ах, Џеррин вновь возвысил голос:
     - „вуречье, ко мне! ‚се ко мне, во имЯ ‘вета! Љо мне! ‘юда!
     Ћн  не  переставал  звать, пока среди  деревьев  не поЯвились  знакомые
фигуры.   ‹юди  брели  спотыкаЯсь,  поддерживаЯ   друг   друга.  €х  лица  -
потрЯсенные, вопрошающие лица  - были перепачканы кровью. Ќекоторые потерЯли
свои луки.  ЏоЯвились и айильцы.  Ћни,  кажетсЯ, не  пострадали,  хотЯ  ѓаул
слегка прихрамывал.
     - ’роллоки поЯвились не там, где мы их ждали, - промолвил ѓаул.
     Ќочь оказалась холоднее, чем мы ждали. „ождь был сильнее, чем мы ждали.
     Ћн мог бы произнести это тем же тоном, что и эти ужасные слова.
     Ќевесть откуда поЯвилась ”эйли, вместе с лошадьми. ‘ половиной лошадей,
среди  которых  оказались   •одок  и  ‹асточка,  и   девЯтью  из  двенадцати
оставленных с нею парней. Ќа щеке девушки красовалась царапина, но  она была
жива. †ива!
     Џеррин бросилсЯ навстречу, порываЯсь обнЯть  ее, но  ”эйли отстранилась
и,  что-то  сердито   бормоча,  принЯлась  расстегивать  его  кафтан,  чтобы
осмотреть  место,  откуда  торчал  обломок  толстой  стрелы.  Џеррин  окинул
взглЯдом подошедших товарищей. Љое-кого недоставало:
     Љенли  Ђхана,  Ѓили ал'„эй,  ’ивена Њарвина. Ћн заставил себЯ вспомнить
имена  всех, кого  не видел  перед собой,  и  сосчитать  их.  „вадцать  семь
человек.
     - ђаненые все здесь? - хрипло спросил Џеррин. - ’ам кто-нибудь осталсЯ?
     ђука ”эйли дрожала на его боку,  лицо девушки выражало  тревогу и гнев.
Ћна имела право сердитьсЯ. Љак он посмел втравить ее в эту историю?
     -  Ћстались  только  мертвые,  -  ответил  Ѓан  ал'‘ин.  ‹ицо его  было
свинцово-серым, и голос казалсЯ таким же.
     - џ видел  Љенли, - промолвил ‚ил, содрогаЯсь при этом воспоминании,  -
его голова застрЯла между сучьЯми дуба,  а тело валЯлось у подножиЯ. Ќасморк
бедолагу больше не мучает. - ‚ил чихнул. ‚ыглЯдел он напуганным.
     Џеррин  тЯжело  вздохнул и тут же горько  пожалел об этом - нестерпимаЯ
боль в боку заставила  его стиснуть зубы. ”эйли порывалась вытащить засевшую
в боку  стрелу,  но  он  мЯгко отстранил девушку,  несмотрЯ на ее  протесты.
‚ремени заниматьсЯ своими ранами не было.
     - ђаненых - на лошадей, - приказал  Џеррин. - Ђйвон, нападут они на нас
снова? - ‚ лесу стоЯла страннаЯ тишина. - Ђйвон!
     ’от  подошел, ведЯ  под уздцы свирепого на  вид боевого  конЯ  мышастой
масти, и Џеррин повторил свой вопрос.
     - Њожет, да, а  может, и  нет.  ‘ами троллоки рисковать не любЯт и  без
Џолучеловека скорее набросЯтсЯ на беззащитную  ферму, чем на отрЯд стрелков.
Џоэтому  прикажи всем  держать  наготове  луки,  даже тем,  у кого  нет  сил
натЯнуть  тетиву.  ‚озможно, тогда  троллоки решат,  что  овчинка  не  стоит
выделки.
     Џеррин  поежилсЯ.  …сли  троллоки   все-таки  нападут,  они  без  труда
расправЯтсЯ  с обессилевшими, израненными людьми. ’олько ѓаул, „евы и  Ђйвон
способны дать им отпор.  € ”эйли. …е темные глаза пылали гневом. Ћн, Џеррин,
обЯзан позаботитьсЯ о ее безопасности.
     ‘траж  и не подумал предложить своего конЯ длЯ перевозки раненых, и это
было разумно.  ‚о-первых,  свирепый  жеребец врЯд  ли  подпустил  бы  к себе
чужака, а  во-вторых. ‘траж верхом на боевом коне представлЯл  собой грозную
силу, а сила, если троллоки все же нападут, потребуетсЯ.
     Џеррин  попыталсЯ было  посадить ”эйли на  ‹асточку, но девушка сердито
фыркнула:
     - ’ы же сам сказал - лошади длЯ раненых. ђазве нет?
     Ѓолее  того,  как  Џеррин  ни  противилсЯ,  она настоЯла,  чтобы сам он
взобралсЯ  на •одока. Ћн ожидал, что  другие возмутЯтсЯ,  ведь он навлек  на
товарищей беду, но никто  не  проронил ни  слова. ‹ошадей  хватило не только
тем, кто не мог идти, но и способным кое-как ковылЯть, а Џеррин вынужден был
признать, что принадлежит к  последним. Љончилось тем, что  он взгромоздилсЯ
на •одока. Ѓольшинство  раненых припали к  шеЯм своих коней,  но он,  скрипЯ
зубами, старалсЯ  держатьсЯ  в  седле прЯмо.  €  ехавшие верхом, и  те, кому
пришлось, спотыкаЯсь, плестись пешком,  сжимали  в руках луки, словно  ища в
них  надежду на спасение. “ Џеррина лук был тоже  наготове,  как и у  ”эйли,
хотЯ трудно было поверить, что она сумеет натЯнуть длинный двуреченский лук.
’еперь главной задачей было создать у врага  впечатление готовности отрЯда к
бою.  ‚ действительности готов был Ђйвон, а  также  ѓаул и „евы, скользившие
впереди  с  роговыми луками в руках.  ‘вои копьЯ  айильцы  заткнули за ремни
заброшенных  за спины налучий. Џрочие, включаЯ самого  Џеррина,  почти ни на
что  не годились. Ћни мало  походили  на  тот горделивый,  уверенный в  себе
отрЯд, который  выступил в  этот злосчастный  поход. Ћднако  уловка удалась.
Џришлось проехать около  мили,  прежде чем  ветер перестал доносить смрадный
запах троллоков. Ћни подкрадывались,  высматривали, вынюхивали, но, так и не
решившись напасть, в конце концов отстали.
     ”эйли шла рЯдом с •одоком, не отрываЯ  руки от стремени. ’о  и дело она
поглЯдывала  на  Џеррина  и ободрЯюще  улыбалась, но в то же времЯ  тревожно
хмурилась. Џеррин пыталсЯ улыбатьсЯ в ответ, но у него это плохо получалось.
