èòñß ïðîèãðàòü? Žòêóäà
îíî ó òåáß? •îçßèíà ñâîåãî îãðàáèë?
     Šîìàð  âíîâü  ïîòßíóëñß ê  êîñòßì, íî Œýò îïåðåäèë åãî è ñãðåá  êóáèêè.
Šèíóâ íà Œýòà îçëîáëåííûé âçãëßä, Šîìàð âñå æå ïîçâîëèë åìó âçßòü ñòàêàí÷èê.
…ñëè ó îáîèõ âûïàäóò ðàâíûå ïî ñèëå êîìáèíàöèè, òî èì ïðèäåòñß áðîñàòü êîñòè
ñíîâà, ïîêà  îäèí èç íèõ íå ïîáåäèò. îòðßõèâàß  êîñòè, Œýò óëûáàëñß. åëüçß
áûëî äàâàòü Šîìàðó øàíñà ïîäìåíèòü êîñòè. …ñëè êîñòè  âûïàäóò îäèíàêîâî  òðè
èëè ÷åòûðå ðàçà ïîäðßä, ïðè÷åì êàæäûé ðàç òî÷ü-â-òî÷ü ïîâòîðßß ñî÷åòàíèå, òî
äàæå  ïðåñëîâóòûå ‡àùèòíèêè  âûíóæäåíû áóäóò îáðàòèòü  íà ýòî âíèìàíèå.  ‚ñå
ñâèäåòåëè â îáùåì çàëå ìîãëè áû òîãäà ïîäòâåðäèòü ñëîâà Œýòà.
     ˆ Œýò áðîñèë êîñòè.  îêàòèëèñü îíè êàê-òî ñòðàííî.  Ží ïî÷óâñòâîâàë...
íå÷òî...  êàêîå-òî  ñìåùåíèå.  Œýòó  êàçàëîñü,  ÷òî íà  ýòîò ðàç  åãî  óäà÷à
ïåðåõëåñòíóëà âñå ãðàíèöû, ÷òî îíà ïîâåëà ñåáß  äèêî, íåâåðîßòíî. ‡àë âîêðóã
íåãî ñëîâíî ïåðåêðóòèëî, ïåðåïëåëî, êîñòè áóäòî äåðãàëè  íåâèäèìûå íèòè. …ìó
õîòåëîñü îãëßíóòüñß  íà äâåðü, íî îí íå  îòâîäèë âçãëßäà  îò êîñòåé. àêîíåö
êîñòè  ïåðåñòàëè  âåðòåòüñß. ßòü  êîðîí. ƒëàçà  Šîìàðà ÷óòü  íå âûëåçëè  èç
îðáèò.
     -  ’û  ïðîèãðàë,  -  íåãðîìêî   ñêàçàë  Œýò.  î  ðàç  óäà÷à  íàñòîëüêî
ñîïóòñòâîâàëà  åìó, ìîæåò, ñòîèëî åå  ÷óòîê  ïîäòîëêíóòü.  ‚íóòðåííèé  ãîëîñ
ñîâåòîâàë Œýòó õîðîøåíüêî îáäóìàòü ñâîè äåéñòâèß, íî îí ñëèøêîì óñòàë, ÷òîáû
ïðèñëóøèâàòüñß ê  ñîâåòàì.  - ‚èäèìî, èçìåíèëà òåáå óäà÷à. Šîìàð. € åñëè  òû
ïðè÷èíèë êàêîå-òî çëî òåì äåâóøêàì, òî îíà è-âîâñå òåáß ïîêèíóëà.
     - „à ß äàæå íè íàøåë... - íà÷àë Šîìàð, ïîòðßñåíèå óñòàâèâøèñü íà êîñòè,
çàòåì âñêèíóë ãîëîâó. Ží ïîáëåäíåë. - Žòêóäà òû çíàåøü ìîå èìß?
     " ˆòàê, îí èõ åùå íå íàøåë! “äà÷à, äîðîãóøà, òîëüêî íå îñòàâü ìåíß!
     - Žòïðàâëßéñß, Šîìàð,  îáðàòíî â Šýéìëèí. ‘îîáùè ƒåéáðèëó, ÷òî íå ñóìåë
èõ íàéòè. ˆëè ñêàæè åìó, ÷òî îíè óæå ìåðòâû. ðèäóìàé ñàì ÷òî óãîäíî, òîëüêî
ñåãîäíß æå âå÷åðîì óáèðàéñß èç ’èðà! “âèæó òåáß åùå ðàç - óáüþ!
     - Šòî òû òàêîé? - íåóâåðåííî ñïðîñèë ðîñëûé ìóæ÷èíà. - Šòî?.. - ˆ ÷åðåç
ìãíîâåíèå îí âñêî÷èë íà íîãè, óæå îáíàæèâ ìå÷.
     Œýò  òîëêíóë íà  íåãî,  ïåðåâîðà÷èâàß, ñòîë  è ñõâàòèëñß çà  ïîñîõ.  Ží
çàáûë,  ÷òî  Šîìàð âåñüìà íåõèëîãî ñëîæåíèß è ðîñòà.  îðîäà÷ îòáðîñèë  ñòîë
îáðàòíî, íà  Œýòà. …ëå óñïåâ ïîäõâàòèòü ïîñîõ,  Œýò  óïàë íà  ñïèíó, à Šîìàð
îòïèõíóë ñòîë è êèíóëñß íà Œýòà. —òîáû îòðàçèòü íàòèñê, Œýò ñîãíóòûìè íîãàìè
ñ  ñèëîé  óïåðñß Šîìàðó â æèâîò è íåëîâêî âçìàõíóë ïîñîõîì, åäâà îòáèâ ìå÷ â
ñòîðîíó. î óäàð ìå÷à áûë ñòîëü ñèëåí, ÷òî îðóæèå Œýòà âûðâàëîñü  èç ðóêè, è
Œýò  åäâà óñïåë  ñõâàòèòü  Šîìàðà çà çàïßñòüå, çàäåðæàâ  êëèíîê  åãî ìå÷à íà
ðàññòîßíèè  ëàäîíè îò ñâîåãî ëèöà. ‡àðû÷àâ  îò  íàòóãè,  Œýò ðåçêî ðàñïðßìèë
íîãè, ïåðåêàòûâàßñü íà ëîïàòêè è èçî âñåõ ñèë îòòàëêèâàß ïðîòèâíèêà. ƒëàçà ó
Šîìàðà ðàñïàõíóëèñü îò óäèâëåíèß, êîãäà îí ïåðåëåòåë ÷åðåç Œýòà è  ãðîõíóëñß
ñïèíîé  íà  ñòîë.  Œýò  óæå  øàðèë  â ïîèñêàõ ñâîåãî øåñòà, íî êîãäà îí  åãî
ñõâàòèë, Šîìàð íå äâèãàëñß.
     ‚ûñîêèé ìóæ÷èíà  ëåæàë, ðàçáðîñàâ  íîãè  ïîïåðåê ñòîëåøíèöû,  òåëî  åãî
ñâèñàëî  âíèç,  ãîëîâà  êàñàëàñü   ïîëà.   ‘èäåâøèå  çà  ñòîëàìè  ïîñåòèòåëè
ïîâñêàêàëè ñ  ìåñò è òåïåðü, èñïóãàííî ïåðåãëßäûâàßñü,  ñòîëïèëèñü  â  ñàìîì
äàëüíåì  óãëó. Šîìíàòó  íàïîëíßëè íå âîçìóùåííûå èëè âîñõèùåííûå êðèêè, ÷åãî
îæèäàë Œýò, à ãëóõîâàòûé âñòðåâîæåííûé øåïîò.
     Šîìàð âïîëíå  äîòßíóëñß  áû  äî  ñâîåãî ìå÷à,  íî  çäîðîâåííûé  âîèí íå
øåâåëèëñß. Ží ñìîòðåë íà Œýòà íå ìèãàß, à òîò îòáðîñèë íîãîé ìå÷ è îïóñòèëñß
âîçëå íåãî íà êîëåíî. Ž ‘âåò! î-ìîåìó, ß ñëîìàë åìó õðåáåò!
     - Ÿ æå ñêàçàë òåáå. Šîìàð: óáèðàéñß îòñþäà! “äà÷à îò òåáß îòâåðíóëàñü!
     -  „óðàê!  -  ïðîøåïòàë ïîâåðæåííûé.  - „óìàåøü... ß åäèíñòâåííûé... çà
íèìè... îõîòèëñß? Žíè... íå äîæèâóò äî... - ƒëàçà åãî îñòàíîâèëèñü íà  Œýòå,
ðîò ïðèîòêðûëñß, íî Šîìàð íè÷åãî íå ñêàçàë. ˆ áîëüøå íèêîãäà óæå íå ñêàæåò.
     †åëàß ñâîåé âîëåé âûòßíóòü èç ìåðòâåöà åùå õîòü ÷òî-òî, Œýò âãëßäûâàëñß
â  ñòåêëåíåþùèå  ãëàçà  âðàãà. Šòî  åùå, ÷òîá  èì  ñãîðåòü?!  Šòî?!  ƒäå  èõ
ðàçûñêàòü?  Œîß óäà÷à...  —òîá ìíå ñãîðåòü, êóäà ïîäåâàëîñü ìîå âåçåíèå? Œýò
ïî÷óâñòâîâàë, êàê õîçßèí ãîñòèíèöû îò÷àßííî äåðãàåò åãî çà ðóêàâ:
     - “õîäè! ’åáå íàäî óõîäèòü! îêà íå ïðèøëè ‡àùèòíèêè. € ß èì ïîêàæó åãî
èãðàëüíûå  êîñòè. ‘êàæó  èì  òàê: êàêîé-òî ÷óæåçåìåö,  î÷åíü âûñîêèé, âîëîñû
ðûæåâàòûå, ãëàçà ñåðûå. ˆ âñå îñòàíóòñß öåëû. òîãî ÷åëîâåêà ß ïðîøëîé íî÷üþ
âèäåë âî ñíå. …ãî âçàïðàâäó-òî è íå ñóùåñòâóåò. ˆ íèêòî ìåíß íå îïðîâåðãíåò,
ïîòîìó  ÷òî  îí çäåñü  âñåõ îáîáðàë, ñâîèìè-òî êîñòßìè. î  òû  äîëæåí óéòè.
‘åé÷àñ æå!
     ‚ îáùåì çàëå  öàðèëà íàïðßæåííîñòü,  ìóæ÷èíû ñòàðàòåëüíî îòâîðà÷èâàëèñü
îò Œýòà.
     Ží ïîçâîëèë  îòòàùèòü ñåáß îò ìåðòâåöà  è âûòîëêíóòü  íà óëèöó. ’îì óæå
æäàë ïîä äîæäåì. Œåíåñòðåëü ñõâàòèë ñïîòûêàþùåãîñß Œýòà çà ðóêó è ïîâîëîê çà
ñîáîé. Šàïþøîí çà ñïèíîé ó Œýòà áîëòàëñß,  äîæäü ëèë åìó íà ãîëîâó, ïðîïèòàë
âîëîñû, ñòåêàë ïî ëèöó è çà øèâîðîò, íî  îí ýòîãî íå  çàìå÷àë. ’îì ïîñòîßííî
îãëßäûâàëñß, øàðß âçãëßäîì ïî óëèöå çà ñïèíîé Œýòà.
     - ’û  ÷òî,  óñíóë, ïàðåíü? € â ãîñòèíèöå òû âîâñå íå  âûãëßäåë  ñîííûì!
