 ìû íå
æåëàåì,  ÷òîáû íà  íàøèõ äâåðßõ ìàëåâàëè  Šëûê „ðàêîíà. …ñëè  âû ñîãëàñíû  -
äîáðî ïîæàëîâàòü, åñëè íåò - åçæàéòå, îòêóäà ßâèëèñü.
     àéàð âîççðèëñß íà ðàíà, ñëîâíî áàðàí âñòàë ïåðåä íèì íà çàäíèå íîãè è
ïðåäëîæèë ñèëîé ïîìåðèòüñß. îðíõàëüä íå ñâîäèë ãëàç ñ åððèíà.
     -  ‹àäíî, -  ñêàçàë  íàêîíåö  êàïèòàí.  - Œû  ïðèíèìàåì âàøè óñëîâèß  è
îáßçóåìñß ñîáëþäàòü èõ, íî ëèøü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ìèíóåò óãðîçà ñî ñòîðîíû
òðîëëîêîâ. - àçâåðíóâ êîíß, îðíõàëüä ïîñêàêàë ê ñâîèì  âîèíàì. åëîñíåæíûé
ïëàù ðàçâåâàëñß çà åãî ïëå÷àìè.
     Šîãäà ìýð  ðàñïîðßäèëñß îòêàòèòü  ïðåãðàæäàâøèå  äîðîãó ôóðãîíû, åððèí
ïî÷óâñòâîâàë  íà  ñåáå   âçãëßä  ‹þêà.  îõîæå,   ñàìîóâåðåííîãî  ëîðäà  âñå
ïðîèñõîäßùåå ëèøü çàáàâëßëî.
     - ‘òðàííî, ÷òî âû íå âîçðàæàåòå, - ñêàçàë ‹þêó  åððèí. - îìíèòñß, ýòî
âû ïîäáèâàëè íàðîä íå ïóñêàòü åëîïëàùíèêîâ â äåðåâíþ.
     ‹þê ðàçâåë ðóêàìè:
     -  ó, êîëè èì îõîòà èìåòü  äåëî ñ åëîïëàùíèêàìè, íè÷åãî íå  ïîïèøåøü.
‘âîß ðóêà - âëàäûêà. € âîò âàì,  ‡ëàòîîêèé ãåðîé, íå ìåøàëî áû ïîîñòåðå÷üñß.
“æ  ß-òî  çíàþ, êàêîâî ïðèãðåòü çìåþ  íà ãðóäè. —åì îíà áëèæå, òåì  ëåã÷å åé
óæàëèòü. - ‹þê ðàññìåßëñß è ïîñêàêàë â ãëóáü äåðåâíè.
     -  Ží ïðàâ, - ïðîìîëâèëà ”ýéëè,  ïðîäîëæàß  çàòà÷èâàòü íîæ îá îñåëîê. -
Œîæåò, îðíõàëüä è ñäåðæèò ñëîâî è  íå ñòàíåò  â îòêðûòóþ  õâàòàòü è  âßçàòü
òåáß, íî âðßä ëè îí áóäåò íåäîâîëåí, åñëè êàêîé-íèáóäü åãî âîßêà âñàäèò òåáå
íîæ â ñïèíó. î-ìîåìó, òû ïðèíßë íå ñàìîå óäà÷íîå ðåøåíèå.
     - ’àê âåäü  íå îò õîðîøåé æèçíè, - îòîçâàëñß åððèí. - òî âñßêî ëó÷øå,
÷åì âçßòü íà ñåáß òðîëëîêîâó ðàáîòó.
     ‚ îòêðûòûé ïðîõîä âúåçæàëè åëîïëàùíèêè.  ‘êàêàâøèå âïåðåäè îðíõàëüä è
àéàð  ñìîòðåëè íà  åððèíà ñ íåñêðûâàåìîé íåíàâèñòüþ. ‹èöà âîèíîâ,  åõàâøèõ
ñòðîéíîé êîëîííîé ïî äâîå, áûëè õîëîäíû è ñóðîâû - îíè íå èñïûòûâàëè  ëè÷íîé
âðàæäû  ê åððèíó,  íî  âèäåëè  â  íåì ðèñïåøíèêà ’üìû. €  àéàð,  ñóäß  ïî
çàñòûâøåìó â ßðîñòè ëèöó, áûë èç òåõ, êòî ãîòîâ íà âñå.
     åððèí ïîäóìàë, ÷òî áåç îõðàíû åìó íå îáîéòèñü. óñòü  óæ „àíèèë, àí è
ïðî÷èå òàñêàþòñß çà íèì ïî ïßòàì, êàê îíè è õîòåëè. Šîíå÷íî,  íåëåïî  õîäèòü
ïîâñþäó ñî  ñòðàæåé,  áóäòî  êàêîé  äóðàöêèé ëîðä,  íî,  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,
ñïîêîéíåå  ñïèòñß,  åñëè  òâîþ  äâåðü  êàðàóëßò  íàäåæíûå  ëþäè.  „à è ”ýéëè
íàâåðíßêà  áóäåò ðàäà. ‚îò  åñëè  áû  òîëüêî  îíè ãäå-íèáóäü  ïîòåðßëè  ýòîò
ïðîêëßòûé ôëàã...

        ƒëàâà 46. ‚“€‹ˆ

     ’åñíûå, èçâèëèñòûå óëî÷êè ïîëóîñòðîâà Šàëïèí, áëèç ‚åëèêîãî Šðóãà, áûëè
çàáèòû íàðîäîì. àä âûñîêèìè áåëûìè ñòåíàìè ïîäíèìàëèñü äûìêè ìíîãî÷èñëåííûõ
êóõîííûõ  î÷àãîâ. „ðàçíßùèå çàïàõè ïðèãîòàâëèâàåìîé  ïèùè  ìåøàëèñü â  ñûðîì
óòðåííåì  âîçäóõå  ñ êèñëîâàòûì äûìîì è çàïàõîì  ïîòíûõ, äàâíî íå ìûòûõ òåë.
„åòñêèé ïëà÷ è íåñòðîéíûé ãîìîí, íåèçáåæíî  ñîïóòñòâóþùèå áîëüøèì ñêîïëåíèßì
ëþäåé, çàãëóøàë ïðîíçèòåëüíûé  êðèê âèâøèõñß íàä ãîëîâàìè ÷àåê. Žêíà è äâåðè
ðàñïîëîæåííûõ â ýòîé ÷àñòè ãîðîäà  ëàâîê  áûëè çàáðàíû æåëåçíûìè ðåøåòêàìè è
çàïåðòû äàâíî è, ïî âñåé âèäèìîñòè, íàâñåãäà.
     ãèíèí  ïåøêîì  ïðîáèðàëàñü  ñêâîçü  òîëïó  è  íåïðèßçíåííî  ìîðùèëàñü.
‚îçìóòèòåëüíî! òè îáåçäîëåííûå áåæåíöû çàïîëîíèëè Šðóãè, íî÷óþò íà êàìåííûõ
ñêàìüßõ  ïîä  îòêðûòûì  íåáîì, à çäåøíèå  ïðàâèòåëè ïîçâîëßþò èì  óìèðàòü  ñ
ãîëîäó. Šîíå÷íî,  åé  ñëåäîâàëî ðàäîâàòüñß,  èáî íå ìîãëî áûòü è ðå÷è î òîì,
÷òîáû ýòè âêîíåö ïàâøèå äóõîì ëþäèøêè îêàçàëè ñîïðîòèâëåíèå Šîðèííå, à ñòàëî
áûòü, ñêîðî çäåñü áóäåò óñòàíîâëåí íàäëåæàùèé ïîðßäîê. Žäíàêî âèäåòü âñå ýòî
áûëî íåïðèßòíî.
     ‚ñòðå÷íûå îáîðâàíöû â áîëüøèíñòâå ñâîåì áûëè àïàòè÷íû, ÷òîáû óäèâëßòüñß
ïîßâëåíèþ  ñðåäè  íèõ æåíùèíû â  ïóñòü äàæå ïðîñòîì, íî  àêêóðàòíîì,  õîðîøî
ñøèòîì øåëêîâîì  êîñòþìå  äëß  âåðõîâîé åçäû.  ‚ïðî÷åì, â  òîëïå òî  è  äåëî
ïîïàäàëèñü  ëþäè  â  íàðßäàõ,   íåêîãäà  äîðîãèõ   è   èçûñêàííûõ,  à  íûí÷å
ïåðåïà÷êàííûõ è äðàíûõ, òàê ÷òî, ñêîðåå âñåãî,  îíà åñëè è âûäåëßëàñü, òî íå
÷ðåçìåðíî.  ’åì  æå  íåìíîãèì,  êîãî  øåëêîâîå ïëàòüå  íàâîäèëî íà  ìûñëü  î
êîøåëüêå  ñ  äåíüãàìè, äîñòàòî÷íî áûëî  âçãëßíóòü íà  åå  êðåïêèé  óâåñèñòûé
ïîñîõ, ÷òîáû  îòêàçàòüñß îò  íàìåðåíèß ïîæèâèòüñß çà  ñ÷åò îäèíîêîé æåíùèíû.
îðòøåç è  îõðàíó  ãèíèí ñåãîäíß  ïðèøëîñü îñòàâèòü.  •îðîøî åùå, ÷òî  ýòîò
íàðßä íå ñòåñíßë äâèæåíèé.
     åñìîòðß  íà  òîëêîòíþ  è  íà  òî,  ÷òî âðåìß  îò  âðåìåíè  ïðèõîäèëîñü
ñòîðîíèòüñß, äàâàß äîðîãó ïîäâîäàì è ôóðãîíàì, êîòîðûå êàòèëè  áû÷üè óïðßæêè
èëè  òîëêàëè, îáëèâàßñü ïîòîì, îáíàæåííûå ïî ïîßñ ìóæ÷èíû,  ãèíèí íè íà ìèã
íå óïóñêàëà èç âèäó þðêîãî, êàê ëàñêà, ”ëîðàíà ƒåëáà. òîò òèï ðàçäðàæàë åå,
à ïîñëå òîãî êàê îíà äàëà åìó çîëîòà, îí îòûñêàë  òðåõ æåíùèí,  êîòîðûå ëèøü
îòäàëåííî íàïîìèíàëè òåõ, êîãî åìó  âåäåíî áûëî  èñêàòü. àâåðíîå, íå ñòîèëî
ïëàòèòü åìó çà òó, ïåðâóþ,  ïîõèùåííóþ èì æåíùèíó. €ë÷íîñòü ýòîãî ïðîõîäèìöà
íå èìååò ïðåäåëà. ‚îò è ñåé÷àñ  îí ñíîâà çàòåßë ïîõèùåíèå è êëßíåòñß, ÷òî óæ
íà ñåé ðàç íàøåë êîãî òðåáóåòñß. ‚îò òåïåðü ƒåëá è  øåë êóäà-òî  â  êîìïàíèè
ñåìè-âîñüìè ãðîìèë; âñëåä èì íåñëàñü áðàíü.
     ‘çàäè  ðàçäàëñß  êðèê,  è ãèíèí  ñòðåìèòåëüíî  îáåðíóëàñü,  ïåðåõâàòèâ
ïîóäîáíåå ñâîé ïîñîõ.  ’îëïà ñëåãêà ðàçäàëàñü, îñâîáîäèâ ïðîñòðàíñòâî âîêðóã
êðè÷àâøåãî - ìóæ÷èíû  â  âèäàâøåì  ëó÷øèå âðåìåíà  ðâàíîì æåëòîì êàôòàíå. Ží
ñòîßë  íà  êîëåíßõ, ïðèæèìàß  ê  ãðóäè ïåðåáèòóþ  ðóêó.  àä  íèì ñêëîíèëàñü
æåíùèíà â ëàòàíîì çåëåíîì ïëàòüå.
