äà.
     ‘òîèëî  äåâóøêå  óâèäåòü  àíäà,  êàê â  åå  ãëàçàõ  âñïûõíóëà  æãó÷àß,
íåïðèêðûòàß ßðîñòü. Ží ïðåäïî÷åë îòâåðíóòüñß.
     ‹èøü êîãäà òåíè ïðîòßíóëèñü  äî äàëüíèõ ãîð, ïîßâèëàñü Œîðåéí.  Žíà åëå
ïëåëàñü,  ñïîòûêàßñü, ïàäàß è ïîäíèìàßñü ñíîâà.  ‚ñå åå òåëî  áûëî  îáîææåíî
ñîëíöåì, êàê è ó €âèåíäû. àíä  áûë ïîðàæåí, óâèäåâ è €éç ‘åäàé  îáíàæåííîé.
—òî îíè âñå, ñ óìà ïîñõîäèëè?
     ‹àí,  ñïðûãíóâ ñ óñòóïà,  ïîäõâàòèë  Œîðåéí  íà  ðóêè  è  ñòðåìèòåëüíî,
ïîæàëóé, åùå áûñòðåå, ÷åì ñïóñêàëñß, ïîíåñ åå ââåðõ, òî ðóãàßñü, òî ïðèçûâàß
•ðàíèòåëüíèö. ƒîëîâà  Œîðåéí ëåæàëà ó  íåãî íà ïëå÷å. •ðàíèòåëüíèöû âûøëè èç
ïàëàòêè, ÷òîáû çàáðàòü åå, à êîãäà ‹àí ïîïûòàëñß ïîñëåäîâàòü çà íèìè âíóòðü,
Œåëýéí  ïðåãðàäèëà  åìó  äîðîãó.  ‘òðàæ  îñòàëñß  ñíàðóæè è  ïðèíßëñß íåðâíî
ðàñõàæèâàòü âîçëå âõîäà, â âîëíåíèè îí áèë êóëàêîì â ëàäîíü.
     àíä ïåðåêàòèëñß íà ñïèíó è óñòàâèëñß íà íèçåíüêóþ êðûøó ïàëàòêè. ˆòàê,
âûèãðàíî òðè äíß. ‘ëåäîâàëî ðàäîâàòüñß òîìó, ÷òî Œîðåéí è €âèåíäà âåðíóëèñü,
íî îí â ïåðâóþ  î÷åðåäü  äóìàë  î ñýêîíîìëåííîì âðåìåíè. ‚ðåìß ñåé÷àñ âàæíåå
âñåãî. Ží äîëæåí îáðåñòè ïî÷âó ïîä íîãàìè. ˆ ìîæåò áûòü, åìó ýòî óäàñòñß.
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü? - ñïðîñèë Œýò.
     - ’î, ÷òî, âîçìîæíî, òåáå ïîíðàâèòñß. Ÿ íàìåðåí íàðóøèòü ïðàâèëà.
     - €  ß èìåë  â âèäó - íå  ñîáèðàåøüñß  ëè  òû ïåðåêóñèòü. Ÿ,  íàïðèìåð,
çäîðîâî ïðîãîëîäàëñß.
     àíä íå ñìîã óäåðæàòüñß îò  ñìåõà. îåñòü? „à  åìó  áû  õîòü íèêîãäà íå
åñòü.  Œýò  âîççðèëñß íà  íåãî  êàê  íà ñóìàñøåäøåãî, îò÷åãî àíä  åùå  ïóùå
çàëèëñß  ñìåõîì. åò, îí íå ñïßòèë. Šîå-êòî óæå çíàåò, ÷òî îí - ‚îçðîæäåííûé
„ðàêîí, íî âïåðâûå  óçíàåò,  ÷òî ýòî çíà÷èò. Ží íàðóøèò âñå ïðàâèëà, äà òàê,
êàê íå îæèäàåò íèêòî. èêòî!

        ƒëàâà 35. …‹…ƒŠˆ… “ŽŠˆ

     ‘åðäöå  ’âåðäûíè  â <i>’åë'àðàí'ðèîäå</i>  áûëî  òàêèì æå,  êàêèì ïîìíèëà  åãî
ãâåéí ïî ðåàëüíîìó  ìèðó.  Œàññèâíûå êîëîííû  èç  ïîëèðîâàííîãî êðàñíîêàìíß
âçäûìàëèñü ê  òåðßâøåìóñß  â âûñîòå ïîòîëêó, à  â ñàìîì öåíòðå  çàëà  òîð÷àë
âîíçåííûé  â óñòèëàâøèå  ïîë  áëåäíûå  êàìåííûå  ïëèòû <i>Šàëëàíäîð.</i> ’îëüêî âîò
ëþäåé  çäåñü íå  áûëî. ‡îëîòûå  ñâåòèëüíèêè íå  ãîðåëè,  íî ñâåò çäåñü  áûë.
‘òðàííûé ñâåò, îäíîâðåìåííî ñìóòíûé è ðåçêèé,  èñõîäèâøèé êàê áóäòî îòîâñþäó
è íèîòêóäà. ‚ <i>’åë'àðàí'ðèîäå</i> òàê áûâàëî íåðåäêî.
     åîæèäàííî îíà óâèäåëà, ÷òî çà ñâåðêàþùèì õðóñòàëüíûì ìå÷îì, íàïðßæåííî
âñìàòðèâàßñü â áëåäíûå òåíè ìåæäó êîëîííàìè, ñòîèò æåíùèíà.
     Žáëèê åå  ïîðàçèë ãâåéí. îñàß,  â  øèðî÷åííûõ øàðîâàðàõ èç çîëîòèñòîé
ïàð÷è,  ïåðåïîßñàííûõ  òåìíî-æåëòûì êóøàêîì,  îíà áûëà îáíàæåíà  âûøå ïîßñà,
åñëè, êîíå÷íî, íå ñ÷èòàòü îäåæäîé  íåñêîëüêî îáâèâàâøèõ øåþ çîëîòûõ öåïî÷åê.
Šðîøå÷íûå çîëîòûå  êîëå÷êè ñâåðêàþùèìè ðßäàìè  óêðàøàëè åå  óøè, è - âîò  óæ
ñîâñåì óäèâèòåëüíî  -  â íîñó  òîæå  áûëî  êîëüöî, îò êîòîðîãî ê  îäíîìó  èç
êîëå÷åê â ëåâîì óõå òßíóëàñü òîíþñåíüêàß öåïî÷êà.
     - ˆëýéí! - îõíóëà ãâåéí, íåïðîèçâîëüíî ïîïëîòíåå çàòßãèâàß øàëü, áóäòî
ýòî íà íåé  íå  áûëî áëóçû.  ‘àìà îíà íà ñåé ðàç  îäåëàñü  êàê •ðàíèòåëüíèöû
Œóäðîñòè, õîòß îñîáîé ïðè÷èíû íà òî âðîäå áû íå áûëî.
     „î÷ü-àñëåäíèöà ïîäïðûãíóëà, à êîãäà îïóñòèëàñü  íà ïîë ëèöîì ê ëèöó  ñ
ãâåéí,  íà íåé áûëî  ñêðîìíîå  áëåäíî-çåëåíîå  ïëàòüå ñ  âûñîêèì âîðîòîì  è
äëèííûìè, óêðàøåííûìè êðóæåâíûìè ìàíæåòàìè ðóêàâàìè. è ñåðåæåê, íè êîëüöà â
íîñó íå îñòàëîñü è â ïîìèíå.
     - ’àê  îäåâàþòñß  æåíùèíû  Œîðñêîãî  àðîäà,  êîãäà âûõîäßò  â ìîðå,  -
òîðîïëèâî  ïîßñíèëà ˆëýéí,  çàëèâàßñü ðóìßíöåì. - Œíå õîòåëîñü  ïîíßòü,  êàê
÷óâñòâóåøü ñåáß â  ïîäîáíîì íàðßäå,  è  ß ðåøèëà, ÷òî çäåñü äëß  ýòîãî ñàìîå
ïîäõîäßùåå ìåñòî. å ìîãëà æå ß òàê îäåòüñß íà ñóäíå.
     - ó è êàê? - ñ ëþáîïûòñòâîì ñïðîñèëà ãâåéí.
     - ‚îîáùå-òî  õîëîäíî.  - ˆëýéí îãëßäåëàñü ïî ñòîðîíàì.  - Š òîìó æå âñå
âðåìß, äàæå êîãäà ðßäîì íèêîãî  íåò, êàæåòñß, ÷òî íà òåáß  êòî-òî ñìîòðèò. -
åîæèäàííî îíà õèõèêíóëà:
     -  ’îì è „æóèëèí, áåäíßãè, íå çíàþò, êóäà ãëàçà äåâàòü.  îëîâèíà íàøåé
êîìàíäû - æåíùèíû.
     ãâåéí  òîæå îáâåëà  âçãëßäîì êîëîííû  è ïîåæèëàñü. …é  áûëî íåóþòíî  è
÷óäèëîñü, áóäòî çà íåé ïîäñìàòðèâàþò. î â ’âåðäûíå íèêîãî íå áûëî. èêòî èç
èìåâøèõ äîñòóï  â <i>’åë'àðàí'ðèîä</i> íå  ìîã çíàòü, ÷òî  îíè âñòðåòßòñß  çäåñü, è
ñëåäèòü çà íèìè.
     - ’îì? ’îì Œåððèëèí? ˆ „æóèëèí ‘àíäàð? Žíè ÷òî, ñ òîáîé?
     - Žé,  ãâåéí,  ìîæåøü ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  àíä ïîñëàë èõ. àíä  è ‹àí.
’î÷íåå, ’îìà ïîñëàëà Œîðåéí, íî ìàñòåðà ‘àíäàðà - àíä  ñ ‹àíîì. îñëàëè íàì
â ïîìîùü. àéíèâ äåëàåò âèä, ÷òî ñåðäèòñß íà ‹àíà, à ñàìà, íàâåðíîå, ðàäà.
     ãâåéí ñ  òðóäîì  ñäåðæàëà ñìåõ. àéíèâ ñåðäèòñß, íàäî  æå. ‹èöî  ˆëýéí
ëó÷èëîñü.  åîæèäàííî  íà íåé  îêàçàëîñü  äðóãîå  ïëàòüå,  ñ  ãîðàçäî  áîëåå
ãëóáîêèì  âûðåçîì,  õîòß  ñàìà  äåâóøêà äàæå  íå  çàìåòèëà ýòîãî. ‘  ïîìîùüþ
ïåðåêðó÷åííîãî êàìåííîãî êîëüöà  „î÷ü-íàñëåäíèöà ìîãëà  ïðîíèêàòü â Œèð ‘íîâ
òàê  æå  ëåãêî,  êàê  è  ãâåéí,  íî  <i>òåð'àíãðèàë</i> ñàì  ïî  ñåáå  íå äàâàë åé
âîçìîæíîñòè êîíòðîëèðîâàòü îáñòàíîâêó. òîìó íàäî  áûëî ó÷èòüñß. îñòîðîííßß
ìûñëü - íàïðèìåð, î òîì,  êàê áû åé õîòåëîñü âûãëßäåòü ïðè âñòðå÷å ñ àíäîì,
- ìîãëà çàïðîñòî âûçâàòü ïîäîáíóþ ïåðåìåíó.
     - Šàê îí? - ‚ ãîëîñå ˆëýéí çâó÷àëà ñòðàííàß ñìåñü äåëàííîãî áåçðàçëè÷èß
ñ áîßçëèâûì ïðåä÷óâñòâèåì.
