î ñòîëü
ìíîãîìó íóæíî è õî÷åòñß íàó÷èòüñß, ÷òî öåëîé  æèçíè íå õâàòèò. …å íàñòàâíèöû
âñåãäà  îòëè÷àëèñü îñòîðîæíîñòüþ,  è  •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, è  €éç ‘åäàé â
àøíå; à âåäü áûëî òàê ñëîæíî óäåðæàòüñß, êîãäà äåâóøêà çíàëà, ÷òî âî ìíîãèõ
îòíîøåíèßõ  óæå ïðåâçîøëà èõ.  Žíè âåäü  íå  ïîíèìàþò,  ñêîëü  íà  ìíîãîå  ß
ñïîñîáíà.
     îðûâ   îáæèãàþùå-ìîðîçíîãî   âîçäóõà  óäàðèë  ãâåéí,   äûì  îò  î÷àãà
çàêðóæèëñß ïî ïàëàòêå; æåíñêèé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - …ñëè âû ïîçâîëèòå...
     ãâåéí  âçäðîãíóëà,  ïðîíçèòåëüíî  âçâèçãíóëà  è  òîëüêî  ïîòîì  ñóìåëà
âûêðèêíóòü:
     - ‡àêðîé! -  Žíà  êðåïêî  îáõâàòèëà ñåáß ðóêàìè,  ÷òîáû  íå ïðûãàòü  îò
õîëîäà. - ‚õîäè èëè âûéäè, íî òîëüêî çàêðîé!
     ‘òîëüêî  óñèëèé, ÷òîáû ñîãðåòü ïàëàòêó, è òåïåðü ãâåéí ñ ãîëîâû äî ïßò
â ãóñèíîé  êîæå! Žáëà÷åííàß â áåëîå æåíùèíà  íà êîëåíßõ âïîëçëà â  ïàëàòêó è
îïóñòèëà  ïîëîã. ‚çîð ó íåå áûë ïîòóïëåí, ðóêè ñìèðåííî  ñëîæåíû - òî÷íî òàê
æå îíà âåëà áû ñåáß, åñëè áû ãâåéí íå êðèêíóëà íà íåå, à óäàðèëà.
     -  …ñëè  âû ñîáëàãîâîëèòå, -  íåãðîìêî  ïðîìîëâèëà  æåíùèíà â áåëîì,  -
•ðàíèòåëüíèöà ìèñ ïîñëàëà ìåíß, ÷òîáû ß îòâåëà âàñ â ïàëàòêó-ïàðèëüíþ.
     †àëåß,  ÷òî  íå  ìîæåò  ñ  íîãàìè  çàëåçòü  â  îãîíü,  ãâåéí  òèõîíüêî
çàñòîíàëà.  ˆñïåïåëè ‘âåò  ýéð è åå óïðßìñòâî!  …ñëè áû íå  ýòà áåëîâîëîñàß
ñòàðóõà •ðàíèòåëüíèöà, îíè ðàñïîëîæèëèñü áû â ãîðîäñêèõ äîìàõ, à  íå  æèëè â
ïàëàòêàõ íà îêðàèíå ãîðîäà. ˆ ó ìåíß áû áûëà êîìíàòà ñ ïîäîáàþùèì êàìèíîì. ˆ
äâåðü! Žíà ãîòîâà áûëà  áèòüñß îá çàêëàä, ÷òî àíäó íå ïðèõîäèòñß ìèðèòüñß ñ
òåì, ÷òî ê íåìó êîãäà óãîäíî âõîäßò âñå, êîìó  íå ëåíü. àíä, ýòîò ïðîêëßòûé
„ðàêîí àë ’îð, ùåëêíåò  ïàëüöàìè, è  „åâû íîñßòñß âîêðóã, òî÷íî ïðèñëóæíèöû.
‘ïîðþ, îíè  îòûñêàëè äëß íåãî íàñòîßùóþ êðîâàòü,  è  ñïèò  îí  íå íà òþôßêå,
áðîøåííîì  íà ãîëóþ  çåìëþ. ãâåéí  áûëà  óâåðåíà,  ÷òî  àíä  êàæäûé  âå÷åð
ïðèíèìàåò ãîðß÷óþ âàííó. àâåðíßêà  „åâû  âåäðàìè òàñêàþò åìó  â àïàðòàìåíòû
ãîðß÷óþ âîäó. ƒîòîâà ñïîðèòü, îíè äàæå ñûñêàëè äëß íåãî äîáðóþ ìåäíóþ âàííó.
     ìèñ è  äàæå  Œåëýéí ïîääàëèñü  áûëî  íà  ïðåäëîæåíèß ãâåéí,  íî  ýéð
ïðèòîïíóëà  íîãîé, è îíè òóò æå ñ  íåé  ñîãëàñèëèñü, òî÷íî  ãàé'øàéí. ãâåéí
ïðåäïîëîæèëà  ñëåäóþùåå:  ðàç  àíä  ïðèíåñ   ñòîëü   ìíîãî   ïåðåìåí,  ýéð
âîçíàìåðèëàñü  ïîääåðæàòü   òå  ñòàðûå  îáû÷àè,  êàêèå  ñóìååò.  î  äåâóøêå
õîòåëîñü,  ÷òîáû  •ðàíèòåëüíèöà  âûáðàëà  ÷òî-òî   èíîå  è  âûêàçûâàëà  ñâîþ
íåñãîâîð÷èâîñòü íå â îòíîøåíèè ïðåæíèõ ïîðßäêîâ.
     Žòêàçàòüñß  îò   ïðèãëàøåíèß  è  ìûñëè  íå  âîçíèêàëî.  ãâåéí  îáåùàëà
•ðàíèòåëüíèöàì  çàáûòü,  ÷òî  îíà €éç  ‘åäàé, - îáåùàíèå  ëåãêî  âûïîëíèìîå,
ïîñêîëüêó îíà è íå áûëà €éç ‘åäàé,  - è äåëàòü â òî÷íîñòè òî, ÷òî åé ñêàæóò.
‘ ýòèì  îáñòîßëî õóæå:  ãâåéí äàâíî ïîêèíóëà àøíþ è  îïßòü  ïðèâûêëà  áûòü
õîçßéêîé ñàìîé ñåáå. î ìèñ ïðßìî çàßâèëà åé: õîæäåíèå ïî ñíàì îïàñíî, äàæå
êîãäà  óçíàåøü,  ÷òî òû  íàìåðåíà äåëàòü,  à êîëè íè÷åãî íå ïîíèìàåøü,  òî è
ïîäàâíî.  …ñëè ãâåéí íå áóäåò ïîä÷èíßòüñß  â ðåàëüíîì ìèðå,  îíè  íå  ìîãóò
ïîëîæèòüñß íà åå ãîòîâíîñòü ïîä÷èíèòüñß âî ñíå è ïîýòîìó íå âîçüìóò íà  ñåáß
îòâåòñòâåííîñòü  çà íåå.  îòîìó-òî  ãâåéí è ðàáîòàëà ïî õîçßéñòâó âìåñòå ñ
€âèåíäîé;  ñ ïîäîáàþùèì ëèöîì è  ñî âñåì ñìèðåíèåì, íà êàêîå áûëà  ñïîñîáíà,
ïðèíèìàëà íàêàçàíèß; ñêàæè ìèñ, èëè Œåëýéí, èëè  ýéð "ëßãóøêà",  è  îíà áû
çàïðûãàëà.  …ñëè,  êîíå÷íî,  ìîæíî   òàê   âûðàçèòüñß,  ïîñêîëüêó  íèêòî  èç
•ðàíèòåëüíèö ëßãóøêó â ãëàçà íå âèäåë.  åëüçß  ñêàçàòü, ÷òîáû îíè òðåáîâàëè
îò ìåíß ÷åãî-òî áîëüøåãî, ÷åì  ïðèíåñòè èì ÷àþ.  åò,  ñåãîäíß ÷àé èì ïîäàñò
€âèåíäà.
     ãâåéí ïîäóìàëà, íå íàäåòü ëè ÷óëêè, ïîòîì  ïðîñòî ñóíóëà íîãè â òóôëè.
Šðåïêèå  òóôëè, ïîäõîäßùèå äëß óñòûíè;  ïîæàëóé,  îíà  íåìíîæêî  ñîæàëåëà î
ìßãêèõ øåëêîâûõ òóôåëüêàõ, êàêèå íîñèëà â ’èðå.
     - Šàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèëà ãâåéí, ñòàðàßñü
     áûòü ïðèâåòëèâîé.
     -  Šîâèíäå,  -  ïîñëåäîâàë  ïîêîðíûé  îòâåò.  ãâåéí âçäîõíóëà. Žíà âñå
ïûòàëàñü âåñòè ñåáß  ñ  ãàèøàéí äðóæåëþáíî,  íî âçàèìíîñòüþ îíè íå îòâå÷àëè.
ðèâûêíóòü ê ñëóãàì ó ãâåéí íå áûëî âîçìîæíîñòè, õîòß, ðàçóìååòñß, ãàé'øàéí
è íå áûëè ñëóãàìè â òî÷íîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà.
     - ’û áûëà „åâîé?
     „îãàäêó  ãâåéí ïîäòâåðäèëè  ßðîñòíî è áûñòðî âñïûõíóâøèå òåìíî-ãîëóáûå
ãëàçà, íî Šîâèíäå áûñòðî îïóñòèëà âçîð:
     - Ÿ - ãàé'øàéí.  —òî  áûëî, òî áûëî äî, à ÷òî áóäåò, òî  áóäåò ïîñëå, à
òåïåðü åñòü òîëüêî ñåé÷àñ.
     - ˆç êàêîãî òû  ñåïòà è êëàíà? - Žáû÷íî ñïðàøèâàòü íå òðåáîâàëîñü, äàæå
ó ãàé'øàéí.
     -  Ÿ ñëóæó  •ðàíèòåëüíèöå Œóäðîñòè  Œåëýéí èç  ñåïòà „æèðàä,  èç ƒîøèåí
€éèë.
     ãâåéí  íàõìóðèëàñü è ïîñìîòðåëà íà Šîâèíäå, ïðåðâàâ ðàçìûøëåíèß, êàêîé
èç  äâóõ  ïëàùåé  âûáðàòü - êîðè÷íåâûé èç  ïëîòíîé øåðñòè  èëè  ñòåãàíûé  èç
ãîëóáîãî øåëêà, êîòîðûé îíà êóïèëà ó Šàäèðà. Šóïåö,  ÷òîáû  îñâîáîäèòü ìåñòî
ïîä ãðóç Œîðåéí, ðàñïðîäàë âñå  òîâàðû èç ñâîèõ  ôóðãîíîâ, ïðè÷åì çà õîðîøóþ
öåíó. àõìóðèëàñü äåâóøêà íåñïðîñòà - ýòî áûë íå îáùåïðèíßòûé  îòâåò. ãâåéí
ñëûøàëà, ÷òî ó íåêîòîðûõ ãàèøàéí ïîñëåäñòâèß òàêîãî îòêðîâåíèß âûðàæàëèñü â.
íåîáû÷íîé  ôîðìå:  êîãäà  èñòåêàëè ïîëîæåííûå ãîä è îäèí äåíü,  îíè ïîïðîñòó
îòêàçûâàëèñü ñíèìàòü ñâîå áåëîå îäåßíèå.
     - Šîãäà êîí÷àåòñß òâîé  ñðîê? -  ñïðîñèëà  äåâóøêà. Šîâèíäå ñãîðáèëàñü,
ïî÷òè ñæàâøèñü â êîìî÷åê:
     Ÿ
     ãàé'øàéí.
