àë!
     ˆ òåïåðü åùå  àíä.  Žíè âìåñòå âûðîñëè.  Œýò  è  àíä, äà åùå  åððèí,
áûâøèé â  ìîíäîâîì ‹óãå  ó÷åíèêîì  êóçíåöà. ‚òðîåì  îíè  îõîòèëèñü,  âìåñòå
ðûáà÷èëè, áðîäèëè ïî åñ÷àíûì •îëìàì, ê ñàìûì îòðîãàì ƒîð ’óìàíà çàáèðàëèñü,
íî÷åâàëè ïîä çâåçäàìè. àíä áûë åãî äðóãîì. ’îëüêî  òåïåðü îí îêàçàëñß òàêèì
äðóãîì,  êîòîðûé,  íå æåëàß  òîãî, ìîæåò  è áàøêó òåáå ðàçáèòü. ‚åäü  åððèí
èç-çà àíäà ÷óòü íå ïîãèá.
     Œýò çàñòàâèë ñåáß ïðèáëèçèòüñß ôóòà íà  äâà.  àíä è  áåç òîãî âûøå åãî
ïî÷òè  íà ãîëîâó,  à  â  íàïîëçàâøåì  âå÷åðíåì ñóìðàêå êàçàëñß åùå  âûøå.  ˆ
õîëîäíåé îáû÷íîãî.
     - Ÿ òóò ïîäóìàë, àíä... - Šàê Œýò íè ñòàðàëñß, ãîëîñ ïðîçâó÷àë õðèïëî.
- Ÿ äàâíî óæå äîìà íå áûë.
     - Œû îáà äàâíî  èç  äîìà óøëè,  - òèõî ïðîèçíåñ àíä. -  Ž÷åíü äàâíî. -
‚äðóã  îí  ðàññìåßëñß,  íå  ãðîìêî,  íî òàê  ïîõîæå  íà  ïðåæíåãî  àíäà:  -
‘îñêó÷èëñß ïî êîðîâàì ñâîåãî îòöà?
     Œýò ïî÷åñàë óõî, ñëåãêà óõìûëüíóëñß.
     - ó,  ÷åñòíî  ãîâîðß,  íå  î÷åíü. -  Šàê  æå,  î÷åíü  íàäî êîðîâíèêàìè
ëþáîâàòüñß, ïîäîëüøå áû íå âèäåòü ýòàêîé êàðòèíû. - î ß òóò ïîäóìàë: ìîæåò,
ìíå îòïðàâèòüñß ñ ôóðãîíàìè Šàäèðà, ðàç îíè ñêîðî óéäóò?
     àíä ìîë÷àë. Šîãäà îí íàêîíåö çàãîâîðèë, ëåãêèé  íàëåò âåñåëüß èñ÷åç èç
åãî ãîëîñà:
     - „î ñàìîãî ’àð ‚àëîíà?
     ’åïåðü  óæå  çàêîëåáàëñß  Œýò. Ží áû  íå  îòïóñòèë ìåíß â  ëàïû Œîðåéí.
ˆëè?..
     - Œîæåò áûòü, - êàê íè â ÷åì íå áûâàëî îòêëèêíóëñß Œýò. - å çíàþ. ’óäà
õî÷åò   îòïðàâèòü  ìåíß  Œîðåéí.   Œîæåò,  óäàñòñß  âåðíóòüñß  â   „âóðå÷üå.
îñìîòðåòü, âñå ëè â ïîðßäêå äîìà. îñìîòðåòü,  æèâ  ëè åððèí. “çíàòü,  êàê
òàì ìîè ñåñòðåíêè, ìà è ïà.
     - àì ñëåäóåò äåëàòü òî, ÷òî  ìû äîëæíû, Œýò.  ‡à÷àñòóþ ýòî íå òî, ÷åãî
íàì õî÷åòñß. óæíî äåëàòü, ÷òî äîëæíû.
     ‚ñå ýòî ïîõîäèëî íà îïðàâäàíèå - äëß ñëóõà Œýòà. àíä áóäòî ïðîñèë  åãî
ïîíßòü. ’îëüêî Œýò óæå íå ðàç ïîñòóïàë òàê, êàê äîëæåí. å ìîãó ß âèíèòü åãî
çà åððèíà, äà è íå ìíå åãî âèíèòü. ðîêëßòüå, íèêòî âåäü íå çàñòàâëßë  ìåíß
èäòè  çà  àíäîì,  áóäòî  êàêàß ãîí÷àß!  ’îëüêî  è  ýòî  íå áûëî âåðíî.  …ãî
çàñòàâèëè. î íå àíä.
     - ’û ðàçâå íå... íå ñòàíåøü ìåíß îñòàíàâëèâàòü?
     - Œýò, ß íå  ñòàíó  íè÷åãî ãîâîðèòü òåáå. è "îñòàâàéñß",  íè  "èäè", -
óñòàëî ñêàçàë àíä. - “çîð ïëåòåò Šîëåñî,  à íå ß, à Šîëåñî  ïëåòåò òàê, êàê
óãîäíî  Šîëåñó.  -  Ž-î,  êàê  âñå ýòî  ïîõîæå íà ïðîêëßòûõ  €éç ‘åäàé!  “æå
ïîâåðíóâøèñü  è  ñîáèðàßñü óéòè, àíä äîáàâèë:  -  å âåðü  Šàäèðó,  Œýò.  ‚
êàêîì-òî ñìûñëå îí î÷åíü îïàñíûé ÷åëîâåê. ’àêèõ òû åäâà ëè âñòðå÷àë â æèçíè.
å âåðü åìó íè íà ãðàí, à òî îí òåáå ãëîòêó ïåðåðåæåò, î ÷åì  áóäåì ãîðåâàòü
íå òîëüêî ìû ñ òîáîé. - Ží äâèíóëñß ïî óëèöå  äàëüøå, â ñãóùàþùèåñß ñóìåðêè;
âîêðóã íåãî, òî÷íî îõîòßùèåñß âîë÷èöû, ìßãêî ñòóïàëè „åâû.
     Œýò ñìîòðåë  åìó âñëåä. Šóïöó ïîâåðèòü? Ÿ  íå äîâåðèëñß áû Šàäèðó, õîòü
çàñóíü åãî â  ìåøîê è íàêðåïêî ñâßæè. ˆòàê, íå àíä ñïëåòàåò “çîð? „à óæ êòî
êàê  íå îí!  …ùå äî òîãî, êàê èì ñòàëî  èçâåñòíî, î ÷åì ãëàñßò  ðîðî÷åñòâà,
ïðè÷åì òóò  îíè, òðîå  äðóçåé,  è  óçíàëè, ÷òî àíä - òà'âåðåí.  Žäèí èç òåõ
ðåäêèõ ëþäåé, êîòîðûå, âìåñòî òîãî ÷òîáû õî÷åøü íå õî÷åøü áûòü âïëåòåííûìè â
“çîð,  ñàìè âûíóæäàþò  “çîð ôîðìèðîâàòüñß âîêðóã ñåáß. Œýò  çíàë,  ÷òî òàêîå
áûòü òà'âåðåíîì; îí  è ñàì - òà'âåðåí,  õîòß è  íå  ñòîëü ñèëüíûé, êàê àíä.
ˆíîãäà   îäíèì  ñâîèì   ïðèñóòñòâèåì   â  êàêîì-íèáóäü   ãîðîäêå   àíä  ìîã
âîçäåéñòâîâàòü  íà æèçíü  åãî îáèòàòåëåé, èçìåíßòü  âåñü  õîä  æèçíè  ëþäåé.
åððèí òîæå  áûë òà'âåðåíîì èëè  ìîã  èì îêàçàòüñß. Žòûñêàâøàß ðåáßò  Œîðåéí
ñ÷èòàëà êðàéíå  çíà÷èìûì òîò  ôàêò, ÷òî ýòèì òðîèì þíîøàì, âûðîñøèì  â îäíîé
äåðåâíå,   óãîòîâàíà  ñóäüáà  òà'âåðåíîâ.   ˆ,  êåì  áû  îíè  íè  áûëè,  îíà
íàìåðåâàëàñü âñåõ òðîèõ èñïîëüçîâàòü â ñâîèõ öåëßõ.
     ‘óäß ïî âñåìó, çàìûñëû ó íåå áûëè ãðàíäèîçíûå: âñå òà'âåðåíû, î êîòîðûõ
çíàë  Œýò,  áûëè  ìóæ÷èíàìè  âðîäå €ðòóðà  Ÿñòðåáèíîå Šðûëî  èëè  æåíùèíàìè,
ïîõîæèìè íà Œàáðèàì ýí ˜èðèèä, êîòîðàß, åñëè âåðèòü ïðåäàíèßì, ïîñëå àçëîìà
îñíîâàëà ‘îþç „åñßòè ƒîñóäàðñòâ. î  íè â  îäíîì ñêàçàíèè íå ãîâîðèëîñü, ÷òî
ñëó÷àåòñß  ñ  òà'âåðåíîì,  êîòîðûé  îêàçûâàåòñß  áëèçîê  ê  äðóãîìó,  òàêîìó
ñèëüíîìó, êàê àíä. àâåðíîå, òàê êðóòèò â âîäîâîðîòå ëèñòîê.
     Š  Œýòó  ïîäîøëà  Œåëèíäðà  è  ïðîòßíóëà  åìó  ÷åðíîå  êîïüå  è  òßæåëî
çâßêíóâøèé ìåøîê èç ãðóáîé òêàíè.
     - Ÿ ñëîæèëà  ñþäà òâîé âûèãðûø. - Žíà è â ñàìîì äåëå áûëà âûøå Œýòà  íà
äîáðûõ ïàðó äþéìîâ. Œåëèíäðà ïîãëßäåëà  âñëåä  àíäó: - Ÿ  ñëûøàëà, òû àíäó
àë'’îðó ïî÷òè áðàò.
     - Œîæíî è òàê ñêàçàòü, - îòðåçàë Œýò.
     - „à  è  íåâàæíî, - ñêàçàëà îíà, ïîäûòîæèâàß. îòîì Œåëèíäðà  óñòðåìèëà
ñâîé  âçîð  íà  þíîøó,  óïåðøèñü  êóëàêàìè  â   áåäðà.  -  Œýò   Šîóòîí,  òû
çàèíòåðåñîâàë ìåíß,  ïðè÷åì äî  òîãî, êàê  ïðåïîäíåñ  ìíå äàð  ðàñïîëîæåíèß.
Šîíå÷íî, è ðå÷è áûòü íå ìîæåò î òîì, ÷òî ðàäè òåáß ß îòêàæóñü îò êîïüß, íî ß
íåñêîëüêî  äíåé ê  òåáå  ïðèñìàòðèâàëàñü. “  òåáß  óëûáêà êàê  ó  ìàëü÷èøêè,
çàäóìàâøåãî î÷åðåäíóþ ïðîêàçó. Œíå ýòî íðàâèòñß. ˆ ýòè ãëàçà. - ‚ òóñêíåþùåì
ñâåòå  îíà ìåäëåííî  è øèðîêî óëûáíóëàñü. ‘  òåïëîòîé. -  Œíå  íðàâßòñß òâîè
ãëàçà.
     Œýò ïîïðàâèë øëßïó,  õîòß  òà è  òàê ñèäåëà áåçóêîðèçíåííî. ‚ ìãíîâåíèå
îêà ïðåâðàòèòüñß èç çàãîíùèêà  â äîãîíßåìóþ äîáû÷ó.  ‘ àéèëüñêèìè  æåíùèíàìè
òàê è ñëó÷àåòñß. Žñîáåííî ñ „åâàìè.