     - •îðîøî, - îòâåòèëà ãâåéí, - ïî-ìîåìó, ó íåãî âñå õîðîøî.
     Žíà  âûëîæèëà âñå, ÷òî çíàëà  è  ÷òî ñìîãëà óðàçóìåòü èç óñëûøàííîãî åþ
ðàçãîâîðà -  î  îðòàëüíûõ Šàìíßõ,  óèäèíå, î  ïðîøëîì,  óâèäåííîì  ãëàçàìè
ïðåäêîâ,  äèêîâèííîì çìåå, çàïå÷àòëåííîì íà çàïßñòüßõ  àíäà, -  òî÷ü-â-òî÷ü
òàêîì, êàê  íà ñòßãå  „ðàêîíà,  - è î ïðèçíàíèè ýéð, îáúßâèâøåé, ÷òî àíä -
ðîê àéèëüöåâ,  è î ñîçûâå êëàíîâûõ âîæäåé â €ëêàéð „àë. „îëæíî  áûòü, ìèñ è
•ðàíèòåëüíèöû  ñåé÷àñ  êàê ðàç ýòèì  è çàíèìàþòñß,  âî  âñßêîì ñëó÷àå ãâåéí
îò÷àßííî  íà  ýòî  íàäåßëàñü. ‚êðàòöå  ïåðåñêàçàëà  îíà  è  èñòîðèþ èñòèííûõ
ðîäèòåëåé àíäà.
     -  Šàæåòñß, âñå õîðîøî,  õîòß ß  íå ñîâñåì  â ýòîì óâåðåíà, - çàêîí÷èëà
ñâîé ðàññêàç äåâóøêà. - îñëåäíåå  âðåìß  îí âåäåò ñåáß  ñòðàííî, åùå  áîëåå
ñòðàííî, ÷åì ðàíüøå. „à è Œýò îò íåãî íå îòñòàåò.  Ÿ íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îí
îáåçóìåë, íî... àíä òàê  æå ñóðîâ, êàê óàðê èëè ‹àí,  åñëè  íå áîëüøå.  Ží
÷òî-òî  çàäóìàë, ïðè÷åì  íå õî÷åò, ÷òîáû îá ýòîì ïðîçíàëè, è î÷åíü òîðîïèòñß
îñóùåñòâèòü ñâîé çàìûñåë. îðîé ìíå êàæåòñß, ÷òî îí  áîëüøå íå âèäèò ëþäåé -
îíè äëß íåãî ñëîâíî êàìíè íà èãðîâîé äîñêå.
     ˆëýéí, îäíàêî, áûëà íå ñëèøêîì îáåñïîêîåíà óñëûøàííûì:
     -  Ží  òàêîé,  êàêîé  åñòü,  ãâåéí.  Šîðîëü  èëè  ïîëêîâîäåö íå  ìîæåò
ïîçâîëèòü ñåáå  âèäåòü êàæäîãî ÷åëîâåêà. ðàâèòåëü äîëæåí çàáîòèòüñß î áëàãå
âñåé ñòðàíû, è èíîãäà åìó ïðèõîäèòñß óùåìëßòü ÷üè-òî èíòåðåñû âî èìß  âûñøåé
öåëè. îéìè,  ãâåéí, àíä - êîðîëü,  ïóñòü äàæå áåç  ãîñóäàðñòâà,  åñëè  íå
ñ÷èòàòü ’èð,  êîíå÷íî, è  åñëè  îí áóäåò ïûòàòüñß óãîäèòü êàæäîìó, ýòî ìîæåò
îáåðíóòüñß áåäîé äëß âñåõ.
     ãâåéí  ôûðêíóëà. Œîæåò, îíî è âåðíî,  íî åé  òàêîå âîâñå íå ïî  íðàâó.
‹þäè åñòü ëþäè, è îòíîñèòüñß ê íèì íàäî ñîîòâåòñòâåííî.
     - ˆ âîò  åùå ÷òî.  åêîòîðûå  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè  óìåþò íàïðàâëßòü
‘èëó. å çíàþ, ìíîãèå ëè, íî âî âñßêîì ñëó÷àå íå îäíà. ìèñ ñêàçàëà ìíå, ÷òî
îíè ñïåöèàëüíî îòûñêèâàþò äåâóøåê ñ ïðèðîæäåííûìè ñïîñîáíîñòßìè - òåõ, â êîì
åñòü èñêðà.
     “  €éèë íè  îäíà æåíùèíà íå  ïîãèáëà, ïûòàßñü ñàìîñòîßòåëüíî  íàó÷èòüñß
íàïðàâëßòü  ‘èëó,  íå  âåäàß, ÷òî äåëàåò, ê  ÷åìó ñòðåìèòñß. “ €éèë íå  áûëî
òàêîãî  ßâëåíèß,  êàê  "äè÷êè".  Œóæ÷èíàì,  ó êîòîðûõ  îáíàðóæèâàåòñß  òàêàß
ñïîñîáíîñòü,  óãîòîâàíà  ñòðàøíàß  ó÷àñòü. Žíè óõîäßò  â  ‡àïóñòåíèå, à òî è
äàëüøå  íà ñåâåð, â ðîêëßòûå ‡åìëè,  ê  ñàìîìó ˜àéîë ƒóëó. "Œû  èäåì  óáèòü
’åìíîãî",  - ãîâîðßò îíè, óõîäß.  è îäèí èç  íèõ íå  âïàë â áåçóìèå, èáî íè
îäèí íå âåðíóëñß æèâûì.
     -  €âèåíäà,  êàê  âûßñíèëîñü,  îáëàäàåò âðîæäåííûìè ñïîñîáíîñòßìè.  Œíå
êàæåòñß,  ÷òî îíà  áóäåò î÷åíü ñèëüíîé, è  ìèñ  òîæå  òàê äóìàåò, - ñêàçàëà
ãâåéí.
     - €âèåíäà, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà ˆëýéí. - ó êîíå÷íî. Œíå ñëåäîâàëî áû
äîãàäàòüñß.  ‘  ïåðâîé  âñòðå÷è ñ „æîðèí  ß  ïî÷óâñòâîâàëà  ñ íåé  òàêóþ  æå
áëèçîñòü, êàê è ñ €âèåíäîé, à äî ýòîãî ñ òîáîé.
     - „æîðèí?
     ˆëýéí ïîìîðùèëàñü:
     - Ÿ îáåùàëà ñîõðàíèòü åå ñåêðåò, à ñàìà ïðîáîëòàëàñü ïðè ïåðâîì óäîáíîì
ñëó÷àå.  ó  äà ëàäíî, îò òåáß-òî, ß äóìàþ, íè åé,  íè  åå  ñåñòðàì âðåäà íå
áóäåò. „æîðèí - ˆùóùàß ‚åòåð íà "’àíöóþùåì íà âîëíàõ".  Žíà óìååò íàïðàâëßòü
‘èëó,  òàê  æå êàê è íåêîòîðûå  äðóãèå  ˆùóùèå ‚åòåð. - ˆëýéí  ïîäîçðèòåëüíî
îãëßíóëàñü ïî ñòîðîíàì è ïîïðàâèëà  øàëü, êîòîðîé òîëüêî ÷òî íà íåé íå áûëî.
- ãâåéí, - ïîïðîñèëà îíà, - ïîæàëóéñòà, íèêîìó ýòîãî íå ðàññêàçûâàé. „æîðèí
áîèòñß, ÷òî àøíß çàñòàâèò  èõ  âñåõ ñòàòü €éç ‘åäàé  èëè, âî âñßêîì ñëó÷àå,
ïîä÷èíèò ñåáå. Ÿ îáåùàëà, ÷òî ïîñòàðàþñü óáåðå÷ü åå îò ýòîãî.
     - Ÿ  áóäó äåðæàòü  ßçûê çà  çóáàìè, - ïîìåäëèâ, ïðîìîëâèëà ãâåéí.  ’óò
áûëî  íàä  ÷åì  çàäóìàòüñß. Žêàçûâàåòñß, è â  óñòûíå, è â ìîðå  âñòðå÷àëèñü
æåíùèíû,  óìåþùèå  íàïðàâëßòü ñèëó,  ïðè÷åì  æåíùèíû,  íå  ïðèíîñèâøèå  ’ðåõ
Žáåòîâ,  íå êëßâøèåñß íà †åçëå. ‘÷èòàëîñü,  ÷òî Žáåòû äîëæíû âûçâàòü ó ëþäåé
äîâåðèå ê  €éç ‘åäàé  èëè õîòß áû óìåíüøèòü ñòðàõ ïåðåä íèìè, íî íà äåëå âñå
îáñòîßëî äàëåêî íå òàê. € âîò •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, êàê è ýòè ˆùóùèå ‚åòåð
- íàñ÷åò ïîñëåäíèõ ãâåéí ãîòîâà áûëà áèòüñß îá çàêëàä, - ïîëüçîâàëèñü ñðåäè
ñâîèõ  ñîðîäè÷åé  ïî÷åòîì  è  óâàæåíèåì. •îòß,  êàæåòñß,  ýòîò  ïî÷åò  è  íå
ãàðàíòèðîâàë èì áåçîïàñíîñòè.
     -  Œû ñ àéíèâ òîæå íå òåðßåì âðåìåíè äàðîì. „æîðèí ó÷èò ìåíß óïðàâëßòü
ïîãîäîé.  ’û  ïðåäñòàâèòü  ñåáå íå ìîæåøü,  êàêèå  ïîòîêè ‚îçäóõà  îíà óìååò
ñâèâàòü. ˆ - òîëüêî ìåæäó íàìè - ìû ñ íåé  çàñòàâèëè  "’àíöóþùåãî ïî âîëíàì"
äâèãàòüñß  ñî  âñåé  âîçìîæíîé  ñêîðîñòüþ, à  ýòî,  óæ òû ìíå  ïîâåðü, î÷åíü
áûñòðî. Šîéí  ãîâîðèò, ÷òî äíß  ÷åðåç òðè, à òî è ÷åðåç  äâà  ìû óæå áóäåì â
’àí÷èêî. Šîéí  - ýòî  ƒîñïîæà  àðóñîâ, îíà  êîìàíäóåò  êîðàáëåì. ’û  òîëüêî
ïîäóìàé,  âñåãî  äåñßòü  äíåé  îò  ’èðà  äî  ’àí÷èêî!  òî  ïðè  òîì, ÷òî ìû
îñòàíàâëèâàåìñß  ïðè  âñòðå÷å ñ  êàæäûì  ñóäíîì €òà'àí  Œèýéð  -  îáìåíßòüñß
íîâîñòßìè. î ãëàâíîå, ãâåéí, Œîðñêîé àðîä ñ÷èòàåò, ÷òî àíä - èõ Šîðàìóð.
     - ðàâäà?!
     - ’î-òî  è îíî!  Šîéí  ïîíßëà, ÷òî ïðîèçîøëî  â ’èðå. Žíà  ñ÷èòàåò, ÷òî
òåïåðü €éç ‘åäàé ñëóæàò àíäó, íî  ìû ñ àéíèâ ðåøèëè åå íå ðàçóâåðßòü. ‚åäü
âåñòü î íåì  ïåðåäàåòñß îò ñóäíà  ê  ñóäíó, è ñêîðî åìó ñòàíåò  ñëóæèòü âåñü
Œîðñêîé àðîä. Ÿ äóìàþ, îíè ñ ãîòîâíîñòüþ âûïîëíßò ëþáóþ åãî ïðîñüáó.