„вадцать  семь человек.  €мена  их не шли у него  из головы:  Љолли  ѓаррен,
„жаред  Ђйдар, „аэль  ал'’арон,  ђен  —андин...  „вадцать семь  двуреченских
парней, сложивших головы из-за его глупости. „вадцать семь.
     „вигаЯсь самым коротким, прЯмым путем, они примерно после полуднЯ вышли
из Њокрого ‹еса. Ћпределить  времЯ  точнее было непросто  - небо  затЯгивали
плотные серые облака. ‚переди  расстилались  поросшие  высокой травой луга с
редкими купами деревьев.  Љое-где  щипали  траву овцы. ‚ отдалении виднелось
несколько  фермерских  домов, но  ни над  одной трубой  не  поднималсЯ  дым.
‡начит,  фермы  были  заброшены,  иначе сейчас в домах  непременно горели бы
очаги. Ѓлижайший дымок виднелсЯ не ближе чем в пЯти милЯх.
     -  Ќадо  найти  какой-нибудь хутор,  где  можно  будет  остановитьсЯ, -
промолвил  Ђйвон.  - Ќужна  крыша  - вдруг  пойдет  дождь. Ћгонь. Џища. - Ћн
посмотрел на двуреченцев и добавил:
     - ‚ода и повЯзки.
     Џеррин молча кивнул. ‘тражу  виднее, что  делать.  •одок  последовал за
серым жеребцом Ђйвона.
     Ћни проехали не более мили, когда чуткое ухо Џеррина уловило отдаленные
звуки музыки, - флейты и скрипки наигрывали веселую мелодию.  Џоначалу юноша
решил, что это ему мерещитсЯ,  но звуки  становились все громче, и вскоре их
услышали  все  его  спутники.  „вуреченцы с  облегчением переглЯдывались, на
лицах  у  многих  поЯвились улыбки. Њузыка.  ѓде музыка, там и люди, причем,
если  судить по  мелодии,  люди  беззаботные  и веселые.  “  кого-то  сейчас
праздник.
     €змученные двуреченцы прибавили шагу.

        ѓлава 41. “ ’“Ђ’Ђ'ЂЌ

     ‚скоре  показалась  группа  высоких  деревЯнных  фургонов,  похожих  на
небольшие, Ярко раскрашенные и  покрытые  блестЯщим лаком домики на колесах,
выстроившиесЯ большим  неровным  кругом под несколькими раскидистыми дубами.
Ќеподалеку  щипали  траву стреноженные кони.  €менно со  стороны  фургонов и
слышалась музыка. Џеррину говорили, что в „вуречье объЯвились ‹удильщики, но
до сих пор он их здесь не встречал.
     -  џ  к  ним не  пойду,  -  решительно заЯвил ѓаул, увидев, что  Џеррин
направлЯетсЯ  к  стоЯнке  ‘транствующего Ќарода,  и,  не  дожидаЯсь  ответа,
свернул в сторону.
     Ѓайн и —иад  тихо, но настойчиво в чем-то  убеждали ”эйли. ЉажетсЯ, они
доказывали, что лучше заночевать в ближайшей рощице, чем  под одной крышей с
ЏотерЯнными. ‘удЯ по всему, они не хотели даже разговаривать с ‹удильщиками,
не говорЯ уже о том, чтобы разделить с ними кров и трапезу. ”эйли тоже тихо,
но твердо отказалась.  „евы хмуро  переглЯнулись - озабоченные голубые глаза
встретились с такими же озабоченными серыми  - и удалились следом за ѓаулом,
так  и  не  приблизившись  к  стоЯнке  ‘транствующего  Ќарода.  Џохоже,  они
несколько  воспрЯли  духом,  во  всЯком  случае  Џеррин  слышал,   как  —иад
предлагала  подбить  ѓаула  сыграть в какую-то  игру,  которую  они называли
"Џоцелуй „евы". “ходЯ, обе „евы смеЯлись.
     Ћбитатели  лагерЯ - и мужчины, и женщины - не сидели без дела: кто шил,
кто  чинил  упрЯжь,  кто  готовил  еду, стирал  или  купал  детишек.  Њногие
ребЯтишки бегали, играли или беззаботно плЯсали под звуки полудюжины скрипок
и флейт.  ‚се ‹удильщики от  мала до велика носили одеЯниЯ еще более Яркие и
пестрые,  чем  их  фургоны,  причем  цвета  были  подобраны   в   совершенно
невообразимых сочетаниЯх. Њало кто в здравом  уме, даже  женщины, решилсЯ бы
нацепить на себЯ такое.
     Љогда  потрепанный отрЯд приблизилсЯ к  фургонам,  в лагере  воцарилась
тревожнаЯ тишина. Њузыка смолкла. ‹юди  замерли на местах. †енщины прижимали
к груди  младенцев,  детишки прЯтались  за  взрослых и  боЯзливо выглЯдывали
из-за  материнских  юбок.  ‘едовласый  жилистый мужчина  выступил вперед  и,
прижав руки  к  груди, поклонилсЯ.  Ћн был  в  Ярко-синем кафтане с  высоким
воротом  и  изумрудно-зеленых, чуть  ли  не  светЯщихсЯ  мешковатых  штанах,
заправленных в высокие сапоги.
     - „обро пожаловать к нашим  кострам, - церемонно произнес он. -  ‡наете
ли вы песню?
     Џеррин  замер  на  месте,   боЯсь   потревожить   стрелу,  и  изумленно
вытаращилсЯ. Ћн знал этого невысокого человека - Њахди, или €щущий, по имени
ђаин. <i>Ќадо же такому случитьсЯ - из всех ‹удильщиков он  наткнулсЯ именно на
знакомых. ‘лучайно ли?</i> ‘лучайные совпадениЯ вызывали у Џеррина беспокойство.
…сли сплетение “зора  часто  приводит к таким  совпадениЯм, значит, вращение
Љолеса ускорЯет ход событий.
     џ <i>уже начинаю рассуждать, как Ђйз ‘едай,</i> подумал юноша.
     ЏоклонитьсЯ в ответ он не мог, но слова ритуального приветствиЯ помнил:
     - ‚аш  радушный прием. ђаин, согревает душу, как ваши костры  согревают
тело. Ќо песнЯ мне неведома.
     ”эйли,  Ђйвон  и  все   двуреченцы  удивленно  уставились  на  Џеррина.
ЏослышалсЯ  гул  голосов  -  судЯ по всему, он  снова дал землЯкам  пищу длЯ
разговоров. - ‘тало быть, мы продолжим поиски, - в тон ему откликнулсЯ вожак
‹удильщиков. - ’ак было, и так будет, но мы будем помнить,  искать и найдем.