     - Ží òîëüêî ïîïðîñèë ìîíåòó! ‚ñåãî-íàâñåãî ïîïðîñèë... - ïðè÷èòàëà îíà,
óêàçûâàß íà îáèä÷èêà - íûðíóâøåãî â òîëïó òàðàáîíöà â øëßïå ñ âóàëüþ.
     îìîðùèâøèñü,  ãèíèí  îòâåðíóëàñü îò  ïîêàëå÷åííîãî  áåäîëàãè,  âîêðóã
êîòîðîãî  óæå  ñîìêíóëàñü ëþäñêàß  ìàññà, -  è çàñòûëà íà ìåñòå.  ‘  ãóá  åå
ñîðâàëîñü ðóãàòåëüñòâî, ÷òî  äàæå  ïðèâëåêëî íåñêîëüêî óäèâëåííûõ  âçãëßäîâ.
ƒåëá  è  åãî ñïóòíèêè  èñ÷åçëè.  Žíà ïðîáðàëàñü  ê ïëåñêàâøåìóñß  íåïîäàëåêó
ôîíòàíó â âèäå áðîíçîâîé ðûáû  è,  áåñöåðåìîííî  îòòîëêíóâ  äâóõ íàïîëíßâøèõ
êóâøèíû  æåíùèí, âñêî÷èëà  íà  êàìåííûé ïàðàïåò,  íå îáðàùàß âíèìàíèß íà  èõ
âèçãëèâóþ  áðàíü. Žòñþäà ãèíèí  ìîãëà ñìîòðåòü ïîâåðõ ëþäñêèõ ãîëîâ. ‚î âñå
ñòîðîíû ðàçáåãàëèñü óçåíüêèå óëî÷êè, íî  èç-çà òîãî, ÷òî îíè áûëè èçâèëèñòû,
ãèíèí âèäåëà íå  äàëüøå, ÷åì  íà ñîòíþ øàãîâ. Šóäà áû îíà íè êèíóëà âçãëßä,
îí  óïèðàëñß  â  îáøàðïàííûå ãðßçíî-áåëûå ñòåíû.  î çà íåñêîëüêî ìèíóò ƒåëá
âñßêî íå ìîã óéòè äàëåêî.
     ðèñìîòðåâøèñü, ãèíèí óâèäåëà åãî. ”ëîðàí ƒåëá ïðßòàëñß â ïðîåìå âîðîò
øàãàõ â òðèäöàòè îò íåå. îáëèçîñòè, ñòàðàßñü îñòàòüñß íåçàìå÷åííûìè, æàëèñü
ê  ñòåíàì  è  çàáîðàì  åãî  ñïóòíèêè. ‚  îòëè÷èå  îò  áîëüøèíñòâà  àïàòè÷íûõ
ãîëîäðàíöåâ, ãîëîâîðåçû ƒåëáà äåðæàëèñü ñêîâàííî è íàñòîðîæåííî.
     ˆòàê,  ïîõèùåíèå  ïðîèçîéäåò çäåñü. ˆ êîíå÷íî  æå, íèêòî  èç  òîëïû  íå
ñòàíåò âìåøèâàòüñß, êàê  íèêòî íå  ïðèøåë íà  ïîìîùü  òîìó  ìàëîìó, êîòîðîìó
ñëîìàëè ðóêó.  ‘êîðåå  âñåãî,  ïîõèùåíèå óäàñòñß. î äåéñòâèòåëüíî  ëè  ƒåëá
ðàçûñêàë òó, êîòîðàß åé  òðåáóåòñß? ’îãäà ãèíèí îñòàåòñß òîëüêî äîæèäàòüñß,
êîãäà îí ïåðåäàñò æåíùèíó  â åå ðóêè. ’îãäà îíà è ïðîâåðèò, êàê  ñðàáàòûâàåò
<i>àé'äàì,</i>  íå  íà åòàìèí,  à  íà  äðóãîé  <i>ñóë'äàì.</i>  î  åñëè  îí  îïßòü  äàñò
ïðîìàøêó...  ãèíèí íå  õîòåëîñü äóìàòü î òîì,  êàê ïðèäåòñß èçáàâëßòüñß  îò
êàêîé-íèáóäü íåñ÷àñòíîé:  ïåðåðåçàòü  åé  ãîðëî èëè  îòîñëàòü  äëß ïðîäàæè â
ðàáñòâî.
     î  óëèöå  â  ñòîðîíó  ƒåëáà  øëî  ìíîæåñòâî  æåíùèí  -  áîëüøèíñòâî  ñ
çàïëåòåííûìè âî ìíîæåñòâî êîñ âîëîñàìè è âóàëßìè íà ëèöàõ. ãèíèí  ñ ïåðâîãî
âçãëßäà   îòìåëà  äâóõ,  êîòîðûõ   íåñëè  â   ïîðòøåçàõ.   ˆõ   ñîïðîâîæäàëè
òåëîõðàíèòåëè, ÷èñëîì âñßêî íå óñòóïàâøèå øàéêå ƒåëáà, à  ìîøåííèêè, êîíå÷íî
æå,  íå ðèñêíóò ëåçòü  ñ  êóëàêàìè íà  ìå÷è. åò, íàìå÷åííóþ èì æåðòâó ìîãóò
ñîïðîâîæäàòü  îäèí-äâà ÷åëîâåêà, ïðè÷åì  áåç îðóæèß.  î â òàêîì  ñëó÷àå  åþ
ìîãëà îêàçàòüñß  ïî÷òè ëþáàß  èç  ïðîõîäèâøèõ ìèìî  æåíùèí  -  îò  íèùåíêè â
ëîõìîòüßõ  äî çàåçæåé ñåëßíêè  â äîáðîòíîì øåðñòßíîì  ïëàòüå  è  íåâåñòü êàê
çàáðåäøåé  ñþäà  ãîðîäñêîé ùåãîëèõè â òîíêèõ  è îáëåãàþùèõ -  ïî òàðàáîíñêîé
ìîäå - îäåßíèßõ.
     ˆìåííî  äâå òàêèå ùåãîëèõè, êàê  ðàç ñâîðà÷èâàþùèå çà óãîë, è ïðèâëåêëè
âíèìàíèå ãèíèí. ‚îëîñû  îáåèõ áûëè  çàïëåòåíû âî ìíîæåñòâî êîñè÷åê,  à ëèöà
ñêðûâàëè âóàëè, òàê ÷òî, ñêîðåå âñåãî, îíè - ìåñòíûå æèòåëüíèöû. ˆç òîëïû èõ
âûäåëßëè íàðßäíûå ïëàòüß,  øèòûå íå  èç  õîëñòà  èëè äîìîòêàíîé øåðñòè, à èç
òîí÷àéøåãî øåëêà: çåëåíîå íà îäíîé è ãîëóáîå íà äðóãîé. †åíùèíû, êîòîðûå òàê
îäåâàþòñß, íå÷àñòî çàõîäßò â áåäíûå êâàðòàëû è ïåðåäâèãàþòñß, êàê ïðàâèëî, â
ïîðòøåçàõ,  è âñßêî å íîñßò íà ïëå÷å, ñëîâíî äóáèíêó, áî÷àðíóþ êëåïêó. Žäíà
èç  íèõ, çîëîòîâîëîñàß  äåâóøêà, ßâíî íå ïîõîäèëà íè ïîä îäíî îïèñàíèå, çàòî
âòîðàß,  ñ íà  ðåäêîñòü äëèííûìè,  ïî÷òè  äî ïîßñà, òåìíûìè  âîëîñàìè,  áûëà
ïîõîæà  íà <i>ñóë'äàì</i> ïî èìåíè  ‘óðèí. îõîæà  - äà, íî, óâû,  ýòî áûëà íå îíà.
‘óðèí âûøå ýòîé íåçíàêîìêè íà öåëóþ ãîëîâó.
     îðìî÷à ñåáå  ïîä íîñ  ðóãàòåëüñòâà,  ãèíèí  ñïðûãíóëà  ñ  ïàðàïåòà  è
ïðèíßëàñü ïðîäèðàòüñß ñêâîçü  òîëïó,  îòäåëßâøóþ åå îò  ƒåëáà,  íàäåßñü, ÷òî
óñïååò îñòàíîâèòü  åãî ãîëîâîðåçîâ. ’óïèöà! €ë÷íûé äóðàê! Œîçãîâ  ó íåãî  íå
áîëüøå, ÷åì ó õîðüêà!

        x x x

     - ‡ðß ìû íå íàíßëè ïîðòøåç, àéíèâ, - ñíîâà çàìåòèëà ˆëýéí, â ñîòûé ðàç
óäèâëßßñü, êàê ýòî òàðàáîíêàì âî âðåìß ðàçãîâîðà íå çàáèâàþòñß â  ðîò âóàëè.
‚ûïëþíóâ ïðîçðà÷íóþ òêàíü, îíà äîáàâèëà:
     - îþñü, íàì ïðèäåòñß âîñïîëüçîâàòüñß ýòèìè øòóêîâèíàìè.
     Šàêîé-òî  ïîäîçðèòåëüíûé òèï ñ  óçêèì,  õóäîùàâûì  ëèöîì  ïðîòàëêèâàëñß
ñêâîçü òîëïó  â  èõ ñòîðîíó, íî, êîãäà àéíèâ  ïîãðîçèëà  ïëàíêîé  îò áî÷êè,
ïðûòè ó íåãî âðîäå áû ïîóáàâèëîñü.
     - ‚îò îíè äëß ÷åãî, ýòè øòóêîâèíû! - àéíèâ áðîñèëà íà ìóæ÷èíó ñåðäèòûé
âçãëßä, ðàññåßííî ïîâåðòåëà â ðóêàõ êîí÷èêè çàïëåòåííûõ íà òàðàáîíñêèé ìàíåð
òåìíûõ  êîñ è  ôûðêíóëà.  ‚èäàòü,  íèêàê íå  ìîãëà ñâûêíóòüñß ñ  îòñóòñòâèåì
òîëñòîé äâóðå÷åíñêîé êîñû, êîòîðóþ ïðèâûêëà òåðåáèòü è ïîäåðãèâàòü. - € íîãè
ïðåäíàçíà÷åíû äëß õîäüáû. Šàê âåñòè  ïîèñêè è  ðàññïðàøèâàòü ëþäåé, åñëè íàñ
ñòàíóò  íîñèòü  íà  ïëå÷àõ,  ñëîâíî  ïîðîñßò,  âûñòàâëåííûõ  íà  ïðîäàæó?  Ÿ
÷óâñòâîâàëà áû ñåáß ðàñïîñëåäíåé äóðîé, ñèäß â ýòîì èäèîòñêîì ïîðòøåçå. åò,
ëó÷øå  óæ  ïîëàãàòüñß íà  ñåáß, ÷åì íà  êàêèõ-òî ìóæ÷èí, êîòîðûõ  ß çíàòü íå
çíàþ.
     ˆëýéí,  îäíàêî, ïîëàãàëà,  ÷òî  àéë „îìîí  ïðåäîñòàâèë  áû  äîñòàòî÷íî
íàäåæíûõ  ëþäåé. Šîíå÷íî, ëó÷øå âñåãî  áûëî áû ïîëîæèòüñß íà Œîðñêîé  àðîä.
