èö íà ñåðåäèíó çàëà, ïîñòàâèëè ëèöîì ê ñòîëó
ëîðäà è ñìåøàëèñü ñî çðèòåëßìè. †åíùèíà â ñåðîì  øàãíóëà âïåðåä, è ðàçãîâîðû
òîò÷àñ ñòèõëè.
     -  ‘ëóøàéòå âñå è âíèìàéòå, - ãðîìêî  ñêàçàëà æåíùèíà,  -  èáî  ñåãîäíß
ïðàâîñóäèå âåðøèò ëîðä ƒàðåò  ðèí. îäñóäèìûå,  ïðèãîâîð âàì  âûíåñåò  ëîðä
ðèí.
     ‡íà÷èò,  ýòî íå ëåäè,  à  êòî-òî  âðîäå äîëæíîñòíîãî  ëèöà. ƒàðåò ðèí?
îñëåäíèé ðàç Œèí ñëûøàëà ïðî ƒàðåòà  ðèíà, ÷òî îí  Šàïèòàí-ƒåíåðàë ãâàðäèè
êîðîëåâû, è  íàõîäèëñß îí òîãäà â Šýéìëèíå. …ñëè  ýòî, êîíå÷íî, òîò æå ñàìûé
÷åëîâåê. „åâóøêà ïîêîñèëàñü íà ‘óàí, íî òà îïóñòèëà âçîð íà øèðîêèå ïîëîâèöû
ó ñåáß ïîä íîãàìè. Šåì áû îí íè áûë, âèä ó ýòîãî ðèíà óñòàëûé.
     -  ‚û  îáâèíßåòåñü  â  òîì, - ïðîäîëæàëà æåíùèíà  â ñåðîì, - ÷òî  íî÷üþ
ïðîíèêëè â  ÷óæîå  âëàäåíèå,  ÷òî  ïîäîæãëè  è  óíè÷òîæèëè  çäàíèå âìåñòå  ñ
õðàíßùèìñß òàì  èìóùåñòâîì, ÷òî  óáèëè  öåííûé  äîìàøíèé  ñêîò, ÷òî  íàíåñëè
îñêîðáëåíèå  äåéñòâèåì  €äìåðó  èìó,  ÷òî  óêðàëè  êîøåëåê, ñîäåðæàùèé, êàê
ñâèäåòåëüñòâóþò,  çîëîòî  è  ñåðåáðî. Ÿñíî,  ÷òî  íàïàäåíèå è êðàæà äåëî ðóê
âàøåãî ñîó÷àñòíèêà, êîòîðûé ñáåæàë,  íî ïåðåä çàêîíîì âû òðîå âèíîâíû  â òîé
æå ìåðå, ÷òî è îí.
     Žíà ñäåëàëà ïàóçó, ïðèäàâàß  âåñà ñâîèì ñëîâàì,  è  Œèí  ñ  ‹èàíå óíûëî
ïåðåãëßíóëèñü. ‘  ‹îãàéíà ñòàíåòñß äîáàâèòü êî âñåìó åùå è êðàæó. ‘åé÷àñ îí,
ñêîðåé âñåãî, óæå íà ïîëïóòè ê Œóðàíäè, à òî è äàëüøå.
     —óòü ïîãîäß æåíùèíà çàãîâîðèëà âíîâü:
     - ‚àøè îáâèíèòåëè ïðèñóòñòâóþò çäåñü. - Žíà óêàçàëà íà âûâîäîê èìîâ. -
€äìåð èì, ìû ñëóøàåì òâîè ïîêàçàíèß.
     Šðßæèñòûé ôåðìåð  âûøåë  âïåðåä,  ïðåèñïîëíåííûé âàæíîñòè  è  ñìóùåíèß,
îäåðãèâàß  íàòßíóâøóþñß  êóðòêó,  ñ  òðóäîì ñäåðæèâàâøóþ  æèâîò  äåðåâßííûìè
ïóãîâèöàìè. Ží ïðèãëàäèë ðåäåþùèå âîëîñû, òî è äåëî ïàäàâøèå
     íà ëèöî.
     - Šàê ß ãîâîðèë,  ëîðä ƒàðåò, îáñòîßëî  âñå òàê... ˆ  ôåðìåð ñîâåðøåííî
îòêðîâåííî èçëîæèë,  êàê îáíàðóæèë ÷óæàêîâ  íà ñâîåì ñåíîâàëå  è ïðèêàçàë èì
óáèðàòüñß; ïðàâäà, ‹îãàéí  â åãî ðàññêàçå ïîäðîñ íà ôóò, à åäèíñòâåííûé óäàð
ïðåâðàòèëñß â  äðàêó,  â êîòîðîé èì â  äîëãó  íå îñòàëñß  è  âîçìåñòèë  âñå
îáèä÷èêó ñïîëíà. “ïàë  ôîíàðü, çàíßëîñü ñåíî, â ïðåäðàññâåòíûé ÷àñ  èç  äîìà
âûñêî÷èëà  ñåìüß èìà.  ’îãäà  è ïîéìàëè ýòèõ âîò  çëîäååê,  à  ñàðàé ñãîðåë
äîòëà,  è  ïîòîì  îòêðûëàñü ïðîïàæà êîøåëß èç  äîìà. Ž òîì  æå, êàê ïîßâèëñß
ïðîåçæàâøèé  ìèìî ñëóãà ëîðäà ƒàðåòà,  êîãäà êîå-êòî èç äîìî÷àäöåâ óæå òàùèë
âåðåâêè è âûñìàòðèâàë ñóê ïîòîëùå. èì óìîë÷àë.
     Šîãäà ôåðìåð  îïßòü çàãîâîðèë î  "ñõâàòêå"  - íà ñåé  ðàç êàçàëîñü,  îí
âîò-âîò îäîëååò ïðîòèâíèêà; ðèí ïðåðâàë åãî:
     - òîãî äîñòàòî÷íî, ìàñòåð èì. Œîæåøü âåðíóòüñß íà ìåñòî.
     î  òóò  ê  ôåðìåðó ïîäñêî÷èëà îäíà  èç æåíùèí, ñòîßâøàß ñðåäè  ðîäè÷åé
èìà. ‘óäß ïî âîçðàñòó, îíà âïîëíå ïîäõîäèëà åìó  â æåíû. •îòß  ëèöî æåíùèíû
áûëî  îêðóãëûì,  ìßãêîñòè è ñåðäå÷íîñòè îò íåå æäàòü íå ïðèõîäèëîñü  - òàêîé
êðóãëîé áûâàåò ñêîâîðîäà èëè îáêàòàííûé ðåêîé âàëóí. ˆ îáóðåâàë åå íå òîëüêî
ïðàâåäíûé
     ãíåâ, à è ÷òî-òî åùå.
     -  Žòõëåùèòå  ýòèõ äåâîê  êàê  ñëåäóåò, ëîðä  ƒàðåò, õîðîøî? ‚çäóéòå èõ
õîðîøåíüêî! € ïîñëå íàäî  èõ  âûâàëßòü â äåãòå  è ïåðüßõ  è ãíàòü  äî ñàìîãî
„æîðíõîëìà!
     - èêòî íå âûçûâàë òåáß, Œàéãàí, - ðåçêî ïðîãîâîðèëà ñòðîéíàß æåíùèíà â
ñåðîì.  -  òî ñóä,  à  íå  ðàññìîòðåíèå æàëîá. ‚åðíèòåñü íà ìåñòî, è òû,  è
€äìåð. ‘åé÷àñ æå. - Žáà ïîä÷èíèëèñü,  ïðè÷åì €äìåð  - ñ áîëüøåé ãîòîâíîñòüþ,
÷åì Œàéãàí. †åíùèíà â ñåðîì ïîâåðíóëàñü ê Œèí è åå ñïóòíèöàì: - …ñëè æåëàåòå
äàòü  ïîêàçàíèß â  ñâîþ  çàùèòó  èëè  óêàçàòü íà ñìßã÷àþùèå  îáñòîßòåëüñòâà,
ìîæåòå âûñêàçàòüñß.
     ‚ ãîëîñå åå íå çâó÷àëî ñî÷óâñòâèß, è âîîáùå îí áûë ðîâåí è áåçó÷àñòåí.
     Œèí îæèäàëà, ÷òî çàãîâîðèò ‘óàí - îíà âñåãäà áûëà çà ãëàâíóþ è âåëà âñå
ðàçãîâîðû, íî ‘óàí  íå ïîøåâåëèëàñü, äàæå ãëàç íå ïîäíßëà. Š ñòîëó, íå ñâîäß
âçîðà ñ ñèäßùåãî çà íèì ìóæ÷èíû, øàãíóëà ‹èàíå.
     „âèãàëàñü  îíà òàê  æå ïðßìî, êàê âñåãäà,  îäíàêî  åå îáû÷íàß ïîõîäêà -
ãðàöèîçíûé  øàã,  íî  âñå-òàêè  øàã  -  ïðåâðàòèëàñü â  ïëàâíîå ñêîëüæåíèå ñ
íàìåêîì  íà ëåãêîå  ïîêà÷èâàíèå èç  ñòîðîíû â  ñòîðîíó -  òî÷íî òðîñòèíêà íà
âåòðó. Šàêèì-òî  îáðàçîì åå ãðóäü è áåäðà âäðóã îáðèñîâàëèñü  ßâñòâåííåå. å
òî ÷òîáû îíà âûñòàâëßëà èõ íàïîêàç, ïðîñòî òàê êàçàëîñü  èç-çà òîãî, êàê îíà
äâèãàëàñü.
     -  Œèëîðä,  ìû,  òðè  áåñïîìîùíûå  æåíùèíû,   ñïàñàåìñß  îò  áóðü,  ÷òî
îáðóøèëèñü íà ìèð. - …å îáû÷íûå æèâûå íîòêè èñ÷åçëè, ãîëîñ îáðåë áàðõàòèñòóþ
ìßãêîñòü  è ìåëîäè÷íîñòü.  ‚ òåìíûõ  ãëàçàõ  çàòëåë  ïðèçûâíûé îãîíåê. - åç
ãðîøà  â êîøåëå,  çàïëóòàâøèå,  ìû  íàøëè  ïðèñòàíèùå â ñàðàå ìàñòåðà  èìà.
ðîñòóïîê,  ß çíàþ, íî íàñ ïóãàëà íî÷ü. - ‹åãêèé æåñò, ðóêè ÷óòü ïðèïîäíßòû,
îòêðûòûå  ëàäîíè  îáðàùåíû  ê  ðèíó - ‹èàíå íà  ìèã  ïîêàçàëàñü  ñîâåðøåííî
áåñïîìîùíîé. î âñåãî  íà ìèã. - òîò ÷åëîâåê,  „àëèí,  íàì âîîáùå-òî ñîâñåì
íåçíàêîì.  ðîñòî ìóæ÷èíà ïðåäëîæèë  ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî. ‚ ýòè  äíè  îäíèì
æåíùèíàì  òßæåëî, íóæåí ìóæ÷èíà, êîòîðûé èõ çàùèòèò. î áîþñü, ìèëîðä, âûáîð
ìû ñäåëàëè èç  ðóê âîí ïëîõîé. - àñøèðåííûå ãëàçà, óìîëßþùåå ëèöî ãîâîðèëè,
÷òî ñàì ëîðä  ñäåëàë áû âûáîð êóäà âåðíåå. - „à, ìèëîðä, ýòîò „àëèí è  íàïàë
íà  ìàñòåðà  èìà. € ìû áû èëè óáåæàëè, èëè îòðàáîòàëè õîçßèíó, ÷üèì ïðèþòîì
áåç   ñïðîñó  âîñïîëüçîâàëèñü.  -  Žáîéäß   âîêðóã  ñòîëà.  ‹èàíå  ãðàöèîçíî
îïóñòèëàñü  íà êîëåíè  âîçëå ñòóëà  ðèíà  è ìßãêî ïîëîæèëà  ïàëüöû  íà  åãî
çàïßñòüå,  çàãëßäûâàß åìó  â ãëàçà.  ƒîëîñ  ‹èàíå äðîæàë,  õîòß îò îäíîé  åå
ñëàáîé óëûáêè ó÷àùåííî çàáèëîñü  áû ñåðäöå ëþáîãî ìóæ÷èíû. ‚î  âñåì ýòîì áûë
íàìåê íà  ìíîãîå. - Œèëîðä,  ìû âèíîâíû â ìàëåíüêîì  ïðåñòóïëåíèè,  âèíîâíû,
îäíàêî íå íàñòîëüêî, êàê òóò õîòßò  ïðåäñòàâèòü. Œû  âñåöåëî îòäàåìñß âàøåìó
ìèëîñåðäèþ. “ìîëßþ âàñ, ìèëîðä, ñæàëüòåñü íàä íàìè! ‡àùèòèòå íàñ!
