åê è áðîíçîâûõ ñòàéðà  íà ïîäíîñå.  •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè  íåòîðîïëèâî
îäåâàëèñü,  ñëîâíî  ñòîßëà  ìßãêàß  íî÷ü  è  îíè  íàõîäèëèñü  â  ñïàëüíßõ  â
êàêîì-íèáóäü õîëäå.  Žáëà÷åííàß  â  áåëîå ôèãóðà,  áëåäíàß â  îòñâåòå  ëóíû.
çàáðàëà ó ãâåéí ïîäíîñ, è äåâóøêà ïðèíßëàñü âûñìàòðèâàòü ñâîè ïëàù è òóôëè.
à çåìëå ñðåäè îñòàâøåéñß îäåæäû îíà èõ ÷òî-òî íå âèäåëà.
     *  Ÿ ðàñïîðßäèëàñü,  ÷òîáû  òâîè  âåùè  îòíåñëè ê  òåáå  â  ïàëàòêó,  -
ïðîìîëâèëà ýéð, çàâßçûâàß øíóðêè ñâîåé áëóçû. - Žíè òåáå ïîêà íå íóæíû.
     *  “  ãâåéí  âñå âíóòðè  â  ïßòêè óõíóëî.  Žíà ïðèíßëàñü ïîäïðûãèâàòü,
õëîïàòü  ñåáß ðóêàìè â òùåòíîé ïîïûòêå ñîãðåòüñß  - ëàäíî õîòü •ðàíèòåëüíèöû
íå  âåëåëè åé  ñòîßòü ñìèðíî.  ‚äðóã äî  íåå äîøëî, ÷òî ñíåæíî-áåëàß ôèãóðà,
óíîñèâøàß  ïîäíîñ, ñëèøêîì âûñîêà äàæå  äëß  àéèëüñêîé æåíùèíû.  ‡àñêðåæåòàâ
çóáàìè,  îíà  ïîêîñèëàñü  íà  •ðàíèòåëüíèö, êîòîðûì  áóäòî è  äåëà  íå áûëî,
çàìåðçíåò îíà äî ñìåðòè,  ïðûãàß íà ìåñòå,  èëè íåò.  Œîæåò,  àéèëêàì è  âñå
ðàâíî, ÷òî ìóæ÷èíà âèäèò èõ ãîëûøîì, ïî êðàéíåé  ìåðå,  åñëè îí ãàé'øàéí, íî
ãâåéí-òî íå âñå ðàâíî!
     ˆç  ïàëàòêè âûøëà €âèåíäà è,  óâèäåâ ïîäïðûãèâàþùóþ ãâåéí,  ñòîßëà, íå
äåëàß  íèêàêèõ  ïîïûòîê îòûñêàòü  ñâîþ îäåæäó. •îëîä áóäòî íå äåéñòâîâàë  íà
íåå, êàê è íà •ðàíèòåëüíèö.
     - ˆòàê, - ïðîìîëâèëà ýéð, ïîïðàâëßß íà ïëå÷àõ  øàëü, - òû, €âèåíäà, íå
òîëüêî  óïðßìà, êàê  ìóæ÷èíà.  ’û äàæå  íå  â  ñîñòîßíèè  óäåðæàòü  â ïàìßòè
ïðîñòåéøåãî  çàäàíèß, êàêîå  èñïîëíßëà äåñßòêè ðàç.  ’û, ãâåéí,  óïðßìà  íå
ìåíüøå è  ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàåøü, áóäòî ìîæåøü êîïàòüñß â ñâîåé ïàëàòêå, êîãäà
òåáß çîâóò.  àäååìñß, ïßòüäåñßò êðóãîâ  áåãà âîêðóã  ëàãåðß  ïîóìåðßò  âàøå
óïðßìñòâî, ïðîßñíßò âàøè  ãîëîâû è  íàïîìíßò, êàê íóæíî îòêëèêàòüñß íà çîâ è
êàê ïîëîæåíî âûïîëíßòü ïîðó÷åííóþ ðàáîòó. ‚ïåðåä.