     - ’åáå ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò  èìß - „î÷ü „åâßòè  ‹óí? -  îðîé îí  çàäàâàë
òàêîé âîïðîñ æåíùèíàì. åâåðíûé îòâåò -  è ýòîé æå  íî÷üþ îí ñìàòûâàåòñß  èç
óèäèíà, ïóñòü äàæå ïðèäåòñß âûáèðàòüñß èç óñòûíè ïåøåäðàëîì.
     -  è÷åãî  íå  ãîâîðèò, -  ñêàçàëà Œåëèíäðà.  - î êîå-÷òî ìíå íðàâèòñß
äåëàòü ïðè ëóííîì ñâåòå.
     Žáíßâ Œýòà çà ïëå÷è, îíà  ñíßëà  ñ åãî ãîëîâû øëßïó  è ïðèíßëàñü ÷òî-òî
øåïòàòü åìó â óõî. ˆ ïî÷òè ñðàçó æå îí óõìûëüíóëñß - åùå øèðå, ÷åì Œåëèíäðà.


        ƒ‹€‚€ 4. ‘óìåðêè


     ‘îïðîâîæäàåìûé ýñêîðòîì  ”àð  „àðàéç Œàé,  àíä ïîäîøåë  ê  óèäèíñêîìó
Šðîâó „åâ. åëûå ñòóïåíè øèðèíîé âî âñå çäàíèå, êàæäàß  â òðè ôóòà, âçáåãàëè
ê  òîëñòûì,  ôóòîâ â øåñòüäåñßò âûñîòîé êîëîííàì, êîòîðûå ñåé÷àñ, â ñóìðàêå,
êàçàëèñü ÷åðíûìè,  íî äíåì ñèßëè ßðêîé ãîëóáèçíîé.  Šîëîííû áûëè íåîáû÷íûìè,
ñî  ñïèðàëüíûìè   êàííåëþðàìè.  åðåä  âûñîêèì   çäàíèåì  áûëà  âûëîæåíà  èç
ãëàçóðîâàííûõ ïëèò  óçîð÷àòàß ìîçàèêà  -  âèëèñü  áåëûå è  ãîëóáûå  ñïèðàëè,
êàçàâøèåñß ãëàçó  áåñêîíå÷íûìè.  ðßìî  íàä  êîëîííàìè  íàõîäèëîñü  îãðîìíîå
ìíîãîöâåòíîå îêíî-âèòðàæ - ÷åðíîâîëîñàß æåíùèíà  ïßòíàäöàòè ôóòîâ âûñîòîé, â
ïðè÷óäëèâîì ãîëóáîì îäåßíèè, ïðàâàß  ðóêà ïîäíßòà òî ëè  â áëàãîñëîâåíèè, òî
ëè  â ïîâåëåíèè  îñòàíîâèòüñß.  ‹èöî åå áûëî  îäíîâðåìåííî  è áåçìßòåæíûì, è
ñóðîâûì. Šåì  áû îíà íè áûëà, ê àéèëüöàì îíà òî÷íî íå ïðèíàäëåæàëà -  î  ÷åì
ãîâîðèëè î÷åíü ñâåòëàß êîæà  è òåìíûå ãëàçà.  ‘êîðåé âñåãî, €éç ‘åäàé.  àíä
âûáèë òðóáêó  î êàáëóê,  ñóíóë  åå â êàðìàí  êóðòêè  è  íà÷àë ïîäíèìàòüñß ïî
ñòóïåíßì.
     ‡à èñêëþ÷åíèåì ãàé'øàéí, ìóæ÷èíàì íå äîçâîëßëîñü ñòóïàòü ïîä Šðîâ „åâ -
íè îäíîìó, íè â îäíîì èç  õîëäîâ-êðåïîñòåé â óñòûíå. ‡à ïîäîáíóþ ïîïûòêó  è
âîæäü, è êðîâíûé ðîäè÷ „åâû ìîã çàïëàòèòü  æèçíüþ, äà, ïî  ïðàâäå ãîâîðß, íè
îäíîìó  àéèëüöó  òàêàß ìûñëü è â ãîëîâó  áû  íå ïðèøëà.  ’î÷íî  òàê æå  äåëî
îáñòîßëî è  ñ äðóãèìè àéèëüñêèìè  âîèíñêèìè ñîþçàìè:  âõîäèòü  ïîä  èõ  êðîâ
ðàçðåøàëîñü ëèøü èõ ÷ëåíàì è ãàéøàéí.
     “  âûñîêèõ áðîíçîâûõ äâåðåé ñòîßëè â êàðàóëå äâå  „åâû. ‘êîñèâ ãëàçà íà
ïðîõîäèâøåãî ìèìî êîëîíí àíäà, îíè áûñòðî îáìåíßëèñü  êàêèìè-òî  çíàêàìè íà
ßçûêå æåñòîâ  „åâ è  êîðîòêî óëûáíóëèñü äðóã äðóæêå.  àíä  ïîæàëåë, ÷òî  íå
ïîíèìàåò, î ÷åì îíè  ïåðåãîâàðèâàþòñß. ‘î  âðåìåíåì áðîíçà òóñêíååò  äàæå  â
ñóõîì âîçäóõå  óñòûíè, íî ãàé'øàéí îòïîëèðîâàëè äâåðè, è òåïåðü  îíè  ñèßëè
êàê  íîâûå.   ‘òâîðêè  ñòîßëè   ðàñïàõíóòûå  íàñòåæü,  è  ïàðà  ÷àñîâûõ   íå
øåëîõíóëàñü, ÷òîáû ïðåãðàäèòü þíîøå äîðîãó. àíä âîøåë, €äåëèí ñ ñåñòðàìè ïî
êîïüþ íå îòñòàâàëè íè øàã.
     ‚íóòðè,  â  øèðîêèõ  áåëûõ  êîðèäîðàõ, â îãðîìíûõ êîìíàòàõ,  íàõîäèëîñü
ìíîæåñòâî  „åâ.  Žíè  ñèäåëè  íà  öâåòíûõ  ïîäóøêàõ,  áåñåäîâàëè,  òî÷èëè  è
ïðîòèðàëè îðóæèå, èãðàëè  â "Šîøêèíó êîëûáåëüêó", èëè â êàìíè, èëè â "’ûñß÷ó
öâåòêîâ" -  àéèëüñêóþ  èãðó,  â êîòîðîé, ïîìèìî  ïðî÷åãî, íóæíî  âûêëàäûâàòü
óçîðû  èç  ïëîñêèõ êàìåøêîâ,  à  íà  êàìåøêàõ  âûðåçàíî ÷óòü  ëè íå ñ  ñîòíþ
ðàçëè÷íûõ  ñèìâîëîâ. àçóìååòñß, ïîâñþäó,  çàíßòûå ðàçíîé äîìàøíåé  ðàáîòîé,
áåñøóìíî  ñíîâàëè  ãàé'øàéí.  Žíè  ïîïàäàëèñü  âåçäå;  âûòèðàëè,  ïîäìåòàëè,
ðàçíîñèëè  åäó è  ïèòüå,  ÷òî-òî ïðèëàæèâàëè, ïîäïðàâëßëè, ïîäëèâàëè ìàñëî â
ðàçíîîáðàçíûå ñâåòèëüíèêè,  îò ïðîñòûõ ãëèíßíûõ, ïîêðûòûõ ãëàçóðüþ ïëîøåê äî
çîëî÷åíûõ ëàìï, -  âåðîßòíî, âçßòàß  íåâåñòü ãäå áîåâàß  äîáû÷à. ûëè òóò  è
âûñîêèå  íàïîëüíûå øàíäàëû, îòûñêàâøèåñß â ãîðîäå. Œîçàè÷íûå ïîëû è ñòåíû  â
áîëüøèíñòâå  êîìíàò  ïîêðûâàëè  ðàçíîöâåòíûå  êîâðû è ãîáåëåíû  âñåâîçìîæíûõ
ðèñóíêîâ è  ñòèëåé - íè  îäíîãî ïîõîæåãî. Šðîìå òîãî,  ñàìè  ñòåíû è ïîòîëêè
ïðåäñòàâëßëè ñîáîé  èçûñêàííûå ìîçàè÷íûå  ïàííî: ëåñà, ðåêè, íåáåñà - òàêîãî
íèêîãäà íå âèäûâàëè â óñòûíå.
     ‡àìåòèâ àíäà,  „åâû, è þíûå,  è â ãîäàõ, óëûáàëèñü, êîå-êòî ôàìèëüßðíî
êèâàë, à  òî  è  ïîõëîïûâàë þíîøó ïî  ïëå÷ó. àíäà  îêëèêàëè, èíòåðåñîâàëèñü
ñàìî÷óâñòâèåì, ñïðàøèâàëè, ïîåë ëè îí, íå æåëàåò ëè, ÷òîáû ãàé'øàéí ïðèíåñëè
åìó âèíà èëè âîäû. Ží îòäåëûâàëñß êðàòêèìè ôðàçàìè, õîòß è óëûáàëñß â îòâåò.
‘ íèì âñå  õîðîøî,  îí çäîðîâ, íå ãîëîäåí è  ïèòü  íå  õî÷åò, ñïàñèáî.  àíä
ïðîäîëæàë  èäòè, íå  ñáàâëßß øàãà.  ‡àìåäëè îí øàã, äëß  îòâåòà  è íåèçáåæíî
ïðèäåòñß îñòàíîâèòüñß, à ñåãîäíß â åãî ïëàíû íå âõîäèëî çàäåðæèâàòüñß.
     Œîæíî  ñêàçàòü,  ÷òî  ”àð „àðàéç  Œàé  åãî â  êàêîé-òî  ìåðå óñûíîâèëè.
åêîòîðûå è â ñàìîì äåëå îáðàùàëèñü ñ íèì êàê ñ ñûíîì, äðóãèå ïðèíèìàëè  åãî
êàê áðàòà.  ˆ âîçðàñò „åâû íå èãðàë ðîëè:  æåíùèíû ñ ñåäèíîé â âîëîñàõ ìîãëè
çà ÷àøêîé ÷àß ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì òî÷íî ñ  áðàòîì, à „åâû,  â  ëó÷øåì ñëó÷àå
ñòàðøå åãî íà ãîä, çàáîòëèâî óäîñòîâåðßëèñü, ÷òî îí  îäåò íàäëåæàùèì îáðàçîì
äëß æàðêîé ïîãîäû. “êëîíèòüñß îò òàêîãî ìàòåðèíñêîãî âíèìàíèß íå óäàâàëîñü -
îíè ïðîñòî äåëàëè òî, ÷òî ñ÷èòàëè íóæíûì, è àíä íèêàê íå ìîã ïðèäóìàòü, êàê
îò íèõ îòâßçàòüñß. å èñïîëüçîâàòü æå ‘èëó, äà è ÷óòü ëè íå ïðîòèâ âñåõ!
     “ àíäà  ïîßâëßëàñü ïàðó  ðàç ìûñëü  âçßòü äëß  ñâîåé îõðàíû  âîèíîâ èç
äðóãîãî ñîîáùåñòâà. àïðèìåð, èç ˜àå'åí  Œ'òààë, Šàìåííûõ ñîâ, èëè èç €ýòàí
„îð, Šðàñíûõ ™èòîâ. óàðê, ïîêà íå ñòàë âîæäåì, ïðèíàäëåæàë ê Šðàñíûì ™èòàì.