†àëü,  ÷òî "’àíöóþùèé" óæå îòïëûë, íî ÷òî ïîäåëàåøü. ƒîñïîæà àðóñîâ ñïåøèëà
äîñòàâèòü â  „àíòîðó è Šàíòîðèí  èçâåñòèå  î Šîðàìóðå. „à,  ÷åëîâåê äâàäöàòü
òåëîõðàíèòåëåé áûëè áû î÷åíü êñòàòè.
     î÷óâñòâîâàâ ñêîëüçßùåå ïðèêîñíîâåíèå  ê  êîøåëüêó, ˆëýéí ñõâàòèëàñü çà
ïîßñ  è  ðåçêî  îáåðíóëàñü,  ïîäíßâ  ñâîþ ïàëêó. ’îëïà ñëåãêà ðàçäàëàñü,  íî
âîðèøêè íå áûëî  è ñëåäà. ˆëýéí îùóïàëà êîøåëåê è óáåäèëàñü,  ÷òî  ìîíåòû íà
ìåñòå.
     îñëå  òîãî êàê  â  ïåðâûé  ðàç  ÷óòü  íå  ëèøèëàñü  êîøåëüêà, ˆëýéí, â
ïîäðàæàíèå àéíèâ,  íàöåïèëà êîëüöî  ‚åëèêîãî ‡ìåß è êàìåííûé <i>òåð'àíãðèàë</i> íà
øíóðîê è  ñòàëà íîñèòü  èõ  íà øåå.  ˆ ïðàâèëüíî  ñäåëàëà -  çà  ïßòü  äíåé,
ïðîâåäåííûõ  â ’àí÷èêî, ó  íåå  òðèæäû ñðåçàëè  êîøåëüêè.  „à,  äåñßòêà  äâà
îõðàííèêîâ ïðèøëîñü áû î÷åíü êñòàòè. ˆ ýêèïàæ ñ çàíàâåñêàìè íà îêíàõ - òîæå.
     ˜àãàß ðßäîì  ñ  àéíèâ  ïî  èçâèëèñòûì,  ñáåãàþùèì  ïî ïîëîãîìó  ñêëîíó
óëî÷êàì, ˆëýéí òâåðäèëà ñâîå:
     -  Œîæåò  áûòü,  íå  ñòîèëî íàäåâàòü ýòè  ïëàòüß.  îìíèòñß, êàê-òî  òû
çàïèõàëà ìåíß â ïëàòüå äåâ÷îíêè ñ ôåðìû.
     - € ïî-ìîåìó, ìàñêèðîâêà óäà÷íàß, - âîçðàçèëà àéíèâ.  - Œû ñëèâàåìñß ñ
òîëïîé.
     ˆëýéí õìûêíóëà - ÷òîáû  íå âûäåëßòüñß â ýòîé  òîëïå, íàäî  áûëî îäåòüñß
ïîïðîùå. Žäíàêî àéíèâ íè çà ÷òî  íå  ïðèçíàåòñß, ÷òî  åé  ïîëþáèëèñü øåëêà.
ðàâäà, èõ äåéñòâèòåëüíî ïðèíèìàëè çà òàðàáîíîê, âî âñßêîì ñëó÷àå, ïîêà  îíè
íå îòêðûâàëè ðòà,  íî â  òàêîì îáëåãàþùåì ïëàòüå ˆëýéí <i>÷óâñòâîâàëà</i> ñåáß ÷óòü
ëè íå ãîëîé, õîòü îíî è áûëî  çàêðûòûì, ñ âûñîêèì  êðóæåâíûì âîðîòîì. àéíèâ
æå âûøàãèâàëà ñ íåâîçìóòèìûì âèäîì, áóäòî íèêòî íà íåå íå ñìîòðåë. ‚îçìîæíî,
òàê  îíî  è áûëî, íî ˆëýéí íèêàê íå ìîãëà îòäåëàòüñß  îò îùóùåíèß,  ÷òî  âñå
òîëüêî íà íåå è òàðàùàòñß. „åâóøêà  ïîïûòàëàñü çàñòàâèòü ñåáß  íå  äóìàòü  î
òîì, êàê âûçûâàþùå âûãëßäèò, íî òîëüêî çàëèëàñü êðàñêîé ñòûäà. <i>•âàòèò äóìàòü
îá ýòîì! ‚ ýòîì ïëàòüå íè÷åãî íåïðèëè÷íîãî íåò!
     -</i> € ýòà ìèñ íå  ñêàçàëà íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãëî áû ïîìî÷ü? - ñïðîñèëà
àéíèâ.  -  Ÿ  âåäü  óæå ðàññêàçàëà  òåáå  îáî  âñåì, ÷òî  îíà  ãîâîðèëà,  -
îòîçâàëàñü ñî âçäîõîì ˆëýéí.
     àéíèâ  äî óòðà ïðîãîâîðèëà  ñ äåâóøêîé, ðàññïðàøèâàß î  òîé  àéèëüñêîé
•ðàíèòåëüíèöå Œóäðîñòè, êîòîðàß îêàçàëàñü â <i>’åë'àðàí'ðèîäå</i>  âìåñòå ñ ãâåéí.
‚ñþ íî÷ü ñïàòü  íå äàâàëà, à êàê òîëüêî îíè ñåëè çàâòðàêàòü, îïßòü ïðèíßëàñü
òàëäû÷èòü î òîì æå. ûëî áû î ÷åì ãîâîðèòü.
     ãâåéí   íåâåñòü  ñ  ÷åãî  çàïëåëà  âîëîñû  â  äâå  êîñû  è  âñå  âðåìß
îãëßäûâàëàñü íà àéèëüñêóþ  •ðàíèòåëüíèöó Œóäðîñòè.  ðè  ýòîì  îíà òîëüêî  è
ñêàçàëà,  ÷òî  ó àíäà âñå  â ïîðßäêå è €âèåíäà çà íèì  ïðèñìàòðèâàåò.  € òà
ñåäîâëàñàß æåíùèíà, ìèñ, âñå òâåðäèëà îá  îïàñíîñòßõ, ïîäñòåðåãàþùèõ â Œèðå
‘íîâ. ˆëýéí  ÷óâñòâîâàëà ñåáß  ïåðåä íåé äåñßòèëåòíåé  äåâ÷îíêîé,  êàê â  òå
âðåìåíà,  êîãäà ‹èíè, åå ñòàðàß íßíþøêà, îò÷èòûâàëà åå çà óêðàäåííûå ñëàñòè.
òà ñòàðàß æåíùèíà âñå âðåìß òâåðäèëà î òîì, ÷òî â <i>’åë'àðàí'ðèîäå</i> íåîáõîäèìî
ñëåäèòü çà ñâîèìè ìûñëßìè è óïðàâëßòü  èìè. ‚îò åùå ïðèäóìàëà: êàê ýòî ìîæíî
- óïðàâëßòü ñîáñòâåííûìè ìûñëßìè?
     - Ÿ-òî äóìàëà,  åððèí âìåñòå ñ àíäîì  è Œýòîì. - å  ñ÷èòàß ïîßâëåíèß
ìèñ, ñîîáùåíèå îá  óõîäå åððèíà áûëî, ïîæàëóé, ñàìûì óäèâèòåëüíûì èç âñåãî
óñëûøàííîãî  îò  ãâåéí,  òåì  ïà÷å  ÷òî  îíà,  êàæåòñß,  ïîëàãàëà,  ÷òî  îí
îòïðàâèëñß â ïóòü êàê ðàç  âìåñòå  ñ íèìè, ñ ˆëýéí  è àéíèâ. - „à îí ñ ýòîé
äåâèöåé íàâåðíßêà äâèíóë êóäà-íèáóäü, ãäå ñìîæåò çàâåñòè  ñåáå êóçíèöó äà  è
æèòü  ñïîêîéíåíüêî,  -  ïðåäïîëîæèëà àéíèâ. - ‚îò  óæ âðßä  ëè,  - ïîêà÷àëà
ãîëîâîé ˆëýéí. àñ÷åò ”ýéëè ó  íåå áûëè îïðåäåëåííûå ïîäîçðåíèß, è  åñëè îíè
âåðíû, à îíè, ñêîðåå âñåãî, âåðíû, ýòà äåâóøêà íèêàê íå óäîâëåòâîðèòñß ðîëüþ
æåíû êóçíåöà. ˆëýéí ñíîâà âûïëþíóëà âóàëü. „î ÷åãî èäèîòñêàß øòóêà.
     - ‹àäíî, ãäå áû îí  íè áûë,  -  ïðîèçíåñëà àéíèâ, - çäåñü åãî âñå îäíî
íåò, à ñòàëî áûòü,  è ïîìî÷ü íàì îí  íå ìîæåò. ‘êàæè ëó÷øå, íå ñïðàøèâàëà ëè
òû ìèñ, íåëüçß ëè âîñïîëüçîâàòüñß <i>òåð'àíãðèàëîì,</i> ÷òîáû...
     „îðîäíûé   ëûñåþùèé   ìóæ÷èíà   â   ïîíîøåííîì    êîðè÷íåâîì   êàôòàíå,
ïðîòîëêàâøèñü ñêâîçü òîëïó, îáëàïèë áûëî àéíèâ òîëñòûìè ðó÷èùàìè.
     ‚ûðâàâøèñü,  àéíèâ ñ  ðàçìàõó  çàëåïèëà  åìó  äóáèíêîé ïî  ïåðåíîñèöå.
îøàòíóâøèñü,  îí óõâàòèëñß çà ïåðåáèòûé -  ßâíî óæå íå â ïåðâûé ðàç  - íîñ.
ˆëýéí è ïèêíóòü íå óñïåëà, êàê âòîðîé, òàêîé æå çäîðîâåííûé äåòèíà, òîëüêî ñ
óñàìè, îòòîëêíóë åå â ñòîðîíó è  áðîñèëñß ê àéíèâ. Žò çëîñòè ˆëýéí çàáûëà î
ñòðàõå. Žíà ñòèñíóëà çóáû è â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà óñàòûé ìóæëàí îáõâàòèë
àéíèâ ñâîèìè ëàïàìè, ñî âñåé ñèëû òðåñíóëà åãî áî÷àðíîé êëåïêîé ïî ìàêóøêå.
îãè  íàïàäàâøåãî  ïîäêîñèëèñü,  è  îí, ïîøàòíóâøèñü,  ïîâàëèëñß  íè÷êîì - ê
íåìàëîìó óäîâëåòâîðåíèþ „î÷åðè-àñëåäíèöû.
     ’îëïà  ðàçäàëàñü - íèêîìó íå  õîòåëîñü  ñîâàòüñß â ÷óæèå äåëà, ãðîçßùèå
íåïðèßòíîñòßìè. ˆ óæ âî âñßêîì ñëó÷àå íèêòî  íå ñîáèðàëñß ïîìîãàòü äåâóøêàì,
à  ïîìîùü,  ïîäóìàëîñü ˆëýéí,  ïðèøëàñü áû î÷åíü  êñòàòè. —åëîâåê,  êîòîðîìó
äîñòàëîñü îò àéíèâ, çëîáíî ñêàëèëñß, óòèðàß òåêóùóþ èç íîñà êðîâü. —òî õóæå
âñåãî,  îí îêàçàëñß íå îäèí. ‘åìåðî åãî ïðèßòåëåé îáñòóïèëè ìîëîäûõ  æåíùèí,
îòðåçàß  ïóòè ê îòñòóïëåíèþ. ‚ñå îíè âûãëßäåëè òåðòûìè êàëà÷àìè  -  ïîêðûòûå
øðàìàìè, ñ òàêèìè ðóêàìè, áóäòî îíè íå îäèí ãîä â êàìåíîëîìíå êàéëîì ìàõàëè.