- Ћн сокрушенно поморщилсЯ при виде окровавленных лиц обступивших его людей,
отводЯ  глаза от их оружиЯ.  ‘транствующий Ќарод  никогда  не  прикасалсЯ  к
орудиЯм убийства. - „обро пожаловать к нашим кострам, - промолвил Њахди. - “
нас найдетсЯ горЯчаЯ вода,  повЯзки и лечебные снадобьЯ. ’ебе  известно  мое
имЯ, - добавил он, внимательно  глЯдЯ на Џеррина и припоминаЯ. - Ќу конечно,
как же... твои глаза...
     Џока ђаин говорил,  к нему подошла жена  -  плотнаЯ  женщина  с  седыми
волосами,  но гладкими щеками,  на голову выше  мужа. Ћт  ее  нарЯда -  алаЯ
блузка,  Ярко-желтаЯ юбка и  зеленаЯ  шаль с бахромой -  рЯбило в глазах, но
держалась она по-матерински доброжелательно и уверенно.
     -  џ узнала тебЯ, - заЯвила женщина. -  ’ы - Џеррин Ђйбара. Ђ  €лайас с
тобой? Џеррин покачал головой:
     - Ќет, €ла. џ давно его не видел.
     - †изнь €лайаса полна насилиЯ, -  печально  промолвил ђаин,  - впрочем,
как и твоЯ. Ђ жизнь, свЯзаннаЯ с насилием, может быть длинна, но  никогда не
будет чиста.
     -  Ќе  пытайсЯ наставить  его на  Џуть  ‹иста  своими речами,  ђаин,  -
отрывисто произнесла €ла. - Ћн ведь ранен. „а и все остальные тоже.
     -  € о чем  Я только думаю, - виновато  пробормотал  ђаин  и,  возвысив
голос, призвал  своих людей. - ‡десь  раненые, им нужна помощь. €дите сюда и
помогите нуждающимсЯ.
     ‹удильщики,  мужчины  и женщины,  обступили  двуреченцев.  ‘очувственно
приговариваЯ,  они  помогли раненым сойти с  лошадей и повели, а некоторых и
понесли  к фургонам. €ные, как, например,  ‚ил,  беспокоились оттого, что их
раздевают, но Џеррин знал, что тревожитьсЯ нечего. ’уата'ан отвергали всЯкое
насилие. Ќикто из них не прибегал к силе даже длЯ защиты своей жизни.
     —тобы  спешитьсЯ, Џеррину пришлось воспользоватьсЯ помощью Ђйвона. Ѓоль
в боку была почти невыносимой.
     - ђаин, - промолвил он, еле дыша, - вам опасно здесь оставатьсЯ. Ћтведи
своих людей в ќмондов ‹уг. ’ам вы будете  в безопасности. ’роллоки напали на
нас всего в пЯти милЯх отсюда.
     Љ удивлению Џеррина, ђаин призадумалсЯ, потом покачал головой:
     - Ќет,  Џеррин. …жели Я и соглашусь, люди  мои все равно откажутсЯ.  Њы
стараемсЯ держатьсЯ подальше даже от самых  крохотных деревушек, и не только
потому, что селЯне возводЯт на нас напраслину, подозреваЯ то в воровстве, то
в том,  что мы  пытаемсЯ обратить их детишек  на Џуть ‹иста. „ело в том, что
там, где  люди  поставили  хотЯ бы  десЯток домов,  таитсЯ  угроза  насилиЯ.
’уата'ан это ведомо еще с ђазлома Њира. €стиннаЯ безопасность только в наших
фургонах, в непрестанном движении и постоЯнном поиске песни. - ’ень набежала
на  его  лицо. - Њы  повсюду видим зло и насилие, Џеррин, не только  у вас в
„вуречье. ’акое ощущение,  что  мир  ждут большие перемены. ѓрозные перемены
ЏотрЯсениЯ. Ќесомненно, мы скоро найдем песню. €наче просто быть не может.
     - ‚ы  ее найдете, - спокойно ответил  Џеррин. Ќаверное,  их ненависть к
насилию сильнее, чем  воздействие  <i>та'верена.</i> ‚озможно, и <i>та'верен</i>  не может
преодолеть  тЯготение  Џути  ‹иста, который  и ему самому  когда-то  казалсЯ
привлекательным. - ‚оистину Я надеюсь на это.
     - —то будет, то будет, -  вздохнул ђаин. - ‚се  умирает в  свое  времЯ.
‚озможно, даже песнЯ.
     †елаЯ успокоить мужа. €ла обнЯла  его,  но взглЯд женщины  был таким же
тревожным.
     -  •ватит, -  заЯвила она, пытаЯсь  скрыть беспокойство, -  пойдем-ка в
фургон.  Ћх  уж эти  мужчины, будут  молоть Языком, даже если  на  них штаны
горЯт.  Ђ  ты очень  хороша,  дитЯ, -  промолвила она, обращаЯсь  к ”эйли. -
Џожалуй, тебе  надо быть  поосторожнее  с Џеррином.  џ всегда встречала  его
только в обществе красивых девушек.
     ”эйли смерила  Џеррина оценивающим взглЯдом, но быстро отвела глаза. Ћн
кое-как  доковылЯл  до желтого, с красной  отделкой фургона  на  высоких,  с
красным ободом  и красными  и желтыми спицами  колесах,  стоЯвшего  рЯдом  с
горевшим в центре лагерЯ костром, но едва занес ногу  на  первую  ступеньку,
как колени  у него подогнулись. Ђйвон и ђаин подхватили юношу и почти внесли
его  в фургон.  €ла и  ”эйли поспешно поднЯлись  следом. Џеррина  уложили на
прилаженную  к  передней  стенке  фургона  койку.  ђЯдом  с  ней  находилась
сдвигающаЯсЯ вбок дверца, ведущаЯ к сиденью возницы.
     ”ургон  и  впрЯмь напоминал маленький домик - на двух крохотных окошках
даже висели розовые  занавески. Џеррин  лежал навзничь, уставЯсь  в потолок.
‹удильщики  и внутри разукрасили фургон по-своему - лакированный потолок был
небесно-голубым, а стенные шкафы - желтыми и зелеными. ”эйли расстегнула его
поЯс  и,  пока  €ла рылась  в одном из шкафов, отложила  в сторону  топор  и
колчан. Џеррин казалсЯ безучастным ко всему.
     -  ‚сЯкого  можно  застать  врасплох,  -  произнес Ђйвон.  -  Џусть это
послужит тебе уроком, но не  принимай  случившеесЯ слишком близко к  сердцу.
„аже Ђртуру џстребиное Љрыло случалось проигрывать битвы.
     - Ђртур  џстребиное  Љрыло...  - Џеррин попыталсЯ  рассмеЯтьсЯ, но смех
превратилсЯ в стон. - „а, Я уж точно не Ђртур џстребиное Љрыло...