     -   î  êîãäà  òû  áóäåøü   âîëüíà  âåðíóòüñß  â  ñâîé   ñåïò,  â  ñâîþ
êðåïîñòü-õîëä?
     - Ÿ - ãàé'øàèí,- ïðîõðèïåëà æåíùèíà, óòêíóâøèñü  íîñîì â êîâðû.  - …ñëè
ýòîò îòâåò âàì íåïðèßòåí, íàêàæèòå ìåíß, íî îòâåòèòü èíà÷å ß íå ìîãó.
     - å ãëóïè, - ðåçêî ñêàçàëà ãâåéí, - è âûïðßìèñü. ’û âåäü íå æàáà.
     Žäåòàß â áåëîå æåíùèíà íå ìåøêàß ïîä÷èíèëàñü è  ñåëà íà  ïßòêè, ïîêîðíî
îæèäàß  íîâûõ ïðèêàçàíèé.  óäòî è  íå  áûëî  ìèìîëåòíîé  âñïûøêè ãîðäîñòè è
áîéöîâñêîãî äóõà.
     ãâåéí ãëóáîêî âçäîõíóëà. òà æåíùèíà  íàøëà ñâîé ñïîñîá ïðèñïîñîáèòüñß
ê òîìó îòêðîâåíèþ. óñòü âûõîä  è ãëóïûé, íî íèêàêèå ðå÷è ãâåéí íå  èçìåíßò
ðåøåíèß Šîâèíäå. ’àê  èëè èíà÷å, ñåé÷àñ ãâåéí íàäî èäòè â ïàëàòêó-ïàðèëüíþ,
à âîâñå íå áåñåäîâàòü òóò ñ Šîâèíäå.
     „åâóøêà  ïîìåäëèëà, âñïîìíèâ  î õîëîäíîì ñêâîçíßêå.  Žò ëåäßíîãî ïîðûâà
ïëàâàþùèå â ìåëêîé  ÷àøå äâà  áîëüøèõ áåëûõ  öâåòêà  íàïîëîâèíó çàêðûëè ñâîè
ëåïåñòêè.  ’àê   öâåëî  ðàñòåíèå,  íàçûâàåìîå  ñåãàäå,-  òîëñòûé,  ìßñèñòûé,
ëèøåííûé  ëèñòüåâ  ñòåáåëü,  êîæèñòûé  íà  îùóïü,  îùåòèíèâøèéñß  êîëþ÷êàìè.
‘åãîäíß  óòðîì ãâåéí íàòêíóëàñü íà €âèåíäó, êîòîðàß ñìîòðåëà íà ýòè öâåòêè,
ëåæàùèå  ó  íåå  íà ëàäîíßõ.  €éèëêà  âçäðîãíóëà, çàìåòèâ ãëßäåâøóþ  íà  íåå
äåâóøêó,  è  ñóíóëà öâåòêè  â ðóêè  ãâåéí, ñêàçàâ, ÷òî ñîðâàëà  èõ äëß íåå.
ãâåéí ðåøèëà,  ÷òî  â €âèåíäå åùå îñòàëîñü ìíîãîå îò  „åâû è  îíà íå õîòåëà
ïðèçíàâàòüñß,  ÷òî  åé íðàâßòñß öâåòû. ðàâäà, åñëè ïîäóìàòü, åé âñòðå÷àëèñü
„åâû, êîòîðûå âïëåòàëè öâåòû â âîëîñû èëè ïðèêàëûâàëè èõ ê îäåæäå.
     ’û ïðîñòî  èùåøü îòãîâîðêè, ëèøü  áû ïîäîëüøå â òåïëå ïîñèäåòü,  ãâåéí
àë'‚èð. •âàòèò âðåìß  òßíóòü, ó  òåáß  ÷òî, øåðñòü â  ãîëîâå  âìåñòî ìîçãîâ?
åëüçß áûòü òàêîé æå äóðîé, êàê Šîâèíäå.
     - ‚åäè,  - ñêàçàëà ãâåéí è åëå óñïåëà íàêèíóòü íà ãîëîå òåëî øåðñòßíîé
ïëàù  -  ãàèøàéí óæå  îòêèíóëà  êëàïàí  ïàëàòêè,  îòêðûâàß  äîðîãó  -  åé  è
ïðîíèçûâàþùåé äî êîñòåé íî÷è.
     àä ãîëîâîé âî òüìå êîëþ÷å ñâåðêàëè  îñòðûå çâåçäû, ßðêî ñâåòèëà ëóíà â
òðåòüåé  ÷åòâåðòè.  ‹àãåðü  •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè  -  äâå  äþæèíû íèçåíüêèõ
õîëìèêîâ  -  îòäåëßëî  îò  ìîùåíîé  óëèöû óèäèíà  íå áîëåå  ñîòíè øàãîâ  ïî
ïîòðåñêàâøåéñß ãëèíå  è  êàìåíèñòûì îñûïßì. ‹óííûå òåíè  ïðåâðàòèëè ãîðîä  â
ïðè÷óäëèâûå óòåñû è  ñêàëüíûå óñòóïû.  îëîãè âñåõ ïàëàòîê áûëè  îïóùåíû,  â
âîçäóõå ñìåøàëèñü çàïàõè ãîðßùèõ î÷àãîâ è ãîòîâßùåéñß ïèùè.
     „ðóãèå •ðàíèòåëüíèöû ïðèõîäèëè ñþäà ïî÷òè åæåäíåâíî, íî  íî÷è ïðîâîäèëè
ñî ñâîèìè  ñåïòàìè. ’åïåðü æå íåêîòîðûå  è íî÷åâàëè â  óèäèíå. î íå  ýéð.
îäõîäèòü áëèæå ê ãîðîäó ýéð íå æåëàëà; íå áóäü çäåñü àíäà, îíà íåñîìíåííî
íàñòîßëà áû, ÷òîáû ëàãåðü ðàçáèëè â ãîðàõ.
     ãâåéí  êðåïêî ïðèäåðæèâàëà  ïëàù  îáåèìè  ðóêàìè  è øàãàëà  êàê  ìîãëà
áûñòðî.  îä ïîëû ïëàùà, ñëåãêà ðàñïàõèâàþùèåñß  ïðè  êàæäîì øàãå,  âïîëçàëè
ëåäßíûå ùóïàëüöà. —òîáû ïîñïåâàòü  âïåðåäè,  Šîâèíäå ïðèøëîñü ïîäîáðàòü ñâîè
áåëûå îäåæäû äî êîëåí. ãâåéí âîâñå íå òðåáîâàëîñü, ÷òîáû ãàèøàéí ïîêàçûâàëà
åé äîðîãó, íî Šîâèíäå ïîñëàëè ïðèâåñòè åå, è îíà áóäåò îïîçîðåíà, à ìîæåò, è
îñêîðáëåíà, åñëè  åé íå ïîçâîëßò âûïîëíèòü ïîðó÷åíèå. ãâåéí ñòèñíóëà  çóáû,
íå  äàâàß èì  ïóñòèòüñß â  ïëßñ, è æåëàëà ëèøü îäíîãî - ÷òîáû èäóùàß âïåðåäè
æåíùèíà ïîáåæàëà.
     àðèëüíß  íè÷åì  ñ  âèäó  íå  âûäåëßëàñü - òîæå ïðèçåìèñòàß  è øèðîêàß,
îïóùåííûå è ïëîòíî ïðèêðûòûå êëàïàíû; íî ó ýòîé ïàëàòêè äûìîõîäíîå îòâåðñòèå
áûëî   çàêðûòî.  Šîñòåð   íåïîäàëåêó  ïðîãîðåë  äî  áàãðîâî  òëåþùèõ  óãëåé,
ðàññûïàííûõ ïî íåñêîëüêèì êàìíßì âåëè÷èíîé ñ ÷åëîâå÷åñêóþ  ãîëîâó.  ’óñêëîãî
ñâåòà åëå  õâàòàëî, ÷òîáû  ðàçëè÷èòü  ó âõîäà  â  ïàëàòêó  òåìíûå  ìàëåíüêèå
áóãîðêè, íî äåâóøêà çíàëà, ÷òî ýòî àêêóðàòíî ñëîæåííàß îäåæäà æåíùèí.
     ƒëóáîêî  âäîõíóâ ñòûëûé âîçäóõ, ãâåéí ïîñïåøíî ñêèíóëà òóôëè, ñáðîñèëà
ïëàù è  ÷óòü  ëè íå  íûðíóëà  â  ïàëàòêó.  ‘òóäåíûé  ïîðûâ ó  íåå çà  ñïèíîé
ìãíîâåííî îòñåêëî óïàâøèì êëàïàíîì, à ïîòîì, îõâàòûâàß âñå òåëî è âûæèìàß èç
íåãî  êàïåëüêè ïîòà,  íà  äåâóøêó  îïóñòèëñß  âëàæíûé æàð.  ãâåéí,  åùå  íå
óñïåâøàß ïåðåâåñòè  äóõ  è âçäðàãèâàþùàß,  òóò æå  ñëîâíî  ïîêðûëàñü âòîðîé,
ãëßíöåâèòî áëåñòßùåé êîæåé.
     ‚ ïàëàòêå ñèäåëè òðîå  •ðàíèòåëüíèö, îáó÷àâøèõ ãâåéí õîæäåíèþ ïî ñíàì,
âèä  ó íèõ áûë áåñïå÷íûé, îíè  ïîòåëè.  ˆõ  äëèííûå,  äî ïîßñà âîëîñû âëàæíî
áëåñòåëè. ýéð áåñåäîâàëà ñ  Œåëýéí,  çåëåíîãëàçàß, çîëîòèñòî-ðûæàß  êðàñîòà
êîòîðîé ðàçèòåëüíî êîíòðàñòèðîâàëà ñ  ìîðùèíèñòûì  ëèöîì  è äëèííûìè  ñåäûìè
ïðßäßìè ñòàðøåé æåíùèíû. “ ìèñ òîæå áûëè áåëûå âîëîñû - èëè òàêîãî ñâåòëîãî
æåëòîãî öâåòà,  ÷òî êàçàëèñü áåëûìè,  - íî  ñòàðîé îíà íå  âûãëßäåëà.  Žíà è
Œåëýéí  ìîãëè  íàïðàâëßòü, ÷åãî  íå  ñêàæåøü  î  êàæäîé •ðàíèòåëüíèöå, è  âî
âíåøíîñòè  ìèñ  áûëî  íå÷òî  ïðèñóùåå  îáëèêó  €éç  ‘åäàé,  áóäòî  ëèøåííûõ
ïðèçíàêîâ âîçðàñòà.  Œîðåéí, êàçàâøàßñß ðßäîì  ñ  •ðàíèòåëüíèöàìè õðóïêîé  è
ìàëåíüêîé, òîæå  âûãëßäåëà  áåçìßòåæíîé. Šàïëè ïîòà  êàòèëèñü ïî åå áëåäíîìó
îáíàæåííîìó òåëó, òåìíûå ëîêîíû ñëèïëèñü, íî îíà ñèäåëà ñ  öàðñòâåííûì âèäîì
è  ñëîâíî  îòêàçûâàëàñü   çàìå÷àòü  îòñóòñòâèå  îäåæäû.  ðè  ïîìîùè  òîíêèõ
èçîãíóòûõ  ïëàñòèíîê èç áðîíçû, íàçûâàåìûõ ñòàé-ðà. •ðàíèòåëüíèöû ñîñêðåáàëè
ñ ñåáß ïîò è äíåâíóþ
     ãðßçü.