     Žäíî  äîëãîå  ìãíîâåíèå  ðèí  ñìîòðåë  â  ãëàçà ‹èàíå.  îòîì,  ãðîìêî
îòêàøëßâøèñü, øóìíî îòîäâèíóë ñòóë,  âñòàë è îòîøåë ê ïðîòèâîïîëîæíîìó êîíöó
ñòîëà. ‘åëßíå è  ôåðìåðû  çàøåâåëèëèñü,  ìóæ÷èíû,  ïî  ïðèìåðó ñâîåãî ëîðäà,
ïðî÷èùàëè  ãîðëî,  æåíùèíû ÷òî-òî òèõîíüêî âîð÷àëè.  ðèí îñòàíîâèëñß  ïåðåä
Œèí:
     - Šàê òåáß çîâóò, äåâî÷êà?
     -  Œèí,  ìèëîðä.  -  “ëîâèâ  ãëóõîå  áóð÷àíèå ‘óàí,  äåâóøêà  ïîñïåøèëà
äîáàâèòü: - ‘åðåíëà Œèí. ‚ñå çîâóò ìåíß ‘åðåíëîé, ìèëîðä.
     -  ‚èäíî,  ó  òâîåé  ìàòåðè  áûëî  êàêîå-òî ïðåä÷óâñòâèå,  - ñ  óëûáêîé
ïðîâîð÷àë ðèí. å îí ïåðâûé òàê ðåàãèðîâàë íà åå èìß.  - •î÷åøü  ÷òî-íèáóäü
äîáàâèòü, ‘åðåíëà?
     -  ’îëüêî, ÷òî ß î÷åíü ñîæàëåþ, ìèëîðä, è  ÷òî  â  ñëó÷èâøåìñß íà ñàìîì
äåëå íåò íàøåé âèíû. òî âñå „àëèí. Ÿ ïðîøó î ñíèñõîæäåíèè, ìèëîðä.
     ßäîì ñ ìîëüáîé ‹èàíå ïðîñüáà äåâóøêè  íåìíîãîãî ñòîèëà, íî ëó÷øåãî îíà
ïðèäóìàòü íå ñóìåëà. „à è ñ  ðàçûãðàííûì ‹èàíå ïðåäñòàâëåíèåì íè÷òî íå ìîãëî
áû ñðàâíèòüñß. ‚î ðòó ó Œèí ïåðåñîõëî - ñîâñåì êàê  íà çíîéíîé óëèöå. € ÷òî,
åñëè ýòîò ëîðä ðåøèë èõ ïîâåñèòü?
     Šèâíóâ,  ðèí  øàãíóë ê  ‘óàí,  ïî-ïðåæíåìó ñòîßâøåé ïîòóïèâøèñü.  ‚çßâ
æåíùèíó çà  ïîäáîðîäîê, ëîðä ïðèïîäíßë  åå  ãîëîâó  è â  óïîð ïîñìîòðåë åé â
ãëàçà:
     -  €  êàê  òâîå  èìß, äåâóøêà?  Œîòíóâ  ãîëîâîé,  ‘óàí  âûñâîáîäèëàñü è
îòñòóïèëà íà øàã.
     - Œàðà, ìèëîðä, - ïðîøåïòàëà îíà. - Œàðà ’îìàíåñ.
     Œèí òèõîíüêî  çàñòîíàëà.  ‘óàí  áûëà  ßâíî íàïóãàíà  è  â  òî  æå âðåìß
ñìîòðåëà íà ñóäüþ âûçûâàþùå. Œèí óæå  êàçàëîñü,  ÷òî  â ñëåäóþùèé  ìèã  ‘óàí
ïîòðåáóåò ó ðèíà îòïóñòèòü  èõ. ðèí ñïðîñèë, íå  æåëàåò  ëè îíà ÷òî-íèáóäü
ñêàçàòü, è ‘óàí äðîæàùèì øåïîòîì îòêàçàëàñü, íî ãëßäåëà  íà íåãî òàê,  áóäòî
ñóäüß çäåñü - îíà. …ñëè ßçûê ïðèäåðæàòü îíà è ñóìåëà, òî ãëàçà åå ïîäâåëè.
     åìíîãî  ñïóñòß ðèí îòâåðíóëñß. ‚íîâü óñåâøèñü íà ñâîé ñòóë, îí ñêàçàë
‹èàíå:
     - ‚ñòàíü  ðßäîì  ñ  ïîäðóãàìè,  äåâî÷êà. ’à  ïîøëà  íà  ìåñòî, ëèöî  åå
âûðàæàëî ïîëíûé êðàõ è åùå ÷òî-òî, ÷òî ó äðóãîãî Œèí íàçâàëà áû îáèäîé.
     -  Ÿ ïðèíßë ðåøåíèå, - ãðîìêî,  äëß  âñåõ  îáúßâèë ðèí. - ðåñòóïëåíèß
ñåðüåçíû,  è  íè÷òî èç  óñëûøàííîãî  ìíîþ  íå  èçìåíèëî  ôàêòîâ.  …ñëè  òðîå
çëîóìûøëåííèêîâ ïðîíèêíóò â ÷óæîé  äîì ñ öåëüþ óêðàñòü ïîäñâå÷íèêè è îäèí èç
íèõ íàïàäåò íà õîçßèíà, òî âèíîâíû â ðàâíîé ìåðå âñå òðîå. “ùåðá äîëæåí áûòü
âîçìåùåí. Œàñòåð èì,  ß îïëà÷ó òåáå âîññòàíîâëåíèå  ñàðàß è  åùå  äàì  öåíó
øåñòè äîéíûõ êîðîâ. - ƒëàçà êðåïêîãî ôåðìåðà çàãîðåëèñü,  íî ðèí äîáàâèë: -
àññ÷èòàåòñß ñ  òîáîé  Šàðàëèí,  êîãäà óòî÷íèò ñóììó óùåðáà.  Šàê ß  ñëûøàë,
êîðîâû ó òåáß ñòàëè äàâàòü ìàëî ìîëîêà. - †åíùèíà â ñåðîì êîðîòêî êèâíóëà. -
—òî êàñàåòñß òâîåé øèøêè, òî ß  ïðèñóæäàþ çà ïîáîè îäíó ñåðåáðßíóþ ìàðêó. å
ñïîðü,  - òâåðäî  çàßâèë ðèí,  êîãäà  èì  îòêðûë  áûëî  ðîò.  -  Šîãäà  òû
ïåðåïüåøü, îò Œàéãàí òåáå è ïîêðåï÷å äîñòàåòñß. - î ðßäàì çðèòåëåé ïîáåæàëè
ñìåøêè;  íèñêîëüêî  íå ñìóòèëè  ñåëßí è ðàñòåðßííî-ñåðäèòûå  âçãëßäû èìîâîé
ðîäíè, à êîãäà Œàéãàí  ïîäæàëà ãóáû  è ïðåçðèòåëüíî  ãëßíóëà íà  ìóæà,  ñìåõ
çàçâó÷àë  äàæå  ãðîì÷å.  -  Ÿ  òàêæå  âîçìåùó  òåáå òå äåíüãè,  ÷òî  áûëè  â
óêðàäåííîì êîøåëå.  Šàê òîëüêî  Šàðàëèí óäîñòîâåðèòñß,  ñêîëüêî æå ìîíåò òàì
áûëî, è êàêèõ.
     ‚èä ó èìà è ó åãî ñóïðóæíèöû áûë â ðàâíîé ìåðå îáåñêóðàæåííûé, íî ßçûê
îíè äåðæàëè  çà çóáàìè  -  ßñíî, ÷òî áîëüøåãî îò ðèíà èì  íå  ïîëó÷èòü. Œèí
ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ãäå-òî ãëóáîêî â åå äóøå íà÷èíàåò çàðîæäàòüñß íàäåæäà.
     Žïåðøèñü  ëîêòßìè î  ñòîëåøíèöó, ðèí ïîñìîòðåë íà äåâóøêó è åå ïîäðóã.
Žò åãî íåòîðîïëèâûõ, âåñêèõ ñëîâ ó Œèí ñæàëîñü ñåðäöå.
     - ‚û æå òðîå áóäåòå ðàáîòàòü ó ìåíß, çà îáû÷íóþ ïëàòó. óäåòå èñïîëíßòü
âñå,  ÷òî  âàì âåëßò,  ïîêà äî ïîñëåäíåãî ïåííè  íå  âîçìåñòèòå òîãî, ÷òî  ß
çàïëà÷ó çà âàñ. ˆ  íå  ðàññ÷èòûâàéòå íà  ìîþ  ñíèñõîäèòåëüíîñòü. …ñëè äàäèòå
êëßòâó,  êîòîðàß  óäîâëåòâîðèò ìåíß,  ñòîðîæèòü  âàñ íå ñòàíóò  è  âû áóäåòå
ðàáîòàòü â  ìîåì ïîìåñòüå, â  ìîåì äîìå. ˆíà÷å âàñ îòîøëþò  íà ïîëß, òàì  âû
áóäåòå ïîä íåóñûïíûì íàäçîðîì. ‡à ðàáîòó íà ïîëßõ ïëàòà ìåíüøå.
     åøàéòå ñàìè.
     Œèí  ëèõîðàäî÷íî  ïðèíßëàñü  èñêàòü â  çàêîóëêàõ ïàìßòè ñàìóþ ñëàáóþ èç
êëßòâ, êîòîðàß ïîäîøëà áû äëß ýòîãî ñëó÷àß. ’àê èëè èíà÷å, åé íå õîòåëîñü áû
íàðóøàòü  äàííîãî   ñëîâà.   Žäíàêî   îíà  ñîáèðàëàñü  óáåæàòü,  êàê  òîëüêî
ïîäâåðíåòñß  âîçìîæíîñòü,  ïîýòîìó  íå  æåëàëà  îòßãîùàòü   ñîâåñòü  èçëèøíå
ñåðüåçíûì êëßòâîïðåñòóïëåíèåì.
     ‹èàíå òîæå èñêàëà ÷òî-òî ïîïðîùå, íî ‘óàí êîëåáàëàñü ëèøü ìèã, à  ïîòîì
îïóñòèëàñü íà êîëåíè è ïðèëîæèëà  ëàäîíè  ê ñåðäöó.  Žíà íå ñâîäèëà âçîðà  ñ
ðèíà, è ïðåæíèé âûçîâ ÷èòàëñß â åå ãëàçàõ.