     åç åäèíîãî ñëîâà,  íå ìåäëß íè  ñåêóíäû, €âèåíäà  ñîðâàëàñü ñ  ìåñòà è
âïðèïðûæêó  ïîáåæàëà ê  êðàþ ëàãåðß, ëîâêî  óâîðà÷èâàßñü  îò  åëå âèäèìûõ  â
ñóìðàêå  ïàëàòî÷íûõ  ðàñòßæåê.  ãâåéí   çàìåøêàëàñü  ëèøü  íà  ìãíîâåíèå  è
óñòðåìèëàñü  ñëåäîì  çà ïîäðóãîé. €éèëêà  áåæàëà íå  î÷åíü øèðîêèì  øàãîì, è
äåâóøêà  íàãíàëà åå. î÷íîé âîçäóõ  êóñàë ãâåéí  ìîðîçîì, íå ìåíåå  õîëîäíà
áûëà ïîòðåñêàâøàßñß ãëèíà ïîä íîãàìè, à êàìåøêè òàê è íîðîâèëè óãîäèòü ìåæäó
ïàëüöàìè è âäîáàâîê áîëüíî öàðàïàëèñü. €âèåíäà æå áåæàëà ëåãêî, áåç óñèëèé.
     Šîãäà äåâóøêè äîáðàëèñü äî ïîñëåäíåé ïàëàòêè è ïîâåðíóëè íà þã, €âèåíäà
ñêàçàëà:
     - ‡íàåøü,  ïî÷åìó ß çàíèìàþñü  òàê  óñåðäíî?  -  è  õîëîä,  íè áåã  íå
ñêàçûâàëèñü  íà åå  ðîâíîì  ãîëîñå.  ãâåéí  òàê  äðîæàëà,  ÷òî  åäâà  ìîãëà
ãîâîðèòü:
     - åò. € ïî÷åìó?
     - îòîìó  ÷òî ýéð è îñòàëüíûå âñå âðåìß ïîêàçûâàþò  íà òåáß è òâåðäßò,
êàê ëåãêî ó÷èøüñß òû, òåáå  íè÷åãî  íå ïðèõîäèòñß îáúßñíßòü äâàæäû. ƒîâîðßò,
÷òî  ß äîëæíà  ðàâíßòüñß íà òåáß.  - Žíà  ïîêîñèëàñü íà ãâåéí, è òà ïîéìàëà
ñåáß íà òîì,  ÷òî  õèõèêàåò âìåñòå  ñ  ïîäðóãîé. - òî ëèøü îò÷àñòè.  „ðóãàß
ïðè÷èíà - ÷òî ß ó÷óñü äåëàòü...  -  €âèåíäà  ïîêà÷àëà ãîëîâîé, äàæå â ëóííîì
ñâåòå íà ëèöå åå ßâñòâåííî ÷èòàëîñü èçóìëåíèå. - ˆ ñàìà ‘èëà. àíüøå íèêîãäà
òàê ñåáß íå  ÷óâñòâîâàëà. ’àêîé æèâîé! Ÿ  ÷óâñòâóþ òîí÷àéøèé  çàïàõ,  îùóùàþ
ëåã÷àéøèé òîê âîçäóõà!
     -  Žïàñíî  äåëàòü  ýòî î÷åíü ÷àñòî  èëè ïîäîëãó, - çàìåòèëà ãâåéí. åã
íåìíîãî ñîãðåë åå,  õîòß òî è  äåëî íà  íåå íàïàäàëà äðîæü.  -  Ÿ  òåáå  óæå
ãîâîðèëà îá ýòîì, äà è •ðàíèòåëüíèöû, óâåðåíà, ïîâòîðßëè íå ðàç.
     €âèåíäà òîëüêî õìûêíóëà:
     - î-òâîåìó, ß ìîãëà áû ñåáå íîãó êîïüåì ïîðàíèòü?
     åêîòîðîå âðåìß äåâóøêè áåæàëè ìîë÷à.