     - •îòåëîñü  áû ìíå,  ÷òîáû  àéèëüöû ïðèçíàëè åãî ñ  òîé æå ëåãêîñòüþ, -
âçäîõíóëà  ãâåéí.  -  óàðê  ñ÷èòàåò,  ÷òî ìíîãèõ  èç  íèõ íå  óáåäßò  äàæå
ðóèäèíñêèå  „ðàêîíû. Ÿ, âî âñßêîì ñëó÷àå, óâåðåíà, ÷òî  îäèí ìàëûé ïî  èìåíè
Šóëàäèí ïðèêîí÷èë áû àíäà ïðè ìàëåéøåé âîçìîæíîñòè.
     ˆëýéí øàãíóëà âïåðåä.
     - òîìó íå áûâàòü! - ƒëàçà äåâóøêè âñïûõíóëè ãîëóáûì ïëàìåíåì, è â ðóêå
åå ïîßâèëñß îáíàæåííûé êèíæàë.
     -  Ÿ  ñäåëàþ  âñå, ÷òî â ìîèõ  ñèëàõ,  - ïîîáåùàëà ãâåéí. - „à è óàðê
ñêàçàë, ÷òî ïðèñòàâèò ê íåìó òåëîõðàíèòåëåé.
     î âñåé âèäèìîñòè, ˆëýéí òîëüêî ñåé÷àñ çàìåòèëà êèíæàë è âñòðåïåíóëàñü.
Šëèíîê èñ÷åç.
     -  ãâåéí, òû äîëæíà áóäåøü íàó÷èòü ìåíß âñåìó, ÷åìó íàó÷èøüñß îò ìèñ.
å î÷åíü-òî  óäîáíî, êîãäà âåùè  âîçíèêàþò è ïðîïàäàþò ñàìè ñîáîé, à íà òåáå
íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ìåíßåòñß ïëàòüå.
     - Žáßçàòåëüíî íàó÷ó. Šàê òîëüêî  ïîßâèòñß âðåìß. - ãâåéí ïîíèìàëà, ÷òî
óæå  äîâîëüíî   äîëãî  ïðîáûëà   â   <i>’åë'àðàí'ðèîäå</i>  è,  ïîæàëóé,   åé  ïîðà
âîçâðàùàòüñß.  - ˆëýéí, -  ïðîìîëâèëà îíà, -  åñëè â  ñëåäóþùèé ðàç  ìåíß íå
îêàæåòñß íà ìåñòå â óñëîâëåííîå âðåìß, íå âîëíóéñß. Ÿ ïîñòàðàþñü ïðèéòè, íî,
ìîæåò áûòü,  íå ñìîãó. åïðåìåííî ðàññêàæè  îáî âñåì àéíèâ.  ˆ,  åñëè  ß íå
ïîßâëþñü, âñòðå÷àé  ìåíß êàæäóþ ñëåäóþùóþ íî÷ü.  “âåðåíà,  ÷òî ß íå  ïðîïóùó
áîëüøå îäíîãî-äâóõ äíåé.
     - ó ëàäíî, ðàç òû òàê ãîâîðèøü... - ‚ ãîëîñå ˆëýéí çâó÷àëî ñîìíåíèå. -
àì, ñàìî ñîáîé, ïîòðåáóåòñß íå îäíà íåäåëß, ÷òîáû âûßñíèòü, ñêðûâàåòñß ëè â
’àí÷èêî ‹èàíäðèí  ñî ñâîèìè ïîäðó÷íûìè.  ’îì, ïîõîæå,  ñ÷èòàåò, ÷òî  â  ýòîì
ãîðîäå öàðèò ïîëíûé õàîñ.
     Žíà ïåðåâåëà âçãëßä íà <i>Šàëëàíäîð,</i> äî ïîëîâèíû ïîãðóæåííûé â êàìåíü.
     - Šàê òû äóìàåøü, ïî÷åìó îí òàê ñäåëàë?
     - Ží ñêàçàë, ÷òî ýòî  ïðèâßæåò ê íåìó òàéðåíñêèõ ëîðäîâ. óäòî áû, ïîêà
<i>Šàëëàíäîð</i> çäåñü, îíè áóäóò ïîìíèòü î òîì, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî àíä âåðíåòñß.
Œîæåò  áûòü,  îí  è  ïðàâ. àäåþñü, ÷òî ïðàâ.  -  €... € òî  ß äóìàëà...  íå
ñåðäèòñß ëè îí íà... ’û íå çíàåøü, îí ñëó÷àéíî íå...
     ãâåéí íàõìóðèëàñü. —òî åùå çà ëåïåò - ñîâñåì íå ïîõîæå íà ˆëýéí.
     - ‘åðäèòñß? ˆç-çà ÷åãî?
     - „à  òàê,  ß  ïðîñòî  ïîäóìàëà... îíèìàåøü, ãâåéí, ïåðåä îòúåçäîì èç
’èðà ß îòäàëà åìó äâà ïèñüìà. ’û íå çíàåøü, êàê îí èõ âîñïðèíßë?
     - îíßòèß íå èìåþ. € ðàçâå òî, ÷òî òû íàïèñàëà, ìîãëî åãî ðàññåðäèòü?
     - ó ÷òî òû, êîíå÷íî, íåò!  - ˆëýéí  äåëàííî ðàññìåßëàñü è  îêàçàëàñü â
òåìíîì  øåðñòßíîì ïëàòüå, êàêîå  ïîäîøëî  áû äëß ñóðîâîé çèìû. - „óðà ß, ÷òî
ëè,  åãî ñåðäèòü. -  ‚îëîñû  ˆëýéí  îáðàçîâàëè  âîêðóã  ãîëîâû  ÷òî-òî âðîäå
íåâåðîßòíîé êîðîíû, íî îíà  ýòîãî íå çàìåòèëà. - Œíå âåäü  õî÷åòñß, ÷òîáû îí
ìåíß ïîëþáèë. ó ïî÷åìó ñ ýòèìè ìóæ÷èíàìè òàê òðóäíî èìåòü äåëî? •îðîøî åùå,
÷òî ðßäîì ñ íèì íåò åðåëåéí.  - ˜åðñòü  ñíîâà ïðåâðàòèëàñü â øåëê, à  âûðåç
ñòàë åùå  ãëóáæå. ˆëýéí ïðèêóñèëà íèæíþþ ãóáó  è ïîñëå  íåêîòîðîãî êîëåáàíèß
ïðîìîëâèëà:
     -  ãâåéí! …ñëè  ïðåäñòàâèòñß  ñëó÷àé,  òû  ñêàæåøü  åìó, ÷òî ß  ïèñàëà
ñåðüåçíî? ãâåéí, ÷òî ñ òîáîé? ãâåéí...
     ‘åðäöå  ’âåðäûíè ïðåâðàòèëîñü â ÷åðíóþ òî÷êó. åâèäèìàß ñèëà ïîäõâàòèëà
ãâåéí è óíåñëà ïðî÷ü.
     „åâóøêà  îõíóëà  è  â ñëåäóþùèé  ìèã  ïðîñíóëàñü.  ‘åðäöå  åå  íåèñòîâî
êîëîòèëîñü. àä ãîëîâîé íàâèñëà íèçåíüêàß òåìíàß êðûøà ïàëàòêè, â êîòîðóþ ñî
ñòîðîíû âõîäà  ïðîíèêàë ëèøü ñëàáûé  ñâåò ëóíû. î÷è â óñòûíå áûëè ñòîëü æå
õîëîäíû, ñêîëü æàðêè  äíè, à ïîòîìó ãâåéí áûëà óêðûòà  îäåßëàìè, ïàëàòêó æå
îáîãðåâàëà, ðàñïðîñòðàíßß ñëàäêîâàòûé çàïàõ ñóøåíîãî ïîìåòà, æàðîâíß. î ÷òî
âñå-òàêè âûòßíóëî ìåíß îáðàòíî? - ãàäàëà äåâóøêà.
     åîæèäàííî îíà ïîíßëà - ñêîðåå ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷åì óâèäåëà, - ÷òî ðßäîì
ñ íåé, ñêðåñòèâ íîãè, ñèäèò îêóòàííàß òåíßìè ìèñ. ‹èöî åå êàçàëîñü ìðà÷íûì,
êàê íî÷ü, è, êàê íî÷ü, ñóëèëî íåäîáðîå.
     - òî òâîß ðàáîòà, ìèñ? - ðàçäðàæåííî ñïðîñèëà ãâåéí. -  ’û íå äîëæíà
òàê ñî ìíîé îáðàùàòüñß. Ÿ €éç ‘åäàé èç  ‡åëåíîé €éß, -  ëîæü ëåãêî ñëåòåëà ñ
åå ãóá, - è òû íå èìååøü ïðàâà...
     - òî  çà  „ðàêîíîâîé ‘òåíîé,  â ñâîåé åëîé  àøíå, òû  €éç  ‘åäàé,  -
îáîðâàëà åå ìèñ. - ‡äåñü òû -  íåâåæåñòâåííàß ó÷åíèöà, äåâ÷îíêà, ãîòîâàß ïî
ãëóïîñòè çàëåçòü â çìåèíîå ëîãîâî.
     - Ÿ è âïðàâäó  îáåùàëà, ÷òî  íå îòïðàâëþñü  â <i>’åë'àðàí'ðèîä</i> áåç òåáß, -
ïðîìîëâèëà ãâåéí, ñòàðàßñü ãîâîðèòü ðàññóäèòåëüíî, - íî...
     —òî-òî  ñõâàòèëî  åå  çà  ëîäûæêè  è  ïîòàùèëî  çà  íîãè ââåðõ.  Žäåßëà
ñâàëèëèñü,  ðóáàõà  ñúåõàëà  ê ïîäìûøêàì. ‚ ñëåäóþùèé ìèã îíà  óæå  âèñåëà â
âîçäóõå âíèç ãîëîâîé  -  ëèöî åå íàõîäèëîñü íà îäíîì  óðîâíå ñ  ëèöîì  ìèñ.
àçîçëèâøèñü, ãâåéí îòêðûëà ñåáß <i>ñàèäàð -</i> è îùóòèëà íåâèäèìóþ ïðåãðàäó.
     - ’û ðåøèëà èäòè îäíà, - ïðîøèïåëà ìèñ. - •îòü ß òåáß è ïðåäóïðåæäàëà,
òû íå óäåðæàëàñü...
     Šàçàëîñü, ãëàçà •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè ðàçãîðàþòñß â òåìíîòå âñå ßð÷å è
ßð÷å.
     -  ’åáå,  âèäèìî,  âñå  ðàâíî, ñ  ÷åì òàì ìîæíî  ñòîëêíóòüñß.  € â ñíàõ
âñòðå÷àåòñß òàêîå, ïåðåä ÷åì äðîãíåò è ñàìîå îòâàæíîå ñåðäöå...
     åîæèäàííî   ëèöî   ìèñ  íà÷àëî  ìåíßòü  î÷åðòàíèß,   âûòßãèâàòüñß   è
ðàñïëûâàòüñß  -  ëèøü  ãëàçà   ãîðåëè,   êàê   ßðêî-ãîëóáûå   óãîëüß.   Šîæà
çàøåëóøèëàñü, ïðåâðàùàßñü  â ÷åøóþ,  îòêðûëàñü ïàñòü,  îáíàæàß  ðßäû  îñòðûõ
çóáîâ. ...òàêîå, ÷òî ñïîñîáíî ïîæðàòü ñàìîå îòâàæíîå ñåðäöå...
