 âîçëþáëåííûì
êîðîëåâû, òî åãî æäåò ãîðüêîå ðàçî÷àðîâàíèå.
     àéíèâ ïðèíåñëà òðè êóáêà âèíà, ñäîáðåííîãî ïðßíîñòßìè, è  ïîñòàâèëà èõ
íà ïëåòåíûå ñîëîìåííûå ñàëôåòêè, ÷òîáû, îòòàèâàß, êóáêè íå ïîðòèëè ïîëèðîâêó
ñòîëà.
     - ˆòàê,  -  ñêàçàëà  îíà, - âû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî òû,  ˆëýéí,  ëþáèøü
àíäà, à òû, ãâåéí, - íåò.
     „âå äåâè÷üè ãîëîâêè - òåìíîâîëîñàß è ñâåòëîâîëîñàß - îáåðíóëèñü ê íåé ñ
ðàâíûì èçóìëåíèåì.
     - ‚û ÷òî  æå, äóìàåòå, ó ìåíß ãëàç íåò? - áëàãîäóøíî ïðîìîëâèëà àéíèâ.
- “ ìåíß  è óøè íà  ìåñòå, âåäü âû íå  ïîòðóäèëèñü ãîâîðèòü  øåïîòîì. -  Žíà
îòõëåáíóëà âèíà, è êîãäà ïðîäîëæèëà, ãîëîñ åå çâó÷àë õîëîäíî:
     - ó è  ÷òî  âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü?  …ñëè êðîøêà åðåëåéí  âöåïèëàñü  â
àíäà, íå òàê-òî ïðîñòî  áóäåò åå îòîðâàòü. Š  òîìó  æå âû  íå óâåðåíû,  ÷òî
õîòèòå  ýòîãî.  ‚û  æå çíàåòå,  êòî  îí  òàêîé.  ‡íàåòå,  êàêàß  ñóäüáà  åìó
óãîòîâàíà,  äàæå  åñëè  çàáûòü  î ðîðî÷åñòâàõ. åçóìèå. ‘ìåðòü. ‘êîëüêî åìó
îñòàëîñü?  ƒîä?  „âà?  € ìîæåò,  âñå  íà÷íåòñß  ñî äíß  íà äåíü? Ží ìóæ÷èíà,
ñïîñîáíûé íàïðàâëßòü ‘èëó,  - âñïîìíèòå,  ÷åìó âàñ ó÷èëè! ‚ñïîìíèòå, êòî  îí
òàêîé!
     ‚ûñîêî ïîäíßâ ãîëîâó, ˆëýéí âçãëßíóëà àéíèâ ïðßìî â ãëàçà:
     - „ëß  ìåíß ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. „îëæíî áû,  íî íå èìååò. Œîæåò,  ß è
äóðî÷êà, íî ìåíß ýòî íå âîëíóåò. Ÿ íå ìîãó ïðèêàçàòü ñâîåìó ñåðäöó,  àéíèâ.
åîæèäàííî àéíèâ óëûáíóëàñü.
     - Ÿ õîòåëà óáåäèòüñß â ýòîì, - ïðîìîëâèëà îíà ñ òåïëîòîé, - è òû äîëæíà
áûòü  óâåðåíà â  ñâîèõ ÷óâñòâàõ. ‹þáèòü ìóæ÷èíó - äåëî  íå ïðîñòîå, à ëþáèòü
òàêîãî... - “ëûáêà ïðîïàëà ñ åå ëèöà, è îíà ïðîäîëæèëà:
     -  Žäíàêî  ìîé  âîïðîñ îñòàåòñß â ñèëå - äåëàòü-òî âû ÷òî  ñîáèðàåòåñü?
åðåëåéí òîëüêî ñ âèäó õðóïêàß è ñëàáàß - òàêîé îíà õî÷åò êàçàòüñß ìóæ÷èíàì,
à ìíå ñäàåòñß, ÷òî  íà äåëå îíà ñîâñåì äðóãàß. Žíà íå èç òåõ, êòî îòñòóïèòñß
îò ñâîåé äîáû÷è,  ìåðòâîé  õâàòêîé  áóäåò äåðæàòüñß - íå  ïîòîìó, ÷òî åé ýòî
íóæíî, à ÷òîáû äðóãèì íå äîñòàëîñü.
     - —åãî áû ß õîòåëà, - ïðîèçíåñëà ãâåéí, ñæèìàß  êóáîê,  òî÷íî ýòî áûëî
ãîðëî  åðâåíñòâóþùåé  â  Œàéåíå,  -  òàê  ýòî çàñàäèòü  åðåëåéí  â  áî÷êó,
ïîãðóçèòü íà ñóäíî è îòïðàâèòü äîìîé. ‚ òðþìå.
     àéíèâ çàòðßñëà ãîëîâîé òàê, ÷òî çàêà÷àëàñü åå êîñà:
     - Œûñëü, êîíå÷íî, íåïëîõàß, íî ß ïîïðîáóþ äàòü òåáå äåëüíûé ñîâåò. ’åáå
áû ëó÷øå  ïîìîë÷àòü, ïóñòü îíà ñàìà ðåøèò.  - ãâåéí óäèâëåííî óñòàâèëàñü íà
àéíèâ, è òà ïîßñíèëà:
     - ‚ñå,  ÷òî  êàñàåòñß  àíäà,  òåïåðü äåëî  ˆëýéí  -  âîò ïóñòü  îíà  è
ðàçáèðàåòñß. € òåáå íå õóäî áû îòîéòè â ñòîðîíêó.
     ‚èäíî,  ýòî çàìå÷àíèå áûëî  ðàññ÷èòàíî  íà  òî, ÷òîáû âûçâàòü  ó  ˆëýéí
óëûáêó, îäíàêî ýòîãî íå ïîëó÷èëîñü.
     - Ÿ-òî äóìàëà, ÷òî âñå áóäåò èíà÷å, - ñî âçäîõîì ïðèçíàëàñü äåâóøêà.  -
„óìàëà, ÷òî âñòðå÷ó ìóæ÷èíó, ïîçíàêîìëþñü ñ íèì, óçíàþ êàê ñëåäóåò  - íà ÷òî
óéäóò ìåñßöû, à òî è ãîäû - è íàêîíåö ïîéìó, ÷òî ëþáëþ  åãî. € àíä -  ß åãî
ïî÷òè íå çíàþ. •îðîøî, åñëè çà ãîä íåñêîëüêî ðàç ïåðåìîëâèëàñü ñ íèì ñëîâîì.
î åäâà ß åãî óâèäåëà, êàê ïîíßëà, ÷òî ëþáëþ.
     ‘ëîâà åå,  äîëæíî áûòü, çâó÷àëè ãëóïî, íî ˆëýéí ýòî âîâñå  íå çàáîòèëî.
Žíà ãîòîâà áûëà ïîâòîðèòü ýòî ïåðåä êåì óãîäíî, äàæå ïåðåä ñâîåé ìàòåðüþ. ó
ðàçâå ÷òî íå  ïåðåä ‹èíè.  ’à íà äóõ  íå  ïåðåíîñèëà ãëóïîñòü  è ê òîìó  æå,
âèäèìî, äî ñèõ ïîð ñ÷èòàëà ˆëýéí íåñìûøëåíîé äåâ÷óøêîé.
     -  ˆ ïðè  âñåì  ýòîì,  - ïðîäîëæàëà äåâóøêà, -  ß  äàæå íå  èìåþ  ïðàâà
ñåðäèòüñß íà  íåãî. ˆëè íà  åðåëåéí.  -  î  ˆëýéí  ñåðäèëàñü. <i>Šàê  áû  ìíå
õîòåëîñü îòõëåñòàòü åãî ïî ùåêàì, ÷òîá ó íåãî â óøàõ çàçâåíåëî. ˆ çâåíåëî áû
öåëûé ãîä!  €  åå áû  ß ãíàëà ðîçãàìè  äî ñàìîãî ñóäíà, êîòîðîå óâåçåò åå  â
Œàéåí.</i> î  îíà,  ˆëýéí, íè íà  ÷òî íå èìåëà  ïðàâà, îò÷åãî ÷óâñòâîâàëà  ñåáß
ñîâñåì ñêâåðíî. ‚ ãîëîñå åå ïîñëûøàëèñü æàëîáíûå íîòêè:
     - ó ÷òî ß ìîãó ïîäåëàòü? Ží äàæå íå ñìîòðèò íà ìåíß.
     - “ íàñ â „âóðå÷üå, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèëà ãâåéí, - åñëè æåíùèíà õî÷åò
äàòü ìóæ÷èíå ïîíßòü, ÷òî îí åé íðàâèòñß, îíà â äåíü ýë ’àéí, â „åíü ‘îëíöà,
íàäåâàåò åìó íà  ãîëîâó âåíîê.  ˆëè âûøèâàåò åìó ïðàçäíè÷íóþ ðóáàøêó.  €  òî
ïðèãëàøàåò òàíöåâàòü - âñå âðåìß åãî, è íèêîãî äðóãîãî.
     ˆëýéí áðîñèëà íà ïîäðóãó íåïîíèìàþùèé âçãëßä, è ãâåéí äîáàâèëà:
     - Ÿ íå  ïðåäëàãàþ òåáå äàðèòü  åìó  ðóáàøêè, ïðîñòî òû äîëæíà  äàòü åìó
çíàòü î ñâîèõ ÷óâñòâàõ.
     -  Œàéåíöû  ïðåäïî÷èòàþò   ãîâîðèòü  íàïðßìèê,  -  ñðûâàþùèìñß  ãîëîñîì
ïðîèçíåñëà  ˆëýéí. - àâåðíîå, òàê ëó÷øå  âñåãî. ðîñòî  ñêàçàòü åìó âñå. ‚î
âñßêîì  ñëó÷àå,  òîãäà îí  áóäåò çíàòü  î ìîèõ  ÷óâñòâàõ,  è  ß ïîëó÷ó  õîòü
êàêîå-òî  ïðàâî  íà...  -  Žòêèíóâ ãîëîâó, ˆëýéí  ïðèãóáèëà  ïðßíîãî  âèíà è
çàäóìàëàñü.  Žòêðûòî ïðèçíàòüñß  ñàìîé -  êàê  êàêàß-òî ìàéåíñêàß ïîòàñêóõà!
îñòàâèâ  ïóñòîé  êóáîê  íà  ïëåòåíóþ  ñàëôåòêó,  îíà  ãëóáîêî  âçäîõíóëà  è
ïðîáîðìîòàëà:
     - —òî ñêàæåò ìàòóøêà?
     -  ‚àæíåå  äðóãîå,  -  ìßãêî ïðîäîëæèëà  àéíèâ, -  êàê  òû ñîáèðàåøüñß
ïîñòóïèòü?  Šîãäà  íàì ïðèäåòñß  ïîêèíóòü ’èð. €  íàì  ïðèäåòñß  óåõàòü  - â
’àí÷èêî ëè, â  àøíþ ëè, íî óåõàòü. ’û  ïðèçíàåøüñß  åìó â ëþáâè è âûíóæäåíà
áóäåøü ðàññòàòüñß ñ íèì. € ÷òî åñëè îí ïîïðîñèò òåáß  îñòàòüñß? ˆ òåáå ýòîãî
çàõî÷åòñß?