îòîðîïèñü!  „àâàé,  ïàðåíü!  ‡àùèòíèêè  àðåñòóþò  âñåõ ÷óæåçåìöåâ,  êîòîðûõ
îáíàðóæàò â äâóõ êâàðòàëàõ îò ãîñòèíèöû, êàêèå áû ïðèìåòû èì íè äàë õîçßèí.
     - òî âåçåíèå! - âûãîâîðèë Œýò. -  Ÿ âñå  ïîíßë!  ˆãðàëüíûå  êîñòè! Œíå
âåçåò áîëüøå  âñåãî  òîãäà,  êîãäà  âñå... ñëó÷àéíî,  êîãäà  âñå  îò  ñëó÷àß
çàâèñèò! Šàê â èãðå â êîñòè. ‚ êàðòàõ óäà÷à ïîìîãàåò ìåíüøå.  ˆ ñîâñåì ïëîõî
âûõîäèò  ïðè èãðå â êàìíè. ’àì âñå ñëèøêîì ñëîæíî. € çäåñü ãëàâíîå - ñëó÷àé.
ˆ äàæå ìîß âñòðå÷à ñ Šîìàðîì. Ÿ âåäü çàõîäèë íå â êàæäóþ ãîñòèíèöó. €  â òó,
ãäå áûë îí, ìû çàøëè ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî! ’îì, ß ïîíßë: ÷òîáû íàéòè ãâåéí è
âñåõ îñòàëüíûõ, ß äîëæåí èñêàòü èõ áåç âñßêîãî ïëàíà!
     - Ž ÷åì òû, Œýò! Ží âåäü óæå ìåðòâ! …ñëè îí óñïåë èõ óáèòü... ó, òîãäà
òû  îòîìñòèë çà íèõ. € åñëè îíè æèâû, çíà÷èò, òû èõ ñïàñ. î òåïåðü øàãàé æå
áûñòðåé,   ïðîêëßòèå!  ‡àùèòíèêè  ìåäëèòü   íå  ñòàíóò,   è  îíè   íå  ñòîëü
îáõîäèòåëüíû, êàê ƒâàðäåéöû Šîðîëåâû.
     Œýò  âûñâîáîäèë  ðóêó è ïîáðåë  ñàì,  íåòâåðäûì øàãîì, âîëî÷à çà  ñîáîé
ïîñîõ.
     - Ží ñëó÷àéíî ïðîãîâîðèëñß, ÷òî åùå íå íàøåë èõ, - ñîîáùèë Œýò. - € åùå
îí ñêàçàë,  ÷òî  îõîòèëñß íå  â îäèíî÷êó. Ÿ  åìó âåðþ.  ’îì. Ÿ  â  ãëàçà åìó
ñìîòðåë,  îí  ãîâîðèë ïðàâäó. î êàê  ìíå  íóæíî  íàéòè  èõ, ’îì!  €  òåïåðü
âäîáàâîê ß íå çíàþ, êòî åùå èõ ïðåñëåäóåò. î ß îáßçàí ðàçûñêàòü èõ!
     - ’îëüêî íå ñåãîäíß, ïàðåíü!  -  ðèêðûâ  ëàäîíüþ ïðîòßæíûé  çåâîê. ’îì
íàòßíóë íà ãîëîâó êàïþøîí. - Œíå íóæíî îòîñïàòüñß. „à è òåáå òîæå.
     Œîêðî.  òî  ñ  âîëîñ  êàïëè  ñòåêàþò  ìíå íà  ëèöî.  “ Œýòà òóìàíèëîñü
ñîçíàíèå.  —åðåç  ìãíîâåíèå îí  ïîíßë -  èç-çà  íåäîñûïà. ˆ åùå  Œýò  ïîíßë,
íàñêîëüêî îí óñòàë, åñëè åìó ïðèõîäèòñß íàïðßãàòü âñå èçâèëèíû, ÷òîáû ïðîñòî
îñîçíàòü ñâîå ñîñòîßíèå.
     - óäü ïî-òâîåìó. ’îì. î êàê òîëüêî ðàññâåòåò, ß ïðîäîëæó ïîèñêè.
     ’îì  êèâíóë  è çàêàøëßëñß, è îíè  ñ Œýòîì ïîä äîæäåì âåðíóëèñü â "åëûé
ïîëóìåñßö".
     ‘îëíöå åùå  íå âñòàëî,  à  Œýò óæå  áûë íà  íîãàõ.  Žíè ñ ’îìîì  ðåøèëè
îáûñêàòü âñå ãîñòèíèöû âíóòðè ãîðîäñêèõ ñòåí. Œýò áðåë òóäà, êóäà âëåêëî åãî
íàñòðîåíèå  èëè î÷åðåäíîé ïîâîðîò óëèöû, à êîãäà íàòûêàëñß íà ãîñòèíèöó, òî,
÷òîáû ðåøèòü, âõîäèòü åìó òóäà èëè íåò, ïîäáðàñûâàë ìîíåòó. ’àê ïðîìåëüêíóëî
òðè äíß è òðè íî÷è, è âñå òðè äíß è òðè íî÷è äîæäü ëèë íå ïåðåñòàâàß. ˆíîãäà
ãðîõîòàë ãðîì, â äðóãèå ÷àñû äîæäü øåë áåñøóìíî, íî âñå äíè êàê èç âåäðà.
     ’îì, ìó÷èìûé êàøëåì,  ðàñõâîðàëñß åùå ñèëüíåå è âûíóæäåí áûë îòêàçàòüñß
îò èãðû  íà ôëåéòå  è  çàáàâíûõ  ðàññêàçîâ,  à  àðôó  â òàêóþ  ïîãîäó  îí èç
ãîñòèíèöû âûíîñèòü íå õîòåë. ’åì íå ìåíåå ìåíåñòðåëü ó÷àñòâîâàë â ïîèñêàõ, è
ëþäè  áûëè  ñ  íèì  ïî-ïðåæíåìó  ñëîâîîõîòëèâû.  ‘  òåõ  ïîð  êàê Œýò  íà÷àë
áåñïîðßäî÷íî áëóæäàòü  ïî ãîðîäó, åìó ñòàëî  åùå  áîëüøå  âåçòè â èãðå, íî â
ãîñòèíèöàõ  è  òàâåðíàõ îí çàäåðæèâàëñß òàê íåíàäîëãî,  ÷òî  âûèãðûø åãî  íå
ñîñòàâëßë  áîëüøå  íåñêîëüêèõ ìîíåò.  Žäíàêî  ’îì è  Œýò  íå  ñóìåëè  íè÷åãî
ðàçóçíàòü.  î  ãîðîäó  õîäèëè  ñëóõè. ‘ëóõè  î  âîéíå  ñ  ˆëëèàíîì. ‘ëóõè î
âòîðæåíèè â  Œàéåí. ‘ëóõè î íàïàäåíèè ñî ñòîðîíû €íäîðà, î òîì, ÷òî Œîðñêîé.
àðîä ïðåêðàùàåò òîðãîâëþ,  îá àðìèßõ €ðòóðà Ÿñòðåáèíîå Šðûëî, âîññòàâøèõ èç
ìåðòâûõ.  ‘ëóõè  î ïðèøåñòâèè  „ðàêîíà. ‹þäè,  ñ  êîòîðûìè  èãðàë  Œýò, áûëè
íàñòðîåíû  õìóðî  è óãðþìî,  îíè  ñëîâíî  âûèñêèâàëè  ñàìûå ñòðàøíûå,  ñàìûå
ìðà÷íûå  ñëóõè, âåðß â íèõ ëèøü  íàïîëîâèíó. î äàæå øåïîòêà íå  ïðîñî÷èëîñü
òàêîãî, êîòîðûé ïîìîã áû Œýòó è ïðèâåë ê ãâåéí. è îäèí èç  õîçßåâ ãîñòèíèö
íå âñòðå÷àë æåíùèí, îáðèñîâàííûõ Œýòîì.
     …ùå þíîøà  ñòàë âèäåòü äóðíûå  ñíû,  íåñîìíåííî, âûçâàííûå  òðåâîãîé  î
ñóäüáå äåâóøåê. ãâåéí, àéíèâ, ˆëýéí - íî ñ íèìè êàêîé-òî ìóæ÷èíà ñ êîðîòêî
ñòðèæåííûìè  áåëûìè  âîëîñàìè,  â êàìçîëå,  òî÷íî  ó  Šîìàðà,  ñ  ïîëîñàòûìè
ðóêàâàìè-áóô.  Ží,  ïîñìåèâàßñü,  ïëåë  âîêðóã  äåâóøåê ñåòü.  îðîé  âìåñòî
äåâóøåê áåëîâîëîñûé ïëåë  ñèëêè äëß Œîðåéí, à èíîãäà â ðóêàõ  ó òîãî ìóæ÷èíû
ïîßâëßëñß  ìå÷,  áóäòî  õðóñòàëüíûé,  êîòîðûé,  ñòîèëî òîìó  ïðèêîñíóòüñß  ê
ðóêîßòè,  íà÷èíàë ñâåðêàòü, òî÷íî ñîëíöå. ‘ëó÷àëîñü,  ýòîò ìå÷ äåðæàë â ðóêå
àíä.
     Œýò  áûë  óâåðåí:  òßæåëûå   ñíû  îäîëåâàþò  åãî  èç-çà  òîãî,  ÷òî  îí
íåäîñûïàåò, èç-çà  òîãî, ÷òî  ÷àñòåíüêî  çàáûâàåò î  åäå,  ïåðåõâàòûâàß  ÷òî
ïðèäåòñß,  êîãäà ñëó÷àåòñß  âñïîìíèòü  î íåîáõîäèìîñòè îáåäà  èëè óæèíà.  î
ïðåêðàùàòü ðîçûñêè  îí íå  ñîáèðàëñß.  Ÿ  ïîñòàâèë íà âûèãðûø,  ãîâîðèë  Œýò
ñàìîìó ñåáå, è íàìåðåí âûèãðàòü ýòî ïàðè, ýòó ñòàâêó, ïóñòü äàæå çàïëàòèòü â
ýòîé èãðå ïðèäåòñß æèçíüþ.


        ƒ‹€‚€ 50. Œîëîò

     îñëå  ïîëóäåííîå ñîëíöå  çàëèâàëî  æàðêèìè  ëó÷àìè  ïðèñòàíü  ’èðà,  ê
êîòîðîé  ïðè÷àëèâàë ïàðîì.  à  êàìåííûõ ïëèòàõ ïðèñòàíè òóò  è òàì áëåñòåëè
ëóæè, íàä  êîòîðûìè ïîäíèìàëñß  ïàð,  è  âîçäóõ  êàçàëñß  åððèíó  òàêèì  æå
âëàæíûì, êàê â ˆëëèàíå. àõëî äåãòåì,  è äåðåâîì, è êàíàòàìè - ê þãó îò ðåêè
âèäíåëèñü äàëåêèå  âåðôè. ‡àïàõè ñïåöèé è æåëåçà, ß÷ìåíß,  ïàðôþìåðèè è  âèí
ñìåøèâàëèñü ñ ñîòíßìè äðóãèõ àðîìàòîâ, íî â ýòîé íåâåðîßòíîé ñìåñè åððèí íå
ìîã   âû÷ëåíèòü   çíàêîìûå  çàïàõè  èç  ìíîæåñòâà  äðóãèõ,   áîëüøåé  ÷àñòüþ
äîíîñßùèõñß èç ñêëàäîâ  çà  ïðè÷àëàìè.  Šîãäà îòêóäà-òî  ñ ñåâåðà íåîæèäàííî
íàëåòåë  ïîðûâ  âåòðà,  þíîøà  óëîâèë â íåì ðûáíûå  çàïàõè,  êîòîðûå  òîò÷àñ
èñ÷åçëè,  êàê  òîëüêî  âåòåð  ïîäóë  â  äðóãóþ   ñòîðîíó.  å  áûëî  íèêàêèõ
ïðèòßãàòåëüíûõ àðîìàòîâ òîãî, çà ÷åì ñëåäîâàëî  áû îõîòèòüñß. àçóì  åððèíà
èíñòèíêòèâíî ïîòßíóëñß  â ïîèñêàõ âîëêîâ  åùå  äî  òîãî, êàê  îí  ïîíßë, ÷òî
äåëàåò,  à  ïîíßâ,  òóò æå çàãíàë ñåáß â îáåðåãàþùèå ðàìêè.  îñëåäíåå âðåìß
þíîøà ñëèøêîì ÷àñòî îñëàáëßë áäèòåëüíîñòü è ñàìîêîíòðîëü. Šîíå÷íî æå, âîëêîâ
çäåñü  íåò  è  áûòü  íå  ìîæåò. ‚ òàêîì ãîðîäå - íåâîçìîæíî.  î  åððèíó íå
õîòåëîñü ÷óâñòâîâàòü ñåáß òàêèì... îäèíîêèì.