     - ‘âåòîì è  íàäåæäîé ìîåé  íà ñïàñåíèå è âîçðîæäåíèå êëßíóñü  ß ñëóæèòü
âàì,  êàê áóäåò âàì óãîäíî,  è ñòîëü äîëãî, êàê âû ïîòðåáóåòå,  èëè æå ïóñòü
‘îçäàòåëü îòâåðíåò îò ìåíß ñâîé ëèê, è äà ïîãëîòèò òîãäà òüìà ìîþ äóøó.
     ƒîâîðèëà  ‘óàí åëå ñëûøíûì øåïîòîì, íî  îò  ñëîâ  åå âîöàðèëàñü ìåðòâàß
òèøèíà. å áûëî êëßòâû ñòðîæå - íå ñ÷èòàß òîé, ÷òî äàâàëà æåíùèíà, ñòàíîâßñü
€éç ‘åäàé, íî  âåäü  òîãäà Šëßòâåííûé †åçë ñêðåïëßë  îáåò,  çàïå÷àòëåâàß åãî
íàâå÷íî â ðàçóìå è òåëå.
     ‹èàíå  îøåëîìëåííî  âîççðèëàñü íà  ‘óàí, à ïîòîì  è ñàìà  îïóñòèëàñü íà
êîëåíè:
     - ‘âåòîì è íàäåæäîé ìîåé íà ñïàñåíèå è âîçðîæäåíèå...
     àçóì Œèí áåçíàäåæíî áàðàõòàëñß,  îòûñêèâàß  õîòü êàêîé-íèáóäü âûõîä èç
òóïèêà. „àøü êëßòâó  ìåíüøóþ, ÷åì îíè,  è íàâåðíßêà îêàæåøüñß íà  ïîëå,  ãäå
êòî-òî  åæåìèíóòíî  áóäåò ñëåäèòü çà  òîáîé, íî  òàêàß êëßòâà...  …å  âñåãäà
ó÷èëè: íàðóøèòü  ýòó êëßòâó âñå ðàâíî ÷òî ÷åëîâåêà óáèòü. î âûõîäà íå áûëî.
‹èáî ïîêëßñòüñß, ëèáî íåèçâåñòíî ñêîëüêî ëåò äíåì òðóäèòüñß íà ïîëå, à íî÷è,
âåðîßòíî, ñèäåòü ïîä çàìêîì.  ‚ñòàâ íà êîëåíè âîçëå äâóõ äðóãèõ  æåíùèí. Œèí
ïðîáîðìîòàëà  ñëîâà  îáåòà,  íî ìûñëåííî  îíà  âûëà â  ïîëíûé  ãîëîñ.  ‘óàí,
áåçðàññóäíåé è ãëóïåå òû íè÷åãî  íå  ïðèäóìàëà! ‚î ÷òî òû ìåíß âòßíóëà? Ÿ íå
ìîãó òóò òîð÷àòü! Œíå íóæíî ê àíäó! Ž ‘âåò, ïîìîãè ìíå!
     - —òî æ, ß òàêîãî è íå îæèäàë, -  òèõî âûìîëâèë ðèí,  êîãäà ïðîçâó÷àëî
ïîñëåäíåå ñëîâî êëßòâû. - î ýòîãî  âïîëíå äîñòàòî÷íî. Šàðàëèí,  áóäü äîáðà,
îòâåäè  ìàñòåðà  èìà  êóäà- íèáóäü è  ðàññïðîñè åãî îá óáûòêàõ.  •îðîøî?  ˆ
ïîïðîñè âñåõ óéòè. óñòü îñòàíóòñß òîëüêî ýòè òðîå. ˆ ðàñïîðßäèñü åùå, ÷òîáû
èõ ïîñëå îòâåçëè â ïîìåñòüå.  ‚ ñëîæèâøèõñß îáñòîßòåëüñòâàõ,  äóìàþ, èõ  íåò
íóæäû ñòåðå÷ü.
     ‘òðîéíàß  æåíùèíà êèíóëà  íà ëîðäà îáåñïîêîåííûé  âçãëßä,  íî  êîðîòêèì
ïðèêàçàíèåì âåëåëà âñåì óõîäèòü. “ äâåðåé ñðàçó âîçíèêëà òîë÷åß. €äìåð èì ñ
áðàòüßìè äåðæàëñß ïîäëå Šàðàëèí, îò æàäíîñòè ëèöî ôåðìåðà  àæ ïßòíàìè ïîøëî.
†åíùèí  èìîâîãî  ñåìåéñòâà òîæå  îáóðåâàëà  àë÷íîñòü, íî îíè  åùå  óñïåâàëè
áðîñàòü çëîáíûå âçãëßäû  íà òðîèöó,  ñòîßùóþ íà  êîëåíßõ â öåíòðå  ïóñòåþùåé
êîìíàòû. Œèí íå  âåðèëîñü, ÷òî ñåé÷àñ îíà  ñóìååò óäåðæàòüñß íà íîãàõ. ‘ëîâà
êëßòâû ðàç  çà ðàçîì ïîâòîðßëèñü â åå ìûñëßõ. Žõ,  ‘óàí,  ïî÷åìó? Œíå íåëüçß
òóò îñòàâàòüñß! Ÿ íå ìîãó!
     -  “  íàñ çäåñü óæå áûëî  íåñêîëüêî áåæåíöåâ,  - ïðîìîëâèë  ðèí, êîãäà
ãîñòèíèöó ïîêèíóë ïîñëåäíèé èç ìåñòíûõ  æèòåëåé. ‹îðä, îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó
ñòóëà, ðàçãëßäûâàë òðåõ  æåíùèí. - î òàêèõ íåîáû÷íûõ,  êàê  âû,  íå âèäàëè.
„îìàíèéêà. €  òû  èç  ’èðà?  -  ‘óàí  êîðîòêî êèâíóëà.  Žíà è  ‹èàíå âñòàëè;
ñòðîéíàß  ìåäíî-êîæàß æåíùèíà  ïðèíßëàñü òùàòåëüíî  îòðßõèâàòü  ïëàòüå, ‘óàí
ïðîñòî ñòîßëà.  Œèí ñ  òðóäîì  ïîäíßëàñü, íîãè ó íåå ïîäãèáàëèñü.  -  ˆ  òû,
‘åðåíëà. - î ãóáàì åãî ïðè ýòîì èìåíè âíîâü ñêîëüçíóëà åëå çàìåòíàß óëûáêà.
- …ñëè ß íå îøèáñß â òâîåì âûãîâîðå, òû îòêóäà-òî ñ çàïàäà €íäîðà.
     -  ˆç  àéðëîíà, -  òèõî ïðîìîëâèëà äåâóøêà,  ñïîõâàòèëàñü, íî  ïîçäíî.
‘ëîâî - íå âîðîáåé. € âåäü êòî-òî ìîã çíàòü, ÷òî Œèí èç àéðëîíà.
     - å ñëûøàë, ÷òîáû  íà çàïàäå ïîßâèëèñü áåæåíöû. ’àì âðîäå áû íè÷åãî íå
áûëî, - ñ âîïðîñèòåëüíîé íîòêîé  ïðîèçíåñ îí.  „åâóøêà  ìîë÷àëà,  è âîïðîñîâ
ðèí çàäàâàòü íå ñòàë. - Šîãäà îòðàáîòàåòå ñâîé äîëã, âàñ ñ ðàäîñòüþ  ïðèìóò
êî  ìíå íà ñëóæáó. Š îñòàâøèìñß áåç êðîâà æèçíü áûâàåò ñóðîâà, è äàæå òîï÷àí
ïðèñëóãè ëó÷øå, ÷åì íî÷ëåã ïîä êóñòîì.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ìèëîðä, - ëàñêîâûì òîíîì ïðîèçíåñëà ‹èàíå, ñêëîíßßñü â
ñòîëü  ãðàöèîçíîì  ðåâåðàíñå,  ÷òî  äàæå  â  ñâîåì  ãðóáîì  äîðîæíîì  ïëàòüå
âûãëßäåëà òî÷íî  íà áàëó  âî  äâîðöå. Œèí ñëàáûì  ãîëîñîì âòîðèëà åé, íî  íà
ðåâåðàíñ íå  îòâàæèëàñü -  áîßëàñü, ïîäâåäóò  êîëåíè. € ‘óàí  ïðîñòî ñòîßëà,
ãëßäß íà ðèíà, è íè ñëîâà íå âûìîëâèëà.
     - Ž÷åíü æàëü, ÷òî âàø ñïóòíèê óâåë ñ ñîáîé âàøèõ ëîøàäåé. —åòûðå ëîøàäè
ñêîñòèëè áû ÷àñòü äîëãà.
     - Ží - ÷óæàê è çëîäåé,  -  ñêàçàëà  åìó ‹èàíå ãîëîñîì, áîëåå ïîäõîäßùèì
äëß èíòèìíîé áåñåäû. - ‹è÷íî  ß áåñêîíå÷íî ñ÷àñòëèâà, ÷òî âìåñòî íåãî òåïåðü
íàø çàùèòíèê - âû, ìèëîðä.
     ðèí îãëßäåë ‹èàíå, êàê ïîêàçàëîñü Œèí, îöåíèâàþùå, íî ñêàçàë ëèøü:
     - î êðàéíåé ìåðå â ïîìåñòüå âàì íå÷åãî îïàñàòüñß èìîâ.
     èêòî íå îòâåòèë. Œèí, ïî ÷åñòè  ñêàçàòü, íå âèäåëà îñîáîé ðàçíèöû, ãäå
ìûòü ïîëû: â ïîìåñòüå ðèíà èëè íà ôåðìå èìà.  Šàê æå ß  âûáåðóñü èç  âñåãî
ýòîãî? Ž ‘âåò, êàê?!
     ‚îöàðèâøóþñß òèøèíó íàðóøàë ëèøü  òèõèé ñòóê - ðèí áàðàáàíèë  ïàëüöàìè
ïî  ñòîëó.  Œîæíî  áûëî  ïîäóìàòü, îí  íå  çíàåò,  ÷òî åùå ñêàçàòü,  íî  Œèí
ñîìíåâàëàñü,  ÷òîáû  ëîðäà ÷òî-íèáóäü  âûáèëî  èç êîëåè. ‘êîðåé  âñåãî, ðèí
íåäîâîëåí  òåì, ÷òî  ëèøü  îäíà ‹èàíå êàê áóäòî âûêàçàëà  åìó áëàãîäàðíîñòü;
äåâóøêà  îïàñàëàñü, ÷òî,  ïî åãî  ìíåíèþ, ïðèãîâîð  ìîã  áûòü  êóäà  æåñò÷å.
‚èäèìî, äî êàêîé-òî ñòåïåíè âîçûìåëè äåéñòâèå è  æàðêèå âçãëßäû  ‹èàíå, è åå
îáâîëàêèâàþùèé ãîëîñ, íî Œèí íå âîçðàæàëà áû, ÷òîáû òà âåëà ñåáß êàê ïðåæäå,
êàê äåíü íàçàä, êàê  íåäåëþ  íàçàä. •óæå ñëó÷èâøåãîñß  íè÷åãî íå  ïðèäóìàòü,
äàæå  îêàçàòüñß  ïîäâåøåííîé  çà ðóêè  íà äåðåâåíñêîé ïëîùàäè è òî  áûëî  áû
ëó÷øå.
     àêîíåö âåðíóëàñü, ÷òî-òî âîð÷à, Šàðàëèí.  Žíà ñòàëà äîêëàäûâàòü ðèíó,
íè÷óòü íå ñêðûâàß ðàçäðàæåíèß:
     - —òîáû âûáèòü ÷åñòíûå îòâåòû èç ýòèõ èìîâ, íóæåí  íå îäèí  äåíü, ëîðä
ƒàðåò. îñëóøàé ß €äìåðà, ó íåãî áóäåò  ïßòü íîâûõ ñàðàåâ è ïßòüäåñßò êîðîâ.