     -  €  àíä  âïðàâäó?..  -  íàêîíåö ïðîìîëâèëà  ãâåéí. …é  òðóäíî  áûëî
ãîâîðèòü, íî íå õîëîä òîìó  ïðè÷èíà -  îíà  îïßòü íà÷àëà  ïîòåòü. - Ÿ ïðî...
ˆçåíäðå? - ‡àñòàâèòü ñåáß âûðàçèòüñß ßñíåå îíà íå ñóìåëà.
     àêîíåö €âèåíäà ìåäëåííî ïðîèçíåñëà:
     - î-ìîåìó, îí íè÷åãî òàêîãî íå ñäåëàë. - ƒîëîñ ó íåå áûë  ñåðäèòûé.  -
î  åñëè  îíà  åãî íå èíòåðåñóåò,  îò÷åãî  åé  âñå  ïîðêè íèïî÷åì? Žíà  âåäü
íåæåíêà-ìîêðî  -çåìêà, èç òåõ, ÷òî æäóò, êîãäà ìóæ÷èíû ñàìè  ê íèì ïðèäóò. Ÿ
âèäåëà,  êàê  îí íà íåå  ãëàçåë, õîòü è  ïûòàëñß  ýòî äåëàòü íåçàìåòíî.  …ìó
íðàâèëîñü ñìîòðåòü íà íåå.
     ãâåéí  íå  çíàëà, íå  ñ÷èòàåò ëè  ïîäðóãà è  åå  íåæåíêîé-ìîêðîçåìêîé.
àâåðíîå,  íåò,  èíà÷å  îíè  áû   íå   ñäðóæèëèñü.  î  €âèåíäà  íèêîãäà  íå
áåñïîêîèëàñü  î òîì,  íå îáèæàþò ëè êîãî-òî  åå ñëîâà, è, íàâåðíîå, ýòîìó íå
íàó÷èòñß. îæàëóé, îíà óäèâèòñß, óçíàâ, ÷òî ãâåéí ìîæåò îáèäåòüñß.
     - „åâû  åå òàê âûðßäèëè,  -  íåîõîòíî ïðèçíàëà  ãâåéí,  - ÷òî  íà  íåå
ïßëèòñß âñßêèé ìóæ÷èíà.
     ‚ñïîìíèâ âäðóã, ÷òî áåæèò  áåç îäåæäû íà âèäó ó âñåõ, äåâóøêà çàïíóëàñü
è ÷óòü íå óïàëà,  òðåâîæíî îãëßíóâøèñü. àñêîëüêî  îíà ìîãëà  ñóäèòü, âîêðóã
áûëî  áåçëþäíî.  „àæå •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè  âåðíóëèñü â  ñâîè  ïàëàòêè.  Š
òåïëó, ïîä ñâîè îäåßëà. ãâåéí âçìîêëà îò  ïîòà, íî ñîëåíûå  êàïåëüêè  áóäòî
çàìåðçàëè, åäâà ïîßâèâøèñü íà êîæå.
     - Ží ïðèíàäëåæèò ˆëýéí, - ñ æàðîì çàßâèëà €âèåíäà.
     - ðèçíàþ, âàøèõ îáû÷àåâ  äîñêîíàëüíî ß íå çíàþ, íî íàøè íå òàêîâû, êàê
ó âàñ. ‘ ˆëýéí îí íå ïîìîëâëåí.  - ‘ ÷åãî ýòî ß åãî çàùèùàþ? …ãî áû âûïîðîòü
íå  ìåøàëî!  î  ÷åñòíîñòü çàñòàâèëà  äåâóøêó ïðîäîëæèòü: - „àæå  ó  âàñ,  ó
àéèëüöåâ, ìóæ÷èíà âïðàâå ñêàçàòü "íåò", êîãäà åãî ñïðàøèâàþò.
     -  ‚û ñ ˆëýéí - ïî÷òè  ñåñòðû,  êàê è ìû ñ  òîáîé, - âîçðàçèëà €âèåíäà,
çàìåäëèâ, à  ïîòîì âíîâü óñêîðèâ áåã. - àçâå íå òû  ïîïðîñèëà ïðèñìàòðèâàòü
çà íèì ðàäè íåå? àçâå òû íå õî÷åøü, ÷òîáû îí áûë ñ íåé?