     Šàê  òîëüêî  ñ áàðæè  íà ïðè÷àë  îïóñòèëèñü ñõîäíè, îí  ïîâåë •îäîêà ïî
ïðè÷àëó,  çà  Œîðåéí è ‹àíîì.  ƒèãàíòñêèå î÷åðòàíèß  ’âåðäûíè  ’èðà âûñèëèñü
ñëåâà îò íèõ, à ñàìà êðåïîñòü, ñêðûòàß  òåíüþ, áûëà ïîõîæà íà áîëüøóþ  ãîðó,
íåñìîòðß íà îãðîìíîå çíàìß  íà  ñàìîé  âûñîêîé  åå áàøíå.  åððèí  íå  õîòåë
ñìîòðåòü íà ’âåðäûíþ, íî êàçàëîñü íåâîçìîæíûì ãëßíóòü íà ãîðîä è íå  óâèäåòü
åå. Ží âñå åùå çäåñü? ‘âåò. åñëè. îí ïîïûòàëñß ïîïàñòü òóäà, òî, ìîæåò áûòü,
ñåé÷àñ óæå ìåðòâ. ˆ òîãäà âñå áûëî íàïðàñíûì.
     -  —òî ìû  çäåñü  èùåì?  -  ñïðîñèëà  ‡àðèíý ó íåãî  çà ñïèíîé. Žíà  íå
ïåðåñòàëà çàäàâàòü âîïðîñû; îíà ïðîñòî  íå çàäàâàëà èõ €éç ‘åäàé è ‘òðàæó. -
‚ ˆëëèàíå íàì äîâåëîñü  ïîâèäàòü ‘åðûõ  ‹þäåé è „èêóþ Žõîòó. —òî  æå  òàêîãî
òàèò â ñåáå  ’èð?  ˆíà÷å ïî÷åìó êîìó-òî òàê õî÷åòñß  äåðæàòü âàñ ïîäàëüøå îò
íåãî?
     åððèí  îãëßäåëñß: êàçàëîñü, íè îäèí èç ðàáî÷èõ, âîçèâøèõñß  ñ ãðóçàìè,
íè÷åãî  íå óñëûøàë.  žíîøà áûë óâåðåí,  ÷òî  ó÷óßë áû èõ  ñòðàõ, åñëè  á îíè
óñëûøàëè õîòü  ñëîâå÷êî. åððèí óäåðæàëñß îò ðåçêîãî çàìå÷àíèß, âåðòåâøåãîñß
ó íåãî íà ßçûêå. “ äåâóøêè ßçûê áûë åùå îñòðåå, äà è áîé÷åå âäîáàâîê.
     -  Ÿ  áû  õîòåë, ÷òîáû òû ïîïðèäåðæàëà  ñâîå íåòåðïåíèå, -  ïðîãðîõîòàë
‹îéàë.  - Šàæåòñß,  ”ýéëè, òû íàäååøüñß, ÷òî çäåñü âñå ïðîéäåò òàê æå ëåãêî,
êàê â ˆëëèàíå.
     - ‹åãêî?  - ïðîáîðìîòàëà ‡àðèíý.  - ‹åãêî!  ‹îéàë,  íàñ ïûòàëèñü  óáèòü
äâàæäû çà îäèí âå÷åð. ðîèñøåäøåå â ˆëëèàíå ñàìî ïî ñåáå âïîëíå ïîäõîäèò äëß
ïåñíè îá Žõîòíèêå. Ž êàêîé ëåãêîñòè òû ãîâîðèøü?
     åððèí ñòðàäàëü÷åñêè  ïîìîðùèëñß.  Ží íå  õîòåë,  ÷òîáû  ‹îéàë  íàçûâàë
‡àðèíý  èìåíåì, êîòîðîå îíà ñàìà äëß ñåáß âûáðàëà;  ýòî áûëî  êàê ïîñòîßííîå
íàïîìèíàíèå Œîðåéí, ÷òî äåâóøêà -  òîò  ñàìûé ñîêîë Œèí. ˆ ýòî íèñêîëüêî  íå
âëèßëî íà ðàçìûøëåíèß åððèíà î òîì, íå áûëà ëè îíà òîé êðàñèâîé æåíùèíîé, î
êîòîðîé Œèí  òîæå  åãî ïðåäóïðåæäàëà. î êðàéíåé ìåðå, ß åùå íå íàòêíóëñß íà
ßñòðåáà. ˆëè íà ’óàòà'àí ñ  ìå÷îì! Šàðòèíêè íåîáû÷íåå âîâåê íå âûäóìàòü, èëè
æå ß êóïåö òîðãóþùèé øåðñòüþ.
     - ðåêðàòè ñâîè  áåñêîíå÷íûå ðàññïðîñû. ‡àðèíý, - ñêàçàë îí,  ïðûãíóâ â
ñåäëî  •îäîêà. - ’û  ïîéìåøü, ïî÷åìó  ìû  çäåñü, êîãäà Œîðåéí íàéäåò  íóæíûì
ñêàçàòü òåáå îá ýòîì.
     Ží ñòàðàëñß  íå ñìîòðåòü íà ’âåðäûíþ. „åâóøêà ïîãëßäåëà íà íåãî òåìíûìè
ðàñêîñûìè ãëàçàìè:
     - Ÿ íå äóìàþ, ÷òî òû â ýòî òâåðäî âåðèøü, åððèí. ˆìåííî ïîýòîìó òû ìíå
íè÷åãî  íå  ãîâîðèøü,  òåáå  ñêàçàòü íå÷åãî.  “æ  ëó÷øå  áû  ÷åñòíî  â  ýòîì
ïðèçíàëñß, ôåðìåðñêèé ñûíîê.
     Œîë÷à âçäîõíóâ, åððèí ïîñêàêàë  âïåðåä, óäàëßßñü îò  ïðè÷àëîâ âñëåä çà
Œîðåéí è ‹àíîì. „àæå ñî ñâîåé íàñòûðíîé íàïîðèñòîñòüþ ‡àðèíý íå ìîãëà íè÷åãî
âûâåäàòü  ó  ‹îéàëà, êîãäà òîò  îòêàçûâàëñß  îòâå÷àòü íà åå âîïðîñû.  åððèí
ïîäóìàë, ÷òî äåâóøêà îáßçàòåëüíî ïðèìåòñß òåïåðü èçâîäèòü åãî, ÷òîáû îí òîæå
íàçûâàë åå âçßòûì åþ èìåíåì. î äàæå òîãäà îí åé íå ïîääàñòñß.
     Œîðåéí  ïðèñòðîèëà íà ñïèíó  ëîøàäè ñâîé äîæäåâèê,  ïðèâßçàâ åãî ïîâåðõ
òîð÷àùåãî ãîðáîì  ïîçàäè  ñåäëà  áåçîáèäíîãî âèäà  óçëà,  â êîòîðîì  òàèëîñü
ñâåðíóòîå  çíàìß „ðàêîíà. åñìîòðß íà æàðó,  îíà íàäåëà ãîëóáîé ëüíßíîé ïëàù
èç  ˆëëèàíà. ˜èðîêèé êàïþøîí ñêðûâàë ëèöî  æåíùèíû, à  êîëüöî  ‚åëèêîãî ‡ìåß
âèñåëî íà øíóðêå ó íåå íà ãðóäè. ’èð, ñêàçàëà Œîðåéí, íå çàïðåùàë ïîßâëßòüñß
â ãîðîäå  €éç ‘åäàé, îáúßâèâ âíå çàêîíà ëèøü íàïðàâëåíèå  ‘èëû, íî ‡àùèòíèêè
’âåðäûíè çîðêî ñëåäèëè çà ëþáîé æåíùèíîé, íîñßùåé òàêîå êîëüöî. Œîðåéí æå íå
õîòåëà, ÷òîáû â ýòîò ðàç çà íåé ñëåäèëè. ‹àí ñóíóë  ñâîé ìåíßþùèé öâåòà ïëàù
â  ñåäåëüíóþ ñóìêó  åùå äâà äíß íàçàä,  êîãäà ñòàëî ßñíî, êòî ïîñëàë  ƒîí÷èõ
’üìû. ‘àììàýëü,  ïîäóìàë åððèí ñ ñîäðîãàíèåì è  ïîñòàðàëñß  íå  ïðîèçíîñèòü
ýòîãî  ñòðàøíîãî èìåíè  äàæå  â  ìûñëßõ.  î êòî  áû  èõ íè  ïîñëàë,  äðóãèõ
ïðåñëåäîâàòåëåé  íå áûëî. ‘òðàæ íå ñäåëàë  íèêàêîãî  çàìå÷àíèß  î  äóõîòå  â
ˆëëèàíå,  êàê íå âûñêàçàëñß è î  ìåíüøåé  æàðå â ’èðå. …ãî  ñåðîâàòî-çåëåíàß
êóðòêà áûëà âñå âðåìß íàãëóõî çàñòåãíóòà.
     ‘àì æå åððèí íàïîëîâèíó ðàññòåãíóë êóðòêó è ðàñøíóðîâàë âîðîò ðóáàøêè.
‚ ’èðå ìîãëî áûòü íåìíîãî  ïðîõëàäíåå, ÷åì â ˆëëèàíå, íî âñå-òàêè çäåñü áûëî
òàê æå  æàðêî, êàê  ëåòîì â  „âóðå÷üå.  ˆ ïàðèëî, êàê îáû÷íî ïîñëå äîæäß,  è
âëàæíûé âîçäóõ äåëàë çíîé åùå íåâûíîñèìåå.
     ’îïîð ñâèñàë  íà  ðåìíå ñ âûñîêîé  ëóêè  ñåäëà. ’àì  îí áûë  âñåãäà ïîä
ðóêîé, åñëè ïîíàäîáèòñß, íî åððèí ÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ëó÷øå íå íîñèòü.
     žíîøà óäèâèëñß,  óâèäåâ ãðßçü  íà  óëèöàõ, ïî  êîòîðûì  îíè  åõàëè.  î
ïðåäñòàâëåíèßì åððèíà, òîëüêî  äåðåâíè è íåáîëüøèå ãîðîäêè  èìåëè  çåìëßíûå
óëèöû,  à ’èð áûë îäíèì èç ñàìûõ áîëüøèõ ãîðîäîâ.  î ïóòíèêàì êàçàëîñü, ÷òî
ëþäè  çäåñü íå  îáðàùàëè íèêàêîãî âíèìàíèß íà ãðßçü.  ìíîãèå õîäèëè áîñèêîì.
