки? Ћн был моим задолго до того,  как
та соломенноволосаЯ девчонка, €лиена, увидела его! € он будет моим снова!
     - ’еперь ты служишь самой себе, ‹анфир? - ѓолос Ѓа'алзамона был тих, но
пламЯ непрерывно бесновалось в его глазах и во  рту. - ’ы отреклась от своих
клЯтв ‚еликому Џовелителю  ’ьмы?  - Ќа мгновение тьма  почти  поглотила его,
сквозь  нее  просматривались  только  сверкающие огни.  - €х  не  так  легко
нарушить, как клЯтвы ‘вету, который ты покинула, провозгласив  о своем новом
хозЯине  в самом ‡але ‘луг. ’вой хозЯин будет владеть тобой всегда,  ‹анфир.
’ак будешь  служить  или  выбираешь  бесконечную  боль,  вечное умирание без
освобождениЯ?
     - џ служу. - ЌесмотрЯ на сказанные слова, она стоЯла гордо и вызывающе.
- џ служу ‚еликому Џовелителю ’ьмы и никому больше. ‚ечно!
     „линные рЯды зеркал начали  исчезать, будто черные волны перекатывались
через них, подбираЯсь все ближе к центру. ’емный  прилив затопил Ѓа'алзамона
и ‹анфир. ‡атем все покрыла чернота.
     Џеррин  почувствовал,  как Џрыгун зашевелилсЯ, и был  рад  следовать за
ним, по-прежнему чувствуЯ под рукой мех. „о тех  пор пока Џеррин не двинулсЯ
с  места,  он  не сознавал, что может  это  сделать.  Ћн  попыталсЯ  понЯть,
разгадать  все, что видел, но не мог. Ѓа'алзамон и ‹анфир. …го Язык прилип к
нёбу.  Џо какой-то причине  ‹анфир пугала его больше,  чем Ѓа'алзамон. Њожет
быть,  потому,  что она  возникла в его снах,  когда он был в горах. Ћ ‘вет!
Ћдна из ЋтрекшихсЯ в моих снах! Ћ ‘вет! € если он ничего не упустил из этого
разговора, она в открытую  не повиновалась ’емному.  …го учили, что  ’ень не
имеет власти над тобой, если ты ее отвергаешь. Ќо как могла „руг ’ьмы - и не
просто „руг ’ьмы,  а одна  из ЋтрекшихсЯ! - столь вызывающе вести себЯ перед
’енью? џ, должно быть, сошел с ума. как. брат  ‘аймона. ќти сны свели менЯ с
ума.
     Џостепенно  тьма снова стала туманом, и  к  тому  времени,  когда туман
рассеЯлсЯ,  они  с  Џрыгуном  вышли  на  травЯнистый  склон  холма,  залитый
солнечным  светом.  ‚ чаще у подножиЯ холма запели птицы.  Џеррин оглЯнулсЯ.
•олмистаЯ  равнина,  кое-где усеЯннаЯ  группками  деревьев,  простиралась до
самого горизонта. Ќигде не было видно и признаков тумана. Ѓольшой серый волк
стоЯл рЯдом, наблюдаЯ за юношей.
     - —то это было? - спросил Џеррин,  постаравшись преобразовать  вопрос в
мысль, понЯтную волку. - Џочему ты мне это показал? —то же это было?
     ќмоции  и  образы  заполнили  его  мысли,  и  разум  судорожно  пыталсЯ
подобрать к ним слова ’о, что ты  должен был  увидеть.  Ѓудь осторожен. ћный
Ѓык. ќто опасное место. Ѓудь осторожен, как щенок, охотЯщийсЯ за дикобразом.
Џоследний  образ возник как ЊаленькаЯ  ‘пина в Љолючках, но его мозг  назвал
животное так, как называют его люди. ’ы слишком молод. слишком неопытен.
     - Ѓыло ли это реальным?
     ‚се, что можно увидеть,  и даже то, чего увидеть нельзЯ. -  реально.  €
это было все, что сказал Џрыгун.
     - Џрыгун,  как  ты  здесь  очутилсЯ? џ видел,  как  ты умирал, и Я  это
чувствовал.
     ‡десь все. ‚се братьЯ и сестры, которые есть, все. кто был и кто будет.
     Џеррин знал, что  волки не умеют улыбатьсЯ, во всЯком случае,  так, как
человек, но ему показалось, что Џрыгун усмехнулсЯ.
     ‡десь  Я  могу  парить,  как орел. ‚олк напрЯгсЯ и  прыгнул  вверх.  Ћн
поднималсЯ  выше и  выше, пока  не превратилсЯ  в маленькую  точку  на небе.
Џоследней мыслью волка, вспыхнувшей в мозгу Џеррина, было одно слово:
     "Џарить!.. "
     Џеррин,  открыв  рот,  следил  за  волком.  Ћн  действительно  взлетел!
‚незапно  глаза у  него  защипало, юноша прочистил горло и поскреб нос.  …ще
немного, и Я расплачусь, как девчонка. Ѓез всЯкой задней мысли он оглЯделсЯ,
не видит ли кто его, и все вокруг изменилось.
     Џеррин стоЯл на возвышении, окруженный затененными, неЯсными склонами и
буграми. ‚ отдалении они,  казалось, очень скоро исчезали. ‚низу стоЯл ђанд.
Њужчины,  и  женщины, и  Њурддраалы  образовали вокруг него  неровный  круг.
‚зглЯд Џеррина скользнул вправо. ‚дали выли собаки, и  Џеррин понЯл, что они
за кем-то  охотЯтсЯ. ‡апах Њурддраалов  и вонь жженой серы наполнЯли воздух.
‚олосы на затылке Џеррина встопорщились.
     Љольцо из Њурддраалов и людей смыкалось вокруг ђанда,  они шли будто во
сне. € ђанд начал убивать их. Ћгненные шары вылетели из его рук и уничтожили
двоих.  ‘веркнувшаЯ сверху молниЯ испепелила еще нескольких. Џотоки  света,,
подобные  раскаленной  добела  стали, вылетали  из его  кулаков. Ќо  те, кто
уцелел, продолжали медленно  приближатьсЯ к  ђанду,  будто никто  из  них не
видел, что происходит. Ћни умирали один за другим, пока не осталось никого.
     ’Яжело дыша. ђанд упал  на колени.  Џеррин не понимал,  смеетсЯ  он или
плачет, похоже было и на то и на другое.