     ‚  öåíòðå   ïàëàòêè   âîçëå   áîëüøîãî   ÷åðíîãî  êîòëà,   íàïîëíåííîãî
ðàñêàëåííûìè,  çàêîï÷åííûìè êàìíßìè,  ñèäåëà  íà êîðòî÷êàõ  ìîêðàß  îò  ïîòà
€âèåíäà. Žíà îñòîðîæíî ïåðåêëàäûâàëà ùèïöàìè ïîñëåäíèé êàìåíü  èç ìàëåíüêîãî
êîòëà â áîëüøèé. ‡àêîí÷èâ ñ ýòèì,  àéèëüñêàß äåâóøêà ïëåñíóëà íà êàìíè âîäîé
èç áóòûëêè  - âûäîëáëåííîé òûêâû, - äîáàâèâ  ïàðó. …ñëè îíà íå óïðàâèòñß êàê
ñëåäóåò  è  ïàðó áóäåò íåäîñòàòî÷íî,  òî  åé ãðîçèò,  ñàìîå  ìàëîå,  ñòðîãèé
âûãîâîð.  Šîãäà  â   ñëåäóþùèé   ðàç   âñòðå÷à   •ðàíèòåëüíèö  ñîñòîèòñß   â
ïàëàòêå-ïàðèëüíå, çàáîòèòüñß î êàìíßõ è ïàðå âíîâü ïðèäåò î÷åðåäü ãâåéí.
     „åâóøêà îñòîðîæíî  ñåëà, ñêðåñòèâ  íîãè, ðßäîì  ñ ýéð. ‡äåñü  íå  áûëî
íàñòåëåííûõ êîâðîâ, ëèøü êàìåíèñòàß çåìëß, íåïðèßòíî ãîðß÷àß, âëàæíàß, âñß â
áóãîðêàõ.  ‚äðóã ãâåéí ñ ïîòðßñåíèåì çàìåòèëà,  ÷òî €âèåíäó âûñåêëè, ïðè÷åì
ñîâñåì íåäàâíî.  €éèëüñêàß  äåâóøêà  óñåëàñü ðßäîì, ñêðûâàß ñâîè  ÷óâñòâà, ñ
êàìåííûì ëèöîì, íî ãâåéí íåâîëüíî âçäðîãíóëà.
     ’àêîãî  îáîðîòà ãâåéí  íå îæèäàëà. •ðàíèòåëüíèöû òðåáîâàëè  ñîáëþäåíèß
äèñöèïëèíû - ñïðàøèâàëè îíè ñ ó÷åíèö ñòðîæå, ÷åì  â àøíå, à ýòî  êîå-÷òî äà
çíà÷èëî,  -  íî  €âèåíäà ó÷èëàñü  íàïðàâëßòü  ‘èëó  ñ  ìðà÷íîé  ðåøèìîñòüþ è
íàñòîé÷èâîñòüþ. Š õîæäåíèþ ïî ñíàì îíà íå èìåëà äàðà, íî íàâåðíßêà ïðèëàãàëà
ñòîëüêî  æå óñèëèé  è  ïðèëåæàíèß  â îáó÷åíèè  âñåìó,  ÷òî  òðåáóåòñß  óìåòü
•ðàíèòåëüíèöå, êàê  è òîãäà, êîãäà, áóäó÷è „åâîé, ïîñòèãàëà ñåêðåòû âëàäåíèß
îðóæèåì. Šîíå÷íî, êîãäà  €âèåíäà ïðèçíàëàñü,  ÷òî  ïî åå  âèíå  àíäó  ñòàëî
èçâåñòíî, ÷òî •ðàíèòåëüíèöû ñëåäßò çà åãî ñíàìè, îíè çàñòàâèëè  åå  òðè  äíß
âûêàïûâàòü ßìû  â ðîñò ÷åëîâåêà, à ïîòîì  èõ çàêàïûâàòü, íî òî áûë  îäèí  èç
ðåäêèõ  ñëó÷àåâ,  êîãäà  €âèåíäà  ïîñòóïèëà  íåâåðíî.  ìèñ   è  äâå  äðóãèå
•ðàíèòåëüíèöû òàê ÷àñòî  ñòàâèëè  åå â ïðèìåð  ãâåéí êàê îáðàç÷èê  êðîòêîãî
ïîñëóøàíèß è íàäëåæàùåé ñòîéêîñòè, ÷òî  èíîãäà ãâåéí ïðîñòî âçâûòü â  ãîëîñ
õîòåëîñü, õîòü €âèåíäà è áûëà åé ïîäðóãîé.
     -  —òî-òî  òû  äîëãî  øëà, -  ñ ðàçäðàæåíèåì çàìåòèëà ýéð, ïîêà ãâåéí
ðîáêî ïûòàëàñü óñòðîèòüñß ïîóäîáíåå.  ƒîëîñ åå áûë íåïðèßòíî  òîíîê è ðåçîê,
íî ïðîíçàë òî÷íî çàêàëåííîå æåëåçî. ýéð ïðîäîëæàëà ñêðåñòè ðóêè ñòàéðà.
     - ðîøó  ïðîùåíèß, - ïðîìîëâèëà ãâåéí. ‚îò  òàê, âïîëíå ñìèðåííî. ýéð
õìûêíóëà:
     -  ‡à  „ðàêîíîâîé ‘òåíîé  òû  - €éç  ‘åäàé, íî  çäåñü  -  âñåãî-íàâñåãî
ó÷åíèöà, à  ó÷åíèöû íå áåçäåëüíè÷àþò. Šîãäà  ß  çîâó  èëè çà  ÷åì-òî ïîñûëàþ
€âèåíäó,  îíà  áåæèò  áåãîì,  äàæå åñëè ìíå ïîíàäîáèòñß âñåãî ëèøü  øïèëüêà.
åõóäî áû òåáå åé ïîäðàæàòü.
     ‚ñïûõíóâ, ãâåéí ïîïûòàëàñü ïðèäàòü ãîëîñó ïîáîëüøå ïîêîðíîñòè:
     - Ÿ ïîñòàðàþñü, ýéð.
     ‚ïåðâûå •ðàíèòåëüíèöà â ïðèñóòñòâèè îáåèõ ó÷åíèö ñðàâíèâàëà èõ ðâåíèå è
îòíîøåíèå ê ïîðó÷åíèßì. ãâåéí  èñïîäòèøêà ïîêîñèëàñü íà €âèåíäó è óäèâèëàñü
çàäóì÷èâîìó âèäó ïîäðóãè. ˆíîãäà äåâóøêå  õîòåëîñü,  ÷òîáû åå "ïî÷òè ñåñòðà"
íå âñåãäà ßâëßëàñü äëß íåå ñòîëü âûäàþùèìñß ïðèìåðîì.
     -  „åâóøêà  ëèáî  íàó÷èòñß,  ýéð,  ëèáî íåò, -  íåäîâîëüíî  ïðîèçíåñëà
Œåëýéí.  - àñòàâëåíèßìè  çàéìåøüñß ïîòîì,  åñëè îíà íå ñòàíåò  ïîøóñòðåé. -
‘òàðøå €âèåíäû ëåò íà  äåñßòü - äâåíàäöàòü, íå áîëüøå,  îíà  îáû÷íî ãîâîðèëà
òàêèì òîíîì,  áóäòî  åé  ïîä  þáêó  ðåïåé  çàáèëñß. €  ìîæåò,  ñåé÷àñ Œåëýéí
íåíàðîêîì ñåëà  íà îñòðûé êàìåøåê.  …ñëè  è ñåëà,  òî ñ  ìåñòà íå ñäâèíåòñß;
ñêîðåé ñòàíåò äîæèäàòüñß, êîãäà ñàì êàìåíü â ñòîðîíó îòîäâèíåòñß. - îâòîðßþ
òåáå, Œîðåéí ‘åäàé: €éèë  ñëåäóþò çà ’åì-Šòî-ðèõîäèò-ñ-  àññâåòîì, à íå çà
åëîé àøíåé.
     Ž÷åâèäíî, ãâåéí íå âîçáðàíßëîñü çíàòü, î ÷åì áåñåäîâàëè  •ðàíèòåëüíèöû
è Œîðåéí, ïîñêîëüêó òå ïðîäîëæàëè ðàçãîâîð.
     -  Œîæåò ñòàòüñß, - ðîâíûì ãîëîñîì ïðîìîëâèëà ìèñ, - êîãäà-íèáóäü €éèë
âíîâü ñòàíóò ñëóæèòü €éç ‘åäàé, íî ýòî âðåìß, Œîðåéí ‘åäàé, åùå íå ïðèøëî. -
Žíà íà ìèã îñòàíîâèëà ðóêó ñî ñòàéðà è ñïîêîéíî âçãëßíóëà íà €éç ‘åäàé.
     ãâåéí  ïîíèìàëà: ýòî âðåìß íàñòóïèò, ðàç  Œîðåéí èçâåñòíî, ÷òî êîå-êòî
èç  •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè  ñïîñîáåí íàïðàâëßòü ‘èëó. €éç  ‘åäàé îòïðàâßòñß â
óñòûíþ èñêàòü äåâóøåê, êîòîðûõ ìîæíî îáó÷èòü, è ïî÷òè íàâåðíßêà ïîñòàðàþòñß
çàáðàòü ñ ñîáîé â àøíþ è ëþáóþ •ðàíèòåëüíèöó,  ïðîßâèâøóþ  õîòü èñêðó ýòîãî
äàðà.  Šîãäà-òî äåâóøêó  òðåâîæèëè  ìûñëè  î  òîì,  êàê  €éç ‘åäàé ïîä÷èíßþò
•ðàíèòåëüíèö ñâîåìó âëèßíèþ, íàãîíßþò  íà íèõ ñòðàõó, îòðûâàþò  èõ îò âñåãî,
÷òî äëß òåõ äîðîãî. ‚åäü €éç ‘åäàé íèêîãäà íå ïîçâîëßëè æåíùèíå,  îáëàäàþùåé
ñïîñîáíîñòüþ  íàïðàâëßòü,  äîëãî  èçáåãàòü  àøíè. ’åïåðü  ãâåéí áîëüøå  íå
âîëíîâàëàñü  çà •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè, õîòß òåõ,  ïîõîæå, îäîëåâàëè ïîäîáíûå
òðåâîãè. ‘óäß  ïî  òîìó,  êàê  ìèñ è Œåëýéí êàæäîäíåâíî âåëè ñåáß ñ Œîðåéí,
ñèëîé âîëè îíè  ïîä ñòàòü ëþáîé €éç  ‘åäàé. € ýéð ìîãëà  áû  è  ‘óàí ‘àí÷åé
çàñòàâèòü ïëßñàòü ïîä ñâîþ äóäêó, äàðîì ÷òî ýéð íå ñïîñîáíà íàïðàâëßòü.
     Šñòàòè, ñàìîé âîëåâîé ñðåäè •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè ñëûëà îòíþäü íå ýéð.
îäîáíàß ÷åñòü ïðèíàäëåæàëà æåíùèíå åùå ñòàðøå,  çâàëè åå ‘îðèëåß,  îíà áûëà
èç ñåïòà „æàððà,  èç —àðèí €éèë. •ðàíèòåëüíèöà  Œóäðîñòè  èç  Šðåïîñòè ˜åíäå
ñïîñîáíà íàïðàâèòü êóäà  ìåíüøå ‘èëû, ÷åì  áîëüøèíñòâî  ïîñëóøíèö, íî âïîëíå
ìîãëà  ïîñëàòü  ñ  ïîðó÷åíèåì ëþáóþ  äðóãóþ  •ðàíèòåëüíèöó,  òî÷íî  òà  áûëà
ãàé'øàéí.  ˆ òå íå  ñìåëè åé ïåðå÷èòü. åò, íåò íèêàêîãî  ðåçîíà  ãîðåâàòü î
òîì, êàê ñòàíóò òðåòèðîâàòü áåäíûõ àéèëîê.