’îëüêî êàêóþ ïðè÷èíó ïðèäóìàòü? ðàâäó-òî ñêàçàòü íèêàê  íåëüçß.  ðè ìûñëè,
êàê è  ÷òî îí ñòàíåò  îáúßñíßòü óàðêó è îñòàëüíûì âîæäßì, àíä ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß íå â ñâîåé òàðåëêå. “ àéèëüöåâ âåäü  òàêîå ÷óâñòâî þìîðà, ïðè÷åì âåñüìà
íåîáû÷íîå,  ÷òî,  ñêîðåé  âñåãî,  äàæå  âå÷íî  õìóðûé  ñòàðèê ƒàí  ñî  ñìåõó
íàäîðâåòñß. å ãîâîðß óæ î òîì, ÷òî ëþáàß ïðè÷èíà îñêîðáèò âñåõ „åâ, çàäåíåò
÷åñòü êàæäîé. î êðàéíåé ìåðå,  ïî-ìàòåðèíñêè, çà êðàéíå ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì,
îíè ñ íèì îáðàùàëèñü òîëüêî çäåñü, ïîä Šðîâîì, ãäå êðîìå íèõ  íèêòî ýòîãî íå
âèäåë. € ãàé'øàéí õîðîøî çíàëè, ÷òî ñëåäóåò äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè îáî âñåì,
÷òî òóò ïðîèñõîäèò. "„åâû, - ñêàçàë îäíàæäû àíä, - ïîääåðæèâàþò ìîþ ÷åñòü".
òè ñëîâà ïîìíèëè  âñå,  à  „åâû  òàê  ãîðäèëèñü,  áóäòî  îí  êàæäóþ  îäàðèë
êîðîëåâñêèì  òðîíîì.  î  ïîëó÷èëîñü  òàê,  ÷òî ÷åñòü åãî  îíè  ïîääåðæèâàþò
ïî-ñâîåìó, êàê æåëàþò ñàìè.
     €äåëèí è  îñòàëüíûå  ÷åòâåðî „åâ îòïðàâèëèñü ê ñâîèì ïîäðóãàì, íî àíä,
ïîäíèìàâøèéñß  âñå  âûøå  ïî  ïëàâíî  èçãèáàþùèìñß  ïðîëåòàì  øèðîêîé  áåëîé
ëåñòíèöû, íå îñòàâàëñß â îäèíî÷åñòâå. ðàêòè÷åñêè  íà êàæäîì øàãó îí îòâå÷àë
íà òå æå âîïðîñû. åò, îí íå ãîëîäåí. „à, çíàåò, ÷òî åùå íå âïîëíå ïðèâûê  ê
æàðå. åò, ìíîãî íà ñîëíöå îí  íå áûâàåò. àíä ïåðåíîñèë  âñå ýòî ñòîè÷åñêè,
íî  îáëåã÷åííî âçäîõíóë,  äîáðàâøèñü  äî  âòîðîãî,  åñëè  ñ÷èòàòü  ââåðõ  îò
îãðîìíîãî  îêíà,  ýòàæà. ‡äåñü, â øèðîêèõ  êîðèäîðàõ è  íà ëåñòíèöå, âåäóùåé
äàëüøå ââåðõ, íå  áûëî íè „åâ, íè ãàèøàéí. ƒîëûå ñòåíû  è ïóñòûå àïàðòàìåíòû
ëèøü ïîä÷åðêèâàëè áåçëþäüå, íî  ïîñëå ñóåòû  íèæíèõ  ýòàæåé îäèíî÷åñòâî áûëî
áëàãîñëîâåííûì äàðîì.
     ‘ïàëüíåé àíäó  ñëóæèëà  êîìíàòà â öåíòðå  çäàíèß, îêîí çäåñü  íå áûëî.
àçìåðû åå, îäíîé èç íåìíîãèõ, íå ïîäàâëßëè ñâîèì ãðîìàäüåì, õîòß ðàññòîßíèå
îò  ïîëà  äî  âûñîêîãî  ïîòîëêà  ïðåâîñõîäèëî  è  äëèíó,  è  øèðèíó.  Šàêîâî
íàçíà÷åíèå  ýòîãî  çàëà,  àíä  ïîíßòèß  íå  èìåë.  …äèíñòâåííûì  óêðàøåíèåì
ïîìåùåíèß  ßâëßëàñü  ìîçàèêà  â  âèäå  âèíîãðàäíûõ  ëîç,  îáâèâøèõñß  âîêðóã
íåáîëüøîãî êàìèíà.  òî  âïîëíå ìîãëà  îêàçàòüñß êîìíàòà  äëß  ïðèñëóãè, êàê
ðåøèë  áû àíä, íå  áóäü äâåðü  îáøèòà áðîíçîé, ïóñòü è áåç âñßêîé ðåçüáû, -
òàêèõ  â êîìíàòàõ  ñëóã  íå  áûâàåò.  ‚îéäß,  àíä  ïðèêðûë  çà ñîáîé äâåðü.
ƒàé'øàéí  íà÷èñòèëè ìåòàëë  äî  òóñêëîãî áëåñêà.  ‚ìåñòî ñòóëüåâ íà  ãîëóáîì
ìîçàè÷íîì  ïîëó áûëè ðàçáðîñàíû ïîäóøêè ñ êèñòßìè,  ðßäîì, ïîâåðõ  ñëîæåííûõ
ñòîïêîé  ïåñòðûõ  êîâðîâ,  ëåæàë  òîëñòûé  ñîëîìåííûé  òþôßê. ßäîì  ñ  ýòîé
"ïîñòåëüþ" íà ïîëó ñòîßëè ïðîñòîé  ãëàçóðîâàííûé  ãîëóáîé êóâøèí  ñ  âîäîé è
òåìíî-çåëåíàß  ÷àøêà. ‚îò  è âñß  îáñòàíîâêà,  íå ñ÷èòàß äâóõ  óæå çàææåííûõ
òðåõðîãèõ  ñâåòèëüíèêîâ  è  ñòîïêè  êíèã ôóòà  â  òðè âûñîòîé â óãëó. “ñòàëî
âçäîõíóâ. àíä, íå ñíßâ íè ñàïîã, íè êóðòêè, ðàñòßíóëñß íà òþôßêå -  êàê  íè
ïîâîðà÷èâàéñß, ñïàòü íà òàêîì ëîæå íè÷óòü íå ìßã÷å, ÷åì íà ãîëîì ïîëó.
     ‚ êîìíàòó óæå ïîìàëåíüêó  âïîëçàëà íî÷íàß ïðîõëàäà,  íî àíä è íå äóìàë
ðàçæèãàòü ñëîæåííûå â êàìèíå ñóõèå êîðîâüè ëåïåøêè - ëó÷øå óæ òåðïåòü õîëîä,
÷åì  òàêîé  àðîìàò.  €ñìîäèàí  ïûòàëñß  ïîêàçàòü ñïîñîá  ñîõðàíèòü â êîìíàòå
òåïëî. ‘ïîñîá áûë ïðîñò,  íî ó àíäà íå  õâàòàëî óìåíèß ïðîäåëàòü ýòîò òðþê.
Žäèí ðàç îí  ïîïðîáîâàë - è ïðîñíóëñß ïîñðåäè íî÷è, õâàòàß ðòîì âîçäóõ, êðàß
êîâðîâ   óæå    çàòëåâàëè   îò   æàðà,   íàêàëèâøåãî   ïîë.   îëüøå    àíä
ýêñïåðèìåíòèðîâàòü íå ïûòàëñß.
     àíä  âûáðàë  ýòî  çäàíèå  äëß  æèòåëüñòâà  ïîòîìó,  ÷òî  îíî óöåëåëî è
íàõîäèëîñü íåïîäàëåêó  îò  öåíòðàëüíîé  ïëîùàäè;  âûñîêèå  ïîòîëêè ñîçäàâàëè
îùóùåíèå  ïðîõëàäû  äàæå  â  ñàìûå  æàðêèå  ÷àñû  äíß,  à  òîëñòûå ñòåíû  íå
ïðîïóñêàëè íî÷üþ ñèëüíûå õîëîäà. àçóìååòñß, òîãäà  òóò íå  áûëî  Šðîâà „åâ.
Žäíàæäû óòðîì àíä ïðîñíóëñß è  îáíàðóæèë, ÷òî âî  âñåõ êîìíàòàõ ïåðâûõ äâóõ
ýòàæåé ïîñåëèëèñü „åâû, à âîçëå åãî äâåðåé âûñòàâëåí êàðàóë. —åðåç íåêîòîðîå
âðåìß  îí  íàêîíåö ïîíßë,  ÷òî „åâû  íàìåðåíû ðàçìåñòèòü  â ýòîì çäàíèè Šðîâ
ñâîåãî  ñîîáùåñòâà â óèäèíå, ïðè ýòîì îíè ïîëàãàëè, ÷òî îí òóò è îñòàíåòñß.
à ñàìîì-òî äåëå îíè ãîòîâû áûëè ïåðåíåñòè Šðîâ òóäà, êóäà îòïðàâèòñß  àíä.
îòîìó-òî îí è âñòðå÷àëñß ñ êëàíîâûìè âîæäßìè â äðóãîì ìåñòå. ‘àìîå áîëüøåå,
÷òî óäàëîñü àíäó, -  ýòî óãîâîðèòü „åâ íå  ïîäíèìàòüñß  íà òîò ýòàæ, ãäå îí
ñïèò.   Žíè  ñîãëàñèëèñü  îñòàâàòüñß  âíèçó,   íî  åãî  ïðîñüáà  èçðßäíî  èõ
ïîâåñåëèëà.  „àæå êàð'à'êàðí íå êîðîëü, ñ êðèâîé óñìåøêîé íàïîìíèë îí  ñåáå.
àíäó óæå äâàæäû  ïðèõîäèëîñü ïåðååçæàòü âûøå -  „åâ ñòàíîâèëîñü  áîëüøå. ˆç
ïðàçäíîãî ëþáîïûòñòâà îí  ïîïûòàëñß ïðèêèíóòü, ñêîëüêî åùå âîèòåëüíèö äîëæíî
ïðèáûòü ñþäà, ÷òîáû åìó ïðèøëîñü îòïðàâèòüñß íî÷åâàòü íà êðûøó.
     ‹ó÷øå äóìàòü  îá  ýòîì,  ÷åì  òåðçàòüñß  âîñïîìèíàíèßìè î òîì.  êàê  îí
äîïóñòèë, ÷òîáû Œîðåéí â ïå÷åíêàõ ó  íåãî çàñåëà. „î ÷åãî äîñòàëà! ‚ûâåëà èç
ñåáß è âûâåäàëà åãî ïëàíû, êîòîðûå îí õîòåë ñêðûòü îò íåå,  ïîêà íå âûñòóïßò
àéèëüöû. €  åé â  òî÷íîñòè  èçâåñòíî, êàê ìàíèïóëèðîâàòü  åãî ÷óâñòâàìè, êàê
çàñòàâèòü åãî ðàññåðäèòüñß è ñêàçàòü áîëüøå, ÷åì îí õî÷åò.  Ÿ íèêîãäà ðàíüøå
òàê íå çëèëñß. î÷åìó ìíå  òàê òßæåëî äåðæàòü ñåáß â óçäå? ‹àäíî, îñòàíîâèòü
åãî îíà âñå ðàâíî  íå â ñèëàõ.  î êðàéíåé ìåðå, îí òàê ñ÷èòàë. ‚ïðåäü íóæíî
íå  çàáûâàòüñß  è  áûòü  ñ  íåé  ïðåäåëüíî  îñòîðîæíûì.  ˆçðåäêà   âîçðîñøèå
ñïîñîáíîñòè äåëàëè àíäà áåñïå÷íûì  ïî  îòíîøåíèþ ê íåé, íî,  õîòü îí è ñòàë
íàìíîãî ñèëüíåå, çíàåò-òî îíà êóäà  áîëüøå åãî, ïóñòü  äàæå è îáó÷àþùåãîñß ó
€ñìîäèàíà.