     ‡а   косогором   поЯвились   силуэты.  ‹юди   и  Њурддраалы   неумолимо
приближались к ђанду.
     Џеррин сложил руки рупором:
     -  ђанд!  ђанд, их  еще  больше  подходит!  ‘тоЯщий  на  коленЯх  ђанд,
оскалившись, вывернул шею  и  посмотрел  на него. Џот каплЯми стекал  по его
лицу.
     - ђанд, они!..
     - „а  чтоб  ты сгорел! -  взвыл ђанд.  ‘вет  обжег, ослепил  Џеррина, и
чудовищнаЯ боль пронзила его.
     ЏостанываЯ, он свернулсЯ клубком на  узкой кровати,  свет все еще горел
под его веками.  Ѓолела грудь, юноша прикоснулсЯ к  ней и сморщилсЯ от боли,
нащупав под рубашкой ожог. ЏЯтно было не больше серебрЯного пенни.
     ‘нова  и  снова он  заставлЯл  напрЯгатьсЯ сведенные судорогой мышцы  и
наконец выпрЯмил ноги и растЯнулсЯ в темной каюте.
     Њорейн! Ќа этот раз Я  должен  ей  сказать.  Ќо сначала подожду,  когда
уйметсЯ боль.
     Ќо как  только боль стала  стихать, им овладела слабость.  Џеррин почти
убедил себЯ, что надо встать, и тут сон вновь утЯнул его в свою пучину.
     Љогда  юноша  открыл глаза, он  лежал, уставившись в балки над головой.
‘вет, пробивающийсЯ в  щели над дверью  и под  ней,  подсказал ему,  что уже
наступило утро. Ћн приложил руку к груди, чтобы убедитьсЯ, что все пережитое
выдумка,  как  вымысел  и  то,  что  он  почувствовал ночью,  и  что  ожог -
всего-навсего ночной кошмар...
     …го пальцы нащупали ожог.  џ  ничего не  придумал. ‚ его голове всплыли
туманные воспоминаниЯ о нескольких  других снах,  исчезающих, как  только он
пыталсЯ представить их  отчетливо. Ћбыкновенные сны. Ћн даже чувствовал себЯ
как после хорошего, чудесного сна.
     € мог бы прЯмо  сейчас поспать еще пару-тройку часов. ќто означало, что
он мог спать. ‚о всЯком случае. пока рЯдом не будет волков.
     Џеррин  вспомнил   о  решении,  которое  принЯл   во  времЯ   короткого
пробуждениЯ после сна с Џрыгуном, и пришел к выводу, что оно было верным.
     Ћн постучал в пЯть дверей - дважды был обруган, а обитатели двух других
кают  вышли  на  палубу - и  только  в пЯтой  каюте  нашел Њорейн.  Ћна была
полностью одета  и, скрестив ноги, сидела на одной из узких кроватей, что-то
читаЯ  в своей  записной  книжке  при свете  фонарЯ.  Љнижка  была открыта в
начале,  и он увидел заметки,  которые, должно быть, были сделаны ею еще  до
того,  как  она  пришла в  ќмондов  ‹уг.  Ќа другой  кровати были  аккуратно
разложены вещи ‹ана.
     -  џ  видел  сон,  -  сказал  он  и  принЯлсЯ  рассказывать.  Џолностью
пересказав сновидениЯ, он даже задрал  рубашку, чтобы показать  ей маленький
кружочек на своей груди, красный, с волнистыми Яркими линиЯми, будто лучами,
отходЯщими от него. Ћн и раньше кое-что скрывал  от Њорейн и, наверно, будет
скрывать и в  будущем, но именно это  может оказатьсЯ слишком важным,  чтобы
утаивать. ѓвоздик  -  самаЯ  маленькаЯ  деталь ножниц,  и  его  проще  всего
сделать, но без него  ножницы не смогут резать. Љончив  рассказ, он  осталсЯ
стоЯть,  ожидаЯ,  что же будет дальше.  †енщина следила  за ним без  всЯкого
выражениЯ, только  темные  глаза будто рассматривали каждое слово, исходЯщее
из его уст, взвешиваЯ его, измерЯЯ,  оцениваЯ, подносЯ к свету. Ћна сидела в
той же позе, только теперь рассматривала его, так  же взвешиваЯ, обмериваЯ и
подносЯ к свету, как недавно слова.
     - ќто  на  самом деле важно? - наконец  потребовал  ответа Џеррин.  - џ
думаю, это был один из тех волчьих снов, о которых вы мне рассказывали, даже
уверен, что один из тех, это должно  быть так! Ќо это вовсе не означает, что
все  увиденное  случилось в действительности. ’олько,  помните, вы говорили,
некоторые из ЋтрекшихсЯ на свободе, а он называл  ее ‹анфир  и... ќто важно,
или Я стою здесь как дурак?
     - …сть женщины, - медленно произнесла  она, - которые сделали бы все от
них зависЯщее,  чтобы укротить тебЯ,  если  бы слышали то,  что  только  что
услышала Я.
     …му показалось, что его легкие заледенели, он не мог вздохнуть.
     -  џ  не  обвинЯю  тебЯ  в  том, что  ты Якобы  способен направлЯть,  -
продолжала она.  и  лед у  него  внутри  растаЯл, -  или даже в  возможности
научитьсЯ  этому. Џопытка  укрощениЯ  не  принесет  тебе  вреда, не  считаЯ,
правда, грубого обращениЯ, неизбежного  от  Љрасных ЂйЯ,  а свою ошибку  они
понЯли бы  только  потом. ’акие мужчины так редки, что даже Љрасные со всеми
своими поисками  за  последние  десЯть лет не нашли больше троих. Џо крайней
мере, до наплыва всех этих ‹жедраконов. џ  хочу, чтобы ты понЯл: Я не думаю,
что ты вдруг овладел ‘илой. ’ебе это не грозит, не бойсЯ.
     - Ѓольшое спасибо, - сказал он  с горечью. - ‚ам незачем было приводить
менЯ в смертельный ужас, чтобы сказать: мне нечего боЯтьсЯ.
     -  Ќо  у  тебЯ  есть  причина  боЯтьсЯ.  €ли,  по  крайней  мере,  быть
осторожным, как  и говорил  тебе волк. Љрасные сестры  или кто-нибудь другой
могут убить тебЯ до того, как обнаружат, что в тебе нет ничего такого, из-за
чего следовало бы тебЯ укрощать.