     - Ÿ óåäó, -  íå  ðàçäóìûâàß,  îòâåòèëà ˆëýéí, íî â ãîëîñå åå ïðîçâó÷àëî
ðàçäðàæåíèå.  å ñòîèëî àéíèâ  çàäàâàòü åé  òàêîé âîïðîñ.  - …ñëè ß  äîëæíà
îòíîñèòüñß ê íåìó êàê ê ‚îçðîæäåííîìó „ðàêîíó, òî ïóñòü  è îí ïðèíèìàåò ìåíß
òàêîé, êàêàß ß  åñòü. Ží îáßçàí ïîíßòü, ÷òî è ó ìåíß åñòü ñâîé äîëã. Ÿ  õî÷ó
ñòàòü  €éç ‘åäàé, àéíèâ, è ýòî íå  áëàæü.  Š òîìó æå ó íàñ  åñòü ïîðó÷åíèå,
êîòîðîå  ìû îáßçàíû âûïîëíèòü. åóæåëè òû ïîäóìàëà,  ÷òî ß  ìîãëà áû áðîñèòü
òåáß è ãâåéí?
     ãâåéí ïîñïåøíî çàâåðèëà ïîäðóãó, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî åé è â ãîëîâó íå
ïðèõîäèëî. àéíèâ ïîääåðæàëà åå, õîòß è íå ñòîëü òîðîïëèâî.
     ˆëýéí ïåðåâåëà âçãëßä ñ îäíîé ñîáåñåäíèöû íà äðóãóþ:
     - î ïðàâäå ãîâîðß, ß  òàê áîßëàñü, ÷òî âû íàçîâåòå ìåíß äóðåõîé çà òî,
÷òî  ß, âìåñòî òîãî ÷òîáû äóìàòü î —åðíûõ €éß,  çàáèâàþ ñåáå  ãîëîâó  âñßêîé
åðóíäîé.
     ƒëàçà ãâåéí ïî÷òè íåóëîâèìî áëåñíóëè - âèäèìî,  åå  è  âïðßìü ïîñåùàëà
ïîäîáíàß ìûñëü. î àéíèâ ñåðüåçíî ñêàçàëà:
     -  Œîæåò  ñòàòüñß,  ÷òî àíä ïîãèáíåò  ÷åðåç ìåñßö èëè ÷åðåç ãîä, ìîæåò
ïîãèáíóòü  ëþáàß èç  íàñ.  ‚ðåìåíà íûí÷å  íå òå,  ÷òî  ïðåæäå, äà  è ñàìè ìû
èçìåíèëèñü.  …ñëè ïðîñòî æäàòü èñïîëíåíèß ñâîèõ æåëàíèé,  âðßä ëè  äîæäåøüñß
÷åãî-íèáóäü íà ýòîì ñâåòå.
     ‚îçìîæíî,  ýòî áûë  è  íå  ëó÷øèé ñïîñîá óñïîêîèòü  äåâóøêó,  íî  ˆëýéí
êèâíóëà. Žíà íå äîëæíà ïîçâîëßòü  ñåáå ðàñïóñêàòüñß. ‘  ýòèì îíà ñïðàâèòñß -
âîò åñëè á è ñ —åðíûìè €éß ìîæíî áûëî ñïðàâèòüñß òàê æå ëåãêî! ˆëýéí ïðèæàëà
ê ðàçãîðß÷åííîìó ëáó õîëîäíûé ïóñòîé êóáîê. —òî æå äåëàòü?

        ƒëàâà 7. ˆƒ€ ‘ Žƒ…Œ

     à  ñëåäóþùåå  óòðî, åäâà  íàä  ãîðèçîíòîì ïîäíßëîñü ñîëíöå, ó äâåðåé â
ïîêîè àíäà ïîßâèëàñü ãâåéí. ‡à íåé, åëå âîëî÷à íîãè, ñëåäîâàëà ˆëýéí.
     à  „î÷åðè-àñëåäíèöå  áûëî  øåëêîâîå áëåäíî-ãîëóáîå ïëàòüå  ñ äëèííûìè
ðóêàâàìè  è  íèçêèì âûðåçîì, ñêðîåííîå  ïî  òèðñêîé ìîäå.  àäåòü  åãî ˆëýéí
ðåøèëàñü ëèøü ïî  ñîâåòó ïîäðóã. à øåå åå êðàñîâàëîñü îæåðåëüå èç ñàïôèðîâ,
à íèòêà òåõ æå êàìíåé, âïëåòåííàß â  çîëîòèñòûå âîëîñû äåâóøêè, ïîä÷åðêèâàëà
íåáåñíóþ  ãîëóáèçíó åå ãëàç.  åñìîòðß  íà  æàðó,  ˆëýéí  íàêèíóëà íà  ïëå÷è
áîëüøîé  ßðêî-êðàñíûé øàðô, ñêîðåå äàæå øàëü.  ˆ øàëü, è ñàïôèðû îäîëæèëà åé
€âèåíäà. Šàê íè ñòðàííî, ó âîèòåëüíèöû  èìåëñß  èçðßäíûé çàïàñ  âñåâîçìîæíûõ
óêðàøåíèé.
     •îòß ãâåéí  è çíàëà, ÷òî ïîêîè àíäà îõðàíßþò àéèëüöû, îíà âçäðîãíóëà,
êîãäà ñòðàæíèêè  íåîæèäàííî  âûðîñëè ïåðåä  íåé, áóäòî  èç-ïîä  çåìëè. ˆëýéí
îõíóëà, íî, ñïîõâàòèâøèñü, áðîñèëà  íà íèõ  âçãëßä, èñïîëíåííûé êîðîëåâñêîãî
âåëè÷èß, - ÷òî-÷òî, à ýòî îíà  óìåëà. Žäíàêî íà  øåñòåðûõ äî÷åðíà  çàãîðåëûõ
âîèíîâ ýòî  íå ïðîèçâåëî íè  ìàëåéøåãî âïå÷àòëåíèß. “ <i>˜àååí Œ'òààë,</i> Šàìåííûõ
ñîâ, áûë,  ïîæàëóé, ñëèøêîì ðàññëàáëåííûé âèä, äàæå äëß àéèëüöåâ. Šàçàëîñü,
îíè  ñìîòðßò  âî  âñå  ñòîðîíû  îäíîâðåìåííî  è  ãîòîâû  äâèíóòüñß  â  ëþáîì
íàïðàâëåíèè.
     ãâåéí  ïîñòàðàëàñü íå îòñòàòü îò ïîäðóãè - åé î÷åíü õîòåëîñü íàó÷èòüñß
äåðæàòüñß ñ òåì æå äîñòîèíñòâîì, ÷òî è „î÷ü-àñëåäíèöà, - è çàßâèëà:
     - Ÿ... ìû ïðèøëè âçãëßíóòü íà ðàíû ‹îðäà „ðàêîíà. „ëß âñßêîãî, êòî õîòü
íåìíîãî  ñìûñëèë â öåëèòåëüñòâå, ñëîâà ãâåéí ïðîçâó÷àëè áû ïîëíîé  ÷åïóõîé,
íî äåâóøêà ìàëî ÷åì ðèñêîâàëà. ‹þäè â áîëüøèíñòâå ñâîåì î öåëèòåëüñòâå ïî÷òè
íå çíàëè,  à àéèëüöû è òîãî ìåíüøå. îíà÷àëó ãâåéí íå  ñîáèðàëàñü îáúßñíßòü
ñòðàæíèêàì ñâîé ïðèõîä - äîñòàòî÷íî è òîãî, ÷òî  îíè è åå, è ˆëýéí  ïî÷èòàëè
çà  €éç ‘åäàé.  Žäíàêî  êîãäà ïåðåä  íåé íåîæèäàííî âîçíèêëè ôèãóðû  âîèíîâ,
äåâóøêà ïî÷åìó-òî ðåøèëà,  ÷òî îáúßñíèòü öåëü ñâîåãî âèçèòà áóäåò íå ëèøíèì.
ðàâäà, àéèëüöû âîâñå  íå ïûòàëèñü îñòàíîâèòü íè åå, íè ˆëýéí. î âîèíû áûëè
òàê âûñîêè ðîñòîì, ëèöà èõ  ñóðîâû, òî÷íî âûñå÷åíû èç êàìíß, à îðóæèå ñâîå -
ëóêè  è  êîïüß -  îíè äåðæàëè  òàê,  áóäòî  íå ðàññòàâàëèñü ñ íèì  ñ  ñàìîãî
ðîæäåíèß. î÷óâñòâîâàâ íà ñåáå ïðèñòàëüíûå âçãëßäû àéèëüöåâ, ãâåéí íåâîëüíî
âñïîìíèëà  èñòîðèþ  €éèëüñêîé ‚îéíû,  êîãäà  òàêèå  æå  ñâåòëîãëàçûå  âîèíû,
ïðèêðûâ  ëèöà ÷åðíûìè  âóàëßìè, íå çíàß ïîùàäû,  ñåßëè  ñìåðòü è ðàçðóøåíèå,
îäîëåâàß âñßêîãî ïðîòèâíèêà, äåðçíóâøåãî ïðåãðàäèòü èì ïóòü. Žíè âåðíóëèñü â
ñâîþ óñòûíþ, ëèøü âûäåðæàâ ïîä ñòåíàìè ñàìîãî ’àð ‚àëîíà ïðîäîëæàâøååñß òðè
äíß  è  òðè  íî÷è  êðîâîïðîëèòíîå ñðàæåíèå  ïðîòèâ  îáúåäèíåííîé àðìèè  âñåõ
íàðîäîâ. ãâåéí áûëà áëèçêà ê òîìó, ÷òîáû îáíßòü <i>ñàèäàð.</i>
     ƒàóë,  ñòàðøèé  ñðåäè Šàìåííûõ  ñîâ, óâàæèòåëüíî  ïîñìîòðåë íà ˆëýéí è
ãâåéí ñ âûñîòû ñâîåãî ðîñòà.  ‚îæäü áûë  âèäíûì, ñóðîâûì ìóæ÷èíîé, íåìíîãèì
ñòàðøå  àéíèâ,  ñ ïîðàçèòåëüíî ßñíûìè çåëåíûìè,  ñëîâíî  èçóìðóäû, ãëàçàìè,
îïóøåííûìè òåìíûìè ðåñíèöàìè.
     -  àâåðíîå,  ðàíû  åãî  áåñïîêîßò.  ‘åãîäíß  óòðîì  îí  áûë  â  äóðíîì
íàñòðîåíèè. - ƒàóë óñìåõíóëñß, íà ìèã ïîêàçàâ îñëåïèòåëüíî áåëûå çóáû; îí-òî
õîðîøî çíàë, êàêîâî ðàíåíîìó. - Ží óæå âûñòàâèë îòñþäà ëàãîðîäíûõ ‹îðäîâ. €
îäíîãî ïðßìî-òàêè âûøâûðíóë. Šàê òàì áèøü åãî çîâóò?..
     - ’îðèàí, -  ïîäñêàçàë äðóãîé, åùå áîëåå ðîñëûé âîèí. ‚ ðóêàõ îí äåðæàë
òóãîé  êîðîòêèé  ëóê, è  ñòðåëà, áóäòî  ñëó÷àéíî,  áûëà íàëîæåíà  íà òåòèâó.
‚çãëßä  åãî ñåðûõ ãëàç ëèøü íà ìãíîâåíèå çàäåðæàëñß íà äåâóøêàõ  è  âåðíóëñß
êóäà-òî â ïðîñòðàíñòâî ìåæäó êîëîííàìè. - ‚îò-âîò, ’îðèàí, - ïîääàêíóë ƒàóë.