     ’î,  ÷òî €ñìîäèàí  çíàåò ïëàíû  àíäà,  íå  ñòîëü âàæíî. •óæå, ÷òî  åãî
çàìûñëû  ñòàëè èçâåñòíû  €éç  ‘åäàé.  „ëß  Œîðåéí  ß ïî-ïðåæíåìó  âñåãî ëèøü
ïàñòóõ, êîòîðîãî îíà èñïîëüçóåò äëß  öåëåé àøíè,  íî äëß €ñìîäèàíà ß òîëüêî
õðóïêàß âåòî÷êà, çà êîòîðóþ ìîæíî óõâàòèòüñß â õëûíóâøåì ïîëîâîäüå. ‘òðàííîå
äåëî: îí ãîòîâ äîâåðßòü  Žòðåêøåìóñß áîëüøå, ÷åì Œîðåéí. ‚ïðî÷åì, íè åìó, íè
åé íåëüçß  ñëèøêîì äîâåðßòü. €ñìîäèàí... …ñëè óçû, ñâßçûâàâøèå åãî ñ ’åìíûì,
îáåðåãàëè îò ïîð÷è íà  ñàèäèí,  çíà÷èò, åñòü è  äðóãîé  ñïîñîá çàùèòèòüñß îò
íåå. ˆëè ìîæíî î÷èñòèòü ñàèäèí îò ýòîé ñêâåðíû.
     ‚ñß áåäà  â òîì,  ÷òî äî  òîãî,  êàê  ïåðåìåòíóòüñß  íà  ñòîðîíó  ’åíè,
Žòðåêøèåñß  áûëè  ñðåäè íàèáîëåå ìîãóùåñòâåííûõ  €éç  ‘åäàé  ïîõè ‹åãåíä, à
òîãäà îáû÷íûìè ñ÷èòàëèñü äåßíèß,  íà êîòîðûå åëàß  àøíß íèêîãäà è â ìå÷òàõ
íå  çàìàõèâàëàñü. ˆ åñëè €ñìîäèàí íå çíàåò òàêîãî ñïîñîáà, ñêîðåé âñåãî, åãî
è íå ñóùåñòâóåò. „îëæåí ñóùåñòâîâàòü. —òî-òî äîëæíî áûòü! å ñèäåòü æå ìíå è
æäàòü, êîãäà ñîéäó ñ óìà è óìðó!
     €  âîò ýòî óæå  ñîâåðøåííåéøàß  ãëóïîñòü.  ðîðî÷åñòâî  ïðåäðåêàåò  åìó
ìåñòîì âñòðå÷è ˜àéîë ƒóë. Šîãäà ýòî ïðîèçîéäåò, íåèçâåñòíî;  à ïîñëå åìó óæå
íåçà÷åì áóäåò âîëíîâàòüñß î ñâîåì ñóìàñøåñòâèè. àíä âçäðîãíóë è ïîäóìàë, íå
ðàçâåðíóòü ëè îäåßëà.
     îñëûøàëñß  òèõèé  øîðîõ øàãîâ -  êòî-òî â  ìßãêîé  îáóâêå äâèãàëñß  ïî
êîðèäîðó.  àíäà êàê  ïðóæèíîé ïîäáðîñèëî. Ží ñåë. Ÿ æå ãîâîðèë èì! …ñëè îíè
íå ìîãóò!..  †åíùèíó,  êîòîðàß  òîë÷êîì îòêðûëà  äâåðü, íåñß â ðóêàõ òîëñòûå
øåðñòßíûå îäåßëà, àíä âîâñå íå îæèäàë óâèäåòü.
     åðåñòóïèâ  ïîðîã,  €âèåíäà  îñòàíîâèëàñü  è  ñìåðèëà   àíäà  õîëîäíûì
âçãëßäîì ãîëóáîâàòî-çåëåíûõ ãëàç. Ž÷åíü ïðèâëåêàòåëüíàß æåíùèíà  îäíèõ ñ íèì
ëåò,  îíà áûëà „åâîé,  íî íå òàê äàâíî  îòêàçàëàñü  îò  êîïüß,  ÷òîáû  ñòàòü
•ðàíèòåëüíèöåé Œóäðîñòè. …å òåìíûå,  ñ ðûæèíêîé âîëîñû åùå íå óñïåëè îòðàñòè
è  íå äîõîäèëè äàæå äî  ïëå÷  è  âðßä ëè  íóæäàëèñü  â ñëîæåííîé  êîðè÷íåâîé
êîñûíêå, ïîâßçàííîé òàê, ÷òîáû ïðßäè íå ïàäàëè íà ëèöî. ‘î  ñâîåé êîðè÷íåâîé
øàëüþ  äåâóøêà, êàçàëîñü, îáðàùàëàñü ÷óòî÷êó íåëîâêî, à  äëèííûå ñåðûå  þáêè
âðîäå áû íåìíîæêî ñòåñíßëè åå íåòåðïåëèâûå äâèæåíèß.
     “âèäåâ íà øåå äåâóøêè ñåðåáðßíîå îæåðåëüå - èçßùíàß íèòêà  èç  òîíêî  è
èçßùíî  ñðàáîòàííûõ  äèñêîâ,  ïðè÷åì  âñå  ðàçíûå.  àíä  ïî÷óâñòâîâàë  óêîë
ðåâíîñòè. Šòî, èíòåðåñíî, ïîäàðèë åé  ýòî îæåðåëüå? ‘àìà  áû îíà âðßä ëè åãî
âûáðàëà; ïîõîæå,  äðàãîöåííîñòè  îíà íå  æàëîâàëà.  €âèåíäà íîñèëà åùå  îäíî
óêðàøåíèå  - øèðîêèé êîñòßíîé áðàñëåò  ñ èçßùíî, âî âñåõ äåòàëßõ âûðåçàííûìè
ðîçàìè. ðàñëåò  €âèåíäå  ïîäàðèë  àíä, è îí  íå  áûë  óâåðåí,  ÷òî äåâóøêà
ïðîñòèëà åãî çà òàêîé äàð. ’àê èëè èíà÷å, ãëóïî ðåâíîâàòü.
     -  Ÿ íå  âèäåë  òåáß äåñßòü  äíåé,  -  ñêàçàë  îí. -  Œíå  óæ êàçàëîñü,
•ðàíèòåëüíèöû  òåáß  ê  ìîåé ðóêå  ïðèâßæóò,  êàê  òîëüêî  îáíàðóæàò, ÷òî  ß
îòãîðîäèë îò íèõ ñâîè ñíû.
     €ñìîäèàíà ïîçàáàâèëî, êîãäà îí óçíàë, ÷åìó ïåðâûì äåëîì õî÷åò îáó÷èòüñß
àíä,  à çàòåì  îí  ðàññòðîèëñß, îáíàðóæèâ, êàê  äîëãî òîìó ïðèøëîñü ó÷èòüñß
òàêîé ïðîñòîé âåùè.
     - Œíå  íóæíî çàíèìàòüñß, àíä  àë'’îð. - Žíà  áóäåò  îäíîé  èç íåìíîãèõ
•ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè,  ñïîñîáíûõ íàïðàâëßòü  ‘èëó; åå ó÷èëè â òîì  ÷èñëå è
ýòîìó. - Ÿ íå èç òâîèõ ìîêðîçåìîê, ÷òîáû âñå âðåìß áîëòàòüñß  ðßäîì, äàáû òû
ìîã  ãëßäåòü íà ìåíß,  êîãäà òåáå çàõî÷åòñß. - •îòü îíà çíàëà è ãâåéí, è  -
ðàç óæ ðå÷ü îá ýòîì, - ˆëýéí, ó €âèåíäû ñëîæèëîñü âåñüìà ñâîåîáðàçíîå ìíåíèå
î òåõ, êîãî îíà íàçûâàëà ìîêðîçåìêàìè, äà è îáî âñåõ  æèòåëßõ ìîêðûõ  çåìåëü
âîîáùå. ‚îò âòåìßøèëîñü åé ýòî â ãîëîâó - íå âûáüåøü. - Žíè íå â âîñòîðãå îò
òâîåãî  ïîñòóïêà.  -  €âèåíäà  èìåëà  â  âèäó  ýéð, ìèñ  è  Œåëýéí  - òðåõ
•ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè,  êîòîðûå îáó÷àëè  åå, òðåõ õîäßùèõ ïî  ñíàì, êîòîðûå
ïûòàëèñü ñëåäèòü  çà íèì. €âèåíäà ñ ñîæàëåíèåì êà÷íóëà ãîëîâîé: - € îñîáåííî
èì íå  ïîíðàâèëîñü, ÷òî ýòî îò ìåíß  òû  óçíàë î òîì, ÷òî îíè âõîäßò â  òâîè
ñíû. àíä óñòàâèëñß íà äåâóøêó:
     - ’û èì òàê  ñêàçàëà? î âåäü íè÷åãî òû ìíå íå ãîâîðèëà! Ÿ ñàì äî âñåãî
äîøåë. „à è â  êîíöå êîíöîâ âñå ðàâíî  áû ñàì äîãàäàëñß, äàæå è  áåç  òâîåãî
íàìåêà. €âèåíäà,  îíè  ñàìè  ðàññêàçàëè  ìíå,  ÷òî  ìîãóò â  ñíàõ  ñ  ëþäüìè
ðàçãîâàðèâàòü. Œíå îñòàâàëîñü ñäåëàòü âñåãî øàã.
     -  ’û õî÷åøü  åùå áîëüøå  óðîíèòü ìîþ ÷åñòü? - ƒîëîñ äåâóøêè  áûë  ïîêà
ðîâåí, íî îò ãîðßùèõ ãëàç çàíßëñß áû îãîíü â êàìèíå. - Ÿ íå ïîçâîëþ íè òåáå,
íè  äðóãîìó ìóæ÷èíå  áåñ÷åñòèòü  ñåáß! à ñëåä òåáß íàâåëà  ß, è ïóñòü ïîçîð
ïàäåò  íà  ìîþ ãîëîâó. ‹ó÷øå  á òû  òóò çàìåðç!  - ˆ îíà øâûðíóëà îäåßëà  íà
ãîëîâó àíäà.
     Ží ñòßíóë èõ  ñ ñåáß è óëîæèë  ðßäîì íà òþôßê, ñîîáðàæàß, ÷òî  ñêàçàòü.
Žïßòü ýòîò äæèèòîõ. €  ñàìà  €âèåíäà òàêàß çëþ÷êà-êîëþ÷êà,  òî÷íî òåðíîâíèê.