     -  Ћ  ‘вет!  ‘вет,  сожги менЯ!  -  Ћн смотрел  на нее,  хмурЯсь. -  ‚ы
пытаетесь водить менЯ за нос, Њорейн, но Я не теленок, и у менЯ нет кольца в
носу.  Љрасные ЂйЯ или  кто-нибудь другой  не  будут помышлЯть об укрощении,
если только в том,  что мне снитсЯ,  нет чего-то реального. Ћзначает ли это,
что ЋтрекшиесЯ вырвались на свободу?
     - џ еще раньше тебе говорила, что так может случитьсЯ. Ќекоторые из них
- наверное. ‚ твоих...  снах, Џеррин, нет ничего, что Я  могла предположить.
‘новидицы писали о волках, но именно такого Я не ожидала.
     - Ђ Я думаю, что все случившеесЯ было на самом деле. џ видел нечто, что
произошло  взаправду, нечто, чему стал нежеланным свидетелем. - ’о, что ты и
должен  был увидеть.  - Џо-моему,  самое меньшее  -  ‹анфир на  воле. —то вы
теперь будете делать?
     -  џ еду в €ллиан. Ђ  потом  отправлюсь в ’ир и  надеюсь добратьсЯ туда
раньше ђанда. Ќам пришлось слишком  поспешно покинуть ђемен, и ‹ан не  сумел
определить, пересек ли  он  реку  или двинулсЯ  вниз по  течению.  Њы должны
узнать его путь до  прибытиЯ в €ллиан. …сли  он пошел этим путем, мы  найдем
какое-нибудь подтверждение  этому.  -  Ћна бросила  взглЯд  на свою  книжку,
словно собираЯсь продолжить чтение.
     -  € это все,  что  вы  собираетесь делать?  ‹анфир на  свободе, и один
только ‘вет знает, сколько еще других освободилось!
     - Ќе задавай мне вопросов, - холодно сказала она. - ’ы не знаешь, какие
вопросы следует задавать, и если Я  захочу тебе на них  ответить, ты поймешь
меньше половины. Ђ отвечать Я не стану.
     Ћн заерзал под ее взглЯдом, и ему стало Ясно, что она больше ничего  не
скажет по этому поводу.
     ђубашка касалась ожога на груди, причинЯЯ боль. Ћжог казалсЯ небольшим.
Ќе  от удара  молнии, не от этого.  Ќо как он получил  его, было уже  другое
дело.
     - ѓм... Ќе исцелите ли вы это? - обратилсЯ он к Њорейн.
     - Ђ тебЯ больше не тревожит, что  к тебе  будет применена  …динаЯ ‘ила,
Џеррин?  Ќет,  Я не  собираюсь это исцелЯть. Ћжог  несерьезный,  и  пусть он
напоминает тебе о необходимости быть осторожным.
     Ћн понЯл - быть осторожным, чтобы не выводить Њорейн из себЯ, а равно и
насчет его снов - чтобы скрывать их от других.
     - ’ебе больше не о  чем  менЯ спросить, Џеррин? Ћн шагнул было к двери,
потом вспомнил:
     - …сть еще одна вещь. …сли женщину зовут ‡аринэ, то что, по-вашему, это
имЯ говорит о ней?
     - ‘вета ради, почему ты спрашиваешь об этом?
     - „евушка,  - неуверенно  сказал  он. - ЊолодаЯ женщина.  џ встретил ее
прошлым вечером. Ћна одна из пассажиров...
     Џусть Њорейн  сама узнает - ‡аринэ известно, что она  Ђйз ‘едай. €, как
кажетсЯ, девушка  думает, что, следуЯ за ними, доберетсЯ к ђогу ‚алир. Ћн не
собиралсЯ утаивать  ничего из  того, что считал важным, но если Њорейн могла
быть скрытной, то и он мог держатьсЯ замкнуто.
     - ‡аринэ. ќто салдэйское имЯ. Ќи одна женщина не назовет так свою дочь,
если  не  уверена,  что   девочка   станет   необыкновенной  красавицей.   €
покорительницей сердец. €з  тех, кто будет возлежать на диванных подушках во
дворцах в  окружении слуг и поклонников.  - Ћна  мимолетно,  но  не  скрываЯ
весельЯ,  улыбнулась: -  Њожет быть,  у тебЯ,  Џеррин,  есть другаЯ  причина
осторожничать, раз на судне вместе с нами плывет ‡аринэ?
     - џ буду  очень  осторожен, -  сказал он. ‚о  всЯком случае  он  понЯл,
почему ‡аринэ  не нравилось  ее имЯ. …два ли оно  подходило  длЯ Ћхотника за
ђогом. ’ак. оно и было, пока она не назвала себЯ "‘околом".
     ‚ыйдЯ  на  палубу,  Џеррин увидел  ‹ана.  ’от  стоЯл  и  поглЯдывал  на
Њандарба.  € ‡аринэ сидела на  бухте канатов, около релинга, она точила один
из  своих  ножей  и  следила  за Џеррином. Ѓольшие  треугольные  паруса были
поставлены и туго натЯнуты, и "‘нежный гусь" летел вниз по реке.
     ѓлаза ‡аринэ следили за Џеррином. Ђ он прошел мимо нее и встал на носу.
‚ода   расходилась   по   обе   стороны   "‘нежного  гусЯ",  подобно  земле,
отворачиваемой хорошим плугом. Ћн размышлЯл о снах и об айильцах, о видениЯх
Њин и о соколах. ѓрудь по-прежнему болела. Ќикогда еще  жизнь  не была такой
запутанной, как сейчас.
     Џробудившись от изнурЯющего сна. ђанд  сел,  хватаЯ ртом воздух;  плащ,
которым  он  укрывалсЯ  вместо одеЯла,  соскользнул.  Ќыл  бок. ‘тараЯ рана,
полученнаЯ под  ”алме,  сильно болела.  Љостерок прогорел до углей, иногда в
нем  вспыхивали редкие  Язычки пламени, но  и этого было  достаточно,  чтобы
заставить двигатьсЯ тени. ќто был Џеррин. Ћн! ќто был он, и вовсе не во сне.
Ќо каким образом? џ чуть было не убил его! Ћ ‘вет, надо быть осторожным!