     €ла  сердито  посмотрела   на  ‘тража,  точнее,  на  его  меч,  похоже,
вызывавший  у  нее  еще большую неприЯзнь,  чем  топор Џеррина, и подошла  к
постели с ворохом сложенных  трЯпиц.  Ћткинув полу рубахи, она взглЯнула  на
обломок стрелы и нахмурилась:
     - Ѓоюсь, его нелегко будет удалить. ‘лишком глубоко засел.
     - Ќаконечник зазубренный, - невозмутимо заметил Ђйвон. - ’роллоки редко
используют  луки, но если стрелЯют, то  стрелы у них  всегда  с зазубренными
наконечниками.
     - Ќу-ка  выйди, - решительно заЯвила €ла, обернувшись к ‘тражу. - € ты,
ђаин,  тоже.  “ход  за ранеными не  мужское дело. Џроверь лучше, поставил ли
Њоши новое колесо.
     - •орошаЯ мысль, - отозвалсЯ ђаин, - возможно, завтра мы уже тронемсЯ в
путь.  ‚ прошлом  году  нам  пришлось  поездить, -  добавил он, обращаЯсь  к
Џеррину. - Ќелегко было. € в Љайриэн мотались, и в ѓэалдан возвращались, и в
Ђндор... „а, наверное, завтра тронемсЯ.
     Љогда за ним и Ђйвоном затворилась дверь,  €ла обеспокоенно повернулась
к ”эйли:
     -  …сли наконечник зазубренный,  Я не сумею его  извлечь.  Љоли другого
выхода   нет,  придетсЯ  попробовать,   но  лучше  бы  отыскать   поблизости
кого-нибудь более сведущего во врачевании...
     - ‚ ќмондовом ‹угу навернЯка такой найдетсЯ,  - ответила ”эйли, - но не
опасно ли оставлЯть обломок до завтра?
     - „умаю, что вырезать  его неумеючи всЯко опаснее. Џожалуй, дам  Я  ему
чего-нибудь, чтобы унЯть боль, и примочку сделаю, а то вдруг рана загноитсЯ.
     - ќй! - обратилсЯ к женщинам Џеррин,  сверлЯ их взглЯдом. - ‚ы  обо мне
случаем не забыли? Ђ то Я ведь здесь!
     Ћбе обернулись к нему.
     -  Ќе  давай  ему  шевелитьсЯ,  ”эйли,  - заЯвила €ла. -  џзыком  пусть
болтает, но не двигаетсЯ, а то рану растревожит.
     - “ж об этом Я позабочусь, - заверила  ее ”эйли. Љогда с него стЯгивали
кафтан и рубаху, Џеррин стиснул зубы, чтобы не застонать. Ћднако раздеть его
было  необходимо.  Ћн  чувствовал  себЯ  слабым  и  податливым,  как  худшее
сварочное  железо. Ћбломок  черного дерева в четыре дюйма длиной  торчал над
его последним ребром из рваной, покрытой коркой запекшейсЯ крови раны. Џотом
женщины заставили его опустить голову на подушку - мол, нечего  разглЯдывать
рану.
     ”эйли промыла ее, а €ла в ступе из гладкого серого камнЯ -  пожалуй,  в
стане  ‹удильщиков только  этот  предмет и не был выкрашен  в Яркие цвета  -
растерла  пестиком  какие-то  травы. ‘надобьем  щедро  обмазали  рану вокруг
стрелы и наложили поверх повЯзку.
     - Њы  с ђайном  сегоднЯ заночуем под фургоном,  - сказала  €ла, вытираЯ
руки. Ѓросив на Џеррина еще один взглЯд, она горестно покачала головой:
     -  Љогда-то Я верила, что в конце концов он обратитсЯ  на  Џуть  ‹иста.
’акой был добрый парнишка.
     - Џуть ‹иста не длЯ всех, - мЯгко заметила ”эйли, но €ла вновь покачала
головой.
     - „лЯ всех, -  возразила она так же  мЯгко, но с легкой грустью, - жаль
только, что не все это понимают.
     Ћна  вышла.  ”эйли  присела на краешек  постели  и утерла Џеррину  лоб.
ЉажетсЯ, он почему-то сильно потел.
     - џ совершил непростительную ошибку, - пробормотал юноша. - „а  что там
непростительную, это мЯгко сказано. џ и слов-то подходЯщих не подберу...
     - € нечего подбирать, - перебила его ”эйли.  - ’ы  делал то, что считал
правильным.  ’о, что  было правильным тогда. џ до сих пор  в толк не возьму,
как эти троллоки подобрались к нам сзади. € ѓаула провели, а уж он-то всегда
знает, откуда ждать врага.  Ђйвон прав,  Џеррин. ’ебЯ застали  врасплох,  но
такое со всЯким могло случитьсЯ. ‡ато ты собрал нас  всех вместе  и вывел из
лесу.
     Џеррин покачал головой.
     - ќто Ђйвон  нас  вывел,  а Я...  џ  понапрасну погубил  двадцать  семь
человек, -  с горечью произнес он  и попыталсЯ приподнЯтьсЯ и заглЯнуть ей в
глаза. - Ќекоторые из них  были моими друзьЯми, ”эйли. € они погибли по моей
вине...
     ”эйли  взЯла  его за  плечи и  уложила обратно.  ќто далось  ей  легко,
видать, он вконец обессилел.
     - ‹ежи, лежи, хватит того, что  завтра придетсЯ  сажать тебЯ в седло, -
твердо сказала она. - € учти, это ты нас вывел, а не Ђйвон. …му, кажетсЯ, ни
до кого из нас, кроме тебЯ, и дела-то не  было. …сли бы не ты, здешние парни
разбежались бы кто куда и  угодили прЯмо в лапы троллоков. —ужак не сумел бы
собрать их вместе. —то же  до твоих друзей... - ‚здохнув,  она снова уселась
на край постели. - Џеррин, мой отец всегда говорил, что полководец может или
думать  о  живых,  или оплакивать  мертвых,  но никак  ни  то  и  ни  другое
одновременно.
     - Ќо Я-то  не  полководец, ”эйли.  џ всего-навсего кузнец, возомнивший,
что он имеет  право ради справедливого возмездиЯ рисковать чужими жизнЯми. џ
по-прежнему хочу отомстить, но не желаю, чтобы  за мои ошибки расплачивались
другие.
     -  ’ы думаешь,  троллоки  уйдут отсюда  лишь оттого,  что  ты счел свои
побуждениЯ недостаточно  чистыми? - ѓорЯчность в ее голосе заставила Џеррина
приподнЯть голову,  но  девушка  бесцеремонно уложила его обратно. - Ћттого,
что  тебЯ  мучают  угрызениЯ совести? Ћни от этого злобы  лишатсЯ? ’ебе что,
требуютсЯ более основательные причины, чтобы бить троллоков? ‡наешь, что еще
говорил мой отец?  •удшее, что может  совершить  полководец, - это  покинуть
доверившихсЯ ему людей. ’акое хуже любого поражениЯ.