‘÷èòàëîñü, ÷òî åé ïîðó÷åíî îáó÷àòü åãî àéèëüñêèì  îáû÷àßì, íî àíä  çíàë: åå
èñòèííàß çàäà÷à - øïèîíèòü çà íèì äëß •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè. Šàêîé áû óùåðá
äëß ÷åñòè íè áûë ñâßçàí  ñ ïîäñìàòðèâàíèåì çà ñàìèìè àéèëüöàìè, •ðàíèòåëüíèö
ýòî, ïî-âèäèìîìó,  íå êàñàëîñü.  Š òîìó æå, ïîõîæå, ïðîñüáó øïèîíèòü çà  íèì
ñàìè àéèëüöû òîæå íå  ñî÷ëè áû  ïðåäîñóäèòåëüíîé.  •ðàíèòåëüíèöû çíàëè,  ÷òî
àíäó  âñå  èçâåñòíî,  íî  îò÷åãî-òî èõ  ýòî  íèñêîëüêî íå  òðåâîæèëî,  êàê,
âïðî÷åì, è åãî - ëèøü áû âñå îñòàâàëîñü, êàê åñòü. ‘ îäíîé ñòîðîíû, øïèîí èç
€âèåíäû  àõîâûé.  î÷òè íèêîãäà îíà  íå ïûòàëàñü ÷òî-òî  âûâåäàòü, è åå íðàâ
âûçûâàë ó íåãî òî ïðèñòóïû  ãíåâà, òî  óãðûçåíèß ñîâåñòè -  ïî÷òè  òàê æå íà
íåãî âîçäåéñòâîâàëà Œîðåéí. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, èíîãäà, êîãäà äåâóøêà çàáûâàëà
âûïóñêàòü ñâîè êîëþ÷êè, ñ íåé áûëî ïðèßòíî ïðîâåñòè âðåìß, ïîãîâîðèòü. Šðîìå
òîãî,  èçâåñòíî, êîãî ìèñ ñ ïðî÷èìè ê íåìó ïîäîñëàëè, êòî çà  íèì  øïèîíèò.
…ñëè íå  €âèåíäà, áóäåò êòî-òî äðóãîé, è  ïðèäåòñß òåðßòüñß  â äîãàäêàõ, êòî
òåïåðü  ïðè  íåì ñîãëßäàòàé. ‚äîáàâîê €âèåíäà  íèêîãäà íå îòíîñèëàñü ê  íåìó
íàñòîðîæåííî.
     Œýò,  ãâåéí è äàæå Œîðåéí ïîðîé ñìîòðåëè íà  àíäà òàê, ÷òî  â  ãëàçàõ
÷èòàëîñü: âèäßò îíè ‚îçðîæäåííîãî „ðàêîíà. € èíîãäà ïðîãëßäûâàë ñòðàõ  ïåðåä
ñïîñîáíûì  íàïðàâëßòü  ‘èëó  ìóæ÷èíîé.  „ëß  âîæäåé  êëàíîâ  è  •ðàíèòåëüíèö
Œóäðîñòè   àíä  áûë   ’åì-Šòî-  ðèõîäèò-ñ-àññâåòîì,  ÷åëîâåêîì,  êîòîðîìó
ïðåäðå÷åíî ðàçëîìàòü €éèë, òî÷íî ñóõîé ïðóòèê; åñëè îíè è íå áîßëèñü åãî, òî
âðåìåíàìè îòíîñèëèñü ê íåìó êàê ê àëîé ãàäþêå, ðßäîì ñ êîòîðîé èì ïðèõîäèòñß
æèòü. Šîãî áû íè âèäåëà â àíäå €âèåíäà, ýòî åå íèñêîëüêî íå îñòàíàâëèâàëî -
åñëè ñ÷èòàëà íóæíûì, îíà íå óïóñêàëà ñëó÷àß ïîäêîëîòü,  à òî è îáðóøèòüñß íà
íåãî ñ óïðåêàìè. ˆ òàê ïî÷òè âñåãäà.
     î ñðàâíåíèþ ñî âñåì  îñòàëüíûì,  îòíîøåíèå €âèåíäû -  óòåøåíèå ñëàáîå,
òåì  íå ìåíåå êàêóþ-òî  ïîääåðæêó àíä  ÷óâñòâîâàë. Ží, ìîæíî  ñêàçàòü, äàæå
ñêó÷àë  ïî  €âèåíäå.  ‘ ïîëäþæèíû ðàç àíä ïîñûëàë  åé öâåòû - ñîáèðàß èõ  ñ
êàêèõ-òî êîëþ÷èõ  ðàñòåíèé, îí îöàðàïàëñß  â  êðîâü, ïîêà íå  ñîîáðàçèë, ÷òî
ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñß ‘èëîé. òè  áóêåòèêè îòíîñèëè  ñàìè „åâû, íå ïîñûëàß ñ
íèìè ãàèøàéí.  àçóìååòñß,  ïîëó÷èëà  îíà  öâåòû èëè  íåò,  €âèåíäà  åãî  íå
óâåäîìëßëà.
     -  ‘ïàñèáî,  -  íàêîíåö  ïðîìîëâèë àíä,  ïðîâåäß  ëàäîíüþ ïî  îäåßëàì.
àçãîâîð  î  íèõ ïðåäñòàâëßëñß âïîëíå áåçîáèäíûì. -  àâåðíîå, îíè  áû  òåáå
ñàìîé â çäåøíèå íî÷è íå ïîìåøàëè.
     -  ðèíåñòè îäåßëà ìåíß ïîïðîñèëà íàéëà.  Žíà óçíàëà, ÷òî ß  ñîáèðàþñü
çàãëßíóòü ê òåáå. - ƒóáû äåâóøêè äðîãíóëè â íàìåêå íà äîâîëüíóþ óëûáêó. - å
îäíà è íå äâå ñåñòðû ïî êîïüþ îáåñïîêîèëèñü, íå õîëîäíî ëè òåáå. Ÿ ïðîñëåæó,
÷òîáû ñåãîäíß òû ðàçâåë îãîíü, ïðîøëîé íî÷üþ òû íå ðàçæåã êàìèí.
     àíä ïî÷óâñòâîâàë, êàê êðàñêà çàèãðàëà íà ùåêàõ. Žíà çíàåò. —òî æ,  âñå
ðàâíî îíà óçíàëà áû. ðîêëßòûå „åâû ìîãóò íå äåëèòüñß ñ íåé âñåìè íîâîñòßìè,
íî è óòàèâàòü îò íåå ÷òî- íèáóäü íå ñòàíóò.
     - ‡à÷åì òû õîòåëà ìåíß âèäåòü? - ñïðîñèë àíä. Š åãî èçóìëåíèþ, äåâóøêà
ñëîæèëà  ðóêè íà ãðóäè  è äâàæäû ïåðåñåêëà  óçêóþ êîìíàòó  îò ñòåíû ê ñòåíå,
ïîòîì îñòàíîâèëàñü è ïîâåðíóëàñü, ñåðäèòî ãëßäß íà þíîøó.
     -  òî  âîâñå  íå  äàð ðàñïîëîæåíèß, -  çàßâèëà îíà  îáâèíßþùèì  òîíîì,
òðßõíóâ  ïåðåä  àíäîì  áðàñëåòîì. - ’û  ñàì ïðèçíàë. - „à.  âåðíî, õîòß åìó
êàçàëîñü, ÷òî îíà âîíçèò íîæ åìó ïîä ðåáðà, ðèñêíè îí íå ñîãëàñèòüñß.  - òî
ïðîñòî ãëóïûé ïîäàðîê îò ìóæ÷èíû, êîòîðûé íå  çíàåò èëè êîòîðîìó äåëà íåò äî
òîãî, êàê  ìîè...  êàê ýòî âîñïðèìóò ñåñòðû ïî  êîïüþ. ‹àäíî, òåïåðü ýòî âñå
ðàâíî íè÷åãî íå çíà÷èò. - €âèåíäà âûíóëà ÷òî-òî èç ïîßñíîãî êîøåëß è áðîñèëà
íà òþôßê ðßäîì ñ àíäîì. - Ÿ îòäàëà òåáå äîëã.
     àíä  ïîäîáðàë  áðîøåííûé ïðåäìåò  è ïîâåðòåë åãî â ðóêàõ.  ðßæêà  äëß
ïîßñíîãî ðåìíß, âûïîëíåííàß â âèäå äðàêîíà, òîíêîé ðàáîòû, èç õîðîøåé ñòàëè,
ñ çîëîòûìè íàêëàäêàìè.
     -  ‘ïàñèáî. Šàêàß êðàñèâàß! €âèåíäà, òû ìíå íè÷åãî íå áûëà  äîëæíà. —òî
çà äîëã?
     - …ñëè  íå  õî÷åøü ïðèíßòü åå çà ìîé äîëã,  -  òâåðäî ïðîìîëâèëà îíà, -
âûáðîñü. Ÿ  íàéäó  ÷òî-íèáóäü äðóãîå  è  âåðíó  òåáå  äîëã.  ‚ñå  ðàâíî  ýòî
áåçäåëèöà, ïóñòßê.
     - ‚ðßä ëè ýòî áåçäåëèöà! àâåðíßêà åå íà çàêàç äåëàëè.
     -  å  äóìàé,  áóäòî  ýòî  ÷òî-òî  çíà÷èò,  àíä  àë'-’îð.  Šîãäà  ß...
îòêàçàëàñü  îò êîïüß,  òî  ìîè  êîïüß,  ìîé  íîæ...- ðóêà  äåâóøêè  íåâîëüíî
êîñíóëàñü ïîßñíîãî  ðåìíß, ãäå îáû÷íî  âèñåë íîæ ñ äëèííûì  êëèíêîì,  - äàæå
íàêîíå÷íèêè ñòðåë ó ìåíß îòîáðàëè è îòäàëè êóçíåöó, ÷òîáû  îí  ñäåëàë èç íèõ
ïðîñòûå  âåùè. ˆõ ß äîëæíà  áûëà ðàçäàòü. îëüøóþ ÷àñòü ß ïîäàðèëà ïîäðóãàì,
íî •ðàíèòåëüíèöû îáßçàëè  ìåíß  íàçâàòü  èìåíà òðåõ  ìóæ÷èí  è òðåõ  æåíùèí,
êîòîðûõ  ß áîëüøå âñåãî  íåíàâèæó. Šàæäîìó èç íèõ  ìíå  áûëî âåëåíî  âðó÷èòü
ïîäàðîê,  ñäåëàííûé  èç  ìîåãî  îðóæèß. îäàðèòü  èç  ñîáñòâåííûõ  ðóê. ýéð
çàßâèëà, ÷òî ýòî  ó÷èò  ñìèðåíèþ.  - „åâóøêà ñòîßëà,  ãîðäî âûïðßìèâ  ñïèíó,
ñâåðêàß ãëàçàìè,  çëî áðîñàß êàæäîå  ñëîâî  - ñìèðåíèåì òóò  è â  ïîìèíå  íå
ïàõëî. - îýòîìó íå äóìàé, áóäòî ýòà ïðßæêà ÷òî-òî çíà÷èò.
     - è÷åãî íå çíà÷èò, - ïîäûòîæèë àíä, ïå÷àëüíî  êèâàß.  åëüçß ñêàçàòü,
÷òîáû  åìó  õîòåëîñü  ïîëó÷èòü  îò  íåå  îñîáûé  ïîäàðîê,  èìåþùèé  êàêîå-òî
çíà÷åíèå, íî áûëî áû ïðèßòíî äóìàòü,  ÷òî €âèåíäà, áûòü ìîæåò, óâèäåëà â íåì
äðóãà.  ‘îâåðøåííàß  ãëóïîñòü  ðåâíîâàòü åå.  ˆíòåðåñíî, êòî  æå ïîäàðèë  åé
îæåðåëüå?  -  €âèåíäà,  âûõîäèò,  ß  -  îäèí  èç  òåõ,  êîãî  òû  òàê ñèëüíî
íåíàâèäèøü?
     -  „à, àíä àë'’îð.  - ƒîëîñ åå âäðóã ñòàë õðèïëûì. à íåñêîëüêî ñåêóíä
îíà îòâåðíóëàñü -  ãëàçà çàêðûòû,  âåêè ïîäðàãèâàþò. - Ÿ íåíàâèæó  òåáß âñåé
äóøîé. åíàâèæó. ˆ âñåãäà áóäó íåíàâèäåòü.
