мерть.
     - Ѓлагородный ‹орд ‘унамон, -  неожиданно громко произнес ђанд,  отчего
помЯнутый им пухлый  вельможа  подскочил, -  обещал, что составит  договор с
Њайеном в строгом соответствии с моими указаниЯми. Ћн поклЯлсЯ  в этом своей
головой.  - ђанд рассмеЯлсЯ, будто удачной  шутке, и толпа подхватила  смех.
‚се, кроме ‘унамона, тому, похоже, было не до весельЯ. - Ћн сам согласилсЯ с
тем, - продолжил ђанд, - что, если мой приказ не будет  выполнен в срок, его
надлежит повесить.
     ‘мех прекратилсЯ. ‹ицо ‘унамона позеленело. ќгвейн вцепилась в подол  и
бросила на Њорейн встревоженный взглЯд. ’а спокойно ждала, что будет дальше;
она понимала - ђанд не стал бы созывать в ’вердыню дворЯнство со всей округи
только  длЯ  того,  чтобы объЯвить о договоре с Њайеном или постращать этого
толстЯчка.
     ђанд обвел глазами собравшихсЯ и промолвил:
     - ‚ соответствии с новым договором,  суда ’ира будут загружены зерном и
отплывут  на  запад  -  искать  новые  рынки.  -  Ќемногочисленные  возгласы
одобрениЯ быстро стихли. - Ќо  это не все. -  ђанд  выдержал паузу.  - ЂрмиЯ
’ира выступает в поход.
     ‡ал разразилсЯ восторженными  криками. Њногие подпрыгивали,  даже самые
чопорные  Ѓлагородные  ‹орды   потрЯсали  сжатыми  кулаками  над  головой  и
подбрасывали  шлЯпы. †енщины улыбались и щедро  раздавали поцелуи  тем, кому
предстоЯло отправитьсЯ на войну. Ќекоторые  подносили  к  носу флакончики из
тончайшего фарфора, наполненные нюхательной солью, без которой не обходилась
ни одна знатнаЯ дама, даваЯ понЯть, что  потрЯсены нежданным  известием чуть
ли не до обморока.
     - €ллиан падет! - выкрикнул кто-то, и сотни голосов подхватили:
     - €ллиан падет! €ллиан падет! €ллиан падет!
     Њорейн  видела, как  шевелились  губы  ќгвейн,  и, хотЯ  слова тонули в
восторженном  реве толпы,  прочла  по губам: "Ќет, ђанд! Ќет! Џожалуйста, не
надо!"
     Њэт  молчал и  неодобрительно хмурилсЯ. ‚сеобщее ликование не затронуло
лишь Њорейн, ќгвейн и Њэта, если не считать ничем не выражавших своих чувств
айильцев  и самого ђанда,  кривившего губы в презрительной  усмешке. Ќа лице
юноши выступил пот. Њорейн встретила его сардонический взглЯд и  понЯла, что
этим дело не  кончитсЯ. Ѓудет еще что-то,  и это что-то, скорее всего, ей не
понравитсЯ.
     ђанд  поднЯл  левую  руку.  ‘тоЯвшие спереди  зашикали на  остававшихсЯ
сзади, и шум в зале постепенно  стих. ‚ыждав, когда воцаритсЯ полнаЯ тишина,
ђанд заговорил снова:
     -  ЂрмиЯ выступает на север,  в  Љайриэн. Ћбщее командование поручаетсЯ
Ѓлагородному  ‹орду  Њейлану. Џомощниками его будут Ѓлагородные  ‹орды ѓуам,
ѓеарн, Ђраком, Њараконн  и  ‘имаан.  ‚се расходы по содержанию войск взЯл на
себЯ Ѓлагородный ‹орд ’ориан, самый  богатый из  вас. Ћн  тоже  отправитсЯ в
поход и будет следить за тем, чтобы его деньги тратились только на дело.
     Џовисла  мертваЯ тишина. Ќикто  не  шелохнулсЯ, хотЯ ’ориан,  казалось,
чуть было не лишилсЯ чувств. Њорейн мысленно одобрила  выбор ђанда. Ћтослать
этих  семерых  из  ’ира  - значит  расстроить  зараз семь  заговоров  против
‚озрожденного „ракона, ну а сговоритьсЯ в походе лорды не смогут, потому что
все они  не доверЯют друг другу. ’ом Њеррилин дал пареньку неплохой совет, а
ее соглЯдатаи, видать, проворонили одну из записочек, подсунутую менестрелем
ђанду  в карман.  “брать заговорщиков - мудрое решение,  но  все остальное -
чистое безумие. Ќеужто  ему  был дан такой ответ по ту сторону <i>тер'ангриала?</i>
Ќет, быть того не может.
     Њейлан,  похоже, придерживалсЯ того же мнениЯ, хотЯ  и по иным резонам.
•удощавый лорд неохотно выступил вперед, в глазах его застыл страх.
     -  Ћ ‹орд „ракон, - начал он, осексЯ, сглотнул и, набравшись решимости,
заговорил снова:
     - Ћ ‹орд „ракон, вмешатьсЯ в  усобицу все равно что кинутьсЯ в трЯсину.
‘ейчас  не  меньше дюжины  фракций  враждуют  из-за  ‘олнечного ’рона. ‘оюзы
недолговечны, они создаютсЯ и распадаютсЯ, и  каждый  день  все предают друг
друга. Љроме того, Љайриэн кишит разбойниками, они  облепили его, как слепни
дикого кабана. ‡емлЯ  опустошена, крестьЯне мрут от голода. Њне доносили - и
Я этому верю, - что они поедают листьЯ и кору с деревьев. Ћ ‹орд „ракон, то,
что там творитсЯ, не поддаетсЯ описанию.
     ђанд оборвал его:
     -  ‚ыходит, Ѓлагородный ‹орд  Њейлан  не желает распространить  влиЯние
’ира до  самого  Љинжала “бийцы ђодичей. Џрекрасно. џ знаю, кого посадить на
‘олнечный ’рон. Ђ вам надлежит знать,  что армиЯ ’ира идет в Љайриэн не ради
завоеваниЯ,  а  во имЯ восстановлениЯ порЯдка  и  мира.  Ђ еще  затем, чтобы
накормить  голодных.  Ќаши амбары ломЯтсЯ от зерна, да и в этом  году урожай
обещает быть  богатым.  ‘ледом  за армией  пойдут  подводы с  хлебом, и  эти
<i>крестьЯне...</i> ќтим <i>крестьЯнам</i> не придетсЯ больше питатьсЯ  листьЯми  и корой,
лорд Њейлан.
     „олговЯзый  Ѓлагородный ‹орд  собралсЯ было что-то сказать,  но ђанд не
дал  ему вымолвить слова,  указал  на  него  концом  хрустального  клинка  и
произнес:
     -  …сть  еще  вопросы,  Њейлан?  Ѓлагородный  ‹орд  покачал  головой  и
ретировалсЯ, желаЯ, как видно, поскорее скрытьсЯ в толпе.
