åöèàëüíî  äëß  âàñ. - ëëèçîð ïîòåð  ëèöî
åùå  ñèëüíåå.  Šàê  ïîíßëà  ãâåéí,  îí  áîßëñß,  ÷òî  €éç  ‘åäàé  áóäóò  èì
íåäîâîëüíû.  - Œû  ñåëè ïðî÷íî, íî ß óâåðåí: òå÷è íåò,  €éç  ‘åäàé. å ñòîèò
áåñïîêîèòüñß.  Œû  äîæäåìñß  êàêîãî-íèáóäü  ñóäíà.  „âå  êîìàíäû  íà  âåñëàõ
íàâåðíßêà  âûòàùàò íàñ.  ‚àì  íåò íèêàêîé íóæäû ñõîäèòü íà áåðåã, €éç ‘åäàé.
Šëßíóñü ‘âåòîì!
     -  ’û  ïðåäëàãàåøü  ïîêèíóòü  ñóäíî?  -  òðåâîæíî  ñïðîñèëà  ãâåéí.  -
î-òâîåìó, ýòî ðàçóìíî?
     -  Šîíå÷íî, ýòî... -  àéíèâ çàìîë÷àëà è õìóðî  ïîñìîòðåëà íà  äåâóøêó.
ãâåéí  îòâåòèëà  åé  ñïîêîéíûì âçãëßäîì.  àéíèâ  ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü áîëåå
óðàâíîâåøåííûì òîíîì, íî  ãîëîñ åå çâó÷àë íàïðßæåííî: - Šàïèòàí ãîâîðèò, ÷òî
äðóãîå ñóäíî  ìîæåò ïîßâèòüñß  ÷åðåç ÷àñ. àì íóæíî  òàêîå ñóäíî, íà êîòîðîì
áóäåò äîñòàòî÷íî äëèííûõ âåñåë. € ïðîæäàòü åãî ìû ìîæåì äåíü. € òî è äâà. å
äóìàþ,  ÷òî  ìû ìîæåì  ïîçâîëèòü ñåáå  ïîòðàòèòü äåíü  èëè  äâà íà  îæèäàíèå
ïîìîùè.  Œû áóäåì â òîé äåðåâíå... êàê  âû íàçâàëè  åå, êàïèòàí? „æóðåíå? Œû
äîáåðåìñß  äî „æóðåíå çà  äâà  ÷àñà  èëè  äàæå áûñòðåå. …ñëè êàïèòàí ëëèçîð
îñâîáîäèò ñâîå ñóäíî òàê  ñêîðî, êàê íàäååòñß, ìû ñìîæåì  ñíîâà ïîäíßòüñß íà
áîðò. Ží çàâåðßåò, ÷òî  ñïåöèàëüíî îñòàíîâèòñß òàì è ïðîâåðèò, íå æäåì ëè ìû
åãî. …ñëè æå  ó êàïèòàíà íè÷åãî  íå ïîëó÷èòñß, ìû  ñßäåì  íà ïðîõîäßùåå ìèìî
ñóäíî â „æóðåíå. Œû äàæå ìîæåì ïîïàñòü íà ñóäíî, îæèäàþùåå ïàññàæèðîâ â ýòîé
äåðåâíå. Šàïèòàí ãîâîðèò, ÷òî  òîðãîâûå ñóäà ÷àñòî îñòàíàâëèâàþòñß òàì èç-çà
àíäîðñêèõ  ñîëäàò.  -  àéíèâ  ãëóáîêî  âçäîõíóëà,  íî åå ãîëîñ  çâó÷àë  âñå
íàïðßæåííåå. - „îñòàòî÷íî ëè ß ïðèâåëà àðãóìåíòîâ? ˆëè âàì íóæíî áîëüøå?
     - Œíå  âñå ßñíî, - áûñòðî ïðîãîâîðèëà ˆëýéí, îïåðåäèâ ãâåéí.  - àéíèâ
ïðåäëàãàåò  õîðîøèé âûõîä èç  ïîëîæåíèß. Šàê  òû äóìàåøü, ãâåéí,  ýòî  âåäü
õîðîøàß ìûñëü?
     ãâåéí êèâíóëà, ïðîâîð÷àâ:
     - Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî äà.
     - î, €éç  ‘åäàé!..  - çàïðîòåñòîâàë ëëèçîð. -  ‚ûñàäèòåñü, ïî êðàéíåé
ìåðå, íà àíäîðñêèé áåðåã! ‚îéíà,  €éç  ‘åäàé!  å÷íûå ðàçáîéíèêè, è  íåãîäßè
âñåõ ìàñòåé, è ñîëäàòû, êîòîðûå íè÷óòü íå  ëó÷øå. ‡àòîïëåííîå ñóäíî,  ÷òî  ó
íàñ ïîä äíèùåì, óæå ïîêàçûâàåò, êàêîãî ñîðòà âñå ýòè ëþäè.
     - Œû íå âèäåëè íà  êàéðèýíñêîì  áåðåãó íè îäíîé æèâîé äóøè,  - îòâåòèëà
åìó àéíèâ. - ˆ  â  ëþáîì  ñëó÷àå ìû  âîâñå íå  áåççàùèòíû,  êàïèòàí. ˆ ß íå
ñîáèðàþñü èäòè ïßòíàäöàòü ìèëü, åñëè ìîæíî ïðîéòè âñåãî øåñòü.
     -  Šîíå÷íî, €éç ‘åäàé!  - ’åïåðü ëëèçîð ïîòåë ïî- íàñòîßùåìó. - Ÿ è íå
äóìàë ïðåäïîëàãàòü...  Šîíå÷íî,  âû íå áåççàùèòíû, €éç ‘åäàé. Ÿ è  â  ìûñëßõ
òàêîãî íå èìåë. - Ží ëèõîðàäî÷íî âûòåð ëèöî, íî îíî âñå òàê æå áëåñòåëî.
     àéíèâ îòêðûëà ðîò, íî ïîñìîòðåëà íà ãâåéí è, êàçàëîñü, ñêàçàëà íå òî,
÷òî õîòåëà:
     - Ÿ èäó çà ñâîèìè âåùàìè! - …å ñëîâà áûëè îáðàùåíû â ïðîñòðàíñòâî ìåæäó
ãâåéí è ˆëýéí.  ‡àòåì  àéíèâ ïîâåðíóëàñü ê ëëèçîðó è  íåáðåæíî áðîñèëà: -
Šàïèòàí, ïîäãîòîâüòå âàøó ëîäêó!
     Ží ïîêëîíèëñß  è ïîñïåøèë  ïðî÷ü ðàíüøå,  ÷åì îíà ïîâåðíóëàñü ê ëþêó íà
íèæíþþ  ïàëóáó. ‚ñå ðàñïîðßæåíèß  áûëè îòäàíû èì  åùå äî  òîãî,  êàê  àéíèâ
ñïóñòèëàñü âíèç.
     ˆëýéí âîð÷ëèâî çàìåòèëà:
     -  …ñëè  îäíà èç âàñ ãîâîðèò "ââåðõ", äðóãàß ãîâîðèò "âíèç". …ñëè âû íå
ïðåêðàòèòå, ìû äî ’èðà íå äîáåðåìñß!
     - Œû äîáåðåìñß äî ’èðà, - âîçðàçèëà åé ãâåéí. - ˆ áûñòðåå, åñëè àéíèâ
ïîéìåò, ÷òî îíà áîëüøå íå Œóäðàß. Œû âñå... - îíà íå ñêàçàëà "ðèíßòûå";
     âîêðóã áûëî ñëèøêîì ìíîãî  ñíóþùèõ âçàä è âïåðåä ëþäåé, - ìû âñå òåïåðü
íà îäèíàêîâîì óðîâíå.
     ˆëýéí âçäîõíóëà.
     ˜ëþïêà  áûñòðî ïåðåâåçëà  èõ íà áåðåã, è æåíùèíû ñòîßëè, äåðæà  â ðóêàõ
äîðîæíûå ïîñîõè; çà ñïèíîé ó  êàæäîé âèñåë óçåëîê, êîå-÷òî èç âåùåé ïðèøëîñü
ðàññîâàòü ïî çàïëå÷íûì ñóìàì è êîøåëßì. € âîêðóã ïðîñòèðàëàñü âîëíóþùàßñß îò
âåòðà òðàâßíàß ñòðàíà, ãäå òî òàì, òî çäåñü âèäíåëèñü  ðåäêèå êóïû äåðåâüåâ.
î â íåñêîëüêèõ  ìèëßõ îò ðåêè ïîäíèìàëèñü ëåñèñòûå  õîëìû. „ëèííûå âåñëà íà
"ƒîëóáîì æóðàâëå", ïîãðóæàßñü â âîäó,  òîëüêî ïîäíèìàëè ïåíó, íî íå  ìîãëè è
ïîøåâåëèòü çàñòðßâøåå ñóäíî.
     ãâåéí ïîâåðíóëàñü è, íå ãëßäß ïî  ñòîðîíàì, ðåøèòåëüíî çàøàãàëà íà þã.
àíüøå, ÷åì àéíèâ óñïåëà äàòü óêàçàíèß èëè ïðîñòî ïîéòè âïåðåäè.
     Šîãäà äâå äðóãèå æåíùèíû äîãíàëè ãâåéí, ˆëýéí ïîñìîòðåëà íà  äåâóøêó ñ
óïðåêîì.  àéíèâ  øàãàëà,  ãëßäß  òîëüêî  âïåðåä. ˆëýéí  ïåðåñêàçàëà  àéíèâ
ðàññêàç  ãâåéí î Œýòå  è ‘åðîì —åëîâåêå,  íî  ñòàðøàß ïîäðóãà âíèìàëà  åé â
ïîëíîì ìîë÷àíèè, ëèøü çàìåòèëà, íå îñòàíàâëèâàßñü;
     - Ží äîëæåí ñàì çà ñîáîé ïðèñìàòðèâàòü.
     —åðåç  íåêîòîðîå âðåìß  „î÷ü-àñëåäíèöà îòêàçàëàñü  îò  ïîïûòîê âòßíóòü
ñâîèõ ïîäðóã â ðàçãîâîð, è îíè øëè â ïîëíîì ìîë÷àíèè.
     ‚ñêîðå  "ƒîëóáîé  æóðàâëü"  ñêðûëñß  çà  ãóñòûìè ïðèáðåæíûìè  çàðîñëßìè
÷åðíîãî äóáà  è èâû. „åâóøêè áðåëè, îáõîäß ðîùèöû, â êîòîðûõ, ñêîëü ìàëû îíè
íè áûëè, ïîä ñåíüþ âåòâåé èõ  ìîãëî ïîäæèäàòü ÷òî  óãîäíî.  åäàëåêî îò ðåêè
êîå-ãäå  ìåæäó ÷àùàìè  ïîïàäàëñß íèçêîðîñëûé  êóñòàðíèê,  íî îí áûë  ñëèøêîì
ðåäêèé, ÷òîáû ñïðßòàòü ñðåäè âåòâåé õîòß  áû ðåáåíêà, à åùå  ìàëîâåðîßòíåé -
ðàçáîéíèêà.
     àêîíåö ãâåéí ïðîèçíåñëà:
     -  …ñëè  ìû  âñòðåòèì ðàçáîéíèêîâ,  ß ñàìà  áóäó çàùèùàòüñß! ‡äåñü  íåò
€ìåðëèí, êîòîðàß ïîãëßäûâàåò çà íàìè èç-çà ïëå÷à.