-  Ÿ  äóìàë, îí  äîëåòèò äî  ñàìûõ  ýòèõ èñòóêàíîâ. -  ƒàóë óêàçàë êîïüåì íà
êîëüöî  çàñòûâøèõ  ïî ñòîéêå ñìèðíî  ‡àùèòíèêîâ.  - ˆ âîò âåäü äîñàäà - òðåõ
øàãîâ  íå  õâàòèëî.  ˆç-çà  ýòîãî ß  ïðîñïîðèë  Œàíãèíó  îòëè÷íóþ òàéðåíñêóþ
øïàëåðó,  âñþ ðàñøèòóþ çîëîòûìè ßñòðåáàìè. -  î  ëèöó  âûñî÷åííîãî  ëó÷íèêà
ïðîìåëüêíóëà äîâîëüíàß óëûáêà.
     ãâåéí ìîðãíóëà, ïûòàßñü ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê àíä âûòàëêèâàåò  âçàøåé
èç ñâîèõ ïîêîåâ ëàãîðîäíîãî  ‹îðäà.  Ží íèêîãäà  íå îòëè÷àëñß ñêëîííîñòüþ ê
íàñèëèþ, ñêîðåå íàîáîðîò. àñêîëüêî æå îí èçìåíèëñß? Žíà áûëà ñëèøêîì çàíßòà
„æîéåé  è €ìèêî,  à  îí  - ëàãîðîäíûìè ‹îðäàìè.  ‹èøü  èçðåäêà óäàâàëîñü èì
âûêðîèòü ñâîáîäíóþ ìèíóòêó, ÷òîáû ïîáîëòàòü î òîì î ñåì  - âñïîìíèòü î äîìå,
ïîãàäàòü  î  òîì, êàê  ïðîøåë â  ýòîì  ãîäó  „åíü  ‘îëíöà.  àñêîëüêî æå  îí
èçìåíèëñß?
     - àì íàäî åãî óâèäåòü, - ïðîìîëâèëà ˆëýéí ñ ëåãêîé äðîæüþ â ãîëîñå.
     - Šàê  áóäåò óãîäíî  €éç ‘åäàé.  - ƒàóë ïîêëîíèëñß,  êîñíóâøèñü îñòðèåì
êîïüß ìðàìîðíîãî ïîëà.
     ãâåéí  âîøëà â ïîêîè àíäà ñ âíóòðåííèì òðåïåòîì, à íà ëèöå ˆëýéí áûëî
íàïèñàíî, êàêèõ  íåèìîâåðíûõ óñèëèé ñòîèëè åé ýòè íåñêîëüêî øàãîâ. ‚ êîìíàòå
íå  îñòàëîñü  íèêàêèõ ñâèäåòåëüñòâ íî÷íîãî êîøìàðà,  åñëè íå ñ÷èòàòü ñëåäîâ,
ñîõðàíèâøèõñß íà ìåñòå ñíßòûõ çåðêàë. ðàâäà, äî ïîëíîãî ïîðßäêà áûëî äàëåêî
-  êðîâàòü îñòàëàñü  íåóáðàííîé, ïîâñþäó  âàëßëèñü êíèãè. Œàëèíîâûå ïîðòüåðû
áûëè ðàçäâèíóòû íà âñþ øèðèíó îêîí,  âûõîäèâøèõ íà  çàïàä,  ê ðåêå - ãëàâíîé
âîäíîé àðòåðèè ’èðà.  ‚ ñâåòå óòðåííåãî  ñîëíöà  óñòàíîâëåííûé íà  ìàññèâíîì
âûçîëî÷åííîì  ïîñòàìåíòå  <i>Šàëëàí-äîð</i>  ñâåðêàë, òî÷íî  ïîëèðîâàííûé êðèñòàëë.
òîò ïîñòàìåíò  ïîêàçàëñß ãâåéí  îäíèì èç ñàìûõ áåçâêóñíûõ ïðåäìåòîâ, êàêèå
åé  äîâîäèëîñü âèäåòü,  ïîêà âçãëßä åå  íå óïàë  íà êàìèííóþ  ïîëêó, ãäå äâà
ñåðåáðßíûõ âîëêà  íàïàäàëè íà çîëîòîãî  îëåíß.  ‘  ðåêè äóë ñâåæèé  âåòåðîê,
áëàãîäàðß  ÷åìó  â  êîìíàòå, ïî  ñðàâíåíèþ ñ  îñòàëüíîé  ’âåðäûíåé,  áûëî íà
óäèâëåíèå ïðîõëàäíî.
     àíä â îäíîé ðóáàõå ñèäåë  â êðåñëå, ïåðåêèíóâ íîãó ÷åðåç  ïîäëîêîòíèê.
à  êîëåíå  åãî  ïîêîèëàñü  êíèãà â  êîæàíîì  ïåðåïëåòå.  ‡àñëûøàâ  øàãè, îí
çàõëîïíóë êíèãó, ñêèíóâ  åå  íà  êîâåð è  âñêî÷èë  íà  íîãè,  ïðèãîòîâèâøèñü
îòðàçèòü íàïàäåíèå. ‡àòåì îí óâèäåë âîøåäøèõ, è ëèöî åãî ïðîñâåòëåëî.
     åðâûé  ðàç  çà  âðåìß  ïðåáûâàíèß  â  ’âåðäûíå  ãâåéí,  âãëßäûâàßñü â
çíàêîìîå ñ äåòñòâà ëèöî,  èñêàëà íà íåì ïðèçíàêè ïåðåìåí -  è òàêèå ïðèçíàêè
áûëè. ‘êîëüêî æå âðåìåíè  ïðîøëî  ñ òåõ  ïîð, êàê îíà âèäåëà åãî â ïîñëåäíèé
ðàç?  îæàëóé,  íåìàëî:  ëèöî þíîøè ñòàëî  òâåðæå, à  îò áûëîé îòêðûòîñòè íå
îñòàëîñü  è ñëåäà. ˆ ïîâàäêè  ó íåãî èçìåíèëèñü  - ÷òî-òî îí ïîçàèìñòâîâàë ó
‹àíà,   ÷òî-òî  ó  àéèëüöåâ.  ‚ûñîêèé  ðîñò,  ðûæåâàòûå  âîëîñû   è  ñâåòëûå
ñåðî-ãîëóáûå  ãëàçà  äåëàëè åãî íàñòîëüêî ïîõîæèì íà àéèëüñêîãî  âîèíà,  ÷òî
ãâåéí ñòàëî ìàëîñòü íå ïî ñåáå. î èçìåíèëñß ëè îí âíóòðåííå?
     - Ÿ äóìàë, ýòî íå âû, à... êòî-òî äðóãîé, - ïðîáîðìîòàë  àíä, ïåðåâîäß
ñìóùåííûé  âçãëßä ñ îäíîé äåâóøêè  íà äðóãóþ. òî áûë òîò àíä, êîòîðîãî îíà
çíàëà. „àæå ðóìßíåö, ïîêðûâàâøèé åãî  ùåêè âñßêèé  ðàç, êîãäà  îí ñìîòðåë íà
íåå èëè ˆëýéí, áûë òåì æå ñàìûì. - åêîòîðûå õîòßò îò  ìåíß  òîãî, ÷åãî ß íå
ìîãó èì äàòü. ’îãî, ÷åãî  ß èì íè çà ÷òî íå äàì! - åîæèäàííî íà  ëèöî þíîøè
íàáåæàëà òåíü ïîäîçðåíèß, è ãîëîñ åãî ïîñóðîâåë:
     - € âû çà÷åì ïîæàëîâàëè? ‚àñ Œîðåéí ïîñëàëà? „óìàåòå óáåäèòü ìåíß ïîéòè
ó íåå íà ïîâîäó?
     - „à íå ïåòóøèñü  òû, -  âûðâàëîñü ó ãâåéí,  - ß  íå ñîáèðàþñü ñ òîáîé
ññîðèòüñß.
     € ˆëýéí äîáàâèëà óìîëßþùèì òîíîì:
     -  Œû  ïðèøëè...  ïîìî÷ü  òåáå, åñëè  ñóìååì.  -  òî  áûëî  ïðîñòåéøèì
îáúßñíåíèåì,  ïîçâîëßâøèì   îïðàâäàòü  èõ   ðàííèé  âèçèò,  î   ÷åì  äåâóøêè
äîãîâîðèëèñü çàðàíåå, åùå çà çàâòðàêîì.
     - ‚àì èçâåñòíû åå çàìûñëû íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû... - íà÷àë àíä, íî îñåêñß
è ñïðîñèë:
     - îìî÷ü ìíå? Šàê? òî Œîðåéí âàñ íàäîóìèëà?
     ãâåéí  ñêðåñòèëà  ðóêè  íà ãðóäè  è  çàòßíóëà  øàðô  ïîòóæå,  ñòàðàßñü
ïîäðàæàòü àéíèâ, âûñòóïàþùåé íà ‘îâåòå „åðåâíè, - òà, âîçíàìåðèâøèñü âî ÷òî
áû  òî  íè  ñòàëî  íàñòîßòü  íà  ñâîåì,  âñåãäà  äåðæàëàñü ïîäîáíûì îáðàçîì.
Žòñòóïàòü áûëî ïîçäíî, è ãâåéí ïðîäîëæèëà:
     - Ÿ æå ñêàçàëà  òåáå: íå ïåòóøèñü. àíä àë'’îð.  Œîæåò, çäåøíèå ëîðäû è
êëàíßþòñß  òåáå  â  íîãè, íî ß-òî õîðîøî  ïîìíþ,  êàê îòøëåïàëà òåáß àéíèâ,
êîãäà òû ïîääàëñß íà óãîâîðû Œýòà ñòàùèòü æáàí÷èê ßáëî÷íîãî áðåíäè.
     ˆëýéí èçî  âñåõ  ïûòàëàñü  ñîõðàíèòü íåâîçìóòèìîñòü.  ˆ  ïåðåñòàðàëàñü:
ãâåéí äîãàäàëàñü, ÷òî òà ñ òðóäîì ñäåðæèâàåò ñìåõ. àíä, ñàìî ñîáîé, íè÷åãî
íå  çàìåòèë  - ìóæ÷èíû âîîáùå íå çàìå÷àþò òàêèõ âåùåé. Ží óëûáíóëñß ãâåéí -
ïîõîæå, åãî òîæå ðàçáèðàë ñìåõ.
     -  àì òîãäà  áûëî ëåò  òðèíàäöàòü. Žíà íàêðûëà íàñ çà êîíþøíåé  òâîåãî
îòöà è çàäàëà õîðîøóþ òðåïêó, íî ó íàñ  òàê øóìåëî  â  ãîëîâå,  ÷òî ìû ïî÷òè
íè÷åãî íå ïî÷óâñòâîâàëè.  òî  ÷òî, à  âîò ïîìíèøü, êàê  òû çàïóñòèëà â  íåå
êóâøèíîì? Šîãäà òû  õàíäðèëà ïî÷òè íåäåëþ, à  îíà  âûõàæèâàëà  òåáß  íàñòîåì
ñîáà÷üåé òðàâêè? Šàê òîëüêî ðàçîáðàëàñü, ÷åì òåáß ïîßò, òû øâûðíóëà â àéíèâ
åå ëþáèìûé êóâøèí.  Ž ‘âåò, âîò øóìó-òî áûëî. Šîãäà ýòî ñëó÷èëîñü?  ƒîäà äâà
íàçàä?..
     - Œû çäåñü íå  äëß  òîãî, ÷òîáû âñïîìèíàòü ñòàðûå âðåìåíà, - ïðîìîëâèëà
ãâåéí, ðàçäðàæåííî òåðåáß øàðô. ˜åðñòü áûëà î÷åíü òîíêîé, íî  æàðà êàçàëàñü
äåâóøêå íåñòåðïèìîé.  —òî  ó íåãî çà  ïðèâû÷êà  âñïîìèíàòü  ñàìûå íåïðèßòíûå
âåùè!