î êðàéíåé ìåðå, äóìàþ, êîøåëåê  âñå-òàêè áûë, íî âîò ñêîëüêî òàì äåíåã... -
Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, âçäîõíóëà. - ‘î âðåìåíåì ß îáî âñåì óçíàþ. „æîíè ãîòîâ
îòâåçòè ýòèõ äåâóøåê â óñàäüáó, åñëè âû çàêîí÷èëè ñ íèìè.
     - ‡àáèðàé èõ, Šàðàëèí, - ñêàçàë  ðèí, âñòàâàß. - Šàê  îòïðàâèøü, çàéäè
çà ìíîé. Ÿ áóäó íà  êèðïè÷íîì çàâîäå. - ƒîëîñ ó íåãî îïßòü  çâó÷àë óñòàëî. -
’ýä •àðåí ãîâîðèò, ÷òîáû ïðîäîëæàòü äåëàòü êèðïè÷è, åìó íóæíî áîëüøå âîäû, è
îäíîìó ‘âåòó âåäîìî, ãäå ß äîëæåí ñûñêàòü äëß íåãî âîäó.
     ˜èðîêèì  øàãîì  îí  âûøåë èç  îáùåãî çàëà,  áóäòî  ñîâñåì  çàáûâ î òðåõ
æåíùèíàõ, òîëüêî ÷òî ïîêëßâøèõñß
     ñëóæèòü åìó.
     „æîíè îêàçàëñß òåì ñàìûì øèðîêîïëå÷èì ëûñåþùèì ìóæ÷èíîé, êîòîðûé ßâèëñß
çà äåâóøêàìè â ñàðàé. ’åïåðü îí ïîäæèäàë èõ  ïåðåä ãîñòèíèöåé, âîçëå ïîâîçêè
ñ âûñîêèìè êîëåñàìè è  ñ ïàðóñèíîâûì âåðõîì íà ïîëóêðóãëûõ ðàìàõ.  ‚ ïîäâîäó
áûëà  âïðßæåíà õóäàß ãíåäàß  ëîøàäêà. åñêîëüêî äåðåâåíñêèõ æèòåëåé ñòîßëè è
íàáëþäàëè çà îòïðàâëåíèåì  ïëåííèö,  íî  áîëüøèíñòâî  ñåëßí,  ñêîðåé  âñåãî,
âåðíóëèñü ê ñâîèì äåëàì èëè ïðîñòî ïîïðßòàëèñü  îò çíîß. ƒàðåò ðèí âèäíåëñß
óæå â äàëüíåì êîíöå óëèöû.
     - „æîíè  ïîçàáîòèòñß,  ÷òîáû  âû áëàãîïîëó÷íî äîáðàëèñü  äî ïîìåñòüß, -
ñêàçàëà Šàðàëèí. - „åëàéòå, ÷òî âåëßò, è æèçíü íå ïîêàæåòñß âàì òßæåëîé.
     åñêîëüêî  ñåêóíä  îíà âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàëà òðåõ æåíùèí, åå  òåìíûå
ãëàçà   áûëè  ïðîíçèòåëüíû,  êàê  ó  ‘óàí;   ïîòîì  Šàðàëèí  êèâíóëà,  áóäòî
óäîâëåòâîðèâøèñü îñìîòðîì, è çàñïåøèëà ñëåäîì çà ðèíîì.
     „æîíè  ïðèäåðæàë  ïîëîã  ïîâîçêè,  íî  çàáðàòüñß  æåíùèíàì  íå ïîìîã  è
ïðåäîñòàâèë  èì  ðàññàæèâàòüñß ñàìèì. ‘îëîìêè ïîäñòåëèòü â ïîâîçêå îêàçàëîñü
âñåãî ñ îõàïêó, òßæåëàß ïàðóñèíà íàãðåëàñü, è  âíóòðè áûëî  æàðêî. „æîíè  íå
ñêàçàë  íè  ñëîâà.  Šîãäà  îí  çàáèðàëñß íà  ñèäåíüå âîçíèöû,  íåâèäèìîå  çà
ïàðóñèíîé, ïîâîçêà êà÷íóëàñü. îòîì  Œèí óñëûøàëà,  êàê  îí öîêíóë ßçûêîì, è
ïîâîçêà, ïåðåâàëèâàßñü, ïîêàòèëà âïåðåä, ïîñêðèïûâàþùèå  êîëåñà ïîäñêàêèâàëè
íà ðûòâèíàõ.
     —åðåç ùåëü â ïîëîãå Œèí ñìîòðåëà, êàê óìåíüøàëàñü ïîçàäè äåðåâíß, ïîòîì
åå  ñêðûëè  äëèííûå  ïîëîñû  ïåðåëåñêîâ,  ïîòßíóëèñü  îãîðîæåííûå  ïîëß.   “
ïîòðßñåííîé ñëó÷èâøèìñß äåâóøêè íå îñòàëîñü ñèë íà ïóñòóþ áîëòîâíþ. ‚åëèêîìó
äåßíèþ  ‘óàí ñóæäåíî êîí÷èòüñß îòñêðåáàíèåì êîòëîâ è  ìûòüåì ïîëîâ. å íóæíî
áûëî åé ïîìîãàòü ‘óàí, äàæå áëèçêî ïîäõîäèòü íå ñòîèëî. àäî áûëî ïðè ïåðâîé
æå âîçìîæíîñòè âî âåñü îïîð ãíàòü â ’èð.
     - ó âîò, - âäðóã  ñêàçàëà ‹èàíå, -  ñðàáîòàëî âîâñå  íå  ïëîõî.  - Žíà
âíîâü  ãîâîðèëà  ñâîèì  ïðåæíèì  æèâûì  ãîëîñîì,  íî  â  íåì  ïðîñêàëüçûâàëî
âîçáóæäåíèå - ïîâåðèòü íåâîçìîæíî! ‚äîáàâîê  íà ùåêàõ ó íåå èãðàë ðóìßíåö. -
Œîãëî  âûéòè  è ëó÷øå, íî íåìíîãî ïðàêòèêè, è âñå ïîéäåò íà ëàä. - àçäàëîñü
ïðèãëóøåííîå  õèõèêàíüå. - èêîãäà íå  äóìàëà, ÷òî  ýòî  íàñòîëüêî  çàáàâíî.
Šîãäà ß  è â ñàìîì äåëå ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê ó íåãî ó÷àñòèëñß  ïóëüñ... - Žíà
ïîâòîðèëà äâèæåíèå, êîòîðûì êîñíóëàñü çàïßñòüß ðèíà.  -  î-ìîåìó,  íèêîãäà
åùå ß  íå îùóùàëà òàêîé  ïîëíîòû æèçíè, íå áûëà òàêîé ÷óâñòâóþùåé, ÷óòêîé êî
âñåìó. ’åòóøêà åñàðà ãîâîðèëà, ÷òî ìóæ÷èíû - çàáàâà ïîëó÷øå ñîêîëîâ, íî  äî
íûíåøíåãî äíß ß íå ïîíèìàëà åå ïðàâîòû.
     åäíàß Œèí,  êîòîðóþ  íåùàäíî  ìîòàëî â  ïîâîçêå,  èçóìëåííî âûòàðàùèëà
ãëàçà. àêîíåö îíà âûìîëâèëà:
     - ’û  ñîøëà ñ óìà! ‘êîëüêî ëåò ó íàñ  îòíßëà ýòà êëßòâà? „âà ãîäà? ßòü
ëåò? ‚èäíî, òû íàäååøüñß,  ÷òî ƒàðåò ðèí âñå ýòè ãîäû ñòàíåò íåæèòü òåáß íà
êîëåíßõ? ‹àäíî, íàäåþñü, îí òåáß íà íèõ ðàçëîæèò è îòøëåïàåò!  ˆ  òàê êàæäûé
äåíü! - ‘óäß ïî âûðàæåíèþ ëèöà,  ‹èàíå áûëà  âåñüìà îçàäà÷åíà, íî Œèí íè÷óòü
íå  ñìßã÷èëàñü.  åóæåëè  îíà  ñ÷èòàåò,  áóäòî Œèí  âîñïðèìåò  âñå  ñ  òàêèì
ñïîêîéñòâèåì,  êàê ñàìà  ‹èàíå?  î  âîîáùå-òî Œèí  çëèëàñü âîâñå íå íà íåå.
„åâóøêà âûâåðíóëà øåþ è ïîêîñèëàñü íà ‘óàí: - € òû! Šîãäà ðåøàåøü îòñòóïèòü,
òî óæ  ñðàçó ïî-êðóïíîìó. ðîñòî  ñäàëàñü,  êàê îâå÷êà íà áîéíå. ‡à÷åì  áûëî
äàâàòü òàêóþ êëßòâó? ‘âåòà ðàäè, çà÷åì?
     - îòîìó ÷òî, - îòâåòèëà ‘óàí, - ýòî åäèíñòâåííàß èçâåñòíàß ìíå êëßòâà,
ïîñëå êîòîðîé ß áûëà óâåðåíà, ÷òî îí íå ïðèñòàâèò ê íàì ñîãëßäàòàåâ.
     îëóëåæà íà ãðóáûõ  äîñêàõ  ïîâîçêè, ‘óàí  ãîâîðèëà  òàêèì òîíîì, áóäòî
ðàçúßñíßëà  ñàìóþ  î÷åâèäíóþ  âåùü  â  ìèðå.  ˆ  ‹èàíå,  êàê  âèäíî,  ñ  íåé
ñîãëàøàëàñü.
     -  ’û  õî÷åøü  íàðóøèòü êëßòâó,  -  ïîòðßñåíèå  ïðîøåïòàëà  Œèí,  ïîòîì
âñòðåâîæåííî ãëßíóëà â ùåëü ïàðóñèíîâîãî ïîëîãà, íà êîçëû. ‚ðßä ëè „æîíè ÷òî
ñëûøàë.
     -  Ÿ ñäåëàþ òî, ÷òî äîëæíà, -  òâåðäî, íî òàê  æå òèõî  çàßâèëà ‘óàí. -
„âà-òðè äíß, ïîêà ß íå óäîñòîâåðþñü, ÷òî çà íàìè íå îñîáåííî ïðèãëßäûâàþò, è
ìû óéäåì. Š ñîæàëåíèþ, ïîñêîëüêó ëîøàäåé ó íàñ íåò, ïðèäåòñß  âçßòü ÷óæèõ. “
ðèíà íàâåðíßêà õîðîøèå êîíþøíè. Žá ýòîì ïîñòóïêå ß áóäó ñîæàëåòü.
     ˆ ‹èàíå ñèäåëà òî÷íî êîøêà ñ  óñàìè â ñìåòàíå. Žíà, âèäíî, âñå ïîíßëà ñ
ñàìîãî íà÷àëà, ïîòîìó-òî è íå çàìåøêàëàñü, à ñðàçó äàëà êëßòâó.
     - ’û áóäåøü ñîæàëåòü î êðàæå ëîøàäåé? - õðèïëî ïðîèçíåñëà Œèí. - åøèëà
íàðóøèòü  êëßòâó,  êîòîðóþ  îäíè  ðèñïåøíèêè   ’åìíîãî  ñìåþò  íàðóøàòü,  è
ñîæàëååøü î êðàæå ëîøàäåé? è  îäíîé èç âàñ ß áîëüøå íå âåðþ. ˆ çíàòü âàñ íå
æåëàþ!