     àéíèâ ïîäæàëà ãóáû.
     - …ñëè â ýòîì áóäåò íåîáõîäèìîñòü, - ñêàçàëà îíà âîçäóõó ïåðåä ñîáîé, -
ìû  ìîæåì  ïðîãíàòü  ëþáûõ  ðàçáîéíèêîâ  òî÷íî  òàê  æå,  êàê  ïðîãíàëè  òåõ
åëîïëàùíèêîâ. …ñëè äðóãîãî âûõîäà íå áóäåò.
     -  Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû âû ïåðåñòàëè ãîâîðèòü  î ðàçáîéíèêàõ,  -  ïîìîðùèëàñü
ˆëýéí. - •îòåëîñü áû äîáðàòüñß äî ýòîé äåðåâíè áåç...
     ˆç-çà êóñòà  â òðåõ-÷åòûðåõ øàãàõ âïåðåäè  âíåçàïíî  ïîäíßëàñü ôèãóðà â
êîðè÷íåâîì è ñåðîì.


        ƒ‹€‚€ 38. „åâû Šîïüß

     ãâåéí îêóíóëàñü  â ñàèäàð è òîëüêî  ïîòîì çàêðè÷àëà. ‚ òî æå ìãíîâåíèå
îíà óâèäåëà ñèßíèå âîêðóã ˆëýéí. à ñåêóíäó äåâóøêà ïîíàäåßëàñü, ÷òî ëëèçîð
óñëûøèò èõ êðèêè è ïîøëåò êîãî-íèáóäü èì íà ïîìîùü. "ƒîëóáîé æóðàâëü" íå ìîã
áûòü äàëüøå ÷åì íà ìèëþ ââåðõ ïî ðåêå. ‡àòåì, âûêèíóâ èç ãîëîâû âñßêóþ ìûñëü
î ïîìîùè, ãâåéí óæå ñïëåòàëà ïîòîêè  ‚îçäóõà  è  Žãíß â ìîëíèþ. „åâóøêà óæå
ïî÷òè ñëûøàëà êðèêè âðàãîâ.
     àéíèâ  ñ íåïðîíèöàåìûì  âèäîì ïðîñòî ñòîßëà ðßäîì ñ  ãâåéí,  ñêðåñòèâ
ðóêè íà  ãðóäè.  ’î  ëè  ïîòîìó, ÷òî îíà íå  ðàçîçëèëàñü  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
ïðèêîñíóòüñß  ê ˆñòèííîìó ˆñòî÷íèêó, òî ëè ïîòîìó, ÷òî àéíèâ ïåðâàß óâèäåëà
òî, ÷òî ãâåéí çàìåòèëà ëèøü òåïåðü.
     åðñîíîé, âîçíèêøåé ïåðåä íèìè, áûëà  æåíùèíà, íå ñòàðøå  ñàìîé ãâåéí,
òîëüêî, ìîæåò áûòü, âûøå ðîñòîì. „åâóøêà íå îòïóñòèëà ñàèäàð. ’îëüêî ìóæ÷èíû
èíîãäà  îêàçûâàþòñß   äîñòàòî÷íî  ãëóïû,   ÷òîáû  íàäåßòüñß,  áóäòî  æåíùèíà
áåçîáèäíà óæå òîëüêî  ïîòîìó, ÷òî îíà æåíùèíà.  ãâåéí  íå  ïèòàëà  ïîäîáíûõ
èëëþçèé. Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñèßíèå âîêðóã ˆëýéí èñ÷åçëî. „î÷ü-àñëåäíèöà
âñå åùå îñòàâàëàñü  òèõîé  ãàâàíüþ  äëß äóðàöêèõ çàáëóæäåíèé. Žíà íèêîãäà íå
áûëà ïëåííèöåé ˜îí÷àí.
     ãâåéí  íå äóìàëà, ÷òî íàéäåòñß  ìíîãî  íàñòîëüêî òóïûõ ìóæ÷èí, êîòîðûå
ñî÷òóò  æåíùèíó, âäðóã âûðîñøóþ  ïåðåä  òðåìß ïîäðóãàìè, íåîïàñíîé,  ïóñòü â
ðóêàõ åå íåò  íèêàêîãî âèäèìîãî îðóæèß. “ íåçíàêîìêè áûëè ãîëóáîâàòî-çåëåíûå
ãëàçà  è ðûæåâàòûå  âîëîñû,  îíà  áûëà êîðîòêî ïîäñòðèæåíà,  íî  îñòàâëåííûé
òîíêèé õâîñòèê ñâèñàë  äî ïëå÷,  ìßãêàß øíóðîâàííàß îáóâêà ïî÷òè  äî  êîëåí,
òóãî îáëåãàþùàß  ôèãóðó êóðòêà  è  øòàíû  - âñåõ ìûñëèìûõ  îòòåíêîâ  çåìëè è
êàìíß.  Ž ïîäîáíîé ðàñöâåòêå è îäåæäå  ãâåéí óæå îäíàæäû  ñëûøàëà.  †åíùèíà
ßâíî áûëà èç àéèë.
     ƒëßäß íà  íåçíàêîìêó, ãâåéí âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàëà ñòðàííóþ ñèìïàòèþ ê
íåé.  —òî  æå áûëî ïðè÷èíîé  åå íåæäàííîãî  äîáðîæåëàòåëüñòâà ê àéèëêå?  Žíà
âûãëßäèò êàê êóçèíà àíäà, âîò ïî÷åìó.
     î äàæå ýòî - ïî÷òè ðîäñòâåííîå - íå ìîãëî ïîäàâèòü òðåâîæíîãî èíòåðåñà
ãâåéí ê âñòðå÷íîé.
     Ž  ‘âåò. ÷òî òóò äåëàþò àéèëüöû? ‚åäü îíè  íèêîãäà íå ïîêèäàþò óñòûíþ;
íèêîãäà íå óõîäßò îòòóäà ñî âðåìåí €éèëüñêîé ‚îéíû!
     „åâóøêà âñþ ñâîþ æèçíü ñëûøàëà, êàê ñìåðòåëüíî îïàñíû àéèë - è ýòè „åâû
Šîïüß íå ìåíüøå,  ÷åì áîéöû  èç  ìóæñêèõ  âîèíñêèõ  ñîîáùåñòâ. î  ãâåéí íå
÷óâñòâîâàëà  íèêàêîãî  îñîáåííîãî  ñòðàõà, åå  òîëüêî  ðàçäðàæàëî,  ÷òî  îíà
âñå-òàêè íåìíîãî îïàñàëàñü ýòîé æåíùèíû. îñëå òîãî êàê îíà îâëàäåëà ñàèäàð,
íàïðàâëßþùèì â íåå …äèíóþ ‘èëó, ó ãâåéí íå áûëî íóæäû áîßòüñß êîãî áû òî íè
áûëî. ‡à  èñêëþ÷åíèåì,  ìîæåò áûòü, ïîëíîñòüþ îáó÷åííîé ñåñòðû.  ‚ ýòîì  îíà
ñåáå âñå-òàêè ïðèçíàâàëàñü. î. ðàçóìååòñß, íèêàêîé äðóãîé æåíùèíû, äàæå  èç
àéèë.
     -  Œåíß  çîâóò €âèåíäà, - ñêàçàëà íàêîíåö æåíùèíà  - Ÿ èç ñåïòà ƒîðüêàß
‚îäà.  èç  êëàíà  ’ààðäàä  €éèë.  -  …å  ëèöî  áûëî  òàêèì  æå  ñïîêîéíûì  è
áåññòðàñòíûì, êàê è ãîëîñ. - Ÿ - ”àð „àðàéñ  Œåé,  „åâà Šîïüß. - Žíà ñäåëàëà
ìèíóòíóþ  ïàóçó, îãëßäûâàß òðåõ  æåíùèí. - î  âàøèì ëèöàì íåëüçß íè  î  ÷åì
ñóäèòü,  íî ìû  âèäåëè  âàøè  êîëüöà.  ‚ âàøèõ  ñòðàíàõ åñòü æåíùèíû, ñèëüíî
ïîõîæèå íà íàøèõ •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè, æåíùèíû, êîòîðûõ íàçûâàþò €éç ‘åäàé.
‚û òîæå èç åëîé àøíè èëè íåò?
     à  ìãíîâåíèå  ãâåéí  âñå-òàêè   îùóòèëà  áåñïîêîéñòâî.  Œû?   „åâóøêà
îñòîðîæíî  ïîñìîòðåëà  âîêðóã,  íî íèêîãî íå óâèäåëà,  çà êóñòàìè  íèêòî  íå
ïðßòàëñß.
     …ñëè  ãäå-òî ðßäîì è áûë  êòî-òî  åùå, åãî  ñêðûâàëà  ãóñòàß  ÷àùà -  â
äâóõñòàõ  øàãàõ  âïåðåäè.  ˆëè  â òîé ðîùèöå, âäâîå  äàëüøå? ‘ëèøêîì  âåëèêî
ðàññòîßíèå, ÷òîáû îòòóäà êîìó-òî óãðîæàòü. € åñëè ó íèõ åñòü ëóêè? ’îãäà ýòè
ëþäè äîëæíû õîðîøî  âëàäåòü èìè. ‚ „âóðå÷üå íà ñîðåâíîâàíèßõ â ýë ’àéí è íà
„åíü ‘îëíöà òîëüêî ñàìûå ëó÷øèå  ëó÷íèêè ïîñûëàëè  ñòðåëû äàëüøå  ÷åì íà äâå
ñîòíè øàãîâ.
     î ëó÷øå óæ çíàòü, ÷òî ìîæåøü ïóñòèòü ìîëíèþ â ëþáîãî, êòî ïîïûòàëñß áû
ñîâåðøèòü ñòîëü äàëüíèé âûñòðåë.
     -  „à, ìû  æåíùèíû èç  åëîé àøíè, -  ñïîêîéíî ñêàçàëà  àéíèâ. Žíà íå
îçèðàëàñü  è íå âûñìàòðèâàëà â  îòäàëåíèè äðóãèõ  àéèëüöåâ, õîòß  íå  òîëüêî
ãâåéí,  íî  äàæå  ˆëýéí áûëà íàñòîðîæå. - € ñî÷òåòå  ëè  âû êàæäóþ  èç  íàñ
ìóäðîé, ýòî óæå äðóãîå äåëî, - ïðîäîëæàëà àéíèâ. - —òî âàì íóæíî îò íàñ?
     €âèåíäà  óëûáíóëàñü.  Žíà  äåéñòâèòåëüíî  î÷åíü  ñèìïàòè÷íàß,  ïîäóìàëà
ãâåéí. € ñóðîâîå âûðàæåíèå ëèöà áûëî òîëüêî ìàñêèðîâêîé.
     -  ‚û  ãîâîðèòå  òàê,  êàê  ãîâîðßò  íàøè  Œóäðûå.  ‘àìóþ  ñóòü  è  áåç
ñíèñõîæäåíèß  ê ãëóïîñòè. - €âèåíäà  ïåðåñòàëà  óëûáàòüñß,  íî  ãîëîñ  åå íå
äðîãíóë:  -  Žäíà  èç  íàñ  î÷åíü  òßæåëî  ðàíåíà,  âåðîßòíî,  îíà  óìèðàåò.
•ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè ÷àñòî èñöåëßþò áåçíàäåæíî áîëüíûõ ëþäåé, è ß ñëûøàëà,
€éç ‘åäàé ñïîñîáíû äàæå íà áîëüøåå. ‚û åé ïîìîæåòå?