     -  ‚ïîëíå ïîíßòíî, ÷òî  âû õîòèòå  óáåðå÷ü  ñâîè  ñòðàíû,  - âñòóïèëà â
áåñåäó ýéð, - íî àíä àë'’îð  íàìåðåí ïîâåñòè íàñ âîâñå  íå äëß êàðû.  è ñ
êåì, êòî  ïîêîðèòñß ’îìó-Šòî- ðèõîäèò-ñ-àññâåòîì,  êòî ïîä÷èíèòñß €éèë, íå
ñëó÷èòñß íè÷åãî äóðíîãî.
     ‚îò, çíà÷èò, â ÷åì äåëî. ó êîíå÷íî.
     - Œåíß çàáîòèò íå òîëüêî ñïàñåíèå ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé è ñóäüáû ñòðàí. -
Œîðåéí öàðñòâåííûì æåñòîì îäíèì ïàëüöåì ñìàõíóëà ñî ëáà ïîò, íî ãîëîñ åå áûë
ïî÷òè òàêèì  æå  íàïðßæåííûì,  êàê è ó  Œåëýéí.  -  …ñëè  âû äîïóñòèòå  ýòî,
ðàçðàçèòñß  êàòàñòðîôà.  îñëå  ñòîëüêèõ  ëåò  ïîäãîòîâêè   ïëàíû  áëèçêè  ê
îñóùåñòâëåíèþ, à îí âîò-âîò ñàì âñå ðàçðóøèò.
     - ëàíû åëîé àøíè, - çàìåòèëà ìèñ òàê ñïîêîéíî, áóäòî ñîãëàøàëàñü. -
Š  íàì ýòè ïëàíû íå èìåþò  íèêàêîãî îòíîøåíèß. ˆ ìû, è  äðóãèå •ðàíèòåëüíèöû
äîëæíû äóìàòü  î òîì, ÷òî  íóæíî €éèë. Œû ïîçàáîòèìñß,  ÷òîáû àéèëüöû äåëàëè
òî, ÷òî â èíòåðåñàõ €éèë.
     “ ãâåéí ìåëüêíóëà  ìûñëü, ÷òî ñêàçàëè  áû íà ýòè ñëîâà êëàíîâûå âîæäè.
Šîíå÷íî, îíè ÷àñòåíüêî ñåòîâàëè, ÷òî •ðàíèòåëüíèöû âñòðåâàþò íå â ñâîå äåëî,
è òàêèå  ðå÷è,  íàâåðíîå, íå  ñòàíóò äëß íèõ íåîæèäàííîñòüþ. ‚îæäè  êàçàëèñü
ëþäüìè óìíûìè, âîëåâûìè, íî ãâåéí ñ÷èòàëà, ÷òî ïðîòèâ  îáúåäèíåííîãî íàïîðà
•ðàíèòåëüíèö ó íèõ ñòîëüêî æå øàíñîâ, êàê â åå ðîäíûõ êðàßõ ó ‘îâåòà „åðåâíè
ïðîòèâ Šðóãà †åíùèí.
     •îòß â ýòîò ðàç ïðàâà áûëà Œîðåéí.
     - …ñëè àíä... - íà÷àëà áûëî ãâåéí, íî ýéð çàñòàâèëà åå óìîëêíóòü:
     - „åâî÷êà,  ïîçæå ìû âûñëóøàåì,  ÷òî òû õî÷åøü  ñêàçàòü. „ëß  íàñ âàæíî
òâîå çíàíèå àíäà  àë'’îðà,  íî  ïîêà òåáå íå  ðàçðåøàò  ãîâîðèòü, òû áóäåøü
ìîë÷àòü è ñëóøàòü. ˆ ñîòðè ñ ëèöà  ýòî óãðþìîå âûðàæåíèå, èíà÷å ß íàïîþ òåáß
îòâàðîì èç ãîëóáîé êîëþ÷êè.
     ãâåéí  ïîìîðùèëàñü. “âàæåíèå  •ðàíèòåëüíèö ê €éç  ‘åäàé,  ïóñòü  êàê ê
ðàâíûì ñåáå,  íå  ðàñïðîñòðàíßëîñü íà ó÷åíèöó,  äàæå  íà òó, êîòîðàß, ïî  èõ
ìíåíèþ, áûëà €éç ‘åäàé. ’àê èëè èíà÷å, ãâåéí äåðæàëà ßçûê çà çóáàìè. ‘ ýéð
ñòàíåòñß ïîñëàòü åå  çà  ìåøî÷êîì ñ òðàâàìè è âåëåòü ñàìîé çàâàðèòü ýòîò  äî
íåâåðîßòíîñòè  ãîðüêèé  íàñòîé.   ˆíîãî  íàçíà÷åíèß,  êðîìå  êàê  èçëå÷èâàòü
óãðþìîñòü   èëè   åùå  ÷òî-íèáóäü,   ÷òî  •ðàíèòåëüíèöû   ñî÷òóò  ïîäëåæàùèì
èñïðàâëåíèþ,  ó ãîëóáîé  êîëþ÷êè íå áûëî. àñòîé äåéñòâîâàë áåçîòêàçíî îäíèì
ëèøü ñâîèì âêóñîì. €âèåíäà óñïîêàèâàþùå ïîãëàäèëà ïîäðóãó
     ïî ðóêå.
     - ’û  ïîëàãàåøü, äëß ñàìèõ €éèë òàêîé ïîâîðîò íå îáåðíåòñß êàòàñòðîôîé?
-  „îëæíî áûòü, íåïðîñòî  ãîâîðèòü  õîëîäíûì,  êàê ðó÷åé çèìîé, òîíîì, êîãäà
ñèäèøü  â  æàðêîì âëàæíîì ïàðó è ñ  ãîëîâû äî ïßò  áëåñòèøü îò ïîòà, íî  äëß
Œîðåéí ïîäîáíàß  çàäà÷à,  âèäèìî,  íå  ñîñòàâëßëà  òðóäà.  -  ’îãäà  ïîâñþäó
ðàçðàçèòñß €éèëüñêàß ‚îéíà. Šàê è ðàíüøå, âû íà÷íåòå óáèâàòü, æå÷ü è ãðàáèòü
äåðåâíè è ãîðîäêè, ïîêà ïðîòèâ âàñ íå îáðàòßòñß âñå, äî ïîñëåäíåãî ìóæ÷èíû è
æåíùèíû.
     -  ßòàß  ÷àñòü  -  ïîëîæåííàß  äîëß, €éç  ‘åäàé,  -  çàìåòèëà  Œåëýéí,
îòáðàñûâàß çà ñïèíó ñâîè  äëèííûå  âîëîñû,  à ïîòîì  ïðèíßëàñü  âîäèòü ñâîèì
ñòàéðà  ïî ãëàäêîìó  ïëå÷ó.  „àæå îòßæåëåâ  è  ïîâëàæíåâ îò ïàðà, åå  âîëîñû
áëåñòåëè òî÷íî øåëê. - îëüøåãî ìû íå âçßëè äàæå ó äðåâîóáèéö.  -  …å âçãëßä
áûë âûðàçèòåëåí  è ìíîãîçíà÷èòåëåí: •ðàíèòåëüíèöû çíàëè, ÷òî Œîðåéí ðîäîì èç
Šàéðèýíà. - ‚àøè êîðîëè è êîðîëåâû âçûñêèâàþò ñòîëüêî æå â âèäå íàëîãîâ.
     - € êîãäà âñå ñòðàíû è ãîñóäàðñòâà îïîë÷àòñß ïðîòèâ âàñ? - óïîðñòâîâàëà
Œîðåéí. - ‚  €éèëüñêóþ ‚îéíó îíè, îáúåäèíèâøèñü, ïîâîðîòèëè âàñ âñïßòü.  ’àê
æå ìîæåò  ñëó÷èòüñß,  è  íàâåðíßêà  ñëó÷èòñß âíîâü, òîëüêî  ñ  îáåèõ  ñòîðîí
íåèçáåæíû ìíîãèå è ìíîãèå ñìåðòè.
     - ‘ìåðòè, €éç ‘åäàé, íèêòî èç íàñ  íå áîèòñß, - çàßâèëà ìèñ ñ ëàñêîâîé
óëûáêîé,  áóäòî  îáúßñíßß ðåáåíêó  ïðîïèñíóþ  èñòèíó.  - †èçíü  åñòü ñîí, îò
êîòîðîãî âñåì íàì ñóæäåíî î÷íóòüñß, ïðåæäå ÷åì ìû  âíîâü ïîãðóçèìñß â ãðåçû.
Šðîìå òîãî, „ðàêîíîâó  ‘òåíó ïåðåñåêëè ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì  „æàíäóèíà ëèøü
÷åòûðå êëàíà. ‡äåñü  óæå øåñòü, à  òû ñàìà ãîâîðèøü, ÷òî àíä àë'’îð íàìåðåí
ñîáðàòü âñå êëàíû.
     - ðîðî÷åñòâî óèäèíà  ãëàñèò, ÷òî îí ðàñêîëåò  íàñ. - ‚ çåëåíûõ ãëàçàõ
Œåëýéí âñïûõíóë  îãîíåê  - ëèáî èç-çà íàñòîé÷èâîñòè Œîðåéí, ëèáî ïîòîìó, ÷òî
îíà îòíþäü íå  áûëà  òàêîé  áåñòðåïåòíîé,  êàê êàçàëîñü.  -  Šàêàß  ðàçíèöà,
èñïîëíèòñß ïðåäñêàçàííîå çäåñü èëè ïî òó ñòîðîíó „ðàêîíîâîé ‘òåíû?
     - ‚û ëèøèòå åãî ïîääåðæêè âñåõ íàðîäîâ ê çàïàäó  îò „ðàêîíîâîé ‘òåíû, -
ñêàçàëà Œîðåéí. ‚èä ó íåå áûë, êàê âñåãäà, íåâîçìóòèìûé, íî, ñóäß ïî ãîëîñó,
îíà ãîòîâà áûëà ãðûçòü êàìíè. - € åìó íóæíà òàêàß ïîääåðæêà!
     - …ãî  ïîääåðæèâàåò íàðîä  €éèë,  -  çàßâèëà  ýéð òåì æå  õðóïêèì,  íî
íåóñòóï÷èâûì ãîëîñîì. ‘âîè ñëîâà îíà ïîäêðåïèëà ýíåðãè÷íûìè âçìàõàìè òîíêîãî
ìåòàëëè÷åñêîãî êëèíêà.  - Šëàíû íèêîãäà íå áûëè  ãîñóäàðñòâîì,  íî òåïåðü îí
ñïëîòèë íàñ âîåäèíî.
     - åðåóáåæäàòü  åãî ìû íå ñòàíåì  è ïîìîãàòü â ýòîì òåáå, Œîðåéí ‘åäàé,
òîæå íå áóäåì, - íå ìåíåå òâåðäî äîáàâèëà ìèñ.
     -  ’åïåðü, €éç ‘åäàé, åñëè òåáå óãîäíî,  ìîæåøü îñòàâèòü íàñ, - ñêàçàëà
ýéð.  - —òî  òû õîòåëà, ìû îáñóäèëè. îëüøå íà ýòó òåìó ìû ñåãîäíß ãîâîðèòü
íå  áóäåì.  -  ‘êàçàíî  áûëî  âåæëèâî,  íî  îòêàç  ïðîçâó÷àë  ðåøèòåëüíî   è
íåäâóñìûñëåííî.