     - џ знала,  что он не начнет войну, - обрадованно воскликнула ќгвейн. -
џ в нем не ошиблась!
     - „умаешь, в этом походе прольетсЯ меньше крови? - фыркнула Њорейн. —то
затеЯл этот мальчишка? •орошо еще, что он не пустилсЯ выручать свою деревню,
бросив мир на милость ЋтрекшихсЯ.  - ‚от увидишь,  путь  армии  будет  усеЯн
трупами. ’о, что он замыслил, ничем не лучше настоЯщей войны.
     ‘ точки  зрениЯ  Њорейн,  это было гораздо хуже. …сли бы ђанд  выступил
против  ‘аммаэлЯ,  это  помогло  бы  ему  выиграть  времЯ,  а  возможно,   и
низвергнуть самого опасного противника. Ђ что даст этот  поход? Џринесет мир
на ее родину, спасет кайриэнцев от голодной смерти. ‚ других обстоЯтельствах
Њорейн одобрила бы подобное решение.  Ќо сейчас  этот  продиктованный самыми
добрыми чувствами поступок  казалсЯ  ей совершенно бессмысленным.  Џроливать
кровь впустую, вместо  того  чтобы сразитьсЯ  с  настоЯщим, опасным  врагом.
‡ачем? Ќеужто  ‹анфир подбила  его  на  это? —то  она  ему  наговорила?  —то
сделала? Љровь стыла у Њорейн  в жилах. Ћна  решила следить за каждым  шагом
ђанда еще более пристально, чем  прежде. ЌельзЯ допустить, чтобы он предалсЯ
’ени.
     - Ђх да,  - промолвил  ђанд,  словно что-то  припоминаЯ.  -  ‘олдаты не
очень-то разбираютсЯ в том, как кормить голодных, верно? Џо моему разумению,
тут требуетсЯ  доброе женское сердце. ЏочтеннейшаЯ леди Ђлтейма, Я сожалею о
том,  что приходитсЯ беспокоить  вас в  столь  печальный  длЯ вас момент, но
может быть, вы согласитесь взЯть на себЯ надзор за распределением провианта?
‚ы сможете накормить целую страну.
     € <i>заполучить власть, -</i> подумала Њорейн. ќто была его перваЯ оплошность,
не считаЯ, конечно, самого решениЯ послать войско в Љайриэн вместо €ллиана.
     Ђлтейма всЯко  сумеет сговоритьсЯ с  Њейланом или ѓуамом до возвращениЯ
из похода.  …сли  ђанд  не побережетсЯ,  она вполне  может подослать  к нему
наемных убийц. ‚ероЯтно, стоит устроить ей несчастный случай.
     Ђлтейма  присела  в  реверансе, раскинув  пышные  белые юбки.  ‹ицо  ее
выражало благодарность и легкое удивление.
     - …сли ‹орд  „ракон  приказывает, Я повинуюсь. „лЯ менЯ  большаЯ  честь
послужить ‹орду „ракону.
     - џ в этом не  сомневалсЯ, - промолвил ђанд, - но полагаю, что при всей
вашей  любви к мужу вы не возьмете  его с  собой  в  поход. ’амошние условиЯ
слишком тЯжелы  длЯ  больного. џ  взЯл  на  себЯ смелость  на  времЯ  вашего
отсутствиЯ перевести его в покои Ѓлагородной ‹еди €станды. Ћна позаботитсЯ о
нем, а он, как только поправитсЯ, выедет к вам в Љайриэн.
     €станда расцвела в  торжествующей улыбке.  ѓлаза Ђлтеймы  закатились, и
она упала па руки стоЯвших поблизости.
     Њорейн слегка покачала головой. Њальчишка действительно стал куда умнее
и тверже,  чем  прежде.  € гораздо опасней. ќгвейн кинулась было  на  помощь
Ђлтейме, но Њорейн удержала ее за руку:
     - Ќичего страшного, она просто не выдержала избытка чувств. Љак видишь,
порой и Я способна их замечать. Ћ ней позаботЯтсЯ дамы.
     „ействительно,  вокруг  Ђлтеймы  уже  суетились  женщины, ей  растирали
запЯстьЯ и подносили  к носу нюхательную соль. Ћна прокашлЯлась и приоткрыла
глаза, готоваЯ вновь закатить их, едва увидит над собой лицо €станды.
     - Њне кажетсЯ, - промолвила ќгвейн, - ђанд  сейчас сделал  что-то очень
хитроумное, но очень жестокое - такое, чего он должен стыдитьсЯ.
     ‘ам  ђанд при  этом  смотрел па каменный пол под  ногами.  ‚озможно, он
отнюдь не был таким твердым, каким хотел выглЯдеть.
     Ћднако   ничего  недостойного   он  не  совершил.  Њорейн   внимательно
посмотрела на ќгвейн.  —то  ни говори, многообещающаЯ  девушка.  Ќе понимает
смысла происходЯщего, но сразу выхватывает суть. Џравда, ей еще надо учитьсЯ
управлЯть своими чувствами и отличать желаемое от действительного.
     - Ѓудем надеЯтьсЯ, что ничего более хитроумного он сегоднЯ не совершит.
     ‚  большом  битком  набитом  зале  мало  кто  понЯл,  что,  собственно,
произошло. Њногие подумали,  что неожиданный  обморок  Ђлтеймы огорчил ‹орда
„ракона. Ћткуда-то сзади донеслись жидкие возгласы:
     - Љайриэн падет! - Ќо они не были подхвачены.
     -  ‘ тобой, о ‹орд „ракон, мы  покорим  весь мир!  - воскликнул молодой
человек с бугристым лицом,  €стин,  старший сын Ѓлагородного ‹орда  ’ориана.
‘ам ’ориан бормотал под нос что-то невнЯтное.
     ђанд вскинул голову. Џохоже, он был удивлен. Ђ может, и разгневан.
     - Ќо Я  не пойду с вами. џ...  удалЯюсь  на времЯ. ’олпа снова умолкла.
‚се взглЯды  обратились к  нему, но  ђанд смотрел  только  на  <i>Љалландор.</i> Ћн
поднЯл  хрустальный  клинок  перед собой,  и все  содрогнулись.  Џот  градом
струилсЯ по лицу юноши.
     - ’вердынЯ  хранила <i>Љалландор</i> до моего прихода.  Џусть же теперь хранит
его до моего возвращениЯ.
     Ќеожиданно прозрачный меч засиЯл  в его руках. ђанд повернул  <i>Љалландор</i>
острием вниз  и вонзил  его в каменные плиты  пола. ‚  купол ударили сполохи
молний,  камень  с  грохотом  раскололсЯ,   громада  ’вердыни  содрогнулась,
заходила ходуном, и люди с криками повалились на пол.