‚íèìàíèå åððèíà íåíàäîëãî ïðèâëåêëà æåíùèíà, øåäøàß íà íåáîëüøèõ äåðåâßííûõ
ïëàòôîðìàõ,  è  îí  óäèâèëñß, ïî÷åìó âñå ýòè ëþäè íå  íîñßò òàêóþ æå  îáóâü.
Œåøêîâàòûå øòàíû  íà çäåøíèõ  ìóæ÷èíàõ âûãëßäåëè  òàê, áóäòî çàùèùàëè  ñâîèõ
õîçßåâ îò æàðû  íàäåæíåé, ÷åì ïðèãíàííûå ïî  ôèãóðå, êàêèå  íîñèë îí ñàì, íî
åððèí ïî÷óâñòâîâàë áû ñåáß äóðàêîì, äàæå åñëè áû  òîëüêî  ïðèìåðèë îãðîìíûå
øòàíû. Ží  âîîáðàçèë ñåáß â  ýòèõ äóðàöêèõ  ïîðòêàõ è â  êðóãëîé  ñîëîìåííîé
øëßïå è òèõîíüêî ïîñìåßëñß íàä ýòîé êàðòèíîé.
     - àä ÷åì òû ñìååøüñß, åððèí? - ñïðîñèë åãî ‹îéàë, îçàáî÷åííî ãëßäß íà
ïðîõîäßùèé  ìèìî  íàðîä.  “øè  åãî  ñîâñåì  ïîíèêëè, êèñòî÷êè  çàòåðßëèñü  â
øåâåëþðå. - “ ýòîãî ëþäà âèä... êàê ó ïîáåæäåííûõ, åððèí. Šîãäà ß áûë çäåñü
ïîñëåäíèé ðàç,  îíè  áûëè  ñîâåðøåííî íå  òàêèìè... „àæå òîò,  êòî  ïîçâîëèë
âûðóáèòü ñâîþ ðîùó, íå çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû òàê âûãëßäåòü.
     åððèí,  âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðèâû÷íî ñìîòðåòü âïåðåä, íà÷àë âãëßäûâàòüñß
â  ëèöà  ïðîõîæèõ,  è ó  íåãî êðåïëî  óáåæäåíèå,  ÷òî  ‹îéàë  ïðàâ.  —åãî-òî
íåäîñòàâàëî âî ìíîãèõ èç ýòèõ  ëèö.  àäåæäû, íàâåðíîå. ˆ  åùå  ëþáîïûòñòâà.
ðîõîæèå ðàâíîäóøíî ñìîòðåëè íà ïðîåçæàþùèõ ìèìî  âñàäíèêîâ, áåñïîêîßñü ëèøü
î  òîì,  ÷òîáû  íå  îêàçàòüñß  íà ïóòè ëîøàäåé, à òî  è  âîâñå  íå  çàìå÷àëè
âåðõîâûõ. Žãèð, ñèäåâøèé íà ëîøàäè, êîòîðàß ìîãëà ñîéòè  çà áîëüøóþ ëîìîâóþ,
äëß íèõ, âèäèìî, íè÷åì íå îòëè÷àëñß îò åððèíà èëè ‹àíà.
     Šîãäà ïóòíèêè ìèíîâàëè âûñîêóþ ñåðóþ ãîðîäñêóþ ñòåíó, óëèöû èçìåíèëèñü,
ïîßâèëèñü  øèðîêèå  êàìåííûå ìîñòîâûå.  “ âîðîò âñàäíèêîâ  ïðîâîäèëè æåñòêèå
òåìíûå ãëàçà  ñòðàæè.  à  ñîëäàòàõ  áûëè  áëåñòßùèå  êèðàñû ïîâåðõ  êðàñíûõ
ìóíäèðîâ  ñ øèðîêèìè ðóêàâàìè  è  óçêèìè  áåëûìè  ìàíæåòàìè. ƒîëîâó  êàæäîãî
çàùèùàë êðóãëûé øëåì, óêðàøåííûé ãðåáíåì. ‚ìåñòî ìåøêîâàòûõ øàðîâàð, êîòîðûå
íîñèëè  äðóãèå  ãîðîæàíå,  íà   ñòðàæíèêàõ  áûëè  ïëîòíî  îáëåãàþùèå  øòàíû,
çàïðàâëåííûå â ñàïîãè äî êîëåí. ‘îëäàòû õìóðî ïîñìîòðåëè íà ìå÷ ‹àíà è ñæàëè
ðóêîßòè ñâîèõ  ìå÷åé,  çàìåòèâ  ê  òîìó  æå ñåêèðó  åððèíà è  åãî ëóê.  î,
íåñìîòðß   íà   êîñûå,  îñòðûå  âçãëßäû,  â  èõ  ëèöàõ  òîæå  áûëà  êàêàß-òî
ïðèøèáëåííîñòü, áóäòî  íå ñóùåñòâîâàëî  äëß  íèõ  áîëüøå  íè÷åãî  äîñòîéíîãî
ñëóæåíèß è ïðèëîæåíèß êàêèõ áû òî íè áûëî óñèëèé.
     ‡à ãîðîäñêîé ñòåíîé çäàíèß áûëè áîëüøå è âûøå, õîòß áîëüøàß ÷àñòü èõ íå
îòëè÷àëàñü îò ïîñòðîåê íà îêðàèíå. Ž÷åðòàíèß êðûø ïîðàçèëè åððèíà, îñîáåííî
îñòðîêîíå÷íûå êðîâëè; íî îí óæå  íàñìîòðåëñß íà òàêóþ óéìó èõ ðàçíîâèäíîñòåé
ñ  òåõ ïîð, êàê ïîêèíóë  äîì, ÷òî òîëüêî çàäàâàëñß âîïðîñîì, êàêèìè ãâîçäßìè
êðåïèëèñü  ÷åðåïè÷íûå ïëèòêè. ‚  íåêîòîðûõ ìåñòàõ ÷åðåïè÷íûå êðûøè íàñòèëàëè
âîîáùå áåç ãâîçäåé.
     „âîðöû  è îãðîìíûå îñîáíßêè  âîçâûøàëèñü  ñðåäè  íåáîëüøèõ  íåïðèìåòíûõ
äîìîâ, è êàçàëîñü, ÷òî  âñå îíè ñòðîèëèñü áåñïîðßäî÷íî. àïðîòèâ ìàññèâíîãî,
ñîñòîßùåãî ñïëîøü èç áàøåí  è  áåëûõ ïðßìîóãîëüíûõ  êóïîëîâ,  îêðóæåííîãî ñî
âñåõ  ñòîðîí  øèðîêèìè  óëèöàìè çäàíèß  ìîãëè  òåñíèòüñß  ëàâêè,  ãîñòèíèöû,
íåâçðà÷íûå äîìèøêè.
     ƒèãàíòñêèé ÷åðòîã ñ ôàñàäîì, óêðàøåííûì ãðàíåíûìè ìðàìîðíûìè êîëîííàìè,
êàæäàß  ãðàíü  øèðèíîé  â ÷åòûðå  øàãà, ñ  ïßòüþäåñßòüþ ñòóïåíßìè,  âåäóùèìè
ââåðõ,  ê  áðîíçîâûì  äâåðßì â  ïßòü  ñïàíîâ âûñîòîé, èìåë ñîñåäßìè ïî  îäíó
ñòîðîíó ïåêàðíþ, à ïî äðóãóþ - ïîðòíßæíóþ ìàñòåðñêóþ.
     ‘òàëè ÷àùå ïîïàäàòüñß ìóæ÷èíû  â êóðòêàõ è øòàíàõ íàïîäîáèå ñîëäàòñêèõ,
íî áîëåå ßðêèõ öâåòîâ è áåç äîñïåõîâ, è  ó íåêîòîðûõ èç íèõ áûëè ìå÷è. èêòî
çäåñü  íå  õîäèë áîñèêîì, îáóòû  áûëè äàæå òå,  êòî íîñèë ìåøêîâàòûå  øòàíû.
†åíùèíû íîñèëè ÷àùå  âñåãî äëèííûå ïëàòüß,  ñ âûðåçîì  íèæå îáíàæåííûõ ïëå÷,
îòêðûâàþùèì ïîðîé è âåðõíþþ ÷àñòü  ãðóäè. †åíñêàß  îäåæäà áûëà  ñøèòà êàê èç
øåðñòè, òàê è èç øåëêà. Œîðñêîé àðîä âåë â ’èðå îæèâëåííóþ òîðãîâëþ øåëêîì.
î óëèöàì äâèãàëèñü ïîðòøåçû è ýêèïàæè, çàïðßæåííûå ëîøàäüìè, íå ìåíüøå áûëî
è çàïðßæåííûõ áûêàìè òåëåã è ôóðãîíîâ. ˆ âñå-òàêè ñëèøêîì ìíîãèå ëèöà âîêðóã
âûðàæàëè òîñêó è îòðåøåííîñòü.
     ƒîñòèíèöà  "‡âåçäà",  êîòîðóþ  âûáðàë  ‹àí,  ñîñåäñòâîâàëà   ñ  òêàöêîé
ìàñòåðñêîé  è ñ  êóçíèöåé;  îò ñàìîé ãîñòèíèöû èõ îòäåëßëè  óçêèå  ïåðåóëêè.
Šóçíèöà  áûëà  ñëîæåíà  èç  íåòåñàíîãî  ñåðîãî  êàìíß,  ìàñòåðñêàß  òêà÷à  è
ãîñòèíèöà  áûëè  äåðåâßííûìè,  õîòß  "‡âåçäà"  îêàçàëàñü  ÷åòûðåõýòàæíîé,  à
ìàëåíüêèå îêîíöà âèäíåëèñü  åùå è íà ñêàòàõ êðûøè. ’ðåñêîòíþ òêàöêèõ ñòàíêîâ
çàãëóøàë  ïîðîé çâîí  ìåòàëëà ïîä  êóçíå÷íûì  ìîëîòîì. óòíèêè  îòäàëè ñâîèõ
ëîøàäåé êîíþõàì, êîòîðûå ïîâåëè ëîøàäåé íà çàäíèé äâîð, è âîøëè â çäàíèå. î
âñåé  ãîñòèíèöå  èç  êóõíè  ðàçíîñèëèñü çàïàõè  ðûáû,  âûïå÷êè  è, âîçìîæíî,
÷åãî-òî òóøåíîãî, à  åùå àðîìàò æàðåíîé áàðàíèíû. Œóæ÷èíû â îáùåì  çàëå, êàê
íà  ïîäáîð,  áûëè  â  òóãî  îáëåãàþùèõ  êóðòêàõ è  ñâîáîäíûõ  øòàíàõ. åððèí
ïîäóìàë, ÷òî ýòè  ëþäè íå áûëè áîãà÷àìè,  õîòß  ïî  åãî ïîíßòèßì  ìóæ÷èíû  â
öâåòíûõ îäåæäàõ ñ øèðîêèìè ðóêàâàìè è æåíùèíû ñ îáíàæåííûìè ïëå÷àìè, â ßðêèõ
øåëêàõ äîëæíû áûëè áûòü èëè ñîñòîßòåëüíûìè,  èëè çíàòíûìè. î è òå, è äðóãèå
âðßä ëè ñòàëè  áû òåðïåòü òàêîé øóì.  Œîæåò  áûòü,  ïîýòîìó ‹àí è âûáðàë ýòó
ãîñòèíèöó.
     - Šàê ìû óñíåì â òàêîì ãðîõîòå? - ïðîáóáíèëà ‡àðèíý.
     - èêàêèõ  âîïðîñîâ? - óëûáíóëñß åé  åððèí. Ží áû íå óäèâèëñß, åñëè áû
îíà â îòâåò ïîêàçàëà ßçûê.