     -  ’û è  â ñàìîì äåëå õî÷åøü  îñòàòüñß è  îòñêðåáàòü ãðßçíûå  êîòëû?  -
ïðîìîëâèëà  ‹èàíå òàê æå  òèõî, êàê è  Œèí ñ ‘óàí. - àíäà çäåñü íåò, à âåäü
ñåðäöå òâîå óêðàë îí.
     Œèí  òîëüêî  ñåðäèòî ãëàçàìè  çûðêàëà.  Šàê áû  åé õîòåëîñü, ÷òîáû  îíè
íèêîãäà íå óçíàëè, ÷òî  îíà  âëþáëåíà â àíäà àë'’îðà. îðîé åé  õîòåëîñü  è
ñàìîé îá ýòîì íå çíàòü. ‚ëþáèòüñß â ìóæ÷èíó, êîòîðûé åäâà ëè  çíàåò, ÷òî îíà
æèâà, âëþáèòüñß â òàêîãî ìóæ÷èíó!.. î êòî îí  òàêîé,  êàçàëîñü  òåïåðü  Œèí
ñîâñåì  íå òàêèì âàæíûì ïî  ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî îí  íà íåå ïî÷òè íå îáðàùàë
âíèìàíèß;  âñå ýòî, ïî ïðàâäå  ãîâîðß, îäíî è òî æå. Œèí õîòåëà ñêàçàòü, ÷òî
îíà-òî ñëîâî ñäåðæèò, à î àíäå çàáóäåò, îòðàáàòûâàß  ñâîé  äîëã, ñêîëüêî áû
ýòî íè îòíßëî âðåìåíè. ’îëüêî âîò ãóá ðàçëåïèòü  åé íèêàê íå óäàâàëîñü. —òîá
åìó ñãîðåòü! å âñòðåòü ß åãî, íå óãîäèëà áû â òàêóþ ïåðåäðßãó!
     Šîãäà  ìîë÷àíèå,  íàðóøàåìîå  ëèøü ðèòìè÷íûì  ïîñêðèïîì  êîëåñ è ãëóõèì
ñòóêîì êîïûò, ñëèøêîì óæ çàòßíóëîñü - ïî ìíåíèþ Œèí, - çàãîâîðèëà ‘óàí:
     -  Šëßòâó ñâîþ  ß  èñïîëíþ. ‘äåëàâ  òî,  ÷òî îáßçàíà ñäåëàòü  â  ïåðâóþ
î÷åðåäü.  Ÿ  íå êëßëàñü ñëóæèòü  åìó ñ  ýòîãî æå äíß.  Ÿ  ãîâîðèëà ïðßìî, íî
îñòîðîæíî, ÷òîáû äàæå íàìåêà íà ýòî íå ïðîçâó÷àëî. „à, ýòî òîíêèé  ìîìåíò, è
åãî ƒàðåò ðèí ìîã è íå óëîâèòü, íî âñå ñêàçàííîå - ïðàâäà.
     Œèí êà÷íóëî íà óõàáå âìåñòå ñ ïîâîçêîé.
     -  ’î  åñòü âû  óáåæèòå, à ÷åðåç  íåñêîëüêî ëåò  âåðíåòåñü  è ñäàäèòåñü
ðèíó? „à îí âàøè øêóðû íà ñûðîìßòíþ  ïðîäàñò! àøè øêóðû! - ‹èøü  ïðîèçíåñß
ýòè  ñëîâà, äåâóøêà  ïîíßëà, ÷òî ñîãëàñíà ñ ðåøåíèåì  ‘óàí. “áåæàòü, à ïîòîì
âåðíóòüñß è... åò,  íå ìîãó! Ÿ  ëþáëþ àíäà. € îí è óõîì  íå  ïîâåäåò, êîëè
ƒàðåò ðèí çàñòàâèò ìåíß ðàáîòàòü íà êóõíå âñþ îñòàâøóþñß
     æèçíü!
     - „à, òàêîãî ìóæ÷èíó íå ïðîâåäåøü, ñîãëàñíà. ˆ
     ïðîòèâ  íåãî  íå  ïîéäåøü,  -  âçäîõíóëà  ‘óàí.  -  Žäíàæäû   ß  ñ  íèì
âñòðå÷àëàñü. Œåíß â õîëîäíûé ïîò áðîñèëî, îí âåäü ìîã óçíàòü ìîé ãîëîñ. ‹èöà
ìåíßþòñß ñî âðåìåíåì, à âîò  ãîëîñà íåò. - Žíà çàäóì÷èâî ïðîâåëà ïàëüöàìè ïî
ñâîåìó ëèöó,  êàê ïîðîé, ñàìà òîãî íå çàìå÷àß, äåëàëà è äî íûíåøíåãî äíß.  -
‹èöà ìåíßþòñß, -  òèõî ïðîèçíåñëà îíà. ƒîëîñ  ñòàë æåñò÷å:  -  Ÿ óæå  ìíîãèì
çàïëàòèëà çà  ñâîè ïðîøëûå  ïîñòóïêè, çàïëà÷ó è çà ýòîò. Šîãäà ïðèäåò âðåìß.
…ñëè âûáîð ó  òåáß - óòîíóòü èëè åõàòü âåðõîì íà ðûáå-ëüâå, òî ïðûãàé íà íåå
è íàäåéñß íà ëó÷øåå. îýòîìó õâàòèò îá ýòîì, ‘åðåíëà.
     - ûòü ñëóæàíêîé  âîâñå íå òî, ÷òî  ß  áû äëß  ñåáß âûáðàëà, - çàìåòèëà
‹èàíå, - íî ýòî âñå åùå äàëåêî â áóäóùåì, è êòî  çíàåò, ÷òî ïðåæäå ñëó÷èòñß?
Ÿ ñëèøêîì õîðîøî ïîìíþ âðåìß, êîãäà ìíå  êàçàëîñü, áóäòî äëß ìåíß âîîáùå íåò
áóäóùåãî. - ‹åãêàß óëûáêà ïðîñòóïèëà íà åå ãóáàõ, ‹èàíå ìå÷òàòåëüíî ïðèêðûëà
ãëàçà, ãîëîñ ñòàë áàðõàòèñòûì. - Šðîìå  òîãî, âðßä ëè îí,  ïî-ìîåìó, ïðîäàñò
íàøè øêóðû.  „àéòå ìíå ëåò ïßòü  ïîòðåíèðîâàòüñß, à ïîòîì  íåñêîëüêî ìèíóò ñ
ëîðäîì  ƒàðåòîì  ðèíîì,  è  îí  ïðèìåò íàñ  ñ  ðàñïðîñòåðòûìè  îáúßòèßìè  è
ðàçìåñòèò  â  ëó÷øèõ  ñâîèõ àïàðòàìåíòàõ.  àðßäèò  â  øåëêà, ïðåäëîæèò ñâîé
ýêèïàæ è îòâåçåò, êóäà ìû çàõîòèì.
     Œèí íå ñòàëà ðàçðóøàòü  õðóñòàëüíûå çàìêè ôàíòàçèé  ‹èàíå.  ‚ðåìåíàìè ó
äåâóøêè ìåëüêàëà ìûñëü, ÷òî ýòè äâîå æèâóò â êàêîì-òî âûäóìàííîì ìèðå. ˆ åùå
îäíî íå äàâàëî åé òåïåðü ïîêîß. ‚ðîäå áû ìåëî÷ü, íî...
     - ‚îò åùå ÷òî, Œàðà. Ÿ  çàìåòèëà, êîå-êòî óëûáàåòñß,  óñëûøàâ ìîå èìß -
‘åðåíëà.  ðèí  òîæå   óëûáíóëñß   è  ñêàçàë,   áóäòî  ó  ìîåé  ìàòåðè  áûëî
ïðåä÷óâñòâèå. ‚ ÷åì äåëî?
     -   à   „ðåâíåì  àðå÷èè,   -  îòâåòèëà   ‘óàí,   -  ýòî  èìß   çíà÷èò
"äî÷ü-óïðßìèöà".  …ùå  ïðè ïåðâîé âñòðå÷å óïðßìñòâî èç òåáß ôîíòàíîì áèëî. ‚
ìèëþ âûñîòîé è â ÷åòâåðòü ìèëè òîëùèíîé. - ˆ ýòî ‘óàí ãîâîðèò! „à óïðßìåé åå
â öåëîì ìèðå  æåíùèíû íå ñûñêàòü! …ùå è óëûáàåòñß âîâñþ! - Ž, êîíå÷íî æå, íà
ýòîì òû íå çàñòîïîðèëàñü,  äàëüøå èäåøü. ’àê ÷òî  â ñëåäóþùåé äåðåâíå ìîæåøü
íàçâàòüñß —àëèíäîé. —òî çíà÷èò "ìèëàß äåâî÷êà". ˆëè âîò åùå...
     îâîçêó âäðóã òðßõíóëî ñèëüíåå ïðåæíåãî, è  îíà ïîêàòèëàñü òàê  áûñòðî,
ñëîâíî ëîøàäü ïîíåñëàñü ãàëîïîì. †åíùèí ìîòàëî, òî÷íî çåðíûøêè â ñèòå, à îíè
ëèøü  èçóìëåííî  ïåðåãëßäûâàëèñü. ‡àòåì ‘óàí ðûâêîì  ïîäíßëàñü  è  îòäåðíóëà
âïåðåäè ïàðóñèíîâûé  ïîëîã.  „æîíè íà  ñèäåíüå âîçíèöû íå  áûëî. îòßíóâøèñü
÷åðåç ñèäåíüå, ‘óàí ïîäîáðàëà âîææè è ðâàíóëà íà  ñåáß. ‹îøàäü îñòàíîâèëàñü.
Œèí îòêèíóëà ïîëîã ñçàäè, âûãëßíóëà.
     „îðîãà ïðîõîäèëà ÷åðåç çàðîñëè, ìîæíî  ñêàçàòü, ëåñîê èç äóáîâ è âßçîâ,
ìèðòà  è ñîñåí. ûëü, ïîäíßòàß  êîðîòêîé ãîíêîé, ìàëî-ïîìàëó îñåäàëà.  ‚  åå
êëóáàõ âèäíåëñß „æîíè, ðàñòßíóâøèéñß íà îáî÷èíå  óêàòàííîé ãðóíòîâîé äîðîãè,
øàãàõ â øåñòèäåñßòè ïîçàäè ïîâîçêè.
     å çàäóìûâàßñü, Œèí ñîñêî÷èëà íàçåìü è ïîáåæàëà ê ëåæàùåìó. ßäîì ñ íèì
îíà îïóñòèëàñü íà êîëåíè. „æîíè äûøàë, íî ãëàçà åãî áûëè çàêðûòû, à íà âèñêå
ïîä êðîâàâîé ññàäèíîé íàáóõàëà ëèëîâàß øèøêà.
     ‹èàíå îòñòðàíèëà äåâóøêó è óâåðåííûìè äâèæåíèßìè îùóïàëà ãîëîâó „æîíè.
     - †èòü áóäåò, - áûñòðî îòìåòèëà îíà. - ‚ðîäå áû êîñòè öåëû, íî êîãäà îí
î÷íåòñß, íåñêîëüêî äíåé ó íåãî  áóäåò ïîáàëèâàòü ãîëîâà. - ‘åâ íà ïßòêè, îíà
ñëîæèëà ðóêè íà ãðóäè, â ãîëîñå ïîñëûøàëàñü ïå÷àëü: - ‚  ëþáîì  ñëó÷àå ß äëß
íåãî íè÷åãî íå  ìîãó ñäåëàòü. —òîá ìíå ñãîðåòü, îáåùàëà æå  ñåáå, ÷òî áîëüøå
íå áóäó îá
     ýòîì ïëàêàòü!