     î÷åìó  îíà  åãî   íåíàâèäèò.  àíä  íå  ñòàë  ñïðàøèâàòü.  Žäíàæäû  îí
ïîèíòåðåñîâàëñß  ó €âèåíäû, ïî÷åìó  îíà åãî íåâçëþáèëà, - òîãäà îíà åìó ÷óòü
íîñ íå îòêóñèëà. ðàâäà,  íà  âîïðîñ òàê è íå îòâåòèëà. î ñåé÷àñ ðå÷ü øëà î
÷åì-òî áîëüøåì, ÷åì íåïðèßçíü, î êîòîðîé îíà ïîä÷àñ ñëîâíî çàáûâàëà.
     - …ñëè òû â ñàìîì äåëå ìåíß íåíàâèäèøü, - ÷åðåç ñèëó ïðîìîëâèë àíä,  -
ß ïîïðîøó •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè ïðèñëàòü îáó÷àòü ìåíß êîãî-íèáóäü äðóãîãî.
     - åò!
     - î åñëè òû...
     -  åò!  -  îæàëóé,  íà ýòîò  ðàç åå îòêàç  áûë  êóäà áîëåå óïðßìûì  è
ýíåðãè÷íûì.  €âèåíäà óïåðëà  êóëàêè â  áåäðà  è ïðèíßëàñü âûãîâàðèâàòü  åìó,
ñëîâíî  íàìåðåâàëàñü  âáèòü â ãîëîâó àíäó  êàæäîå  ñâîå  ñëîâî:  „àæå  åñëè
•ðàíèòåëüíèöû ðàçðåøàò ìíå  ïðåêðàòèòü çàíßòèß  ñ  òîáîé,  ó ìåíß  åñòü òîõ,
îáßçàòåëüñòâî  è  äîëã ïåðåä  ìîåé  ïî÷òè ñåñòðîé ˆëýéí. àäè  íåå  ß äîëæíà
ïðèñìàòðèâàòü  çà òîáîé.  ’û  ïðèíàäëåæèøü åé, àíä  àë'’îð. …é è òîëüêî åé!
‡àïîìíè ýòî.
     àíä  ïî÷óâñòâîâàë  ïîëíîå  îò÷àßíèå. •îðîøî õîòü  €âèåíäà íå ïðèíßëàñü
îïßòü îïèñûâàòü, êàêîâà  ˆëýéí áåç îäåæäû - ê íåêîòîðûì èç àéèëüñêèõ îáû÷àåâ
îí, ïîæàëóé, íèêîãäà íå ïðèâûêíåò. ˆíîãäà àíä ãàäàë, äåéñòâèòåëüíî ëè ˆëýéí
äîãîâîðèëàñü ñ €âèåíäîé, ÷òîáû òà ïðèñìàòðèâàëà çà íèì.  îâåðèòü â ýòî áûëî
íåâîçìîæíî, íî  âåäü  îïßòü-òàêè  èíûå æåíùèíû,  äàæå  íå àéèëêè, âåäóò ñåáß
çà÷àñòóþ êðàéíå ñòðàííî. ƒäå  óæ  òóò ïîíßòü  àéèëüñêóþ æåíùèíó!  Œíîãî ÷àùå
àíä  òùåòíî  ïûòàëñß ïîíßòü,  îò  êîãî  æå, îò  ÷üèõ  ïîñßãàòåëüñòâ  äîëæíà
çàùèùàòü åãî €âèåíäà. Šðîìå „åâ è  •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè, ïîëîâèíà àéèëüñêèõ
æåíùèí  ñìîòðåëà íà íåãî  òî÷íî íà âîïëîùåíèå ïðîðî÷åñòâà,  à çíà÷èò, êàê íà
ñóùåñòâî  èç ïîòóñòîðîííåãî  ìèðà.  ‚òîðàß  æå  ïîëîâèíà êîñèëàñü  ñëîâíî íà
ìåðçêóþ  çìåþ-êðîâîïèéöó,  íåâåñòü  êàê   î÷óòèâøóþñß  â   ãóùå   ðåáßòèøåê.
•ðàíèòåëüíèöû,  êîãäà  ñòðåìßòñß  çàñòàâèòü  åãî ïîñòóïèòü,  êàê õî÷åòñß èì,
íè÷åì  íå ëó÷øå  Œîðåéí,  à î  „åâàõ è äóìàòü  íå  õîòåëîñü. ‚ñå  ýòè ìûñëè,
îò÷àßíèå, áåññèëüíàß çëîñòü ñìåøàëèñü - è àíä óæå êèïåë îò ßðîñòè.
     - ’åïåðü ïîñëóøàé-êà ìåíß. ó,  ß  öåëîâàëñß ñ  ˆëýéí,  è  íå  ðàç,  è,
ïî-ìîåìó, åé ýòî íðàâèëîñü íå ìåíüøå, ÷åì ìíå. î  ß íèêîìó  íå äàâàë ñëîâà,
íè÷åãî íå îáåùàë. Ÿ äàæå íå óâåðåí,  ÷òî òàêîå ìîå îáåùàíèå åé òåïåðü âîîáùå
íóæíî. - àíä â îäèí äåíü ïîëó÷èë îò íåå äâà ïèñüìà; â îäíîì ˆëýéí  íàçûâàëà
åãî âîçëþáëåííûì ñâåòîì ñâîåé äóøè, à äàëüøå ïèñàëà òàêîå,  îò  ÷åãî ó  íåãî
óøè  çàãîðåëèñü. ‚ äðóãîì æå  âåëè÷àëà íåãîäßåì ñ  æåñòîêèì ëåäßíûì ñåðäöåì,
çàßâëßëà, ÷òî áîëåå íå æåëàåò åãî âèäåòü, à ïîòîì êîñòåðèëà âäîëü è  ïîïåðåê
ïî÷èùå  €âèåíäû. Œ-äà, æåíùèíû - ßâíî ñòðàííûé íàðîä. - „à ó ìåíß è âðåìåíè-
òî íà æåíùèí íåò, è äóìàòü-òî î íèõ íåêîãäà. “ ìåíß  ñåé÷àñ îäíî  â ãîëîâå -
êàê îáúåäèíèòü €éèë è äàæå, åñëè ñóìåþ, ˜àéäî. Ÿ...
     àíä îñåêñß,  çàñòîíàë  - ñîïðîâîæäàåìàß ïåðåñòóêîì  äðàãîöåííîñòåé,  â
êîìíàòó ïîêà÷èâàþùåéñß ïîõîäêîé âîøëà æåíùèíà; îíà íåñëà ñåðåáðßíûé ïîäíîñ ñ
ãðàôèíîì èç äóòîãî ñòåêëà è äâóìß ñåðåáðßíûìè ÷àøàìè. Šîãî àíä õîòåë âèäåòü
çäåñü ìåíüøå âñåãî, òàê ýòî åå.
     Šðàñíàß  êîñûíêà èç ïðîçðà÷íîãî  øåëêà, ïîâßçàííàß  âîêðóã  ãîëîâû,  íå
ñêðûâàëà  êðàñèâîãî  ìàòîâî-òîìíîãî ëèöà ˆçåíäðå. è  ó  êîãî èç àéèëüöåâ íå
ìîãëî  áûòü òàêèõ äëèííûõ òåìíûõ  âîëîñ è  òåìíûõ  ãëàç.  ‘î÷íûå ßðêèå  ãóáû
ìàíèëè âñß÷åñêèìè ñîáëàçíàìè - ïîêà ˆçåíäðå  íå  çàìåòèëà €âèåíäó.  ’îãäà åå
îáîëüñòèòåëüíàß, âëåêóùàß  óëûáêà ïðåâðàòèëàñü â áîëåçíåííóþ ãðèìàñêó. Šðîìå
êîñûíêè íà íåé áûëî ñ  äþæèíó, åñëè íå áîëüøå,  îæåðåëèé èç çîëîòà  è ðåçíîé
êîñòè,  â íåêîòîðûõ ïîñâåðêèâàëè æåì÷óæèíû è ñàìîöâåòû. å ìåíüøå  áðàñëåòîâ
îòßãîùàëè  çàïßñòüß, à åùå  áîëüøå èõ îõâàòûâàëî ëîäûæêè. òî  áûë  âåñü  åå
íàðßä - áîëåå íè÷åãî. àíä çàñòàâèë ñåáß ñìîòðåòü òîëüêî íà ëèöî ˆçåíäðå, íî
ùåêè åãî æàðêî ãîðåëè.
     €âèåíäà  ïîõîäèëà íà  ãðîçîâóþ  òó÷ó,  ãîòîâóþ ðàçðàçèòüñß ìîëíèßìè,  à
ˆçåíäðå âûãëßäåëà òàê,  ñëîâíî òîëüêî-òîëüêî óçíàëà, ÷òî  ñåé÷àñ  åå  æèâüåì
áðîñßò â êèïßòîê. àíäó çàõîòåëîñü î÷óòèòüñß ãäå óãîäíî, õîòü â åçäíå îêà,
ëèøü áû íå çäåñü. ’åì íå ìåíåå îí  ïîäíßëñß  -  åìó êàçàëîñü, ÷òî, ãëßäß  íà
æåíùèí ñâåðõó âíèç, îí äîáàâèò ñåáå âëàñòíîñòè è óâåðåííîñòè.
     - €âèåíäà... - íà÷àë îí, íî òà íå îáðàòèëà íà íåãî íèêàêîãî âíèìàíèß.
     - ’åáß êòî-òî ïðèñëàë? - õîëîäíî ñïðîñèëà €âèåíäà.
     ˆçåíäðå îòêðûëà ðîò - ïî ëèöó áûëî  âèäíî,  ÷òî îíà íàìåðåíà ñîëãàòü, -
ïîòîì òßæåëî ñãëîòíóëà è ïðîøåïòàëà:
     - åò.
     -  ’åáß,  ñîðäà,  ïðåäóïðåæäàëè.  -  ‘îðäîé  íàçûâàëàñü   ðàçíîâèäíîñòü
ïóñòûííîé êðûñû,  àéèëüöû ñ÷èòàëè åå  õèòðîé, ïðîíûðëèâîé è ñîâåðøåííî íè íà
÷òî íå ãîäíîé; äàæå êîøêè, óáèâ êðûñó, ðåäêî åå ñúåäàëè, íàñòîëüêî ìåðçêî íà
âêóñ áûëî ìßñî. - €äåëèí ñ÷èòàëà, ÷òî â ïîñëåäíèé ðàç òû âñå óñâîèëà.
     ˆçåíäðå ñîäðîãíóëàñü è ïîøàòíóëàñü, ñëîâíî âîò-âîò óïàäåò â îáìîðîê.
     àíä íàêîíåö ñîáðàëñß ñ ìûñëßìè:
     - €âèåíäà,  ïðèñëàëè  åå  èëè  íåò,  êàêàß  ðàçíèöà?  “  ìåíß  â  ãîðëå
ïåðåñîõëî, à åñëè îíà îêàçàëàñü íàñòîëüêî ëþáåçíà, ÷òî ïðèíåñëà ìíå âèíà, òî
åå ñòîèëî  áû ïîáëàãîäàðèòü. -  €âèåíäà õîëîäíî  âçãëßíóëà  íà  äâå  ÷àøè  è
ìíîãîçíà÷èòåëüíî   ïðèïîäíßëà  áðîâè.  àíä  ãëóáîêî   âäîõíóë:  -   åçà÷åì
íàêàçûâàòü  åå ëèøü  çà  òî,  ÷òî  îíà  ïðèíåñëà  ìíå  âûïèòü.  -  ‘àì  àíä
ïðåäóñìîòðèòåëüíî ñòàðàëñß íà ïîäíîñ íå ñìîòðåòü.  - „îëæíî  áûòü,  ïîëîâèíà
„åâ ïîä Šðîâîì òîëüêî è ñïðàøèâàëè, íå õî÷ó ëè ß...