     •îçßèí îêàçàëñß êðóãëîëèöûì, ëûñåþùèì  ÷åëîâåêîì â äëèííîì  òåìíî-ñèíåì
êàôòàíå  è îáû÷íûõ  çäåñü ñâîáîäíûõ øòàíàõ. Ží ïîêëîíèëñß  ïðèåçæèì,  ñëîæèâ
ðóêè  íà  ñâîåì ñîëèäíîì  æèâîòå. à  åãî ëèöå  çàñòûëî  âñå òî æå âûðàæåíèå
óñòàëîé îòðåøåííîñòè è ïîêîðíîñòè ñóäüáå.
     -  ‘âåò äà  îçàðèò âàñ,  ãîñïîæà,  è äîáðî ïîæàëîâàòü, - âçäîõíóë îí. -
‘âåò äà îñèßåò âàñ, ãîñïîäà, è äîáðî ïîæàëîâàòü, - ïîâòîðèë õîçßèí, êëàíßßñü
ìóæ÷èíàì.  ‚ñòðåòèâøèñü  âçãëßäîì  ñ  æåëòûìè  ãëàçàìè  åððèíà,  îí  ñëåãêà
âçäðîãíóë è óñòàëî ïåðåâåë  âçîð íà ‹îéàëà: - ‘âåò äà îñèßåò âàñ, äðóã îãèð,
è äîáðî  ïîæàëîâàòü. îëüøå ãîäà  ïðîøëî  ñ òåõ  ïîð, êàê ß âñòðå÷àë  â ’èðå
êîãî-òî èç âàøåãî ðîäà.  Šàêèå-òî  ðàáîòû â ’âåðäûíå.  Šîíå÷íî,  îíè æèëè  â
’âåðäûíå,  íî ß âèäåë èõ  îäíàæäû íà óëèöå. - Ží çàìîë÷àë è  ñíîâà âçäîõíóë;
êàçàëîñü, ýòîò ÷åëîâåê áûë íå â ñîñòîßíèè äàæå ïîëþáîïûòñòâîâàòü, ïî÷åìó åùå
îäèí îãèð ïîßâèëñß â  ’èðå è  ñ êàêîé  âîîáùå öåëüþ êòî-òî èç ýòîé  êîìïàíèè
ïðèáûë â  ãîðîä.  ‹ûñåþùèé  õîçßèí,  ÷üå  èìß  áûëî „æóðàã •àðåò,  ñàìîëè÷íî
ïðîâîäèë  ãîñòåé â êîìíàòû. Ž÷åâèäíî,  øåëêîâîå ïëàòüå Œîðåéí è òî, ÷òî  îíà
ïðßòàëà ñâîå ëèöî, â ñîâîêóïíîñòè ñ æåñòêèì ëèêîì ‹àíà è åãî ìå÷îì ïðîèçâåëè
íà  õîçßèíà   ãîñòèíèöû   âïå÷àòëåíèå,   êàêîå   ïðîèçâîäèò   çíàòíàß  ëåäè,
ñîïðîâîæäàåìàß òåëîõðàíèòåëåì, è ïîýòîìó îíè áûëè äîñòîéíû åãî ïåðñîíàëüíîãî
âíèìàíèß. åððèíà æå îí âîñïðèíèìàë,  ñêîðåå âñåãî, êàê ñëóãó, à ‡àðèíý ßâíî
íå çàìå÷àë - ê åå ßâíîìó  íåóäîâîëüñòâèþ.  €  ‹îéàë áûë äëß •àðåòà, â  êîíöå
êîíöîâ, âñåãî ëèøü îãèð. îçâàâ ïðèñëóãó, ÷òîáû ñäâèíóòü êðîâàòè äëß ‹îéàëà,
õîçßèí ïðåäëîæèë Œîðåéí îòäåëüíóþ êîìíàòó, ãäå ìîæíî îáåäàòü è óæèíàòü, åñëè
îíà òîãî ïîæåëàåò, è æåíùèíà ñ äîñòîèíñòâîì ïðèíßëà åãî ïðåäëîæåíèå. ‚ñå îíè
äåðæàëèñü âìåñòå, íåáîëüøîé ïðîöåññèåé âûøàãèâàß ïî âåðõíèì êîðèäîðàì. îòîì
•àðåò, ïðîäîëæàß  âçäûõàòü,  óäàëèëñß, îñòàâèâ  ñâîèõ  ïîñòîßëüöåâ ó êîìíàòû
Œîðåéí. ‘òåíû êîðèäîðà áûëè ïîêðûòû áåëîé øòóêàòóðêîé, à ãîëîâà ‹îéàëà ïî÷òè
êàñàëàñü ïîòîëêà.
     -  Žòâðàòèòåëüíûé  ñóáúåêò,  - ïðîáîðìîòàëà  ‡àðèíý,  ßðîñòíî îòðßõèâàß
îáåèìè ðóêàìè ïûëü ñî ñâîèõ óçêèõ  þáîê. -  îëàãàþ, îí ïðèíßë ìåíß  çà âàøó
ñëóæàíêó, €éç ‘åäàé. “æ íà ýòî ß íå ñîãëàñíà!
     - îïðèäåðæè ßçûê, - òèõî ñêàçàë åé ‹àí. - …ñëè òû  ïðîèçíåñåøü ýòè äâà
ñëîâà òàì, ãäå  èõ ìîãóò óñëûøàòü. òû ãîðüêî  ïîæàëååøü îá ýòîì, äåâî÷êà.  -
Žíà  ïîñìîòðåëà  íà ‹àíà  òàê,  áóäòî ñîáðàëàñü  ïðåðåêàòüñß, íî åãî ëåäßíûå
ãîëóáûå ãëàçà íà ýòîò ðàç ïîäìîðîçèëè åå ßçû÷îê, õîòß è íå îõëàäèëè îãîíåê â
ãëàçàõ.
     Œîðåéí  êàê  áóäòî  íè÷åãî  íå  ñëûøàëà.  ðèñòàëüíî  ãëßäß  êóäà-òî  â
ïðîñòðàíñòâî,  îíà  ìßëà  ñâîé  ïëàù, ñëîâíî âûòèðàß  ðóêè.  ˆ ñîâåðøåííî íå
ñîçíàâàëà, ÷òî äåëàåò, - êàê ïîêàçàëîñü åððèíó.
     - Šàê ìû ñïëàíèðóåì  äàëüíåéøèå ïîèñêè àíäà? - ñïðîñèë îí, íî îíà åãî,
âèäèìî, íå ñëûøàëà. - —òî ñêàæåòå, Œîðåéí?
     - Žò ãîñòèíèöû íå îòõîäèòå, - ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß îòâåòèëà îíà. - ’èð
- îïàñíûé ãîðîä äëß òåõ, êòî íå çíàåò ìåñòíûõ îáû÷àåâ. ‡äåñü “çîð ìîæåò áûòü
ðàçîðâàí. - îñëåäíèå ñëîâà  Œîðåéí ïðîèçíåñëà òèõî,  ñëîâíî ëèøü  äëß ñåáß.
åìíîãî ïîâûñèâ ãîëîñ, îíà ïðîäîëæèëà: -  ‹àí, äàâàé ïîñìîòðèì, ÷òî ìû ìîæåì
îáíàðóæèòü,  íå  ïðèâëåêàß  âíèìàíèß.  €  âû,  îñòàëüíûå,  íå  îòõîäèòå   îò
ãîñòèíèöû!
     -  å îòõîäèòå  îò ãîñòèíèöû! - ïåðåäðàçíèëà ‡àðèíý, íî €éç ‘åäàé è ‹àí
óæå ñïóñêàëèñü ïî  ëåñòíèöå.  Žäíàêî ‡àðèíý ñêàçàëà  ýòî òàê òèõî, ÷òîáû  íè
‘òðàæ, íè €éç ‘åäàé íå óñëûøàëè.  îòîì îíà  ïðîìîëâèëà: -  òîò àíä... òî
òîò ñàìûé,  êîòîðîãî òû íàçâàë... - …ñëè  îíà ñåé÷àñ è íàïîìèíàëà ñîêîëà, òî
ýòî  áûë  âñòðåâîæåííûé  ñîêîë.  - ˆ  ìû  â  ’èðå,  ãäå  â  ‘åðäöå  ’âåðäûíè
íàõîäèòñß... ˆ ðîðî÷åñòâî  ãëàñèò... „à ñïàëèò ìåíß ‘âåò, òà âåðåí, â òàêîå
ëè ñêàçàíèå ìíå õî÷åòñß ïîïàñòü?
     -  òî  íå  ñêàçàíèå,  ‡àðèíý. -  à  ìãíîâåíèå  åððèí  îùóòèë  òó  æå
áåçíàäåæíîñòü,  êîòîðàß  ñêâîçèëà  â  îáëèêå  õîçßèíà  ãîñòèíèöû.  -  Šîëåñî
âïëåòàåò íàñ â “çîð. ’û ñàìà âûáðàëà è ñïëåëà ñâîþ íèòü ñ íàøèìè. ’åïåðü óæå
ñëèøêîì ïîçäíî èçâëåêàòü åå îáðàòíî.
     - Ž ‘âåò! - îïßòü  çàâîð÷àëà  ‡àðèíý. -  ’åïåðü òû çàãîâîðèë  ïî÷òè êàê
îíà!
     åððèí îñòàâèë ‡àðèíý ñ  ‹îéàëîì è  ïîøåë îòíåñòè âåùè â ñâîþ  êîìíàòó.
’àì  ñòîßëà íèçêàß êðîâàòü,  óäîáíàß,  íî ìàëåíüêàß,  âïîëíå  ïðèãîäíàß, êàê
ñ÷èòàëè  ãîðîæàíå,  äëß  ñëóãè;  åùå  óìûâàëüíèê  è  òàáóðåòêà; è  íåñêîëüêî
äåðåâßííûõ êîëûøêîâ òîð÷àëè èç ïîòðåñêàâøåéñß øòóêàòóðêè ñòåíû. Šîãäà åððèí
âûøåë  èç êîìíàòû,  â êîðèäîðå  óæå íèêîãî íå áûëî. ‡âîí ìîëîòà î íàêîâàëüíþ
ïîçâàë þíîøó ê ñåáå.
     ’àê ìíîãîå â ’èðå  êàçàëîñü ñòðàííûì, ÷òî  äëß åððèíà áûëî îáëåã÷åíèåì
âîéòè â êóçíèöó. åðâûé åå ýòàæ ïðåäñòàâëßë ñîáîé îäíî  áîëüøîå ïîìåùåíèå, à
âìåñòî çàäíåé ñòåíû áûëè äâå øèðîêèå ñòâîðêè, îòêðûòûå âî  äâîð,  ãäå îáû÷íî
ïîäêîâûâàëè ëîøàäåé è áûêîâ, ðåìåíü  äëß êîòîðûõ âèñåë òóò æå. Œîëîòû ñòîßëè
íà ñâîèõ ïîäñòàâêàõ, ùèïöû âñåõ âèäîâ è ðàçìåðîâ âèñåëè íà ïðèáèòûõ ê ñòåíàì
áðóñàõ,  çàãîòîâêè è íîæè  äëß  ïîäðåçàíèß êîïûò, à òàêæå äðóãèå èíñòðóìåíòû
áûëè  àêêóðàòíî   ðàçëîæåíû  íà  äåðåâßííûõ  âåðñòàêàõ  âìåñòå  ñ  äîëîòàìè,
çóáèëàìè,  âñåâîçìîæíûìè  íàêîâàëüíßìè  ñ  ðîãîì, ïðåññîâî÷íûìè  øòàìïàìè  è
ïðî÷èìè  ïðèñïîñîáëåíèßìè êóçíå÷íîãî  ðåìåñëà.  ‚  äåðåâßííûõ  ëàðßõ  ëåæàëè
áîëâàíêè  èç æåëåçà è ñòàëè ðàçëè÷íîé òîëùèíû. ßòü òî÷èëüíûõ  êîëåñ  ðàçíîé
ñòåïåíè øåðîõîâàòîñòè ñòîßëè íà ïëîòíî óòðàìáîâàííîì  ïîëó,  â êóçíèöå  áûëî
øåñòü íàêîâàëåí è òðè êóçíå÷íûõ ãîðíà ñ êàìåííûìè ñòåíêàìè, ïðè  êàæäîì ñâîè
ìåõà, õîòß òîëüêî  â îäíîì èç íèõ âèäíåëèñü  ãîðßùèå óãëè. î÷êè äëß çàêàëêè
ñòîßëè ïîä ðóêîé, íàãîòîâå è íàïîëíåííûå.