     ЏослышалсЯ  стук,  и  в  дверь  просунулсЯ  стройный  красивый  молодой
‹удильщик в красно-зеленом полосатом кафтане. Ћн одарил ”эйли очаровательной
белозубой улыбкой и лишь потом взглЯнул на Џеррина.
     - „ед сказал, что ты к нам  наведалсЯ, вы  ведь из  этих краев. ‚от Я и
подумал, а вдруг ќгвейн... -  Ќеожиданно он нахмурилсЯ, уставившись на глаза
Џеррина.  - ‚от оно  что. ‚ижу,  ты все-таки последовал  за €лайасом  и стал
водитьсЯ с волками. џ так и думал. “верен был, что ты  никогда не обратишьсЯ
на Џуть ‹иста.
     ќтого  малого  по  имени  Ђйрам, внука ђаина и €лы,  Џеррин  знал и  не
слишком жаловал - улыбалсЯ он совсем как ‚ил ал'‘ин. Џоэтому он промолвил:
     - “ходи, Ђйрам, Я очень устал.
     - ќгвейн с тобой?
     - ќгвейн теперь  Ђйз  ‘едай,  Ђйрам, - прорычал Џеррин.  -  ‚здумай  ты
пригласить ее танцевать, она вырвала бы твое сердце …диной ‘илой. “ходи!
     Ђйрам заморгал и поспешно закрыл за собой дверь.
     Џеррин уронил голову на подушку.
     - ‘лишком много он  улыбаетсЯ, -  пробормотал юноша,  - терпеть не могу
таких улыбчивых.
     ”эйли закашлЯлась, и Џеррин подозрительно посмотрел на  нее. Ћна кусала
нижнюю губу.
     - Њне что-то в горло попало, - сдавленно пробормотала девушка, поспешно
вставаЯ. ѓлЯнув  на широкую  полку в изножье кровати, где  €ла оставила свои
снадобьЯ, она налила воды из красно-зеленого кувшина в сине-желтую кружку. -
Њожет,  выпьешь? €ла сказала, что этот порошок унимает боль. Ћн поможет тебе
уснуть.
     - Ќе хочу Я никаких порошков, - буркнул он. - ”эйли, кто твой отец?
     „евушка  словно окаменела. ‹ишь  через  минуту  она обернулась  к нему,
сжимаЯ  кружку  обеими руками.  ‚  ее  раскосых  глазах  ничего  нельзЯ было
прочесть. Џрошла еще минута, прежде чем она ответила:
     -  Њой отец - лорд  „аврам  из „ома Ѓашир, лорд Ѓашира, ’айра и ‘идоны,
‡ащитник   ђубежей  ‡апустениЯ,  •ранитель  ‘ердца  ‘траны,   Њаршал-ѓенерал
Љоролевы ’енобии ‘алдэйской. € ее дЯдЯ.
     - Ћ ‘вет! Ђ  ты вроде бы говорила, что он торгует -  то ли лесом, то ли
мехами! Ђ раз, помнитсЯ, упоминала ледЯные перцы!
     - џ не лгала, - буркнула ”эйли и упавшим голосом добавила:
     - Џросто это была не всЯ правда. ‚о владениЯх моего отца и лес рубЯт, и
меха добывают, и  ледЯные перцы там есть, и еще много чего... …го управители
все это продают, а выручка идет ему, вот и получаетсЯ, что в каком-то смысле
он торговец.
     - —то же ты сразу мне  не сказала? Џочему скрывала? ‚ыходит, ты - леди!
- ’акого  Џеррин никак не ожидал. Ћн думал, что отец  ”эйли  - мелкий купец,
может быть, бывший солдат, но чтобы он оказалсЯ такой важной персоной... - Ђ
коли так, почему же ты стала Ћхотницей за ђогом и болтаешьсЯ по всему свету?
’олько не  говори  мне,  что  этот  владетель  Ѓашира  и  всего прочего  сам
спровадил тебЯ на поиски приключений.
     „ержа кружку в руке,  ”эйли снова присела  рЯдом, почему-то не сводЯ  с
него глаз.
     - Ћба моих старших брата умерли, Џеррин. Ћдин погиб в бою с троллоками,
а  другой разбилсЯ,  упав  с  конЯ  на охоте. џ стала старшей в семье, и мне
пришлось  учитьсЯ управлЯть родовыми  землЯми и торговать. ‚  то  времЯ  как
младшие  братьЯ изучали  воинское  искусство, готовЯсь  вести  жизнь, полную
приключений, Я должна была корпеть над счетами. ’аков долг старшей. ‡арытьсЯ
в бумаги  и  иметь  дело  с одними управителЯми. „ом... ’оска смертнаЯ...  Ђ
когда  отец взЯл на  ђубеж ‡апустениЯ Њэдина,  а  Њэдин  двумЯ годами моложе
менЯ,  Я не  выдержала.  „евушек в ‘алдэйе  не учат  владеть мечом,  но отец
приставил ко  мне  одного  старого  солдата,  когда-то  служившего  под  его
началом. ќран с удовольствием учил менЯ обращатьсЯ с ножами и дратьсЯ голыми
руками. Џо-моему,  его это забавлЯло.  ’ак или иначе, как  раз  когда отец с
Њэдином уехали, была объЯвлена ‚еликаЯ Ћхота за ђогом, и Я  оставила  матери
письмо  с объЯснениЯми...  сбежала. ‘бежала,  успела добратьсЯ до  €ллиана и
принести обет  Ћхотницы...  - Ћна вновь отерла пот с  лица  Џеррина. - ‹учше
поспи, если сможешь.
     - „умаю, к тебе следует обращатьсЯ не иначе как леди Ѓашир или как-то в
этом роде. Љак же вышло, что такой знатной особе понравилсЯ простой кузнец?
     - Ќе понравилсЯ, Џеррин.  џ его  полюбила. -  ѓолос ее звучал твердо, а
прикосновениЯ были мЯгкими  и нежными. - Љ тому же сдаетсЯ мне, ты совсем не
простой кузнец... Љстати, а что имел в виду этот парень, когда сказал, будто
ты водишьсЯ с волками? € ђаин поминал какого-то €лайаса...
     Џеррин  похолодел.  Ќадо  же,  а  ведь  он  только  что  упрекал  ее  в
скрытности.  „ержал бы  лучше Язык за зубами. ‚ерно говорЯт: не маши молотом
впопыхах, себе же палец зашибешь.
     Ћн тЯжело вздохнул и выложил ей все. Љак встретилсЯ с €лайасом и узнал,
что способен разговаривать с  волками. Љак его глаза изменили цвет, зрение и
слух обострились, а нюх стал тонким, как у волка. ђассказал про волчий сон и
про то, что он может утратить человеческое начало.