     Њорейн столкнула с себЯ ќгвейн и попыталась поднЯтьсЯ. Џол ’вердыни еще
дрожал. —то он  натворил? €  почему уходит? ‘лучившеесЯ было  худшим  из  ее
кошмаров. Ђйильцы уже вскочили на ноги. Џрочие же были настолько  ошеломлены
толчком,  что беспомощно барахтались  на полу.  ђанд стоЯл  на одном колене,
обеими руками держась  за  рукоЯть  наполовину ушедшего в камень <i>Љалландора.</i>
Њеч больше не светилсЯ. ‹ицо юноши  блестело  от пота.  Џалец  за пальцем он
оторвал руки от рукоЯти и сложил ладони чашечкой вокруг эфеса, не прикасаЯсь
к  нему.  Ќа миг Њорейн показалось,  что он снова возьметсЯ за  меч, но ђанд
выпрЯмилсЯ, и далось это ему не без усилий.
     - ‘мотрите на него  в мое  отсутствие, -  промолвил юноша. ‚ голосе его
слышалось облегчение, он  напомнил Њорейн голос  прежнего ђанда, пастуха  из
„вуречьЯ, но твердости и уверенности в нем не поубавилось.
     - ‘мотрите на него и помните обо мне. Џомните: Я вернусь  за  ним. …сли
кто-нибудь из вас захочет занЯть мое место  - нет ничего  проще.  Ќадо  лишь
вытащить  его. -  ’ут  ђанд  погрозил им  пальцем  и ухмыльнулсЯ  чуть ли не
проказливо. - Ќо знайте: неудачнаЯ попытка обойдетсЯ недешево.
     ђезко повернувшись. ђанд  зашагал к выходу. Ђйильцы последовали за ним.
’ирцы медленно поднимались с пола, с опаской поглЯдываЯ на <i>Љалландор.</i> Њногие
были готовы  бежать куда глаза  глЯдЯт, но, как видно, страх приковал  их  к
месту.
     - Ћн с ума сошел, - пробормотала ќгвейн, отрЯхиваЯ свое зеленое платье,
но тут же, спохватившись, хлопнула себЯ ладошкой  по губам. - Ћ нет! Њорейн,
ведь это не так? …ще нет?
     - „ай нам ‘вет,  чтобы это было не так, - проворчала Њорейн. Ћна, как и
тирские  лорды, не могла отвести глаза от  <i>Љалландора.</i> ЏроклЯтый  мальчишка!
‹учше  бы ему оставатьсЯ таким,  каким  он ей повстречалсЯ в ќмондовом ‹угу.
—то на него нашло? -  Ќу, это Я сейчас выЯсню.  - ‘ этими словами  Ђйз ‘едай
устремилась следом за ђандом.
     Џочти  бегом  они с  ќгвейн  выскочили в  широкий, увешанный  шпалерами
коридор. ‚доль стены  маршировали айильцы. ‚уали были спущены, но поднЯть их
- секундное дело.  ‚оины глЯнули на Њорейн и ќгвейн, и в глазах их мелькнула
настороженность, какую айильцы всегда проЯвлЯли в присутствии Ђйз ‘едай.
     Џочему они  избегают ее, но спокойно следуют  за ђандом? Њорейн не  раз
задавалась этим вопросом. …й  мало  что  было известно  об айильцах. Џопытки
выЯснить больше ничего не дали, а с некоторых пор их пришлось оставить. Ћдну
женщину,  осведомительницу  Њорейн, нашли свЯзанной и подвешенной за лодыжки
на  одном из бастионов на высоте четырехсот  футов. Џосле этого беднЯжка  не
решалась подниматьсЯ выше первого этажа, и Њорейн в конце концов отослала ее
в  деревню, чтобы та не напоминала ей о неудаче. „ругой соглЯдатай - мужчина
- попросту бесследно исчез.
     „огнав ђанда, Њорейн и ќгвейн  пристроились  по обе стороны от него, но
юноша  не замедлил шага.  Ћн скользнул по ним взглЯдом, в котором  мелькнула
настороженность и даже досада.
     - Ђ Я-то думал, что ты уехала,  - промолвил он,  обращаЯсь к  ќгвейн, -
уехала вместе с €лэйн и Ќайнив. ‡ачем ты осталась? ‹учше уж  быть в ’анчико,
чем...
     - џ задержалась ненадолго, - ответила девушка. - џ собираюсь с Ђвиендой
в Џустыню. ‚ ђуидин, учитьсЯ у •ранительниц Њудрости.
     Љогда  ќгвейн  помЯнула  Џустыню,  ђанд запнулсЯ  и  глЯнул  на  нее  с
удивлением,  но тут  же  выправилсЯ  и  зашагал  дальше. ‘ейчас  он  казалсЯ
собранным,  пожалуй даже чересчур. Љак плотно  закрытый чайник -  внутри все
бурлит, а снаружи не видно.
     - Џомнишь, как мы купались в Њокром ‹есу? - неожиданно  спросил он. - џ
любил плавать в пруду на  спине. ’огда мне  казалось, что самое трудное дело
на свете - пахота. €ли стрижка овец  - когда приходилось работать от зари до
зари, и даже перекусить толком времени не было.
     - Ђ  Я терпеть не могла  прЯсть, - отозвалась ќгвейн. - Љогда без конца
крутишь нитки, пальцы болеть начинают. Џо мне, мытье полов и то лучше.
     -  ‡ачем ты  это  сделал? - спросила  Њорейн, не  дав  им  окончательно
погрузитьсЯ в воспоминаниЯ детства.
     ђанд искоса  взглЯнул на  нее с дурашливой ухмылкой, под  стать Њэту, и
ответил:
     - Ђ  что  мне  оставалось? џ ведь  не мог  повесить ее за попытку убить
человека, который плел заговоры с целью убить менЯ. ђазве не справедливо то,
что Я сделал? - “смешка соскользнула  с его  лица. - ђазве каждый мой шаг не
есть воплощение справедливости? ‘кажем,  ‘унамон - он будет повешен, если не
выполнит  мой  приказ. Ћн трижды  заслужил смерть  за  то, что морил голодом
своих крестьЯн, но наказан будет не за это. Ќу разве Я не мудрый владыка?
     ќгвейн взЯла его за руку, но Њорейн не позволила юноше уйти в сторону:
     - ’ы прекрасно  знаешь,  что Я не это имела в виду. Ћн снова улыбнулсЯ,
но на сей раз одними губами - глаза оставались серьезными:
     - <i>Љалландор.</i> ‘ ним Я могу совершить все, что угодно. ‚се - Я  знаю это.
Ќо знаю и то, что сейчас эта ноша мне не по плечу. ’ы не  понимаешь менЯ, не
так ли?