     - Ÿ îñòàâëßþ  âàñ, -  îòâåòèëà  Œîðåéí, âñß  - âîïëîùåíèå  ñïîêîéñòâèß.
ƒîâîðèëà  îíà  òàê,  ñëîâíî ýòî  áûëî åå  ïðåäëîæåíèå, åå  ðåøåíèå. Žíà  óæå
ïðèâûêëà ê òîìó, ÷òî •ðàíèòåëüíèöû ßñíî äàþò ïîíßòü:  îíè àøíå íèñêîëüêî íå
ïîä÷èíåíû. - “ ìåíß åùå åñòü äåëà.
     ‚îò ýòî  íàâåðíßêà  âî  ìíîãîì ïðàâäà.  ˆ, âåñüìà  âåðîßòíî,  äåëà  ýòè
êàñàþòñß  àíäà.  ‘ïðàøèâàòü ãâåéí íå ñòàëà;  åñëè Œîðåéí ïîíàäîáèòñß,  îíà
ñàìà ñêàæåò ãâåéí âñå, ÷òî ñî÷òåò íóæíûì, à åñëè íåò... ’îãäà €éç ‘åäàé âñå
ðàâíî  âûâåðíåòñß,  òàê  è   íå   ñîëãàâ,  íî   âðßä  ëè  ñêàæåò  ÷òî-íèáóäü
ñóùåñòâåííîå, à òî è ïðßìî çàßâèò, ÷òî ãâåéí ýòî íå êàñàåòñß. Œîðåéí çíàëà,
÷òî èìß ãâåéí  ‘åäàé èç ‡åëåíîé €éß, ìßãêî ãîâîðß, íå ñîîòâåòñòâóåò èñòèíå.
à  ëþäßõ ïîäîáíûé  îáìàí îíà òåðïåëà, íî  â îñòàëüíîì  íå  óïóñêàëà  ñëó÷àß
ïîñòàâèòü ãâåéí íà ìåñòî - êîãäà åé òðåáîâàëîñü.
     Šîãäà Œîðåéí, âïóñòèâ ïîðûâ õîëîäíîãî âîçäóõà, óäàëèëàñü, ìèñ ñêàçàëà:
     - €âèåíäà, íàëåé ÷àþ.
     Œîëîäàß àéèëêà âçäðîãíóëà, äâàæäû îòêðûëà ðîò è íàêîíåö âûìîëâèëà:
     - …ãî åùå çàâàðèòü íàäî.
     ˆ  òîò÷àñ  íà ÷åòâåðåíüêàõ ïîñïåøèëà èç  ïàëàòêè. Žò âòîðîãî  õîëîäíîãî
ïîðûâà ïàðó ßâíî ïîóìåíüøèëîñü.
     •ðàíèòåëüíèöû  ïåðåãëßíóëèñü, óäèâëåííûå íå ìåíüøå  ñàìîé €âèåíäû. „à è
ãâåéí èçóìèëàñü: €âèåíäà óìåëî ñïðàâëßëàñü ñ áîëüøåé ÷àñòüþ îáðåìåíèòåëüíîé
äîìàøíåé ðàáîòû,  ïóñòü è  íå  âñåãäà ñ  èçßùåñòâîì.  „îëæíî áûòü, ÷òî-òî åå
î÷åíü òðåâîæèò,  êîëè îíà çàáûëà î òàêîé ìåëî÷è, êàê ÷àé.  —àþ •ðàíèòåëüíèöû
õîòåëè âñåãäà.
     -  îäáàâü  ïàðó,  äåâî÷êà,  -  âåëåëà Œåëýéí. ãâåéí  ñîîáðàçèëà:  ýòî
îòíîñèòñß ê íåé, âåäü €âèåíäà-òî óøëà. ’îðîïëèâî ïëåñíóâ âîäó, îíà íàïðàâèëà
‘èëó,  íàãðåâàß è êàìíè, è êîòåë, ïîêà íå  óñëûøàëà òðåñê è  íå îùóòèëà æàð,
èñõîäßùèé îò  êîòëà, òî÷íî îò òîïêè. €éèëüöû,  ìîæåò, è ïðèâûêëè â  ÷åì ìàòü
ðîäèëà ñèãàòü  íà ìîðîç ÷óòü ëè íå  èç ïå÷êè, íî  åé ýòî â íîâèíêó. ‡àïîëíßß
ïàëàòêó, çàêëóáèëèñü ïëîòíûå æàðêèå îáëàêà. ìèñ îäîáðèòåëüíî êèâíóëà; îíè ñ
Œåëýéí, âåðíî,  çàìåòèëè îêðóæèâøåå äåâóøêó ñèßíèå ñàèäàð, õîòß  ñàìà ãâåéí
åãî íå âèäåëà. Œåëýéí æå ïðîäîëæàëà ñêðåñòè ñåáß ñòàéðà.
     Žòïóñòèâ ˆñòèííûé ˆñòî÷íèê, ãâåéí óñåëàñü  íà  ìåñòî è, íàêëîíèâøèñü ê
ýéð, ïðîøåïòàëà:
     - €âèåíäà ñäåëàëà ÷òî-òî íå òàê?
     Žíà íå çíàëà, êàê îòíåñëàñü áû ê åå âîïðîñó €âèåíäà, íî íå õîòåëà íè÷åì
ñìóùàòü ïîäðóãó.
     ýéð íå èñïûòûâàëà ïîäîáíûõ ñîìíåíèé èëè óãðûçåíèé ñîâåñòè.
     - ’û ïðî ïîðêó? - îñâåäîìèëàñü îíà îáû÷íûì ãîëîñîì. - Žíà ïðèøëà êî ìíå
è çàßâèëà,  ÷òî ñåãîäíß äâàæäû ñîâðàëà.  ðàâäà,  êîìó è î  ÷åì,  òàê  è  íå
ñêàçàëà.  àçóìååòñß,  ýòî  åå  äåëî   -  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  îíà  íå  ëæåò
•ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè. î îíà òâåðäèëà, ÷òî åå ÷åñòü òðåáóåò, ÷òîáû òîõ åå
áûë îïëà÷åí.
     - Žíà ïðîñòà... - íåñêàçàííî èçóìèëàñü ãâåéí, íå â ñèëàõ äîãîâîðèòü.
     ýéð êèâíóëà, ñëîâíî òàêàß ïðîñüáà - íå÷òî ñîâåðøåííî îáûäåííîå.
     -  Ÿ  íåìíîæêî äîáàâèëà åé îò ñåáß,  çà òî, ÷òî îíà  ìåíß ïîáåñïîêîèëà.
…ñëè òóò çàìåøàí äæè, òî ïðè ÷åì ê åå îáßçàòåëüñòâó  ß? ‚åñüìà âåðîßòíî, ÷òî
åå òàê íàçûâàåìàß ëîæü - íå÷òî òàêîå, î ÷åì áåñïîêîßòñß ëèøü ”àð „àðàéç Œàé.
„åâû, îñîáåííî áûâøèå, ïîðîé òàê ñóåòëèâû! ‘îâñåì êàê ìóæ÷èíû.
     ìèñ êèíóëà íà ýéð âçãëßä, çàìåòíûé äàæå â ãóñòîì ïàðó. Šàê è €âèåíäà,
ìèñ, ïðåæäå ÷åì ñòàòü •ðàíèòåëüíèöåé, ïðèíàäëåæàëà ê ”àð „àðàéç Œàé.
     Šàê êàçàëîñü ãâåéí, îíà åùå íå âñòðå÷àëà àéèëüöà, êîòîðûé íå îòíîñèëñß
áû íåðâíî ê äæèèòîõ. î òàêîå! îõîæå, âñå àéèëüöû ñ ïðèâåòîì.
     ‘àìà  ýéð,  ïîõîæå,  ñîâåðøåííî  âûáðîñèëà  èç  ãîëîâû  ñëó÷èâøååñß  ñ
€âèåíäîé è ïðîäîëæèëà.
     -  ‚ ’ðåõêðàòíîé ‡åìëå îòåðßííûõ íûíå ìíîãî áîëüøå îáû÷íîãî. ‘òîëüêî ß
è íå  ïðèïîìíþ, -  çàßâèëà îíà âñåì â ïàëàòêå. îòåðßííûìè  àéèëüöû íàçûâàëè
‹óäèëüùèêîâ, ’óàòà'àí.
     - Žíè  áåãóò îò áåä, êîòîðûå ãîíßò èõ  çà „ðàêîíîâó ‘òåíó.  - ‚  ãîëîñå
Œåëýéí ßñíî ñëûøàëîñü ïðåçðåíèå.
     - Ÿ ñëûøàëà,- ìåäëåííî ïðîìîëâèëà ìèñ,- ÷òî êîå-êòî èç óáåæàâøèõ ïîñëå
îòêðîâåíèß ïðèáèëñß ê îòåðßííûì. Žíè ïîïðîñèëè ïðèíßòü èõ.
     îâèñëî  äîëãîå ìîë÷àíèå.  ’åïåðü âñå îíè  çíàëè,  ÷òî ó íèõ ñ ’óàòà'àí
îäíè ïðåäêè, ÷òî èõ ïóòè ðàçîøëèñü åùå äî òîãî, êàê àéèëüöû ïåðåñåêëè •ðåáåò
Œèðà è ßâèëèñü â óñòûíþ, íî ýòî çíàíèå òîëüêî óãëóáèëî íåïðèßçíü.
     - Ží íåñåò ïåðåìåíû, - õðèïëî ïðîøåïòàëà ñêðûòàß êëóáàìè ïàðà Œåëýéí.
     -  Œíå êàçàëîñü,  âû  ïðèìèðèëèñü  ñ ïåðåìåíàìè, êîòîðûå  îí  íåñåò,  -
ñêàçàëà  ãâåéí ñ  èñêðåííèì  ñî÷óâñòâèåì  â  ãîëîñå.  „îëæíî  áûòü,  òßæåëî
îñîçíàâàòü, ÷òî âñß òâîß æèçíü ïåðåâåðíóëàñü â îäèí ìèã. „åâóøêà ãîòîâà áûëà
óñëûøàòü ðàñïîðßæåíèå ïðåêðàòèòü áîëòàòü, íî åé íå âåëåëè ïîïðèäåðæàòü ßçûê.
     - ðèìèðèëèñü. - ýéð áóäòî ïðîáîâàëà ñëîâî íà âêóñ.  - ‚åðíåå ñêàçàòü,
ìû âûòåðïèì ïåðåìåíû, íàñêîëüêî ñìîæåì.
     -  Ží ïðåîáðàçóåò  âñå.  - ƒîëîñ  ìèñ  çâó÷àë  îçàáî÷åííî. - óèäèí...
îòåðßííûå...   Žòêðîâåíèå...   ðåäàíî   îãëàñêå  òî,   ÷òî   íåëüçß   áûëî
ðàçãëàøàòü...
     •ðàíèòåëüíèöàì - äà, ïîæàëóé, è âñåì àéèëüöàì - ïî-ïðåæíåìó òðóäíî áûëî
ãîâîðèòü íà ýòó òåìó.
     -  „åâû  òåñíßòñß âîêðóã  íåãî,  áóäòî îáßçàíû  åìó  áîëüøå,  ÷åì ñâîèì
êëàíàì, - äîáàâèëà ýéð. - ‚ïåðâûå ìóæ÷èíó âïóñòèëè ïîä Šðîâ „åâ!