     ãâåéí  ñ èñòîøíûì êðèêîì çàáèëàñü î  ùèò, îòäåëßâøèé åå îò  ˆñòî÷íèêà.
Žíà ïîïûòàëàñü óäàðèòü ïî ýòîé æóòêîé çâåðèíîé ìîðäå, êîòîðàß íèêàê íå ìîãëà
áûòü ëèöîì ìèñ, íî ÷òî-òî âöåïèëîñü â åå çàïßñòüß. àñïßòàß â âîçäóõå,  îíà
ìîãëà ëèøü ïðîíçèòåëüíî êðè÷àòü. ‘òðàøíûå ÷åëþñòè ñîìêíóëèñü íà åå ëèöå.

        x x x

     ãâåéí âñå åùå êðè÷àëà, êîãäà ïîíßëà, ÷òî ñèäèò íà ïîñòåëè,  âöåïèâøèñü
ðóêàìè â îäåßëî. Žíà ñ òðóäîì çàñòàâèëà ñåáß  çàêðûòü ðîò, íî íèêàê íå ìîãëà
óíßòü ñîòðßñàâøóþ åå  äðîæü. ƒäå îíà - âñå â òîé  æå  ïàëàòêå èëè óæå íåò? ‚
òåíè, ñêðåñòèâ íîãè, ñèäåëà ìèñ, îêðóæåííàß  ñâå÷åíèåì  <i>ñàèäàð.</i> …ñëè òîëüêî
ýòî  äåéñòâèòåëüíî ìèñ.  ‚ îò÷àßíèè ãâåéí ïîòßíóëàñü ê ˆñòî÷íèêó è åäâà íå
ðàçðûäàëàñü, âíîâü íàòîëêíóâøèñü íà áàðüåð.  Žòáðîñèâ â  ñòîðîíó îäåßëî, îíà
ïîïîëçëà íà ÷åòâåðåíüêàõ ïî  ðàçâîðîøåííîé  ïîñòåëè  è, ðàñêèäûâàß àêêóðàòíî
ñëîæåííóþ îäåæäó,  ïðèíßëàñü èñêàòü íîæ. ‚åäü áûë æå  ó íåå íîæ!  ƒäå æå îí?
‚îò!
     - ‘ßäü è óñïîêîéñß,  - îòðûâèñòî ïðèêàçàëà ìèñ. - € áóäåøü äåðãàòüñß è
äóðèòü, ïîëó÷èøü òàêóþ âçáó÷êó, ÷òî ìàëî íå ïîêàæåòñß.
     ãâåéí ðàçâåðíóëàñü  íà êîëåíßõ.  óêè  åå íå  äðîæàëè ëèøü ïîòîìó, ÷òî
ñòèñêèâàëè ðóêîßòêó íîæà.
     - ìèñ, ýòî íà ñàìîì äåëå òû?
     -  Ÿ - è òîãäà, è ñåé÷àñ, è ïîòîì. Ÿ  ïðåïîäàëà òåáå íåëåãêèé óðîê,  íî
òîëüêî òàêèå è ïðèíîñßò ïîëüçó. € òû, êàæåòñß, ñîáðàëàñü óäàðèòü ìåíß íîæîì.
     îêîëåáàâøèñü, ãâåéí âñå æå âëîæèëà íîæ â íîæíû.
     - ìèñ, òû íå èìåëà ïðàâà...
     - Ÿ  èìåëà  ïîëíîå ïðàâî! ’û äàëà ìíå ñëîâî! Ÿ-òî äóìàëà, ÷òî €éç ‘åäàé
íå  ìîãóò  ëãàòü. …ñëè òû õî÷åøü ó÷èòüñß ó  ìåíß,  äåëàé, ÷òî ß  âåëþ. Ÿ  íå
ñîáèðàþñü  ñìîòðåòü, êàê  ìîß ó÷åíèöà ñàìà  ïåðåðåæåò  ñåáå  ãîðëî.  -  ìèñ
âçäîõíóëà. ‘âå÷åíèå âîêðóã íåå èñ÷åçëî, ïðîïàë  è áàðüåð,  îòäåëßâøèé ãâåéí
îò  <i>ñàèäàð.  -</i> Ÿ  íå ìîãó  áîëüøå  îãðàæäàòü òåáß îò ˆñòî÷íèêà.  ’û  ãîðàçäî
ñèëüíåå ìåíß - åñëè ãîâîðèòü î …äèíîé ‘èëå. Œîé ùèò åäâà óäåðæàëñß ïîä òâîèì
íàïîðîì. î  ß  íå  óâåðåíà, ÷òî  ìíå õî÷åòñß  õîòü  ÷åìó-òî ó÷èòü  æåíùèíó,
íåñïîñîáíóþ äåðæàòü ñëîâî.
     - ìèñ, îáåùàþ, ÷òî âïðåäü áóäó äåðæàòü ñëîâî  íåðóøèìî.  î  ß  äîëæíà
âñòðåòèòüñß â <i>’åë'àðàí'ðèîäå</i> ñî ñâîèìè äðóçüßìè. ˆì ß òîæå îáåùàëà, ìèñ, èì
ìîæåò ïîíàäîáèòüñß ìîé ñîâåò èëè ìîß ïîìîùü.
     ‚  òåìíîòå  òðóäíî  áûëî  ñóäèòü  î  âûðàæåíèè  ëèöà  ìèñ,  íî  ãâåéí
ïîêàçàëîñü, ÷òî îíî íå ñìßã÷èëîñü.
     -  ðîøó òåáß, ìèñ. ’û ìåíß óæå ìíîãîìó íàó÷èëà. Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî  òû
ñêàæåøü.
     - ‡àïëåòè êîñû, - áåç âñßêîãî âûðàæåíèß ïðîìîëâèëà ìèñ.
     Šîñû?  Šîíå÷íî. òî ñäåëàòü íåòðóäíî.  î  çà÷åì? ’åïåðü  ãâåéí íîñèëà
ðàñïóùåííûå âîëîñû, íèñïàäàâøèå íèæå ïëå÷,  à  åùå  ñîâñåì  íåäàâíî  ÷óòü íå
ëîïàëàñü  îò ãîðäîñòè,  êîãäà  Šðóã †åíùèí îáúßâèë, ÷òî îíà  ìîæåò  çàïëåñòè
êîñó. àñòîßùóþ êîñó, òàêóþ æå, êàê  ó àéíèâ. ‚åäü ïî îáû÷àßì „âóðå÷üß êîñó
ðàçðåøàåòñß íîñèòü òîëüêî âçðîñëûì.
     - „âå êîñè÷êè, ïî  îäíîé çà óõîì. - ƒîëîñ ìèñ  îñòàâàëñß  áåñöâåòíûì è
ïëîñêèì. -  …ñëè ó òåáß íåò ëåíòî÷åê, ÷òîáû âïëåñòè â íèõ, ß äàì. ’àêèå êîñû
íîñßò  ó íàñ ìàëåíüêèå  äåâî÷êè. ‘ëèøêîì ìàëåíüêèå, ÷òîáû îòâå÷àòü çà äàííîå
ñëîâî. Šîãäà äîêàæåøü, ÷òî  òåáå ìîæíî äîâåðßòü, ñíîâà ðàñïóñòèøü âîëîñû. î
åñëè ñîëæåøü ìíå  åùå ðàç, ß îáðåæó òåáå þáêó è âðó÷ó êóêëó. •î÷åøü, ÷òîáû ê
òåáå  îòíîñèëèñü  êàê  âî âçðîñëîé  æåíùèíå, òàê  èçâîëü  è  âåñòè  ñåáß êàê
âçðîñëàß. ˆëè òû ñîãëàñèøüñß íà ìîè óñëîâèß, èëè ß íå áóäó òåáß ó÷èòü.
     -  Ÿ ñîãëàøóñü  íà âñå, åñëè  òîëüêî òû ïîéäåøü ñî ìíîé, êîãäà ìíå íàäî
áóäåò...
     -  ‘îãëàøàéñß, <i>€éç  ‘åäàé!</i>  Ÿ íå òîðãóþñü  ñ  äåòüìè  è ñ  òåìè, êòî íå
âûïîëíßåò  îáåùàíèé. ’û áóäåøü äåëàòü  òî,  ÷òî òåáå  âåëåíî, òîëüêî òàê,  è
íèêàê èíà÷å. å õî÷åøü - óõîäè, è åñëè ïîãèáíåøü, òî òîëüêî ïî ñâîåé âèíå. Ÿ
â òàêîì äåëå òåáå íå ïîìîùíèöà!
     ãâåéí áûëà  ðàäà, ÷òî  â ïàëàòêå òåìíî è  ìèñ  íå  âèäèò åå ñåðäèòîãî
âçãëßäà. „à,  êîíå÷íî, îíà íàðóøèëà îáåùàíèå,  íî  âñå ðàâíî ìèñ îáîøëàñü ñ
íåé  íåñïðàâåäëèâî.  àíäà,  íåáîñü,  íèêòî  íå  ïûòàåòñß  ñâßçàòü êàêèìè-òî
ãëóïûìè ïðàâèëàìè. ó ëàäíî. àíä, îí, äîïóñòèì, íå òàêîé, êàê âñå. î è Œýò
íàâåðíßêà íå ñîãëàñèëñß áû èãðàòü ïî ÷óæèì ïðàâèëàì.  ðàâäà, Œýòó, <i>òà'âåðåí</i>
îí  òàì  èëè íåò,  òðåáóåòñß  ïðîñòî áûòü  - ó÷èòüñß åìó  íå÷åìó è  íåçà÷åì.
îæàëóé, åäèíñòâåííîå, ÷åìó áû Œýò ñîãëàñèëñß ïîäó÷èòüñß, ýòî êàê åùå âåðíåå
îêîëïà÷èâàòü ïðîñòîôèëü â êàðòû è êîñòè.
     î îíà  - ñîâñåì  äðóãîå äåëî. Žíà õîòåëà  ó÷èòüñß, î÷åíü õîòåëà. îðîé
æàæäà çíàíèé êàçàëàñü íåóòîëèìîé -  ñêîëüêî íè  óçíàâàëà íîâîãî, åé âñå áûëî
ìàëî.
     •<i>îòü ýòî è íåñïðàâåäëèâî, è îáèäíî,</i> ïîäóìàëà ãâåéí, <i>äåâàòüñß âñå ðàâíî
íåêóäà.
     -</i> Ÿ ñîãëàñíà,  -  ïðîèçíåñëà  äåâóøêà.  -  óäó  äåëàòü, ÷òî òû âåëèøü,
òîëüêî òàê, è íèêàê èíà÷å.
     - •îðîøî. - ìèñ âûäåðæàëà äîëãóþ ïàóçó, âûæèäàß, íå äîáàâèò  ëè ãâåéí
÷òî-íèáóäü  åùå,   íî  òà  ïðåäóñìîòðèòåëüíî  ïðèäåðæàëà   ßçûê.   îìîë÷àâ,
•ðàíèòåëüíèöà Œóäðîñòè ïðîäîëæèëà:
     - Ÿ íå áóäó äàâàòü òåáå ïîáëàæêè, ãâåéí, íî ýòî  äëß  òâîåé æå ïîëüçû.