     Šóçíåö  ñòó÷àë  ñâîèì  ìîëîòîì  ïî  ðàñêàëåííîìó  äî  æåëòèçíû  æåëåçó,
ïðèõâà÷åííîìó  òßæåëûìè ùèïöàìè.  “ êóçíåöà  áûëè  ñâåòëî-ãîëóáûå ãëàçà,  îí
íîñèë ìåøêîâàòûå øòàíû, íî  äëèííûé êîæàíûé æèëåò íà ãîëîé ãðóäè è ôàðòóê íå
î÷åíü  îòëè÷àëèñü  îò òåõ,  êîòîðûå  åððèí è  ìàñòåð  ‹óõàí íîñèëè äîìà,  â
ìîíäîâîì ‹óãó, à òîëñòûå  ðóêè è ìîùíûå ïëå÷è âûäàâàëè ìíîãèå ãîäû ðàáîòû ñ
ìåòàëëîì. ‚ åãî òåìíûõ  âîëîñàõ  áûëî òàê æå ìíîãî ñåäèíû, êàê  è ó  ìàñòåðà
‹óõàíà,  - íàñêîëüêî  åððèí ïîìíèë. åñêîëüêî æèëåòîâ è ôàðòóêîâ âèñåëî  íà
ñòåíå, íàâåðíî, ó êóçíåöà áûëè ó÷åíèêè èëè ïîäìàñòåðüß, íî ñåé÷àñ èõ íå áûëî
âèäíî. Žò îãíß ãîðíà ïàõëî äîìîì. Žò ãîðß÷åãî æåëåçà òîæå ïàõëî äîìîì.
     Šóçíåö ïîâåðíóëñß è ñóíóë êóñîê æåëåçà, êîòîðûé îí îáðàáàòûâàë, â óãëè,
è åððèí, øàãíóâ  âïåðåä, ïðèíßëñß êà÷àòü ìåõè. Œàñòåð ïîñìîòðåë íà íåãî, íî
íè÷åãî íå ñêàçàë.  åððèí òßíóë  ðóêîßòêó  ìåõîâ  ââåðõ è  âíèç  ìåäëåííûìè,
óâåðåííûìè, ðîâíûìè äâèæåíèßìè, ïîääåðæèâàß â ãîðíå íåîáõîäèìûé  æàð. Šóçíåö
âåðíóëñß ê  ðàáîòå  ñ  ãîðß÷èì  æåëåçîì,  íà  ýòîò  ðàç  -  íà êðóãëîì  ðîãå
íàêîâàëüíè. åððèí ïîäóìàë,  ÷òî, äîëæíî áûòü, îí äåëàåò ñêðåáîê  äëß áî÷êè.
Œîëîò çâåíåë ÷åòêèìè, ÷àñòûìè óäàðàìè.
     Œóæ÷èíà çàãîâîðèë, íå îòðûâàßñü îò ðàáîòû.
     - “÷åíèê? - ýòî áûëî åäèíñòâåííîå, ÷òî îí ïðîèçíåñ.
     - „à, - îòâåòèë åððèí òàê æå ïðîñòî. Šóçíåö ïðîäîëæàë ðàáîòàòü. Ží è â
ñàìîì äåëå  êîâàë ñêðåáîê äëß çà÷èñòêè âíóòðåííîñòè  äåðåâßííûõ áî÷åê. ‚ðåìß
îò  âðåìåíè  ñâåòëîãëàçûé  ïîãëßäûâàë,  íà  åððèíà.  Žïóñòèâ  íà  ìãíîâåíèå
ìîëîòîê, êóçíåö ïîäîáðàë êîðîòêóþ, òîëñòóþ ïðßìîóãîëüíóþ çàãîòîâêó è òîëêíóë
åå â ðóêó þíîøè, çàòåì îïßòü ïîäíßë ìîëîòîê è âîçîáíîâèë ðàáîòó.
     - îãëßäè, ÷òî èç ýòîãî ìîæíî ñäåëàòü, - ñêàçàë îí åððèíó.
     „àæå íå ðàçäóìûâàß, åððèí øàãíóë ê íàêîâàëüíå ïî äðóãóþ ñòîðîíó  ãîðíà
è ïîñòó÷àë çàãîòîâêîé ïî åå êðàþ. àçäàëñß òîíêèé çâîí. òó ñòàëü íå äåðæàëè
äîëãî â âàãðàíêå äëß ìåäëåííîãî îáæèãà, è îíà íå íàáðàëà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà
óãëåðîäà èç óãëß. åððèí êèíóë çàãîòîâêó íà ãîðß÷èå óãëè ïî÷òè âî âñþ äëèíó,
ïîïðîáîâàë âîäó  èç  äâóõ  áî÷åê,  ÷òîáû  ïðîâåðèòü,  â  êàêîé  èç  íèõ  îíà
ïîäñîëåíà, òðåòüß áî÷êà áûëà ñ  îëèâêîâûì ìàñëîì. ‡àòåì þíîøà  ñíßë êóðòêó è
ðóáàøêó,  âûáðàë  ïîäõîäßùèé ïî  ðàçìåðó êîæàíûé  æèëåò. î  ñðàâíåíèþ ñ íèì
áîëüøèíñòâî ýòèõ òàéðåíñêèõ ïàðíåé áûëè ìåëêîâàòû,  íî åððèí âñå æå îòûñêàë
æèëåò ïî ñâîèì ïëå÷àì. àéòè ôàðòóê îêàçàëîñü ïðîùå.
     åðåîäåâøèñü, îí ïîâåðíóëñß  è  ïîñìîòðåë íà êóçíåöà, êîòîðûé ïðîäîëæàë
êîëäîâàòü íàä ñâîåé ðàáîòîé, êèâàß  è óëûáàßñü ñàìîìó ñåáå. î îäíî ëèøü òî,
÷òî åððèí çíàë, ÷òî è  êàê äåëàòü â êóçíèöå, åùå íå ñâèäåòåëüñòâîâàëî î åãî
óìåíèè.  Ží  ïîíèìàë: åìó  íàäî  åùå  äîêàçàòü  ìàñòåðó  âëàäåíèå  êóçíå÷íûì
ðåìåñëîì.
     Šîãäà åððèí ïîäîøåë  ê íàêîâàëüíå  ñ äâóìß  ìîëîòàìè, íàáîðîì  ïëîñêèõ
êëåùåé ñ  äëèííûìè  ðó÷êàìè  è ñ  îñòðîêîíå÷íûì çóáèëîì,  ñòàëüíîé  ñòåðæåíü
ðàñêàëèëñß  äî  òåìíî-êðàñíîãî  öâåòà,  çà  èñêëþ÷åíèåì  òîð÷àùåãî èç  óãëåé
êðàåøêà. žíîøà çàðàáîòàë ìåõàìè, ñëåäß çà òåì, êàê ñâåòëååò ìåòàëë, ïîêà  îí
íå ñòàë ñâåòëî-æåëòûì, ïî÷òè áåëûì. ‡àòåì êëåùàìè âûòßíóë èç îãíß çàãîòîâêó,
ïîëîæèë åå íà íàêîâàëüíþ è âçßë òîò èç  äâóõ ìîëîòîâ, êîòîðûé áûë ïîòßæåëåå.
‚åñîì îí áûë, ïî ïðèêèäêå åððèíà, îêîëî äåñßòè ôóíòîâ è ñ áîëüøåé ðóêîßòüþ,
÷åì ñ÷èòàþò íåîáõîäèìûì òå, êòî íåñâåäóù â ðàáîòå ñ ìåòàëëîì.
     åððèí äåðæàë ðóêîßòü ìîëîòà ïî÷òè çà  ñàìûé êîíåö - ðàñêàëåííûé ìåòàëë
âðåìåíàìè ñûïëåò  â îòìåñòêó çà óäàð èñêðàìè, è  þíîøà âèäåë øðàìû íà  ðóêàõ
êóçíåöà èç Šðóãëîõîëìüß, ìàëîãî âåñüìà áåñïå÷íîãî.
     åððèí  íå  õîòåë  äåëàòü  ÷òî-òî ñëîæíîå è ïðè÷óäëèâîå.  ðîñòàß  âåùü
ïðåäñòàâëßëàñü íàèáîëåå  óìåñòíîé. Ží íà÷àë ñ  òîãî, ÷òî ñïëþùèë,  çàêðóãëèë
êîíöû  ñòåðæíß, çàòåì âûêîâàë  ñåðåäèíó  â  øèðîêîå ëåçâèå,  ïî÷òè òàêîå  æå
òîëñòîå, êàê è  ñàì  îðèãèíàë, ëåæàùèé ó  áî÷îíêà, íî ïîäëèííåå - â  ïîëòîðû
ëàäîíè. Šîãäà òðåáîâàëîñü, þíîøà ïðèêëàäûâàë ìåòàëë ê óãëßì, ïîääåðæèâàß åãî
áëåäíî- æåëòûé öâåò, è âñêîðå ïîìåíßë ìîëîò íà äðóãîé, ëåã÷å ïåðâîãî ðàçà  â
äâà.  —àñòü  çà  ëåçâèåì  åððèí  óòîí÷èë, ïîòîì  ñîãíóë ýòîò  êóñîê íà ðîãå
íàêîâàëüíè. ‚ ïîëó÷åííîå  êîëüöî ê ãîòîâîìó èíñòðóìåíòó ïðèêðåïßò äåðåâßííóþ
ðó÷êó. “ñòàíîâèâ  â îòâåðñòèå íàêîâàëüíè  øèðîêîå çóáèëî,  åððèí ïîëîæèë íà
íåãî ñâåðõó ñèßþùèé ìåòàëë. Žäèí ðåçêèé óäàð ìîëîòà îòðóáèë ãîòîâîå èçäåëèå.
ˆëè  ïî÷òè  ãîòîâîå. ˆç íåãî ïîëó÷èòñß  áîíäàðíûé  ñòðóã  äëß  ïîäðåçàíèß  è
çà÷èñòêè  âåðõà áî÷àðíûõ êëåïîê ïîñëå òîãî,  êàê  èõ ñîáüþò  â  áî÷êó. Šîãäà
þíîøà åãî äîäåëàåò. ‘êðåáîê äëß áî÷êè, íàä êîòîðûì ðàáîòàë êóçíåö, íàòîëêíóë
åððèíà íà ýòó ìûñëü.