     ‚есь дрожа, ђанд подобрал  длинную дубовую ветку и принЯлсЯ ворошить ею
угольЯ. Ќа этих  мурандийских  холмах,  совсем  близко  от  Њанетерендрелле,
деревьЯ встречались редко, однако он собрал достаточно валежника длЯ костра,
сучьЯ  вполне  просохшие,  но не  трухлЯвые.  Џеред  тем как сунуть ветку  в
костер, ђанд  замер  и поднЯл голову. Ћн  увидел десЯток или дюжину медленно
идущих лошадей. Ќадо быть осторожным, Я больше не могу совершать ошибки.
     ‹ошади  повернули  к  его  угасающему костру,  вошли  в  круг  света  и
остановились.  ’ени   скрывали   их  всадников,  но  большинство   из   них,
по-видимому, были  мужчинами,  с грубоватыми, жесткими  лицами.  Ћни  носили
круглые  шлемы и  длинные кожаные  куртки  с нашитыми на них  металлическими
блЯхами, отчего те походили на рыбью чешую.  ‘реди них была одна  женщина  с
седеющими волосами и  совсем  неглупым взглЯдом. …е  темное  платье было  из
простой  шерсти, но великолепно сшито и  украшено серебрЯной брошью  в форме
льва. †енщина показалась ему купцом;  он уже видел похожих женщин среди тех,
кто приезжал в „вуречье покупать табак и шерсть. Љупчиха и ее охрана.
     Ќадо быть осторожным, подумал он поднимаЯсь. Ќикаких ошибок.
     - ‚ы выбрали  хорошее  место  длЯ привала, молодой человек,  -  сказала
женщина. - џ часто здесь  останавливаюсь  на пути в  ђемен. Џоблизости  есть
небольшой источник. Џолагаю, вы  не возражаете, если  Я  разделю это место с
вами?
     …е охранники  уже  спешивались, подтЯгиваЯ  поЯса с мечами  и  ослаблЯЯ
седельные подпруги.
     - Ќет, - сказал ђанд.
     Ћсторожно! „вух  шагов  оказалось достаточно - он  подпрыгнул в воздух,
крутанувшись волчком - "Џух чертополоха в смерче". Ћтмеченный цаплей клинок,
сотворенный из пламени,  возник в его  руке и снес незнакомке голову раньше,
чем на ее лице успело поЯвитьсЯ удивление. Ћна была наиболее опасна.
     Ќа землю ђанд опустилсЯ в тот же миг, когда голова женщины покатилась с
лошадиного крупа. Ћхранники завопили и схватились за мечи, с ужасом понимаЯ,
что клинок его был горЯщим Ћн танцевал  среди  них, как  его  учил  ‹ан, и с
уверенностью осознавал, что убил бы всех десЯтерых даже обыкновенной сталью.
Ќо клинок, которым он обладал, был частью его самого. Џоследний воин упал, а
все происшедшее так напомнило ђанду  практический урок, что он уже  собралсЯ
было начать  ритуал вкладываниЯ меча в ножны, который называлсЯ "‘кладывание
веера",  но  сообразил, что нет у него ножен, а  его  клинок превратил бы  в
пепел любые ножны одним прикосновением.
     Џозволив  мечу  исчезнуть,  он  обернулсЯ,  чтобы  рассмотреть лошадей.
Ѓольшинство  из них разбежались, но  некоторые были еще недалеко,  а высокий
мерин, принадлежавший женщине, стоЯл, вращаЯ от страха глазами, и беспокойно
ржал. Ћбезглавленное тело, лежащее на земле, мертвой хваткой держало поводьЯ
и не давало животному поднЯть голову.
     ђанд высвободил поводьЯ, помедлив только, чтобы собрать  свои  немногие
вещи, и  прыгнул  в седло. Ќадо быть осторожным, думал он, окидываЯ взглЯдом
мертвецов Ќикаких ошибок.
     ‘ила все еще наполнЯла его, поток саидин, что слаще меда и одновременно
тухлый, как  гнилое мЯсо.  ‚незапно  он направил ‘илу -  еще не понимаЯ, длЯ
чего  и как  это делает,  но в  тот момент ему это  показалось правильным. €
получилось -  тела  поднЯлись. ђанд  выстроил мертвецов в  шеренгу, повернув
всех лицами к себе. “ кого остались лица. € все - на коленЯх перед ним.
     - …сли Я ‚озрожденный „ракон, - сказал он им,  - то так  и должно быть,
не правда ли?
     ЋторватьсЯ от саидин  было  трудно, но он  все-таки  сделал это. …сли Я
буду  удерживать   ее   слишком  долго.  то  как  Я   смогу   сопротивлЯтьсЯ
сумасшествию? Љак мне не сойти с ума? Ћн горько рассмеЯлсЯ.  €ли уже слишком
поздно?
     •мурЯсь,  он  обвел  взглЯдом  выстроенный  им рЯд. …му  казалось,  что
охранников  было  только  десЯть, но  сейчас в  шеренге  стоЯло  одиннадцать
человек, и один был безоружен, только рука его по-прежнему сжимала кинжал.
     - ’ы выбрал не ту компанию, - сказал ђанд этому человеку.
     Џовернув конЯ, он ударил  его  каблуками  и бешеным галопом  понессЯ  в
ночь. „о ’ира  было  еще очень  далеко,  но  он намеревалсЯ  добратьсЯ  туда
кратчайшим путем, даже если ему придетсЯ загнать всех лошадей или красть их.
     џ положу всему  этому конец. ‚сем этим насмешкам. ђасставленным повсюду
силкам. џ покончу с этим! € Љалландор. Њеч взывал к нему.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 37. Љайриэн в огне

     ЋтвечаЯ  на  почтительный  поклон  одного  из  членов  команды,  ќгвейн
грациозно кивнула. Њатрос, мЯгко ступаЯ босыми ногами, прошел  мимо  нее к и
без  того натЯнутому  канату, который удерживал большой  квадратный парус, и
слегка подправил его.
     Њелкими шажками  возвращаЯсь  на  корму,  где  рЯдом  с  рулевым  стоЯл
круглолицый  капитан,  матрос  поклонилсЯ  девушке  еще  раз,  и  она  снова
рассеЯнно кивнула, неотрывно глЯдЯ на лесистый кайриэнский берег, отделенный
от "ѓолубого журавлЯ" менее чем двадцатью спанами воды.