’û ñ÷èòàåøü, ÷òî óæå ìíîãîìó ó ìåíß íàó÷èëàñü,  èç ÷åãî âèäíî,  êàê íè÷òîæíî
ìàëî  òû çíàëà  ñíà÷àëà. “ òåáß áîëüøèå ñïîñîáíîñòè ê õîæäåíèþ ïî ñíàì, è íå
èñêëþ÷åíî,  ÷òî ñî  âðåìåíåì òû ïðåâçîéäåøü âñåõ  íàñ. î åñëè òû íå  áóäåøü
ó÷èòüñß ó ìåíß - ó÷èòüñß ó íàñ ÷åòûðåõ, - òî íèêîãäà íå ñìîæåøü ðàçâèòü ñâîé
äàð â ïîëíîé ìåðå. ðè÷åì ñêîðåå âñåãî ïîòîìó, ÷òî íå äîæèâåøü äî ýòîãî.
     - Ÿ  áóäó ñòàðàòüñß, ìèñ!  - ãâåéí  ðåøèëà,  ÷òî  åé óäàëîñü  ïðèäàòü
ãîëîñó  ïîäîáàþùåå ñìèðåíèå. î÷åìó áû ýòîé æåíùèíå íå ñêàçàòü  ïðßìî,  ÷åãî
îíà õî÷åò? ˆ êàê óëîìàòü åå îòïðàâèòüñß â <i>’åë'àðàí'ðèîä</i> âìåñòå, ðàç óæ îäíîé
íåëüçß?
     - •îðîøî. •î÷åøü åùå ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü?
     - åò, ìèñ.
     à  ñåé ðàç ïàóçà îêàçàëàñü åùå äîëüøå. ãâåéí òåðïåëèâî  æäàëà, ñëîæèâ
ðóêè íà êîëåíßõ.
     - ‡íà÷èò, òû óìååøü ñäåðæèâàòüñß,  êîãäà çàõî÷åøü, - ïðîèçíåñëà íàêîíåö
•ðàíèòåëüíèöà  Œóäðîñòè, -  äàæå åñëè òåáß  ýòî ðàçäðàæàåò, êàê  íåñòåðïèìûé
çóä. ‚åðíî? Œàçü îò çóäà òåáå íå íóæíà? ‚îò  è ïðåêðàñíî. Šîãäà ïðèäåò âðåìß
âñòðåòèòüñß ñ òâîèìè äðóçüßìè, ß ïîéäó ñ òîáîé.
     - ‘ïàñèáî, - ñìèðåííî îòâåòèëà ãâåéí.
     - à òîò ñëó÷àé, åñëè òû íå ñëóøàëà ìåíß  â ïåðâûé ðàç, ïîâòîðþ: ó÷åíèå
íå  áóäåò íè ëåãêèì, íè êîðîòêèì. ’åáå êàæåòñß, ÷òî â ïîñëåäíèå äíè òû ìíîãî
ðàáîòàëà. è÷åãî ïîäîáíîãî. ƒîòîâüñß, íàñòîßùàß ðàáîòà òîëüêî íà÷èíàåòñß.
     - ìèñ, ß  áóäó ó÷èòüñß óñåðäíî è ñòàðàòüñß èçî âñåõ ñèë, íî, ïàìßòóß î
àíäå è ðèñïåøíèêàõ ’åìíîãî... Œîæåò  áûòü,  âðåìß, íåîáõîäèìîå íà  ó÷åíèå,
îêàæåòñß äëß ìåíß íåïîçâîëèòåëüíîé ðîñêîøüþ.
     - ‡íàþ, -  óñòàëî ïðîìîëâèëà ìèñ, - îò íåãî óæå ñåé÷àñ  íåìàëî õëîïîò.
ó ëàäíî, èäåì. ’û è òàê ïîòðàòèëà óéìó âðåìåíè íà ñâîè  ðåáß÷åñêèå âûõîäêè.
àñ äàâíî æäóò.
     ’îëüêî  ñåé÷àñ  ãâåéí  çàìåòèëà,  ÷òî ïîñòåëü  Œîðåéí  ïóñòà.  „åâóøêà
ïîòßíóëàñü çà ïëàòüåì, íî ìèñ óäåðæàëà åå:
     - Žíî òåáå  íå ïîíàäîáèòñß,  íàì  íåäàëåêî. àêèíü îäåßëî  íà ïëå÷è,  è
ïîéäåì. Ÿ óæå íåìàëî ñäåëàëà äëß  àíäà àë'’îðà. ˆ ìíå ïðåäñòîèò ñäåëàòü åùå
áîëüøå, êîãäà ìû çàêîí÷èì.
     ‘  ñîìíåíèåì ïîêà÷àâ ãîëîâîé,  ãâåéí çàâåðíóëàñü â îäåßëî è ñëåäîì  çà
ìèñ âûøëà â íî÷ü.  ûëî õîëîäíî. ãâåéí ïîêðûëàñü ãóñèíîé êîæåé, ïåðåñòóïàß
áîñûìè  íîãàìè  ïî êàìåíèñòîé, ÷óòü ëè íå  îáëåäåíåëîé çåìëå.  îñëå äíåâíîé
æàðû íî÷íîé õîëîä êàçàëñß ñòóæåé, êàêàß áûâàåò â „âóðå÷üå ëèøü ïîñðåäè çèìû.
„ûõàíèå ïðåâðàùàëîñü â ïàð, òóò æå ðàñòâîðßâøèéñß â õîëîäíîì, íî î÷åíü ñóõîì
âîçäóõå.
     îçàäè ïàëàòîê •ðàíèòåëüíèö ñòîßëà åùå  îäíà, òàêàß æå íèçåíüêàß, êàê è
ïðî÷èå. ãâåéí  åå ðàíüøå íå  çàìå÷àëà.  Š óäèâëåíèþ äåâóøêè, ìèñ ñêèíóëà ñ
ñåáß âñþ îäåæäó è  çíàêîì âåëåëà åé ñäåëàòü òî æå ñàìîå. ‘òèñíóâ çóáû, ÷òîáû
îíè  íå  ñòó÷àëè,  îíà  íåîõîòíî  ñáðîñèëà îäåßëî è ñòßíóëà  ðóáàøêó.  ìèñ,
îñòàâøèñü  íàãèøîì,  êàê áóäòî íå çàìå÷àëà õîëîäà, íåñêîëüêî ðàç îíà ãëóáîêî
âçäîõíóëà, ïîõëîïûâàß ñåáß  ïî áåäðàì, à çàòåì íûðíóëà â ïàëàòêó. ãâåéí  íå
ìåøêàß óñòðåìèëàñü ñëåäîì.
     ‚ ïàëàòêå áûëî âëàæíî è î÷åíü æàðêî. „åâóøêà ìãíîâåííî ïîêðûëàñü ïîòîì.
     ‡äåñü  ñîáðàëèñü âñå •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, à òàêæå  Œîðåéí è €âèåíäà.
‚ñå îíè ñèäåëè â ÷åì  ìàòü ðîäèëà  âîêðóã áîëüøîãî æåëåçíîãî êîòëà, äî êðàåâ
çàïîëíåííîãî ðàñêàëåííûìè  êàìíßìè.  Žò  êîòëà è êàìíåé  òßíóëî  æàðîì.  €éç
‘åäàé,  ñóäß ïî  âñåìó,  óæå  óñïåëà îïðàâèòüñß, è  ëèøü êðóãè ïîä  ãëàçàìè,
êîòîðûõ  ðàíüøå  íå  áûëî, íàïîìèíàëè î ïåðåíåñåííîì èñïûòàíèè.  îêà ãâåéí
âûñìàòðèâàëà,  ãäå  áû  ïðèñåñòü,  - íà  êàìåíèñòîé  çåìëå íå  áûëî  íèêàêèõ
ïîäñòèëîê, - €âèåíäà çà÷åðïíóëà ïðèãîðøíþ âîäû èç ñòîßâøåãî ðßäîì íåáîëüøîãî
êîòåëêà è ïëåñíóëà íà êàìíè.  ‚îäà çàøèïåëà, ïîäíßëñß ïàð, è â ñëåäóþùèé ìèã
íà êàìíßõ íå îñòàëîñü íè êàïåëüêè âëàãè.  ‚èä ó €âèåíäû áûë äîâîëüíî êèñëûé,
è ãâåéí  äîãàäûâàëàñü  ïî÷åìó. ‚  àøíå íîâåíüêèì  òîæå  ïîðó÷àëè  íå ñàìóþ
ïðèßòíóþ ðàáîòó, íî  íà âçãëßä ãâåéí ïîâèííîñòü €âèåíäû  áûëà  íå  ñòîëü óæ
îáðåìåíèòåëüíîé - íå òî ÷òî ñêîáëèòü ïîë èëè ÷èñòèòü êîòëû.
     - àì íåîáõîäèìî îáñóäèòü, ÷òî ïðåäïðèíßòü â ñâßçè ñ àíäîì àë'’îðîì, -
îáúßâèëà ýéð, êîãäà ìèñ ñåëà.
     - ‚ ñâßçè ñ àíäîì? -  âñòðåâîæåííî  ïåðåñïðîñèëà  ãâåéí. - î  âåäü ó
íåãî çíàêè. Ží äåéñòâèòåëüíî òîò, êîãî âû æäàëè.
     - ‚ òîì-òî è äåëî, - óãðþìî ïîäòâåðäèëà Œåëýéí, îòêèäûâàß íàçàä äëèííûå
çîëîòèñòûå   âîëîñû,  -  è  èìåííî  â  ñâßçè  ñ  åãî  ïðèõîäîì  íàì  ñëåäóåò
ïîçàáîòèòüñß, ÷òîáû êàê ìîæíî áîëüøå íàøèõ ñîïëåìåííèêîâ óöåëåëî.
     - ‘òîëü æå âàæíî, - âñòàâèëà ‘åàíà, - ïîçàáîòèòüñß è î òîì, ÷òîáû âûæèë
îí ñàì, âûæèë è èñïîëíèë ðîðî÷åñòâî äî êîíöà.
     Œåëýéí ïîäíßëà íà íåå ãëàçà, è ‘åàíà äîáàâèëà:
     - ˆíà÷å íèêòî èç íàñ íå óöåëååò.
     -  óàðê  ãîâîðèë,  ÷òî  âåëèò  „æèíäî   îõðàíßòü   àíäà,  -  ìåäëåííî
ïðîãîâîðèëà ãâåéí. - Ží ÷òî, ïåðåäóìàë?
     ìèñ ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - Šîíå÷íî, íåò. àíä íî÷óåò â ñòàíå „æèíäî, è ñîòíß âîèíîâ îõðàíßåò åãî
ñîí. î âåäü  ìóæ÷èíû  âèäßò âñå èíà÷å, ÷åì ìû. óàðê  ïîâñþäó  ïîñëåäóåò çà
íèì,  áóäåò  ñðàæàòüñß çà íåãî  è,  ìîæåò  áûòü, ñòàíåò âîçðàæàòü ïðîòèâ òåõ
ðåøåíèé àíäà, êîòîðûå  ñî÷òåò îøèáî÷íûìè,  íî ðóêîâîäèòü àíäîì îí äàæå  íå
ïîïûòàåòñß.
     - €  òû ñ÷èòàåøü,  ÷òî àíä  íóæäàåòñß â ðóêîâîäñòâå? -  Œîðåéí âûãíóëà
áðîâü, íî ãâåéí, íå îáðàùàß âíèìàíèß, ïðîäîëæèëà:
     - „î ñèõ ïîð åìó óäàâàëîñü îáõîäèòüñß áåç âñßêîãî ðóêîâîäñòâà.