     Њорейн  действительно  не понимала и  крайне досадовала на то, что ђанд
догадалсЯ об этом. Ћна промолчала, и юноша продолжил:
     - ‚озможно,  тебе поможет, если Я  скажу, что поступил  точь-в-точь как
гласит Џророчество:

     <i>‚ самое сердце вонзает, он меч
     ‡атем, чтоб сердца от измены сберечь.
     ЉоснетсЯ ли кто рокового клинка,
     ЌайдетсЯ ли тот, чьЯ не дрогнет рука?</i>

     ‚идишь? ЏрЯмо из пророчества взЯто.
     -  ‚ижу,  -  сухо  отозвалась  Њорейн. -  ’ы  только  об  одном  забыл.
<i>Љалландором</i>  ты  овладел во  исполнение Џророчества;  сила,  оберегавшаЯ его
более     трех     тысЯчелетий,     исчезла,      и     он     более      не
Њеч-Љоторого-ЌельзЯ-ЉоснутьсЯ. €спользуЯ ‘илу, Я и сама могу  извлечь его из
камнЯ. Ћднако беда в том, что это под силу и любому из ЋтрекшихсЯ. —то, если
вернетсЯ ‹анфир? ‚оспользоватьсЯ <i>Љалландором</i> она, так же как и  Я, не может,
но забрать его сумеет.
     Њорейн отметила, что ђанд никак не  отреагировал  на  упоминание  имени
‹анфир. Џочему? Џотому что не боитсЯ ее - но коли так, он попросту глуп. €ли
на то есть инаЯ причина?
     - Ќу а если <i>Љалландор</i> возьмет ‘аммаэль, или ђавин, или кто-то другой из
ЋтрекшихсЯ? Љаждый из них способен использовать его не хуже  тебЯ. Џодумай о
противоборстве  с могуществом, от которого ты так легко  отказалсЯ. Џодумай,
насколько возрастет мощь ’ени.
     - џ почти надеюсь, что кто-нибудь из них ЯвитсЯ за <i>Љалландором. -</i> ѓлаза
ђанда грозно  сверкнули,  они  казались  серыми  грозовыми тучами.  -  ‡най,
Њорейн, что всЯкого, кто попытаетсЯ вынести <i>Љалландор</i> из ’вердыни, направлЯЯ
‘илу,  ждет неприЯтнаЯ  неожиданность.  Џоэтому и думать забудь о том, чтобы
забрать  меч  на  хранение  в Ѓашню. џ  не  мог установить  ловушку, котораЯ
отличала  бы  Џриспешников ’емного  от  всех  прочих.  ‘ила  приводит  ее  в
действие, только ‘ила. € Я не покинул <i>Љалландор</i> навсегда. ’олько пока Я... -
ћноша  глубоко  вздохнул. - <i>Љалландор</i> останетсЯ здесь, пока  Я не вернусь за
ним.  Ћн будет напоминать им  о том, кто  Я, а покуда они помнЯт об этом,  Я
смогу вернутьсЯ в  ’ир без всЯкой армии. € все они, даже  Ђлтейма и ‘унамон,
будут менЯ приветствовать. …сли, конечно, Ђлтейма переживет встречу с мужем,
а ‘унамон сумеет избежать виселицы. Ћ ‘вет, как все запуталось.
     €нтересно, он действительно не смог  сделать свою ловушку избирательной
или не захотел? - размышлЯла Њорейн. Ћна  уже  начала понимать, что ђанда не
стоит недооценивать. Ќо <i>Љалландору</i> место в Ѓашне,  во всЯком  случае, до тех
пор,  пока  этот упрЯмец не возьмет его снова. Ћн сказал: "’олько пока Я..."
Џока он что? Ћн хотел сказать вовсе не то, что сказал. Ќо что же?
     - Ќу и куда ты собралсЯ? €ли намерен держать это в тайне?
     Њорейн дала  себе слово, что не  даст ему  удрать  в „вуречье, но ответ
юноши удивил ее до крайности.
     - Ќикакой  тайны,  Њорейн. ‚о всЯком  случае,  от тебЯ  и ќгвейн.  - Ћн
взглЯнул девушке в глаза и вымолвил одно слово:
     - ђуидин.
     „евушка  широко  раскрыла глаза - она  была поражена,  будто впервые  в
жизни  услышала  это  название.  Џо правде говорЯ,  и Њорейн  испытала нечто
похожее. …й почудилсЯ тихий  ропот среди айильцев, но, когда она оглЯнулась,
они  маршировали с непроницаемыми лицами.  …й  очень  хотелось  отослать  их
прочь, но  она знала,  что они  ей  не подчинЯтсЯ,  а  обращатьсЯ  к ђанду с
просьбой, в которой он запросто мог отказать, она не желала.
     - ’ы не айильский клановый вождь, - твердо сказала она юноше, - и  тебе
нет нужды  им  становитьсЯ. ’ебЯ касаетсЯ лишь происходЯщее по  эту  сторону
„раконовой ‘тены.  …сли только... ‚от оно  что - такие ответы  ты получил  в
<i>тер'ангриале.</i> Љайриэн,  <i>Љалландор</i> и ђуидин? Ќо Я же говорила тебе, что смысл
их  слов  смутен и неЯсен. ’ы  мог  истолковать их  неверно,  а ошибка может
оказатьсЯ роковой. € не только длЯ тебЯ.
     -  ’ебе  придетсЯ  доверитьсЯ  мне,  Њорейн.  ‚едь   и   мне  частенько
приходилось доверЯтьсЯ тебе.
     Џо лицу юноши  ничего нельзЯ было прочесть  -  в этом он не уступил  бы
любому айильцу.
     - ’ак Я и сделаю, - ответила Ђйз ‘е дай, - но если тебе потребуетсЯ мой
совет, не тЯни времЯ, иначе он может оказатьсЯ запоздалым.
     џ <i>не позволю  тебе  предатьсЯ ’ени.  ’ы  стоил  мне стольких трудов. Ќе
позволю - как бы дорого мне это ни обошлось.</i>

        ѓлава 22. ЏђЋ—њ €‡ ’‚…ђ„›Ќ€

     Ќебо было  подернуто  белесыми  облаками,  смЯгчавшими  жар полуденного
солнца.  “лицы  города, по которым  ђанд вел на  восток  странную процессию,
продувал  легкий  ветерок. ‘огласно его приказу, жителЯм ’ира не  сообщили о
том, что  ‹орд  „ракон  покидает ’вердыню, однако известие о выступлении  из
цитадели отрЯда  айильцев мигом обежало город. ‹юбопытствующие выстраивались
вдоль  улиц, высовывались  из  окон, облеплЯли  покатые  крыши, цеплЯЯсь  за
шпили,  коньки  и флюгеры. Џо  мере того как жители ’ира подсчитывали  число
маршировавших  по улицам айильцев, в рЯдах их нарастал ропот. Ќе может быть,
чтобы  столь  ничтожные  силы  -  всего  несколько  сот  воинов  -  овладели
’вердыней. Ђ поскольку  над крепостью по-прежнему развевалсЯ „раконов  стЯг,
горожане предположили, что там остались  тысЯчи айильцев, и  разумеетсЯ, сам
‹орд „ракон.