     àíä óñìåõíóëñß,  êàê  áóäòî  ñîîáðàçèâ,  ÷òî  ïðèøëî åé  â  ãîëîâó,  è
îïðåäåëåííî ïîâåñåëåë:
     -  ‚ûõîäèò,  âû çäåñü, ÷òîáû ïîìî÷ü ìíå.  —åì?  ˆ  êàê? Œîæåò áûòü,  âû
çíàåòå, êàê çàñòàâèòü ëàãîðîäíûõ ‹îðäîâ äåðæàòü ñëîâî, åñëè ß  íå ñëåæó  çà
íèìè äåíü è íî÷ü? ˆëè êàê èçáàâèòüñß  îò íî÷íûõ êîøìàðîâ? Šîíå÷íî, ß ìîã  áû
âîñïîëüçîâàòüñß...  -  Ží  ïåðåâåë âçãëßä íà ˆëýéí, ïîòîì ñíîâà íà  ãâåéí è
ðåçêî ïåðåìåíèë òåìó:
     - € êàê íàñ÷åò „ðåâíåãî Ÿçûêà? ‚àñ ñëó÷àåì íå  ó÷èëè åìó â åëîé àøíå?
- å  äîæèäàßñü îòâåòà, îí ïðèíßëñß  ðûòüñß â ðàçáðîñàííûõ ïî  êîâðó êíèãàõ.
Œíîæåñòâî òîìîâ âàëßëîñü íà  ñòóëüßõ è ñðåäè  ñêîìêàííîãî íî÷íîãî áåëüß. - “
ìåíß ãäå-òî áûë îäèí ñïèñîê... Šóäà æå îí çàïðîïàñòèëñß?
     - àíä,  - âîçâûñèëà ãîëîñ ãâåéí, - àíä, ß íå óìåþ ÷èòàòü íà  „ðåâíåì
Ÿçûêå. - Žíà áðîñèëà ïðåäóïðåæäàþùèé  âçãëßä íà ˆëýéí, ÷òîáû òà íå  âçäóìàëà
ïðèçíàâàòüñß  â  ïîäîáíîì  óìåíèè.  Žíè  ßâèëèñü  ñþäà íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïåðåâîäèòü åìó ðîðî÷åñòâà î „ðàêîíå. ˆëýéí ñîãëàñíî êèâíóëà, è ñàïôèðû â åå
âîëîñàõ êà÷íóëèñü. - àñ òàì ó÷èëè ñîâñåì äðóãîìó.
     àíä ñîêðóøåííî âçäîõíóë è âûïðßìèëñß:
     - ‡ðß ß íàäåßëñß. -  …ãî ïîäìûâàëî ñïðîñèòü åùå ÷òî-òî, íî îí ñäåðæàëñß
è  óñòàâèëñß íà  ñâîè ñàïîãè. ãâåéí ïîäèâèëàñü  òîìó, êàê îí óïðàâëßåòñß  ñ
íàäìåííûìè ëàãîðîäíûìè ‹îðäàìè, åñëè òàê ëåãêî òóøóåòñß ïåðåä íåé è ˆëýéí.
     -  Œû ïðèøëè,  ÷òîáû ïîìî÷ü  òåáå  íàó÷èòüñß  ëó÷øå  óïðàâëßòü ‘èëîé, -
ïîßñíèëà îíà. Œîðåéí óòâåðæäàëà - è, âèäèìî, íå áåç îñíîâàíèé, - ÷òî æåíùèíå
ó÷èòü ìóæ÷èíó  îáðàùåíèþ ñ ‘èëîé âñå ðàâíî ÷òî ó÷èòü åãî âûíàøèâàòü ðåáåíêà.
Žäíàêî  ãâåéí íå áûëà â  ýòîì óâåðåíà. Šàê-òî  ðàç åé óäàëîñü îùóòèòü ïîòîê
<i>ñàèäèí.</i> ’î÷íåå,  îíà  íè÷åãî íå îùóòèëà, ïðîñòî åå  ñîáñòâåííûé ïîòîê <i>ñàèäàð</i>
áûë ïåðåêðûò ïîäîáíî òîìó, êàê êàìåíü ïðåãðàæäàåò ïóòü âîäå.  î îíà ó÷èëàñü
íå òîëüêî â àøíå è ïîëàãàëà, ÷òî ñóìååò íàó÷èòü è åãî ÷åìó-òî ïîëåçíîìó.
     - …ñëè  ïîëó÷èòñß,  - äîáàâèëà ˆëýéí. ‚  ãëàçàõ  àíäà  âíîâü ìåëüêíóëî
ïîäîçðåíèå. ’î, êàê áûñòðî ìåíßëîñü åãî íàñòðîåíèå, ïðîñòî âûâîäèëî èç ñåáß.
     - ‘êîðåå ß íàó÷óñü ÷èòàòü íà „ðåâíåì Ÿçûêå, ÷åì âû... åáîñü ýòî Œîðåéí
âñå  çàòåßëà.  òî îíà âàñ  ñþäà ïîñëàëà? „óìàåò óëîìàòü ìåíß - íå  òàê, òàê
ýäàê?  àññ÷èòàëà, ÷òî ß, íå ðàçîáðàâøèñü, â  ÷åì  äåëî, óâßçíó ïî óøè? - Ží
óõìûëüíóëñß  è,  ïîäõâàòèâ  âàëßâøèéñß  íà  ïîëó  âîçëå  îäíîãî  èç  ñòóëüåâ
òåìíî-çåëåíûé êàôòàí, òîðîïëèâî íàòßíóë åãî:
     - ‘åãîäíß  óòðîì ß âûçâàë  ñþäà ýòèõ  ëàãîðîäíûõ ‹îðäîâ. ‡à íèìè íóæåí
ãëàç äà ãëàç - îíè âñå íîðîâßò îáåðíóòü ïî-ñâîåìó. ó äà ðàíî èëè ïîçäíî îíè
óñâîßò, ÷òî òåïåðü â ’èðå  ïðàâëþ ß.  Ÿ  - ‚îçðîæäåííûé „ðàêîí. Ÿ  íàó÷ó  èõ
ïîâèíîâåíèþ. “æ ïðîñòèòå.
     ãâåéí õîòåëîñü  âñòðßõíóòü åãî  êàê  ñëåäóåò.  Ží óïðàâëßåò ’èðîì? ó,
óïðàâëßåò,  åñëè óæ íà  òî ïîøëî, íî îíà-òî õîðîøî ïîìíèò ïàðåíüêà,  êîòîðûé
ñïðßòàë  çà ïàçóõîé  ßãíåíêà è ðàñõâàñòàëñß,  ÷òî íå  îðîáåë è îòîãíàë ïðî÷ü
ïîäáèðàâøåãîñß ê îòàðå âîëêà. Ží ïàñòóõ,  à íå êîðîëü, è íå÷åãî åìó  ñòðîèòü
èç  ñåáß âàæíóþ ïåðñîíó. ãâåéí  ÷óòü áûëî  íå âûëîæèëà åìó âñå ýòî,  íî òóò
çàãîâîðèëà ˆëýéí:
     - èêòî íàñ íå ïîñûëàë. èêòî. Œû ïðèøëè ñàìè, ïîòîìó ÷òî... ïîòîìó ÷òî
òû íàì  íå áåçðàçëè÷åí.  Œîæåò  áûòü,  íè÷åãî èç ýòîãî íå âûéäåò,  íî  äàâàé
ïîïðîáóåì. …ñëè ß... åñëè ìû äóìàåì î òåáå è õîòèì ïîïûòàòüñß, òàê ïîïûòàéñß
è òû. åóæåëè òû íå ìîæåøü óäåëèòü íàì ÷àñîê? ‚ñåãî îäèí ÷àñ.
     àíä ïðåêðàòèë  çàñòåãèâàòü ñâîé êàôòàí è âîççðèëñß íà „î÷ü-àñëåäíèöó,
äà òàê ïðèñòàëüíî, ÷òî  ãâåéí  ïîêàçàëîñü, ÷òî î íåé îí âîâñå çàáûë. ‡àòåì,
âçäðîãíóâ, îòâåë ãëàçà îò ˆëýéí, ñíîâà ïåðåâåë âçãëßä íà ãâåéí,  ïåðåñòóïèë
ñ íîãè íà íîãó è õìóðî óñòàâèëñß â ïîë.
     - ‹àäíî,  - ïðîáîðìîòàë  îí,  - íè÷åãî  èç  ýòîãî  íå  ïîëó÷èòñß,  íî ß
ïîïðîáóþ... —òî, ïî-âàøåìó, ìíå íàäî äåëàòü?
     ãâåéí îáëåã÷åííî âçäîõíóëà.  Žíà è íå íàäåßëàñü, ÷òî  åãî óäàñòñß  òàê
ëåãêî óáåäèòü. Šîãäà îí óïðßìèëñß, à óïðßìèëñß îí, óâû, ÷àñòåíüêî, êàçàëîñü,
÷òî åãî íèêàêîé ñèëîé ñ ìåñòà íå ñäâèíåøü.
     - ‘ìîòðè íà ìåíß, - âåëåëà äåâóøêà è îáíßëà <i>ñàèäàð.</i>
     Žíà ïîçâîëèëà ‘èëå íàïîëíèòü ñåáß äî êðàåâ - òàê, êàê, ïîæàëóé, íèêîãäà
íå äåëàëà ïðåæäå. ëàãîäàòíûé ñâåò ïðîíèêàë âî  âñå åå åñòåñòâî,  ñàìà æèçíü
ðàäîñòíî èñêðèëàñü  â íåé, ñëîâíî ôåéåðâåðê. èêîãäà ðàíåå  îíà íå ïîçâîëßëà
ñåáå òàê ìíîãî.  “äèâèòåëüíî  áûëî  òî, ÷òî  åå íå áèëà äðîæü. Žíà óïèâàëàñü
îùóùåíèåì  ïîëíîòû æèçíè,  åé  õîòåëîñü  ïåòü, òàíöåâàòü, ëå÷ü  è  ïîçâîëèòü
âîëíàì ñ÷àñòüß  îìûâàòü  åå  ñíîâà  è ñíîâà. ‘  òðóäîì  îíà  çàñòàâèëà  ñåáß
ãîâîðèòü:
     - ó, ÷òî òû âèäèøü? —òî òû ÷óâñòâóåøü? ‘ìîòðè íà ìåíß. àíä!
     ðîäîëæàß õìóðèòüñß, îí ìåäëåííî ïîäíßë ãîëîâó:
     - Ÿ  âèæó  òåáß.  €  ÷òî, ïî-òâîåìó,  ß  äîëæåí  âèäåòü?  ’û  êàñàåøüñß
ˆñòî÷íèêà? Œîðåéí íàïðàâëßëà ‘èëó ïðè  ìíå ñîòíþ ðàç, íî ß íèêîãäà íè÷åãî íå
âèäåë. åò, íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß. òî è ìíå ïîíßòíî.
     -  Ÿ  ñèëüíåå  Œîðåéí, -  òâåðäî  çàßâèëà  ãâåéí.  -  îïðîáóé  Œîðåéí
ïðîïóñòèòü  ïîòîê  òàêîé  ìîùè,  îíà áû  óæå êîð÷èëàñü íà ïîëó èëè  ëèøèëàñü
÷óâñòâ. - ãâåéí ñêàçàëà ïðàâäó, õîòß ïðåæäå îíà íå ïîçâîëßëà  ñåáå ïîäîáíûõ
âûñêàçûâàíèé íàñ÷åò €éç ‘åäàé.