     - àíä àë'’îð ñîâåðøåííî íå çíàåò íàøèõ îáû÷àåâ, - âîçðàçèëà ìèñ, - îí
ìîæåò äîïóñòèòü  ìíîæåñòâî ïðîìàøåê è  ïî íåâåäåíèþ âîññòàíîâèòü ïðîòèâ ñåáß
âîæäåé    èëè    öåëûå    êëàíû.   ‹þäè    áóäóò    âèäåòü    â    íåì    íå
’îãî-Šòî-ðèõîäèò-ñ-àññâåòîì, à  ïðîñòî ïðèøåëüöà èç ìîêðûõ çåìåëü. Œîé ìóæ
- õîðîøèé ÷åëîâåê è ïðåêðàñíûé âîæäü, íî ðßäîì ñ àíäîì äîëæåí áûòü òîò, êòî
ñìîæåò ïðèãëßäåòü  çà  íèì  è  âîâðåìß ïðåäóïðåäèòü,  åñëè  òîò âîçíàìåðèòñß
ñäåëàòü  îïðîìåò÷èâûé  øàã.  Žíà  ïîäàëà €âèåíäå çíàê, ÷òîáû òà  ïëåñíóëà íà
êàìíè åùå âîäû. „åâóøêà ìîë÷à ïîâèíîâàëàñü.
     - ˆ  ìû  äîëæíû íàáëþäàòü  çà  íèì, -  ðåçêî  âñòàâèëà  Œåëýéí,  -  íàì
íåîáõîäèìî  çàðàíåå çíàòü,  ÷òî è  êîãäà  îí  ñîáåðåòñß  ïðåäïðèíßòü. åëüçß
äîïóñòèòü,  ÷òîáû  ðîðî÷åñòâî  óèäèíà íå  èñïîëíèëîñü, íî  ß  ïðèëîæó  âñå
ñòàðàíèß  ê  òîìó, ÷òîáû óáåðå÷ü êàê ìîæíî  áîëüøå  àéèëüöåâ.  € ñäåëàòü ýòî
ìîæíî, ëèøü çíàß, ÷òî íà óìå ó àíäà àë'’îðà.
     ýéð, êàçàëîñü,  ñîñòîßâøàß èç îäíèõ êîñòåé  è  ñóõîæèëèé, ñêëîíèëàñü ê
ãâåéí:
     -  ’û  âåäü  åãî  çíàåøü  ñ  äåòñòâà.  àäî  ïîëàãàòü,  òåáå  îí  ìîæåò
äîâåðèòüñß.
     - ‘îìíåâàþñü, - îòâåòèëà äåâóøêà, ñòàðàßñü íå ñìîòðåòü íà Œîðåéí.  - ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, ñåé÷àñ îí íå äîâåðßåò ìíå, êàê ðàíüøå.
     - „àæå åñëè îí äîâåðèòñß åé, óçíàåì ëè îá ýòîì ìû? - ñïðîñèëà Œåëýéí. -
óñòü ãâåéí è Œîðåéí íå îáèæàþòñß, íî îíè - €éç ‘åäàé. ‚îçìîæíî, öåëè ó íèõ
ñîâñåì äðóãèå, íå òå, ÷òî ó íàñ.
     -  åêîãäà  íàøè ïðåäêè ñëóæèëè  €éç  ‘åäàé  è  ïîäâåëè  èõ,  -  ïðîñòî
îòêëèêíóëàñü ýéð. - Œîæåò ñòàòüñß, íàì ñóæäåíî ñëóæèòü èì ñíîâà.
     Œåëýéí âñïûõíóëà, - ïîõîæå, ýòà îòïîâåäü ñìóòèëà åå. Œîðåéí æå  è  âèäó
íå ïîäàëà, ÷òî  çàìåòèëà åå çàìåøàòåëüñòâî, áóäòî è íå ñëûøàëà ñëîâà Œåëýéí,
ïðîçâó÷àâøèå ÷óòü ðàíåå. Žíà îñòàâàëàñü íåâîçìóòèìîé è õîëîäíîé êàê ëåä.
     - Ÿ  ïîìîãó ÷åì ñóìåþ, - ñïîêîéíî ïðîìîëâèëà €éç ‘åäàé, - íî  ó ìåíß íà
íåãî ìàëî âëèßíèß. ûíå îí ñâèâàåò “çîð ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
     - ‘òàëî áûòü, îñòàåòñß  ëèøü  íå  ñïóñêàòü ñ íåãî  ãëàç è íàäåßòüñß  íà
ëó÷øåå, - âçäîõíóëà ýéð. - €âèåíäà, òû áóäåøü âñòðå÷àòü àíäà êàæäîå óòðî è
íå îòõîäèòü îò  íåãî, ïîêà îí íå óëßæåòñß ñïàòü. ‘ëåäóé çà  íèì  íåîòñòóïíî,
êàê  òåíü. ’âîèì îáó÷åíèåì ìû áóäåì çàíèìàòüñß ïî ìåðå âîçìîæíîñòè. Šîíå÷íî,
òåáå ïðèäåòñß íåëåãêî, è ñëåäèòü çà íèì, è  ó÷èòüñß - òßæåëîâàòî,  íî òóò óæ
íè÷åãî íå  ïîäåëàåøü. …ñëè òû áóäåøü ãîâîðèòü ñ íèì ïîëþáåçíåå,  à  ãëàâíîå,
ñëóøàòü  åãî ïîâíèìàòåëüíåå,  îí áóäåò  òîëüêî  ðàä  òâîåìó îáùåñòâó.  Šàêîé
ìóæ÷èíà  ïðîãîíèò  õîðîøåíüêóþ  æåíùèíó,  åñëè îíà  ñìîòðèò  åìó â  ðîò.  Ží
íàâåðíßêà ðàçãîâîðèòñß, à òàì, ãëßäèøü, è ïðîãîâîðèòñß.
     ‘ êàæäûì ñëîâîì ëèöî €âèåíäû âûòßãèâàëîñü,  à  êàê òîëüêî ýéð óìîëêëà,
äåâóøêà âûïàëèëà:
     - è çà ÷òî!
     ‚ñå ïîâåðíóëèñü ê íåé. €âèåíäà îòâåòèëà âûçûâàþùèì âçãëßäîì.
     - è  çà ÷òî... - ïîâòîðèëà çà íåé ýéð òàê, ñëîâíî ñàìî çâó÷àíèå  ýòèõ
ñëîâ áûëî êàêèì-òî ñòðàííûì. - àäî æå - íè çà ÷òî...
     - €âèåíäà, - äîáðîæåëàòåëüíî ïðîèçíåñëà ãâåéí, -  íèêòî âåäü íå ïðîñèò
òåáß ïðåäàâàòü ˆëýéí. ðîñòî ïîñòàðàéñß ðàçãîâîðèòü åãî.
     ûâøàß  „åâà, êàçàëîñü, áîëüøå, ÷åì êîãäà áû òî íè áûëî,  æàëåëà, ÷òî ó
íåå ïîä ðóêîé íåò êîïüß.
     - ’àê âîò, çíà÷èò, êàêîâà õâàëåíàß äèñöèïëèíà <i>”àð „àðàéç  Œàé, -</i> ñóðîâî
ïðîìîëâèëà ìèñ. - ó ÷òî æ, òû óáåäèøüñß, ÷òî ó íàñ ïîðßäêè ïîñòðîæå. ˆëè ó
òåáß åñòü âåñêèå  ïðè÷èíû èçáåãàòü  àíäà àë'’îðà? …ñëè òàê, ðàññêàæè  íàì î
íèõ.
     €âèåíäà íåñêîëüêî ñíèêëà è çàáîðìîòàëà ñåáå ïîä íîñ ÷òî-òî íåâíßòíîå.
     - € íó-êà ïîãðîì÷å! - ‚ ãîëîñå ìèñ ïîñëûøàëèñü ñòàëüíûå íîòêè.
     -  Ÿ  åãî  íå  ëþáëþ!  -  ñîðâàëàñü íà  êðèê  €âèåíäà. -  åíàâèæó åãî!
åíàâèæó!
     …ñëè  áû  ãâåéí  íå çíàëà  €âèåíäó  äîñòàòî÷íî  õîðîøî,  òî  ìîãëà  áû
ïîäóìàòü, ÷òî äåâóøêà âîò-âîò ðàñïëà÷åòñß. î ñëîâà áûâøåé „åâû ïîòðßñëè åå.
å ìîæåò áûòü, ÷òîáû €âèåíäà ãîâîðèëà ýòî ñåðüåçíî.
     - € òåáß íèêòî è íå  ïðîñèò ëþáèòü åãî èëè çàìàíèâàòü ê ñåáå â ïîñòåëü,
- ßçâèòåëüíî çàìåòèëà ‘åàíà. -  ’åáå âåëåíî ñîïðîâîæäàòü  åãî è ñëóøàòü, ÷òî
òû è áóäåøü äåëàòü.
     - å ëþáëþ... íåíàâèæó... Žäíî  ðåáß÷åñòâî, - ôûðêíóëà ìèñ. -  —òî  çà
äåâóøêè íûí÷å ïîøëè, íåóæòî <i>íè îäíà èç âàñ</i> íèêîãäà íå âçðîñëååò?
     ýéð è Œåëýéí òîæå íå ïîñêóïèëèñü íà  êîëêîñòè. ‘òàðøàß èç •ðàíèòåëüíèö
ïðèãðîçèëà, ïðè÷åì  ñ òàêèì âèäîì, áóäòî è  âïðßìü ñîáèðàëàñü òàê ïîñòóïèòü,
ïðèâßçàòü €âèåíäó ê ñïèíå  àíäîâà æåðåáöà âìåñòî ñåäëà, à Œåëýéí ïðåäëîæèëà
ïîñëàòü ýòó ñòðîïòèâóþ äåâ÷îíêó  íà âñþ  íî÷ü ðûòü äà çàñûïàòü  ßìû -  àâîñü
õîòü  ýòî åé  ìîçãè ïðî÷èñòèò. “ïðßìñòâî €âèåíäû èçðßäíî ïîóâßëî, íî îíà åùå
ïðîäîëæàëà óïîðñòâîâàòü.
     ãâåéí ïîäàëàñü âïåðåä è ïîëîæèëà ðóêó íà ïëå÷î äåâóøêè:
     -  ’û  ãîâîðèëà,  ÷òî  ìû ñ òîáîé ïî÷òè ñåñòðû. „óìàþ, òàê îíî  è åñòü.
Œîæåò, òû ñäåëàåøü ýòî ïî ìîåé ïðîñüáå. î ìîåé ïðîñüáå è ðàäè ˆëýéí. Ÿ âåäü
çíàþ,  ÷òî  åå  òû  òîæå ïîëþáèëà. Šñòàòè, ìîæåøü ñêàçàòü  åìó: âñå, ÷òî îíà
íàïèñàëà â ñâîèõ ïèñüìàõ, - ÷èñòàß ïðàâäà. …ìó áóäåò ïðèßòíî ýòî óñëûøàòü.
     ‹èöî €âèåíäû èñêàçèëà ñóäîðîãà, íî äåâóøêà ñêàçàëà:
     - •îðîøî, ß ñîãëàñíà,  íî òîëüêî ðàäè ˆëýéí. Ÿ áóäó ñëåäèòü çà íèì ðàäè
ˆëýéí.
     ìèñ ñêðèâèëàñü:
     -  —òî çà ÷óøü! ’û  áóäåøü  ïðèñìàòðèâàòü çà íèì  ïîòîìó, ÷òî  òàê òåáå
âåëåíî, ãëóïàß  äåâ÷îíêà. ’îëüêî ïîýòîìó, è íè ïî êàêîé äðóãîé ïðè÷èíå. àðó
ìàëîâàòî, äîáàâü-êà âîäû.