     ‚ çàìåøàòåëüñòâå  ãâåéí  ÷óòü áûëî íå  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  …å  ïîäðóãà
óìèðàåò? €âèåíäà ãîâîðèò òàê. ðîáêî, áóäòî ïðîñèò îäîëæèòü åé ìèñêó ß÷ìåííîé
ìóêè!
     îðàçìûñëèâ, àéíèâ îòâåòèëà:
     - Ÿ  ïîìîãó  åé, åñëè  ñìîãó. å  ñòàíó äàâàòü îáåùàíèé,  €âèåíäà. ‚àøà
ïîäðóãà ìîæåò âñå-òàêè óìåðåòü, íåñìîòðß íà âñå ìîè ñòàðàíèß.
     -  ‘ìåðòü  ïðèõîäèò êî âñåì íàì, - ãðóñòíî  îòâåòèëà àéèëêà. - Œû ìîæåì
âûáðàòü òîëüêî îäíî: êàê åå âñòðåòèòü. Ÿ ïðîâîæó âàñ ê ðàíåíîé.
     ‚ äåñßòè øàãàõ îò íèõ ïîßâèëèñü äâå æåíùèíû â àéèëüñêîé  îäåæäå, îäíà -
èç íåáîëüøîé ðûòâèíû â çåìëå, â êîòîðîé, êàê ïîêàçàëîñü ãâåéí, íå  óêðûëàñü
áû äàæå ñîáàêà, âòîðàß -  èç  òðàâû,  äîñòàþùåé åé ëèøü äî ñåðåäèíû  ãîëåíè.
îäíßâøèñü, íåçíàêîìêè îïóñòèëè ñâîè ÷åðíûå âóàëè, è ýòî ïîòðßñëî ãâåéí åùå
áîëüøå. ˆëýéí ãîâîðèëà  êàê-òî,  ÷òî  àéèë  ïðßòàëè  ñâîè ëèöà òîëüêî òîãäà,
êîãäà íàìåðåâàëèñü óáèâàòü. îßâèâøèåñß ñëîâíî èç-ïîä çåìëè æåíùèíû îòêèíóëè
íà  ïëå÷è  òêàíü, êîòîðîé  îáåðíóëè ãîëîâû. “ îäíîé  èç æåíùèí áûëè òàêèå æå
ðûæåâàòûå âîëîñû, êàê ó €âèåíäû, è ñåðûå ãëàçà. „ðóãàß îêàçàëàñü ñèíåãëàçîé,
à âîëîñû åå  ñèßëè îãíåì. Žáå  áûëè îäíîãî  âîçðàñòà  ñ  ãâåéí è  ˆëýéí, íå
ñòàðøå,  è âîèíñòâåííî ñæèìàëè  â ðóêàõ  êîðîòêèå êîïüß,  ñëîâíî ãîòîâßñü  ê
íàïàäåíèþ.
     †åíùèíà  ñ  îãíåííî-ðûæèìè  âîëîñàìè  âðó÷èëà  €âèåíäå  îðóæèå: äëèííûé
òßæåëûé íîæ òà ïîâåñèëà ñáîêó íà ïîßñ,  à îùåòèíèâøèéñß ñòðåëàìè êîë÷àí - íà
äðóãóþ  ñòîðîíó.  ’åìíûé  èçîãíóòûé  ëóê,  ñóäß  ïî  òóñêëîìó  áëåñêó,  ßâíî
èçãîòîâëåííûé  èç  ðîãà, €âèåíäà  óáðàëà â ÷åõîë çà ñïèíîé. îñëåäíèìè  â åå
àðñåíàëå áûëè ÷åòûðå êîðîòêèõ êîïüß ñ äëèííûìè íàêîíå÷íèêàìè, îíà âçßëà èõ â
ëåâóþ ðóêó, êàê è íåáîëüøîé êðóãëûé êîæàíûé ùèò. ‚ñå ýòî  €âèåíäà íîñèëà òàê
æå  åñòåñòâåííî,  êàê  âñßêàß  æåíùèíà  â  ìîíäîâîì ‹óãó øàðôèê.  ‘òîëü  æå
íåïðèíóæäåííî îáðàùàëèñü ñ îðóæèåì è åå ñïóòíèöû.
     -   îéäåìòå,  -  ñêàçàëà  €âèåíäà   è  íàïðàâèëàñü  â   ÷àùó,  êîòîðóþ
ïóòåøåñòâåííèöû óæå ìèíîâàëè.
     ãâåéí  íàêîíåö îòïóñòèëà ñàèäàð.  Žíà ïîäîçðåâàëà, ÷òî âñå òðè  àéèëêè
äàâíî  ìîãëè  áû  ïóñòèòü  â  õîä  ñâîè  êîïüß,  åñëè  äåéñòâèòåëüíî  õîòåëè
ðàñïðàâèòüñß ñ  äåâóøêàìè, åùå äî òîãî,  êàê  îíà óñïåëà  áû  ïðèìåíèòü  äëß
ñàìîîáîðîíû ‘èëó. •îòß àéèëêè áûëè íàñòîðîæå, ãâåéí ñîìíåâàëàñü, ÷òî òàêîâû
áûëè ñåé÷àñ èõ íàìåðåíèß. €  ÷òî åñëè àéíèâ íå  ñìîæåò èñöåëèòü èõ ïîäðóãó?
óæíî, ÷òîáû  îíà  âñå âûßñíèëà, ïðåæäå  ÷åì âçßëàñü  çà  äåëî. ‚åäü  îò  åå
ðåøåíèß çàâèñèò è íàøà ñóäüáà!
     à  âñåì ïóòè äî  ðîùè àéèëêè ïðèñòàëüíî îñìàòðèâàëè îêðåñòíîñòè, áóäòî
îæèäàëè, ÷òî ãîëûé  ëàíäøàôò ïðß÷åò âðàãîâ,  ñïîñîáíûõ ìàñêèðîâàòüñß òàê  æå
èñêóñíî, êàê îíè ñàìè.
     €âèåíäà âûøàãèâàëà âïåðåäè, àéíèâ íå îòñòàâàëà îò íåå.
     -  Ÿ  -  ˆëýéí  èç  „îìà  ’ðàêàíä,  -  ñêàçàëà  ïîäðóãà ãâåéí, ïûòàßñü
ðàçãîâîðèòü ñâîèõ ñïóòíèö, - „î÷ü-àñëåäíèöà Œîðãåéç, Šîðîëåâû €íäîðà.
     ãâåéí ñïîòêíóëàñü. ‘âåò,  îíà  ÷òî, ñ óìà  ñîøëà? ‚åäü  €íäîð âîåâàë ñ
íèìè â €éèëüñêóþ ‚îéíó! òî áûëî ëåò äâàäöàòü íàçàä, îäíàêî  ãîâîðßò, ó àéèë
äîëãàß ïàìßòü.
     î ïëàìåííîâîëîñàß àéèëêà, ÷òî øëà ðßäîì ñ íåé, òîëüêî è ñêàçàëà:
     - Ÿ - àéí, èç ñåïòà —åðíàß ‘êàëà, èç ˜ààðàä €éèë.
     - € ß - —èàä, - çàãîâîðèëà æåíùèíà ñ  áîëåå ñâåòëûìè âîëîñàìè, ÷òî áûëà
íå òàê âûñîêà ðîñòîì è øàãàëà ñ äðóãîé ñòîðîíû îò ˆëýéí, - èç ñåïòà Šàìåííàß
åêà, èç ƒîøèåí €éèë.
     àéí è  —èàä âîïðîñèòåëüíî  âçãëßíóëè íà ãâåéí, âûðàæåíèå èõ ëèö  áûëî
ïðåæíèì, íî ãâåéí ïîêàçàëîñü, ÷òî îíè ñîìíåâàþòñß â åå õîðîøèõ ìàíåðàõ.
     -  Ÿ ãâåéí àë'‚èð, - îòâåòèëà îíà íà èõ âçãëßäû. Šàçàëîñü, åå ñïóòíèöû
îæèäàëè áîëüøåãî, ïîýòîìó îíà  äîáàâèëà: - „î÷ü  Œàðèí  àë'‚èð,  èç ìîíäîâà
‹óãà, ÷òî â „âóðå÷üå.
     …å  ñëîâà êàê áóäòî óäîâëåòâîðèëè æåíùèí, íî ãâåéí ãîòîâà áûëà äåðæàòü
ïàðè, ÷òî  àéèëêè ïîíßëè  áîëüøå,  ÷åì ïîíßëà îíà ñàìà îáî âñåõ èõ ñåïòàõ  è
êëàíàõ. òî äîëæíî îçíà÷àòü ïðèíàäëåæíîñòü ê òîé èëè èíîé ñåìüå.
     - ‚û  ïåðâûå  ñåñòðû? -  ñïðîñèëà  àéí, ïîäðàçóìåâàß,  âåðîßòíî,  âñåõ
òðîèõ.
     ãâåéí ïîäóìàëà, ÷òî îíè, äîëæíî áûòü, èìåþò â âèäó "ñåñòðû", êàê ó €éç
‘åäàé ïðèíßòî íàçûâàòü  äðóã  äðóãà, è  îòâåòèëà:  "„à". Žäíîâðåìåííî  ˆëýéí
âîçðàçèëà:
     " åò".
     —èàä è àéí áûñòðî ïåðåãëßíóëèñü, - ïîõîæå, îíè ðåøèëè, ÷òî  áåñåäóþò ñ
äåâóøêàìè, êîòîðûå íåìíîãî íå â ñâîåì óìå.
     - åðâûå ñåñòðû,  - îáðàòèëàñü ˆëýéí ê ñâîåé  ïîäðóãå, êàê áóäòî ÷èòàëà
åé ëåêöèþ, - ýòî æåíùèíû, ó êîòîðûõ îáùàß ìàòü. ‚òîðûå ñåñòðû - ýòî æåíùèíû,
ìàòåðè êîòîðûõ - ñåñòðû äðóã äðóãó. - ˆëýéí ïîâåðíóëàñü ê àéèëêàì: - Œû ìàëî
çíàåì  î  âàøåì íàðîäå. Ÿ  ïðîøó âàñ èçâèíèòü íàøå  íåâåæåñòâî.  Žá ãâåéí ß
èíîãäà äóìàþ êàê î ïåðâîé ñåñòðå, íî ïî êðîâè ìû ñ íåé íå ðîäíûå.
     - ’îãäà ïî÷åìó âû  íå îáðàùàåòåñü  ê  âàøèì  •ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè? -
ñïðîñèëà —èàä ñ óäèâëåíèåì. - àéí è ß ñòàëè ðîäíûìè ñåñòðàìè.
     ãâåéí çàìîðãàëà:
     - Šàê  ìîæíî ñòàòü  ðîäíûìè ñåñòðàìè? ‹èáî ó  âàñ  îáùàß ìàòü,  ëèáî âû
ðîæäåíû ðàçíûìè æåíùèíàìè. îâåðüòå, îñêîðáèòü âàñ ß âîâñå  íå õî÷ó. îëüøóþ
÷àñòü òîãî, ÷òî ß çíàþ î „åâàõ Šîïüß, ðàññêàçàëà ìíå ˆëýéí. Ÿ çíàþ:
     âû  ñïîñîáíû ñðàæàòüñß è íå èíòåðåñóåòåñü  ìóæ÷èíàìè,  íî íà  ýòîì  ìîè
çíàíèß êîí÷àþòñß.