å èíà÷å êàê îòïåòûå ãîëîâîðåçû.
     Šàêîé-òî êîñòëßâûé ìàëûé ñ îñêàëîì õîðüêà âî âñþ ìî÷ü êðè÷àë:
     - •âàòàéòå åå! å óïóñòèòå! Žíà çîëîòî, ãîâîðþ ß âàì! ‘óùåå çîëîòî!
     ˆòàê, ñìåêíóëà ˆëýéí, îíè çíàþò, êòî ß òàêàß.
     ‘êîðåå  âñåãî,  ýòè  ïðîõîäèìöû  õîòåëè îòäåëàòüñß îò àéíèâ è ïîõèòèòü
„î÷ü-àñëåäíèöó €íäîðà. Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî àéíèâ îáíèìàåò <i>ñàèäàð.</i> Žíî è
íå äèâî - åñëè áû è ýòî íå  ñìîãëî åå  ðàññåðäèòü, òî  íåèçâåñòíî, ÷åãî  åùå
íàäî  æäàòü.  ˆëýéí è  ñàìà îòêðûëàñü ˆñòèííîìó ˆñòî÷íèêó. †èâîòâîðíûé ïîòîê
…äèíîé  ‘èëû çàïîëíèë åå  îò ãîëîâû  äî ïßò.  „îñòàòî÷íî  ñïëåñòè  íåñêîëüêî
ïîòîêîâ ‚îçäóõà, ÷òîáû ðàçäåëàòüñß ñ ýòèìè ïðîõîäèìöàìè.
     î  îíà,   êàê  è  àéíèâ,  ñòàðàëàñü  âîçäåðæèâàòüñß  îò  òîãî,  ÷òîáû
íàïðàâëßòü  ‘èëó.  ‚ìåñòå îíè  áåç  òðóäà  îòäåëàëè  áû ýòèõ  íåãîäßåâ,  êàê
ñëåäîâàëî  ïîñòóïèòü  åùå  èõ ìàòåðßì,  íî  íå  äåëàëè ýòîãî  äî  ïîñëåäíåãî
ìîìåíòà,  îïàñàßñü  âûäàòü  ñåáß.  ‹þáàß   èç  —åðíûõ  ñåñòåð,  îêàæèñü  îíà
ïîáëèçîñòè,  òóò æå  çàìåòèëà  áû  ñâå÷åíèå <i>ñàèäàð.</i>  €  óæ  âçäóìàé  äåâóøêè
íàïðàâëßòü ‘èëó - õîòß áû òå æå  ïîòîêè ‚îçäóõà, - —åðíàß ñåñòðà ïî÷óâñòâóåò
ýòî äàæå ñ ñîñåäíåé óëèöû, øàãîâ çà ñòî, à îñîáî ÷óâñòâèòåëüíàß è ñ áîëüøåãî
ðàññòîßíèß.  ‘àìè ˆëýéí ñ àéíèâ  ïîñëåäíåå âðåìß çàíèìàëèñü èìåííî  ýòèì  -
ðàñõàæèâàëè ïî ãîðîäó,  ïûòàßñü óëîâèòü,  íå íàïðàâëßåò ëè  êòî-íèáóäü ‘èëó.
‚äðóã ýòî âûâåäåò íà ‹èàíäðèí è åå ñîîáùíèö?
     „à  è òîëïèâøèéñß âîêðóã  íàðîä íåëüçß  áûëî  îñòàâëßòü  áåç  âíèìàíèß.
åñêîëüêî  ÷åëîâåê  ïðîäîëæèëè  ñâîé  ïóòü,  òîëüêî   ïîäàëèñü   â  ñòîðîíó,
ïðèæèìàßñü ê ñòåíàì  äîìîâ,  äðóãèå ïîïðîñòó ïûòàëèñü  îáîéòè  ìåñòî ñòû÷êè,
ñòûäëèâî îòâîäß ãëàçà  îò óãîäèâøèõ â  ïåðåäåëêó æåíùèí.  î ÷òî ïîäóìàëè áû
îíè  âñå,  óâèäåâ,  êàê  íåâåñòü  ÷òî  ðàñøâûðèâàåò  â  ñòîðîíû  çäîðîâåííûõ
ìóæ÷èí?..
     €éç ‘åäàé è ïðåæäå-òî íå ïîëüçîâàëèñü â ’àí÷èêî îñîáûì ðàñïîëîæåíèåì, à
çëîâåùèå èçâåñòèß èç ”àëìå âêóïå ñî  ñëóõàìè, áóäòî åëàß àøíß ïîääåðæèâàåò
ðåäàííûõ „ðàêîíó, íå ïðèáàâèëè ëþáâè ê íèì. “âèäåâ ‘èëó â äåéñòâèè, ìåñòíûå
æèòåëè, âîçìîæíî, âïàäóò â ïàíèêó, íî  ìîãóò è â ßðîñòü ïðèéòè, à íåò íè÷åãî
ñòðàøíåå  îçâåðåâøåé  òîëïû. …ñëè äàæå èõ  ñ àéíèâ íå ðàçîðâóò â  êëî÷üß íà
ìåñòå, â  ÷åì ˆëýéí  îòíþäü  íå áûëà  óâåðåíà, òîëêîâ è  ïåðåñóäîâ  âñßêî íå
èçáåæàòü. ‘êîðåå âñåãî. —åðíûå ñåñòðû  åùå äî  çàêàòà ïðîçíàþò, ÷òî â ãîðîäå
îáúßâèëèñü €éç ‘åäàé.
     ‚ñòàâ  ñïèíîé ê  ñïèíå  àéíèâ,  ˆëýéí êðåïêî  ñæàëà  ñâîå  îðóæèå. Žíà
÷óâñòâîâàëà, ÷òî âîò-âîò ðàçðàçèòñß èñòåðè÷åñêèì ñìåõîì. óñòü àéíèâ òîëüêî
ïîïðîáóåò  åùå ðàç õîòß áû  çàèêíóòüñß, ÷òî ñëåäóåò  è  âïðåäü  áîëòàòüñß ïî
ãîðîäó  áåç ñîïðîâîæäåíèß  è ïåøêîì  - <i>ïåøêîì!</i> îñìîòðèì,  êîãî òîãäà îêóíóò
ãîëîâîé â âåäðî... •îðîøî  åùå, ÷òî  íàïàäàâøèå íå ñïåøèëè  ïîäñòàâëßòü ñâîè
ãîëîâû ïîä  óäàðû  äóáèíîê.  ‚èäàòü,  òî, ÷òî  îäèí èç íèõ  òàêè  âàëßëñß  ñ
ðàçáèòîé ãîëîâîé íà ìîñòîâîé, ïîóáàâèëî èì ïûëó.
     - ‘ìåëåé!  ‚ïåðåä!  -  ïîäíà÷èâàë  ñâîèõ  ïðèßòåëåé ïîõîæèé  íà  õîðüêà
ïðåäâîäèòåëü. ðàâäà, ëè÷íûì ïðèìåðîì âäîõíîâèòü ñâîþ áàíäó îí íå ñòðåìèëñß.
- åóæòî âàì  ñ  äâóìß æåíùèíàìè  íå ñîâëàäàòü? •âàòàéòå âîí òó, çà íåå  íàì
îòñûïßò çîëîòà! ‘ëûøèòå - çîëîòà!
     åîæèäàííî ïîñëûøàëñß ãëóõîé  óäàð, è îäèí èç íåãîäßåâ  óïàë íà êîëåíè,
óõâàòèâøèñü  çà ðàçáèòóþ  ãîëîâó. ’åìíîâîëîñàß,  ñî ñòðîãèì ëèöîì  æåíùèíà â
ñèíåì ïëàòüå ïîäñêî÷èëà ê äðóãîìó íàëåò÷èêó, íàîòìàøü óäàðèëà êóëàêîì â çóáû
è ïîäñåêëà åìó íîãè ïîñîõîì, à  êîãäà îí ñâàëèëñß, îãðåëà  âäîáàâîê  òåì  æå
ïîñîõîì ïî çàòûëêó.  ’î, ÷òî èì ïðèøëè íà ïîìîùü,  áûëî óäèâèòåëüíî ñàìî  ïî
ñåáå, à  óæ òî, ÷òî ýòî  ñäåëàëà æåíùèíà, - óäèâèòåëüíî âäâîéíå, íî  âðåìåíè
óäèâëßòüñß ó ˆëýéí íå áûëî.
     ‡àáûâ î  íåîáõîäèìîñòè äåðæàòüñß  ñïèíîé ê ñïèíå, îíà ñ ãðîìêèì  êðèêîì
ðâàíóëàñü  âïåðåä  è,  íàëåòåâ  íà  áëèæàéøåãî  èç   ïðîòèâíèêîâ,  ïðèíßëàñü
îõàæèâàòü åãî áî÷àðíîé ïëàíêîé. „à è àéíèâ, çàðû÷àâ, êèíóëàñü íà îäíîãî  èç
îáèä÷èêîâ. ’îò,  ðàñòåðßâøèñü îò òàêîãî íàïîðà, òîëüêî è  ìîã, ÷òî çàêðûâàòü
ðóêàìè ëèöî è ãîëîâó.
     - ‚ïåðåä, åëûé ‹åâ!
     ‚èäèìî, áîåâîé êëè÷ €íäîðà ïðîçâó÷àë â óñòàõ ˆëýéí äîñòàòî÷íî ãðîçíî  -
åå  ïðîòèâíèê,  ïîäæàâ   õâîñò,   ïóñòèëñß  íàóòåê.  å  óäåðæàâøèñü,  ˆëýéí
ðàñõîõîòàëàñü è  çàâåðòåëàñü íà ìåñòå, âûñìàòðèâàß, êîãî  áû åùå îòäóáàñèòü.
‹èøü äâîå íàïàäàâøèõ åùå íå óñïåëè ñáåæàòü.  ‚ïðî÷åì, îäèí  èç íèõ,  ìàëûé ñ
ïåðåáèòûì íîñîì,  óæå  ïîâåðíóëñß,  âîçíàìåðèâøèñü  óíåñòè  íîãè,  è  àéíèâ
íàïîñëåäîê ïåðåòßíóëà åãî ïî ñïèíå.
     ’åìíîâîëîñàß  íåçíàêîìêà  êàêèì-òî  äèêîâèííûì  ïðèåìîì  çàëîìèëà ñâîèì
ïîñîõîì  ðóêó  äðóãîìó  ïðîõîäèìöó,  çàñòàâèâ  åãî   ïîäíßòüñß  íà  öûïî÷êè,
ïîäòßíóëà ê ñåáå è íàíåñëà åìó òðè  ìîëíèåíîñíûõ  óäàðà ïîäðßä ðåáðîì ëàäîíè
ïî  ïîäáîðîäêó. ‡äîðîâåííûé, íà ãîëîâó âûøå è  â äâà ðàçà  òßæåëåå åå äåòèíà
îáìßê, ãëàçà ó íåãî  çàêàòèëèñü, íî  òóò ˆëýéí óâèäåëà, êàê ïîäíßëñß íà íîãè
óçêîëèöûé. ‚çãëßä  åãî  îñòàâàëñß  îñòåêëåíåâøèì, èç  ðàçáèòîãî  íîñà êàïàëà
êðîâü, íî îí âûõâàòèë èç-çà ïîßñà  íîæ è áðîñèëñß íà òåìíîâîëîñóþ íåçíàêîìêó
ñçàäè.