     €âèåíäà  ïëåñíóëà  íà  êàìíè î÷åðåäíóþ  ïðèãîðøíþ âîäû  -  áóäòî  êîïüå
ìåòíóëà. ãâåéí áûëà ðàäà âèäåòü,  ÷òî åå  ïîäðóãà íå èçìåíèëà ñâîåìó íðàâó,
íî  ðåøèëà  ïðåäîñòåðå÷ü  €âèåíäó,  êîãäà  îíè  îñòàíóòñß íàåäèíå. •àðàêòåð,
êîíå÷íî,   äåëî  õîðîøåå,  íî  çäðàâûé   ñìûñë  ïîäñêàçûâàåò,   ÷òî,   êîãäà
ñòàëêèâàåøüñß ñ æåíùèíàìè âðîäå ‘óàí  ‘àí÷åé èëè ýòèõ  ÷åòûðåõ •ðàíèòåëüíèö,
ëó÷øå íå õîðîõîðèòüñß.
     - ó à òåïåðü, êîãäà ìû ïðèøëè ê ñîãëàñèþ, - ïðîìîëâèëà ýéð, - äàâàéòå
ïîìîë÷èì  è íàñëàäèìñß  ïàðîì. àç ìû ðåøèëè ñîçâàòü âîæäåé  â €ëêàéð „àë íà
âñòðå÷ó ñ  àíäîì, íàì ñåãîäíß  íî÷üþ,  äà  è íå  òîëüêî  ñåãîäíß, ïðåäñòîèò
íåëåãêàß ðàáîòà.
     -  Œóæ÷èíû èñïîêîí âåêó óõèòðßëèñü íàâàëèâàòü  íà æåíñêèå ïëå÷è  ëèøíþþ
ðàáîòåíêó, - óñìåõíóëàñü ìèñ, - ñ ÷åãî áû àíäó àë'’îðó áûòü äðóãèì.
     €âèåíäà  ïëåñíóëà íà  ðàñêàëåííûå êàìíè  åùå  âîäû.  ’à  çàøèïåëà, è  â
ïàëàòêå  âîöàðèëàñü  òèøèíà. •ðàíèòåëüíèöû  ñèäåëè  ìîë÷à,  ñëîæèâ  ðóêè  íà
êîëåíßõ, è ãëóáîêî äûøàëè.  Žùóùåíèå è âïðßìü  áûëî  ïðèßòíûì - òåïëàß âëàãà
î÷èùàëà êîæó è ïîìîãàëà ðàññëàáèòüñß. ãâåéí ðåøèëà, ÷òî òàêîå óäîâîëüñòâèå,
ïîæàëóé, ñòîèò áåññîííîé íî÷è.
     Žäíàêî Œîðåéí, êàæåòñß, òàê è íå ñìîãëà ðàññëàáèòüñß. Žíà óñòàâèëàñü íà
ïûøóùèé æàðîì êîòåë, íî ñìîòðåëà êàê áóäòî ñêâîçü íåãî, êóäà-òî âäàëü.
     -   åñëàäêî  ïðèøëîñü?   -   òèõîíüêî,  ñëîâíî  áîßñü  íàðóøèòü  ïîêîé
•ðàíèòåëüíèö, ñïðîñèëà ó íåå ãâåéí. - ’àì, â óèäèíå?
     €âèåíäà âñêèíóëà ãëàçà, íî íè÷åãî íå ñêàçàëà.
     - ‚îñïîìèíàíèß òóñêíåþò, - òàê æå òèõî îòâåòèëà Œîðåéí. Žíà ïî-ïðåæíåìó
ñèäåëà,  âïåðèâøèñü â  êîòåë,  à  ãîëîñ  åå  çâó÷àë òàê,  ÷òî, êàçàëîñü, ìîã
îñòóäèòü  ïàëàòêó.  -  Œíîãèå  óæå èñòàßëè. Šîå-÷òî  ß  çíàëà  è  ðàíüøå,  à
îñòàëüíîå...  Šîëåñî ñâèâàåò  “çîð ïî-ñâîåìó, à ìû âñåãî ëèøü íèòè. Ÿ  æèçíü
ïîëîæèëà íà òî, ÷òîáû íàéòè ‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà, íàéòè àíäà è ïîäãîòîâèòü
åãî ê îñëåäíåé èòâå. ˆ ß äîâåäó ñâîå äåëî  äî êîíöà,  ÷åãî áû  ìíå  ýòî íè
ñòîèëî. ‚àæíåå íè÷åãî íåò è áûòü íå ìîæåò.
     åñìîòðß  íà æàð è  âûñòóïèâøèé  ïîò, ãâåéí ïîåæèëàñü è çàêðûëà ãëàçà.
€éç  ‘åäàé íå íóæäàþòñß â óòåøåíèè. ˆ  âîîáùå Œîðåéí  íå  æåíùèíà,  à  ñàìàß
íàñòîßùàß ëüäèíêà. ãâåéí  óñòðîèëàñü ïîóäîáíåå,  ñòàðàßñü  âåðíóòü  ïðåæíåå
îùóùåíèå ïîêîß  è íåãè. Žíà  ïîíèìàëà, ÷òî â áëèæàéøèå  äíè ïîäîáíûõ ìèíóò ó
íåå áóäåò íå ìíîãî.

        ƒëàâà 36. ‹Ž†›… “Š€‡€ˆŸ

     ðåæäå  ÷åì  âîñõîäßùåå ñîëíöå  ðåçêî  î÷åðòèëî äàëåêèå  ãîðû,  àéèëüöû
ñíßëèñü ñ ìåñòà  è äâèíóëèñü ïðî÷ü îò óèäèíà. ’ðåìß îòðßäàìè ñïóñòèëèñü îíè
âüþùèìèñß  ïî  ñêëîíàì  ãîðû  —åéíäàð  òðîïàìè  íà  êàìåíèñòîå  ïëîñêîãîðüå,
óñåßííîå óòåñàìè è ïëîñêîâåðõèìè  õîëìàìè.  î  ïóòè èõ ïðîäâèæåíèß íà ñåâåð
ïîïàäàëèñü òî ñîòâîðåííûå ñàìîé ïðèðîäîé êàìåííûå àðêè, òî ïðè÷óäëèâîé ôîðìû
îáëîìêè ñêàë, ãîòîâûå ñîðâàòüñß ñ óñòóïà. ‘êàëû îòëè÷àëèñü èçîáèëèåì ñåðûõ è
êîðè÷íåâûõ îòòåíêîâ, íà íåêîòîðûõ óòåñàõ âèäíåëèñü êðàñíîâàòûå èëè  îõðèñòûå
âêðàïëåíèß. Šóäà áû íè ãëßíóë àíä, âçîðó åãî ïðåäñòàâàëè âàëóíû äà çóá÷àòûå
ñêàëèñòûå  ãðßäû. ‚èä  €éèëüñêîé óñòûíè çàñòàâëßë âñïîìíèòü î àçëîìå Œèðà.
î÷âà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé èññóøåííóþ ñîëíöåì, ïîòðåñêàâøóþñß áóðîâàòóþ ãëèíó.
’î çäåñü,  òî  òàì äîëèíó ïåðåñåêàëè ðàñùåëèíû è îâðàãè. àñòèòåëüíîñòü áûëà
ñêóäíîé - ïîæóõëûé íèçêîðîñëûé êóñòàðíèê, êàêèå-òî áåçëèêèå  êîëþ÷êè. åäêèå
öâåòû - áåëûå, êðàñíûå è æåëòûå - ßðêèìè  ïßòíàìè áðîñàëèñü â ãëàçà. Šîå-ãäå
ïî÷âó ïîêðûâàëà æåñòêàß òðàâà, è óæ ñîâñåì íå÷àñòî ïîïàäàëîñü ÷àõëîå, ñêîðåå
âñåãî òîæå êîëþ÷åå äåðåâöî. î ñðàâíåíèþ ñ —åéíäàðîì èëè äîëèíîé óèäèíà ýòà
ìåñòíîñòü ìîãëà áû ïîêàçàòüñß  öâåòóùåé, íî âîçäóõ çäåñü áûë òàêèì æå ñóõèì,
à  æàðà òàêîé  æå  áåçæàëîñòíîé.  à áåçîáëà÷íîì  íåáå çàñòûëî  íàïîìèíàâøåå
ðàñïëàâëåííûé ñëèòîê çîëîòà ñîëíöå. —òîáû íå íàïåêëî ãîëîâó. àíä îáìîòàë åå
<i>øóôà.</i> ’î  è äåëî  îí  îòïèâàë  èç ïðèòîðî÷åííîãî ê ñåäëó „æèäè'èíà  áóðäþêà.
‘òðàííîå  äåëî:  îêàçàëîñü, ÷òî â  êàôòàíå âûíîñèòü  æàðó ìàëîñòü  ïîëåã÷å -
òîëñòîå êðàñíîå  ñóêíî íå äàâàëî ñîëíöó  ìãíîâåííî âûñóøèòü âçìîêøóþ îò ïîòà
ðóáàõó.  Œýò îáâßçàë ãîëîâó áåëîé òðßïèöåé, ñâèñàâøåé  ñçàäè íà øåþ.  ‘îëíöå
ñëåïèëî ãëàçà, è îí âðåìß îò âðåìåíè ïðèêðûâàë èõ ëàäîíüþ. …õàë îí, óïåðåâ â
ñòðåìß äðåâêî âûíåñåííîãî èç óèäèíà ñòðàííîãî ÷åðíîãî êîïüß.
     ˆõ  îòðßä ñîñòîßë ïðèìåðíî  èç ñîòíè  âîèíîâ  „æèíäî. àíä  è Œýò åõàëè
âïåðåäè, áîê  î  áîê  ñ  óàðêîì è ƒåéðíîì, êîòîðûå, êîíå÷íî æå, øëè ïåøêîì.
‘âåðíóòûå  ïàëàòêè  àéèëüöåâ è çàõâà÷åííóþ  â  ’èðå äîáû÷ó  âåçëè íà âüþ÷íûõ
ëîøàäßõ  è  ìóëàõ. ‚ûñëàííûå âïåðåä  „åâû ðàçâåäûâàëè  ìåñòíîñòü, òîãäà  êàê
àðüåðãàðä ñîñòàâëßëè Šàìåííûå ñû.