     - Šîíå÷íî,  õî÷ó.  …ñëè îí òîãî æåëàåò.  - òî  áûëî íå ñîâñåì ïðàâäîé,
ãâåéí ïîêðèâèëà äóøîé. ãâåéí õîòåëà, ÷òîáû ˆëýéí áûëà ñ÷àñòëèâà, íàñêîëüêî
âîçìîæíî;  ïóñòü ëþáèò ‚îçðîæäåííîãî  „ðàêîíà.  ãâåéí  ãîòîâà  ñäåëàòü âñå,
÷òîáû ˆëýéí  ïîëó÷èëà æåëàåìîå, ðàçâå ÷òî íå ñòàíåò ñâßçûâàòü àíäà ïî ðóêàì
è íîãàì. •îòß, åñëè ïîíàäîáèòñß... ‚îçìîæíî, è ñâßæåò. î ñîãëàñèòüñß ñ ýòèì
- „ðóãîå äåëî. €éèëüñêèå  æåíùèíû ãîòîâû íà ìíîãîå, î÷åíü ìíîãîå - çàñòàâèòü
ñåáß ïîñòóïàòü,  êàê  îíè,  ãâåéí  âðßä  ëè  êîãäà ñìîæåò.  - ˆíà÷å áûëî áû
íåïðàâèëüíî.
     - àíä ïðèíàäëåæèò åé, - òâåðäî çàêëþ÷èëà €âèåíäà.
     ãâåéí âçäîõíóëà.  €âèåíäà ïðîñòî  íå æåëàåò ïîíèìàòü îáû÷àåâ, îòëè÷íûõ
îò  åå ñîáñòâåííûõ.  €éèëêà  äî ñèõ  ïîð íå  îòîøëà  îò ïîòðßñåíèß,  êîòîðîå
èñïûòàëà,  óçíàâ, ïî÷åìó  ˆëýéí íå ïðîñèò àíäà  æåíèòüñß  íà  íåé. “ íåå  â
ãîëîâå íå óêëàäûâàëîñü, ÷òî ñ òàêîé ïðîñüáîé ìîæåò îáðàòèòüñß ìóæ÷èíà.
     - “âåðåíà, çàâòðà •ðàíèòåëüíèöû ïðèñëóøàþòñß ê äîâîäàì çäðàâîãî ñìûñëà.
å çàñòàâßò æå îíè òåáß ñïàòü ó ìóæ÷èíû â ñïàëüíå, - ñêàçàëà ãâåéí.
     €âèåíäà ïîñìîòðåëà íà ïîäðóãó ñ íåñêðûâàåìûì  óäèâëåíèåì.  à ìãíîâåíèå
ëîâêîñòü èçìåíèëà åé,  è  îíà  óäàðèëàñü ïàëüöåì  áîñîé  íîãè  î êî÷êó.  òà
îïëîøíîñòü âûçâàëà ïîòîê ðóãàòåëüñòâ, ê êîòîðûì ñ èíòåðåñîì  ïðèñëóøàëèñü áû
äàæå  Šàäèðîâû âîç÷èêè, à  ýéð  ïîòßíóëàñü  áû çà ãîëóáîé êîëþ÷êîé, íî áåãà
äåâóøêà íå ïðåðâàëà. àêîíåö ïîñëåäíåå ïðîêëßòèå ñìîëêëî, è €âèåíäà ñêàçàëà:
     -  å  ïîíèìàþ, ïî÷åìó  ýòî  òåáß òàê îãîð÷àåò?  ‚ íàáåãàõ ìíå  íå  ðàç
äîâîäèëîñü ñïàòü ðßäîì ñ ìóæ÷èíîé. ‚ õîëîäíóþ íî÷ü ß íå åäèíîæäû  è îäåßëà ñ
íèìè äåëèëà, íî òåáß âîëíóåò, ÷òî ß  áóäó ñïàòü â äåñßòè ôóòàõ îò àíäà. òî
êàê-òî ñâßçàíî ñ âàøèìè îáû÷àßìè? Ÿ çàìåòèëà, òû íå ìîåøüñß â ïàðèëüíå, åñëè
òàì ìóæ÷èíû. ’û  íå  äîâåðßåøü àíäó àë'’îðó? ˆëè òû íå äîâåðßåøü ìíå? - îä
êîíåö ãîëîñ åå óïàë äî îãîð÷åííîãî øåïîòà.