     ˆëýéí  êèâêîì ïîäòâåðäèëà  ñëîâà  ïîäðóãè.  î  ðàññêàçó  ˆëýéí  ãâåéí
ïðåäñòàâëßëà ñåáå  „åâ  Šîïüß êàê íå÷òî  ñðåäíåå  ìåæäó ‘òðàæàìè  â  æåíñêîì
îáëè÷üå  è  Šðàñíûìè  €éß.  ‚ îòâåò íà  ñëîâà ãâåéí  àéèëüñêèå äåâóøêè  òàê
ïîñìîòðåëè íà ñîáåñåäíèö, áóäòî çàñîìíåâàëèñü, îñòàëàñü  ëè ó òåõ õîòü êàïëß
çäðàâîãî ñìûñëà.
     - Œû íå èíòåðåñóåìñß ìóæ÷èíàìè? - îçàäà÷åííî ïåðåñïðîñèëà —èàä.
     àéí, ðàçìûøëßß, ïîäíßëà áðîâè:
     - ’î,  ÷òî âû çíàåòå,  è  áëèçêî  ê ïðàâäå, è  äàëåêî îò íåå.  Šîãäà ìû
âåí÷àåìñß ñ êîïüåì,  òî äàåì êëßòâó íå ñâßçûâàòü ñåáß íè ñ îäíèì ìóæ÷èíîé íà
ñâåòå è íè  ñ îäíèì  ðåáåíêîì. ðàâäà,  íåêîòîðûå èç íàñ ðàññòàþòñß ñ êîïüåì
èç-çà  êàêîãî- íèáóäü  ìóæ÷èíû èëè ðàäè ðîæäåíèß ðåáåíêà. - àéí  ãîâîðèëà ñ
òàêèì âèäîì, ñëîâíî íèêàê íå ìîãëà ïîíßòü òàêîãî ïîñòóïêà. - î, îòêàçàâøèñü
îäíàæäû îò êîïüß, âåðíóòü åãî íåëüçß.
     - €  åùå  êîãäà  æåíùèíà èçáðàíà  èäòè  â óèäèí, -  âñòàâèëà '—èàä.  -
•ðàíèòåëüíèöà Œóäðîñòè íå ìîæåò áûòü ïîâåí÷àíà ñ êîïüåì.
     àéí  ïîñìîòðåëà íà  —èàä òàê, áóäòî òà  âäðóã ïðîâîçãëàñèëà, ÷òî  íåáî
ãîëóáîå èëè ÷òî äîæäü ëüåòñß ñ îáëàêîâ. ‚çãëßä, êîòîðûì îíà îêèíóëà ãâåéí è
ˆëýéí, ñâèäåòåëüñòâîâàë, ÷òî îíà  ïîäîçðåâàåò  î  íåçíàíèè èìè òàêèõ ïðîñòûõ
âåùåé.
     -  „à, ýòî  ïðàâäà.  •îòß íåêîòîðûå  ïûòàþòñß èçìåíèòü  ýòîò ïîðßäîê, -
ïðîãîâîðèëà àéí.
     - „à, ïûòàþòñß. - —èàä  ïðîãîâîðèëà ýòî ñòîëü íåäîâîëüíî, ñëîâíî îíè  ñ
àéí ÷òî-òî íå ïîäåëèëè.
     - î ß îòâëåêëàñü îò  ãëàâíîãî,  - ïðîäîëæàëà àéí. - „åâû íå òàíöóþò ñ
êîïüßìè îäíà  ñ äðóãîé äàæå òîãäà, êîãäà íàøè êëàíû íå ëàäßò ìåæäó ñîáîé, íî
˜ààðàä €éèë è  ƒîøèåí €éèë - êðîâíûå âðàãè óæå ñâûøå ÷åòûðåõñîò ëåò. îýòîìó
ìû ñ —èàä ïîíßëè, ÷òî íàøåãî âçàèìíîãî  çàðîêà áóäåò íåäîñòàòî÷íî. Œû ðåøèëè
ïîãîâîðèòü ñ •ðàíèòåëüíèöàìè Œóäðîñòè  íàøèõ  êëàíîâ, èáî —èàä ðèñêóåò ñâîåé
æèçíüþ â ìîåé êðåïîñòè, à  ß â îïàñíîñòè - â åå. ‚îò ìû è  ïîïðîñèëè,  ÷òîáû
îíè ñâßçàëè  íàñ óçàìè, êàê ïåðâûõ ñåñòåð. Šàê  ýòî ïðèíßòî ó ïåðâûõ ñåñòåð,
åñëè îíè „åâû, ìû îáåðåãàåì ñïèíó äðóã  äðóãà, è  íè îäíà èç íàñ íå ïîçâîëèò
ìóæ÷èíå ïîäîéòè ê ñåáå, åñëè  âòîðîé íåò ðßäîì. Žäíàêî ß áû  íå ñêàçàëà, ÷òî
ìû  ïðåíåáðåãàåì ìóæ÷èíàìè. - —èàä êèâíóëà ñ ÷óòü çàìåòíîé  óëûáêîé. - ‘òàëà
ëè ïðàâäà ßñíåå, ãâåéí?
     -  „à,  -  ïðîìîëâèëà äåâóøêà  åäâà  ñëûøíî. Žíà  ïîñìîòðåëà íà ˆëýéí è
ïîéìàëà ñìóùåííûé âçãëßä åå ãîëóáûõ ãëàç. „îëæíî áûòü, ñàìà ãâåéí âûãëßäåëà
ñáèòîé ñ òîëêó íå ìåíüøå.
     åò, íå  Šðàñíûå €éß. ‘êîðåå óæ  -  ‡åëåíûå.  ‘ðåäíåå  ìåæäó ‘òðàæàìè è
‡åëåíûìè €éß, íî ß â ýòîì êîå-÷åãî íå ïîíèìàþ.
     - ’åïåðü ìíå ñòàëî âñå ßñíî, àéí. ‘ïàñèáî, - ïðîãîâîðèëà ãâåéí.
     - …ñëè âû îáå ÷óâñòâóåòå, ÷òî âû - ïåðâûå ñåñòðû, - ñêàçàëà —èàä, - âàì
ñëåäóåò  ïîéòè ê âàøèì  •ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè è ñêàçàòü  èì.  î âû ñàìè -
•ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè,  õîòß è ìîëîäûå. Ÿ íå  çíàþ,  êàê ïîñòóïàòü â òàêèõ
ñëó÷àßõ.
     ãâåéí íå çíàëà, ñìåßòüñß åé èëè êðàñíåòü. Žíà ïðåäñòàâèëà  ñåáå, ÷òî ó
íèõ  ñ  ˆëýéí  îäèí ìóæ÷èíà íà  äâîèõ. åò,  ýòî âîçìîæíî òîëüêî äëß ñåñòåð,
êîòîðûå  - „åâû Šîïüß. ‚åäü  ïðàâäà?  î ëèöó  ˆëýéí ïîøëè êðàñíûå ïßòíà,  è
ãâåéí áûëà  óâåðåíà, ÷òî  åå  ïîäðóãà äóìàåò î àíäå. î  ìû íå  äåëèì åãî.
ˆëýéí. Œû íå ìîæåì, íè  îäíà èç íàñ íå ìîæåò  áûòü ñ íèì. ˆëýéí çàêàøëßëàñü,
ïðî÷èùàß ãîðëî.
     -  Ÿ íå óâåðåíà, ÷òî â  ýòîì åñòü íóæäà, —èàä, -  ñêàçàëà  îíà. - Œû  ñ
ãâåéí óæå îáåðåãàåì ñïèíû äðóã äðóãó.
     - àçâå  òàêîå âîçìîæíî?  -  íåäîâåð÷èâî  ïðîãîâîðèëà  —èàä.  -  ‚û  íå
ïîâåí÷àíû ñ êîïüåì. ˆ âû •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè. Šòî îñìåëèòñß ïîäíßòü  ðóêó
ïðîòèâ  •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè? òî ìåíß ñìóùàåò. Šàêàß âàì  íóæäà îáåðåãàòü
äðóã äðóãó ñïèíó?
     ãâåéí,  ê  ñ÷àñòüþ,  íå  ïðèøëîñü  åé îòâå÷àòü,  ïîòîìó  ÷òî  îíè  óæå
ïîäõîäèëè ê ðîùèöå. ‚ ÷àùå  ïîä äåðåâüßìè, ïî÷òè ó ñàìîé âîäû, ïîßâèëèñü åùå
äâå  àéèëêè.   „æîëèåí,  èç  ñåïòà  ‘îëßíàß  ‡àëåæü,  èç  àêàé  €éèë,  áûëà
ãîëóáîãëàçîé  æåíùèíîé  ñ  ðûæå-çîëîòèñòûìè  êóäðßìè  ïî÷òè îäíîãî  öâåòà  ñ
âîëîñàìè  ˆëýéí.  „æîëèåí  òðåâîæíî ñìîòðåëà íà „àéëèí,  äåâóøêó èç ñåïòà  è
êëàíà €âèåíäû  ‚îëîñû  „àéëèí ñëèïëèñü îò ïîòà  è  ñòàëè  òåìíî-ðûæèìè,  îíà
òîëüêî  îäèí ðàç  îòêðûëà ñâîè ñåðûå  ãëàçà, êîãäà æåíùèíû ïîäîøëè ê íåé,  è
ñíîâà  îïóñòèëà  âåêè.   Šóðòêà  è  ðóáàøêà  ðàíåíîé  ëåæàëè  ðßäîì;  áèíòû,
îáìîòàííûå âîêðóã òåëà, íàìîêëè îò êðîâè.
     - …å  ïðîíçèëè ìå÷îì,  - ñêàçàëà  €âèåíäà. -  Šàêèå-òî ãëóïöû,  êîòîðûõ
êëßòâîïðåñòóïíèêè-äðåâîóáèéöû  íàçûâàþò ñîëäàòàìè,  ïðèíßëè  íàñ  çà ãîðñòêó
áàíäèòîâ,  êàêèìè  êèøèò  ýòà  çåìëß.  ðèøëîñü  èõ  óáèòü,  ÷òîáû óáåäèòü â
îáðàòíîì, íî „àéëèí... Œîæåøü ëè òû èñöåëèòü åå, €éç ‘åäàé?
     àéíèâ îïóñòèëàñü íà êîëåíè ðßäîì ñ óìèðàþùåé è ñäâèíóëà ïîâßçêè, ÷òîáû
âçãëßíóòü íà ðàíó. àéíèâ ñîäðîãíóëàñü îò òîãî, ÷òî óâèäåëà,
     - ‚û íå òðîãàëè „àéëèí ñ  òåõ ïîð,  êàê åå ðàíèëè? à  òåëå åñòü ñòðóï,
íî, ïîõîæå, îí ñîäðàí.
     - Žíà õîòåëà óìåðåòü îêîëî âîäû, - îòâåòèëà €âèåíäà è áûñòðî ãëßíóëà íà
ðåêó. ãâåéí ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ñ òðóäîì ñäåðæàëà äðîæü.