     Žáðóáèâ  ïî  ãîðß÷åìó,  þíîøà  áðîñèë  ðàñêàëåííûé  ìåòàëë  â  áî÷êó  ñ
ïîäñîëåííîé  âîäîé -  äëß çàêàëêè. åïîäñîëåííàß  âîäà  äàâàëà áîëåå ñèëüíóþ
çàêàëêó,  äëß  áîëåå  òâåðäîãî  ìåòàëëà;  ìàñëî  ïðåäíàçíà÷àëîñü äëß  ñàìîãî
ìßãêîãî  çàêàëèâàíèß, ýòî -  äëß õîðîøèõ íîæåé.  ˆ äëß  ìå÷åé.  Ž  ïîñëåäíåì
åððèí ñëûøàë,  íî  ñàì  íèêîãäà  íå  ó÷àñòâîâàë  â  èçãîòîâëåíèè  ÷åãî-ëèáî
ïîäîáíîãî.
     Šîãäà ìåòàëë äîñòàòî÷íî îñòûë -  äî òóñêëî-ñåðîãî öâåòà, - åððèí âûíóë
åãî èç âîäû è  ïîíåñ ê òî÷èëüíûì êðóãàì.  åòîðîïëèâàß  è  íåäîëãàß ðàáîòà ñ
ïåäàëüíûìè êîëåñàìè îòòî÷èëà îñòðèå äî áëåñêà. žíîøà  ñíîâà îñòîðîæíî íàãðåë
ðåæóùóþ  êðîìêó.  à  ýòîò  ðàç  ìåòàëë  ñòàë  òåìíåå  -  ñîëîìåííî-ïàëåâûé,
áðîíçîâûé. Šîãäà áðîíçîâûé òîí  âîëíàìè ïîáåæàë  ïî  ëåçâèþ,  åððèí îòëîæèë
ñâîå èçäåëèå â  ñòîðîíó  -  îõëàäèòüñß. îòîì ìîæíî  áóäåò çàòî÷èòü  ðåæóùóþ
êðîìêó. îâòîðíîå îõëàæäåíèå â âîäå ðàçðóøèëî áû çàêàëêó, ñäåëàííóþ åððèíîì
òîëüêî ÷òî.
     - Ž÷åíü àêêóðàòíî  ðàáîòàåøü, -  ïîõâàëèë êóçíåö. - è  îäíîãî  ëèøíåãî
äâèæåíèß.  ’û èùåøü ðàáîòó? Œîè ïîäìàñòåðüß áðîñèëè  ó÷åáó, âñå  òðîå ñðàçó,
íåäîóìêè áåñòîëêîâûå, à ó ìåíß ìíîãî ðàáîòû, òû ìîã áû ìíå ïîìî÷ü.
     - Ÿ íå çíàþ, äîëãî ëè ïðîáóäó  â ’èðå, - ïîêà÷àë ãîëîâîé åððèí. - Ÿ áû
ïîðàáîòàë åùå íåìíîãî, åñëè âû íå âîçðàæàåòå. „àâíî óæå íå ðàáîòàë â êóçíèöå
è ñêó÷àþ ïî ýòîìó äåëó. Œîæåò áûòü, ß  óñïåþ äîêîí÷èòü êîå-÷òî èç òîãî,  ÷òî
íå äîäåëàëè âàøè ó÷åíèêè.
     Šóçíåö ãðîìêî ôûðêíóë:
     -  ’û óìååøü  áîëüøå  ëþáîãî èç  ýòèõ  óâàëüíåé;  òîëüêî è  ìîãóò,  ÷òî
òîëêàòüñß äà  ãëàçà òàðàùèòü,  áîðìî÷à  î ñâîèõ íî÷íûõ êîøìàðàõ. Šàê áóäòî ó
ëþäåé íå  áûâàåò èíîãäà  íî÷íûõ  êîøìàðîâ. „à, ìîæåøü ðàáîòàòü çäåñü ñêîëüêî
çàõî÷åøü.  „à  îçàðèò  íàñ ‘âåò,  ó  ìåíß çàêàçû íà  äþæèíó  òåñåë, è íà òðè
áîíäàðíûõ   ñòðóãà,  è   ñîñåäó-ïëîòíèêó   íåîáõîäèìî  äîëîòî...  ˆ   âîîáùå
ïåðå÷èñëßòü  óñòàíåøü. à÷íè ñ  òåñåë, ïîñìîòðèì, ñêîëüêî  óñïååì ñäåëàòü äî
òåìíîòû.
     åððèí îêóíóëñß â ðàáîòó, íà âðåìß çàáûâ  îáî âñåì, êðîìå æàðà ìåòàëëà,
çâîíà  ìîëîòà è çàïàõà ãîðíà. î íàñòóïèë  ìîìåíò, êîãäà îí ïîäíßë ãîëîâó  è
óâèäåë êóçíåöà - òîò ñêàçàë, ÷òî åãî çîâóò  „åðìèä €äæàëà, -  ñíèìàþùèì ñâîé
æèëåò, à äâîð êóçíèöû óæå ïîãðóæåííûì â òåìíîòó. ‚åñü ñâåò èñõîäèë îò  ãîðíà
è ïàðû ëàìï.  € íà íàêîâàëüíå  ó îäíîãî èç õîëîäíûõ ãîðíîâ ñèäåëà  ‡àðèíý  è
íàáëþäàëà çà åððèíîì.
     - ’àê òû, êóçíåö, è âïðàâäó êóçíåö, - ñêàçàëà îíà.
     - ˆìåííî òàê, ãîñïîæà, - îäîáðèòåëüíî âñòàâèë €äæàëà.  -  ƒîâîðèò,  ÷òî
ïîäìàñòåðüå, íî  ðàáîòà, êîòîðóþ îí ïðîäåëàë ñåãîäíß, íå  âñßêîìó ìàñòåðó ïî
ïëå÷ó, âîò ìîå ìíåíèå. ðåêðàñíûå óäàðû è áîëåå ÷åì óâåðåííûå è
     ðîâíûå.
     ‘ëóøàß  ýòè  ïîõâàëû,  åððèí ïåðåìèíàëñß  ñ  íîãè  íà íîãó,  è  êóçíåö
ïîäáîäðèë åãî óñìåøêîé. ‡àðèíý ñìîòðåëà íà îáîèõ ñ íåïîíèìàþùèì âèäîì.
     åððèí ïîøåë ïîâåñèòü æèëåò è ôàðòóê íà ìåñòî,  íî, ñíèìàß èõ, âíåçàïíî
ïî÷óâñòâîâàë ñïèíîé âçãëßä  ‡àðèíý. “ íåãî  áûëî òàêîå  îùóùåíèå, ñëîâíî îíà
ïðèêàñàëàñü ê  íåìó;  íà  ìãíîâåíèå  èñõîäßùèé  îò íåå òðàâßíîé  çàïàõ îáäàë
åððèíà âîëíîé.  Ží  áûñòðî íàòßíóë ÷åðåç ãîëîâó ðóáàøêó, òîðîïëèâî, êîå-êàê
çàïðàâèë â øòàíû è ðûâêîì íàäåë êóðòêó. Žáåðíóâøèñü, îí ïîéìàë âçãëßäîì îäíó
èç òåõ çàãàäî÷íûõ óëûáîê, êîòîðûå âñåãäà çàñòàâëßëè åãî íåðâíè÷àòü.
     - ˆ  ýòèì  òû  ñîáèðàåøüñß  òåïåðü çàíèìàòüñß?  -  ñïðîñèëà  îíà.  - ’û
ïðîäåëàë âåñü ýòîò ïóòü, ÷òîáû ñíîâà
     ñòàòü êóçíåöîì?
     €äæàëà ïîìåäëèë, çàêðûâàß äâåðè  âî äâîð, è ïðèñëóøàëñß. žíîøà ïîäîáðàë
òßæåëûé  ìîëîò, êîòîðûì  ðàáîòàë. îåê èíñòðóìåíòà  âåñèë  ôóíòîâ äåñßòü,  à
ðó÷êà áûëà äëèíîé ñ ïðåäïëå÷üå åððèíà. Œèíóòó îí äåðæàë ýòîò ìîëîò â ðóêàõ,
è åãî ðóêàì áûëî î÷åíü õîðîøî. ‚ íèõ ìîëîò áûë íà ñâîåì ìåñòå. Šóçíåö ãëßíóë
îäèí ðàç â ãëàçà ñâîåãî ïîìîùíèêà è áîëüøå íå îáðàùàë íà íèõ âíèìàíèß. Šàêàß
ðàçíèöà, êàêîãî  öâåòà  ãëàçà,  ãëàâíîå  -  ðàáîòà,  -  óìåíèå  îáðàùàòüñß ñ
ìåòàëëîì, ìàñòåðñòâî.
     - åò, - ïå÷àëüíî ïðîãîâîðèë åððèí. - Šîãäà-íèáóäü, ß  íàäåþñü, ïðèäåò
äåíü.  î  åùå ðàíî. - Ží ñîáðàëñß ïîâåñèòü ìîëîò â ïðåäíàçíà÷åííîå äëß íåãî
ãíåçäî íà ñòåíå.
     - ‚îçüìè åãî ñåáå,  -  ñêàçàë €äæàëà,  êàøëßíóâ. - å  â  îáû÷àå ó ìåíß
ðàçäàâàòü õîðîøèå  ìîëîòû, íî... ‘åãîäíß òû ïåðåäåëàë ðàáîòó,  êîòîðàß ñòîèò
íàìíîãî   áîëüøå,   ÷åì  ýòîò  ìîëîò,  è,  ìîæåò   áûòü,  îí  ïîìîæåò   òåáå
"êîãäà-íèáóäü".  ‡íàåøü,  ïàðåíü,  åñëè  ß  è âèäåë  êîãî,  êòî  ðîæäåí  äëß
êóçíå÷íîãî ìîëîòà â ðóêàõ, òàê ýòî òû. ’àê áåðè åãî. åðè, îí òâîé!
     åððèí  ñæàë  ðó÷êó ìîëîòà.  ‚ ðóêå èíñòðóìåíò ÷óâñòâîâàëñß  êàê íåëüçß
ëó÷øå.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë îí.  - Ÿ  äàæå  íå ìîãó âûðàçèòü, êàê ìíîãî ýòî äëß
ìåíß çíà÷èò!
     - ’îëüêî íå çàáûâàé ïðî ñâîå "êîãäà-íèáóäü", ïàðåíü. îìíè îá ýòîì.
     Šîãäà  îíè  âäâîåì âûøëè  èç êóçíèöû,  ‡àðèíý ïîñìîòðåëà  íà åððèíà  è
ñïðîñèëà:
     - Šóçíåö, à òû ïðåäñòàâëßåøü, êàêèå âñå âû, ìóæ÷èíû, ñòðàííûå? åò, ß è
íå íàäåßëàñü,  ÷òî  òû ýòî ïîíèìàåøü.  -  Žíà  áðîñèëàñü âïåðåä, îñòàâèâ åãî
ïî÷åñûâàòü çàòûëîê îäíîé ðóêîé è ñæèìàòü ìîëîò - äðóãîé.
     èêòî â îáùåì  çàëå ãîñòèíèöû  íå  îáðàòèë îñîáîãî âíèìàíèß íà ïàðíß  ñ
çîëîòèñòûìè ãëàçàìè,  êîòîðûé íåñ  â ðóêå êóçíå÷íûé ìîëîò. åððèí ïîäíßëñß â
ñâîþ êîìíàòó, íàïîìíèâ ñåáå îáßçàòåëüíî çàæå÷ü  ñàëüíóþ ñâå÷ó. …ãî êîë÷àí  è
òîïîð âèñåëè íà òîì æå äåðåâßííîì êîëûøêå,  âáèòîì â  îøòóêàòóðåííóþ  ñòåíó.