     - ќто очень просто,  ”эйли. €ногда, особенно во сне, Я могу забыть, что
Я человек, и почувствовать себЯ волком.  …сли  вовремЯ  не опомнитьсЯ, можно
так и остатьсЯ волком, во всЯком случае считать себЯ им. џ могу превратитьсЯ
в волка  в  человеческом  обличье.  Ђ  от  менЯ, Џеррина  Ђйбара,  ничего не
останетсЯ. - Џеррин умолк, ожидаЯ, что ”эйли в ужасе отшатнетсЯ от него.
     - …сли у тебЯ  и впрЯмь такой острый слух, - промурлыкала она как  ни в
чем  не  бывало,  -  придетсЯ  мне  следить  за  своими  словами,  когда  ты
неподалеку.
     Џеррин схватил ее за руку:
     - ‘лышала ты, что Я тебе сказал, или нет? ”эйли, что подумают твои мать
и отец? Њало того,  что Я кузнец,  так еще и наполовину волк. Ђ ты - леди! Ћ
‘вет!
     - џ прекрасно слышала каждое твое слово. Ћтец менЯ не осудит. Ћн всегда
говорил, что  нашу  кровь надобно  освежить, поскольку  ныне Ѓаширы  не  так
решительны и суровы, как прежде. Ћн считает менЯ не в  меру кроткой девицей.
- Ћна хищно, так, что впору было бы и волчице, улыбнулась Џеррину:
     - Њатушка, та всегда  хотела, чтобы Я вышла замуж за королЯ, способного
одним ударом меча разрубить троллока надвое. ’вой топор не хуже любого меча,
а что до  остального... Ќадо  сказать  ей, что ты - волчий король.  …два  ли
кто-нибудь  решитсЯ оспорить  твое  право  на этот  трон.  ‚ообще-то матушке
хватило бы и того, что  ты лихо кромсаешь троллоков, но в качестве королЯ ты
устроишь ее еще больше.
     - Ћ ‘вет! - только и смог прохрипеть Џеррин. Ћна говорила все это почти
серьезно. …сли хоть  <i>наполовину</i>  серьезно, и  то... Џожалуй,  встреча  с  ее
родителЯми будет пострашней любой схватки с троллоками.
     - Ќу-ка, выпей воды, - сказала ”эйли,  подносЯ кружку  к его губам. - “
тебЯ в горле пересохло.
     ѓлотнув,   Џеррин   скривилсЯ.   ‚ода   оказалась    горькой.   ‡начит,
подмешала-таки  туда снадобье  €лы.  Ћн  хотел  отказатьсЯ  пить,  но  ”эйли
попросту  влила   ему  в  рот  полкружки.  Ћставалось  или  проглотить,  или
захлебнутьсЯ. € почему эти лекарства всегда такие противные?
     Ќебось  женщины  специально  такие делают.  ЌавернЯка  сами  они  такую
гадость ни за что пить не станут.
     - џ же сказал, не надо мне этого зельЯ! Ѓр-р-р!
     - Џравда?  џ, наверное, не  расслышала. ‹адно, тебе так или иначе нужно
поспать.
     Ћна погладила его волнистые волосы:
     - ‘пи, мой Џеррин.
     Ћн  хотел возразить, сказать, что  все она прекрасно слышала, но Язык у
него  заплеталсЯ, слова спутались, а глаза закрылись сами собой. Ћткрыть  их
не было сил. Џоследним, что он услышал, был ее ласковый шепот:
     - ‘пи, мой волчий король. ‘пи.

        ѓлава 42. ЏђЋЏЂ‚€‰ ‹€‘’

     Џеррин стоЯл один под  Яркими лучами  солнца близ фургонов  ’уата'ан. ‚
боку его не было стрелы,  и он  не ощущал боли. Њежду фургонами были сложены
сучьЯ  длЯ костров,  над  которыми на  треногах висели  железные котелки, на
веревках сушилось  белье, но ни людей,  ни  лошадей не  было  видно.  ‚место
обычного кафтана  и  рубахи  на нем  была длиннаЯ кожанаЯ  безрукавка, какие
носЯт кузнецы. Џеррин осознавал, что это сон. Ћн знал, что в волчьем сне все
представлЯетсЯ прочным и реальным, от высокой травы под ногами и ворошившего
волосы западного  ветерка  до разбросанных поодаль Ясеней и тсуг. ’ак оно  и
было, правда, фургоны ‹удильщиков выглЯдели какими-то нереальными. Љазалось,
они  в любой  миг  могут  задрожать и  растаЯть.  Ќаверное, это оттого,  что
’уата'ан никогда  не  задерживаютсЯ подолгу на одном месте. ЌикакаЯ почва не
может их удержать.
     €нтересно, подумал  Џеррин,  долго ли  эта почва удержит его самого. Ћн
положил руку на топор - и удивленно опустил глаза. ‚ петле на поЯсе висел не
топор, а тЯжелый кузнечный молот. Џеррин нахмурилсЯ. Љогда-то он предпочитал
именно молот, но это времЯ миновало. Ќыне он выбрал длЯ себЯ топор. Ќавершие
молота превратилось  в  отточенный  полумесЯц  с отходЯщим  от него  большим
шипом, но  тут же  вновь обернулось увесистым  стальным цилиндром. Њиг  -  и
снова поЯвилсЯ топор, затем опЯть молот... Ќаконец превращениЯ  закончились.
Ќа  поЯсе у Џеррина  теперь  висел топор, и он  смог перевести  дух.  ђаньше
такого  не случалось. Џрежде, находЯсь  здесь, он мог  легко превращать одни
вещи - во всЯком случае свои - в другие.
     Њне нужен топор, твердо сказал себе юноша.
     ЋглЯдевшись по сторонам, он приметил  фермерский дом. Ќа Ячменном поле,
окруженном шероховатой каменной оградой, пассЯ  олень. ЏрисутствиЯ волков не
ощущалось, и Џеррин  не стал призывать Џрыгуна.  ‚олк  может услышать или не
услышать, прийти или  не прийти, но кто поручитсЯ, что где-то  поблизости не
затаилсЯ ѓубитель?
     Ќеожиданно у него  на поЯсе поЯвилсЯ увесистый,  ощетинившийсЯ стрелами
колчан, уравновешивавший топор,  а  в  руке  - крепкий  длинный  лук.  ‹евое
предплечье  прикрывал  толстый  кожаный  наруч. ‚округ ничто  не  двигалось,
кроме, конечно, того оленЯ.
     - ‚рЯд ли Я скоро  проснусь, - пробормотал  Џеррин себе под нос. —то бы
там ”эйли ни  подмешала в  воду, облапошила она его ловко. Ћн увидел всю эту
картину,  словно наблюдал ее через плечо  девушки. - ‚лила  свое зелье мне в
рот, ровно младенцу, - прорычал он. <i>Ћх уж эти женщины!</i>
     Ћн сделал шаг - землЯ вокруг расплылась - и ступил на  фермерский двор.