     å çàäóìûâàßñü,  ˆëýéí  ñâèëà  ïîòîê  ‚îçäóõà. åâèäèìûé  êóëàê  óäàðèë
óçêîëèöåãî,  è îí ãðßíóëñß îçåìü.  †åíùèíà  ðàçâåðíóëàñü ê  íåìó, íî îí  óæå
îòïîëçàë, ïßòßñü íà ÷åòâåðåíüêàõ, ïîòîì ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà íîãè è íûðíóë â
óëè÷íóþ  òîëïó. ðîõîæèå  ñ èíòåðåñîì âçèðàëè  íà ñòðàííóþ  áèòâó,  íî íèêòî
ïàëåö î ïàëåö íå óäàðèë, ÷òîáû ïîìî÷ü.
     ðèøåäøàß íà ïîìîùü íåçíàêîìêà ðàñòåðßííî  ïåðåâîäèëà âçãëßä ñ ˆëýéí íà
àéíèâ.  ˆíòåðåñíî, ïîäóìàëà ˆëýéí, çàìåòèëà  îíà, ÷òî  êîñòëßâûé áûë ñáèò ñ
íîã íåâåäîìî ÷åì?
     îïðàâëßß âóàëü  è  ïûòàßñü  îòäûøàòüñß,  àéíèâ ïîäîøëà ê íåçíàêîìêå è
îáðàòèëàñü ê íåé:
     -   ëàãîäàðþ  òåáß.  ðîñòè,  íî  ìíå  êàæåòñß,  íàì  íå  ñòîèò  çäåñü
çàäåðæèâàòüñß.  •îòü  ß  è  ñëûøàëà,  ÷òî íûí÷å  ƒðàæäàíñêàß  ‘òðàæà íå÷àñòî
âûõîäèò íà  óëèöû, ìíå íå õîòåëîñü áû îáúßñíßòüñß  ñî ñòðàæíèêàìè, áóäå  îíè
âñå  æå  îáúßâßòñß. Œû îñòàíîâèëèñü íåïîäàëåêó îòñþäà,  â ãîñòèíèöå.  Œîæåò,
çàãëßíåøü ê  íàì â ãîñòè? —àøêà  ÷àþ  - ñàìîå ìàëîå, ÷òî ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü
òåáå â  áëàãîäàðíîñòü  çà ïîìîùü â  ýòîì ïîçàáûòîì ñàìèì ‘âåòîì ãîðîäå. Œåíß
çîâóò àéíèâ àë'Œèðà, à ýòî ˆëýéí ’ðàêàíä.
     åçíàêîìêà çàêîëåáàëàñü. î-âèäèìîìó, îíà âñå æå ÷òî-òî çàìåòèëà.
     -  Ÿ...  ß... íå ïðîòèâ, -  îòâåòèëà îíà íàêîíåö.  ƒîâîð  ó  íåå áûë íå
ñëèøêîì  ðàçáîð÷èâûé,  îíà  ãëîòàëà  ñëîâà,  íî  àêöåíò   êàçàëñß  íåóëîâèìî
çíàêîìûì. †åíùèíà áûëà õîðîøà ñîáîé,  à åå êîæà, áëàãîäàðß äëèííûì, äî ïëå÷,
òåìíûì âîëîñàì, êàçàëàñü î÷åíü ñâåòëîé. …å ìîæíî áûëî áû íàçâàòü êðàñàâèöåé,
åñëè  áû íå ñóðîâûå ÷åðòû  ëèöà è  âëàñòíàß ñòðîãîñòü õîëîäíûõ ãîëóáûõ ãëàç.
‘óäß ïî  âñåìó, îíà  ïðèâûêëà îòäàâàòü ïðèêàçû. ˆ ïëàòüå äîðîãîå  - íå èíà÷å
êàê êóï÷èõà, ñâîþ òîðãîâëþ âåäåò.
     -  Œåíß çîâóò ãèíèí,  -  ïðåäñòàâèëàñü  æåíùèíà è  ðåøèòåëüíî çàøàãàëà
ðßäîì ñ íèìè âíèç ïî óëî÷êå.
     ‚îêðóã  âàëßâøèõñß  áåç  ñîçíàíèß  ãðîìèë  óæå  ñîáðàëàñü  òîëïà. ˆëýéí
ïîëàãàëà,  ÷òî, êîãäà îíè ïðèäóò  â  ñåáß, ïðè  íèõ âðßä  ëè  îñòàíåòñß õîòü
÷òî-íèáóäü öåííîå. åáîñü è êàôòàíû ñäåðóò, è ñàïîãè ñíèìóò.
     îëüøå âñåãî  ˆëýéí çàíèìàëî, êàê ýòèì ìîøåííèêàì óäàëîñü âûâåäàòü, êòî
îíà òàêàß. ‚ïðî÷åì, ÷òî òîëêó ãàäàòü,  òåïåðü ýòîãî  óæå  íå âûßñíèòü. € âîò
òåëîõðàíèòåëßìè  îáçàâåñòèñü  <i>îïðåäåëåííî</i>  ïðèäåòñß,  ñêîëüêî  áû àéíèâ  íè
âîð÷àëà.
     ãèíèí áîëüøå íå  êîëåáàëàñü, íî îïðåäåëåííîå áåñïîêîéñòâî èñïûòûâàëà -
ˆëýéí äîãàäûâàëàñü îá ýòîì ïî åå ãëàçàì.
     - ’û âñå âèäåëà, äà? - ñïðîñèëà ˆëýéí íàïðßìèê. ãèíèí ñáèëàñü ñ  øàãà,
÷òî ñàìî ïî  ñåáå  áûëî äîñòàòî÷íûì ïîäòâåðæäåíèåì. -  Œû  íå  ñäåëàåì  òåáå
íè÷åãî äóðíîãî,  - ïîñïåøíî çàâåðèëà  åå  ˆëýéí.  -  Œû âåäü  ïåðåä òîáîé  â
äîëãó...  - ðîêëßòàß âóàëü  ñíîâà çàáèëàñü åé â ðîò.  ‚îò ñ àéíèâ, ïîõîæå,
íè÷åãî ïîäîáíîãî íå  ñëó÷àåòñß. -  àéíèâ, íå ñåðäèñü  íà  ìåíß.  —òî  òîëêó
ñêðûâàòü, âåäü îíà âèäåëà, ÷òî ß ñäåëàëà.
     -  ‡íàþ,  - ñóõî  îòîçâàëàñü  àéíèâ.  - ˆ  ñ÷èòàþ,  ÷òî  òû  ïîñòóïèëà
ïðàâèëüíî. î íå  ñòîèò ðàñïóñêàòü <i>ßçûê</i> íà óëèöå  -  òû íå  âî äâîðöå  ñâîåé
ìàòóøêè. ‡äåñü ó êàæäîãî óøêè íà  ìàêóøêå. -  Žíà øèðîêèì  æåñòîì óêàçàëà íà
ïðîõîæèõ, ïðåäïî÷èòàâøèõ  äåðæàòüñß  íà ðàññòîßíèè îò òðåõ ðåøèòåëüíîãî âèäà
îñîá, âîîðóæåííûõ ïîñîõîì è äóáèíêàìè.  - „î òåáß, êîíå÷íî, äîõîäèëè ñëóõè î
òàêèõ, êàê  ìû, -  ïðîìîëâèëà  àéíèâ, îáðàùàßñü ê ãèíèí.  - îëüøàß  ÷àñòü
òîãî,  ÷òî  î íàñ áîëòàþò,  - ïóñòûå íåáûëèöû, õîòß,  êîíå÷íî, íå âñå.  ’åáå
íåçà÷åì íàñ áîßòüñß. î ïîéìè, íå îáî âñåì ìîæíî ãîâîðèòü îòêðûòî, íà ëþäßõ.
     - îßòüñß âàñ? - óäèâèëàñü ãèíèí. - ‘ ÷åãî  áû ýòî? Ÿ è íå äóìàëà. —òî
æå äî îñòàëüíîãî, îáåùàþ ìîë÷àòü, ïîêà âû ñàìè íå çàãîâîðèòå.
     ˆ îíà ñäåðæàëà  ñâîå ñëîâî -  ìîë÷àëà âñþ äîðîãó  äî ñàìîãî "„âîðà òðåõ
ñëèâ",  à ïóòü áûë íåáëèçêèé.  “ ˆëýéí òàê  ïðîñòî íîãè ãóäåëè. åñìîòðß  íà
ðàííèé  ÷àñ. çà ñòîëèêàìè  â ãîñòèíèöå óæå ñèäåëè, ïîòßãèâàß  âèíî  èëè ýëü,
ïîñåòèòåëè.  †åíùèíå-öèìáàëèñòêå ïîäûãðûâàë íà  ïèñêëßâîé  ôëåéòå òîùèé, êàê
åãî èíñòðóìåíò, ìóæ÷èíà.
     € íåïîäàëåêó îò äâåðè ïîêóðèâàë êîðîòêóþ òðóáî÷êó „æóèëèí.
     Šîãäà  ˆëýéí  è  àéíèâ  óõîäèëè,  îí  åùå íå âåðíóëñß ñî  ñâîåé íî÷íîé
ïðîãóëêè. ˆëýéí áûëà  ðàäà îòìåòèòü, ÷òî  íà  ñåé ðàç  ó íåãî íå ïðèáàâèëîñü
ñèíßêîâ  è  ññàäèí - äíî ’àí÷èêî  áûëî åùå îïàñíåå òîãî îáëèêà, êîòîðûé ýòîò
ãîðîä  ßâëßë  ìèðó.  Œàñòåð  ‘àíäàð  íå  ïîæåëàë  ïåðåîäåòüñß  òàðàáîíöåì  è
îãðàíè÷èëñß  òåì,  ÷òî  çàìåíèë  ñâîþ  ïëîñêóþ ñîëîìåííóþ  øëßïó  êîíè÷åñêîé
âîéëî÷íîé øàïêîé çäåøíåãî ôàñîíà.
     -  Ÿ èõ íàøåë! -  âûïàëèë îí, âñêî÷èâ ñî ñòóëà  è ñäåðíóâ øàïêó, ïðåæäå
÷åì çàìåòèë, ÷òî ˆëýéí è àéíèâ íå îäíè.
     ˆñêîñà âçãëßíóâ íà ãèíèí, îí ñëåãêà ïîêëîíèëñß. ’à îòâåòèëà åìó  òàêèì
æå ëåãêèì êèâêîì è ñòîëü æå íàñòîðîæåííûì âçãëßäîì.
     -  ’û èõ íàøåë?! - âîñêëèêíóëà àéíèâ.  - ’û  óâåðåí?  „à ãîâîðè æå! ’û
÷òî, ßçûê ïðîãëîòèë?
     „à-à, è  íå  ñàìà  ëè  àéíèâ  òîëüêî  ÷òî ïðåäîñòåðåãàëà  îò  íåíóæíûõ
ñâèäåòåëåé?
     - ó, íå  òî  ÷òîáû èõ  ñàìèõ, íî  äîì, ãäå îíè îñòàíàâëèâàëèñü,  òî÷íî
íàøåë.  -  îëüøå  îí íà  ãèíèí íå ñìîòðåë,  íî ãîâîðèë, òùàòåëüíî ïîäáèðàß
ñëîâà. - Ÿ ñëåäèë çà æåíùèíîé ñ ñåäîé  ïðßäêîé è òàêèì îáðàçîì âûøåë íà ýòîò
äîì. Žíà æèëà òàì íå îäíà, íî åå ñïóòíèöû ïî÷òè íå âûõîäèëè íà óëèöó. †èòåëè
ñîñåäíèõ äîìîâ  ñ÷èòàëè èõ ñîñòîßòåëüíûìè áåæåíêàìè èç ïðîâèíöèè. ‘åé÷àñ  èç
ýòîãî äîìà èñ÷åçëè âñå,  äàæå ñëóãè, òîëüêî íåìíîãî åäû â êëàäîâêå îñòàëîñü.