     ìèñ ñîáðàëàñü  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî  ïðîìîë÷àëà.  —òî  áû åé  íè  áûëî
èçâåñòíî î  äåëàõ  ”àð „àðàéç Œàé, áûâøàß „åâà  íå  ïîäåëèëàñü âñå æå ñâîèìè
çíàíèßìè ñ òåìè, êòî íèêîãäà íå ïðèíàäëåæàë ê „åâàì Šîïüß.
     -  ‚îæäè  áîëüøå  íå  ïðèñëóøèâàþòñß ê  íàøèì  ñëîâàì,  êàê  ðàíüøå,  -
ïðîâîð÷àëà Œåëýéí. -  Ž, îíè ñïðàøèâàþò  ó  íàñ ñîâåòîâ, êàê âñåãäà,  îíè íå
êðóãëûå äóðàêè. î ýèë áîëüøå íå ãîâîðèò ìíå, ÷òî îí ñêàçàë àíäó àë'’îðó è
÷òî  àíä àë'’îð  ñêàçàë åìó. ƒîâîðèò, ß  äîëæíà ñïðîñèòü ó àíäà àë'’îðà, à
òîò  âåëèò ñïðàøèâàòü ó  ýèëà. ‘ Šàðà'êàðíîì ß íè÷åãî íå  ìîãó ïîäåëàòü, íî
ýèë...  Ží  âñåãäà áûë  óïðßìöåì,  ïðîñòî äî áåøåíñòâà äîâîäèë,  òåïåðü  æå
ïåðåñòóïèë âñå ðàìêè... ˆíîãäà  ìíå õî÷åòñß ïàëêîé âáèòü  åãî äóðü îáðàòíî â
áàøêó.
     ìèñ  ñ ýéð õèõèêíóëè,  ñëîâíî  íàä  óäà÷íîé  øóòêîé.  ˆëè  èì  ïðîñòî
õîòåëîñü ðàññìåßòüñß, ÷òîáû õîòü íà âðåìß çàáûòü î ïåðåìåíàõ.
     - ‘ òàêèì ìóæ÷èíîé îñòàþòñß òîëüêî òðè âûõîäà, - ñêâîçü ñìåõ ïðîìîëâèëà
ýéð. - „åðæàòüñß îò íåãî ïîäàëüøå, óáèòü åãî èëè âûéòè çà íåãî çàìóæ.
     Œåëýéí  ñëîâíî  îäåðåâåíåëà,  çàãîðåëîå ëèöî  ïîêðàñíåëî. ãâåéí  âäðóã
ïîêàçàëîñü,  ÷òî çîëîòîâîëîñàß •ðàíèòåëüíèöà äàñò  âîëþ ãîðß÷èì, çëî æàëßùèì
ñëîâàì. ˆ  òóò ïîðûâ êóñà÷åãî  õîëîäà âîçâåñòèë  î âîçâðàùåíèè €âèåíäû - îíà
ïðèíåñëà  ÷åêàííûé   ñåðåáðßíûé  ïîäíîñ,  íà   êîòîðîì  êðàñîâàëèñü   æåëòûé
ãëàçóðîâàííûé ÷àéíèê, èçßùíûå ÷àøå÷êè èç çîëîòèñòîãî ôàðôîðà Œîðñêîãî àðîäà
è êàìåííûé êóâøèí÷èê ñ ìåäîì.
     àçëèâàß  ÷àé, äåâóøêà äðîæàëà, - âûéäß èç ïàëàòêè, îíà íå ïîçàáîòèëàñü
÷òî-íèáóäü íà ñåáß íàêèíóòü.  îòîì  îíà òîðîïëèâî ðàçäàëà ÷àøå÷êè è îáíåñëà
•ðàíèòåëüíèö  ìåäîì.  àçóìååòñß,  ñåáå  è ãâåéí  €âèåíäà íàëèëà  ÷àþ, ëèøü
äîæäàâøèñü ïîçâîëåíèß ìèñ.
     -  îääàé  ïàðó, - ïðîìîëâèëà  Œåëýéí. …å ãíåâ  áóäòî îõëàäèëî ìîðîçíûì
âîçäóõîì. ’àê è íå ïðèãóáèâ, €âèåíäà ïîñòàâèëà ÷àøå÷êó è ïîñïåøíî ñõâàòèëàñü
çà äîëáëåíóþ òûêâó, ßâíî ñòàðàßñü çàãëàäèòü ñâîå óïóùåíèå ñ ÷àåì.
     - ãâåéí, - ñêàçàëà ìèñ, ïðèõëåáûâàß ÷àé, - êàê  àíä àë'’îð îòíåñåòñß
ê  òîìó, ÷òî  €âèåíäà ïîïðîñèòñß  ñïàòü â  åãî îïî÷èâàëüíå?  - €âèåíäà òàê è
çàñòûëà ñ äîëáëåíîé òûêâîé â ðóêàõ.
     - ‚  åãî?..  -  ãâåéí  ÷óòü äàðà  ðå÷è  íå ëèøèëàñü.  -  ‚û íå  ìîæåòå
òðåáîâàòü îò íåå òàêîãî! å ìîæåòå!
     -  ‚îò  ãëóïàß  äåâ÷îíêà, - ïðîâîð÷àëà ýéð. -  Œû æå íå òðåáóåì îò íåå
ðàçäåëèòü ñ íèì îäåßëà. î íå ðåøèò ëè îí, ÷òî èìåííî ýòîãî îíà ïðîñèò? „à è
ïîçâîëèò ëè?  ‚îîáùå-òî, ìóæ÷èíû - ñòðàííûå ñóùåñòâà, à àíä àë’îð  âûðîñ íå
ñðåäè íàñ, ïîýòîìó îí åùå íåïîíßòíåé.
     -  àâåðíßêà åìó íè÷åãî  òàêîãî  è â  ãîëîâó  íå ïðèäåò, - çàòàðàòîðèëà
ãâåéí. îòîì çàãîâîðèëà ìåäëåííî: - î-ìîåìó, îí îá  ýòîì è íå ïîäóìàåò. î
âåäü ýòî íåïðèëè÷íî. ðîñòî íåïðèëè÷íî!
     -  Ÿ  ïðîøó,  ÷òîáû  âû  íå òðåáîâàëè  îò ìåíß  ýòîãî, - ñ  ïîêîðíîñòüþ
ïðîìîëâèëà €âèåíäà, òàê ñìèðåííî, ÷òî ãâåéí íå ïîâåðèëà ñâîèì óøàì. åðâíûì
äâèæåíèåì €âèåíäà áðûçíóëà âîäîé - øèïß âçëåòåëè ãóñòåþùèå îáëàêà ïàðà. - ‡à
ïîñëåäíèå äíè ß íàó÷èëàñü ìíîãîìó, îòäàâ ó÷åáå âñå òî âðåìß, êîòîðîå îáßçàíà
áûëà  ïðîâîäèòü ñ  íèì. ‘ òåõ ïîð  êàê  âû  ïîçâîëèëè ãâåéí è  Œîðåéí ‘åäàé
ïîìîãàòü ìíå íàïðàâëßòü, ß îáó÷àþñü äàæå áûñòðåå. å òî ÷òîáû îíè íàñòàâëßëè
ìåíß ëó÷øå âàñ, íåò, - ïîñïåøíî äîáàâèëà äåâóøêà,  - íî ß õî÷ó íàó÷èòüñß åùå
î÷åíü ìíîãîìó.
     -  ’û  áóäåøü  ó÷èòüñß ïî-ïðåæíåìó, -  çàßâèëà Œåëýéí. -  ’åáå  íåçà÷åì
ïðîâîäèòü  ñ íèì êàæäûé  ÷àñ. …ñëè áóäåøü  ñòàðàòüñß êàê ñëåäóåò, â çàíßòèßõ
îòêàçà íå  áóäåò. ’îãäà âðßä  ëè òû ÷òî óïóñòèøü. î ïîêà òû ñïèøü, îáó÷åíèå
ñòîèò íà ìåñòå.
     - Ÿ íå ìîãó, -  ïðîìßìëèëà  €âèåíäà, îïóñòèâ  ãîëîâó ê  òûêâå ñ  âîäîé.
îòîì ãðîì÷å è  ðåøèòåëüíåé äîáàâèëà:  - ˆ  íå áóäó.  - Žíà âñêèíóëà ãîëîâó,
ãëàçà  ïîëûõàëè ãîëóáîâàòî- çåëåíûì îãíåì. -  Œåíß íå  áóäåò  òàì, êîãäà  îí
ñíîâà ïîçîâåò ê ñâîèì îäåßëàì ýòó âåðòèõâîñòêó ˆçåíäðå!
     ãâåéí âûòàðàùèëà ãëàçà íà ïîäðóãó.
     -  ˆçåíäðå!  -  ãâåéí  âèäåëà -  è êðàéíå  íåîäîáðèòåëüíî  îòíåñëàñü ê
óâèäåííîìó, - êàêîìó ïîçîðíîìó íàêàçàíèþ ïîäâåðãëè òó „åâû. ‡àñòàâèòü õîäèòü
ãîëîé! î óñëûøàòü òàêîå!.. - å õî÷åøü æå òû ñêàçàòü, áóäòî îí...
     - Œîë÷àòü! -  òî÷íî  êíóòîì, îæãëà äåâóøåê ñâîèì îêðèêîì  ýéð. ’ßæåëûé
âçîð åå ãîëóáûõ ãëàç ðàçäðîáèë áû è êàìåíü.  - ‡àòêíèòåñü! ‚û îáå ìîëîäû, íî
äàæå „åâàì  âïîðó çíàòü, ÷òî ìóæ÷èíû  ñîâåðøàþò ãëóïîñòè, îñîáåííî êîãäà îíè
íå ïðèâßçàíû ê æåíùèíå, ñïîñîáíîé íàïðàâèòü èõ íà âåðíûé ïóòü.
     - Ÿ ðàäà,- ñóõî  çàìåòèëà ìèñ.- ‚èæó, òû  áîëüøå íå  ñäåðæèâàåøü ñâîèõ
÷óâñòâ, €âèåíäà. Šîãäà  äåëî  äîõîäèò äî ýòîãî, „åâû  îêàçûâàþòñß  íè÷óòü íå
óìíåå ìóæ÷èí. Ÿ ñàìà õîðîøî  âñå ïîìíþ,  è ïðîøëîå äî ñèõ ïîð ñìóùàåò  ìåíß.
…ñëè  âûïëåñêèâàòü  ñâîè   ýìîöèè,  ýòî  íà  âðåìß  îìðà÷àåò  ðàçóì,  ëèøàåò
âîçìîæíîñòè ñóäèòü çäðàâî, íî åñëè ïîñòîßííî çàæèìàòü èõ, íå äàâàòü ÷óâñòâàì
âûõîäà, âñåãäà áóäåøü âèäåòü âñå êàê â òóìàíå.  àäî ïðîñòî  íå äàâàòü  âîëè
ãíåâó è ßðîñòè èçëèøíå ÷àñòî è çíàòü, êîãäà èõ ëó÷øå ñäåðæèâàòü.
     Œåëýéí ïîäàëàñü âïåðåä, îïåðøèñü íà ðóêè,  - êàïåëüêè ïîòà, ñòåêàâøèå ñ
ëèöà, ÷óòü ëè íå â ãîðß÷èé êîòåë
     ñðûâàëèñü.