     - ‚îïðîñ... - Œèí  ñãëîòíóëà êîìîê â ãîðëå è  íà÷àëà çàíîâî: - ‚îïðîñ â
òîì, ÷òî íàì  äåëàòü: ïîãðóçèòü åãî  â  ïîâîçêó è îòâåçòè  â ïîìåñòüå èëè...
óáåæàòü? - Ž ‘âåò, ß íè÷åì, íå ëó÷øå ‘óàí!
     - Œîæåì äîâåçòè åãî äî áëèæàéøåé ôåðìû, - ìåäëåííî ïðîìîëâèëà ‹èàíå.
     Š íèì ïîäîøëà ‘óàí, âåäß â ïîâîäó ëîøàäü,  ïðè÷åì ñ òàêèì âèäîì, ñëîâíî
áîßëàñü, ÷òî  ìèðíîå æèâîòíîå âûðâåòñß èç  îãëîáåëü  è ïîêóñàåò  åå.  ðîñèâ
âçãëßä íà ëåæàùåãî ìóæ÷èíó, îíà íàõìóðèëàñü:
     - Ží  áû íå ïîðàíèëñß òàê, åñëè áû ïðîñòî óïàë ñ ïîâîçêè. Ÿ íå âèæó òóò
íè êàìíß, íè êîðíß.
     Žíà  âñìîòðåëàñü  â îêðóæàþùèé  ëåñ; èç-çà  äåðåâüåâ âåðõîì  íà âûñîêîì
÷åðíîì  æåðåáöå âûåõàë ìóæ÷èíà.  Ží âåë çà ñîáîé òðåõ ëîøàäåé,  îäíà  èç íèõ
áûëà ìîõíàòàß è íà äâå ëàäîíè íèæå äðóãèõ.
     ‚ûñîêèé ìóæ÷èíà â  ñèíåì  øåëêîâîì  êàôòàíå, ñ ìå÷îì íà ïîßñå, âüþùèåñß
âîëîñû íèñïàäàëè íà øèðîêèå ïëå÷è. Ží áûë  êðàñèâ ìðà÷íîâàòîé êðàñîòîé, õîòü
íåâçãîäû è îòìåòèëè åãî  ëèöî îæåñòî÷åííîñòüþ. ˆ áûë îí ïîñëåäíèì ÷åëîâåêîì,
êîòîðîãî îæèäàëà óâèäåòü Œèí.
     - ’âîèõ  ðóê  äåëî? - ñóðîâî  ñïðîñèëà ó  íåãî ‘óàí. ‹îãàéí  óëûáíóëñß,
íàòßãèâàß ïîâîäüß æåðåáöà è îñòàíàâëèâàß åãî ó ïîâîçêè,  õîòß  âåñåëüß â åãî
óëûáêå áûëî
     ìàëî.
     - ðàùà - øòóêà ïîëåçíàß, Œàðà.  ‚àì ïîâåçëî, ÷òî  ß îêàçàëñß çäåñü.  Ÿ
ïðåäïîëàãàë, ÷òî âû ïîêèíåòå òó äåðåâíþ ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ,  è íîãè áû âû
òîãäà ïåðåñòàâëßëè åëå-åëå. îõîæå, ýòîò ìåñòíûé ëîðä  âåñüìà ñíèñõîäèòåëåí.
- ‚äðóã ëèöî åãî ïîìðà÷íåëî åùå áîëüøå, à ãîëîñ ñòàë òßæåëûì,  êàê êàìåíü. -
€ âû  äóìàëè, ß áðîøó âàñ íà  ïðîèçâîë ñóäüáû? Œîæåò, è ñòîèëî áû. î âû ìíå
ïîîáåùàëè,  Œàðà.  Ÿ  õî÷ó îòîìñòèòü,  êàê  âû  ìíå îáåùàëè. Ÿ  øåë  çà âàìè
ñòîëüêî, ÷òî äî Œîðß  ˜òîðìîâ  îñòàëîñü íå òàê  äàëåêî. Ÿ  ñëåäîâàë çà âàìè,
õîòß âû è íå ãîâîðèëè, ÷òî ìû èùåì. Ÿ íå ñïðàøèâàë è î òîì, êàê  âû íàìåðåíû
èñïîëíèòü  îáåùàííîå. î  òåïåðü ß  ñêàæó.  ‚àøå  âðåìß èñòåêàåò.  îáûñòðåå
çàêàí÷èâàéòå  ñâîè ïîèñêè è  âûïîëíßéòå îáåùàíèå,  èíà÷å ß áðîøó  âàñ. ˆùèòå
òîãäà äîðîãó ñàìè. Ž÷åíü  ñêîðî âû ïîéìåòå, ÷òî â äåðåâíßõ ìàëî  ñî÷óâñòâóþò
íèùèì ÷óæàêàì.  ’ðè õîðîøåíüêèå  æåíùèíû, è  îäíè?  Žäèí  âèä  ýòîãî,  -  îí
êîñíóëñß  ìå÷à, - ñïàñàë âàñ îò íåïðèßòíîñòåé  áîëüøå, ÷åì âû äîãàäûâàåòåñü.
îýòîìó, Œàðà, ïîáûñòðåé îòûùè, ÷òî òåáå íàäî.
     ‚ íà÷àëå ýòîãî ïóòè ‹îãàéí íå áûë ñòîëü íàäìåíåí è  áåñöåðåìîíåí. ’îãäà
îí óíèæåííî áëàãîäàðèë çà ïîìîùü èõ - òàê ñìèðåííî, êàê òîëüêî ìîæåò ìóæ÷èíà
âðîäå ‹îãàéíà. ‚èäèìî,  âðåìß - è îòñóòñòâèå ðåçóëüòàòîâ ïîèñêîâ - ïîäòî÷èëè
åãî áëàãîäàðíîñòü.
     ‘óàí íå äðîãíóëà ïîä ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì ‹îãàéíà.
     -  àäåæäà åùå  åñòü, - òâåðäî çàßâèëà îíà. - î ðàç òåáå õî÷åòñß óéòè,
îñòàâü íàøèõ ëîøàäåé, è ñêàòåðòüþ  äîðîãà! å íðàâèòñß ãðåñòè, âûïðûãèâàé èç
ëîäêè  è  âûãðåáàé ñàì! îñìîòðèì,  äàëåêî  ëè òû óïëûâåøü ñî ñâîåé ìåñòüþ â
îäèíî÷êó.
     Šðóïíûå  ðóêè  ‹îãàéíà  ñæàëè  ïîâîäüß,  Œèí  óñëûøàëà,  êàê  õðóñòíóëè
ñóñòàâû. ‹åãêàß äðîæü âûäàâàëà áüþùèå ÷åðåç êðàé ýìîöèè.
     - Ÿ îñòàíóñü ñ âàìè, Œàðà, - íàêîíåö ïðîìîëâèë îí. - …ùå íåíàäîëãî.
     à  ìèã äëß  âçîðà  Œèí âîêðóã ãîëîâû ‹îãàéíà âñïûõíóë îðåîë -  ñèßþùàß
çîëîòèñòî-  ãîëóáàß êîðîíà. …ñòåñòâåííî, ‘óàí è ‹èàíå íè÷åãî íå âèäåëè, õîòß
î òàêîé ñïîñîáíîñòè äåâóøêè çíàëè. ˆíîãäà îíà çàìå÷àëà âîêðóã ëþäåé ïîäîáíûå
îðåîëû,  êîòîðûå  ñàìà  íàçûâàëà  âèäåíèßìè, - îáðàçû èëè  àóðû.  ˆíîãäà Œèí
ïîíèìàëà,  ÷òî  îíè îçíà÷àþò.  òà æåíùèíà âûéäåò  çàìóæ. ’îò ìóæ÷èíà óìðåò.
†èòåéñêèå  ìåëî÷è  èëè  âåëèêèå  ñîáûòèß, ðàäîñòíûå èëè ìðà÷íûå;  îáúßñíåíèß
ýòîìó äàðó íå áûëî, êàê íåèçâåñòíû áûëè è ïðè÷èíû  òîãî, ñ êåì, êîãäà è  ãäå
îí  ïðîßâèòñß.  €éç  ‘åäàé  è  ‘òðàæè  âñåãäà  èìåëè  àóðû;  ó  ïîäàâëßþùåãî
áîëüøèíñòâà îáû÷íûõ  ëþäåé  îíè  íå  ïðîßâëßëèñü íèêîãäà. ˆ  çíàíèå áóäóùåãî
ëþäåé íå âñåãäà áûëî ïðèßòíî.
     ðåæäå Œèí  óæå âèäåëà îðåîë âîêðóã  ‹îãàéíà è  çíàëà, ÷òî îçíà÷àåò ýòî
âèäåíèå.  ƒðßäóùàß ñëàâà.  î,  âåðîßòíî,  èç  âñåõ  ìóæ÷èí  èìåííî äëß íåãî
áóäóùåå  ìîãóùåñòâî  - ïîëíàß  áåññìûñëèöà. ‘âîåãî êîíß,  è ìå÷, è êóðòêó îí
âûèãðàë â  êîñòè, õîòß Œèí  è  ñîìíåâàëàñü, ÷òî èãðà  áûëà ÷åñòíîé. îëüøå ó
‹îãàéíà íå áûëî íè÷åãî, âïåðåäè åãî  íè÷åãî  íå æäàëî,  íå ñ÷èòàß ïðèçðà÷íûõ
îáåùàíèé ‘óàí. „à è ñóìååò ëè îíà èõ ñäåðæàòü? Žäíî ëèøü åãî èìß äëß ‹îãàéíà
- óæå ñìåðòíûé ïðèãîâîð. åò, â ýòîì âèäåíèè íåò íèêàêîãî ñìûñëà.
     •îðîøåå  íàñòðîåíèå  âåðíóëîñü  ê  ‹îãàéíó ñòîëü  æå  âíåçàïíî,  êàê  è
îñòàâèëî  åãî. ‚ûäåðíóâ èç-çà ïîßñà òîëñòûé, ãðóáîé âßçêè êîøåëü, îí çâßêíóë
èì ïåðåä æåíùèíàìè:
     -  Ÿ ðàçäîáûë  íåìíîãî  äåíüæàò.  ‚  áëèæàéøåå âðåìß íàì íå ïðèäåòñß ïî
ñàðàßì íî÷åâàòü.
     - Šàê æå,  ñëûõàëè,  -  ñóõî  îòêëèêíóëàñü  ‘óàí.  - ‹ó÷øåãî  îò òåáß è
îæèäàòü íå ïðèõîäèòñß.
     - ‘÷èòàéòå ýòî ïîæåðòâîâàíèåì íà âàøè ðîçûñêè. - Žíà ïðîòßíóëà ðóêó, íî
‹îãàéí  ñ  ëåãêîé íàñìåøëèâîé óõìûëêîé ïðèâßçàë  êîøåëü ê ñâîåìó ïîßñó. - å
ñòîèò  âàì, Œàðà, ïà÷êàòü ðóêè êðàäåíûì. Šðîìå òîãî, òàê ß áóäó óâåðåí,  ÷òî
âû íå ñáåæèòå, áðîñèâ ìåíß. - ‚èä ó ‘óàí áûë òàêîé, áóäòî, ñóíü åé ãâîçäü, è
îíà ïåðåêóñèò åãî. ’åì íå ìåíåå îíà íè÷åãî íå ñêàçàëà. ðèâñòàâ â ñòðåìåíàõ,
‹îãàéí  êèíóë  âçãëßä íà  äîðîãó, âåäóùóþ â  Šîðèéñêèå Šëþ÷è.  -  ‘þäà  äâîå
ìàëü÷èøåê îòàðó  îâåö ãîíßò. àì ïîðà. Žíè ðàññêàæóò îáî âñåì, êàê òîëüêî äî
äåðåâåíüêè  äîáåãóò. -  “ñòðîèâøèñü âíîâü â ñåäëå, îí ïîãëßäåë íà „æîíè, âñå
åùå ëåæàùåãî áåç ñîçíàíèß. -  ˆ ïîìîùü ýòîìó ïàðíþ  ñêîðåíüêî ïðèâåäóò. ‚ðßä
ëè ß åãî î÷åíü ñèëüíî ïîðàíèë. è÷åãî ñòðàøíîãî íå äîëæíî áûòü.