     - „åâû ïîéìàëè åå ñ ïîëè÷íûì. àíä àë'’îð, êîãäà îíà ïûòàëàñü  âîðîâàòü
ó „åâ. - ƒîëîñ €âèåíäû áûë åùå õîëîäíåå, ÷åì êîãäà îíà ãîâîðèëà ñ ˆçåíäðå. -
ˆ áåç òîãî òû ÷åðåñ÷óð ÷àñòî âìåøèâàåøüñß â äåëà  ”àð „àðàéç Œàé. Šóäà ÷àùå,
÷åì  ñëåäîâàëî  áû.  ‘ïðàâåäëèâîìó âîçäàßíèþ íå  ñìååò  ïðåïßòñòâîâàòü  äàæå
êàð'à'êàðí. ’åáß ýòî íå êàñàåòñß.
     àíä ïîìîðùèëñß, íî ìàõíóë íà âñå  ðóêîé. —òî áû  íè ðåøèëè „åâû,  ñâîå
ˆçåíäðå íåìèíóåìî ïîëó÷èò. ˆ íå òîëüêî çà ýòîò ïðîñòóïîê. ‚ óñòûíþ  ˆçåíäðå
ïðèøëà ñ •àäíàíîì Šàäèðîì, íî Šàäèð  è ãëàçîì íå ìîðãíóë, êîãäà „åâû ïîéìàëè
åå ñ ïîõèùåííûìè óêðàøåíèßìè, êîòîðûå òà è íîñèëà ñåé÷àñ. àíäó óäàëîñü ëèøü
óãîâîðèòü àéèëüöåâ íå îòïðàâëßòü ˆçåíäðå â ˜àðó ñâßçàííîé, òî÷íî êîçà; îí æå
íå  äàë èì  ïðîãíàòü åå ãîëîé, ñ îäíèì  áóðäþêîì  âîäû, â ñòîðîíó „ðàêîíîâîé
‘òåíû. àíä  íå  ìîã  îñòàòüñß  â ñòîðîíå, âèäß, êàê  ˆçåíäðå  âçìîëèëàñü  î
ïîùàäå, åäâà ïîíßëà,  êàêóþ  ó÷àñòü  åé  ãîòîâßò  „åâû.  Šîãäà-òî  àíä óáèë
æåíùèíó. ’à ïûòàëàñü óáèòü åãî,  íî âîñïîìèíàíèå  îá ýòîì  ñëó÷àå äî ñèõ ïîð
æãëî  åìó  äóøó. Ží  ñîìíåâàëñß, ÷òî  êîãäà-íèáóäü  âíîâü  ïîäíèìåò ðóêó  íà
æåíùèíó,  äàæå  åñëè íà äðóãîé ÷àøå âåñîâ áóäåò åãî æèçíü. —òî  çà ãëóïîñòü,
âåäü æåíùèíû-Žòðåêøèåñß, ñêîðåé âñåãî,  àë÷óò  åãî  êðîâè, åñëè íå çàìûñëèëè
÷åãî-òî õóäøåãî. î òåì íå ìåíåå äåëî îáñòîßëî èìåííî òàê. € êîëè îí çàðåêñß
óáèâàòü  æåíùèí, ðàçâå ìîæíî ñòîßòü è ñìîòðåòü,  êàê ïîãèáàåò æåíùèíà? óñòü
äàæå îíà çàñëóæèëà ñìåðòü?
     ˆ  âîò åùå â ÷åì çàãâîçäêà. ‚  ëþáîé ñòðàíå ˆçåíäðå  æäåò  âèñåëèöà èëè
ïëàõà,  îòêðîéñß  òî,  ÷òî çíàåò  î íåé  àíä.  Ž  íåé,  î Šàäèðå è,  âåñüìà
âåðîßòíî,   î  áîëüøèíñòâå,  åñëè  íå   îáî  âñåõ  ëþäßõ  êóïöà.  Žíè   áûëè
ðèñïåøíèêàìè ’åìíîãî.  ˆ ðàçîáëà÷èòü èõ àíä íå  ìîã. å ìîã, äàæå  åñëè áû
îíè óçíàëè, ÷òî åìó âñå èçâåñòíî.
     …ñëè õîòü îäíîãî  èç íèõ ðàçîáëà÷èòü  êàê ðèñïåøíèêà ’åìíîãî...  ’îãäà
ˆçåíäðå îñòàíåòñß òîëüêî ðàäîâàòüñß ñâîåìó ïîëîæåíèþ - äàæå áûòü ñëóæàíêîé è
îñòàâàòüñß  íàãîé  êóäà   ëó÷øå,  ÷åì  îêàçàòüñß  áðîøåííîé  íà  ñîëíöåïåêå,
ñâßçàííîé ïî ðóêàì è íîãàì. î íèêòî  èç íèõ íå ñòàíåò ìîë÷àòü, ïîïàâ â ðóêè
Œîðåéí. Š ðèñïåøíèêàì  ’åìíîãî  ó €éç ‘åäàé íå  áîëüøå ñîñòðàäàíèß,  ÷åì  ê
êîìó-òî  äðóãîìó;  îíà òîò÷àñ  ðàçâßæåò èì  ßçûêè.  €  âìåñòå  ñ  êóïå÷åñêèì
êàðàâàíîì  â  óñòûíþ  ïðèøåë  è  €ñìîäèàí  -  åùå îäèí  ðèñïåøíèê ’åìíîãî,
âäîáàâîê  íàäåëåííûé  îïðåäåëåííîé   âëàñòüþ,  êàêèì  åãî  ñ÷èòàë  Šàäèð  ñî
òîâàðèùè. å ïðèõîäèòñß ñîìíåâàòüñß, îíè  ïîëàãàþò, ÷òî îí ïîøåë  íà  ñëóæáó
‚îçðîæäåííîìó  „ðàêîíó  ïî ïðèêàçó êîãî-òî îáëàäàþùåãî åùå  áîëüøåé âëàñòüþ.
îýòîìó, ÷òîáû óáåðå÷ü ñâîåãî íàñòàâíèêà, ÷òîáû Œîðåéí íå ïîïûòàëàñü óáèòü è
åãî, è ñàìîãî  àíäà -  ÷òî  âåñüìà âåðîßòíî, - íóæíî õðàíèòü ýòîò ñåêðåò îò
âñåõ.
     Š ñ÷àñòüþ,  íèêòî íå çàäàâàëñß âîïðîñîì, îò÷åãî àéèëüöû íåóñûïíî ñëåäßò
çà êóïöîì  è åãî ëþäüìè. Œîðåéí ïîëàãàåò,  áóäòî  ýòî ïðîßâëåíèå îáû÷íîé äëß
àéèëüöåâ  ïîäîçðèòåëüíîñòè  ê   ÷óæàêàì,  ßâèâøèìñß  â   óñòûíþ,  ñòîêðàòíî
óâåëè÷èâøàßñß  ïîòîìó,  ÷òî  òå  îêàçàëèñü  â  óèäèíå.  …é  ñàìîé  ïðèøëîñü
èñïîëüçîâàòü  âåñü ñâîé äàð  óáåæäåíèß, ÷òîáû  àéèëüöû ïóñòèëè Šàäèðà ñ  åãî
ôóðãîíàìè â ãîðîä. ‚ñå  âåðíî - è Šàäèðó, è åãî ëþäßì íèñêîëüêî íå äîâåðßëè;
óàðê è ïðî÷èå âîæäè êëàíîâ, ñêîðåé âñåãî,  ïðèñòàâèëè áû ê íèì ñòðàæó è áåç
ïðîñüáû àíäà.  € ñàì Šàäèð ïðßìî-òàêè ñâåòèëñß îò  ñ÷àñòüß, ðàäóßñü, ÷òî íå
ïîëó÷èë êîïüß ìåæäó ðåáåð.
     àíä  ïðåäñòàâëåíèß  íå  èìåë,  êàê  áóäåò  âûïóòûâàòüñß  èç  íåïðîñòîé
ñèòóàöèè. …ñëè, êîíå÷íî, ýòó çàäà÷êó âîîáùå  ìîæíî ðåøèòü. ‚ñå òóò íàñòîëüêî
ïåðåïëåëîñü -  èëè  ãîëîâó  ñëîìàåøü,  èëè  øåþ  ñâåðíåøü.  ‚  ìåíåñòðåëåâûõ
ñêàçàíèßõ â òàêîé ãëóõîé òóïèê ïîïàäàëè ëèøü çëîäåè.
     “äîñòîâåðèâøèñü,  ÷òî àíä áîëüøå íå áóäåò  âìåøèâàòüñß,  €âèåíäà âíîâü
ïîâåðíóëàñü ê ˆçåíäðå:
     - Œîæåøü îñòàâèòü âèíî.
     ˆçåíäðå ñî ñòðàííîé ãðèìàñîé íà ëèöå  èçßùíî ñîãíóëà  êîëåíè è îïóñòèëà
ïîäíîñ  ðßäîì  ñ òþôßêîì. „î àíäà  íå ñðàçó  äîøëî,  ÷òî åå  ãðèìàñêà  áûëà
ïîïûòêîé óëûáíóòüñß åìó íåçàìåòíî äëß àéèëêè.
     - €  òåïåðü  äàâàé áåãîì îòñþäà! ˆ ïåðâîé æå „åâå,  êàêóþ âñòðåòèøü,  -
ïðîäîëæàëà €âèåíäà, - ñêàæåøü, ÷òî òû ñäåëàëà. åãîì, ñîðäà!
     ðè÷èòàß  è  ëîìàß  ðóêè,  ˆçåíäðå  ïîáåæàëà  âîí, ðàññûïàß çâîí è ñòóê
óêðàøåíèé. …äâà îíà âûñêî÷èëà èç êîìíàòû, €âèåíäà îáåðíóëàñü ê àíäó:
     - ’û ïðèíàäëåæèøü ˆëýéí!  ˆ íå ñìåé ïðåëüùàòü äðóãèõ! ’åì áîëåå  ýòó...
æåíùèíó!
     - …å?  - îáàëäåë àíä. -  î-òâîåìó, ß?..  îâåðü, €âèåíäà, îêàæèñü îíà
äàæå ïîñëåäíåé æåíùèíîé íà çåìëå,  ß óäðàë áû îò  íåå íà êðàé ñâåòà! ‹èøü áû
îò íåå ïîäàëüøå!
     - âà, êàê òû çàãîâîðèë! - ôûðêíóëà äåâóøêà. - …å óæå  ñåìü ðàç ñåêëè -
ñåìü! - çà òî, ÷òî ïûòàëàñü âòèõîìîëêó çàëåçòü ê òåáå â ïîñòåëü. åç ÷üåé-òî
ïîòà÷êè îíà áû òàê íå óïîðñòâîâàëà! Žòâå÷àòü îíà áóäåò ïåðåä ”àð „àðàéç Œàé,
è íå  êàð'à'êàðíó  ëåçòü â  ýòî  äåëî. €  òåáå  ñëó÷èâøååñß  ñåãîäíß  ñòàíåò
î÷åðåäíûì óðîêîì  íàøèõ  îáû÷àåâ.  ˆ çàïîìíè:  òû  ïðèíàäëåæèøü  ìîåé  ïî÷òè
ñåñòðå!