     åðåïîëíßâøàß ãâåéí ‘èëà òðåáîâàëà  èñïîëüçîâàíèß, äåâóøêà  îùóùàëà åå
ïóëüñàöèþ  ñèëüíåå,  ÷åì  áèåíèå  ñåðäöà.  àïðàâëßß òàêîé  ïîòîê, îíà ìîãëà
äåëàòü òî, î ÷åì Œîðåéí íå ñìåëà è ìå÷òàòü. ‚îò, íàïðèìåð, ýòà ðàíà  íà áîêó
àíäà  - Œîðåéí òàê  è íå óäàëîñü  ïîëíîñòüþ  åå çàëå÷èòü. ãâåéí íå âëàäåëà
èñêóññòâîì ˆñöåëåíèß  - îíî áûëî  ìíîãî ñëîæíåå âñåãî òîãî, ÷åìó îíà  óñïåëà
íàó÷èòüñß, íî  âåäü  îíà íå  ðàç  íàáëþäàëà  çà òåì,  êàê èñöåëßåò àéíèâ, è
âîçìîæíî, íàïðàâëßß ïîäîáíûé ïîòîê, ñòîèò ïîïðîáîâàòü? ’îëüêî ïîïðîáîâàòü!
     „åâóøêà îñòîðîæíî ñïëåëà òîíêèå, ñ âîëîñîê, ïîòîêè ‚îçäóõà, ‚îäû è „óõà
- ñòèõèé, èñïîëüçóåìûõ â –åëèòåëüñòâå, - è êîñíóëàñü çàñòàðåëîé ðàíû. ’îëüêî
êîñíóëàñü  è  òóò  æå, ñîäðîãíóâøèñü, îòïðßíóëà,  ñïåøíî îòâîäß íàçàä  ïîòîê
‘èëû. …å  åäâà íå ñòîøíèëî: êàçàëîñü, âñß òüìà, âñå çëî ìèðà ñîñðåäîòî÷èëèñü
â ýòîé  âîñïàëåííîé, íåçàæèâàþùåé ßçâå. Žíà ìîãëà ïîãëîòèòü èñöåëßþùèé ïîòîê
ïîäîáíî òîìó, êàê ïåñîê  âïèòûâàåò âîäó. Šàê  àíä  ïåðåíîñèò òàêèå ìó÷åíèß?
î÷åìó íå ñòîíåò îò áîëè?
     Žäíàêî ïðèêîñíîâåíèå ïðîäîëæàëîñü ëèøü ìèã.  Žò÷àßííî  ñòàðàßñü  ñêðûòü
ñâîå ïîòðßñåíèå, ãâåéí ïðîìîëâèëà:
     - € òû  òàê  æå  ñèëåí, êàê è ß. Ÿ  çíàþ ýòî. ’àê  è äîëæíî áûòü. ’û íå
ìîæåøü íå ïî÷óâñòâîâàòü, àíä. ’û ÷óâñòâóåøü.
     Ž <i>‘âåò, êàê æå èñöåëèòü åãî? ‚îçìîæíî ëè ýòî?
     -</i> è÷åãî ß íå ÷óâñòâóþ, - ïðîáîðìîòàë àíä, ïåðåìèíàßñü ñ íîãè íà íîãó.
- àçâå âîò ìóðàøêè ïî êîæå, ÷òî è íåóäèâèòåëüíî. òî íå ïîòîìó, ãâåéí, ÷òî
ß  òåáå íå  äîâåðßþ, ïðîñòî, êîãäà  ïîáëèçîñòè æåíùèíà íàïðàâëßåò  ‘èëó, ìíå
âñåãäà íå ïî ñåáå. ’û óæ ïðîñòè.
     ãâåéí  íå  ñòàëà ðàñòîëêîâûâàòü  åìó,  ÷òî  íàïðàâëßòü  ‘èëó è  îáíßòü
ˆñòèííûé  ˆñòî÷íèê - íå îäíî è òî æå. „ëß íåãî ýòî áûëî áû ñëèøêîì  ñëîæíî -
íà ñåé ñ÷åò îíà è ñàìà çíàëà ïðèñêîðáíî ìàëî,  à àíä  è òîãî ìåíüøå. Ží áûë
ïîäîáåí ñëåïöó,  êîòîðûé ïûòàåòñß òêàòü íà îùóïü, íå âèäß íèòåé, íå ðàçëè÷àß
öâåòà è ïîíßòèß íå èìåß, êàê âûãëßäèò òêàöêèé ñòàíîê.
     “ñèëèåì âîëè ãâåéí îñâîáîäèëà <i>ñàèäàð.</i> òî äàëîñü åé íåëåãêî - ÷àñòü åå
åñòåñòâà íå æåëàëà ðàññòàâàòüñß ñ ïîòîêîì æèçíè.
     -  ‘åé÷àñ  ß  íå êàñàþñü ˆñòî÷íèêà,  àíä. -  Žíà ïðèäâèíóëàñü áëèæå  è
âïèëàñü â íåãî âçãëßäîì:
     - € êàê òâîè ìóðàøêè, ïðîïàëè?
     -  ðîïàëè. î  òîëüêî  ïîòîìó, ÷òî òû ñàìà  ìíå îá ýòîì  ñêàçàëà. - Ží
ïîæàë ïëå÷àìè. - ‚èäèøü, òîëüêî ß ïîäóìàë, è îíè ïîßâèëèñü ñíîâà.
     ãâåéí òîðæåñòâóþùå óëûáíóëàñü. …é íå áûëî íóæäû îãëßäûâàòüñß íà ˆëýéí,
÷òîáû  ïîíßòü  - òà  ñäåëàëà  òî,  î  ÷åì îíè íà  òàêîé ñëó÷àé  äîãîâîðèëèñü
çàðàíåå.
     - ’û ìîæåøü ÷óâñòâîâàòü, êîãäà æåíùèíà ïðèêàñàåòñß ê ˆñòî÷íèêó. Šàê ðàç
ñåé÷àñ  ýòî äåëàåò ˆëýéí. - àíä íåäîâåð÷èâî ïîêîñèëñß íà „î÷ü-àñëåäíèöó. -
ˆ íå èìååò  çíà÷åíèß, âèäèøü òû ÷òî-íèáóäü èëè íåò.  ƒëàâíîå, òû ÷óâñòâóåøü.
îñìîòðèì, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü  åùå. àíä, îáíèìè  ˆñòî÷íèê. Žáíèìè <i>ñàèäèí.  -</i>
Žíà åäâà âûäàâèëà èç ñåáß ýòè ñëîâà. ðàâäà, îíè ñ  ˆëýéí  âñå îáãîâîðèëè, ê
òîìó  æå  ýòî âåäü  àíä, à íå  êàêîå-òî  ÷óäîâèùå  èç äðåâíèõ ïðåäàíèé,  íî
ïðîñèòü ìóæ÷èíó... “äèâèòåëüíî, êàê îíà âîîáùå ñìîãëà âûãîâîðèòü òàêîå. - ’û
÷òî-íèáóäü âèäèøü? —òî-íèáóäü ÷óâñòâóåøü?
     àíä âíîâü  è  âíîâü ïåðåâîäèë âçãëßä  ñ îäíîé ïîäðóãè  íà äðóãóþ,  à â
ïðîìåæóòêàõ  îïóñêàë ãëàçà è  êðàñíåë. —òî æå åãî òàê áåñïîêîèò?  ðèñòàëüíî
ãëßäß íà þíîøó, „î÷ü-àñëåäíèöà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     -  î-ìîåìó,  îí  ïðîñòî ñòîèò, è âñå.  ’û óâåðåíà,  ÷òî îí õîòü ÷òî-òî
äåëàåò?
     - Ží,  êîíå÷íî, áûâàåò óïðßì, íî îí íå äóðàê. …ñëè è âàëßåò  äóðàêà, òî
íå ÷àñòî.
     - “æ íå çíàþ, óïðßìåö ß, äóðàê èëè åùå êòî, íî òîëüêî íè÷åãîøåíüêè ß íå
÷óâñòâóþ.
     ãâåéí íàõìóðèëàñü:
     - ’û îáåùàë, ÷òî áóäåøü äåëàòü òî, î ÷åì ìû òåáß ïîïðîñèì,  à ñàì? …ñëè
áû òû ÷òî-òî ïî÷óâñòâîâàë, ïî÷óâñòâîâàëà áû è ß, à ñåé÷àñ...
     Žíà âäðóã  îñåêëàñü è âçâèçãíóëà: êòî-òî óùèïíóë  åå ïîíèæå ñïèíû. àíä
óõìûëüíóëñß, ñ òðóäîì ñäåðæèâàß óëûáêó.
     - ó  è ãëóïî, - ñêàçàëà îíà ñåðäèòî. àíä ïîïûòàëñß ñîõðàíèòü íåâèííûé
âèä, íî óëûáêà âñå æå ðàñïëûëàñü íà åãî ëèöå.
     - ’û ãîâîðèëà, ÷òî õî÷åøü  ÷òî-íèáóäü ïî÷óâñòâîâàòü, âîò ß è ïîäóìàë...
- åîæèäàííî  àíä âçðåâåë òàê, ÷òî ãâåéí  ïîäñêî÷èëà, è  çàêîâûëßë  ïðî÷ü,
ïîòèðàß  ëåâóþ ßãîäèöó.  -  Šðîâü  è ïåïåë,  ãâåéí!  åçà÷åì áûëî...  -  Ží
çàïíóëñß è çàáîðìîòàë ÷òî-òî óæ ñîâñåì íåâíßòíîå.
     ãâåéí  îáìàõíóëàñü  øàðôîì  è ñ  óëûáêîé  âçãëßíóëà íà  ˆëýéí.  ‚îêðóã
„î÷åðè-àñëåäíèöû òàßëî ñâå÷åíèå.  Žáå  äåâóøêè åäâà  ñäåðæèâàëè ñìåõ. óñòü
çíàåò,  íà  ÷òî  îíè ñïîñîáíû. ãâåéí  ïðèêèíóëà, ÷òî øëåïîê ˆëýéí áûë  êóäà
ñèëüíåå, ÷åì ùèïîê àíäà.
     ðèäàâ ëèöó ñåðüåçíîå âûðàæåíèå, ãâåéí îáåðíóëàñü ê þíîøå:
     - Ÿ ìîãëà áû îæèäàòü ÷åãî-íèáóäü ïîäîáíîãî îò Œýòà. „óìàëà, ÷òî òû,  ïî
êðàéíåé ìåðå,  ïîâçðîñëåë. Œû  ïðèøëè ê  òåáå, ÷òîáû ïîìî÷ü. ’àê ïîìîãè è òû
íàì. „åëàé ÷òî-íèáóäü ñ ‘èëîé,  íî  íå äóðà÷üñß, äåëàé,  è  ìîæåò áûòü,  íàì
óäàñòñß ïî÷óâñòâîâàòü ýòî.
     àíä íåäîâåð÷èâî âçãëßíóë íà äåâóøåê:
     -  ðîñèòå  ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü  è íå  äóðà÷èòüñß?  ‡íà÷èò, íàñòàèâàåòå,
÷òîáû ß ÷òî-íèáóäü ñäåëàë?