     - „óðû! - àéíèâ  ñòàëà êîïàòüñß  â  ñâîåé  ñóìêå,  îòûñêèâàß  öåëåáíûå
òðàâû. - ‚û  åå ÷óòü íå  óáèëè, ïåðåòàñêèâàß  ñ  òàêèì ðàíåíèåì!  Žíà õîòåëà
óìåðåòü îêîëî  âîäû! -  ïîâòîðèëà àéíèâ  ñ  îòâðàùåíèåì. -  …ñëè âû  íîñèòå
îðóæèå, ïîäîáíî  ìóæ÷èíàì, ýòî ñîâñåì  íå  îçíà÷àåò, ÷òî è  äóìàòü âû äîëæíû
òî÷ü-â-òî÷ü êàê  îíè.  - Žíà âûòàùèëà  èç ñóìêè ãëóáîêóþ  äåðåâßííóþ ìèñêó è
òîëêíóëà åå ê —èàä: - ðèíåñè  âîäû, ìíå  íóæíî ïåðåìåøàòü òðàâû, ÷òîáû  îíà
ìîãëà èõ âûïèòü.
     —èàä  è  àéí  âìåñòå ñïóñòèëèñü ê  ðåêå è âñêîðå âîçâðàòèëèñü. ˆõ ëèöà
íèñêîëüêî íå èçìåíèëèñü, íî, î÷åâèäíî, äåâóøêè îæèäàëè, ÷òî, êàê òîëüêî  îíè
ïîäîéäóò ê âîäå, îíà ñðàçó ïîãëîòèò èõ. ’àê ïîêàçàëîñü ãâåéí.
     - …ñëè áû ìû  íå ïðèíåñëè  „àéëèí  ñþäà  ê... ðåêå, €éç ‘åäàé, -  ðîáêî
âîçðàçèëà €âèåíäà, - ìû áû íèêîãäà  íå  âñòðåòèëè âàñ, è òîãäà áû  îíà òî÷íî
óìåðëà.
     àéíèâ ôûðêíóëà è ñòàëà ñûïàòü òîë÷åíûå òðàâû â ìèñêó ñ  âîäîé, áîðìî÷à
ñåáå ïîä íîñ:
     -  Šîðåíü  ñåðäå÷íèêà  âîññòàíàâëèâàåò êðîâü,  ñîáà÷èé  ëèñò  ñðàùèâàåò
âîëîêíà,  è,  ðàçóìååòñß, òðàâà-çäîðîâèê...  - îðìîòàíèå  ïåðåøëî  â øåïîò,
ñëèøêîì òèõèé, ÷òîáû ìîæíî áûëî ðàññëûøàòü.
     ƒëßäß íà íåå, €âèåíäà íàõìóðèëàñü.
     - •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè èñïîëüçóþò òðàâû, - ïðîãîâîðèëà îíà. - î ß íå
ñëûøàëà, ÷òî €éç ‘åäàé òîæå èñïîëüçóþò èõ.
     - Ÿ áåðó ñåáå â ïîìîùü òî, ÷òî ó ìåíß ïîä ðóêîé! - ðàññåðäèëàñü àéíèâ,
ïðîäîëæàß ñîðòèðîâàòü ñâîè ïîðîøêè è ÷òî-òî øåïòàòü ñåáå ïîä íîñ.
     -  Žíà íà ñàìîì  äåëå  ãîâîðèò êàê •ðàíèòåëüíèöà  Œóäðîñòè, -  íåãðîìêî
çàìåòèëà —èàä, è àéí íàïðßæåííî êèâíóëà.
     „àéëèí, åäèíñòâåííàß  ñðåäè  ñâîèõ ïîäðóã,  îñòàâàëàñü áåç  îðóæèß,  íî
îñòàëüíûå æåíùèíû, áåç ñîìíåíèß, áûëè ãîòîâû ïóñòèòü â õîä âåñü ñâîé àðñåíàë
â  îäèí  ìèã.  àéíèâ  íèêîãî íå îáíàäåæèâàåò, è  íå  óñïîêàèâàåò,  ïîäóìàëà
ãâåéí. àäî ñäåëàòü  òàê, ÷òîáû îíè ðàçãîâîðèëèñü. Ž ÷åì óãîäíî. àïðßæåíèå
ñïàäåò, åñëè îíè çàãîâîðßò î ÷åì-íèáóäü ìèðíîì.
     - å îáèæàéòåñü, - îñòîðîæíî ñêàçàëà ãâåéí, - íî  ß çàìåòèëà, ÷òî ðåêà
âàñ òðåâîæèò. Žíà íå îïàñíà, ïîêà íåò áóðè. …ñëè  õîòèòå, ìîæåòå  ïîïëàâàòü.
ðàâäà, òå÷åíèå âäàëè îò áåðåãà äîâîëüíî ñèëüíîå.
     ˆëýéí ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     €éèëêè ñìîòðåëè áåçó÷àñòíî. àêîíåö €âèåíäà ïîäàëà ãîëîñ:
     - Žäíàæäû ß âèäåëà ìóæ÷èíó... øàéíàðöà... êîòîðûé ýòî äåëàë... ïëàâàë.
     - Ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ, - îòêëèêíóëàñü ãâåéí. - ˆçâåñòíî, ÷òî â óñòûíå
ìàëî  âîäû, íî,  ïî  òâîèì  ñëîâàì,  òû  èç  ñåïòà  Šàìåííàß  åêà, „æîëèåí.
àâåðíîå, òû ïëàâàëà â Šàìåííîé åêå?
     ˆëýéí ïîñìîòðåëà íà ïîäðóãó êàê íà áåçóìíóþ.
     -  ëàâàòü, - íåóêëþæå  ïðîãîâîðèëà „æîëèåí,  -  ýòî çíà÷èò...  âîéòè â
âîäó? ‚ òó âîäó?  ƒäå íå  çà  ÷òî  äåðæàòüñß? å íà  ÷òî  îïåðåòüñß?  -  Žíà
çàäðîæàëà. - €éç ‘åäàé, äî òîãî, êàê  ß ïåðåøëà ‘òåíó „ðàêîíà, ß íèêîãäà  íå
âèäåëà  òåêóùåé  âîäû,  êîòîðóþ íå ìîãëà  áû  ïåðåøàãíóòü.  Šàìåííàß åêà...
åêîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî â íåé êîãäà-òî áûëà âîäà, íî ýòî òîëüêî ïîõâàëüáà.
’àì  îäíè êàìíè.  ‘àìûå ñòàðûå çàïèñè Œóäðûõ è âîæäß  êëàíà ñâèäåòåëüñòâóþò,
÷òî  â ðåêå íèêîãäà íè÷åãî íå áûëî, êðîìå êàìíåé,  ñ  ïåðâîãî äíß, êîãäà íàø
ðîä  îòäåëèëñß  îò  ñåïòà  ‚ûñîêîãî  ëîñêîãîðüß  è íàçâàë  òó çåìëþ  ñâîåé.
ëàâàòü?! - €éèëêà  ñòèñíóëà  êîïüå  òàê, áóäòî ñîáèðàëàñü ñðàçèòüñß ñ ñàìèì
ýòèì ñëîâîì.
     —èàä è àéí åùå íà øàã îòîøëè îò áåðåãà. ãâåéí âçäîõíóëà è ïîêðàñíåëà,
âñòðåòèâøèñü ãëàçàìè ñ ˆëýéí. ó. ß íå „î÷ü-àñëåäíèöà,  ÷òîáû çíàòü âñå ýòè
òîíêîñòè. î îáßçàòåëüíî óçíàþ. Žêèíóâ âçãëßäîì âñåõ ýòèõ àéèëüñêèõ  æåíùèí,
ãâåéí  ïîíßëà,  ÷òî íå òîëüêî íå óñïîêîèëà èõ,  íî åùå  áîëüøå íàñòîðîæèëà.
…ñëè îíè ïîïûòàþòñß ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü, ß óäåðæó èõ ñ  ïîìîùüþ ‚îçäóõà.  Žíà
íå èìåëà íè  ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß,  ñìîæåò ëè. ñõâàòèòü ÷åòûðåõ  ÷åëîâåê
ñðàçó,  íî  ðàñêðûëà  ñåáß  ñàèäàð,  ñïëåëà  ïîòîêè  ‚îçäóõà  è îñòàâèëà  èõ
íàãîòîâå.  ‘èëà ïóëüñèðîâàëà â  äåâóøêå ñ íåòåðïåíèåì, ãîòîâàß  ïðîðâàòüñß â
ëþáóþ ìèíóòó. ‚îêðóã ˆëýéí  íå áûëî íèêàêîãî ñèßíèß, è  ãâåéí óäèâëßëàñü  -
ïî÷åìó? ˆëýéí ïîñìîòðåëà åé ïðßìî â ãëàçà è îïßòü ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Ÿ íèêîãäà  íå ïðè÷èíþ çëà  €éç ‘åäàé, - âíåçàïíî ñêàçàëà €âèåíäà. - Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû âû  ýòî çíàëè. ‚ûæèâåò „àéëèí èëè óìðåò, â ýòîì îòíîøåíèè íè÷åãî
íå èçìåíèòñß.  Ÿ áû íèêîãäà íå âîñïîëüçîâàëàñü  ýòèì, - îíà  ñëåãêà  ïîäíßëà
êîðîòêîå êîïüå, - ïðîòèâ æåíùèíû. € âû ê òîìó æå - €éç ‘åäàé.
     ãâåéí âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî €âèåíäà ñàìà ïûòàåòñß èõ óñïîêîèòü.
     - Ÿ çíàþ îá ýòîì, -  ñêàçàëà ˆëýéí,  êàê áóäòî îáðàùàëàñü ê €âèåíäå, íî
ãëàçàìè äàëà çíàòü  ïîäðóãå, ÷òî ïðîèçíåñåííûå  åþ  ñëîâà ïðåäíàçíà÷àëèñü  â
ïåðâóþ î÷åðåäü ãâåéí.  - Œû ìàëî çíàåì  î âàøèõ  îáû÷àßõ,  íî ìíå èçâåñòíî:
àéèë íèêîãäà íå íàíåñóò âðåäà  æåíùèíàì, åñëè òå - êàê  âû ýòî íàçâàëè? - íå
ïîâåí÷àíû ñ êîïüåì.
     àéí  âîçðàçèëà,  ïîòîìó êàê åé ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ˆëýéí âíîâü íå ñóìåëà
ßñíî óâèäåòü èñòèíó.
     - å ñîâñåì òàê, ˆëýéí. …ñëè  íåïîâåí÷àííàß ñ êîïüåì æåíùèíà ïðèäåò  êî
ìíå ñ  îðóæèåì, ß îòëóïëþ åå, ÷òîáû îíà  ïîíßëà âñå  êàê ñëåäóåò. Œóæ÷èíà...
Œóæ÷èíà æå ìîæåò äóìàòü, ÷òî åñëè  æåíùèíà âàøåé ñòðàíû íîñèò îðóæèå, òî îíà
óæå ïîâåí÷àíà ñ êîïüåì. ó ÷òî æ, ìóæ÷èíû èíîãäà áûâàþò ñòðàííûìè.
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëàñü ˆëýéí. - î äî òåõ ïîð, ïîêà  ìû íå íàïàäåì íà
âàñ  ñ îðóæèåì, âû  íàì  íè÷åãî  ïëîõîãî íå  ñäåëàåòå.  ‚ñå  ÷åòûðå  àéèëêè.
êàçàëîñü, áûëè  ïîòðßñåíû,  è  ˆëýéí áûñòðî, íî  ñî  çíà÷åíèåì âçãëßíóëà  íà
ãâåéí.
     €  òà  ïðîäîëæàëà, òåì íå  ìåíåå, óäåðæèâàòü  ñàèäàð.  •îòß  áû  òîëüêî
ïîòîìó,  ÷òî  çíàíèß ˆëýéí  ìîãëè  áûòü íå âñåãäà âåðíûìè,  äàæå åñëè àéèëêè
ãîâîðèëè òî æå ñàìîå. ˆ ñàèäàð... òàê õîðîøî ÷óâñòâîâàòü â ñåáå.