     å äàâ  àíäó è ñëîâå÷êà âûìîëâèòü, îíà òâåðäûì øàãîì âûøëà èç êîìíàòû.
‹èöî ó €âèåíäû áûëî òàêîå, ÷òî  þíîøà  ïîäóìàë:  ˆçåíäðå ìîæåò íå  äîæèòü äî
óòðà, êîëè €âèåíäà íàãîíèò åå â êîðèäîðå.
     ƒëóáîêî âäîõíóâ è ìåäëåííî  âûäîõíóâ. àíä ïîòßíóëñß è îòîäâèíóë ïîäíîñ
ñ âèíîì â óãîë êîìíàòû. “ íåãî íå áûëî íè ìàëåéøåãî æåëàíèß ïèòü òî, ÷òî åìó
ïðèíåñëà ˆçåíäðå.
     ‘åìü ðàç  ïûòàëàñü ïðîáðàòüñß êî ìíå?  „îëæíî áûòü, ˆçåíäðå óçíàëà, ÷òî
îí çàñòóïèëñß çà íåå. Šàêîâû áûëè åå äàëüíåéøèå ðàññóæäåíèß, ñîìíåâàòüñß  íå
ïðèõîäèòñß: êîëè àíä ïîñòóïèë òàê  çà óëûáêó è òîìíûé  âçãëßä, òî ÷òî æå îí
ñäåëàåò çà áîëüøåå? žíîøà âçäðîãíóë, ïðàâäà,  íå òîëüêî îò  ýòîé ìûñëè, íî è
îò âïîëçøåãî â  êîìíàòó  õîëîäà.  „à  îí  ñêîðåå ïðèãðååò  â  ñâîåé  ïîñòåëè
ñêîðïèîíà!  …ñëè „åâàì íå óäàñòñß óáåäèòü  ˆçåíäðå ïîóìåðèòü ñâîè  àïïåòèòû,
âèäèìî, ïðèäåòñß ñêàçàòü åé,  ÷òî åìó âñå î íåé  èçâåñòíî. ’îëüêî òàê  ìîæíî
ïîëîæèòü êîíåö åå ïðîèñêàì.
     ‡àäóâ ñâåòèëüíèêè,  àíä â  òåìíîòå çàïîëç íà òþôßê, íå ðàçäåâøèñü è íå
ñíßâ  ñàïîã, ïîòîì  ïîøàðèë  âîêðóã  è íàòßíóë  íà  ñåáß  âñå îäåßëà.  žíîøà
çàïîäîçðèë, ÷òî, íå ðàçâåäß îãíß â êàìèíå, åùå äî ðàññâåòà  íå ðàç  ìûñëåííî
ïîáëàãîäàðèò €âèåíäó. î÷òè áåññîçíàòåëüíî - ýòî óæå âîøëî â ïðèâû÷êó - àíä
âûñòàâèë  ñòðàæåé èç  „óõà, îáåðåãàâøèõ åãî ñíû  îò  ïîñòîðîííåãî âòîðæåíèß.
‡àòåì  åìó â  ãîëîâó ïðèøëà ìûñëü, êîòîðàß åãî ïîçàáàâèëà.  €  âåäü  îí  ìîã
ñíà÷àëà óëå÷üñß â  ïîñòåëü, à ïîòîì ïîãàñèòü ñâåòèëüíèêè - ñ ïîìîùüþ ‘èëû. Ž
òîì, ÷òî ìíîãèå ïðîñòûå âåùè  ìîæíî äåëàòü ñ  ïîìîùüþ ‘èëû, îí ðàíüøå êàê-òî
íå çàäóìûâàëñß.
     åêîòîðîå âðåìß àíä ëåæàë ïîä îäåßëàìè, ñîãðåâàß ïîñòåëü òåïëîì ñâîåãî
òåëà. Šàê  â  îäíîì  è òîì æå ìåñòå ìîæåò áûòü òàê æàðêî äíåì è  òàê õîëîäíî
íî÷üþ? îäîáíîå  áûëî âûøå åãî ïîíèìàíèß.  ‘óíóâ ðóêó ïîä  êóðòêó, îí îùóïàë
íåçàæèâàþùèé ðóáåö  íà áîêó. ‘î âðåìåíåì  ýòà ðàíà, êîòîðóþ Œîðåéí òàê  è íå
ñóìåëà äî êîíöà ˆñöåëèòü, äîêîíàåò  åãî. àíä áûë óâåðåí - â íåé åãî ñìåðòü.
Šðîâü åãî íà ñêàëàõ ˜àéîë ƒóë. ’àê ãëàñßò ðîðî÷åñòâà.
     åò, íå ñåé÷àñ. å áóäó äóìàòü îá ýòîì íûíåøíåé íî÷üþ.  “ ìåíß åùå åñòü
íåìíîãî  âðåìåíè. î åñëè òåïåðü ïå÷àòè ìîæíî ñîñêðåñòè íîæîì,  áóäóò ëè îíè
äåðæàòü òàê æå êðåïêî, êàê ðàíüøå?.. åò. å ñåãîäíß.
     îä  îäåßëàìè ñòàëî òåïëåå, è  àíä  ïîåðçàë, óñòðàèâàßñü  ïîóäîáíåå  -
áåçóñïåøíî. àäî áû ïîìûòüñß, ñîííî ïîäóìàë îí. € ãâåéí ñåé÷àñ, íàâåðíîå, â
òîé ïàëàòêå-ïàðèëüíå. ’î  è äåëî, êîãäà  ñàì àíä çàëåçàë  â  òàêóþ ïàëàòêó,
âìåñòå ñ íèì òóäà ïûòàëèñü âîéòè íåñêîëüêî „åâ - îíè ÷óòü ïî çåìëå îò õîõîòà
íå  êàòàëèñü, êîãäà îí  íàñòîé÷èâî íå ïóñêàë  èõ  âíóòðü. Šòî  áû  çíàë, êàê
íåóäîáíî ðàçäåâàòüñß è îäåâàòüñß â êëóáàõ æàðêîãî ïàðà!
     àêîíåö ïðèøåë  ñîí, à âìåñòå ñ íèì  -  íàäåæíî çàùèùåííûå  ñíîâèäåíèß,
êóäà  íåò äîñòóïà  íè  •ðàíèòåëüíèöàì, íè êîìó äðóãîìó. î  îò  ñâîèõ ìûñëåé
ðàçâå ñïðß÷åøüñß?.. ’ðè æåíùèíû ïîñòîßííî  âòîðãàëèñü  â åãî ñíû. ˆ âîâñå íå
ˆçåíäðå  - íå ñ÷èòàß òîãî êîðîòêîãî êîøìàðà, åäâà íå ðàçáóäèâøåãî åãî. àíäó
ñíèëèñü òî  ˆëýéí,  òî Œèí, òî  €âèåíäà.  ‘íèëèñü è ïîðîçíü, è  âìåñòå. Žäíà
ˆëýéí ñìîòðåëà íà íåãî êàê íà ìóæ÷èíó, íî âñå òðîå  âèäåëè  â íåì ÷åëîâåêà -
òîãî,  êòî  îí  åñòü.  å  ñ÷èòàß  òîãî êîøìàðà,  âñå  åãî  ñíîâèäåíèß  áûëè
ïðèßòíûìè.


        ƒ‹€‚€ 5. “ •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè


     •îòü ãâåéí è ñòîßëà â ñàìîì öåíòðå øàòðà, âïëîòíóþ ê ìàëåíüêîìó î÷àãó,
îíà äðîæàëà îò  õîëîäà, íàëèâàß  âîäó  èç îáúåìèñòîãî  ÷àéíèêà  â áîëüøîé, ñ
ãîëóáûìè ïîëîñêàìè òàçèê. îëîã ïàëàòêè îíà îïóñòèëà, íî õîëîä  ïðîñà÷èâàëñß
ñêâîçü  íàñòåëåííûå â íåñêîëüêî ñëîåâ  ìíîãîöâåòíûå êîâðû, à òåïëî  îò î÷àãà
áóäòî óíîñèëîñü ïðî÷ü ÷åðåç äûìîâîå îòâåðñòèå  â êðûøå, îñòàâëßß  ïîñëå ñåáß
ëèøü çàïàõ ãîðßùåãî êèçßêà. ‡óáû äåâóøêè òàê è íîðîâèëè ñîðâàòüñß íà äðîáü.
     îäíèìàþùèéñß  íàä  âîäîé ïàð  íà÷àë  ïîíåìíîãó  ðàññåèâàòüñß,  ïîýòîìó
ãâåéí îáíßëà  ñàèäàð,  -  íà  ìèã -  è  íàïðàâèëà  Žãîíü, ïîäîãðåâàß  âîäó.
àâåðíîå, ìèñ  èëè  ýéð ìîãóò  ìûòüñß  è õîëîäíîé âîäîé, õîòß  îíè  îáû÷íî
ïàðèëèñü. ó, ß íå òàêàß âûíîñëèâàß, êàê îíè. Ÿ æå íå â óñòûíå  ðîñëà. ˆ íå
ñîáèðàþñü  çàìåðçíóòü íàñìåðòü,  ìîßñü õîëîäíîé  âîäîé,  åñëè  ìíå  òîãî  íå
õî÷åòñß. î ÷óâñòâî âèíû  íå ïîêèäàëî äåâóøêó,  ïîêà îíà  íàìûëèâàëà ìî÷àëêó
ïàõíóùèì ëàâàíäîé  ìûëîì, êîòîðîå  êóïèëà  ó  •àäíàíà Šàäèðà.  •ðàíèòåëüíèöû
Œóäðîñòè  íèêîãäà íå  òðåáîâàëè  îò íåå ÷åãî-òî  òàêîãî,  íî ó  íåå âîçíèêëî
÷óâñòâî, áóäòî îíà èõ îáìàíûâàåò.
     Žòïóñòèâ ˆñòèííûé ˆñòî÷íèê, äåâóøêà ñ ñîæàëåíèåì âçäîõíóëà.  „àæå åæàñü
îò  õîëîäà, îíà òèõîíüêî  ïîñìåßëàñü íàä  ñâîåé  ãëóïîñòüþ.  “äîâîëüñòâèå îò
íàïîëíßþùåé  åå ‘èëû, âîñõèòèòåëüíûé ïîòîê æèçíè  è âîñïðèèì÷èâîñòè êî âñåìó
îêðóæàþùåìó - âîò â ÷åì  òàèëàñü îïàñíîñòü.  —åì áîëüøå çà÷åðïûâàåøü ñàèäàð,
òåì áîëüøå õî÷åòñß,  è, åñëè íå ïðèó÷èòü ñåáß ê ñàìîäèñöèïëèíå,  åñòü óãðîçà
çà÷åðïíóòü  áîëüøå, ÷åì ñóìååøü óäåðæàòü, òîãäà èëè ïîãèáíåøü, èëè ñàìà ñåáß
óñìèðèøü. € òóò óæ íå äî ñìåõà.
     òî îäèí èç òâîèõ êðóïíûõ íåäîñòàòêîâ, ñòðîãî âûãîâàðèâàëà ñåáå ãâåéí.
’åáå âñåãäà  õî÷åòñß ñäåëàòü  áîëüøå,  ÷åì òåáå  ïîëàãàåòñß.  ‹ó÷øå  áû òåáå
ïîìûòüñß  õîëîäíîé âîäîé,  ãëßäèøü, è íàó÷èøüñß ñàìîäèñöèïëèíå. ’îëüê