     î è âîèíû îñíîâíîé êîëîííû áûëè íàñòîðîæå  è äåðæàëè  íàãîòîâå ëóêè  è
êîïüß. Œèð óèäèíà  ïðèíßòî áûëî ñîáëþäàòü äî âîçâðàùåíèß  îòïðàâèâøèõñß  íà
—åéíäàð â ñâîè  âëàäåíèß, íî,  êàê  ïîßñíèë àíä  è óàðê,  ïîðîé  ñëó÷àþòñß
"íåäîðàçóìåíèß".  ó,  à  åñëè  òàêîå ñëó÷èòñß, òî íè èçâèíåíèß, íè ïëàòà çà
êðîâü íå ñìîãóò ïîäíßòü ìåðòâûõ èç ìîãèë. îõîæå, óàðê íà ñåé ðàç  îñîáåííî
îïàñàëñß  òàêîãî "íåäîðàçóìåíèß" - ãëàâíûì îáðàçîì èç-çà îòðßäà ˜àéäî. ‡åìëè
˜àéäî  ëåæàëè  ÷óòü  ïîäàëüøå âëàäåíèé  „æèíäî.  î  ñëîâàì óàðêà, Šóëàäèíó
ñëåäîâàëî  äîæäàòüñß ñâîåãî áðàòà. ’î, ÷òî àíä âèäåë, êàê Œóðàäèí âûöàðàïàë
ñåáå  ãëàçà, íå èìåëî çíà÷åíèß. î îáû÷àþ íàäëåæàëî æäàòü äåñßòü äíåé.  “éòè
ðàíüøå îçíà÷àëî  áðîñèòü âîøåäøåãî â óèäèí íà ïðîèçâîë  ñóäüáû. î íåñìîòðß
íà  ýòî,  Šóëàäèí  âåëåë ñâîèì  ñîðîäè÷àì ñâîðà÷èâàòü  ïàëàòêè,  êàê  òîëüêî
óâèäåë,  ÷òî  „æèíäî íàâüþ÷èâàþò  æèâîòíûõ. ’åïåðü ˜àéäî  â  òîì æå ïîõîäíîì
ïîðßäêå äâèãàëèñü ïàðàëëåëüíî „æèíäî, êàê áóäòî íå îáðàùàß íà íèõ  âíèìàíèß,
íî è  íå  îòðûâàßñü áîëåå ÷åì íà  òðèñòà  øàãîâ.  Šîãäà êòî-òî îòïðàâëßëñß â
óèäèí,   æåëàß   ñòàòü  âîæäåì,   òîìó,   êàê  ïðàâèëî,   ñâèäåòåëüñòâîâàëè
ïðåäñòàâèòåëè íå ìåíåå ïîëóäþæèíû ñåïòîâ ýòîãî êëàíà, è ïîýòîìó ñåé÷àñ ˜àéäî
ïðåâîñõîäèë „æèíäî ÷èñëîì íå ìåíåå ÷åì â äâà ðàçà.
     àíä  ïîäîçðåâàë, ÷òî ñòîëêíîâåíèß ìåæäó äâóìß îòðßäàìè íå  ïðîèñõîäèëî
òîëüêî  èç-çà  òåõ,  êòî  øåë  ìåæäó íèìè €  ìåæäó íèìè,  ïåøêîì, êàê è  âñå
îñòàëüíûå  àéèëüöû, øëè  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè  âìåñòå ñ  òåìè  ñòðàííûìè,
îäåòûìè â áåëîå  ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè, êîòîðûõ íàçûâàëè  <i>ãàé'øàéí</i> è êîòîðûå
âåëè  â ïîâîäó  âüþ÷íûõ æèâîòíûõ. ‚ðîäå  áû  îíè è íå ñëóãè, íî  êòî?.. àíä
ñîìíåâàëñß â òîì, ÷òî åìó óäàëîñü ïðàâèëüíî  ïîíßòü îáúßñíåíèß óàðêà íàñ÷åò
îáßçàòåëüñòâ è äîëãà  ÷åñòè, à  ïîïûòàâøèéñß ðàñòîëêîâàòü  ÷òî ê ÷åìó  ƒåéðí
îêîí÷àòåëüíî çàïóòàë è áåç òîãî òåìíîå äåëî. ‚èäèìî, òðóäíåå âñåãî îáúßñíßòü
î÷åâèäíîå - ïîïðîáóé âòîëêóé êîìó-íèáóäü, ïî÷åìó âîäà ìîêðàß. Œîðåéí, ãâåéí
è ‹àí  åõàëè âåðõîì  ðßäîì ñ •ðàíèòåëüíèöàìè. ’î÷íåå, åõàëè æåíùèíû, à ‘òðàæ
âåë ïîä  óçäöû ñâîåãî áîåâîãî êîíß, äåðæàñü ñî ñòîðîíû ˜àéäî,  è  íåîòñòóïíî
íàáëþäàë  çà  íèìè.  ‚ðåìß  îò âðåìåíè  Œîðåéí è  ãâåéí ñïåøèâàëèñü,  ÷òîáû
ðàçìßòü íîãè, è î ÷åì-òî áåñåäîâàëè ñ •ðàíèòåëüíèöàìè.
     àíä îòäàë  áû  ïîñëåäíèé ïåííè çà âîçìîæíîñòü óñëûøàòü èõ ðàçãîâîð,  à
æåíùèíû óêðàäêîé êèäàëè íà àíäà áûñòðûå âçãëßäû.
     ãâåéí íåâåñòü ñ ÷åãî çàïëåëà âîëîñû â äâå  êîñû, äà åùå è âïëåëà â íèõ
êðàñíûå  ëåíòû,  ñëîâíî  íåâåñòà.  —òî  ýòî  íà íåå  íàøëî -  íåïîíßòíî.  Ží
ïîïðîáîâàë çàãîâîðèòü ñ íåé îá ýòîì åùå  ïðè  îòúåçäå  èç  —åéíäàðà - òîëüêî
ïîïðîáîâàë, íî îíà ïðßìî-òàêè âçáåëåíèëàñü.
     - ˆëýéí - âîò æåíùèíà äëß òåáß!
     ‘ âûñîòû ñåäëà àíä ðàñòåðßííî ïîñìîòðåë íà €âèåíäó. ‚ ãëàçàõ  åå âíîâü
ïîßâèëñß   âûçûâàþùèé  îãîíåê,   ÷òî,  âïðî÷åì,  íå  îñëàáëßëî  íåïðèêðûòîãî
âûðàæåíèß íåïðèßçíè.
     Žíà äîæèäàëàñü âîçëå ïàëàòêè, ïîêóäà îí íå ïðîñíåòñß, è ñ ýòîãî âðåìåíè
íå  îòõîäèëà  îò  íåãî  íè  íà  øàã.  Ž÷åâèäíî, •ðàíèòåëüíèöû ïðèñòàâèëè  åå
øïèîíèòü çà íèì, ïîëàãàß,  ÷òî îí íå ñîîáðàçèò.  åøèëè íåáîñü,  ÷òî ðàç îíà
õîðîøåíüêàß,  òî îí íè î ÷åì äðóãîì è äóìàòü íå ñìîæåò. àâåðíîå,  ïîòîìó-òî
îíà òåïåðü  è âûðßäèëàñü â þáêó è íå íîñèëà íèêàêîãî  îðóæèß, êðîìå  íîæà íà
ïîßñå. å èíà÷å êàê æåíùèíû âñåõ  ìóæ÷èí ñ÷èòàþò ïðîñòîôèëßìè. ˆ òî ñêàçàòü,
íèêòî èç àéèëüöåâ ñëîâîì íå îáìîëâèëñß ïî ïîâîäó ñìåíû €âèåíäîé ïëàòüß. „àæå
óàðê  ïðåäïî÷èòàë íå ñìîòðåòü  â  åå  ñòîðîíó.  àâåðíßêà îíè äîãàäûâàëèñü,
çà÷åì è ïî÷åìó  €âèåíäà óâèâàåòñß âîêðóã íåãî, íî íå õîòåëè ðàñïðîñòðàíßòüñß
íà ýòîò ñ÷åò.
     óèäèí. Ží  òàê  è  íå  óçíàë, ñ  êàêîé öåëüþ îíà  òóäà  õîäèëà.  óàðê
áîðìîòàë ÷òî-òî íåâíßòíîå î  "æåíñêèõ äåëàõ",  ßâíî íå æåëàß  îáñóæäàòü ýòîò
âîïðîñ â  ïðèñóòñòâèè  €âèåíäû. €  îòäåëàòüñß  îò  íåå  íå áûëî íè  ìàëåéøåé
âîçìîæíîñòè.
     ‘åé÷àñ  è âîæäü êëàíà, è ƒåéðí, è âñå íàõîäèâøèåñß ïîáëèçîñòè „æèíäî  ñ
èíòåðåñîì ïðèñëóøèâàëèñü ê ðàçãîâîðó äåâóøêè ñ àíäîì. žíîøå ïîêàçàëîñü, ÷òî
àéèëüöû íåñêîëüêî  óäèâëåíû óñëûøàííûì, õîòß ñóäèòü íàâåðíßêà îá èõ ÷óâñòâàõ
áûëî äîâîëüíî òðóäíî. Œýò òèõîíüêî íàñâèñòûâàë, ãëßäß êóäà óãîäíî, òîëüêî íå
íà  íèõ  äâîèõ.  ’àê èëè èíà÷å, íî  çà  âåñü  äåíü €âèåíäà îáðàòèëàñü ê íåìó
âïåðâûå.
     - —òî òû èìååøü â âèäó? - ñïðîñèë àíä. ûøíàß  þáêà íè÷óòü  íå  ìåøàëà
äåâóøêå ñ óïðóãîé êîøà÷üåé ãðàöèåé ïîñïåâàòü çà „æèäè'èíîì.
     -  ˆëýéí,  êàê è  òû,  æèòåëüíèöà ìîêðûõ  çåìåëü,  è îíà äëß òåáß ñàìàß
ïîäõîäßùàß ïàðà. -  €âèåíäà ñ âûçîâîì âñêèíóëà  ãîëîâó. ’åïåðü åå  âîëîñû íå
áûëè ñîáðàíû  íà  çàòûëêå  â êîðîòåíüêèé  õâîñòèê,  êàêèå  íîñèëè  „åâû. Žíà
îáâßçàëà  ãîëîâó øàðôîì, ïî÷òè ïîëíîñòüþ  ñêðûâàâøèì ïðè÷åñêó. - òà æåíùèíà
ïîäõîäèò òåáå êàê íåëüçß ëó÷øå. àçâå îíà  íå  ïðåêðàñíà? ‘ïèíà åå ñòðîéíà è
óïðóãà, âñå  ÷ëåíû  ñèëüíû è ãèáêè, ãóáû ñî÷íû, êàê ëþáîâíûå ßáëîêè. Šîæà åå
íåæíåå  òîí÷àéøåãî  øåëêà, âîëîñû êàê  òêàíîå çîëîòî, ãëàçà  ïîäîáíû ãîëóáûì
ñàïôèðàì. ƒðóäü åå îêðóãëà è ïðåêðàñíà, à áåäðà...
     - Ÿ è áåç òåáß çíàþ, ÷òî îíà õîðîøà ñîáîé, - îáîðâàë €âèåíäó àíä. ™åêè
åãî ãîðåëè. - ‡à÷åì òû âñå ýòî ãîâîðèøü?
     -  Ÿ  îïèñûâàþ  åå,  -  ïðîìîëâèëà €âèåíäà  è,  ïðèãëßäåâøèñü  ê àíäó,
ñïðîñèëà:
     - ’û íè  ðàçó íå âèäåë åå âî  âðåìß êóïàíèß? …ñëè âèäåë, ìíå íåò  íóæäû
ãîâîðèòü áîëüøå...
     - å âèäåë ß åå! - âîñêëèêíóë àíä è òóò æå  ïîæàëåë, ÷òî âîîáùå îòêðûë
ðîò, - òàê ñäàâëåííî ïðîçâó÷àë åãî ãîëîñ.
     à  ëèöàõ  óàðêà è  åãî  âîèíîâ  áûëî íàïèñàíî  ßâíîå íåäîóìåíèå.  Œýò
ïðîêàçëèâî óõìûëßëñß.
     €âèåíäà ïîæàëà ïëå÷àìè è ïîïðàâèëà ñâîþ øàëü:
     - ‡íà÷èò, íå âèäåë. †àëü, åé ñòîèëî áû