     ˆ  íåîæèäàííî  îáå äåâóøêè  âçìûëè  â  âîçäóõ. Žíè ïàðèëè  íàä  êîâðîì,
èçóìëåííî òàðàùàñü  äðóã íà äðóãà  øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè. è÷åãî, ÷òî áû
ïîääåðæèâàëî èõ, íèêàêîãî ïîòîêà ‘èëû ãâåéí íå  âèäåëà è íå îùóùàëà. îâíûì
ñ÷åòîì íè÷åãî. Žíà ñåðäèòî ïîäæàëà ãóáû. Ží íå èìåë  ïðàâà òàê ïîñòóïàòü. å
èìåë  íèêàêîãî  ïðàâà,  è  ïðèøëî âðåìß  ïðåïîäàòü  åìó õîðîøèé  óðîê.  ™èò,
ñîòêàííûé èç „óõà, ïîäîáíûé òîìó, ÷òî îòñåêàë îò ˆñòî÷íèêà „æîéþ, óêîðîòèò è
åãî. €éç  ‘åäàé âñåãäà èñïîëüçîâàëè ýòîò  ïðèåì, ÷òîáû óñìèðßòü òåõ íåìíîãèõ
ìóæ÷èí, ó êîòîðûõ îáíàðóæèâàëàñü ñïîñîáíîñòü íàïðàâëßòü ‘èëó.
     Žíà  îòêðûëà ñåáß <i>ñàèäàð,</i> è ñåðäöå  ó  íåå óïàëî.  <i>‘àèäàð</i>  áûë  ðßäîì -
äåâóøêà  ìîãëà îùóùàòü èñõîäèâøèå  îò  íåãî  ñâåò è  òåïëî,  íî  ìåæäó íåé è
ˆñòèííûì ˆñòî÷íèêîì ñòîßëî íå÷òî,  òî÷íåå íè÷òî,  ïóñòîòà, îòäåëßâøàß  åå îò
ˆñòî÷íèêà, òî÷íî ñòåíà.  …å îõâàòèëà ïàíèêà.  Œóæ÷èíà íàïðàâëßë  ‘èëó, à îíà
áûëà ñîâåðøåííî áåñïîìîùíà. Šîíå÷íî, ýòî àíä, íî îíà íå ìîãëà èçáàâèòüñß îò
ìûñëè,  ÷òî  îí íàïðàâëßåò  ‘èëó, ÷åðïàß åå  èç  ïîðàæåííîãî ïîð÷åé  <i>ñàèäèí.</i>
ãâåéí  õîòåëà ïðèêðèêíóòü íà íåãî, íî èç  ãîðëà åå  âûðâàëîñü ëèøü  õðèïëîå
áóëüêàíüå.
     - ‘òàëî  áûòü, âû  õîòèòå, ÷òîáû ß ÷òî-íèáóäü ñäåëàë? - âñêðè÷àë  àíä.
„âà ìàëåíüêèõ ñòîëèêà íåóêëþæå ñäâèíóëèñü ñ ìåñòà  è ñî ñêðèïîì ïóñòèëèñü  â
ïëßñ. îçîëîòà íà íèõ øåëóøèëàñü è îïàäàëà. - € ýòî âàì íðàâèòñß? - ‚ ïóñòîì
êàìèíå, ãäå íå áûëî íèêàêîé ðàñòîïêè, âñïûõíóëî ïëàìß è çàïîëíèëî âåñü î÷àã.
- € ýòî?  -  Žëåíü è  âîëêè,  ñòîßâøèå  íàä  êàìèíîì, íà÷àëè  ðàçìßã÷àòüñß è
ïëàâèòüñß.  ’îíêèå  ñòðóéêè ðàñïëàâëåííîãî  çîëîòà è  ñåðåáðà  ñòåêàëè âíèç,
èñòîí÷àëèñü,  ïðåâðàùàßñü  â  ñâåðêàþùèå íèòè, è  ñïëåòàëèñü  â óçêóþ ïîëîñó
ìåòàëëè÷åñêîé òêàíè. î ìåðå òîãî êàê òàßëà ñêóëüïòóðíàß ãðóïïà, ñâèñàâøàß ñ
êàìèíà ïîëîñà ñòàíîâèëàñü âñå äëèííåå.  - ðîñèòå ìåíß ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü? -
ïîâòîðßë àíä. - „à âû õîòü  ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, ÷òî çíà÷èò êàñàòüñß <i>ñàèäèí?</i>
“äåðæèâàòü  åãî?  Ÿ ÷óâñòâóþ,  êàê  áåçóìèå ïîäêðàäûâàåòñß êî  ìíå!  Šàê îíî
îâëàäåâàåò ìíîþ!
     åîæèäàííî  âûïëßñûâàâøèå  ñòîëû  âñïûõíóëè,  ñëîâíî   ôàêåëû,   êíèãè,
ðàçìàõèâàß ñòðàíèöàìè, âçëåòåëè íà âîçäóõ, ìàòðàñ ëîïíóë, è ïóõ, òî÷íî ñíåã,
ðàçëåòåëñß ïî  êîìíàòå,  îñûïàß ãîðåâøèå ñòîëû. îìåùåíèå çàïîëíèë çëîâîííûé
çàïàõ ãîðåëûõ ïåðüåâ.  åêîòîðîå âðåìß àíä ðàñòåðßííî òàðàùèëñß íà ïûëàþùèå
ñòîëû, çàòåì âñå ïðåêðàòèëîñü. åâèäèìàß ñèëà,  óäåðæèâàâøàß ãâåéí è ˆëýéí,
èñ÷åçëà, èñ÷åç è ùèò,  íå ïîçâîëßâøèé  èì êîñíóòüñß ˆñòî÷íèêà.  …äâà äåâóøêè
îïóñòèëèñü  íà êîâåð, êàê ïîëûõàâøèå ñòîëû ïîãàñëè,  áóäòî ïëàìß âïèòàëîñü â
äåðåâî. îãàñ  è êàìèí, à ðàñòðåïàííûå êíèãè ïîïàäàëè íà ïîë. “ïàëà è ëåíòà,
ñïëåòåííàß èç çîëîòûõ è ñåðåáðßíûõ íèòåé. àñïëàâëåííûé æèäêèé ìåòàëë  îñòûë
â îäíî ìãíîâåíèå, è òåïåðü íà êàìèííîé ïîëêå  ñòîßëè òðè áåñôîðìåííûõ êîìà -
îäèí  çîëîòîé  è  äâà  ñåðåáðßíûõ,  â  êîòîðûõ  òðóäíî  áûëî óçíàòü  îñòàòêè
ñêóëüïòóðíîé ãðóïïû. ðèçåìëèâøèñü, ãâåéí è  ˆëýéí åäâà óñòîßëè íà íîãàõ è,
÷òîáû  íå óïàñòü,  âöåïèëèñü  äðóã â  äðóæêó,  íî òóò  æå, íå òåðßß âðåìåíè,
îáíßëè <i>ñàèäàð.</i> ãâåéí òîðîïëèâî ñïëåëà èç ïîòîêîâ  ùèò  íà ñëó÷àé, åñëè àíä
âçäóìàåò âûêèíóòü  ÷òî-íèáóäü  åùå. î  àíä  íè÷åãî  íå äåëàë,  îí ñòîßë  è
îøåëîìëåííî âçèðàë  íà  îáãîðåâøèå ñòîëû è ïðîäîëæàâøèå  êðóæèòü ïî  êîìíàòå
ïåðüß - ïàäàß, îíè îáëåïëßëè åãî êàôòàí.
     ‘åé÷àñ  îí êàçàëñß  ñîâñåì íå îïàñíûì, çàòî â  êîìíàòå  âñå áûëî  ââåðõ
òîðìàøêàìè. ãâåéí ñâèëà òîíêèå ïîòîêè ‚îçäóõà è ñîáðàëà â êîì âñå ïåðüß - è
ïîðõàâøèå ïî êîìíàòå, è óñûïàâøèå êîâåð, ïî÷èñòèâ çàîäíî è êàôòàí àíäà. —òî
æå äî âñåãî îñòàëüíîãî, ïóñòü  ýòèì çàíèìàåòñß äîìîïðàâèòåëüíèöà, à òî  è îí
ñàì.
     “âåðíóâøèñü îò óâëåêàåìûõ ïîòîêîâ ïåðüåâ. àíä  îïóñòèëñß  íà âñïîðîòûé
ìàòðàñ. ãâåéí íè÷åãî íå ñìîãëà ïîäåëàòü ñ  çàïàõîì ãîðåëîãî äåðåâà è ææåíûõ
ïåðüåâ, íî áëàãîäàðß åå óñèëèßì  êîìíàòà â  öåëîì ïðèîáðåëà áîëåå ïðèñòîéíûé
âèä. Š òîìó æå îêíà áûëè îòêðûòû, è çëîâîíèå ïîñòåïåííî âûâåòðèâàëîñü.
     -  ‚ðßä  ëè äîìîïðàâèòåëüíèöå  ýòî ïîíðàâèòñß,  -  ñ  íàòßíóòûì ñìåøêîì
âûìîëâèë  àíä, -  íàâåðíßêà  îíà ñî÷òåò, ÷òî ïî  ìàòðàñó  â äåíü -  ýòî  óæ
ñëèøêîì. - Ží ñòàðàëñß íå âñòðå÷àòüñß âçãëßäîì ñ ãâåéí  è ˆëýéí. - ðîñòèòå
ìåíß.  Ÿ íå  õîòåë...  ˆíîãäà  ýòî ñëó÷àåòñß  ñàìî  ñîáîé. ûâàåò,  êîãäà  ß
äîñòèãàþ  ýòîãî ñîñòîßíèß, íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, à áûâàåò, òâîðßòñß ñòðàííûå
âåùè. Ÿ íå... ðîñòèòå. Œîæåò áûòü, âàì ëó÷øå óéòè.  îõîæå, ß òóò íàãîâîðèë
ëèøíåãî. - Ží ïîêðàñíåë è ïðî÷èñòèë ãîðëî:
     - ‘åé÷àñ ß íå êàñàþñü ˆñòî÷íèêà, íî, ìîæåò, âàì âñå æå ëó÷øå óéòè.
     - Œû  íå ñäåëàëè òîãî,  ðàäè ÷åãî  ïðèøëè, -  ñêàçàëà ãâåéí, ñòàðàßñü,
÷òîáû  ãîëîñ åå çâó÷àë  ìßãêî,  õîòß íàñòðîåíà îíà  áûëà  íå òàê áëàãîäóøíî.