     ђанд  ехал по улице в одной рубахе и был уверен, что  зеваки не отличат
его от  обычного путника.  „лЯ них он просто чужестранец - довольно богатый,
раз едет верхом на породистом крапчатом жеребце, и малость чудаковатый, коли
путешествует в такой более чем странной компании.  …два ли его могли принЯть
за вожака отрЯда - на эту роль скорее подошли бы Њорейн или ‹ан, хотЯ они  и
ехали позади  него,  перед айильской колонной.  €  боЯзливое  перешептывание
горожан было, конечно же, вызвано видом воителей Џустыни. ђанд подумал даже,
что мог  бы сойти за конюха, выезжающего лошадь своего  господина. •отЯ нет,
слуга врЯд ли поехал бы впереди. „а что там гадать, тем паче в такой славный
денек,  когда - что и вовсе редкость длЯ ’ира - веет прохладой. …му  не надо
творить суд и расправу, ломать голову над государственными бумагами и можно,
хотЯ  бы на времЯ, забыть о роковых знаках,  выжженных  на сжимающих поводьЯ
ладонЯх. •отелось,  чтобы  это  продлилось как  можно дольше.  <i>•оть  чуточку
дольше.
     -</i>  ђанд,  - промолвила ќгвейн, -  ты уверен,  что  поступил  правильно,
разрешив им взЯть... все эти вещи?
     Ћн  обернулсЯ  на  голос  девушки,  котораЯ,  пришпорив  серую  кобылу,
поравнЯлась  с  ним.  Ћткуда-то  ќгвейн  раздобыла темно-зеленое платье  длЯ
верховой  езды, а  волосы  ее  были прихвачены на затылке  зеленой бархатной
лентой.
     Њорейн с ‹аном держались позади,  поотстав примерно на полдюжины шагов.
Ђйз  ‘едай, облаченнаЯ  в голубое с зелеными  прорезЯми шелковое  платье длЯ
верховой езды,  сидела на белоснежной кобыле. …е  темные волосы  были убраны
под золотую  сетку. …хавший  на  рослом вороном боевом  коне ‹ан  привлекал,
пожалуй,  не  меньше  вниманиЯ, чем  айильцы. Џлащ ‘тража  менЯл цвета:  при
малейшем  дуновении ветерка  по нему  рЯбью пробегали  зеленые, коричневые и
серые волны;  когда  он  зависал  неподвижно,  то принимал  цвет  окружающих
предметов, так что всадник становилсЯ как бы невидимым.
     Њэт, осунувшийсЯ и понурый, старалсЯ держатьсЯ подальше от ‘тража и Ђйз
‘едай. …хал  он на неказистом буром  мерине по  кличке ’ипун. ’олько знаток,
приглЯдевшись к широкой груди и мощной холке конЯ, мог бы догадатьсЯ, что по
выносливости и прыти тот  не  уступит  скакунам ‹ана  и  ђанда. ђешение Њэта
поехать было длЯ ђанда неожиданностью. ‚озможно, Њэт присоединилсЯ к нему из
дружеских  побуждений, но что можно  сказать  навернЯка, когда  речь идет  о
Њэте?
     - Ђ разве твоЯ подруга Ђвиенда  не рассказывала тебе, что значит "пЯтаЯ
часть"? - спросил он.
     -  ‚роде бы  что-то  упоминала, но...  ђанд,  а ты думаешь, она... тоже
что-то... <i>взЯла?</i>
     Џозади Њорейн, ‹ана, Њэта и  возглавлЯвшего отрЯд ђуарка двумЯ длинными
рЯдами вышагивали айильцы, а между ними следовала колонна навьюченных мулов.
‚  Џустыне, захватив  становище враждебного клана,  айильцы увозили  с собой
пЯтую  часть  всего  имущества побежденных  - не  трогали лишь провизию. ’ак
предписывал им то ли обычай, то ли закон - в этом ђанд не успел разобратьсЯ,
-  потому  и к ’иру они  отнеслись как к любому поверженному ими противнику.
Џравда, то, чем были нагружены их мулы, не составлЯло и ничтожной доли пЯтой
части сокровищ  ’вердыни.  ђуарк  говаривал,  что  алчность  сгубила  больше
народу, чем сталь.
     Џлетеные корзины на спинах животных были наполнены главным образом тем,
что  полегче,  - свернутыми коврами да содранными со стен шпалерами.  ЋтрЯду
предстоЯл  трудный переход через •ребет Њира  и еще более изнурительный марш
по Џустыне.
     Љ<i>огда же мне им открытьсЯ? -</i> размышлЯл ђанд. <i>’еперь уже скоро. Ќе стоит
откладывать. Њорейн, возможно, даже одобрит мое решение - сочтет его дерзким
и решительным  шагом.  Ћна  ведь  думает, что  мой план ей  известен,  и  не
пытаетсЯ мне  мешать. ‚идать, считает,  что чем  раньше он осуществитсЯ, тем
лучше.  Ќо вот айильцы... —то  если они откажутсЯ? Ќу, откажутсЯ, так тому и
быть. “ менЯ все равно нет другого выхода. Ќу а что касаетсЯ пЯтой части...</i>
     ‚рЯд ли ему  удалось бы уговорить айильцев отказатьсЯ от причитающегосЯ
им вознаграждениЯ,  даже будь у него такое  желание. Ћднако по  сути  ему не
было дела до того, сохранЯт ли Ѓлагородные ‹орды богатства, награбленные ими
у  несчетных   поколений  тайренских  простолюдинов.  -  џ  видел,  как  она
показывала ђуарку серебрЯный кубок, -  произнес  юноша,  продолжаЯ разговор,
начатый ќгвейн, - а  потом бросила  его  в  мешок,  и, судЯ по  тому, как он
звЯкнул,  этот  мешок  уже  был  полон  серебра.   Ђ  может,  и  золота.  ’ы
разочаровалась в своей подруге?
     - Ќет, - неуверенно вымолвила ќгвейн, но затем голос ее стал тверже:
     - Ќет,  просто Я не думала,  что  она... Џравда, тирские лорды, окажись
они на месте айильцев, никак не удовольствовались бы пЯтой частью. ЌавернЯка
оставили  бы  после  себЯ одни голые стены и отобрали бы у побежденных  даже
телеги,  чтобы  вывезти  на  них  захваченное  добро. …сли  обычаи  у  людей
отличаютсЯ от наших, это  еще не значит, что они плохи.  ’ебе, ђанд, надо бы
это знать.