     Œèí ïîêà÷àëà ãîëîâîé; ‹îãàéí  âñå âðåìß åå óäèâëßë. …é-òî êàçàëîñü, ÷òî
îí  âûáðîñèë èç  ãîëîâû  ÷åëîâåêà,  êîòîðîìó  íåñêîëüêî ìèíóò  íàçàä  ðàçáèë
ãîëîâó, è äóìàòü î íåì çàáûë.
     ‘óàí  ñ  ‹èàíå  íå  ñòàëè ìåäëèòü è  çàëåçëè â ñåäëà,  ‹èàíå - íà ñåðóþ
êîáûëêó ïî  èìåíè  ‹óíîöâåòèê, ‘óàí  - íà åëó,  íèçêóþ  è êîñìàòóþ. ðàâäà,
íàåçäíèöà  ‘óàí  áûëà  àõîâàß, äàæå  ïîñëå  íåñêîëüêèõ  íåäåëü â  ñåäëå  îíà
îáðàùàëàñü  ñî ñìèðíîé åëîé áóäòî ñ áîåâûì êîíåì, çëî ðàçäóâàþùèì  íîçäðè è
êîñßùèì îãíåííûì ãëàçîì, ïîñåìó  è  çàáèðàëàñü  íà íåå  ñ îïàñêîé.  ‹èàíå æå
óïðàâëßëàñü ñ  ‹óíîöâåòèêîì ñ íåïðèíóæäåííîé ëåãêîñòüþ, äî êîòîðîé  Œèí áûëî
äàëåêî,  íî  â îòëè÷èå  îò ‘óàí  äåâóøêà çíàëà,  ñ êàêîé  ñòîðîíû  ïîäîéòè ê
ëîøàäè, è â ñåäëî îíà çàïðûãíóëà ñ áîëüøèì èçßùåñòâîì.
     - „óìàåøü, îí  îòïðàâèò çà íàìè ïîãîíþ? - ñïðîñèëà  Œèí,  êîãäà ïóòíèêè
ëåãêîé ðûñöîé äâèíóëèñü íà þã, ïðî÷ü îò Šîðèéñêèõ Šëþ÷åé. ‘ïðàøèâàëà äåâóøêà
ó ‘óàí, íî îòâåòèë åé ‹îãàéí:
     - Œåñòíûé  ëîðä? à  ÷òî âû åìó ñäàëèñü?  êà  âàæíîñòü! Šîíå÷íî, ìîæåò
ïîñëàòü îäíîãî ÷åëîâåêà, íàâåðíßêà ðàçîøëåò âàøè îïèñàíèß. î ìû ïîñêà÷åì íå
îñòàíàâëèâàßñü,  êàê  ìîæíî  äàëüøå,  è çàâòðà  òîæå áóäåì  ãíàòü. - ‘óäß ïî
âñåìó, òåïåðü çà ñòàðøåãî ñòàë îí.
     - „à, êàêàß  â  íàñ  äëß íåãî  âàæíîñòü,  -  ïðîìîëâèëà  ‘óàí,  íåëîâêî
ïîäñêàêèâàß  â  ñåäëå.  ‘êîëüêî  áû  îíà íè îñòîðîæíè÷àëà ñ  åëîé,  âçãëßä,
êîòîðûì îíà  áóðàâèëà ñïèíó ‹îãàéíà,  ãîâîðèë,  ÷òî åå âëàñòè áðîøåí âûçîâ è
äîëãî òàêîå ïîëîæåíèå îíà òåðïåòü íå íàìåðåíà.
     Œèí æå íàäåßëàñü, ÷òî ðèí ñ÷èòàåò òðåõ æåíùèí íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûìè
áåæåíêàìè. Œîæåò,  òàê îíî è åñòü. î êàê  òîëüêî  îí  óçíàåò  èõ  ïîäëèííûå
èìåíà...
     ‹îãàéí ïîãíàë æåðåáöà áûñòðåå,  è äåâóøêà óäàðèëà „èêóþ îçó êàáëóêàìè,
÷òîáû òà íå îòñòàâàëà. Œèí ðåøèëà äóìàòü íå î òîì, ÷òî  îñòàëîñü ïîçàäè, à î
òîì, ÷òî æäåò âïåðåäè.
     ‡àòêíóâ êîæàíûå ïåð÷àòêè çà ïîßñ ñ ìå÷îì, ƒàðåò ðèí âçßë ñ ïèñüìåííîãî
ñòîëà áàðõàòíóþ  øëßïó ñ  çàãíóòûìè ïîëßìè. ˜ëßïà áûëà ïîñëåäíèì äîñòèæåíèåì
ìîäû,  è  ïðèâåçëè åå èç Šýéìëèíà. ‡à òåì, ÷òîáû åãî ãàðäåðîá ñîîòâåòñòâîâàë
âñåì íîâûì âåßíèßì,  ñëåäèëà  Šàðàëèí;  ñàì  æå  ëîðä  ìîäîé  ñîâåðøåííî  íå
èíòåðåñîâàëñß, íî Šàðàëèí ñ÷èòàëà, ÷òî îäåâàòüñß  îí äîëæåí ñîîáðàçíî ñâîåìó
âûñîêîìó  ïîëîæåíèþ,  è  ñàìîëè÷íî  ïî  óòðàì  âûêëàäûâàëà  åìó  øåëêîâûå  è
áàðõàòíûå íàðßäû.
     àäåâ ýòó  øëßïó ñ âûñîêîé òóëüåé, ðèí óëîâèë ñâîå ñìóòíîå îòðàæåíèå â
îêíå  êàáèíåòà. „à, âñå êàê è åñòü  ñåé÷àñ -  êîëåáëþùàßñß  òîíêàß ôèãóðà...
ðèí ñêîñèë  ãëàçà  íà  ñåðóþ øëßïó è  ñåðóþ  æå øåëêîâóþ êóðòêó, âûøèòóþ ïî
ðóêàâàì è âîðîòíèêó ñåðåáðßíûìè çàâèòêàìè. Œàëî ïîõîæå íà ïðèâû÷íûå åìó øëåì
è  äîñïåõè.  î ñ  ýòîé  æèçíüþ îòíûíå  ïîêîí÷åíî, ðàç  è  íàâñåãäà.  €  ýòè
íàðßäû... ‚ñåãî ëèøü ñðåäñòâî õîòü  ÷åì-òî çàïîëíèòü ïóñòîòó òîñêëèâûõ äíåé.
ˆ áîëüøå íè÷åãî.
     - ‚û óâåðåíû â ñâîåì ðåøåíèè, ëîðä ƒàðåò?
     ðèí  îòâåðíóëñß  îò  îêíà è ïîñìîòðåë íà  Šàðàëèí,  ñòîßùóþ  ó  ñâîåãî
ïèñüìåííîãî ñòîëà, â ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå êîìíàòû. ‘òîë Šàðàëèí áûë çàâàëåí
ñ÷åòíûìè êíèãàìè - òå  ãîäû,  ÷òî ðèí îòñóòñòâîâàë, îíà óïðàâëßëà âñåìè åãî
èìåíèßìè,  âñåì õîçßéñòâîì è, âíå âñßêèõ ñîìíåíèé,  óïðàâëßëàñü ñ ýòèì äåëîì
çíà÷èòåëüíî ëó÷øå åãî.
     - Žñòàâèëè áû èõ ðàáîòàòü íà €äìåðà  èìà, -  ïðîäîëæàëà Šàðàëèí, - êàê
ïðåäïèñûâàåò çàêîí. ’îãäà ýòî äåëî âîîáùå áû âàñ íå êàñàëîñü.
     - î ß íå îñòàâèë,  - ñêàçàë ðèí, - è äîâåäèñü ðàññìàòðèâàòü  ýòî äåëî
âíîâü, ïîñòóïèë áû  òî÷íî òàê  æå. ’åáå íå õóæå ìåíß èçâåñòíî, ÷òî èì è åãî
êóçåíû  ýòèì äåâóøêàì  íè  äíåì íè íî÷üþ ïðîõîäó áû  íå äàâàëè. €  Œàéãàí ñî
ñâîèìè òîâàðêàìè ïðåâðàòèëà áû èõ æèçíü â ñóùóþ åçäíó îêà, åñëè  áû òîëüêî
âñå òðè äåâóøêè ñëó÷àéíî â êîëîäöå íå óòîíóëè.
     - ‚  òàêóþ æàðó, -  ñóõî çàìåòèëà Šàðàëèí,  - äàæå  Œàéãàí  íå ñòàëà áû
ñòàëêèâàòü èõ â  êîëîäåö. ’åì íå ìåíåå, ëîðä  ƒàðåò, ìíå  ïîíßòíà âàøà òî÷êà
çðåíèß.  î  ó  íèõ áûë ïî÷òè öåëûé äåíü è âñß íî÷ü, îíè ìîãëè óáåæàòü  êóäà
óãîäíî. àçîøëèòå  î íèõ  ñîîáùåíèß,  è òîëüêî  òîãäà âû èõ íàéäåòå. …ñëè èõ
âîîáùå óäàñòñß îòûñêàòü.
     - ’ýä èõ íàéäåò.
     ’ýäó áûëî çà ñåìüäåñßò, ÷òî íè÷óòü íå ìåøàëî åìó ó÷óßòü â÷åðàøíèé çàïàõ
ïðè ëóíå äà íà êàìíßõ. Š òîìó æå îí áûë áåçìåðíî ñ÷àñòëèâ  ñáàãðèòü çàáîòû î
êèðïè÷íîì çàâîäå ñûíó.
     - ó, ðàç âû òàê ãîâîðèòå... - Šàðàëèí  è ’ýä íå î÷åíü-òî ëàäèëè. - —òî
æ, êîãäà âåðíåòå áåãëßíîê, ß íàéäó, ê ÷åìó èõ â äîìå ïðèñòàâèòü.
     —òî-òî  â  åå  ãîëîñå,  êàêàß-òî  íîòêà  íàñòîðîæèëà  ðèíà.  åíàðîêîì
ïðîçâó÷àâøåå  óäîâëåòâîðåíèå. —óòü  ëè íå ñ  ïåðâîãî  äíß, êàê  îí  âåðíóëñß
äîìîé, Šàðàëèí ïðèâîäèëà â ìàíîð õîðîøåíüêèõ  ñëóæàíîê è äåâóøåê ñ  ôåðì. ˆõ
ïåðåä ðèíîì ïðîøëà öåëàß ÷åðåäà,  è âñå îíè ãîòîâû áûëè ïîìî÷ü ëîðäó çàáûòü
î åãî ãîðåñòßõ.
     -  Žíè - êëßòâîïðåñòóïíèöû, Šàðàëèí. îþñü,  èì ñóæäåíî ãíóòü ñïèíû  íà
ïîëßõ.