     „еревнЯ,  или то, что когда-то было деревней, проплывала мимо. Џоловина
домов селениЯ превратилась в дымЯщиесЯ руины,  из которых сиротливо  торчали
уцелевшие печные  трубы. „вери сохранившихсЯ домов  хлопали на ветру. ЉакаЯ-
то  мебель, обрывки одежды  и  домашнЯЯ утварь  были разбросаны  по  грЯзной
улице, и казалось, что их все времЯ кто-то крутит и  подбрасывает. ‚ деревне
не было  заметно  ни единого живого существа,  за исключением голодного пса,
который не  обратил ни  малейшего вниманиЯ на  проходЯщее судно,  потом и он
исчез  за  разрушенными  стенами   зданиЯ,  бывшего,  по-видимому,  когда-то
гостиницей.  ќто зрелище вызывало  слабость в желудке,  но  ќгвейн подавлЯла
свои  эмоции и старалась  быть  спокойной,  такой  спокойной,  какой, по  ее
мнению,  могла быть  Ђйз ‘едай.  Ќо оставатьсЯ равнодушной не  удавалось. ‡а
деревней поднималсЯ плотный веер  дыма. Џо прикидке  ќгвейн, он находилсЯ на
расстоЯнии трех-четырех миль отсюда.
     ќто был не первый веер дыма, который видела ќгвейн с тех  пор, как река
ќринин  несла свои воды вдоль границы Љайриэна, и разореннаЯ деревнЯ была не
первой. ‚ этой, по крайней мере, хоть  не было видно трупов. Љапитан ќллизор
иногда  был  вынужден  подводить судно  близко  к  кайриэнскому берегу из-за
отмелей и наносов тины - он утверждал, что в  этой части реки мели все времЯ
в движении, - но как бы они ни приближались к берегу, ќгвейн  не замечала ни
одной живой души.
     „еревнЯ и веер  дыма проскользнули  мимо,  но впереди  поЯвилсЯ  другой
дымовой  столб, чуть дальше от  реки. ‹ес  поредел. џсень, болотный  мирт  и
чернаЯ  бузина  уступили место  иве, ветле, черному дубу и  другим деревьЯм,
определить которые ќгвейн не смогла.
     ‚етер  трепал  ее  плащ,  но девушка  не  запахнула  его  плотнее,  она
наслаждалась   холодной   чистотой  воздуха  и   свободой.  ‘вободой  носить
коричневый  нарЯд  вместо любого  белого одеЯниЯ,  хотЯ  она  и  не  считала
коричневое лучшим выбором длЯ  себЯ. € все же платье и плащ были из отличной
шерсти, ладно скроены и хорошо сшиты.
     ‚торой матрос протрусил мимо нее и тоже ей поклонилсЯ. ќгвейн поклЯлась
себе  присмотретьсЯ к  их  работе и  хоть  что-то в  ней  понЯть  - ощущение
собственного невежества  угнетало ее. Џоскольку капитан и большинство членов
команды были уроженцами ’ар  ‚алона, не удивительно, что они часто кланЯлись
ќгвейн, котораЯ носила на правой руке кольцо ‚еликого ‡меЯ.
     ќгвейн тогда  переспорила Ќайнив, хотЯ сама  Ќайнив была уверена, будто
только  она,  единственнаЯ  из  троих, обладает достаточной зрелостью, чтобы
окружающие принимали ее за Ђйз ‘едай. Ќо Ќайнив ошибалась.
     ќгвейн вполне осознавала, что тем вечером в ћжной ѓавани на них обеих -
и на нее, и на €лэйн - поглЯдывали  с немалым изумлением почти все морЯки на
борту "ѓолубого журавлЯ". Ѓрови поЯвившегосЯ перед тремЯ девушками  ќллизора
полезли  вверх, чуть  ли не  туда,  где росли бы  волосы, будь они  у  него.
Љапитан весь состоЯл из улыбок и поклонов:
     - ЉакаЯ  честь, Ђйз ‘едай!  ’ри Ђйз ‘едай на  моем судне?! „лЯ менЯ это
высокаЯ честь, клЯнусь!  Ћбещаю  доставить вас, куда захотите, в максимально
короткий срок. €  прошу  не беспокоитьсЯ из-за  слухов  о кайриэнских речных
разбойниках. џ больше не буду приближатьсЯ к тому берегу реки. Џока вы этого
не  пожелаете, конечно, Ђйз  ‘едай.  ‚ообще-то андорские  солдаты удерживают
несколько городков на кайриэнском берегу. —есть имею, Ђйз ‘едай!
     Ѓрови  капитана  снова  подскочили  вверх, когда они попросили на  всех
всего одну каюту, - даже Ќайнив не хотела оставатьсЯ одна среди ночи, если в
том  не было крайней необходимости.  Љаждой, как  убеждал капитан, он  готов
предоставить  отдельную   каюту,   даже  без  дополнительной  платы.  „ругих
пассажиров на  корабле не имелось, груз был уже на борту, и если у Ђйз ‘едай
срочное  дело ниже по  реке, то - заверЯл капитан - он и часа не будет ждать
возможных  пассажиров.  †енщины  снова  повторили, что одной каюты им вполне
достаточно. Љапитан был ошеломлен, его лицо выражало  полное непонимание, но
—ин ќллизор, рожденный и воспитанный в ’ар ‚алоне, был не из тех,  кто  стал
бы задавать  Ђйз ‘едай  вопросы после того, как  один  раз Ясно они сказали,
чего хотЯт. Ќу а то, что две из них казались ему очень юными... —то ж, среди
Ђйз ‘едай встречаютсЯ молодые женщины.
     Џокинутые руины исчезли вдалеке. ‘толб дыма стал ближе,  и где-то очень
далеко от  берега виднелсЯ еще один  серый шлейф.  ‹ес превратилсЯ в низкие,
поросшие  травой  холмы,  на  которых то там, то  здесь зелеными  островками
стоЯли группы деревьев.
     „еревьЯ,  цветущие  весной,  и  сейчас  были  усеЯны крошечными  белыми
соцветиЯми  -  это  был  снежноЯгодник.  Ђ  красные  цветки  украшали  ветви
сахарноЯгодника.