î  íåêîòîðûì ïðèçíàêàì ìîæíî  ñóäèòü, ÷òî óøëè îíè â÷åðà âå÷åðîì  èëè  „àæå
íî÷üþ. ˆ ïî-ìîåìó, íî÷üþ â ’àí÷èêî èõ íè÷òî íå ñòðàøèò.
     àéíèâ  òàê  âöåïèëàñü  â  ñâîè  êîñè÷êè,  ÷òî  äàæå  êîñòßøêè  ïàëüöåâ
ïîáåëåëè.
     - ’û çàõîäèë â äîì, - ïðîèçíåñëà îíà ñ ëåäßíûì ñïîêîéñòâèåì â ãîëîñå.
     ˆëýéí èñïóãàëàñü, ÷òî îíà, ÷åãî  äîáðîãî, ñúåçäèò ìàñòåðó ‘àíäàðó ñâîåé
äåðåâßøêîé ïî ìàêóøêå.
     îõîæå, „æóèëèíó ïðèøëî â ãîëîâó òî æå ñàìîå.
     - ‚û  âåäü  çíàåòå,  ÷òî ß  íå ñêëîíåí ðèñêîâàòü ïîïóñòó, - îòâåòèë îí,
ïîãëßäûâàß íà áî÷àðíóþ ïëàøêó â ðóêå àéíèâ.  -  Ÿ  íå ñóíóëñß áû òóäà, áóäü
îïàñíîñòü  íà  íèõ  íàðâàòüñß.  î  ïóñòîé  äîì  äàæå  âûãëßäèò  èíà÷å,  ÷åì
îáèòàåìûé. Ÿ ýòî  ñðàçó ÷óþ,  âåäü êîãäà ñòîëüêî  ëåò ëîâèøü âîðîâ, ïîíåâîëå
ìíîãîå íà÷èíàåøü âèäåòü òàê æå, êàê îíè.
     - € ÷òî, åñëè ýòî áûëà ïðèìàíêà? ‹îâóøêà? ‹îâóøêè òû òîæå <i>÷óåøü?</i>
     ‘ìóãëîå ëèöî  ‘àíäàðà  ïîñåðåëî; îí  îáëèçàë ãóáû,  ñîáèðàßñü,  âèäèìî,
÷òî-òî ñêàçàòü â ñâîå îïðàâäàíèå, íî àéíèâ ðåçêî îáîðâàëà åãî:
     - Œû ïîãîâîðèì îá ýòîì  ïîçæå,  <i>ìàñòåð</i> ‘àíäàð. € ñåé÷àñ ñòóïàé. ˆ ñêàæè
åíäðå,  ÷òîáû  ïîäàëà  íàì  ÷àé  â Šîìíàòó ïàäàþùèõ ëåïåñòêîâ.  - ‚  àëàòó
ïàäàþùèõ ëåïåñòêîâ,  - ïîïðàâèëà  ˆëýéí,  è àéíèâ ìåòíóëà  íà  íåå ñåðäèòûé
âçãëßä. „æóèëèí ßâíî ïîäïîðòèë åé íàñòðîåíèå.
     ‘àíäàð îòâåñèë íèçêèé ïîêëîí, ðàçâåäß ðóêè â ñòîðîíû.
     - ‘ëóøàþ  è  ïîâèíóþñü,  ãîñïîæà  àë'Œèðà,  -  ñêàçàë  îí  ñ  óñìåøêîé,
íàõëîáó÷èë  íà  ìàêóøêó  ñâîþ  øëßïó  è  îòâåðíóëñß,  äàæå   ñïèíîé  âûðàæàß
íåäîâîëüñòâî.  Šîìó ïîíðàâèòñß  ïîä÷èíßòüñß  æåíùèíå,  ñ  êîòîðîé  ïûòàåøüñß
ôëèðòîâàòü.
     - îëâàí! -  ïðîâîð÷àëà àéíèâ. - àäî áûëî îñòàâèòü îáîèõ íà ïðè÷àëå â
’èðå.
     - òî âàø ñëóãà? - ñïðîñèëà ãèíèí.
     - „à, - îòâåòèëà àéíèâ â òîò ñàìûé ìèã, êîãäà ˆëýéí ïðîìîëâèëà:
     - åò.
     „åâóøêè îáìåíßëèñü âçãëßäàìè - ó àéíèâ îí ïî-ïðåæíåìó áûë ñåðäèòûì.
     - ó, â êàêîì-òî ñìûñëå îí íàì ñëóæèò, - ïðîáîðìîòàëà ˆëýéí, â òî âðåìß
êàê àéíèâ ïðîâîð÷àëà:
     - ó, íå ñîâñåì ñëóãà, íî...
     - Ÿ...  ïîíèìàþ, -  êèâíóëà  ãèíèí.  ‘êîëüçß ìåæäó ñòîëèêàìè,  ïîäîøëà
åíäðà - íà åå ïðèêðûòûõ âóàëüþ ðîçîâûõ ãóáêàõ èãðàëà óëûáêà. Ž÷àðîâàòåëüíàß
æåíùèíà, ïîäóìàëà ˆëýéí, òîëüêî î÷åíü óæ ïîõîæà íà ‹èàíäðèí.
     - Šàê âû ÷óäåñíî âûãëßäèòå, - ïðîâîðêîâàëà åíäðà, - âàì ýòè ïëàòüß òàê
èäóò,  íó  ïðîñòî ÷óäî!  - óäòî íå  îíà ïîäáèðàëà äëß íèõ ìàòåðèþ è  ôàñîí.
ëàòüå ñàìîé åíäðû  áûëî ßðêî-êðàñíûì -  âïîðó è ‹óäèëüùèöå - è íå î÷åíü-òî
ïîäõîäßùèì äëß îáùåñòâåííîãî ìåñòà. - †àëü òîëüêî, ÷òî âû îãîð÷èëè „æóèëèíà,
îí óøåë òàêèì ðàññåðæåííûì.  ‘òîèëî áû  áûòü  ñ íèì  ïîëàñêîâåé.  - ‘óäß  ïî
áëåñêó â  êàðèõ  ãëàçàõ åíäðû, ìàñòåð  ‘àíäàð íå òåðßë âðåìåíè äàðîì,  îí è
çäåñü íàøåë, çà êåì ïðèóäàðßòü. - ˆäåìòå, - ïðîìîëâèëà õîçßéêà, - âû âûïüåòå
÷àþ  â óåäèíåíèè  è ïðîõëàäå.  € åñëè  âçäóìàåòå ñíîâà  îòïðàâèòüñß â ãîðîä,
ïîçâîëüòå ìíå ïîäûñêàòü äëß âàñ íîñèëüùèêîâ è îõðàíó, õîðîøî? Œèëàß ˆëýéí íå
ëèøèëàñü áû ñòîëüêèõ ÷óäíûõ êîøåëüêîâ, åñëè áû åå êàê ñëåäóåò  îáåðåãàëè. ó
äà ëàäíî, íå áóäåì ñåé÷àñ îá ýòîì. ‚àø ÷àé óæå ïî÷òè ãîòîâ. ˆäåì.
     ˆ  <i>êàê åé óäàåòñß  íå  æåâàòü  ñâîþ âóàëü?  -</i> â  êîòîðûé ðàç ïîäèâèëàñü
ˆëýéí.   àâåðíßêà  òàðàáîíîê  îáó÷àþò  ýòîìó  ñ  äåòñòâà.  àëàòà  ïàäàþùèõ
ëåïåñòêîâ, â êîòîðóþ ìîæíî áûëî  ïîïàñòü, ñïóñòèâøèñü ïî íåâûñîêîé ëåñòíèöå,
ïðåäñòàâëßëà ñîáîé êîìíàòó áåç îêîí ñ íèçåíüêèì ñòîëèêîì è ðåçíûìè  ñòóëüßìè
ñ ïîäóøå÷êàìè íà ñèäåíüßõ. àéíèâ è ˆëýéí îáû÷íî îáåäàëè òàì â îáùåñòâå ’îìà
è „æóèëèíà èëè  áåç  íèõ, êîãäà àéíèâ  íå áûëà ðàñïîëîæåíà  ðàçãîâàðèâàòü ñ
ìóæ÷èíàìè. Žøòóêàòóðåííûå  êèðïè÷íûå ñòåíû,  ïîêðûòûå ðîñïèñüþ, èçîáðàæàþùåé
ñëèâîâûé  ñàä,   ãäå  ñ  äåðåâüåâ  îáëåòàëî  öåëîå  îáëàêî  ëåïåñòêîâ,  áûëè
äîñòàòî÷íî òîëñòûìè, ÷òîáû íå îïàñàòüñß ïîäñëóøèâàíèß.
     å  óñïåâ  ñåñòü,  ˆëýéí áóêâàëüíî  ñîðâàëà ñ  ñåáß  íàäîåâøóþ âóàëü  è
øâûðíóëà  åå íà  ñòîë.  Šàæåòñß,  äàæå  òàðàáîíêè  åùå íå íàó÷èëèñü åñòü, íå
ñíèìàß âóàëåé. àéíèâ îãðàíè÷èëàñü òåì, ÷òî îòñòåãíóëà ñâîþ ñ îäíîé ñòîðîíû.
     îäàâàß ÷àé, åíäðà òàðàòîðèëà áåç óìîëêó, ïåðåñêàêèâàß ñ îäíîé òåìû íà
äðóãóþ -  òî  íàõâàëèâàëà  ñâîþ çíàêîìóþ  ìàñòåðèöó, ñîâåòóß âñåì, âêëþ÷àß è
ãèíèí, âîñïðèíßâøóþ ýòî áîëåå ÷åì ïðîõëàäíî, øèòü ó íåå ïëàòüß, òî óâåðßëà,
÷òî  ãîðîä  ñëèøêîì îïàñåí  äëß òîãî,  ÷òîáû  æåíùèíû  ìîãëè ðàçãóëèâàòü áåç
îõðàíû äàæå ñðåäü áåëà äíß, è ÷òî èì  áûëî áû íå õóäî ïðèñëóøàòüñß ê ñîâåòàì
„æóèëèíà, òî  ðåêîìåíäîâàëà  êóïèòü  äóøèñòîå ìûëî,  ïðèäàþùåå îñîáûé  áëåñê
âîëîñàì.  ˆëýéí íå  ðàç óäèâëßëàñü,  êàê ýòîé áàëàáîëêå,  êàæåòñß,  òîëüêî è
äóìàâøåé, ÷òî î íàðßäàõ, óäàåòñß óïðàâëßòü òàêèì áîëüøèì çàâåäåíèåì, ïðè÷åì,
ñóäß ïî âñåìó, äîâîëüíî <i>óñïåøíî.</i>
     ðàâäà, íåëüçß áûëî íå ïðèçâàòü,  ÷òî ïëàòüå íà  åíäðå êðàñèâîå è èäåò
åé, òîëüêî âîò íå ïîäõîäèò îíî äëß õîçßéêè ãîñòèíèöû.
     îäàâàë íà ñòîë  òîò ñàìûé ñòðîéíûé òåìíîãëàçûé þíîøà, êîòîðûé ïîäëèâàë
âèíî  â ÷àøó ˆëýéí â òó  ïîçîðíóþ íî÷ü, ïîñëå êîòîðîé  ˆëýéí çàðåêëàñü  ïèòü
âèíî.  à  ñåé  ðàç îíà îäàðèëà  ýòîãî  êðàñàâ÷èêà  òàêèì âçãëßäîì,  ÷òî  îí
ïðåäïî÷åë ïîñêîðåå óáðàòüñß âîí.