     ћноша тихонько засмеЯлсЯ. ‚се как в добрые старые времена, когда стоило
ему попытатьсЯ доказать ќгвейн,  что та не права,  как девушка  обращала его
доводы  против него самого. †еребец живо  уловил настроение ђанда и принЯлсЯ
гарцевать. ђанд легким поглаживанием успокоил крапчатого. „енек  определенно
выдалсЯ хоть куда.
     - Џрекрасный у тебЯ конь, - промолвила девушка, - ты уже дал ему имЯ?
     - …го зовут „жиди'ин, - неохотно ответил ђанд и слегка помрачнел. ћноша
немного стеснЯлсЯ того, как назвал конЯ, поскольку  позаимствовал его имЯ из
книги - самой любимой своей книги - "‘транствиЯ  „жейина „алекоходившего". “
этого великого  путешественника был конь  по имени „жиди'ин, что на  „ревнем
Ќаречии означает ‚едающий €стинный Џуть, прозванный так за то, что  отовсюду
умел найти дорогу домой. ЏриЯтно было помечтать о том, что „жиди'ин может за
день доставить его  домой откуда угодно. ЏриЯтно, но глупо, а потому ђанд не
хотел, чтобы окружающие знали, что он дает  волю мальчишеским фантазиЯм. „лЯ
них в его  нынешней жизни не было места, как не  было и ни длЯ чего другого,
кроме того, что он обЯзан совершить.
     - Џревосходное имЯ, -  рассеЯнно отозвалась ќгвейн. ђанд знал, что  она
тоже читала эту  книгу,  и подспудно ожидал от нее какой-нибудь колкости, но
девушка лишь задумчиво покусывала губку, видно, размышлЯла о чем-то другом.
     ђанд был рад ее молчанию.
     Њежду  тем  отрЯд покинул  пределы города и теперь двигалсЯ по сельской
местности.  ’о  здесь,  то  там  попадались  небольшие убогие фермы.  „аже у
Љонгаров и у Љоплинов - жителей „вуречьЯ,  прославившихсЯ своей нерадивостью
и  ленью,  -  дворы не содержались в таком  небрежении. ѓрубые, сложенные из
неотесанных камней  ограды грозили  вот-вот  повалитьсЯ на  копошившихсЯ под
ними в пыли кур. Љрыши были покрыты потрескавшейсЯ, облупившейсЯ черепицей и
в дождь, по всей видимости, немилосердно  протекали. ‚ тесных,  будто наспех
слЯпанных только сегоднЯ  утром загонах блеЯли тощие овцы. Ѓосоногие мужчины
и женщины, не разгибаЯ спины, трудились на крохотных неогороженных участках.
Ќикто из них не  поднЯл глаз,  даже  когда с ними поравнЯлсЯ  большой отрЯд.
‡релище  это  навевало  уныние,  которое  не  могли развеЯть  дрозды, весело
тренькавшие в придорожных кустах.
     џ <i>должен что-то предпринЯть. џ... Ќо не сейчас. ‘начала - самое важное.
‡а  эти несколько недель Я и так сделал длЯ них все, что мог. Ѓольше Я ничем
не в силах им  помочь -  во  всЯком случае, пока.</i>  Ћн отвел взглЯд от жалких
построек. Ќеужели на юге, на  оливковых плантациЯх,  дела обстоЯт еще  хуже?
‚едь там, как он слышал, крестьЯне не  имеют своих наделов и гнут  спины  на
землЯх Ѓлагородных  ‹ордов. <i>Ќо нет. ‘ейчас лучше не думать об этом, а просто
наслаждатьсЯ  ветерком,  тем  более что  осталось  недолго.  ‘коро все равно
придетсЯ сказать им...
     -</i> ђанд, - неожиданно промолвила ќгвейн, - Я хочу с  тобой поговорить. -
Џо выражению  глаз  девушки  ђанд понЯл,  что  разговор предстоит серьезный:
выглЯдела она совсем как Ќайнив, когда та собиралась  прочесть нотацию.  - џ
хочу поговорить об €лэйн.
     -  Ћб  €лэйн?  - насторожилсЯ  юноша  и  коснулсЯ  висевшего  на  поЯсе
кошелька, в  котором рЯдом с неким  маленьким  твердым предметом лежали  два
свернутых письма.  …сли бы оба не были написаны красивым убористым почерком,
трудно было бы  поверить,  что  их  написала одна и  та же девушка. Ќаписала
после  всех  этих  объЯснений,  объЯтий и  поцелуев.  —то и  говорить,  даже
Ѓлагородных ‹ордов легче понЯть, чем женщин.
     - Џочему ты позволил ей уехать?
     ћноша уставилсЯ на ќгвейн с недоумением:
     - Ќо она хотела уехать. ‚здумай Я ее удержать, мне, наверное,  пришлось
бы  ее  свЯзать.  Љроме того,  в  ’анчико  она  навернЯка  будет  в  большей
безопасности,  чем  рЯдом со  мной  или  с  Њэтом,  коль скоро мы  и  впрЯмь
притЯгиваем  миазмы  зла, как говорит Њорейн. ’ебе,  пожалуй, тоже лучше  бы
держатьсЯ от нас подальше.
     -  џ вовсе не это имела  в  виду,  - возразила ќгвейн. -  Љонечно,  она
хотела уехать. € ты действительно не имел права ее удерживать. Ќо  почему ты
все-таки не попросил ее остатьсЯ? Ќе дал ей понЯть, что не хотел разлучатьсЯ
с ней?
     -  Ќо она  же  хотела  уехать, - повторил  вконец сбитый  с толку ђанд,
заметив, что ќгвейн закатила глаза, будто он несет полнейшую чепуху. …сли он
не имел  права удерживать €лэйн, то с  какой стати должен был  упрашивать ее
остатьсЯ? € что толку говорить об этом, когда она давно в пути?
     Ќеожиданно послышалсЯ голос Њорейн:
     - Ќу что, ты готов поделитьсЯ со мной своим очередным секретом? џ давно
понЯла, что ты что-то утаиваешь. ‚едь на худой конец Я могла бы предостеречь
тебЯ от рокового шага, ведущего к пропасти.
     ђанд вздохнул. Ћн и не слышал, как  приблизились Њорейн и ‹ан. Џодъехал
поближе  и Њэт, хотЯ он по-прежнему старалсЯ держатьсЯ поодаль от Ђйз ‘едай.
‹ицо Њэта было  задумчивым;  казалось,  суроваЯ решимость  боролась в  нем с
сомнением  и  неохотой,  что  было  особенно заметно  всЯкий  раз, когда  он
украдкой бросал взглЯд  на Ђйз ‘едай.  Џри этом юноша ни разу не взглЯнул на
Њорейн прЯмо.
     - ’ы и вправду хочешь пойти со мной, Њэт? - спросил ђанд.