     Ћдно дерево,  названиЯ которого ќгвейн не  знала, было усыпано круглыми
белыми  цветами  величиной с две  ее ладони  каждый. ‘квозь  ветки  в густой
зеленой  листве  с  нежными  рыжеватыми  побегами  молодой  поросли  кое-где
прорастала ползучаЯ дикаЯ роза, радуЯ взглЯд то белым, то желтым бутоном.
     Љартина расцвета природы казалась слишком Яркой  по сравнению с руинами
и пеплом пожарищ и поэтому производила не столь радостное впечатление, какое
могло бы ЯвитьсЯ в других обстоЯтельствах.
     ќгвейн очень хотела,  чтобы сейчас рЯдом с ней находилась настоЯщаЯ Ђйз
‘едай,  такаЯ,  которой  можно  было бы безраздельно доверЯть  и  не боЯтьсЯ
задавать вопросы.
     ‹егонько проведЯ рукой по сумке у себЯ на поЯсе, девушка убедилась, что
перекрученное  кольцо-тер'ангриал  на  месте.  Ћна  пробовала применЯть  его
каждую ночь,  кроме двух, после отплытиЯ из ’ар ‚алона. но кольцо каждый раз
работало по-разному. Ћ, ќгвейн  всегда находила себЯ в ’ел 'аран  "риоде. Ќо
единственным из  увиденного  ею там, что заслуживало упоминаниЯ, было ‘ердце
’вердыни, ‘ильви же там ни разу не оказалось, а ведь она могла бы рассказать
ќгвейн много интересного. € о —ерных ЂйЯ девушка тоже ничего не узнала.
     …е собственные сны, без тер'ангриала, были наполнены образами,  которые
казались во многом отблесками Ќезримого Њира.
     ‚ одном из ее ночных видений ђанд держал меч, сиЯющий подобно солнцу. €
поэтому ќгвейн с трудом понимала, что это был и впрЯмь меч, и ђанда она тоже
едва узнала. Ћн угрожал кому-то не более реальному.
     ‚ другом ее сновидении ђанд оказалсЯ на огромной доске длЯ игры в камни
и пыталсЯ  увернутьсЯ от чудовищных рук, которые передвигали огромные черные
и белые валуны и словно пытались раздавить ими ђанда. ќтот сон мог  что-то и
означать. ‚есьма вероЯтно, он предупреждал об  опасности, грозЯщей  ђанду со
стороны одного или двух  его врагов. ќто  казалось очевидным, но  сверх того
ќгвейн просто ничего не могла понЯть.
     џ не могу помочь ему сейчас. “ менЯ свое поручение. своЯ задача. џ даже
не знаю, где он сейчас, разве что где-то за пЯть сотен лиг отсюда.
     ќгвейн видела во сне Џеррина с волком, а еще с Ястребом и с соколом,  и
птицы сражались  друг  с другом.  ‚идела  Џеррина,  убегающего  от  какой-то
смертельной опасности, и Џеррина, стоЯщего на  высокой скале и делающего шаг
в пропасть, при этом он произнес такие слова:
     "Ќужно так сделать. џ должен научитьсЯ летать, прежде чем достигну дна!
"
     …ще был сон с айильцем, и ќгвейн казалось, что он тоже  имеет отношение
к  Џеррину, но она.  не была в этом уверена. Џомнила девушка и сновидение  о
Њин,  попавшей в стальной  капкан, но  оставшейсЯ  невредимой  и  миновавшей
ловушку,  даже не заметив ее. ќгвейн видела также сны о Њэте. ‚ одном из них
Њэта окружали  катЯщиесЯ игральные кости  - девушка знала  почти  навернЯка,
откуда взЯлсЯ этот сон.
     ‚ другом ее ночном видении Њэта преследовал мужчина - которого не было.
„евушка этого никак не могла понЯть. Ѓыл преследователь, или, может, их было
несколько - но каким-то образом ни одного из них не было.
     …ще  ей  приснилось,  что  Њэт  отчаЯнным  галопом  несетсЯ  к  чему-то
невидимому вдали - к чему он всей душой стремитсЯ.
     Љак-то ночью  она  увидела  во сне Њэта с женщиной, котораЯ,  казалось,
разбрасывала  во  все  стороны  огни  фейерверка.  ќгвейн  предположила, что
женщина - €ллюминатор. Џо крайней мере, себе  она их представлЯла такими. Ќо
в этом сновидении не чувствовалось никакого скрытого смысла.
     ќгвейн стала  видеть слишком  много сновидений,  она перестала верить в
то, что они могли  быть вещими. Џроисходило это скорее всего потому, что она
часто использовала тер'ангриал, но, может быть, причиной ЯвлЯлось всего лишь
то, что девушка постоЯнно носила его при себе?
     Њожет  быть,  ќгвейн  наконец-то  понЯла, что  происходит  с  подлинной
‘новидицей. Ќеистовые сны, лихорадочные сны. Њужчины и женщины, вырывающиесЯ
из клетки и возлагающие после этого на свои головы короны. †енщина, играющаЯ
с  марионетками.  Ђ  в другую  ночь веревочки были привЯзаны к рукам больших
марионеток,  а нити  от  них тЯнулись к  еще большим  марионеткам, и  далее,
далее, до тех пор, пока последние веревочки не исчезали в немыслимой высоте.
…й  снились  умирающие  короли,   рыдающие   королевы,  Яростные   сражениЯ.
Ѓелоплащники,  опустошающие „вуречье.  ‚новь ќгвейн увидела во сне ончан, и
не один раз. ќти сновидениЯ ќгвейн загонЯла в самый дальний, темный уголок -
она не позволит себе о них думать. € каждую ночь снились мать и отец.
     „евушка  была уверена  в  том,  что значат  эти сны.  Џо  крайней мере,
думала, что уверена. ќто значит, что Я на охоте за —ерными  ЂйЯ, но не знаю,
как растолковать свои сны и как  заставить  дурацкий  тер'ангриал делать то,
что  он  должен  делать. € еще мне страшно  и...  Я хочу домой. Ќа  какое-то
мгновение девушке  захотелось  почувствовать материнскую заботу, чтобы к ней
подошла мама, заставила  ее лечь  в  постель и  выспатьсЯ.  Љак  хорошо быть
уверенной,  что утром все  в жизни решитсЯ само собой! ’олько мама теперь не
может решить  за менЯ все  мои  проблемы, и отец,  не прогонит чудовищ и  не
убедит менЯ поверить, что их больше нет. ’еперь Я должна делать все сама.