     àéíèâ  ïðèïîäíßëà  „àéëèí  ãîëîâó  è ïîïûòàëàñü  âëèòü  åé â ðîò  ñâîþ
ìèêñòóðó.
     - åé! - ïðèêàçàëà îíà. - Ÿ çíàþ, ó ëåêàðñòâà íå ñëèøêîì ïðèßòíûé âêóñ,
íî âûïåé âñå äî êàïëè.
     „àéëèí ãëîòíóëà, ïîïåðõíóëàñü è ñíîâà ñäåëàëà ãëîòîê.
     - ˆ äàæå òîãäà - íåò, €éç ‘åäàé, - óòî÷íèëà €âèåíäà ïîçíàíèß ˆëýéí. Žíà
íå îòðûâàßñü ãëßäåëà íà „àéëèí è àéíèâ. - ƒîâîðßò, êîãäà-òî, ïåðåä àçëîìîì
Œèðà, ìû  ñëóæèëè  €éç ‘åäàé,  õîòß  íè â îäíîì  ïðåäàíèè  íå ñêàçàíî, êàêèì
îáðàçîì. Œû ñïëîõîâàëè  â ýòîì ñëóæåíèè. Œîæåò áûòü, ýòî è åñòü òîò ãðåõ, çà
êîòîðûé ìû  ïîïàëè  â ’ðåõêðàòíóþ ‡åìëþ.  å  çíàþ.  èêòî íå  çíàåò,  â ÷åì
ñîñòîßë òîò ãðåõ,  êðîìå ðàçâå ÷òî •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè èëè  âîæäåé êëàíîâ,
íî  îíè íè÷åãî íå ðàññêàçûâàþò.  ‘óùåñòâóåò ïîâåðüå:  åñëè  ìû ïîäâåäåì  €éç
‘åäàé âíîâü, îíè óíè÷òîæàò íàñ.
     - åé âñå  äî êàïëè! - âîð÷àëà  àéíèâ. - Žäíè ìå÷è  â ãîëîâå! Œå÷è  äà
ìóñêóëû, è íèêàêèõ ìîçãîâ!
     - Œû íå  ñîáèðàåìñß óáèâàòü âàñ! - ðåøèòåëüíî çàßâèëà ˆëýéí,  è €âèåíäà
êèâíóëà:
     -  Šàê ñêàæåòå, €éç ‘åäàé. î  âñå  äðåâíèå  ëåãåíäû íàïîìèíàþò íàì  îá
îäíîì. Œû  íèêîãäà íå äîëæíû ñðàæàòüñß  ñ €éç ‘åäàé! …ñëè âû ïîøëåòå íà ìåíß
âàøè ìîëíèè äà åùå ïîãèáåëüíûé îãîíü â ïðèäà÷ó, ß ñòàíó òàíöåâàòü ñ íèìè, íî
íå ïðè÷èíþ âàì âðåäà..
     -  Šàêèå ìåðçàâêè!  - âîçìóùàëàñü  àéíèâ.  Žíà îïóñòèëà ãîëîâó  „àéëèí
ïîíèæå è ïîëîæèëà  ðóêó  åé  íà ëîá. ƒëàçà  ðàíåíîé  ñíîâà çàêðûëèñü. -  „à,
ìåðçêèå  æåíùèíû! €âèåíäà ïåðåñòóïèëà ñ íîãè íà íîãó è ñíîâà íàõìóðèëàñü. …å
ñîðàòíèöû áûëè â òàêîì æå íàñòðîåíèè.
     - îãèáåëüíûé îãîíü, - çàäóì÷èâî ïîâòîðèëà ãâåéí. - €âèåíäà, à ÷òî ýòî
òàêîå - ïîãèáåëüíûé îãîíü? €éèëüñêàß æåíùèíà óãðþìî ïîñìîòðåëà íà íåå:
     - € âû è âïðàâäó íå çíàåòå,  €éç ‘åäàé? ‚ ñòàðûõ ïðåäàíèßõ ñêàçàíî, ÷òî
€éç  ‘åäàé âëàäåëè  èì. ‹åãåíäû îïèñûâàþò åãî êàê íå÷òî  î÷åíü  ñòðàøíîå, íî
áîëüøåãî ß íå çíàþ. ƒîâîðßò, ìû çàáûëè ìíîãîå, ÷òî êîãäà-òî çíàëè.
     - ‚îçìîæíî,  åëàß àøíß  òîæå  ìíîãîå çàáûëà,  -  ãðóñòíî  ïðîãîâîðèëà
ãâåéí.  Ÿ  óçíàëà îá  ýòîì â òîì... ñíå...  èëè âèäåíèè.  òî áûëî  òàê. æå
ðåàëüíî, êàê ’å-ëàðàíðèîä. Ÿ áû ïîñïîðèëà îá ýòîì ñ Œýòîì íà ÷òî óãîäíî.
     -  Šàê  îíè ïîñìåëè!  - âîñêëèöàëà àéíèâ.  - èêòî  íå èìååò ïðàâà òàê
âàðâàðñêè êðîìñàòü æèâîå òåëî! òî íèêîìó íå ïîçâîëåíî!
     - Žíà ñåðäèòñß? - ñïðîñèëà  €âèåíäà  ñ òðåâîãîé. —èàä,  àéí  è „æîëèåí
îçàáî÷åííî ïåðåãëßíóëèñü.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - óñïîêîèëà èõ ˆëýéí.
     - „àæå  ïðîñòî  îòëè÷íî, - äîáàâèëà ãâåéí. - Žíà ñåðäèòñß, çíà÷èò, âñå
ìíîãî ëó÷øå, ÷åì õîðîøî.
     ‘èßíèå  ñàèäàð  âíåçàïíî  îêðóæèëî  àéíèâ,  ãâåéí  êà÷íóëàñü  âïåðåä,
ñòàðàßñü  óâèäåòü  âñå. ˆëýéí ñäåëàëà òî æå ñàìîå. ˆ  „àéëèí, øèðîêî ðàñêðûâ
ãëàçà, ñ êðèêîì ïðèïîäíßëàñü. àéíèâ ïîääåðæèâàëà åå ñïèíó íåñêîëüêî ñåêóíä,
ïîòîì  ñèßíèå  èñ÷åçëî.  ƒëàçà „àéëèí ñíîâà  çàêðûëèñü, è îíà îïóñòèëàñü  íà
çåìëþ, òßæåëî äûøà.
     Ÿ ïîíßëà, ïîäóìàëà ãâåéí. î-ìîåìó...  ß  êîå-÷òî  ïîíßëà. Žíà íå áûëà
óâåðåíà, ñóìåëà ëè  îïðåäåëèòü, êàêèì ñïîñîáîì àéíèâ  ñîåäèíèëà âñå  ïîòîêè
ýíåðãèè,  è åùå ìåíüøå ìîãëà ðàçëè÷èòü êàæäûé èç ìíîæåñòâà  ïîòîêîâ. ’î, ÷òî
àéíèâ  ñäåëàëà  çà ïðîøåäøèå  íåñêîëüêî ìãíîâåíèé,  íàïîìèíàëî  ïëåòåíèå  ñ
çàâßçàííûìè ãëàçàìè îäíîâðåìåííî ÷åòûðåõ êîâðîâ.
     àéíèâ   ïðîòåðëà  êðîâàâûìè  áèíòàìè   æèâîò   „àéëèí,  óáèðàß  ñâåæóþ
ßðêî-êðàñíóþ êðîâü  è ÷åðíûå êîðêè çàñîõøåé.  ’àì íå áûëî áîëüøå íè ðàíû, íè
äàæå øðàìà, áåëåëà çäîðîâàß êîæà - çíà÷èòåëüíî áëåäíåå, ÷åì ëèöî „àéëèí.
     àéíèâ ñ ãðèìàñîé  ïîäíßëàñü íà íîãè è áðîñèëà îêðîâàâëåííîå  òðßïüå  â
ðåêó.
     - ‚ûìîéòå åå,  - ñêàçàëà îíà, -  è îäåíüòå  ïîòåïëåå. Žíà  çàìåðçëà.  ˆ
íàêîðìèòå ñâîþ ïîäðóãó. Žíà ïî÷óâñòâóåò ñèëüíûé ãîëîä.
     àéíèâ ïðèñåëà ó âîäû è ïðèíßëàñü îòìûâàòü ðóêè.


        ƒ‹€‚€ 39. èòè â “çîðå

     åóâåðåííî ïðèòðîíóâøèñü  ðóêîé ê òîìó ìåñòó,  ãäå  ó „àéëèí áûëà ðàíà,
„æîëèåí  îò óäèâëåíèß óòðàòèëà äàð  ðå÷è,  èáî  ïàëüöû åå  îùóòèëè  íå  ñëåä
îïàñíîãî óäàðà, à ãëàäêóþ êîæó.; àéíèâ  âûïðßìèëàñü, ïðèíßëàñü  •  âûòèðàòü
ðóêè î êðàé ïëàùà. ãâåéí  ïðèøëîñü  ïðèçíàòü:  âîðñèñòàß  øåðñòü  âïèòûâàåò
âëàãó íå õóæå, ÷åì øåëê èëè áàðõàò.
     - Ÿ æå ñêàçàëà: âûìûòü åå è õîòü êàê-íèáóäü îäåòü! - ïðîãîâîðèëà àéíèâ
ñ ßâíûì íåäîâîëüñòâîì.
     - „à, Œóäðàß, ðàçóìååòñß! - òîò÷àñ îòêëèêíóëàñü „æîëèåí è âìåñòå ñ —èàä
è àéí áðîñèëàñü èñïîëíßòü ðàñïîðßæåíèå.
     ˆç ãðóäè €âèåíäû âûðâàëñß êîðîòêèé ñìåøîê, ñëîâíî ñìåøàííûé ñî ñëåçàìè.
     -  ƒîâîðßò,  íà   òàêîå  ñïîñîáíà   •ðàíèòåëüíèöà   Œóäðîñòè  èç  ñåïòà
‡àçóáðåííîå  Šîïüå è åùå îäíà, èç ñåïòà —åòûðå ‹àçà, íî ïðåæäå ß ñ÷èòàëà ýòè
ðîññêàçíè ïóñòîé ïîõâàëüáîé. - Žíà ãëóáîêî  âçäîõíóëà, ñòàðàßñü âîññòàíîâèòü
ñïîêîéñòâèå.  - Ÿ òåïåðü âàøà äîëæíèöà, €éç  ‘åäàé! Œîß âîäà - âàøà, è  òåíü
ïðèþòà ìîåãî ñåïòà  âñåãäà ïðèìåò âàñ. „àéëèí ïðèõîäèòñß ìíå âòîðîé ñåñòðîé.
- ‡àìåòèâ íåïîíèìàþùèé  âçãëßä àéíèâ, îíà ïîßñíèëà: -  Žíà äî÷ü ñåñòðû ìîåé
ìàòåðè.  Šðîâíûé ðîäè÷, €éç  ‘åäàé.  Žòíûíå  ß îáßçàíà âàì  è  ãîòîâà êðîâüþ
âåðíóòü äîëã.