žíîøà âçâåñèë òîïîð â îäíîé ðóêå è ìîëîò - â äðóãîé. î âåñó òîïîð ñ ëåçâèåì
â âèäå ïîëóìåñßöà è òîëñòûì øèïîì áûë ôóíòîâ íà ïßòü- øåñòü ëåã÷å ìîëîòà, íî
åððèíó  êàçàëîñü, ÷òî îí â äåñßòü  ðàç òßæåëåå.  åðåëîæèâ òîïîð â  ïåòëþ ó
ñåáß íà ïîßñå, îí  ïîñòàâèë ìîëîò íà ïîë  ïîä äåðåâßííûì êîëûøêîì, ïðèñëîíèâ
åãî ðó÷êó  ê ñòåíå. óêîßòü òîïîðà è ðó÷êà  ìîëîòà ïî÷òè ñîïðèêàñàëèñü - äâà
êóñêà  äåðåâà  îäèíàêîâîé  òîëùèíû. „âà  êóñêà ìåòàëëà,  ïî÷òè îäíîãî  âåñà.
åððèí  äîëãî ñèäåë  íà òàáóðåòêå, ïðèñòàëüíî  ãëßäß íà  íèõ. Ží âñå  åùå íå
îòðûâàë âçãëßäà îò ìîëîòà è ñåêèðû, êîãäà â äâåðü ïðîñóíóë ãîëîâó ‹àí:
     - ˆäåì, êóçíåö! àäî êîå-÷òî îáñóäèòü.
     - Ÿ è åñòü êóçíåö, - îòâåòèë åððèí, è ‘òðàæ íàõìóðèëñß:
     - —òî. òîæå çèìà íà ìîçãè ïîäåéñòâîâàëà? å÷åãî êîñî ñìîòðåòü íà  ìåíß,
êóçíåö.  …ñëè òû íå  â ñèëàõ áîëüøå íåñòè  ñâîþ íîøó, òî  ðèñêóåøü ñòßíóòü ñ
ãîðû âñåõ íàñ.
     - Ÿ â ñèëàõ íåñòè âñå, ÷òî íàäî, - ïðîâîð÷àë åððèí. - ‚ñå,  ÷òî íóæíî,
ß ñäåëàþ. —åãî òåáå íóæíî?
     - ’û, êóçíåö. ’û ìíå íóæåí. àçâå íå ñëûøàë? îéäåì, ôåðìåðñêèé ñûíîê.
     ðîçâèùå, êîòîðûì òàê ÷àñòî íàçûâàëà åãî ‡àðèíý, çàñòàâèëî þíîøó ñåé÷àñ
æå ñåðäèòî âñêî÷èòü ñ ìåñòà, íî ‹àí óæå îòâåðíóëñß. åððèí âûñêî÷èë çà íèì â
êîðèäîð è áûñòðî ïîøåë â òó ÷àñòü  çäàíèß, êîòîðàß âûõîäèëà îêíàìè íà óëèöó.
Ží íàìåðåâàëñß çàßâèòü  ‘òðàæó, ÷òî óæå âäîñòàëü  íàñëóøàëñß  è "êóçíåöà", è
"ôåðìåðñêîãî ñûíêà" è ÷òî åãî èìß - åððèí €éáàðà. ‘òðàæ íûðíóë â îòäåëüíóþ,
åäèíñòâåííóþ  â ãîñòèíèöå ñòîëîâóþ. Žêíà  ýòîé íåáîëüøîé êîìíàòû ñìîòðåëè íà
óëèöó. åððèí ïîñïåøèë çà íèì.
     - € òåïåðü ñëóøàé. ‘òðàæ, ß...
     - ‘ëóøàòü áóäåøü òû, åððèí. - ïðåðâàëà åãî Œîðåéí. - îìîë÷è è ñëóøàé.
- ‹èöî æåíùèíû áûëî ñïîêîéíûì,  íî åå ãëàçà êàçàëèñü òàêèìè æå ìðà÷íûìè, êàê
è ãîëîñ.
     åððèí ñðàçó è íå  çàìåòèë,  ÷òî  â  êîìíàòå áûëè è  äðóãèå, êðîìå íåãî
ñàìîãî è ‘òðàæà, êîòîðûé òåïåðü ñòîßë, îïåðøèñü ðóêîé î ïîëêó íåðàçîææåííîãî
êàìèíà. îñðåäè êîìíàòû çà ñòîëîì èç öåëüíîãî ÷åðíîãî äóáà ñèäåëà Œîðåéí. è
îäèí èç ñòóëüåâ  ñ âûñîêèìè ðåçíûìè ñïèíêàìè íå  áûë  çàíßò.  ‚ äðóãîì êîíöå
êîìíàòû, íàïðîòèâ ‹àíà, ñ óãðþìûì âèäîì ïðèñëîíèëàñü ê ñòåíå ‡àðèíý, à ‹îéàë
ïðîñòî óñåëñß íà ïîëó, ïîñêîëüêó íè îäèí èç ñòóëüåâ åìó íå ïîäõîäèë.
     - Ÿ  ðàäà,  ÷òî  òû ðåøèë  ïðèñîåäèíèòüñß  ê íàì,  ôåðìåðñêèé ñûíîê,  -
ñàðêàñòè÷åñêè  çàìåòèëà ‡àðèíý. - Œîðåéí íè÷åãî  íå õîòåëà ãîâîðèòü, ïîêà òû
íå ïðèäåøü. ’îëüêî ñìîòðèò íà íàñ, áóäòî ðåøàåò, êîìó èç íàñ âñêîðå ïðèäåòñß
óìåðåòü. Ÿ...
     -  ‡àìîë÷è, -  ðåçêî ñêàçàëà  Œîðåéí.  -  Žäèí  èç  Žòðåêøèõñß â  ’èðå.
ëàãîðîäíûé ‹îðä ‘àìîí - ýòî å'ëàë.
     åððèí çàäðîæàë. ‹îéàë çàæìóðèëñß è ïðîñòîíàë:
     - Ÿ ìîã áû îñòàâàòüñß â ñòåääèíãå. àâåðíîå, ß  áûë áû âïîëíå ñ÷àñòëèâ.
†åíàò, êîãî áû ìàòü äëß ìåíß íè âûáðàëà. Žíà ïðåêðàñíàß æåíùèíà, ìîß ìàòü, è
ïëîõîé  æåíû äëß ìåíß íå  íàøëà áû!  - Šàçàëîñü, óøè ñîâñåì ïîòåðßëèñü â åãî
ëîõìàòîé øåâåëþðå.
     - ’û ìîæåøü âåðíóòüñß â ‘òåääèíã ˜àíãòàé, -  îòâåòèëà  ‹îéàëó Œîðåéí. -
‘åé÷àñ æå óåçæàé, åñëè õî÷åøü. ‡àäåðæèâàòü òåáß ß íå ñòàíó.
     ‹îéàë îòêðûë îäèí ãëàç.
     - Ÿ ìîãó åõàòü?
     - …ñëè æåëàåøü, - ïîäòâåðäèëà îíà.
     - Ž! - Ží îòêðûë âòîðîé ãëàç è ïî÷åñàë ùåêó òîëñòûìè ïàëüöàìè, ïîõîæèìè
íà êîëáàñêè. - Ÿ ïîëàãàþ... ïîëàãàþ... åñëè ó ìåíß åñòü  âûáîð... ß îñòàíóñü
ñî âñåìè âàìè. Ÿ  óæå  ñäåëàë  î÷åíü ìíîãî  çàïèñåé, íî íå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû
çàêîí÷èòü ìîþ êíèãó, è ß íå õî÷ó ïîêèäàòü åððèíà è àíäà...
     Œîðåéí ïðåðâàëà åãî õîëîäíûì òîíîì:
     - •îðîøî, ‹îéàë. Ÿ ðàäà, ÷òî  òû îñòàåøüñß  ñ íàìè.  Ÿ ñ  óäîâîëüñòâèåì
âîñïîëüçóþñü  ëþáûìè  çíàíèßìè,  êîòîðûìè  òû  îáëàäàåøü.  î  ïîêà äåëî  íå
ñäåëàíî, ó ìåíß íåò âðåìåíè âûñëóøèâàòü òâîè æàëîáû!
     -  Ÿ òàê  ïîíèìàþ,  -  íåóâåðåííî ïðîèçíåñëà  ‡àðèíý, - ÷òî  ó ìåíß íåò
âîçìîæíîñòè  ïîêèíóòü âàñ?  - Žíà âçãëßíóëà íà Œîðåéí è âçäîõíóëà: - ‚èäèìî,
íåò.  Šóçíåö, åñëè ß  ïðîéäó ÷åðåç âñå  ýòî è îñòàíóñü  æèâà, òû  ìíå çà âñå
çàïëàòèøü.
     åððèí îøàëåëî  óñòàâèëñß íà íåå. Ÿ?  òà ãëóïàß æåíùèíà äóìàåò, ÷òî âî
âñåì âèíîâàò ß? Ÿ, ÷òî ëè, ïðîñèë åå èäòè?
     Ží îòêðûë áûëî ðîò, íî ïîéìàë âçãëßä Œîðåéí  è ïðèêóñèë ßçûê. îìîë÷àâ,
þíîøà ñïðîñèë:
     - òî îí ïðåñëåäóåò àíäà? —òîáû îñòàíîâèòü åãî èëè óáèòü?
     -  Ÿ  ïîëàãàþ,  ÷òî íåò,  - òèõî îòâåòèëà  Œîðåéí.  …å ãîëîñ  íàïîìèíàë
õîëîäíóþ  ñòàëü. - îþñü,  ÷òî îí  õî÷åò  ïîçâîëèòü  àíäó  âîéòè  â  ‘åðäöå
’âåðäûíè  è âçßòü  Šàëëàíäîð,  à ïîòîì  îòíßòü  ìå÷  ó  àíäà. îþñü, ÷òî îí
íàìåðåí  óáèòü  ‚îçðîæäåííîãî  „ðàêîíà òåì  îðóæèåì,  êîòîðîå  ïðåäíàçíà÷åíî
âîçâåñòèòü î íåì.
     -  Œû  îïßòü  äîëæíû áåæàòü?  - ñïðîñèëà  ‡àðèíý. - Šàê èç  ˆëëèàíà?  Ÿ
íèêîãäà íå äóìàëà  î  òîì, ÷òîáû  òî è äåëî ïóñêàòüñß  â áåãñòâî, íî êîãäà ß
äàâàëà êëßòâó Žõîòíèêà, òî äóìàòü íå äóìàëà íàéòè Žòðåêøåãîñß.
     - à ýòîò ðàç, - ñêàçàëà Œîðåéí, - áåæàòü íàì íåëüçß. Œû íå èìååì ïðàâà
áåæàòü. Œèðû è âðåìß äåðæàòñß íà àíäå, íà ‚îçðîæäåííîì „ðàêîíå. à ýòîò ðàç
ìû áóäåì ñðàæàòüñß. åððèí ñ òßæåëûì ÷óâñòâîì óñåëñß íà ñòóë.
     - Œîðåéí, âû ñåé÷àñ ãîâîðèòå ñòîëüêî âñåãî òàêîãî, - ñêàçàë îí, - î ÷åì
ðàíüøå è  äóìàòü  çàïðåùàëè, íå  òî  ÷òî âñëóõ ïðîìîëâèòü.  ‚û  çàùèòèëè ýòó
êîìíàòó, ÷òîáû íèêòî íå óñëûøàë, î ÷åì â íåé ãîâîðßò? „à?
     Šîãäà  Œîðåéí  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé,   îí  òàê  âïèëñß   ïàëüöàìè  â  êðàé
ñòîëåøíèöû, ÷òî ÷åðíûé äóá çàòðåùàë.
     - Ÿ äàæå î Œóðääðààëå