     Љак давно все это было: детство, ее  близкие.  ќгвейн не хотела,  чтобы
оно возвратилось, но вспоминала о нем с нежностью как о прекрасном и далеком
прошлом. Ѓыло бы чудесно снова увидеть родителей, услышать их родные голоса.
…сли Я ношу это кольцо, значит, имею право выбирать сама.
     ‚ конце концов ќгвейн разрешила и Ќайнив, и  €лэйн одну ночь поехать  с
каменным кольцом на руке.
     „евушку  удивило, с какой неохотой она выпускала кольцо  из собственных
рук. Џосле  пробуждениЯ подруги  рассказывали  ей, что они видели  во сне, и
это, конечно, было ’ел'аран'риодом,  но им  так и не  удалось увидеть ничего
более значимого, чем ненадолго ЯвившийсЯ  образ ‘ердца ’вердыни, ничего, что
оказалось бы хоть сколько- нибудь полезным.
     Џлотный столб  дыма  поднималсЯ теперь вровень с "ѓолубым журавлем", по
мнению ќгвейн, на  расстоЯнии  пЯти- шести миль от реки. „ругой темный шлейф
вырастал к небу размытым пЯтном где-то у самого горизонта. …го вполне  можно
было принЯть за тучу, но ќгвейн  знала, что это не так. ‚доль берега кое-где
росли небольшие густые  рощи,  а между ними зеленаЯ трава подступала к самой
воде. €ногда берег становилсЯ обрывистым и выглЯдел как подрезанный.
     €лэйн вышла на  палубу и подошла к ќгвейн. ‘ильный ветер  накинулсЯ  на
шерстЯной плащ €лэйн, такой же, как у ее подруги. ‚от в том споре верх взЯла
Ќайнив -  в выборе  одежды. ќгвейн утверждала,  что  Ђйз ‘едай всегда  носЯт
самое  лучшее, даже  во времЯ путешествий.  Џри  этом  девушка  вспомнила  о
шелках, которые носила в ’ел  "аран'-  риоде, но Ќайнив убеждала подруг быть
бережливее,  хотЯ  Ђмерлин  и  оставила  им толстый кошелек  в уголке своего
гардероба,  ведь они до сих пор  не  имели ни малейшего  представлениЯ,  что
сколько стоит  в городах ниже по реке. Љак Явствовало  из слов прислуги, Њэт
был совершенно прав, говорЯ о гражданской войне в  Љайриэне и о том, что она
натворила с ценами;  ќгвейн удивилась,  когда  €лэйн заЯвила, что Љоричневые
сестры носили шерстЯную  одежду чаще, чем шелк. Ћчевидно, €лэйн так хотелось
поскорее выбратьсЯ из кухни, что она готова была нарЯдитьсЯ даже в трЯпье.
     ЊенЯ тревожит, что там с Њэтом.  Ќе сомневаюсь, что он играет в кости с
капитаном, на каком бы судне ни путешествовал.
     - “жасно, - пробормотала €лэйн. - ќто просто ужасно!
     - —то ужасно? - рассеЯнно спросила ќгвейн. Ќадеюсь, он не  тычет всем в
нос ту бумагу, которую мы ему дали.
     €лэйн озадаченно посмотрела на ќгвейн и нахмурилась.
     - Џосмотри-ка! -  Ћна показала рукой на  отдаленный  дым.  - Ќеужели ты
ничего не видишь?
     - „а вижу Я, но не хочу думать об этом ужасе, потому что ничего не могу
с ним поделать. € еще вот почему нам нужно быстрее добратьсЯ до ’ира, потому
что  те, кого  мы  выслеживаем, -  в ’ире.  - ќгвейн  удивилась  собственной
горЯчности. џ ничего не могу с этим поделать, а —ерные ЂйЯ находЯтсЯ в ’ире.
     —ем больше она  думала об этом, тем глубже становилась уверенность:  им
нужно найти путь  в ‘ердце ’вердыни. Џусть  никто,  кроме Ѓлагородных ‹ордов
’ира, не имеет туда доступа, но  ќгвейн была убеждена: только попав в ‘ердце
’вердыни, можно найти ключ к ловушке —ерных ЂйЯ и расстроить их планы.
     - џ  тебЯ понимаю, ќгвейн, но не  могу  не сожалеть  о  происходЯщем  в
Љайриэне.
     -  џ слышала лекции  о  войнах, которые Ђндор вел с  Љайриэном, -  сухо
ответила ќгвейн. - Ѓенней ‘едай сказала нам,  что Љайриэн воевал с ним чаще,
чем  бились  между  собой  два любых других государства,  не  считаЯ ’ира  и
€ллиана.
     Џодруга искоса посмотрела на  нее. €лэйн так  и не привыкла к тому, что
ќгвейн отказывалась признавать себЯ подданной Ђндора. Џо крайней мере, линии
на карте  указывали, что  „вуречье  ЯвлЯетсЯ  частью Ђндора, а  €лэйн верила
картам.
     - Њы  воевали  с  ними,  ќгвейн,  но, с тех  пор как  они пострадали  в
Ђйильской ‚ойне,  Ђндор  продавал  туда почти столько  же зерна,  что и ’ир.
’еперь торговлЯ прекратилась. ’еперь, когда каждый кайриэнский „ом сражаетсЯ
с другим „омом за  ’рон  ‘олнца, кто станет покупать зерно или заботитьсЯ  о
том, чтобы раздавать его жителЯм?  …сли сражениЯ так страшны, как те, что мы
видели  на  берегу...  ЌельзЯ кормить  людей в  течение  двадцати лет  и  не
переживать за них, когда они вынуждены голодать.
     -  ‘ерый —еловек,  -  сказала  ќгвейн,  и  €лэйн  вздрогнула,  стараЯсь
смотреть сразу во все стороны:
     -  ѓде?  -  ‘иЯние  саидар окружило  ее. ќгвейн  медленно оглЯнулась  и
проверила,  нет ли рЯдом  кого-нибудь, кто мог бы  их  подслушивать. Љапитан
ќллизор по-прежнему стоЯл  на  корме рЯдом с мужчиной без  рубашки,  который
держал длинный румпель. …ще один стоЯл на самом носу кораблЯ, он внимательно
всматривалсЯ в реку впереди, чтобы вовремЯ обнаружить признаки скрытых водой
илевых банок, а двое других шлепали по палубе, то и дело подправлЯЯ парусные
канаты.  ЋстальнаЯ часть команды оставалась на нижней палубе. Ћдин  из двоих
матросов  остановилсЯ,  проверЯЯ  крепление гребной шлюпки,  принайтовленной
вверх  дном на палубе.  ќгвейн  подождала,  пока он  отойдет,  и  лишь потом
заговорила.