     -  ’åáå  èçâåñòíà  òâîß  ñóäüáà,  €âèåíäà.  ’û  ñòàíåøü  •ðàíèòåëüíèöåé
Œóäðîñòè âåëèêîé ñèëû è  îãðîìíîé âëàñòè. ‚  òåáå  óæå ñåé÷àñ íåìàëàß  ñèëà.
ëàãîäàðß åé òû ïðîøëà ïåðâóþ ïðîâåðêó, îíà ïîìîæåò òåáå ïðîéòè è
     ÷åðåç ýòî.
     -  Œîß  ÷åñòü, -  õðèïëî  âûìîëâèëà €âèåíäà  è  ñãëîòíóëà,  íå  â ñèëàõ
ïðîäîëæèòü.   „åâóøêà  ñãîðáèëàñü,  ñúåæèëàñü,  ñóäîðîæíî  ïðèæèìàß  ê  ñåáå
äîëáëåíóþ òûêâó, áóäòî â íåé õðàíèëàñü ÷åñòü, êîòîðóþ îíà õîòåëà óáåðå÷ü
     è çàùèòèòü.
     -  “çîðó íåâåäîì  äæèèòîõ,-  ñêàçàëà  ýéð;  åñëè â  åå ãîëîñå  è  áûëî
ñî÷óâñòâèå, òî î÷åíü ñëàáîå. -  “çîðó ïîíßòíî  òîëüêî òî, ÷òî äîëæíî áûòü, è
òî, ÷òî áóäåò. Œóæ÷èíû è „åâû áîðþòñß ñ ñóäüáîé, äàæå êîãäà ßñíî:
     “çîð ñïëåòàåòñß, íåâçèðàß íà èõ áîðüáó, íî òû áîëüøå íå ”àð „àðàéç Œàé.
’û äîëæíà íàó÷èòüñß îâëàäåâàòü ñóäüáîé. ’îëüêî ïîääàâøèñü “çîðó, òû îáðåòåøü
âîçìîæíîñòü  óïðàâëßòü  ñîáñòâåííîé æèçíüþ.  …ñëè  áîðîòüñß, ñîïðîòèâëßòüñß.
“çîð âñå  ðàâíî  òåáß çàñòàâèò, âûíóäèò, è òû íàéäåøü íåñ÷àñòüß è ñòðàäàíèß,
âìåñòî òîãî ÷òîáû îáðåñòè áëàæåíñòâî è ðàäîñòü.
     ãâåéí ïîäîáíûå  ðå÷è  î÷åíü  è  î÷åíü íàïîìèíàëè òî, ÷åìó åå  ó÷èëè  â
îòíîøåíèè  …äèíîé ‘èëû.  —òîáû êîíòðîëèðîâàòü ñàèäàð, âíà÷àëå íóæíî óñòóïèòü
åìó. à÷íåøü ñîïðîòèâëßòüñß, è ‘èëà îáðóøèòñß íà òåáß, à òî è ñîêðóøèò ñâîèì
áóéíûì íàïîðîì; óñòóïè è íàïðàâëßé  ëåãîíüêî, äåëèêàòíî, è  îíà ñäåëàåò òàê,
êàê  òû  õî÷åøü.  î ýòî íå îáúßñíßëî,  ïî÷åìó  •ðàíèòåëüíèöû  äîáèâàþòñß îò
€âèåíäû  èñïîëíåíèß ñâîåãî  òðåáîâàíèß.  îýòîìó  ãâåéí  òàê  íè÷åãî  è  íå
ñïðîñèëà, ëèøü ïîâòîðèëà:
     - òî íåïðèëè÷íî.
     å îòâåòèâ åé, ìèñ ñêàçàëà:
     - àíä àë'’îð îòêàæåò åé? ðèíóæäàòü åãî ìû íå ìîæåì.
     ýéð è Œåëýéí ñìîòðåëè íà ãâåéí òàê æå ïðèñòàëüíî, êàê è ìèñ.
     Žíè íå  ñîáèðàëèñü íè÷åãî  îáúßñíßòü.  ðîùå  êàìåíü  ðàçãîâîðèòü,  ÷åì
âûòßíóòü ÷òî- íèáóäü èç  •ðàíèòåëüíèöû âîïðåêè åå âîëå. €âèåíäà, ïðåáûâàâøàß
â óãðþìîé ïîêîðíîñòè, ðàññìàòðèâàëà ïàëüöû ñâîèõ íîã. Žíà çíàëà:
     òàê èëè èíà÷å, •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè ñâîåãî íåïðåìåííî äîáüþòñß.
     - Ÿ íå çíàþ, - ìåäëåííî ïðîìîëâèëà ãâåéí.  - ’àê õîðîøî, êàê ðàíüøå, ß
åãî óæå íå çíàþ. - Žíà ñîæàëåëà îá ýòîì, íî  òàê ìíîãî  ÷åãî ïðîèçîøëî - è ñ
íèì, è ñ íåé. „àæå íå ñ÷èòàß òîãî, ÷òî äåâóøêà ïîíßëà:
     àíäà  îíà ëþáèò íå  áîëüøå, ÷åì áðàòà. Žáó÷åíèå,  êàê â àøíå,  òàê  è
çäåñü, ìíîãîå èçìåíèëî - êàê è àíäà èçìåíèëî îñîçíàíèå òîãî, êåì îí ñòàë. -
…ñëè  íàéäåòå âåñêóþ ïðè÷èíó, ìîæåò, îí  è íå  ñòàíåò  âîçðàæàòü.  î-ìîåìó,
€âèåíäà åìó íðàâèòñß.
     Œîëîäàß àéèëêà, íå ïîäíèìàß ãîëîâû, èñïóñòèëà òßæåëûé âçäîõ.
     -  ‚åñêàß  ïðè÷èíà, -  õìûêíóëà  ýéð.  - Šîãäà ß  áûëà äåâî÷êîé, ëþáîé
ìóæ÷èíà îò ðàäîñòè áû ãîðíûì êîçëîì ñêàêàë, åñëè ìîëîäàß  æåíùèíà âûêàçûâàëà
ê íåìó òàêîé èíòåðåñ. Ží áû ñàì îòïðàâèëñß ñîáèðàòü öâåòû  äëß åå ñâàäåáíîãî
âåíêà. - €âèåíäà âçäðîãíóëà è îáâåëà •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè âçîðîì, â êîòîðîì
âñïûõíóëî  ÷òî-òî  îò  åå  ïðåæíåãî õàðàêòåðà.  - •îðîøî,  ïîäûùåì  ïðè÷èíó,
êîòîðóþ ñî÷òåò âåñêîé äàæå òîò, êòî âûðîñ â
     ìîêðûõ çåìëßõ.
     -  åñêîëüêî  íî÷åé íàçàä òû äîãîâîðèëàñü î âñòðå÷å  â ’åë'àðàí'ðèîäå,-
ñêàçàëà ìèñ. - à ñåé ðàç ñ
     àéíèâ.
     - € âîò ýòà ìíîãîìó íàó÷èòñß, - âñòàâèëà ýéð, -
     åñëè óïðßìèòüñß ïåðåñòàíåò.
     - € äî òîãî íî÷è ó òåáß ñâîáîäíû, - ïðîèçíåñëà Œåëýéí. - …ñëè, êîíå÷íî,
òû íå ïðîíèêàåøü â òåë'àðàí'ðèîä áåç íàñ.
     ãâåéí ïîäîçðåâàëà, ê ÷åìó îíè êëîíßò.  - Šîíå÷íî, íåò!  -  óâåðèëà îíà
•ðàíèòåëüíèö. ’îãäà âåäü îíà òîëüêî ïîïðîáîâàëà. ‚îò  åùå ÷óòî÷êó - è îíè áû
òî÷íî óçíàëè.
     -  ’åáå óäàâàëîñü  îòûñêàòü ñíû àéíèâ  èëè  ˆëýéí? - ñïðîñèëà  ìèñ  -
íåáðåæíî, êàê î ïóñòßêå.
     - åò, ìèñ.
     Žòûñêàòü  ñîí  äðóãîãî  ÷åëîâåêà -  çàäà÷à  ìíîãî  ñëîæíåé,  ÷åì ïðîñòî
âñòóïèòü â òåë'àðàí'ðèîä, Œèð ‘íîâ,  îñîáåííî  åñëè ýòîò ÷åëîâåê  âäàëåêå îò
òåáß. —åì áëèæå îí íàõîäèòñß  è  ÷åì ëó÷øå òû åãî çíàåøü, òåì ëåã÷å äîáèòüñß
öåëè. •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè ïî-ïðåæíåìó òðåáîâàëè, ÷òîáû ãâåéí íå âñòóïàëà
â ’åë'àðàí'ðèîä áåç ñîïðîâîæäåíèß õîòß áû îäíîé èç íèõ, íî  ÷åé-òî ÷óæîé ñîí
ìîã  îêàçàòüñß  ïî-ñâîåìó  íå  ìåíåå  îïàñåí.   ‚  ’åë'àðàí'ðèîäå  ãâåéí  â
çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè êîíòðîëèðîâàëà è ñåáß,  è îêðóæàþùåå  - åñëè  òîëüêî íå
âìåøèâàëàñü •ðàíèòåëüíèöà. •îòß  ðàç îò ðàçó ãâåéí äåéñòâîâàëà  â  ’åë'àðàí
-ðèîäå  âñå  ëó÷øå  è  ëó÷øå, åå  óìåíèå  íå øëî  íè  â  êàêîå  ñðàâíåíèå  ñ
ìíîãîëåòíèì îïûòîì •ðàíèòåëüíèö. î, îêàçàâøèñü â ÷óæîì ñíå, ñàì ñòàíîâèøüñß
åãî ÷àñòüþ; òðåáóþòñß âñå ñèëû è óìåíèå, ÷òîáû íå ïîä÷èíèòüñß ÷óæîé âîëå, íå
ñòàòü  â ýòèõ  âèäåíèßõ òàêèì, êàêèì òåáß õî÷åò óâèäåòü âî ñíå ýòîò ÷åëîâåê.
„à è òîãäà êîå-÷òî ïîðîé íå ñðàáàòûâàëî. „àæå •ðàíèòåëüíèöû êðàéíå îñòîðîæíî
íàáëþäàëè çà  ñíàìè  àíäà, íèêîãäà íå óõîäß â íèõ ïîëíîñòüþ. ˆ òåì íå ìåíåå
•ðàíèòåëüíèöû íàñòàèâàëè,  ÷òîáû ãâåéí ïðîäîëæàëà ó÷èòüñß.  àç îíè  ðåøèëè
îáó÷àòü åå õîæäåíèþ  ïî ñíàì, îò íàìåðåíèß îáó÷èòü âñåìó, ÷òî çíàþò ñàìè, íå
îòñòóïßòñß.
     åëüçß  ñêàçàòü,  ÷òîáû  ãâåéí  èñïûòûâàëà  íåæåëàíèå, ñêîðåå êàêóþ-òî
ðîáîñòü.  åñêîëüêî  óðîêîâ,  êîãäà   •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè  ïîçâîëèëè  åé
äåéñòâîâàòü ñàìîñòîßòåëüíî, ñòàëè äëß íåå ïîòðßñåíèåì è íåñêîëüêî îòðåçâèëè.