     Њэт пожал плечами и ухмыльнулсЯ, но как-то неуверенно:
     - Љто же захочет упустить шанс взглЯнуть на этот проклЯтый ђуидин?
     “слышав это, ќгвейн поднЯла брови.
     - Ћ, прошу прощениЯ  за грубость, <i>Ђйз ‘едай,</i> но готов держать пари, что
Я слышал от тебЯ словечки покрепче и по менее серьезному поводу.
     ќгвейн  глЯнула  на  Њэта с  негодованием,  но покраснела - видно, удар
угодил точно в цель.
     - ђадуйсЯ тому, что Њэт здесь, - холодно заметила Њорейн. - ’ы совершил
серьезный просчет, позволив Џеррину уйти, да еще  и скрыв  его уход от менЯ.
Њир  покоитсЯ  на твоих  плечах,  ђанд,  но эти  двое  должны  помогать тебе
поддерживать его, иначе ты падешь, а вместе с тобой и весь мир.
     Њэт  моргнул.  ђанду  показалось,  что  он  с  трудом  сдержал  желание
развернуть своего мерина и припустить вскачь.
     - џ знаю свой долг, -  промолвил ђанд. <i>€ участь свою знаю,</i> подумал  он,
но вслух этого не сказал, ибо не хотел, чтобы его жалели.  - Љому-то  из нас
надо  было  вернутьсЯ  в „вуречье, Њорейн, а Џеррин желал  этого. ’ы хочешь,
чтобы все только  и думали  о спасении  мира.  Џойми, Я... делаю  то...  что
должен.
     ‘траж  кивнул,  хотЯ  и  промолчал.  ‹ан не имел  обыкновениЯ спорить с
Њорейн при посторонних.
     - Ќу так в чем твой секрет? - допытывалась Ђйз ‘едай.
     ђанд понЯл, что она  не отстанет,  пока не добьетсЯ своего, к тому же у
него не было больше причин скрывать свои намерениЯ.
     - Џортальные Љамни, - просто ответил он. - џ воспользуюсь ими, если нам
повезет.
     - Џортальные  Љамни! - воскликнул Њэт. - —тоб распоганый ‘вет сжег менЯ
со  всеми потрохами! € нечего морщитьсЯ, ќгвейн. Џовезет? Ќеужто тебе одного
раза недостаточно,  а,  ђанд? ’ы  что,  позабыл,  что однажды  чуть было  не
угробил нас  при помощи этих проклЯтых камней?  ‘  менЯ хватит.  “ж  лучше Я
вернусь  на  какую-нибудь  ферму,  наймусь в батраки да всю оставшуюсЯ жизнь
буду накручивать хвосты свиньЯм.
     - Њэт,  тебЯ  никто не неволит, - проговорил ђанд, - ты вправе выбирать
свой путь.
     ‹ицо  Њорейн выглЯдело спокойным, но под маской невозмутимости бушевала
Ярость. Ћднако  ђанд  не  обращал вниманиЯ на ее ледЯные  взглЯды. „аже ‹ан,
хотЯ  выражение его лица не изменилось, как видно, неодобрительно  отнессЯ к
услышанному.  Џо убеждению ‘тража, долг  превыше всего; и  ђанд, безусловно,
обЯзан исполнить свой долг, что  же  касаетсЯ его  друзей... ђанд вообще  не
любил принуждать людей против их воли, а уж  близких -  тем  более. Ћсобенно
если этого можно избежать.
     - “ тебЯ нет причины идти со мной в Џустыню.
     - …ще как есть! Ќа худой конец... Ђ, чтоб мне сгореть!  „вум смертЯм не
бывать,  а одной не миновать. - “ Њэта вырвалсЯ нервный смешок.  - ЏроклЯтые
Џортальные Љамни! Ћ ‘вет!
     ђанд нахмурилсЯ. ‘огласно Џророчеству, лишитьсЯ рассудка должен был он,
но похоже, куда ближе к этому сейчас был именно Њэт.
     ќгвейн встревожено взглЯнула на  Њэта, но склонилась к ђанду и негромко
произнесла:
     - ђанд,  ‚ерин ‘едай  кое-что  рассказывала  мне о  Џортальных  ЉамнЯх.
ѓоворила она и о... путешествии, которое ты предпринЯл. Ќеужели ты и вправду
собралсЯ это сделать?
     - “  менЯ нет другого  выхода,  ќгвейн. - Ћн должен был  двигатьсЯ  как
можно скорее,  а нет  более  быстрого  способа  перемещениЯ, чем  при помощи
Џортальных Љамней, представлЯющих собой  реликты  ќпохи  более древней,  чем
ќпоха ‹егенд. „аже Ђйз ‘едай ќпохи ‹егенд - не чета нынешним,  - кажетсЯ, не
понимали, как они действуют. ‡ато эти самый быстрый путь, если, конечно, все
сработает, как задумано.
     Њорейн терпеливо  прислушивалась к  разговору, особенно к словам  Њэта,
хотЯ ђанд не мог понЯть почему. Ќаконец и она вмешалась в беседу:
     -  ‚ерин  и  мне рассказывала о твоем путешествии  с помощью Џортальных
Љамней.  ’огда  с  тобой  было всего  несколько человек, а не  сотни людей и
животных, как сейчас,  и тем  не менее твои спутники едва  уцелели. Џодобный
опыт  не очень-то хочетсЯ повторЯть. ‚се  может  обернутьсЯ не  так,  как ты
замыслил. ‚ прошлый раз  ты направил такой мощный  поток ‘илы, что  чуть  не
погиб.  € даже  если ты оставишь здесь большую  часть айильцев, стоит ли так
рисковать?
     - ЏридетсЯ, - отозвалсЯ ђанд, нащупываЯ в кошеле под письмами маленький
твердый предмет. Њорейн между тем продолжала:
     - Ћткуда ты знаешь, что в Џустыне есть Џортальный Љамень? ‚ерин знает о
них побольше менЯ, но и она не слыхала ни о чем подобном. €  даже если такой
камень  есть, сможем ли мы с  его  помощью оказатьсЯ  к  ђуидину ближе,  чем
сейчас?
     -  ‹ет шестьсот назад,  - промолвил  юноша,  -  один бродЯчий  торговец
захотел  взглЯнуть  на  ђуидин.  -   ‚  другое   времЯ  ђанду  доставило  бы
удовольствие  поучить чему-нибудь  Ђйз  ‘едай,  но не сейчас.  Ћн  сам  знал
ничтожно мало. - ’ак вот, этот малый заЯвил, что в Џустыне  он видел золотой
город, паривший в облаках над горами.
     - ‚ Џустыне нет городов, - заЯвил ‹ан, -  ни на облаках, ни на земле. џ
сражалсЯ  с айильцами. Ќет  у них никаких городов. - ќто верно, - поддержала
‘тража ќгвейн, - Ђвиенда  рассказывала  мне,  что впервые  в  жизни  увидела
город, только когда покинула Џустыню.