     Œèìîëåòíî  íàïðßãøèåñß ãóáû Šàðàëèí ïîäòâåðäèëè  ïîäîçðåíèß  ðèíà,  íî
ãîëîñ åå îñòàëñß ðàâíîäóøåí:
     -  ðî÷èì  äâóì,  ëîðä  ƒàðåò,  òàì,  íàâåðíî,  è  ìåñòî,  íî íå  ñòîèò
ðàçáðàñûâàòüñß  êðàñîòîé  è  èçßùåñòâîì.  òà   äîìàíèéñêàß  äåâóøêà  âïîëíå
ïîäõîäèò, ÷òîáû ïðèñëóæèâàòü çà ñòîëîì. ’àêàß þíàß è íåîáûêíîâåííî êðàñèâàß.
î, ðàçóìååòñß, âñå áóäåò òàê, êàê âû ïîæåëàåòå.
     ’àê  âîò  êîãî,  ïîëó÷àåòñß,  ïðèñìîòðåëà  Šàðàëèí.  ˆ  â  ñàìîì  äåëå,
íåîáûêíîâåííî êðàñèâàß  äåâóøêà. ðàâäà, ÷åì-òî  íåóëîâèìî îòëè÷àåòñß îò òåõ
äîìàíèåê, ÷òî âñòðå÷àëèñü ðèíó. îáêîå ïðèêîñíîâåíèå òàì, ñëèøêîì ïîñïåøíîå
è êîðîòêîå òóò. ’àêîå, êîíå÷íî, àáñîëþòíî íåâîçìîæíî. „îìàíèéêè ÷óòü ëè íå ñ
êîëûáåëè  îáó÷àþò  ñâîèõ  äî÷åðåé  îáâîäèòü  ìóæ÷èí  âîêðóã  ïàëüöà.  åëüçß
ñêàçàòü, ÷òîáû åé íè÷åãî íå óäàëîñü, êîå-÷òî îíà ñóìåëà, ðèí ýòî ïðèçíàâàë.
àç óæ Šàðàëèí  ïîñëå âñåõ ôåðìåðñêèõ äåâóøåê ðåøèëà íàïóñòèòü íà íåãî åå...
åîáûêíîâåííî êðàñèâàß.
     ’îãäà  ïî÷åìó íå  åå ëèöî,  íå åå  îáëèê çàíèìàþò  åãî ìûñëè? î÷åìó îí
ëîâèò ñåáß íà òîì, ÷òî äóìàåò î ãîëóáûõ ãëàçàõ? ‘  âûçîâîì ãëßäßùàß íà íåãî,
áóäòî  æåëàß, ÷òîáû ïîä  ðóêîé îêàçàëñß ìå÷, èñïóãàííàß,  íî  îòêàçûâàþùàßñß
óñòóïèòü ñòðàõó. Œàðà ’îìàíåñ. Ží áûë óâåðåí: îíà ñäåðæèò ñëîâî, îíà èç òåõ,
êîìó íå
     íóæíû êëßòâû.
     -  Ÿ  âåðíó  åå, -  ñêàçàë ñåáå ðèí.  -  ˆ óçíàþ, ïî÷åìó  îíà íàðóøèëà
êëßòâó.
     - Šàê  ñêàæåòå,  ìèëîðä,  -  ïðîìîëâèëà Šàðàëèí.  - „óìàþ,  îíà  âïîëíå
ñïðàâèòñß  ñ  îáßçàííîñòßìè  ãîðíè÷íîé  â  âàøåé  îïî÷èâàëüíå.  ‘åëà íåìíîãî
ñòàðîâàòà, ÷òîáû  áåãàòü  ââåðõ-âíèç  ïî ëåñòíèöàì, êîãäà âàì  íî÷üþ  ÷òî-òî
ïîíàäîáèòñß.
     ðèí óäèâëåííî ìîðãíóë. Ž ÷åì ýòî  îíà? €õ äà, î äåâóøêå  èç „îìàíè. Ží
ïîêà÷àë ãîëîâîé, ñåòóß íà ãëóïîñòü  Šàðàëèí.  €  ñàì-òî îí ðàçâå íå  áîëüøèé
ãëóïåö? Ží  ëîðä; îí äîëæåí  îñòàâàòüñß  çäåñü è çàáîòèòüñß î  ñâîèõ  ëþäßõ.
Žäíàêî Šàðàëèí óïðàâëßåòñß  ñî âñåì êóäà ëó÷øå åãî, êàê è âñå òå ãîäû, êîãäà
îí îòñóòñòâîâàë. ‘àì ðèí çíàë îäíî ñîëäàòñêîå  ðåìåñëî,  âñþ æèçíü ïðîâåë â
âîåííûõ ëàãåðßõ,  ó÷àñòâîâàë â  áåñ÷èñëåííûõ  êàìïàíèßõ  è  ïîõîäàõ, íó  åùå
ïîíèìàë êîå-÷òî â òîì, êàê ìàíåâðèðîâàòü â ïðèäâîðíûõ èíòðèãàõ.  åò, âñå æå
Šàðàëèí ïðàâà. óæíî  ñíßòü ýòîò  ìå÷,  ýòó  äóðàöêóþ øëßïó,  ïîòîì  Šàðàëèí
íàïèøåò îïèñàíèå áåãëßíîê, è...
     ‚ìåñòî ýòîãî ðèí ñêàçàë:
     -  îâíèìàòåëüíåé  ïðèãëßäûâàé  çà  €äìåðîì  èìîì  è åãî  ðîäíåé.  Žíè
íåïðåìåííî ïîñòàðàþòñß òåáß íàäóòü.
     - Šàê ñêàæåòå, ìèëîðä.
     ‘ëîâà áûëè ïðåèñïîëíåíû ïî÷òåíèß, íî òîí ãîâîðèë:
     "’û åùå ïîó÷è äåäóøêó îâåö ñòðè÷ü".  “ñìåõàßñü ïðî ñåáß, ðèí âûøåë  èç
êàáèíåòà.
     Œàíîð  â ïîìåñòüå ìàëî îòëè÷àëñß îò ðàçðîñøåãîñß ôåðìåðñêîãî äîìà - äâà
ýòàæà,  âîçâåäåííûå  áåç âñßêîãî  ïëàíà èç  êèðïè÷à è êàìíß, ïîäâåäåííûõ ïîä
øèôåðíóþ  êðûøó,  ïðèñòðîéêè  è ôëèãåëè,  ðàñïîëçøèåñß  çà  ìíîãèå ïîêîëåíèß
ðèíîâ. îä ðèíîâ âëàäåë ýòîé çåìëåé - èëè îíà âëàäåëà èìè - ñ òåõ ïîð, êàê
íà  îáëîìêàõ èìïåðèè  €ðòóðà Ÿñòðåáèíîå Šðûëî îêîëî òûñß÷è  ëåò íàçàä âîçíèê
€íäîð,  è ñ ýòîãî âðåìåíè ñûíîâüß  ðèíîâ âåðîé è  ïðàâäîé ñëóæèëè €íäîðó íà
ïîëßõ ñðàæåíèé. îëüøå â âîéíàõ çà €íäîð åìó íå ñðàæàòüñß, íî  äóìàòü î „îìå
ðèí  óæå  ïîçäíî.  ‘ëèøêîì  ìíîãî áûëî  âîéí,  ñëèøêîì ìíîãî  ñðàæåíèé.  Ží
ïîñëåäíèé â ðîäó. è æåíû, íè ñûíà,  íè äî÷åðè. ‘ íèì óìðåò  ðîä. ‚ñåìó åñòü
êîíåö - âðàùàåòñß Šîëåñî ‚ðåìåíè.
     åðåä äîìîì íà ìîùåííîì êàìíåì äâîðå æäàëè ðßäîì ñ îñåäëàííûìè ëîøàäüìè
äâàäöàòü  ÷åëîâåê. ‘åäèíû ó ìíîãèõ åùå áîëüøå, ÷åì ó ðèíà. ‚ñå ìíîãîîïûòíûå
âîèíû,  âåòåðàíû,  êîìàíäèðû  äåñßòêîâ  è  ýñêàäðîíîâ,  çíàìåíùèêè,  íåêîãäà
ñëóæèâøèå  ñ íèì âìåñòå. „æîíè ˜àãðèí,  áûâøèé ñòàðøèì çíàìåíùèêîì  ãâàðäèè,
ñòîßë  âïåðåäè  ñòðîß  ñ ïîâßçêîé íà ãîëîâå,  õîòß ðèí äîñòîâåðíî çíàë, ÷òî
äî÷åðè „æîíè ïîäñûëàëè  ñâîèõ äåòèøåê, äàáû  òå óãîâîðèëè  åãî íå âñòàâàòü ñ
ïîñòåëè.  “ íåãî, â ÷èñëå íåìíîãèõ, áûëà ñåìüß, òî ëè çäåñü, òî  ëè ãäå-òî â
äðóãîì  ìåñòå.  Œíîãèå  âûáðàëè  ñëóæáó ó  ƒàðåòà ðèíà  âìåñòî  òîãî, ÷òîáû
ïðîïèâàòü ñâîè  ïåíñèè  äà  äîêó÷àòü  ñîáóòûëüíèêàì  âîñïîìèíàíèßìè, êîòîðûå
íèêîìó íå èíòåðåñíû, êðîìå êàê äðóãîìó òàêîìó æå ñòàðîìó âîßêå.
     ‚ñå  îïîßñàëèñü  ïîâåðõ  êóðòîê  ìå÷àìè,  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê  ïðèòàùèëè
äëèííûå,  ñî  ñòàëüíûìè  íàêîíå÷íèêàìè  ïèêè,  êîòîðûå äî ñåãîäíßøíåãî  óòðà
êðàñîâàëèñü íà ñòåíàõ.  îçàäè êàæäîãî  ñåäëà  ïðèòîðî÷åíà  òîëñòàß  ñêàòêà,
ñåäåëüíûå ñóìû ðàçäóòû, êîòåëîê  èëè  ÷àéíèê, íàïîëíåííûå áóðäþêè  - áûâàëûå
áîéöû ñëîâíî âíîâü ñîáðàëèñü â äîëãèé ïîõîä, à íå íà íåäåëüêó íà ïîèñêè òðåõ
æåíùèí, ïîäïàëèâøèõ  êàêîé-òî  ñàðàé. ðîñòî ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü  òðßõíóòü
ñòàðèíîé, èëè ðîçûñêè ñòàëè ïðåäëîãîì âñïîìíèòü ïðåæíèå âåñåëûå äåíüêè.
     ðèí íå  çíàë, íå ýòî ëè  ÷óâñòâî çàñòàâèëî è åãî  âûòàùèòü èç ïûëüíîãî
ñóíäóêà âåðíûé ìå÷. „ëß òîãî ÷òîáû ãîíßòüñß âåðõîì çà õîðîøåíüêèìè ãëàçêàìè,
îí ñëèøêîì ñòàð,  âäîáàâîê ýòà ìîëîäàß æåíùèíà åìó â  äî÷åðè ãîäèòñß, à òî è
âî âíó÷êè. Ÿ íå òàêîé äóðåíü, òâåðäî ñêàçàë ñåáå ðèí. Šàðàëèí ãîðàçäî ëó÷øå
ñî âñåì óïðàâèòñß, êîëè îí íå ñòàíåò âëåçàòü â õîçßéñòâåííûå äåëà.
     ˆç äóáîâîé àëëåè, âåäóùåé ê äîðîãå, ãàëîïîì âûëåòåë äëèííîíîãèé  ãíåäîé
ìåðèí. å óñïåëî æèâîòíîå  îñòàíîâèòüñß,  êàê íàåçäíèê  ñïðûãíóë ñ ñåäëà  è,
õîòü  ñïîòêíóëñß, óñòîßë íà  íîãàõ è ñóìåë ïðèëîæèòü ðóêó ê ñåðäöó â ñàëþòå.
Šðåïêèé è æ