àä  ñâîèìè   ñíàìè  •ðàíèòåëüíèöû  âëàñòâîâàëè  âïîëíå,  ïîýòîìó  âñå,  ÷òî
ñëó÷àëîñü òàì, ïðîèñõîäèëî ñîãëàñíî èõ âîëå è æåëàíèþ.  Šàê  îíè  çàßâèëè  -
äàáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ãâåéí âîçìîæíûå îïàñíîñòè. î îäèí ðàç åé ðàçðåøèëè
âîéòè â ñîí óàðêà - è ãâåéí áûëà îøåëîìëåíà, óçíàâ, ÷òî äëß âîæäß îíà ëèøü
÷óòü ñòàðøå ðåáåíêà, ñîâñåì êàê åãî  ìëàäøèå  äî÷êè. à  ìèã ãâåéí îñëàáèëà
êîíòðîëü - è ìèã ýòîò îêàçàëñß ðîêîâûì. Žíà òîò÷àñ  æå ñòàëà ñóùèì ðåáåíêîì.
ðè  êàæäîì  âçãëßäå  íà óàðêà ãâåéí  íå ìîãëà  íå âñïîìíèòü, êàê  åé äàëè
êóêëó,  ÷òîáû îíà  ïîëó÷øå åå  ðàññìîòðåëà. ˆ êàê îíà  ðàäîâàëàñü  è  ñàìîìó
ïîäàðêó, è  îäîáðèòåëüíûì  âçîðàì óàðêà. Žò  ñ÷àñòëèâîé áåççàáîòíîé  èãðû ñ
êóêëîé ãâåéí îòîðâàëà ëèøü ßâèâøàßñß ìèñ. ëîõî óæå òî, ÷òî îá ýòîì ñëó÷àå
èçâåñòíî ìèñ, íî ãâåéí ïîäîçðåâàëà, ÷òî  êîå-êàêèå âîñïîìèíàíèß î òîì  ñíå
ñîõðàíèëèñü è ó óàðêà.
     -  ’û  äîëæíà  ñòàðàòüñß,  -  ñêàçàëà ìèñ.  -  ûòàéñß,  âåäü  ó  òåáß
äîñòàòî÷íî ñèë, ÷òîáû äîòßíóòüñß  äî íèõ, õîòü îíè  è äàëåêî. ˆ íå  ñëó÷èòñß
íè÷åãî ïëîõîãî, åñëè òû óçíàåøü, êàêîé èì ïðåäñòàâëßåøüñß.
     ‚  ïîñëåäíåì ñàìà  ãâåéí âîâñå íå  áûëà óâåðåíà. ‘ ˆëýéí âñå ßñíî, îíà
ïîäðóãà,  íî àéíèâ...  —óòü ëè  íå âñþ ñîçíàòåëüíóþ æèçíü  àéíèâ áûëà  äëß
ãâåéí Œóäðîé ìîíäîâà ‹óãà.  „åâóøêà  ïîäîçðåâàëà,  ÷òî äëß íåå  ñíû àéíèâ
îêàæóòñß ïîõóæå óàðêîâûõ.
     -  ‘åãîäíß  ß áóäó ñïàòü  â ñòîðîíå  îò ïàëàòîê,  -  ïðîäîëæàëà  ìèñ.-
åäàëåêî. …ñëè ïîñòàðàåøüñß,  ëåãêî îòûùåøü ìåíß.  …ñëè ß íå  óâèæó  òåáß âî
ñíå, óòðîì ìû îá ýòîì ïîãîâîðèì.
     ãâåéí ïîäàâèëà ãîòîâûé  âûðâàòüñß ñòîí.  Š ñíàì óàðêà åå ñîïðîâîæäàëà
ìèñ;  ñàìà •ðàíèòåëüíèöà çàäåðæàëàñü â  íèõ òîëüêî  íà ìãíîâåíèå,  êîòîðîãî
åäâà  õâàòèëî, ÷òîáû  îáíàðóæèëîñü:  óàðê  ïî-ïðåæíåìó âèäèò  åå íè÷óòü  íå
èçìåíèâøåéñß -  ìîëîäîé æåíùèíîé,  íà êîòîðîé  æåíèëñß. Šðîìå òîãî,  ðàíüøå,
êîãäà ãâåéí ïûòàëàñü ïðîíèêíóòü â ñîí •ðàíèòåëüíèöû, òà âñåãäà îñòàâàëàñü â
ïàëàòêå âìåñòå ñ íåé.
     -  •îðîøî,  - çàêëþ÷èëà ýéð, ïîòèðàß  ðóêè,  -  ìû  óñëûøàëè âñå,  ÷òî
ñëåäîâàëî.  …ñëè  æåëàåòå,  ìîæåòå  îñòàâàòüñß,  íî   ß  âðîäå  óæå  ÷èñòàß.
Žòïðàâëþñü-êà ß ê ñâîèì îäåßëàì.  Ÿ íå òàê ìîëîäà, êàê âû. - Œîëîäà èëè íåò,
îíà ëþáóþ èç íèõ, âîçüìèñü  îíè áåãàòü íàïåðåãîíêè, çàãîíèò äî ïîëóñìåðòè, à
ïîòîì åùå è ñàìà îáðàòíî
     ïðèíåñåò.
     …äâà ýéð âñòàëà, êàê çàãîâîðèëà Œåëýéí, è - ÷òî  î÷åíü íåïîõîæå íà íåå
- çàãîâîðèëà íåðåøèòåëüíî:
     - Œíå íóæíî... Œíå íóæíî ïîïðîñèòü òåáß î ïîìîùè, ýéð. ˆ òåáß, ìèñ. -
‘òàðøàß æåíùèíà âíîâü ñåëà, îáå áåëîâîëîñûå •ðàíèòåëüíèöû âûæèäàþùå ñìîòðåëè
íà  Œåëýéí.  - Ÿ...  ß áû  õîòåëà,  ÷òîáû  âû îò  ìîåãî  èìåíè  ïîãîâîðèëè ñ
„îðèíäîé. - îñëåäíèå ñëîâà  âûëåòåëè ó íåå íà  îäíîì  äûõàíèè. ìèñ  øèðîêî
óëûáíóëàñü,  à ýéð  ãðîìêî  çàõèõèêàëà. €âèåíäà, ïî-âèäèìîìó, òîæå ïîíßâ, â
÷åì äåëî, ïîðàçèëàñü, ãâåéí æå òåðßëàñü â äîãàäêàõ.
     îòîì ýéð ãðîìêî ðàñõîõîòàëàñü:
     -  ’û  âñåãäà  çàßâëßëà, ÷òî ìóæ òåáå íè ê ÷åìó  è  íèêîãî íå æåëàëà  â
ìóæüß. Ÿ æå ñõîðîíèëà òðîèõ  è  íå  ïðî÷ü îáçàâåñòèñü  åùå îäíèì.  •îëîäíûìè
íî÷àìè îíè ïðîñòî íåçàìåíèìû.
     -  †åíùèíà  ìîæåò  ïåðåìåíèòü  ñâîå  ìíåíèå.  -  ƒîëîñ  Œåëýéí,  õîòü è
äîñòàòî÷íî òâåðäûé, íèêàê íå ñîîòâåòñòâîâàë ãóñòîìó ðóìßíöó, âûñòóïèâøåìó íà
åå ùåêàõ. - Ÿ íå ìîãó äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò  ýèëà è óáèòü åãî íå ìîãó. …ñëè
„îðèíäà ñîãëàñèòñß ïðèíßòü ìåíß ñåñòðîé-æåíîé, ß ñïëåòó ñâîé ñâàäåáíûé âåíîê
è ïîëîæó åãî ê íîãàì ýèëà.
     - €  åñëè îí íå ïîäíèìåò  âåíîê è  íàñòóïèò  íà íåãî? - ñ  íåñêðûâàåìûì
èíòåðåñîì äîïûòûâàëàñü ýéð. Žò ñìåõà  ìèñ ïîâàëèëàñü  íà  ñïèíó,  õîõî÷à è
õëîïàß ëàäîíßìè ïî áåäðàì.
     àñêîëüêî  ãâåéí  çíàëà  àéèëüñêèå  îáû÷àè,  òàêîé  èñõîä  áûë  âåñüìà
ìàëîâåðîßòåí.  Šîëè  „îðèíäà ðåøèò,  ÷òî  Œåëýéí ïîäõîäèò åé â  ñåñòðû-æåíû,
ýèëó â ýòîì äåëå  ìàëî ÷òî îñòàíåòñß ñêàçàòü.  ‚îîáùå-òî,  ãâåéí áîëüøå íå
øîêèðîâàëî, ÷òî ó ìóæ÷èíû ìîæåò áûòü  äâå  æåíû. ó,  íå ñîâñåì  òàê. àçíûå
ñòðàíû - ðàçíûå îáû÷àè, òâåðäî íàïîìèíàëà ñåáå  äåâóøêà. …é íå  õâàòàëî äóõó
çàñòàâèòü  ñåáß  ñïðîñèòü, íî  èç  òîãî,  ÷òî îíà  çíàëà,  âûõîäèëî,  ÷òî  ó
íåêîòîðûõ  àéèëüñêèõ æåíùèí  äâîå  ìóæåé.  åò,  âñå-òàêè  àéèëüöû  -  î÷åíü
ñòðàííûé íàðîä.
     - Ÿ  ïðîøó âàñ  îá  ýòîì  êàê ñâîèõ  ïåðâûõ ñåñòåð.  ˆ  ìíå êàæåòñß,  ß
íðàâëþñü „îðèíäå.
     …äâà  Œåëýéí  ïðîìîëâèëà  ýòè  ñëîâà,   øóìíîå   âåñåëüå  äâóõ   äðóãèõ
•ðàíèòåëüíèö  ñëåãêà óëåãëîñü. Žíè ïðîäîëæàëè  ñìåßòüñß, íî  òåïåðü îáíèìàëè
ïîäðóãó,  ãîâîðèëè, ÷òî ðàäû  èñïîëíèòü  ïðîñüáó è ÷òî  åé  áóäåò  õîðîøî  ñ
ýèëîì.  ìèñ è ýéð âåëè ñåáß òàê, ñëîâíî  „îðèíäà óæå äàëà ñîãëàñèå.  ’ðîå
•ðàíèòåëüíèö  è óøëè âìåñòå ïîä  ðó÷êó, õèõèêàß, áóäòî äåâ÷îíêè.  ðàâäà, íå
çàáûâ íàïîìíèòü ãâåéí è €âèåíäå ïðèáðàòüñß â ïàëàòêå.
     - ãâåéí, à æåíùèíû òâîåé  ñòðàíû ìîãóò ïðèíßòü ñåñòðó-æåíó? - ñïðîñèëà
€âèåíäà, ïàëêîé îòêèäûâàß êëàïàí ñ äûìîõîäíîãî îòâåðñòèß.
     ãâåéí  çàõîòåëîñü, ÷òîáû äûìîõîä €âèåíäà  îñòàâèëà  íàïîñëåäîê - òåïëî
ñðàçó íà÷àëî óëåòó÷èâàòüñß.
     - å çíàþ, - ñêàçàëà îíà, áûñòðî  ñîáèðàß ÷àøå÷êè  è êóâøèí÷èê ñ ìåäîì.
‘òàéðà òîæå îòïðàâèëèñü íà ïîäíîñ. - î-ìîåìó, íåò. Œîæåò,  åñëè îíè áëèçêèå
ïîäðóãè... - ïîñïåøíî  äîáàâèëà îíà; íåçà÷åì ïîêàçûâàòü, ÷òî åé íå  î÷åíü ïî
íóòðó àéèëüñêèå îáû÷àè.
     €âèåíäà õìûêíóëà è ïðèíßëàñü îòêèäûâàòü áîêîâûå êëàïàíû.
     ãâåéí  âûñêî÷èëà èç  ïàëàòêè - çóáû ó  íåå ñòó÷àëè,  âòîðß äðåáåçæàíèþ
÷àøå÷