     - …ñëè ìíå  êîãäà-íèáóäü  âçäóìàåòñß ïðîëèòü ÷üþ-òî êðîâü, ß ñàìà  ýòèì
çàéìóñü,  - ñäåðæàííî  îòâåòèëà àéíèâ.  -  € õî÷åøü âåðíóòü  ìíå äîëã,  òàê
ñêàæè, ñòîèò ëè â „æóðåíå ó ïðèñòàíè ñóäíî? ‚ òîé äåðåâíå, ê þãó îòñþäà?
     - ‚û ãîâîðèòå î òîé äåðåâíå, ãäå ñòîßò ñîëäàòû ñî çíàìåíåì åëîãî ‹üâà?
-  ñïðîñèëà €âèåíäà. -  ‚÷åðà, ñõîäèâ òóäà íà ðàçâåäêó, ß ïðèìåòèëà ñóäíî. ‚
ñòàðûõ  ñêàçàíüßõ î ñóäàõ óïîìèíàþò, íî âäðóã  óâèäåòü  îäíî èç íèõ áûëî äëß
ìåíß äèâîì.
     - …ñëè òàê  óãîäíî ‘âåòó, íàäåþñü, îíî åùå  òàì,  ýòî  ñóäíî. -  àéíèâ
íà÷àëà ïðèáèðàòü ñâîè ïàêåòû ñ òðàâßíûìè ïîðîøêàìè.  - „ëß äåâóøêè ß ñäåëàëà
âñå, ÷òî áûëî  â ìîèõ ñèëàõ, €âèåíäà,  à òåïåðü  íàì  ïîðà ïðîäîëæèòü  ïóòü.
‚ûçäîðàâëèâàþùåé  íåîáõîäèìû  ñåé÷àñ   õîðîøàß  ïèùà   è  äîëãèé   îòäûõ.  ˆ
ðàññòàðàéñß, óæ áóäü äîáðà, ÷òîáû â íåå íå ñîâàëè ìå÷è!
     - ‘óäüáà ñàìà ñóäüáó òâîðèò, €éç ‘åäàé! - îòâåòèëà àéèëêà.
     -  ‘êàæèòå  ìíå,  €âèåíäà, - ñïðîñèëà ãâåéí, -  åñëè âû òàê îïàñàåòåñü
ðåê, êàê  âàì óäàåòñß  èõ  ïðåîäîëåâàòü?  Ÿ  òâåðäî óâåðåíà: ìåæäó  çäåøíèìè
ìåñòàìè è óñòûíåé  âàì âñòðåòèëàñü  ïî êðàéíåé  ìåðå îäíà  ðåêà,  ñòîëü  æå
øèðîêàß è ïîëíîâîäíàß, êàê ðèíèí.
     - €ëãóýíüß, - óòî÷íèëà ˆëýéí. - …ñëè, êîíå÷íî, âû íå øëè â îáõîä.
     - ‚ âàøèõ êðàßõ ðåê íåìàëî, îäíàêî íà ìíîãèõ èç íèõ åñòü òàê íàçûâàåìûå
ìîñòû, - òàì,  ãäå ëþäè ïðèâûêëè ïåðåõîäèòü  íà  äðóãîé áåðåã,  à åñëè ìîñòà
íåò,  ðåêó ìîæíî è âáðîä ïåðåéòè. …ñòü è äðóãîé  ñïîñîá. - €âèåíäà ïîõëîïàëà
ïî ñòâîëó âûñîêîãî äåðåâà ñ áåëîé êîðîé. - ’àêîå âûñî÷åííîå è òîëñòîå äåðåâî
ïëàâàåò òàê æå ëåãêî, êàê ìåëêàß âåòî÷êà. Œû íàøëè óïàâøèå äåðåâüß è ñäåëàëè
ñàìè... ñóäíî, ÷òî ëè... íó äà, ìàëåíüêîå  ñóäíî èç äâóõ èëè òðåõ  ñâßçàííûõ
ñòâîëîâ. à  íåì è  îäîëåëè áîëüøóþ ðåêó.  - Žíà  ãîâîðèëà  ñëîâíî  î ÷åì-òî
ïðîçàè÷åñêíîì.
     ãâåéí ñ óäèâëåíèåì óñòàâèëàñü  íà €âèåíäó. ˆíòåðåñíî,  à  åñëè áû îíà,
ãâåéí, îïàñàëàñü ÷åãî-òî òàê, êàê àéèëüöû,  âèäíî, áîßëèñü ðåê, ïî ñèëàì áû
åé  áûëî çàñòàâèòü ñåáß âñòðåòèòü òî, ÷òî åå ïóãàåò, ñ òåì æå õëàäíîêðîâèåì,
êàê, íàïðèìåð, €âèåíäà? Žñîáîé óâåðåííîñòè îíà íå ÷óâñòâîâàëà. î âíóòðåííèé
ãîëîñ ñïðîñèë: € êàê. áûòü ñ —åðíûìè  €éß? ’û ïåðåñòàëà èõ  áîßòüñß? „åâóøêà
îòâåòèëà:  òî ñîâñåì äðóãîå. ‚ ýòîì íèêàêîé îñîáîé õðàáðîñòè íåò.  Ÿ äîëæíà
ëèáî îõîòèòüñß çà íèìè, ëèáî ñèäåòü,  êàê êðîëèê, îæèäàþùèé, êîãäà  íà  íåãî
áðîñèòñß  ßñòðåá. ˆ  ïîâòîðèëà ñàìîé ñåáå  ñòàðèííóþ  ïîãîâîðêó: ‹ó÷øå  áûòü
ìîëîòêîì, ÷åì ãâîçäåì.
     - ðîäîëæèòü ïóòü - ëó÷øåå, ÷òî ìû  ìîæåì ñåé÷àñ ñäåëàòü, - ïðîãîâîðèëà
àéíèâ.
     - Ÿ âîò ÷òî åùå  õîòåëà ñêàçàòü, - ïðîìîëâèëà ˆëýéí.  - àññêàæèòå íàì,
€âèåíäà,  ÷òî  çàñòàâèëî   âàñ  ïðîéòè  âåñü  ýòîò  ïóòü,  èñïûòàòü  ñòîëüêî
òðóäíîñòåé?
     - „à íå òàêîé äàëüíèé ïóòü  ìû  è ïðîøëè-òî.  - €âèåíäà  íåîäîáðèòåëüíî
ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  -  ‚ äîðîãó  ìû âûøëè  ïî÷òè  ïîñëåäíèìè.  •ðàíèòåëüíèöû
Œóäðîñòè   ïðßìî   íàïåðåáîé   ñïåøèëè  ñî   ñâîèìè   êîëêèìè   çàìå÷àíèßìè,
íàáðàñûâàëèñü  íà ìåíß,  êàê îäè÷àâøèå ñîáàêè, çàãíàâøèå òåëåíêà,  óáåæäàëè,
áóäòî ó  ìåíß  ñîâñåì  äðóãèå îáßçàííîñòè. -  Œàõíóâ ðóêîé â  ñòîðîíó äðóãèõ
àéèëîê,  îíà  âäðóã óñìåõíóëàñü:  - € ýòè îòñòàëè, ÷òîáû,  êàê îíè ãîâîðèëè,
ïîñìåßòüñß  íàä  ìîèì æàëêèì ïîëîæåíèåì.  ‚ïðî÷åì, ß  óâåðåíà:  íå áóäü  èõ.
•ðàíèòåëüíèöû íå îòïóñòèëè áû ìåíß âîâñå.
     - Œû ðàçûñêèâàåì òîãî,  ÷üå ïîßâëåíèå ïðåäñêàçàíî, - ñîîáùèëà àéí. Žíà
ïðèïîäíèìàëà ñïßùóþ „àéëèí, ïîìîãàß —èàä íàòßíóòü íà íåå êîðè÷íåâóþ  ëüíßíóþ
ðóáàøêó. - ˆùåì ’îãî- Šòî-ðèõîäèò-ñ- àññâåòîì.
     - Ží âûâåäåò  íàñ èç  ’ðåõêðàòíîé ‡åìëè, - äîáàâèëà —èàä. - ðîðî÷åñòâà
óòâåðæäàþò: îí áûë ðîæäåí ”àð „àðàéñ Œåé!
     - Šàê æå  òàê?!  - ˆëýéí áûëà ïîðàæåíà. - ‚åäü òû ãîâîðèëà. „åâàì Šîïüß
äåòåé èìåòü íå äîçâîëåíî! Œíå ýòî æå ãîâîðèëè, êîãäà ß ó÷èëàñü...
     àéí è —èàä îïßòü îáìåíßëèñü âçãëßäàìè, ñëîâíî óòâåðæäàâøèìè, ÷òî ˆëýéí
ïîñëàëà ñòðåëó ñîâñåì áëèçêî ê ïðàâäå, íî â öåëü âñå æå íå ïîïàëà - âíîâü íå
ñóìåëà.
     - …ñëè  „åâà âñå  æå ðîäèò  äèòß,  -  òùàòåëüíî  ïîäáèðàß ñëîâà,  ñòàëà
îáúßñíßòü  äåâóøêå  €âèåíäà, -  îíà  îòäàåò  ðåáåíêà •ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè
ñâîåãî ñåïòà, à òå  âòàéíå ïåðåäàþò ìàëûøà  äðóãîé æåíùèíå, ÷òîáû íèêòî è íå
âåäàë, ÷åé ýòî ðåáåíîê  íà ñàìîì  äåëå.  - ƒîëîñ åå çâó÷àë òàê  áåññòðàñòíî,
ñëîâíî îíà  ñîîáùàëà: êàìåíü - òâåðäûé.  - ˆ òàêîãî ðåáåíêà íèêàêàß  æåíùèíà
âîñïèòàòü íå îòêàæåòñß, èáî áóäåò íàäåßòüñß, ÷òî èìåííî åé ñóæäåíî âûðàñòèòü
’îãî-Šòî-ðèõîäèò-ñ-àññâåòîì.
     -  ‹èáî ñàìà ìàòü  ðåáåíêà ìîæåò îòêàçàòüñß  îò êîïüß è  ïîâåí÷àòüñß  ñ
ìóæ÷èíîé, - ñêàçàëà —èàä. € àéí äîáàâèëà:
     - ˆíîãäà áûâàþò ïðè÷èíû îòêàçàòüñß îò êîïüß.  €âèåíäà ïîñìîòðåëà íà íèõ
íè÷åãî íå âûðàæàþùèì âçãëßäîì, íî ïðîäîëæèëà, áóäòî îíè íè÷åãî íå ñêàçàëè:
     - ðè ýòîì •ðàíèòåëüíèöû ãîâîðßò, ÷òî íàéäåí îí áóäåò çäåñü,  çà ‘òåíîé
„ðàêîíà. "Šðîâü îò íàøåé êðîâè, ñìåøàííàß ñî ñòàðîé êðîâüþ, âûçâàííàß êðîâüþ
åùå  áîëåå  äðåâíåé, íî  íå íàøåé". Œíå  ýòîãî íå  ïîíßòü,  íî •ðàíèòåëüíèöû
Œóäðîñòè ãîâîðßò  ýòî òàêèì òîíîì, ÷òî  ñîìíåíèé íå îñòàåòñß. -  Žíà ñäåëàëà
ïàóçó,  î÷åâèäíî, îáäóìûâàß, êàê ïðîäîëæèòü ñâîþ  ðå÷ü. -  ‚û  çàäàëè  ìíîãî
âîïðîñîâ, €éç ‘åäàé,  ß æå õî÷ó  çàäàòü  ëèøü îäèí.  ‚û óæå ïîíßëè: ìû  èùåì
ïðåäçíàìåíîâàíèß è çíàêè. î÷åìó  €éç  ‘åäàé, òðè  €éç ‘åäàé âìåñòå, èäóò ïî
çåìëå, ãäå íîæ íå áëåùåò ëèøü â òîé ðóêå, êîòîðàß ñëèøêîì îñëàáåëà îò ãîëîäà
è íå â ñèëàõ ñæàòü ðóêîßòü? Šóäà âû íàïðàâëßåòåñü?