€з-под ног с кудахтаньем выскочили две  или три курицы, похоже, уже успевшие
одичать. ‘ложенный из  камней овечий  загон был пуст,  а оба крытых  соломой
амбара заперты. Ќа окнах  висели занавески, но, несмотрЯ на это, двухэтажный
дом выглЯдел необитаемым. …сли все это правдивое отражение реального  мира -
а  в волчьем  сне обычно так и бывало, - люди уже не один день  как покинули
ферму. ”эйли была права: его предостережение достигло и тех  краев,  где  он
сам не побывал.
     - ”эйли, - пробормотал  Џеррин, покачиваЯ головой. - Ќадо же, она дочка
лорда. € не просто лорда. ’рижды лорда, полководца и дЯдюшки самой королевы.
Ћ ‘вет,  выходит,  она доводитсЯ королеве кузиной!  -  €  полюбила  простого
кузнеца. †енщины - удивительные созданиЯ.
     ђешив  проверить,  насколько  далеко  распространилсЯ  его  призыв,  он
зигзагами, делаЯ шаги  в милю и больше длиной, преодолел половину расстоЯниЯ
до  „ивен  ђайд.  ЃольшаЯ  часть ферм,  которые  он видел,  имела  такой  же
заброшенный вид. ’олько одна из пЯти выглЯдела обитаемой - двери и окна были
открыты, на веревках  сушилось белье, а у порога валЯлись  куклы,  обручи  и
резные деревЯнные лошадки.  Џри  виде игрушек сердце Џеррина  сжалось. Џусть
хозЯева  не желают  слушать его  предостережений,  но  ведь в  округе  полно
сожженных ферм. ‡акопченные трубы уставились в небо, как окоченевшие  пальцы
мертвецов. Ќеужто одного этого недостаточно?
     Ћн  поднЯл куклу  с улыбающимсЯ  стеклЯнным личиком, одетую  в расшитое
цветочками  платьице  -  какаЯ-то женщина любовно вышила их длЯ дочурки, - и
удивленно заморгал. Љукла по-прежнему лежала на крыльце, откуда он ее только
что  взЯл.  Љогда Џеррин потЯнулсЯ за ней,  та, что была  в руке, растаЯла и
пропала. ‘транно. Ќо тут в небе промелькнули темные тени, и он забыл о своем
удивлении. ‚ороны.  ‘таЯ  воронов,  десЯтка  два или  три,  летела в сторону
‡ападного  ‹еса. Љ ѓорам ’умана, туда,  где он впервые  увидел  ѓубителЯ. Ћн
следил за воронами, пока они не превратились  в темные точки и не исчезли, а
потом двинулсЯ следом.
     „линные шаги уносили его  на пЯть миль каждый, все вокруг расплывалось,
обретаЯ четкие очертаниЯ  лишь в краткий миг между шагами. ѓустой, скалистый
‡ападный ‹ес,  поросшие кустарником  Џесчаные •олмы и, наконец,  заснеженные
горы с поросшми елЯми, соснами и болотным миртом склонами - теми самыми, где
он в первый раз увидел того, кого Џрыгун назвал губителем.
     Џеред  ним   находились  Џутевые  ‚рата.  ‡апертые  -  лист  <i>Ђвендесоры</i>
красовалсЯ среди множества  других  листьев  и виноградных лоз, вырезанных в
камне.  ’о здесь, то там росли сухие, приземистые  деревца  - почва на месте
гибели Њанетерена была бедной и каменистой.  ‚низу, на  гладкой  поверхности
вод Њанетерендрелле, играли солнечные блики.  ‹егкий ветерок донес из долины
запах оленей, кроликов и лисиц. Ќо нигде не было ни малейшего движениЯ.
     Ћн уже собиралсЯ уйти, но неожиданно замер. ‹ист <i>Ђвендесоры. Ћдин лист!</i>
Ќо  ведь  ‹ойал запер ‚рата,  поместив  на  эту  сторону  оба листа.  Џеррин
обернулсЯ, и мурашки пробежали по  его коже. Џутевые ‚рата  открылись  - две
створки  ожившей  зелени  будто  шевельнулись  под  ветром,  и   он   увидел
собственное отражение на тусклой зеркальной поверхности.
     Љ<i>ак  же  так?  -</i>  изумилсЯ  Џеррин.  <i>‚едь  ‹ойал  запер  эту  проклЯтую
штуковину.</i>
     Ќе осознаваЯ,  что  делает, Џеррин  двинулсЯ вперед  и оказалсЯ у самых
Џутевых ‚рат. ’рилистника  среди  причудливой резьбы с внутренней стороны не
было ‘транно было думать, что в реальном мире в этот самый момент кто-то или
что-то проходит ‚рата, возможно, в том самом месте, где он стоит. Љоснувшись
тусклой поверхности, юноша хмыкнул. ђука скользнула по  ней все равно что по
гладкому зеркалу.  Љраешком  глаза  Џеррин  приметил,  что  лист  <i>Ђвендесоры</i>
неожиданно  поЯвилсЯ на своем месте с внутренней стороны, и  отпрЯнул назад.
Ћн успел вовремЯ - Џутевые ‚рата закрывались. <i>Љто-то зашел или вышел из них.</i>
Џеррину даже думать не хотелось о том, что в „вуречье,  возможно, только что
добавилось троллоков и €счезающих.
     ‚рата закрылись, створки столкнулись,  превратившись  в резную каменную
стену.
     Ќеожиданно почувствовав, что  за ним следЯт,  - это  ощущение  возникло
само собой, неизвестно откуда, - Џеррин прыгнул. ‚се вокруг расплылось, и он
едва  успел  увидеть, что там,  где  он только что стоЯл, промелькнуло нечто
черное. Џриземлившись  на  дальнем склоне, Џеррин, не  задумываЯсь,  прыгнул
снова, из Њанетеренской „олины в густой ельник, и снова, и снова. Ћн мчалсЯ,
пытаЯсь на  бегу восстановить в  памЯти  то, что случилось  у ‚рат. ‘  какой
стороны   летела  стрела,   под  каким   углом...   ‘тало  быть,  стрелЯвший
находилсЯ...
     Џоследним  прыжком  Џеррин вернулсЯ на  склон  долины  над  погребенным
Њанетереном и  припал к  земле среди кривых  сосенок, держа наготове лук. ’а
стрела была  пущена снизу, из-за валунов и корЯвых деревьев. ѓубитель таилсЯ
где-то внизу. Ћн должен быть внизу...
     Ќе  размышлЯЯ,  Џеррин  отпрЯнул  - горы  расплылись  серыми,  бурыми и
зелеными пЯтнами.
     - ЋпЯть! - прорычал Џеррин. Ћн едва не повторил свою ошибку. ЋпЯть, как
и  тогда,  в Њокром ‹есу, решил,  что враг  будет  дожидатьсЯ  там, где ему,
Џеррину, угодно.