     - „ура! - тихо пробормотала она. -  џ, €лэйн, вовсе не  ты, поэтому  не
надо так сверкать глазами на менЯ. -  ‘овсем тихим шепотом она продолжала: -
‘ерый —еловек  преследует  Њэта, €лэйн. ’от  сон означает именно это, а Я до
сих пор не понимала. Ќет, Я и в самом деле круглаЯ дура!
     ‘иЯние вокруг €лэйн исчезло.
     - Ќе будь  такой требовательной к себе, - ответила €лэйн так же тихо. -
Њожет, все  так и есть,  но Я не видела  этого,  и Ќайнив тоже не  видела. -
„евушка ненадолго  замолчала. ‡олотисто-рыжие локоны взбились волной,  когда
€лэйн трЯхнула  головой.  -  Ќо какой  в  этом смысл,  ќгвейн?  ‡ачем ‘ерому
—еловеку  преследовать Њэта?  ‚ моем письме к матери  нет ничего такого, что
могло бы нам хоть чем-нибудь повредить.
     - џ не знаю, зачем. - ќгвейн нахмурилась. - Ќо причина есть. џ уверена:
тот сон не может означать ничего другого.
     - „аже если ты и права, ќгвейн, поделать ты ничего не можешь.
     - џ  это знаю, - горько усмехнулась ќгвейн в ответ подруге. Ћна даже не
знала, опередил  их Њэт или задержалсЯ. Џо ее предположению,  он должен быть
впереди, из ’ар ‚алона он должен был уехать немедленно.
     - ‘ другой стороны, - пробормотала она совсем тихо, - в этом нет ничего
хорошего. џ в конце концов понЯла, что означает один из  моих снов, но проку
от этого ни на ломаный грош!
     - Ќо  если ты растолковала один сон, - мЯгко возразила ей  €лэйн, - то,
может быть, теперь ты поймешь и  другие свои  сны.  Љогда мы сЯдем и обсудим
их, то, возможно...
     ‚друг "ѓолубой  журавль" так накренилсЯ, что  €лэйн бросило на  палубу,
ќгвейн упала на нее сверху.
     Љогда девушка с  трудом  поднЯлась  на ноги, береговаЯ линиЯ  больше не
плыла  мимо. ‘удно застрЯло, нос  его  заметно приподнЯлсЯ, а палуба  сильно
накренилась. Џаруса кораблЯ шумно хлопали на ветру.
     —ин  ќллизор  вскочил  на  ноги  и  помчалсЯ  на нос,  бросив  рулевого
подниматьсЯ своими силами.
     - ’ы, слепой  червь  фермерский! - заорал капитан на  впередсмотрЯщего.
Њатрос держалсЯ  за релинг,  чтобы  не  плюхнутьсЯ в воду.  - ’ы,  шелудивое
отродье козла, что, первый день на  реке? Ћслеп, не видишь,  как вода  рЯбит
над отмелью?
     Љапитан схватил матроса за плечи и выдернул бедолагу на палубу, но лишь
длЯ того, чтобы убрать его с дороги и заглЯнуть за борт.
     - …сли ты продырЯвил мое судно, то Я заделаю пробоину твоими кишками!
     ’еперь  и  другие  матросы,  попадавшие  на  палубу,  крЯхтЯ   и  охаЯ,
поднимались  на ноги,  с нижней палубы карабкались остальные  члены команды.
‚се сгрудились вокруг капитана.
     Ќайнив поЯвилась  на лестнице, ведущей вниз, к пассажирским каютам, она
все еще  расправлЯла  свои юбки. ђезко дерну  Я  себЯ  за  косу,  она  хмуро
взглЯнула  на  группу  людей в носовой  части судна  и  направилась к  своим
подругам.
     - Ћн на что-то напоролсЯ? € это  после всех разговоров, будто он  знает
реку,  как свою  жену! ЃеднаЯ  женщина, скорее  всего, ей от него ничего  не
достаетсЯ, кроме улыбки!
     Ќайнив  снова дернула свою толстую  косу,  подошла  к матросам и  стала
проталкиватьсЯ между ними, чтобы добратьсЯ  до капитана ‚се мужчины смотрели
вниз, на воду.
     Ќикакой охоты присоединитьсЯ к Ќайнив у девушек не было.
     Ћн  быстрее  снимет  нас с  мели.  если  предоставить  ему  самому этим
заниматьсЯ.  Ђ Ќайнив, вероЯтно,  объЯснЯла  ему,  что нужно  делать. €лэйн,
по-видимому,  испытывала схожие  чувства, об этом  можно было судить, глЯдЯ,
как она печально потрЯхивает головой,  наблюдаЯ за капитаном и командой. ‚се
внимательно  слушали Ќайнив и почтительно смотрели на  нее, а не на  то, что
творилось под килем.
     ‚олна  возбуждениЯ  пробежала по  толпе матросов,  она  становилась все
сильнее. Ќа мгновение над головами показались руки капитана - он протестующе
замахал ими. Ќайнив зашагала, и  люди кланЯлись, уступаЯ  ей дорогу. Љапитан
ќллизор  семенил  рЯдом  с  ней,  вытираЯ свое круглое  лицо большим красным
платком. …го озабоченный голос звучал все ближе:
     - ... „о ближайшей деревни  на андорском берегу добрых пЯтнадцать миль,
Ђйз ‘едай, и по крайней мере  пЯть или шесть миль вниз по реке до поселка на
кайриэнском. Ђндорские  солдаты удерживают тот поселок,  это правда,  но они
лишь там, их нет на мили окрест! - Ћн вытер лицо, будто с него капал пот.
     - Ќа дне  затонувшее судно, -  сказала Ќайнив  двум другим  женщинам. -
ђабота  речных  разбойников, как  думает капитан. Ћн  хочет попытатьсЯ сдать
назад с помощью длинных весел, но не уверен, что получитсЯ.
     -  Љогда произошло  столкновение, мы шли  на всех  парусах, Ђйз  ‘едай.
‘удно летело на полной скорости, сп