     -  ‚ ’èð! - ïðîãîâîðèëà àéíèâ, ìãíîâåííî  îæèâèâøèñü. - …ñëè òîëüêî ìû
íå áóäåì ñòîßòü òóò è áîëòàòü, äîæèäàþ÷èñü, ïîêà ‘åðäöå ’âåðäûíè ñàìî â ïðàõ
íå ðàññûïëåòñß!
     ˆëýéí  ïîòóæå çàòßíóëà ðåìåøêîì ñâßçêó ñâîèõ âåùåé, ãîòîâßñü â  äîðîãó,
ãâåéí ïîñòóïèëà òàê æå.
     €éèëêè íà÷àëè ïåðåãëßäûâàòüñß, à  „æîëèåí, êîòîðàß íàòßãèâàëà íà „àéëèí
ñåðî-êîðè÷íåâîå îäåßíüå, çàìåðëà.
     - ‚  ’èð?  - çàèíòåðåñîâàííî  ïåðåñïðîñèëà  €âèåíäà. -  ’ðè  €éç  ‘åäàé
øåñòâóþò  ïî  ðàñòðåâîæåííîé  ñòðàíå  ïðßìèêîì  â  ’èð. ‚  ýòîì  åñòü  íå÷òî
ñòðàííîå. î÷åìó âû äåðæèòå ïóòü â ’èð, €éç ‘åäàé?
     ãâåéí  ïîñìîòðåëà  íà àéíèâ. Ž ‘âåò,  ìèíóòó íàçàä îíè  óëûáàëèñü,  à
òåïåðü íàïðßãëèñü, áóäòî ñêîâàííûå ïî ðóêàì è íîãàì íåâèäèìîé ñèëîé!
     - Œû äîëæíû íàñòèãíóòü äîâîëüíî çëîáíûõ æåíùèí. - àéíèâ âûáèðàëà ñëîâà
ñ îñòîðîæíîñòüþ. - Žõîòèìñß çà „ðóçüßìè ’üìû.
     -  ˆñ÷àäèß  ’åíè, - äîáàâèëà  „æîëèåí,  ñêðèâèâ  ðîò, òî÷íî îíà  ãíèëîå
ßáëîêî íàäêóñèëà.
     - ˆñ÷àäèß ’åíè â ’èðå, -  ïðîãîâîðèëà àéí,  è, ñëîâíî ïðîäîëæàß âñå òó
æå ôðàçó, —èàä äîïîëíèëà:
     - € òðè €éç ‘åäàé ðàçûñêèâàþò ‘åðäöå ’âåðäûíè.
     -  Ÿ  âîâñå íå óòâåðæäàëà, áóäòî ìû  íàïðàâëßåìñß â ‘åðäöå  ’âåðäûíè! -
îáîðâàëà åå àéíèâ. - ðîñòî çàìåòèëà, ÷òî  íå õî÷ó äîæèäàòüñß çäåñü,  êîãäà
îíî ðàññûïëåòñß â  ïðàõ. ãâåéí,  ˆëýéí, âû óæå ñîáðàëèñü èëè íåò?  - ˆ  îíà
äâèíóëàñü ñêâîçü êóñòû, ïðî÷ü èç çàðîñëåé, íå îæèäàß îòâåòà ñïóòíèö, ïðîíçàß
çåìëþ äîðîæíûì ïîñîõîì, øèðîêèì øàãîì óñòðåìèâøèñü íà þã.
     ðåæäå  ÷åì çà íåé  ïîñëåäîâàòü, ãâåéí è  ˆëýéí ïîñïåøíî ðàñïðîùàëèñü.
—åòûðå àéèëêè ñòîßëè è íàáëþäàëè çà íèìè.
     -  Šîãäà  òû  íàçâàëà  ñåáß,  ó ìåíß  ÷óòü  ñåðäöå  íå  îñòàíîâèëîñü! -
ïðîãîâîðèëà ãâåéí, êîãäà îíè ñ ˆëýéí ïîäàëüøå îòîøëè îò àéèëîê è òåõ óæå íå
áûëî âèäíî  çà äåðåâüßìè. - ’û  íå áîßëàñü,  ÷òî îíè  òåáß  óáüþò èëè â ïëåí
âîçüìóò? €éèëüñêàß  ‚îéíà êîí÷èëàñü  íå  òàê óæ äàâíî, è ñêîëüêî áû  îíè  íè
óáåæäàëè íàñ,  áóäòî íèêîãäà íå âîþþò ñ æåíùèíàìè, ó êîòîðûõ íåò  êîïèé, ìíå
ñäàåòñß, îíè ãîòîâû áûëè íàñàäèòü íà îñòðèß êîãî óãîäíî!
     - ’åïåðü-òî ß  ïîíßëà, ñêîëü ìíîãîãî íå çíàþ îá àéèë. - ˆëýéí îãîð÷åííî
ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  -  î  ìåíß óáåæäàëè, ÷òî  äëß àéèë  òî,  ÷òî  ìû  çîâåì
€éèëüñêîé ‚îéíîé, âîâñå íå áûëî âîéíîé.  ˆ ñóäß ïî òîìó, êàê îíè  îòíîñèëèñü
êî ìíå,  ýòî, ïîæàëóé, ïðàâäà. ˆëè îíè ðåøèëè. ÷òî ß - €éç  ‘åäàé, ïîòîìó  è
âåëè ñåáß òàê äîáðîæåëàòåëüíî?
     - à ìîé âçãëßä, àéèë - íàðîä  äîâîëüíî  ñòðàííûé, íî ìîæíî ëè  íàçâàòü
òðè  ãîäà  ñïëîøíûõ  ñðàæåíèé  èíûì  ñëîâîì,  êðîìå  êàê  "âîéíà"?  Œåíß  íå
èíòåðåñóþò èõ ìåæäîóñîáèöû, íî âîéíà åñòü âîéíà!
     - î äëß íèõ âñå áûëî ñîâñåì  íå òàê! - âîçðàçèëà ïîäðóãå ˆëýéí. -  „à,
òûñß÷è  àéèëüöåâ ïåðåñåêëè  •ðåáåò Œèðà,  íî  â òå äíè îíè ñ÷èòàëè  ñåáß  íå
âîèíàìè, à ñêîðåå  ëîâöàìè  âîðîâ  èëè ïàëà÷àìè,  ßâèâøèìèñß íàêàçàòü êîðîëß
‹àìàíà Šàéðèýíñêîãî çà ïðåñòóïëåíèå  - çà  òî, ÷òî îí ñðóáèë  €âåíäîðàëäåðó.
Žíè íå âîéíó òâîðèëè, àéèëüöû, îíè âåðøèëè êàçíü, òàê îíè ïîëàãàëè.
     Šàê  ïîâåñòâîâàëà â îäíîé  èç ñâîèõ  ëåêöèé ‚åðèí,  €âåíäîðàëäåðà  áûëà
ðîñòêîì ñàìîãî  „ðåâà †èçíè, è îêîëî ÷åòûðåõ  ñîòåí ëåò íàçàä  àéèë ïðèíåñëè
åãî â Šàéðèýí êàê áåñïðåöåäåíòíîå ïðåäëîæåíèå âå÷íîãî ìèðà;
     îäíîâðåìåííî îíè ïðåäîñòàâëßëè  êàéðèýíöàì ïðàâî ïåðåñåêàòü óñòûíþ. „î
òîãî  ïðàâî  ýòî ïðèíàäëåæàëî ëèøü  òîðãîâöàì,  ìåíåñòðåëßì è ’óàòà'àí. ‘âîå
áîãàòñòâî Šàéðèýí ñêîïèë  áëàãîäàðß òîðãîâëå äðàãîöåííîé  îòäåëî÷íîé êîñòüþ,
ïàðôþìåðèåé è  ñïåöèßìè, íî  ãëàâíûì îáðàçîì øåëêîì èç ñòðàí, íàõîäßùèõñß çà
ïðåäåëàìè óñòûíè. î äàæå ‚åðèí íå èìåëà íè ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß î òîì,
êàêèì îáðàçîì äåðåâöå €âåíäåñîðà ïîïàëî ê àéèë;
     ñ îäíîé  ñòîðîíû, äðåâíèå êíèãè  íåäâóñìûñëåííî ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ýòî
äåðåâöå ñåìßí  íå  äàâàëî,  ñ  äðóãîé ñòîðîíû,  íèêòî  íå âåäàë,  ãäå èìåííî
íàõîäèòñß  „ðåâî †èçíè,  îá ýòîì  ðàññêàçûâàëè ëèøü  íåñêîëüêî ìàëîâåðîßòíûõ
èñòîðèé;  ïðè  âñåì ïðè òîì  ê  àéèëüöàì  „ðåâî †èçíè íèêàêîãî  îòíîøåíèß íå
èìåëî. åïîíßòíî áûëî è ïî÷åìó àéèëüöû èìåíîâàëè êàéðèýíöåâ „îëüùèêàìè ‚îäû,
è  ïî÷åìó   àéèëüöû   íàñòàèâàëè,   ÷òîáû  êóïå÷åñêèå  ôóðãîíû  èç  Šàéðèýíà
îáßçàòåëüíî óâåí÷èâàëè ñåáß ôëàãîì, íåñóùèì òðèëèñòíèê €âåíäåñîðû.
     ãâåéí íåõîòß âûñêàçàëà ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî îíà ìîæåò ïîíßòü, èç-çà ÷åãî
àéèëüöû  íà÷àëè  âîéíó - äàæå åñëè è  íå ñ÷èòàëè åå âîéíîé.  ˆç-çà òîãî, ÷òî
êîðîëü ‹àìàí ñðóáèë ïðåïîäíåñåííûé èìè äàð -  äàáû ñîçäàòü òðîí, íè íà êàêîé
â  ìèðå íå  ïîõîæèé.  ‹àìàíîâ  ƒðåõ - âîò êàê  íàçâàëè  ëþäè  åãî  ïîñòóïîê.
‘îãëàñíî ìíåíèþ ‚åðèí, âîéíà íå òîëüêî ïîëîæèëà êîíåö òîðãîâëå êàéðèýíöåâ ñî
ñòðàíàìè,  íàõîäßùèìèñß  ïî  òó  ñòîðîíó   óñòûíè,  íî  è  ñàìè  êàéðèýíöû,
îòâàæèâøèåñß  äâèíóòüñß ÷åðåç óñòûíþ,  òåïåðü ïðîïàäàëè. ‚åðèí  óòâåðæäàëà,
÷òî  ýòè íåñ÷àñòíûå  áûëè  ïðîäàíû,  "êàê  ñêîòû", â  ñòðàíàõ  çà  ïðåäåëàìè
óñòûíè, íî  è  îíà íå ïîíèìàëà, êàê  ìîæíî  ïðîäàâàòü  æèâîãî ìóæ÷èíó  ëèáî
æåíùèíó.
     - ãâåéí, à òû çíàåøü, êòî äîëæåí áûòü ’åì-Šòî-ðèõîäèò-ñ- àññâåòîì? -
ñïðîñèëà ˆëýéí. - Šòî ýòî