     ãèíèí  ìîë÷à äîæäàëàñü,  êîãäà  êîìíàòó ïîêèíóëà åíäðà, ïðîâîäèëà  åå
âçãëßäîì è ëèøü çàòåì ñïîêîéíî ñêàçàëà:
     -  ‚èæó, âû íå òàêèå,  êàê ß äóìàëà.  - —àéíóþ ÷àøêó îíà äåðæàëà êàê-òî
ñòðàííî, ïîêà÷èâàß åå íà êîí÷èêàõ ïàëüöåâ. - ‡äåøíßß õîçßéêà  ëåïå÷åò âñßêóþ
÷óøü, áóäòî  îíà âàì ðîâíß, à  âû  åé ýòî  ïîçâîëßåòå. ’îò ñìóãëûé ìóæ÷èíà -
äóìàþ, îí âñå-òàêè â  êàêîì-òî ðîäå ñëóãà, - êàæåòñß,  íàñìåõàåòñß íàä âàìè.
òîò ìîëîäîé ïðèñëóæíèê  òàðàùèòñß  íà âàñ ãîëîäíûìè  ãëàçàìè, è  âû åìó ýòî
ñïóñêàåòå...  €  âåäü  âû...  €éç ‘åäàé, âåðíî?  - å äîæèäàßñü  îòâåòà, îíà
îáðàòèëà âçãëßä ïðîíèöàòåëüíûõ ãîëóáûõ ãëàç íà ˆëýéí. - € òû...  òû âäîáàâîê
åùå è çíàòíîãî ðîäà. å çðß âåäü àéíèâ óïîìèíàëà äâîðåö òâîåé ìàòåðè.
     -  ’àêèå  âåùè â åëîé àøíå íå èìåþò îñîáîãî  çíà÷åíèß,  -  ïðèçíàëàñü
ˆëýéí, ñòðßõèâàß ñ  ïîäáîðîäêà êðîøêè îò íåîáû÷íî ïðßíîãî ïèðîæíîãî. -  …ñëè
äàæå ñàìà êîðîëåâà ßâèòñß òóäà íà  ó÷åíèå, åé ïðèäåòñß äðàèòü ïîëû íàðàâíå ñ
äðóãèìè ïîñëóøíèöàìè.
     ãèíèí ìåäëåííî êèâíóëà:
     -  ‚îò  òàê, ñòàëî  áûòü, âû ïðàâèòå. ðàâèòå ïðàâèòåëßìè, çàñòàâëßß èõ
ñìèðßòü ãîðäûíþ. ˆ... ìíîãî ëè êîðîëåâ ïðèåçæàåò òóäà íà ó÷åíèå?
     -  „à ïîêà  íè îäíîé  íå áûëî, - ðàññìåßëàñü ˆëýéí.  - ðàâäà, â €íäîðå
åñòü  îáû÷àé ïîñûëàòü  â  àøíþ  „î÷ü-àñëåäíèöó.  ˆ î÷åíü ìíîãèå äåâóøêè èç
ðîäîâèòûõ ñåìåéñòâ îòïðàâëßþòñß  òóäà, õîòß  è ïðåäïî÷èòàþò  ñîõðàíßòü ýòî â
òàéíå. ‚ïðî÷åì, áîëüøèíñòâî ïîêèäàþò ’àð ‚àëîí, äàæå  íå ñóìåâ ïî÷óâñòâîâàòü
ˆñòèííîãî ˆñòî÷íèêà. ðî êîðîëåâ ýòî ß òàê, äëß ïðèìåðà ñêàçàëà.
     -  €  òû... òîæå  èç çíàòíîé ñåìüè? -  ñïðîñèëà  ãèíèí ó àéíèâ,  è òà
ôûðêíóëà:
     - Šóäà óæ çíàòíåå!  Œîé  îòåö âñþ æèçíü ïàñ îâåö è  âûðàùèâàë  òàáàê, à
ìàòóøêà õîçßéíè÷àëà íà ôåðìå.  ‚ íàøèõ êðàßõ ïî÷òè âñå âûðàùèâàþò òàáà÷îê íà
ïðîäàæó. € êòî òâîè ðîäèòåëè?
     -  Œîé îòåö áûë ñîëäàòîì, à ìàòü... ñëóæèëà íà êîðàáëå. - ãèíèí îòïèëà
ãëîòîê íåïîäñëàùåííîãî ÷àþ, âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàß ñîáåñåäíèö. - ‚û êîãî-òî
èùåòå,  -  ïðîìîëâèëà  îíà  ïîñëå   çàòßíóâøåãîñß   ìîë÷àíèß.   -   Ÿ  ïîðîé
ïðèòîðãîâûâàþ âñßêèìè ñâåäåíèßìè, è ó ìåíß åñòü ñâîè îñâåäîìèòåëè. ‚îçìîæíî,
ß ñóìåþ  âàì ïîìî÷ü.  ˆ íå âîçüìó  íèêàêîé ïëàòû  -  òîëüêî  ðàññêàæèòå  ìíå
ïîáîëüøå îá €éç ‘åäàé.
     - ’û  è  òàê  íàì îñíîâàòåëüíî ïîìîãëà,  - ïîñïåøíî ïðîãîâîðèëà  ˆëýéí,
âñïîìíèâ,  êàê àéíèâ  âûëîæèëà  ÷óòü  ëè íå âñå  àéëó „îìîíó. - Œû  âåñüìà
ïðèçíàòåëüíû çà ïîìîùü, íî ïðèíßòü îò òåáß  äðóãèå óñëóãè íå ìîæåì. - åëüçß
æå, â ñàìîì äåëå,  ðàññêàçàòü ýòîé  æåíùèíå  î —åðíûõ  €éß è  âòßíóòü  åå  â
ñìåðòåëüíî îïàñíóþ ÷óæóþ èãðó. - îéìè, äåéñòâèòåëüíî íå ìîæåì.
     àéíèâ, óæå  îòêðûâøàß  áûëî ðîò, îñåêëàñü,  îáîæãëà  ˆëýéí  âçãëßäîì è
ïîñïåøíî ñêàçàëà:
     - Ÿ ñîáèðàëàñü  ñêàçàòü  òî æå  ñàìîå.  Šîíå÷íî, ìû  áëàãîäàðíû òåáå  è
óäîâëåòâîðèì  òâîå  ëþáîïûòñòâî,  íî  ëèøü  íàñêîëüêî  ñìîæåì.   -  î  âñåé
âèäèìîñòè, îíà èìåëà â  âèäó,  ÷òî íà  íåêîòîðûå  âîïðîñû  ó  íåå ìîæåò è íå
íàéòèñü îòâåòà, íî ãèíèí ïîíßëà åå èíà÷å.
     - àçóìååòñß. Ÿ è íå ñîáèðàëàñü ñîâàòüñß â ñåêðåòû åëîé àøíè.
     - Šàê âèäíî, òåáß èíòåðåñóþò €éç ‘åäàé, -  çàìåòèëà ˆëýéí. - Ÿ, ïðàâäà,
ïîêà íå ìîãó óëîâèòü, åñòü ëè ó òåáß "èñêðà", íî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî è òåáß
óäàñòñß íàó÷èòü íàïðàâëßòü ‘èëó...
     ãèíèí ÷óòü íå âûðîíèëà ôàðôîðîâóþ ÷àøêó:
     -  òîìó...  ýòîìó  ìîæíî  <i>íàó÷èòüñß?</i>  Ÿ íå...  åò-íåò, ß  íå  õî÷ó...
ó÷èòüñß.
     …å èñïóã îãîð÷èë ˆëýéí. „àæå ýòà æåíùèíà, íå øàðàõàâøàßñß îò €éç ‘åäàé,
îïàñàëàñü èìåòü äåëî ñ …äèíîé ‘èëîé.
     - ’àê ÷òî æå èìåííî òû õî÷åøü óçíàòü, ãèíèí? - ñïðîñèëà ˆëýéí.
     å  óñïåëà  ãîñòüß îòâåòèòü,  êàê  ðàçäàëñß  ñòóê  â äâåðü è  íà ïîðîãå
ïîßâèëñß ’îì. à íåì  áûë äîðîãîé êîðè÷íåâûé ïëàù, ïðèâëåêàâøèé  êóäà ìåíüøå
âíèìàíèß, ÷åì  ïåñòðîå  îäåßíèå ìåíåñòðåëß.  ’îì  âûãëßäåë áû,  ïîæàëóé, åùå
ñîëèäíåé  è âíóøèòåëüíåé,  ïðè÷åñûâàé îí  ñâîè äëèííûå ñåäûå âîëîñû  ìàëîñòü
ïî÷àùå. ðåäñòàâëßß  ñåáå, êàê îí âûãëßäåë  â ìîëîäîñòè, ˆëýéí ìîãëà ïîíßòü,
÷òî íàõîäèëà åå  ìàòü  â ýòîì ÷åëîâåêå. ðàâäà, âèíû ýòî ñ  íåãî íå ñíèìàëî.
î÷åìó îí óøåë?  ˆëýéí ïîñïåøíî, ïîêà  ìåíåñòðåëü íå çàìåòèë, ñîãíàëà õìóðîå
âûðàæåíèå ñ ëèöà.
     -  Œíå   ñêàçàëè,  ó  âàñ  ãîñòüß,  -   ïðîìîëâèë  ’îì,  ïî÷òè  òàê  æå
íàñòîðîæåííî,  êàê  è „æóèëèí,  ïîãëßäûâàß íà ãèíèí.  - Žäíàêî ó  ìåíß åñòü
íîâîñòè, è ß ïîäóìàë, ÷òî îíè ìîãóò çàèíòåðåñîâàòü è âàñ. ‘åãîäíß óòðîì —àäà
‘âåòà îêðóæèëè  àíàðøèé  „âîðåö. à óëèöàõ òîëüêî î òîì  è ãîâîðßò. îõîæå,
çàâòðà ëåäè €ìàòåðó ïðîâîçãëàñßò àíàðõîì.
     - ’îì, - óñòàëî ïðîèçíåñëà àéíèâ, -  åñëè ýòà  €ìàòåðà íå ‹èàíäðèí, òî
ìíå âñå ðàâíî, ñäåëàþò åå  àíàðõîì,  êîðîëåâîé âñåãî  „âóðå÷üß, Œóäðîé  èëè
âñåìè èìè âìåñòå.
     - ‹þáîïûòíàß èñòîðèß,  - íå óíèìàëñß ’îì. ðèõðàìûâàß, îí ïîäîøåë áëèæå
ê ñòîëó. - ‚åñüìà ëþáîïûòíàß. •îäßò óïîðíûå ñëóõè, ÷òî €ññàìáëåß ýòó €ìàòåðó
íå  èçáèðàëà.  Žòêàçàëàñü  èçáèðàòü! ’àê  ïî÷åìó  æå  åå  ñîáèðàþòñß  îáëå÷ü
ïîëíîìî÷èßìè?  ’àêèå  ñòðàííûå ñîáûòèß ñëåäóåò áðàòü íà çàìåòêó, àéíèâ.  Ží
óæå ñîáèðàëñß ñåñòü íà ñòóë, êîãäà àéíèâ íåãðîìêî ñêàçàëà:
     - “ íàñ òóò ñâîé ðàçãîâîð. ’îì. „óìàþ, òåáå áóäåò óäîáíåå â îáùåì çàëå,
- è îòïèëà ãëîòîê èç ÷àøêè, ãëßäß åìó ïðßìî â ãëàçà.