‚îñïîìèíàíèå  î  òîì, êàê  îíè  ñ  ˆëýéí îêàçàëèñü  ïîäâåøåííûìè â âîçäóõå è
îòðåçàííûìè îò ˆñòî÷íèêà, ïðèâîäèëî åå â áåøåíñòâî. € àíä - âèäíî áûëî, ÷òî
îí âîò-âîò ñîðâåòñß. ˆç-çà ÷åãî - îíà  íå çíàëà è íå ñîáèðàëàñü âûßñíßòü, âî
âñßêîì ñëó÷àå,  çäåñü è  ñåé÷àñ. àäî æå, ñêîëüêî áûëî  ðàçãîâîðîâ  îá èõ  ñ
ˆëýéí íåîáû÷àéíûõ  ñïîñîáíîñòßõ  - âñå  â  îäèí  ãîëîñ òâåðäèëè,  ÷òî  òàêèõ
ñèëüíûõ €éç  ‘åäàé íå áûëî óæå äîáðóþ òûñß÷ó ëåò. ãâåéí âñåãäà ñ÷èòàëà, ÷òî
îíè  òàê  æå  ñèëüíû,  êàê àíä. à  õóäîé  êîíåö, ïî÷òè òàê  æå. ’åïåðü  åå
ïîñòèãëî  ãëóáîêîå ðàçî÷àðîâàíèå.  ‚îçìîæíî,  àéíèâ,  åñëè  åå  êàê ñëåäóåò
ðàçîçëèòü, è ìîãëà áû ñîâåðøèòü íå÷òî ïîäîáíîå, íî î ñåáå ãâåéí çíàëà òî÷íî
- åé  òàêîå íå ïîä  ñèëó. àíä óõèòðèëñß îäíîâðåìåííî ñïëåòàòü è  çàñòàâëßòü
ðàáîòàòü ìíîæåñòâî ïîòîêîâ. “ïðàâëßòü äâóìß  ïîòîêàìè  áûëî ãîðàçäî òðóäíåå,
÷åì îäíèì, íå ãîâîðß óæå î òðåõ, à ÷òîáû ïðîäåëàòü òî, ÷òî óäàëîñü àíäó, èõ
òðåáîâàëîñü  íå  ìåíüøå  äþæèíû.  €  îí,  ïîõîæå,  äàæå   íå   óñòàë,   õîòß
èñïîëüçîâàíèå ‘èëû  òðåáîâàëî  êîëîññàëüíûõ  çàòðàò ýíåðãèè. ãâåéí áîßëàñü,
÷òî  àíä  ñïîñîáåí èãðàòü ñ íåé  è ˆëýéí, êàê ñ êîòßòàìè, êîòîðûõ íè÷åãî íå
ñòîèò óòîïèòü, åñëè îí ëèøèòñß ðàññóäêà. î óéòè îíà íå ìîãëà. òî âñå ðàâíî
÷òî îòñòóïèòüñß  îò íåãî,  à îíà íå èç òåõ,  êòî îòñòóïàåò. Žíà  ñäåëàåò òî,
ðàäè ÷åãî ïðèøëà, è åìó íå óäàñòñß  ïîìåøàòü åé. è åìó,  íè êîìó  áû òî  íè
áûëî.
     ƒîëóáûå  ãëàçà ˆëýéí  òîæå  áûëè ïîëíû ðåøèìîñòè.  ’âåðäûì  ãîëîñîì îíà
ïîääåðæàëà ïîäðóãó:
     - Œû íå óéäåì, ïîêà íå äîáüåìñß ñâîåãî. ’û  ñêàçàë, ÷òî ïîïðîáóåøü, âîò
è ïðîáóé.
     - àçâå ß ÷òî-òî  òàêîå  ãîâîðèë? - ïðîáîðìîòàë þíîøà  ïîñëå íåêîòîðîãî
ðàçäóìüß. - ‹àäíî, äàâàéòå ïðèñßäåì.
     ‘òàðàßñü íå ñìîòðåòü íà ïî÷åðíåâøèå  ñòîëû è âàëßâøóþñß íà ïîëó  ëåíòó,
ñïëåòåííóþ  èç ìåòàëëè÷åñêèõ  íèòåé,  àíä, ïðèõðàìûâàß,  ïîäâåë  äåâóøåê  ê
ñòîßâøèì ó  îêíà  ñòóëüßì ñ âûñîêèìè ñïèíêàìè è êðàñíîé øåëêîâîé îáèâêîé. à
ñèäåíüßõ ëåæàëè  êíèãè. åãëûé  âçãëßä ãâåéí  ïðèìåòèë íåêîòîðûå  íàçâàíèß:
"‘îêðîâèùà ’èðñêîé ’âåðäûíè,  òîì XII", "óòåøåñòâèß ïî  €éèëüñêîé óñòûíå è
íåêîòîðûå  íàáëþäåíèß çà åå äèêèìè îáèòàòåëßìè". ’îëñòûé ïîòðåïàííûé êîæàíûé
òîì íàçûâàëñß "‚çàèìîîòíîøåíèß ñ Œàéåíîì ñ 500 ïî 750 ãã.  îâîé ðû". ˆëýéí
ñêëîíèëàñü áûëî ê íèì, íî àíä  ïîñïåøíî óáðàë êíèãè ñî  ñòóëà  è ïîëîæèë íà
ïîë, ãäå ñòîïêà òóò æå ðàçâàëèëàñü. ‚çßâ äðóãóþ ñòîïêó êíèã, ãâåéí ïîëîæèëà
åå ðßäîì ñ ðàçâàëèâøåéñß.
     - —åãî æå  âû îò ìåíß õîòèòå? - ñïðîñèë àíä, ïðèñåâ íà êðàåøåê ñòóëà è
ñëîæèâ  ðóêè  íà êîëåíßõ. - Žáåùàþ,  ÷òî  íà  ñåé  ðàç  ñäåëàþ òî, î  ÷åì âû
ïðîñèòå.
     ãâåéí õîòåëà áûëî ñêàçàòü, ÷òî  îí ìîã áû ñïðîñèòü îá ýòîì ðàíüøå,  íî
ïðèêóñèëà ßçûê. Œîæåò áûòü, îíà ñàìà íå ñëèøêîì âíßòíî  îáúßñíèëà àíäó, ÷òî
îò íåãî òðåáóåòñß. ðàâäà, ýòî  íå ìîãëî ñëóæèòü åìó îïðàâäàíèåì.  î ñ ýòèì
îíà ðàçáåðåòñß ïîòîì. ãâåéí ïîíßëà, ÷òî  ñíîâà äóìàåò î íåì êàê  î  ïðåæíåì
àíäå, íî íà äóøå ó  íåå îñòàëñß íåïðèßòíûé îñàäîê - áóäòî îí çàëßïàë ãðßçüþ
åå  ëó÷øåå  ïëàòüå,  à òåïåðü óâåðßåò, ÷òî  íå  íàðî÷íî.  î ñåé÷àñ  îíà  íå
ïîäïóñòèò åãî ê <i>ñàèäàð,</i> äà è ˆëýéí íå ñäåëàåò ïîäîáíîé ãëóïîñòè.
     - ‘åé÷àñ ìû ïðîñòî õîòèì ïîãîâîðèòü ñ  òîáîé, - ïîßñíèëà  îíà, - õîòèì,
÷òîáû òû  ðàññêàçàë, êàê  òû  îáíèìàåøü  ˆñòî÷íèê. ðîñòî  ðàññêàæè,  øàã çà
øàãîì, îáî âñåì, ÷òî òû äåëàåøü.
     -  Žáíèìàþ!  -  áóðêíóë  àíä. -  òî áîëüøå ïîõîæå  íà  áîðüáó, ÷åì íà
îáúßòèß. ˜àã  çà  øàãîì,  ãîâîðèøü.  ó, ñëóøàé. ‘íà÷àëà ß âîîáðàæàþ ïëàìß è
áðîñàþ â  íåãî  âñå  -  íåíàâèñòü, ñòðàõ,  ïåðåæèâàíèß. ‚ñå  ýòî ïîãëîùàåòñß
ïëàìåíåì, è ß ïîãðóæàþñü â íè÷òî, ìîå ñîçíàíèå ïðåáûâàåò â ïóñòîòå.
     - Œíå  ýòî çíàêîìî,  - çàìåòèëà ãâåéí,  -  òâîé îòåö ðàññêàçûâàë,  ÷òî
ïðèìåðíî òàêèì  æå îáðàçîì îí êîíöåíòðèðîâàëñß è  ïîáåæäàë  â ñîñòßçàíèßõ ïî
ñòðåëüáå èç ëóêà. óñòîòà è ïëàìß - òàê îí è ãîâîðèë.
     àíä ïå÷àëüíî êèâíóë. ‚èäíî, ñêó÷àåò ïî äîìó, ïîäóìàëà ãâåéí.
     - Ží-òî ìåíß ýòîìó è íàó÷èë. ˆ ‹àí èñïîëüçîâàë ñõîæèé ïðèåì, óïðàæíßßñü
ñ  ìå÷îì.  ‘åëèí,  êîòîðóþ  ß  êîãäà-òî  âñòðåòèë,  íàçûâàëà  ýòî  ñîñòîßíèå
…äèíåíèåì. Šàæåòñß,  ìíîãèå  îá ýòîì  çíàþò,  òîëüêî íàçûâàþò ïî-ðàçíîìó. î
êîãäà ß  ïîãðóæàþñü  â íè÷òî, òî íà÷èíàþ âîñïðèíèìàòü <i>ñàèäèí.</i> òî êàê  áóäòî
ñâå÷åíèå çà  óãîëêîì  ìîåãî  ãëàçà.  è÷åãî  áîëüøå, òîëüêî  ýòîò ñâåò  è ß.
—óâñòâà,  ìûñëè  -  âñå  îñòàåòñß  ñíàðóæè,  çà ãðàíüþ  ïóñòîòû.  àíüøå ìíå
ïðèõîäèëîñü äîñòèãàòü ýòîãî ïîñòåïåííî, à òåïåðü ïîëó÷àåòñß ïî÷òè ñðàçó. ‚îò
÷òî ß äåëàþ, ÷òîáû êîñíóòüñß ˆñòî÷íèêà, è  òàê èëè èíà÷å, ìíå ýòî óäàåòñß. ‚
áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ. - è÷òî,  -  ïîåæèâøèñü,  ïðîìîëâèëà ˆëýéí,  -  íèêàêèõ
÷óâñòâ. å î÷åíü-òî ýòî ïîõîæå íà òî, ÷òî äåëàåì ìû.
     - òî óæ òî÷íî, - ïîäòâåðäèëà ãâåéí è íàñòîé÷èâî ïðîäîëæèëà:
     - àíä, ìû ïðîñòî äåëàåì ýòî íåìíîãî èíà÷å, âîò è âñå. Ÿ âîîáðàæàþ ñåáß
öâåòêîì,  ê ïðèìåðó, áóòîíîì ðîçû,  âîîáðàæàþ  äî òåõ  ïîð, ïîêà è âïðßìü íå
ïî÷óâñòâóþ  ñåáß áóòîíîì. óòîí  âûïîëíßåò ïðèìåðíî  òó  æå ðîëü, ÷òî è òâîß
ïóñòîòà. óòîí ðàñêðûâàåòñß ñâåòó <i>ñàèäàð,</i> è ß ïîçâîëßþ åìó  íàïîëíèòü  ñåáß.
òî  ÷óäî - âåñü ñâåò ìèðà, ñàìà  æèçíü ïåðåïîëíßåò ìåíß, è ß  îòäàþñü ýòîìó
ïîòîêó,  à  îòäàâàßñü, óïðàâëßþ èì.  ‘àìîå  òðóäíîå  - íàó÷èòüñß  óïðàâëßòü,
ïîä÷èíßßñü.  ðàâäà, êîãäà íàêîíåö íàó÷èøüñß,  ýòî êàæåòñß åñòåñòâåííûì, êàê
äûõàíèå. ’åïåðü ìíå è äóìàòü îá ýòîì íå ïðèõîäèòñß. ‘äàåòñß ìíå, ÷òî êëþ÷ êî
âñåìó çäåñü. ’û äîëæåí íàó÷èòüñß ïîä÷èíßòüñß.
     àíä çàòðßñ ãîëîâîé.