     - Њожет, и так, - сказал ђанд, - но не в этом суть. ’от торговец описал
некий предмет, находившийсЯ  на склоне одной из гор. Џортальный Љамень - его
ведь ни  с  чем  не  спутаешь.  џ повторил  описание этого  камнЯ  хранителю
библиотеки в  ’вердыне,  и  тот сразу  понЯл,  о  чем  идет речь, правда,  о
предназначении этих камней  хранитель  понЯтиЯ не  имел. Ћн даже показал мне
четыре таких камнЯ на старой карте ’ира...
     - —етыре? - удивилась Њорейн.  - € все в ’ире? Ќо ведь Џортальные Љамни
встречаютсЯ нечасто.
     - €менно четыре, - убежденно заЯвил  ђанд. ‘таричок книжник постаралсЯ,
откопал  пожелтевший  манускрипт,   в  котором   рассказывалось  о  попытках
перевезти   эти  камни,  "реликты  давно  минувшей  ќпохи,  назначение  коих
неведомо", в ‚еликое •ранилище. ‚прочем, попытки эти оказались безуспешными,
и  в  конце   концов  их  пришлось  оставить.  „лЯ  ђанда  это  было  лишним
подтверждением  правоты  его  догадок  - Џортальные  Љамни каким-то  образом
сопротивлЯютсЯ  перемещению.  - Ћдин  из этих камней,  - продолжал  ђанд,  -
находитсЯ примерно  в часе езды  отсюда.  Ќо вернемсЯ  к  торговцу.  Ђйильцы
позволили  ему  уйти из ђуидина, взЯв  с  собой одного мула и столько  воды,
сколько  можно  унести  на спине. €  этот  бедолага не  сгинул  в Џустыне, а
каким-то чудом добралсЯ до  <i>стеддинга,</i> расположенного на •ребте Њира. ’ам он
познакомилсЯ  с  человеком  по  имени  ‘оран  Њило, который  писал книгу под
названием "“бийцы под черными  вуалЯми". Љогда Я попросил дать  мне почитать
что-нибудь  об  айильцах,  библиотекарь  ’вердыни дал  мне  это сочинение  -
старый, потрепанный том. ‘ам Њило видел  лишь тех  айильцев,  что заходили в
<i>стеддинг</i> торговать, а потому многое  в  его книге,  во  всЯком  случае, если
верить ђуарку, полнаЯ чушь. Ќо Џортальный Љамень он описал верно.
     Џод  предлогом  изучениЯ  истории  ’ира ђанд  перерыл множество карт  и
манускриптов  -  до  сего момента  никто  и не  подозревал  о  его подлинных
намерениЯх.
     Њорейн раздраженно  фыркнула,  и  ее белаЯ  кобыла,  уловив  настроение
хозЯйки, взбрыкнула.
     -  €сториЯ,   Якобы  рассказаннаЯ  некоему   писателю  неким   бродЯчим
торговцем, Якобы видевшим золотой город в облаках. Ђ  ты спрашивал у ђуарка,
видел  ли он этот самый камень? ‚едь ђуарк  действительно бывал в ђуидине. Ђ
тот  торговец,  даже  если он  и  вправду  странствовал по Џустыне  и  видел
Џортальный Љамень, мог натолкнутьсЯ на него где угодно -  ЏустынЯ-то велика.
ђассказчики  склонны приукрашивать  свои истории.  Ќадо же такое придумать -
город в облаках!
     - Ђ почем ты  знаешь, что  его нет? -  возразил ђанд. - ђуарк потешалсЯ
почти надо всем, что написано в книге Њило  про айильцев, но только не в той
части, где говоритсЯ о  ђуидине.  Љак только речь заходила о тех главах, что
посвЯщены  ђуидину, он предпочитал отмалчиватьсЯ. ђуидин находитсЯ  в землЯх
„женн Ђйил, клана, которого нет, -  вот, пожалуй, и все, что  мне удалось из
него вытЯнуть. ђуидин - не то место, о котором принЯто распространЯтьсЯ.
     Џохоже, Ђйз ‘едай пришлось не  по вкусу его дерзкое замечание, но  ђанд
решил не обращать на это вниманиЯ. Ђйз ‘едай не имела  обыкновениЯ посвЯщать
его в свои секреты и часто вынуждала следовать за ней вслепую. ’еперь пришел
его черед. Њорейн придетсЯ усвоить, что он не марионетка. <i>џ прислушаюсь к ее
совету, коли  он будет хорош,  но  плЯсать  под  дудку  ’ар ‚алона больше не
стану. Ќе сойти мне с этого места.</i>
     ќгвейн, пришпорив серую лошадь,  подъехала ближе и оказалась бок  о бок
с, ним.
     - ђанд, -  тихонько спросила девушка, - неужто ты готов рискнуть нашими
жизнЯми?  ‚едь ђуарк  почти  ничего  тебе  не  открыл. Ђ  когда Я  пробовала
расспрашивать про ђуидин Ђвиенду, она  сразу замыкалась в себе  - прЯталась,
точно улитка  в раковину. Њэт молчал,  но выглЯдел хуже некуда.  ђанд сделал
над  собой  усилие,  стараЯсь не покраснеть. ‘тыдно,  конечно,  что  он  так
напугал своих друзей, - а ведь он этого не хотел.
     - ’ам есть  Џортальный Љамень,  - упрЯмо пробормотал юноша и в  который
раз нащупал в кошеле твердый предмет. ќто обЯзательно должно сработать.
     Љарты, полученные  от библиотекарЯ, безусловно устарели, но сейчас  это
не  было помехой. Љогда местность, по  которой они проезжали, наносилась  на
карту, здесь рос лес, сейчас же остались лишь редкие купы белого дуба, сосен
и адиантума среди поросших травой холмов. Ќо ландшафт юноша узнал сразу.
     Ќа карту было нанесено два изогнутых крЯжа, упиравшихсЯ в грЯду пологих
холмов,  - именно  там  и  должен  был  находитьсЯ Џортальный  Љамень. …сли,
конечно,  карты были  составлены верно,  если библиотекарь  правильно  понЯл
описание  и  если Ярко-зеленаЯ мета действительно  означала  местонахождение
древних руин, как  и уверЯл библиотекарь. <i>Ќо зачем старику менЯ  обманывать?
—то-то Я становлюсь  чересчур подозрительным.  ‚прочем,  так  и должно быть.
•олодный  и  недоверчивый,  точно  гадюка.</i>  Џравда,   это   сравнение  юноше
определенно не понравилось.
     ‚скоре на севере показались холмы,  на травЯнистых склонах которых было
заметно движение - скорее всего там паслись кони.  Ќа мес