     ’îì âñïûõíóë, äà òàê è íå ïðèñåë, îäíàêî óäàëèëñß íå ñðàçó.
     -  åðåäóìàåò  €ññàìáëåß èëè  íåò,  íî,  ñêîðåå  âñåãî, ñëåäóåò îæèäàòü
áåñïîðßäêîâ.  ðîñòîíàðîäüå  óâåðåíî, ÷òî €ìàòåðó  îòâåðãëè. àç  óæ âàì  íå
ñèäèòñß â ãîñòèíèöå, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, íå âûõîäèòå îäíè. - ‘ìîòðåë ’îì íà
àéíèâ, íî ˆëýéí ïîêàçàëîñü, ÷òî îí õîòåë êîñíóòüñß åå ïëå÷à. - àéë „îìîí â
íåëåãêîì ïîëîæåíèè.  Ží  óëàæèâàåò  äåëà  íà ñëó÷àé,  åñëè  ïðèäåòñß  ñðî÷íî
ñíèìàòüñß ñ ßêîðß, íî âñå-òàêè îáåùàë ïîëñîòíè äþæèõ  ìîëîäöîâ,  ïðèâû÷íûõ ê
ïîòàñîâêàì, èç òåõ, ÷òî ëîâêî îðóäóþò õîòü íîæîì, õîòü ìå÷îì.
     àéíèâ îòêðûëà ðîò, íî ˆëýéí îïåðåäèëà åå:
     - ’îì, ìû âåñüìà  ïðèçíàòåëüíû òåáå è ìàñòåðó „îìîíó.  Œîæåøü ïåðåäàòü,
÷òî   ìû   ïðèíèìàåì   åãî  âåëèêîäóøíîå   ïðåäëîæåíèå.  -   Žíà   âñòðåòèëà
íåîäîáðèòåëüíûé âçãëßä àéíèâ è äîáàâèëà:
     - Ÿ íå æåëàþ, ÷òîáû ìåíß ïîõèòèëè ñðåäü áåëà äíß.
     - àçóìååòñß, - ïðîìîëâèë  ’îì, - íèêòî èç  íàñ òàêîãî  íå æåëàåò...  -
ˆëýéí  ïîêàçàëîñü, ÷òî îí âïîëãîëîñà ïðîèçíåñ "äèòß". ’àê èëè èíà÷å,  íà ñåé
ðàç îí  äåéñòâèòåëüíî ëåãîíüêî êîñíóëñß  ïàëüöàìè åå  ïëå÷à. - ‚îîáùå-òî ýòè
ëþäè óæå æäóò íà óëèöå, - çàßâèë ’îì. - Ÿ ïîñòàðàþñü ðàçäîáûòü åùå è ýêèïàæ.
‡äåøíèå ïîðòøåçû íå î÷åíü-òî íàäåæíû...  - Ží çàïíóëñß; ïîõîæå, è ñàì ïîíßë,
÷òî ìíîãî  íà ñåáß âçßë.  ðèâåë áåç  ñïðîñà  ëþäåé  „îìîíà,  à òåïåðü åùå è
òîëêóåò  îá ýêèïàæå.  åò  ÷òîáû ñíà÷àëà ïîèíòåðåñîâàòüñß èõ ìíåíèåì. Žäíàêî
ñòàðûé ìåíåñòðåëü ñäâèíóë êóñòèñòûå áðîâè è ïðîäîëæèë:
     - Ÿ...  ìíå áûëî áû î÷åíü  æàëü, ñëó÷èñü ñ  âàìè íåëàäíîå. êèïàæ áóäåò
çäåñü, êàê  òîëüêî  ß  ðàçûùó óïðßæêó.  …ñëè  åå  âîîáùå ìîæíî íàéòè â  ýòîì
ãîðîäå.
     àéíèâ íåãîäóþùå óñòàâèëàñü  íà íåãî. îõîæå,  îíà ïîäáèðàëà  ñëîâà, äà
òàêèå,  ÷òîá  çàïîìíèëèñü  ’îìó  íàäîëãî.  ˆëýéí  è  ñàìà   áûëà   íå  ïðî÷ü
ïîñîâåòîâàòü åìó íå çàáûâàòüñß. è÷åãî ñåáå, íàøåë äèòß.
     ‚îñïîëüçîâàâøèñü çàìèíêîé. ’îì îòâåñèë òàêîé ïîêëîí, ÷òî è âî äâîðöå íå
÷àñòî óâèäèøü, è óäàëèëñß, íå äîæèäàßñü ãðîçû.
     ãèíèí  ïîñòàâèëà  ÷àøêó  íà  ñòîë,  îøàðàøåííî  ãëßäß  íà  ñîáåñåäíèö.
àâåðíîå,  ó  íåå ñëîæèëîñü íå ëó÷øåå ìíåíèå îá €éç ‘åäàé, ïîäóìàëà ˆëýéí, è
âñå èç-çà òîãî, ÷òî ìû ïîçâîëßåì ’îìó ñâîåâîëüíè÷àòü.
     - Œíå ïîðà, - çàßâèëà ãèíèí è âçßëàñü çà ïðèñëîíåííûé ê ñòåíêå ïîñîõ.
     - î òû  òàê íè  î  ÷åì è  íå ñïðîñèëà, -  âîçðàçèëà  ˆëýéí. -  Œû âåäü
÷óâñòâóåì ñåáß îáßçàííûìè òåáå è õîòèì ïî âîçìîæíîñòè îòáëàãîäàðèòü.
     - ‚ äðóãîé ðàç, - ïîäóìàâ, ïðîìîëâèëà ãèíèí. -  ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß  ß
çàéäó ê âàì  åùå ðàçîê. Œíå äåéñòâèòåëüíî õîòåëîñü áû óçíàòü î âàñ ïîáîëüøå.
‚û ñîâñåì íå òàêèå, êàê ß äóìàëà.
     àéíèâ è ˆëýéí  óïðàøèâàëè åå çàäåðæàòüñß è  õîòß  áû  äîïèòü  ÷àé,  íî
ãèíèí  ñòîßëà íà ñâîåì,  è  â êîíöå  êîíöîâ åå îòïóñòèëè,  çàâåðèâ, ÷òî îíà
âñåãäà áóäåò æåëàííîé ãîñòüåé.
     ðîâîäèâ ãèíèí äî äâåðè, àéíèâ ïîäáî÷åíèëàñü è îáåðíóëàñü ê ˆëýéí:
     -  îõèòèòü òåáß, ãîâîðèøü? ’û ÷òî, çàáûëà? Žíè âåäü íàáðîñèëèñü èìåííî
íà ìåíß!
     -  ðàâèëüíî. îòîìó ÷òî  õîòåëè óáðàòü òåáß ñ äîðîãè è  ñõâàòèòü ìåíß.
Œîæåò, ýòî  òû  çàáûëà,  ÷òî ß -  „î÷ü-àñëåäíèöà €íäîðà? ‘ ìîåé  ìàòåðè îíè
ìîãëè áû ïîëó÷èòü îãðîìíûé âûêóï.
     - Œîæåò, òû è  ïðàâà,  - ñ ñîìíåíèåì â  ãîëîñå  ïðîáîðìîòàëà  àéíèâ. -
‹àäíî, è òî õîðîøî,  ÷òî èõ ßâíî ïîäîñëàëà íå  ‹èàíäðèí. —åðíûå €éß íå ñòàëè
áû íàíèìàòü óëè÷íûõ ãðîìèë, ÷òîáû óïðßòàòü íàñ â ìåøîê...
     ˆ ïî÷åìó ìóæ÷èíû  âå÷íî  âñå äåëàþò íå ñïðîñßñü? åóæòî,  åæåëè  ó êîãî
ãðóäü âîëîñàòàß, òî â ãîëîâå íåïðåìåííî ïóñòî?
     åîæèäàííàß ïåðåìåíà òåìû íå ñìóòèëà ˆëýéí.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òåïåðü íàì íå ïðèäåòñß ñàìèì çàáîòèòüñß îá  îõðàíå.
„óìàþ, òû ñîãëàñèøüñß, ÷òî áåç íåå âñå ðàâíî íå îáîéòèñü, õîòß ’îì, êîíå÷íî,
ñëèøêîì ìíîãî ñåáå ïîçâîëßåò.
     - îæàëóé, - íåîõîòíî ïðèçíàëà àéíèâ. …é áûëî íåïðèßòíî ñîçíàâàòü, ÷òî
îíà îøèáëàñü. Žøèáëàñü, ïîëàãàß, ÷òî ýòè ëþäè îõîòèëèñü èìåííî çà  íåé. - î
íå â òîì  ñóòü. ’û ïîíèìàåøü, ˆëýéí, ÷òî ó íàñ ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íåò, êðîìå
ïóñòîãî  äîìà? …ñëè „æóèëèí èëè ’îì äîïóñòßò ïðîìàøêó, íàñ òóò æå îáíàðóæàò.
€ ìû äîëæíû âûñëåäèòü —åðíûõ ñåñòåð òàê,  ÷òîáû îíè íè î  ÷åì íå äîãàäàëèñü,
èíà÷å íàì íèïî÷åì íå óçíàòü, ÷òî æå óãðîæàåò àíäó.
     - Ÿ çíàþ, -  òåðïåëèâî îòîçâàëàñü ˆëýéí. -  Œû æå ñ  òîáîé îá  ýòîì <i>óæå</i>
òîëêîâàëè. àéíèâ íàõìóðèëàñü:
     - Œû ïî-ïðåæíåìó íå èìååì íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß íè î òîì, ÷òî ýòî,
íè î òîì, ãäå îíî íàõîäèòñß...
     - ‡íàþ.
     - ˆ äàæå åñëè áû ìû  ìîãëè ïîêîí÷èòü ñ ‹èàíäðèí è âñåé åå êîìïàíèåé ñèþ
æå ìèíóòó, íàì âñå ðàâíî  íåëüçß áûëî áû îñòàâèòü ’àí÷èêî. ‚äðóã ýòî "íå÷òî"
íàéäåò êòî-òî äðóãîé?
     -  Ÿ  çíàþ,  àéíèâ,  -  ñêàçàëà  ˆëýéí,  òâåðäß  ñåáå,  ÷òî íàäî  áûòü
òåðïåëèâîé,  è ñòàðàßñü  ñìßã÷èòü  òîí.  -  Œû  íåïðåìåííî  èõ  íàéäåì.  Žíè
îáßçàòåëüíî  äîïóñòßò  ïðîìàõ, è  ÷òî-òî èëè êòî-òî:  ñïëåòíè  îò ’îìà, âîðû
‘àíäàðà èëè ìàòðîñû àéëà - ïîìîæåò íàì íàïàñòü íà èõ ñëåä.
     àéíèâ ïðèçàäóìàëàñü:
     - ’û çàìåòèëà, êàêèå ãëàçà áûëè ó ãèíèí, êîãäà ’îì óïîìßíóë „îìîíà?
     - åò. „óìàåøü, îíà åãî çíàåò? î÷åìó æå òîãäà íå ñêàçàëà?
     - å çíàþ, -  ñ äîñàäîé ïðîìîëâèëà àéíèâ. - ‹èöî åå  íå èçìåíèëîñü, íî
ãëàçà... å ñîìíåâàþñü, îíà åãî çíàåò. ˆíòåðåñíî, ÷òî æå...
     îñëûøàëñß òèõèé ñòóê.
     -  åóæåëè âåñü ’àí÷èêî ñîáðàëñß ñåãîäíß  ê  íàì? - ïðîâîð÷àëà  àéíèâ,
ðûâêîì îòêðûâàß äâåðü.
     åíäðà  â