     - î ýòî âîâñå íå ïîõîæå íà òî, ÷òî äåëàþ ß, - çàïðîòåñòîâàë îí. - àäî
æå ñêàçàòü òàêîå: ïîçâîëèòü åìó íàïîëíèòü ñåáß. åò, ß äîëæåí ñàì äîòßíóòüñß
äî <i>ñàèäèí.</i> ‘àì, èíà÷å ß  îñòàíóñü â ïóñòîòå âå÷íî è áåçî âñßêîãî òîëêó. …ñëè
ß êîñíóëñß <i>ñàèäèí,</i>  îí äåéñòâèòåëüíî ìåíß íàïîëíßåò, íî ïîä÷èíèòüñß åìó... -
àíä  ïî÷åñàë  â  çàòûëêå. -  ãâåéí, åñëè áû ß ïîä÷èíèëñß  õîòß áû íà  ìèã,
<i>ñàèäèí</i> ïîãëîòèë áû ìåíß. Ží êàê ðåêà ðàñïëàâëåííîãî ìåòàëëà, îêåàí  ïëàìåíè,
ñâåò âñåõ ñâåòèë, ñîáðàííûé â îäíó òî÷êó. Ÿ äîëæåí ñðàæàòüñß ñ ýòèì ïîòîêîì,
÷òîáû çàñòàâèòü åãî ñëóæèòü ìíå, äîëæåí áîðîòüñß, ÷òîáû îí íå ïîæðàë ìåíß. -
àíä âçäîõíóë:
     - î  ß ïîíèìàþ, ÷òî òû èìååøü â  âèäó, êîãäà  ãîâîðèøü î ïåðåïîëíßþùåé
òåáß æèçíè. Ÿ òîæå ÷óâñòâóþ ýòî, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ïîð÷à âûâîðà÷èâàåò ìåíß
íàèçíàíêó. ‚ñå  îùóùåíèß îáîñòðßþòñß - ßð÷å öâåòà, îò÷åòëèâåå çàïàõè.  Ÿ  áû
ñêàçàë, ÷òî  âñå âîêðóã êàæåòñß  áîëåå ðåàëüíûì.  Ÿ  íå ìîãó îòäàòüñß  ýòîìó
ïîòîêó, îäíàæäû  ß ïîïðîáîâàë è ÷óòü íå ïîãèá.  îëüøå  êàê-òî íå õî÷åòñß...
‘ìèðèñü ñ íåèçáåæíîñòüþ,  ãâåéí. à ñåé ñ÷åò  àøíß  ïðàâà. ‘îãëàñèñü,  ÷òî
òàêîâû ôàêòû, à ñ íèìè íå ïîñïîðèøü.
     ãâåéí ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - Œîæåò, ß  è ñìèðþñü, íî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïîëó÷ó äîêàçàòåëüñòâà.
- Žäíàêî â ãîëîñå äåâóøêè íå ÷óâñòâîâàëîñü óâåðåííîñòè, ñ êîòîðîé îíà ïðèøëà
ñþäà. ’î, ÷òî îíà  óñëûøàëà îò àíäà, ïîõîäèëî íà íåêîå èñêàæåííîå îòðàæåíèå
åå ñîáñòâåííûõ îùóùåíèé. åêîòîðîå ñõîäñòâî òîëüêî ïîä÷åðêèâàëî ðàçëè÷èß. î
âñå  æå ñõîäñòâî  áûëî. €  ðàç òàê,  îíà  íå îòñòóïèò. -  ’û ìîæåøü  îùóùàòü
îòäåëüíûå ïîòîêè ñòèõèé? ‚îçäóõ? ‚îäó? ‡åìëþ? Žãîíü?
     - ˆíîãäà, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë àíä, - íî îáû÷íî íåò. Ÿ ÷åðïàþ òî, ÷òî
ìíå íóæíî, ÷òîáû äîáèòüñß òîãî, ÷òî õî÷ó. Šàê áû íàùóïûâàþ  òî, ÷òî èùó. ‚ñå
ýòî  î÷åíü ñòðàííî. îðîé  ß  õî÷ó  ÷òî-òî ñäåëàòü è äåëàþ,  à òîëüêî  ïîòîì
íà÷èíàþ ïîíèìàòü,  êàê ýòî ó ìåíß ïîëó÷èëîñü.  Šàê áóäòî  ïðèïîìèíàþ  ÷òî-òî
ïîäçàáûòîå. î åñëè  ß  çàõî÷ó  ïîâòîðèòü  ñäåëàííîå, òî, êàê  ïðàâèëî,  óæå
ïîìíþ, ÷òî äëß ýòîãî òðåáóåòñß.
     - î åñëè òàê, - íàñòàèâàëà ãâåéí, - îáúßñíè, êàê òû çàæåã ýòè ñòîëû.
     Žíà  õîòåëà  ñïðîñèòü, êàê îí çàñòàâèë  èõ  òàíöåâàòü  - íàâåðíßêà  ïðè
ïîìîùè ‚îçäóõà è ‚îäû, íî ðåøèëà íà÷àòü ñ âîïðîñà ïîïðîùå. ‡àæèãàòü è ãàñèòü
ñâå÷è óìåëè äàæå ïîñëóøíèöû.
     àíä ïîìîðùèëñß.
     - å çíàþ, - ðàñòåðßííî  ñêàçàë  îí, -  åñëè ìíå íóæíî çàæå÷ü ëàìïó èëè
êàìèí, ß  ïðîñòî äåëàþ ýòî. —òîáû ïðîäåëàòü  òàêóþ  øòóêó, ìíå  íåò íóæäû  î
÷åì-òî çàäóìûâàòüñß.
     òî óæå î ÷åì-òî ãîâîðèëî. ˆç ßòè ‘òèõèé â ýïîõó ‹åãåíä áîëåå áëèçêèìè
ìóæ÷èíàì ñ÷èòàëèñü  Žãîíü è ‡åìëß, à æåíùèíàì  -  ‚îäà è  ‚îçäóõ.  „óõ ðàâíî
ïîäõîäèë  è äëß  òåõ, è äëß äðóãèõ. ãâåéí íå ïðèõîäèëîñü äóìàòü î òîì,  êàê
èñïîëüçîâàòü ‚îäó èëè ‚îçäóõ.  ‘ òåõ ïîð êàê îíà ïðîäåëàëà ýòî â ïåðâûé ðàç,
âñå ïîëó÷àëîñü ñàìî ñîáîé. Žäíàêî îíè íå î÷åíü-òî ïðîäâèíóëèñü.
     ˆ òóò â ðàçãîâîð âñòóïèëà ˆëýéí:
     - ó à êàê òû èõ ïîòóøèë, ïîìíèøü? Šàæåòñß, ïåðåä òåì, êàê ýòî ñäåëàòü,
òû çàäóìàëñß? ‡àäóìàëñß, è îãîíü ïîãàñ.
     - € âîò ýòî ß ïîìíþ - íè÷åãî ïîäîáíîãî ß ïðåæäå íå ïðîäåëûâàë. Ÿ ïðîñòî
âîáðàë â ñåáß îãîíü ñî ñòîëîâ è ïåðåíåñ åãî â êàìèí - î÷àãó-òî âñå ðàâíî.
     ˆëýéí  îõíóëà  è  ñõâàòèëàñü  çà  ðóêó.  ãâåéí  ïîñìîòðåëà  íà  íåå  ñ
ñî÷óâñòâèåì:  îíà  ïîìíèëà, ÷òî,  êîãäà  ˆëýéí  ïîïðîáîâàëà ïðîäåëàòü  íå÷òî
ïîäîáíîå âñåãî ëèøü ñ  ëàìïîé  â ñâîåé ñïàëüíå, ðóêà  åå ïîêðûëàñü îæîãàìè è
âîëäûðßìè.  ˜èðèàì òîãäà ïðèãðîçèëà,  ÷òî íå ñòàíåò  åå èñöåëßòü, ïóñòü  ýòè
âîëäûðè  çàæèâàþò ñàìè ïî  ñåáå.  Šîíå÷íî, îíà íå èñïîëíèëà  ñâîåé óãðîçû, à
òîëüêî ïóãàëà, ÷òîáû ˆëýéí êàê ñëåäóåò óñâîèëà òî, î  ÷åì ïðåäóïðåæäàëè âñåõ
ïîñëóøíèö:  íèêîãäà  íå âáèðàéòå â ñåáß  æàð.  —òîáû  ïîãàñèòü  ïëàìß, ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ‚îçäóõ èëè ‚îäó,  íî íèêîãäà - Žãîíü. ˜èðèàì ðàññêàçûâàëà, ÷òî,
âîáðàâ â  ñåáß îãîíü, íè îäíà €éç ‘åäàé, êàê áû ñèëüíà îíà  íè áûëà,  óæå íå
ñìîæåò îò íåãî èçáàâèòüñß. ‚ñïûõíåò  êàê ôàêåë è ñãîðèò.  òî âñå  ðàâíî ÷òî
áðîñèòüñß â êîñòåð. ãâåéí òßæåëî âçäîõíóëà.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë àíä.
     -  Šàæåòñß, ñåé÷àñ òû îáúßñíèë ìíå, â  ÷åì ðàçíèöà ìåæäó íàìè. - ãâåéí
ñíîâà âçäîõíóëà.
     - ‚îò êàê. ‡íà÷èò ëè ýòî, ÷òî òû ãîòîâà îòñòóïèòüñß?
     -  ó óæ  íåò!  -  ãâåéí ñòàðàëàñü ãîâîðèòü  êàê  ìîæíî ìßã÷å.  Žíà íå
ñåðäèëàñü íà àíäà,  òî÷íåå, ñàìà  íå  çíàëà, íà êîãî åé  ñåðäèòüñß. - Œîæåò
áûòü, ìîè íàñòàâíèöû áûëè ïðàâû, íî ß âñå  æå ÷óâñòâóþ, ÷òî êàêîé-òî  ñïîñîá
åñòü. Žáßçàòåëüíî. ’îëüêî ß íå ìîãó íàéòè åãî ïðßìî ñåé÷àñ.
     - ’û ñòàðàëàñü, - ñêàçàë àíä, - è  ß  áëàãîäàðåí òåáå çà ýòî. å  òâîß
âèíà, ÷òî íè÷åãî íå âûøëî.
     - „îëæåí æå  áûòü êàêîé-òî ñïîñîá, - áîðìîòàëà ãâåéí, à  ˆëýéí âòîðèëà
åé:
     - Œû îòûùåì åãî. åïðåìåííî.
     -  Šîíå÷íî,  îòûùåòå, -  îòêëèêíóëñß àíä  ñ  âûìó÷åííîé âåñåëîñòüþ,  -
òîëüêî íå ñåãîäíß. - Ží ïîìîë÷àë è äîáàâèë:
     - àâåðíîå, âàì ïîðà èäòè. - ‚ ãîëîñå åãî ñëûøàëèñü  íîòêè è ñîæàëåíèß,
è îáëåã÷åíèß.  - Œíå åùå íóæíî  ñåãîäíß ïîãîâîðèòü ñ  ëàãîðîäíûìè ‹îðäàìè î
ïîäàòßõ.  Žíè  ïî÷åìó-òî ñ÷èòàþò, ÷òî äàæå  â  íåóðîæàéíûé  ãîä ïàõàðß ìîæíî
îáäèðàòü  êàê   ëèïêó.  ó  à  âàì,  äóìàþ,  ïîðà  âîçâðàùàòüñß  äîïðàøèâàòü
ðèñïåøíèö ’åìíîãî.
     àíä  íàõìóðèëñß,  è,  õîòß  áîëüøå îí  íè÷åãî  íå  ñêàçàë,  ãâåéí  íå
ñîìíåâàëàñü  - áóäü åãî  âîëß, îí è áëèçêî áû íå  ïîäïóñòèë èõ ê —åðíûì €éß.
îðîé åå óäèâëßëî, ïî÷åìó îí äî ñèõ ïîð íå  ïîïûòàëñß ñïðîâàäèòü èõ â àøíþ.
àâåðíîå, ïîòîìó ÷òî ïîíèìàë: åñëè ïîïðîáóåò, îíè ñ àéíèâ çàäàäóò åìó æàðó.
     - 