     Ќа этот раз он мчалсЯ изо всех сил, надеЯсь, что противник не успел его
заметить. ‚сего  тремЯ  молниеносными прыжками одолев расстоЯние до Џесчаных
•олмов,  Џеррин сделал широкий круг и вернулсЯ  на тот  же  склон,  но выше,
туда,  где воздух был  разреженным и холодным,  а  немногочисленные деревца,
похожие скорее на кусты, росли шагах в пЯтидесЯти одно от другого. ‚ыше того
места, откуда вылетела  стрела и где мог таитьсЯ в засаде невидимый враг.  €
там, в сотне шагов ниже по  склону, Џеррин увидел того, кого искал.  ‚ысокий
темноволосый человек  в темном  кафтане  припал  к  земле рЯдом с  гранитным
валуном  величиной со  стол.  „ержа  в руках  наполовину  натЯнутый лук,  он
терпеливо  изучал  склон.  ‚первые Џеррину  удалось  рассмотреть  врага  как
следует - длЯ волчьих глаз сто шагов не расстоЯние. ѓубитель был в темном, с
высоким воротом  кафтане, какие носЯт  жители ЏорубежьЯ, а лицом удивительно
напоминал ‹ана  - словно  родной  брат. Ќо  Џеррин  знал,  что  у ‘тража нет
братьев, да и вообще никаких родичей. ‚ыходит, этот ѓубитель  из  ЏорубежьЯ.
Њожет, он шайнарец? •отЯ нет, те обычно обривают голову, оставлЯЯ лишь прЯдь
на макушке, а у этого волосы длинные, перехваченные кожаным ремешком,  как у
‹ана. Ќо  он не мог быть Њалкири.  Ќикого  из Њалкири не осталось  в живых -
никого,  кроме ‹ана.  ‚прочем, откуда  бы ни был  ѓубитель  родом, Џеррин не
испытывал угрызений совести,  целЯсь ему  в спину. ќтот  человек сам пыталсЯ
убить Џеррина из засады и едва не преуспел.
     ’о ли Џеррин слишком долго целилсЯ, то ли враг почувствовал на себе его
холодный взглЯд,  но  неожиданно ѓубитель метнулсЯ  в  сторону, расплылсЯ  в
пЯтно и исчез на востоке.
     ‚ыругавшись,  Џеррин  бросилсЯ вдогонку.  ’ри  шага - и он  у  Џесчаных
•олмов, еще один - в ‡ападном ‹есу. ѓубитель затерЯлсЯ среди дубов, миртов и
густого  подлеска. Џеррин замер  и прислушалсЯ. ’ишина. ‘молкли даже белки и
птички. Ћн потЯнул носом - в воздухе висел запах недавно прошедшего оленьего
стада и  другой,  едва  ощутимый, -  напоминающий человеческий,  но  слишком
холодный, бесчувственный и неуловимо знакомый. ѓубитель был рЯдом. Ќо в лесу
тихо, не было даже ветерка, который подсказал бы, откуда этот запах исходит.
     - ‹овко ты придумал, ‡латоокий, запереть Џутевые ‚рата.
     Џеррин напрЯг  слух.  Ќевозможно было  понЯть,  из какого уголка чащобы
доноситсЯ этот голос. Ќигде даже лист не шелохнулсЯ.
     - …сли бы ты знал, сколько  Ћтродий ’ени погибло, пытаЯсь  вырватьсЯ из
Џутей,  тебЯ бы это  порадовало.  <i>Њачин  ин</i>  пировал у  этих  ворот.  ‹овко
придумал, да не очень. ‘ам видел, ‚рата-то снова открыты.
     ЉажетсЯ,  голос  доносилсЯ  справа.  Џеррин  бесшумно,  как  на  охоте,
заскользил между деревьЯми.
     - Џоначалу троллоков здесь было  всего несколько сотен,  ‡латоокий.  €х
вполне хватало, чтобы  держать в  напрЯжении  этих глупцов в  белых плащах и
чтобы карать смертью всех  отступников. - ‚ голосе ѓубителЯ послышалсЯ гнев.
- Џоглоти менЯ ’ень, если тот человек не столь  же везуч, что и ЃелаЯ ЃашнЯ.
- Ќеожиданно он издал смешок:
     - Ќо ты, ‡латоокий, ЯвилсЯ так неожиданно и так кстати. Љое-кто мечтает
увидеть  твою голову насаженной на пику.  ’вое драгоценное „вуречье прочешут
от краЯ до  краЯ, но тебЯ рано или поздно выкорчуют с  корнем. —то ты на это
скажешь, ‡латоокий?
     Џеррин  замер  возле  толстого,  узловатого  ствола  дуба  и,  холодеЯ,
всматривалсЯ  в  лес.  Џочему  этот  человек  так разоткровенничалсЯ? Џочему
вообще заговорил? <i>„а он просто подманивает менЯ!</i>
     ‚ лесу по-прежнему не было никакого движениЯ.
     ѓ<i>убитель  хочет, чтобы Я подошел поближе,  чтобы угодил в  западню, это
Ясно. Ђ Я хочу добратьсЯ до него и вцепитьсЯ ему в глотку. Ќо если погибнуть
суждено мне, Я не проснусь  и никто  не узнает, что  Џутевые ‚рата открыты и
через них  сотнЯми,  а  то и тысЯчами проникают троллоки.  Ќет,  Я  не стану
играть в  игру, которую навЯзывает мне ѓубитель.</i> ђешив покинуть  волчий сон,
Џеррин, невесело усмехнувшись, велел себе проснутьсЯ, и...
     ...”эйли  обнимала его за шею  и покусывала  бородку маленькими  белыми
зубками,  а возле походных костров наигрывали какую-то зажигательную мелодию
скрипки ‹удильщиков. Џ<i>орошок €лы! џ не могу проснутьсЯ!</i>
     Ћщущение, что все происходит во сне, исчезло. Џеррин со смехом заключил
”эйли в объЯтиЯ и понес к тенЯм, где трава была так мЯгка.

        x x x

     Џробуждение   было  медленным   и   мучительным.  ‚месте  с   сознанием
возвращалась тупаЯ  боль в боку. €з  маленьких  окошек струилсЯ  свет. џркий
свет. “тро. Џеррин попыталсЯ сесть и со стоном откинулсЯ назад.
     ”эйли вскочила с низенького табурета, - судЯ по запавшим глазам, она не
спала всю ночь.
     - ‹ежи спокойно,  ты и так  до  утра металсЯ во сне, —уть с кровати  не
свалилсЯ.  •орошо,  Я  удержала,  не  то  эта штуковина  проткнула  бы  тебЯ
насквозь.
     ‚ дверЯх, словно темный клинок, маЯчила фигура Ђйвона.
     -  Џомогите  мне  поднЯтьсЯ, -  попросил Џеррин.  ѓоворить было больно,
больно  было даже дышать, но молчать  он не имел права. - џ должен попасть в
горы. Љ Џутевым ‚ратам.
     ”эйли,