     - Šîíå÷íî, ß  òåáå äîâåðßþ! - ñ æàðîì âîçðàçèëà ãâåéí. - ˆ åìó. ðîñòî
ýòî...  -  Žíà  óìîëêëà,  íå  çíàß,  ÷òî  è  êàê  ñêàçàòü äàëüøå.  €éèëüñêèå
ïðåäñòàâëåíèß  î ïðèëè÷èßõ  îêàçûâàëèñü èíîãäà  êóäà ñòðîæå  òåõ, íà êîòîðûõ
âîñïèòûâàëè  åå, íî ïîðîé àéèëüöû  ñïîêîéíî äåëàëè òàêîå,  îò ÷åãî äîìà Šðóã
†åíùèí ðàñòåðßëñß  áû â íåäîóìåíèè: òî ëè âñåì  â  îáìîðîê õëîïíóòüñß, òî ëè
õâîðîñòèíó  ïîêðåï÷å  ñõâàòèòü. -  €âèåíäà, åñëè  òóò êàê-òî  çàìåøàíà  òâîß
÷åñòü... -  ãâåéí çàòðîíóëà ÷ðåçâû÷àéíî äåëèêàòíóþ òåìó, ÷ðåâàòóþ îáèäîé. -
àâåðíßêà, åñëè òû îáúßñíèøü •ðàíèòåëüíèöàì, îíè íå çàñòàâßò òåáß  ïîñòóïàòü
ïðîòèâ òâîåé ÷åñòè.
     - ‡äåñü íå÷åãî îáúßñíßòü, - êàòåãîðè÷åñêèì òîíîì çàßâèëà àéèëêà.
     -  ‡íàþ,  ß ìàëî  ïîíèìàþ  â  äæèèòîõ...  -  íà÷àëà  ãâåéí,  è €âèåíäà
ðàññìåßëàñü.
     - €éç ‘åäàé, òû óòâåðæäàåøü, áóäòî íè÷åãî íå ïîíèìàåøü. Žäíàêî âñå òâîè
ïîñòóïêè äîêàçûâàþò, ÷òî òû æèâåøü ñîãëàñíî åìó. - ãâåéí ñîæàëåëà, ÷òî â åå
îòíîøåíèßõ ñ €âèåíäîé ñîõðàíßëàñü òîëèêà  ëæè - îíà  íàñèëó ñóìåëà óãîâîðèòü
àéèëêó çâàòü åå ïðîñòî ïî èìåíè, è âñå ðàâíî ïðåæíåå îáðàùåíèå íåò-íåò, äà è
ñðûâàëîñü ó €âèåíäû ñ ßçûêà. î ÷òîáû òàéíà îñòàâàëàñü òàéíîé, ðàñêðûâàòü åå
íåëüçß íè ïåðåä êåì. - ’û  - €éç ‘åäàé, è â ‘èëå íàñòîëüêî ìîãóùåñòâåíà, ÷òî
çàïðîñòî îäîëååøü è Œåëýéí, è ìèñ âìåñòå âçßòûõ, - ïðîäîëæàëà €âèåíäà. - î
òû  ñêàçàëà,  ÷òî áóäåøü ïîâèíîâàòüñß, à  ïîòîìó ñêðåáåøü  êîòëû,  êîãäà îíè
âåëßò, è áåæèøü, êîãäà îíè ïðèêàçûâàþò. Œîæåò, òû è íå çíàåøü äæèèòîõ, íî òû
ñëåäóåøü åìó.
     àçóìååòñß,  îíè  ãîâîðßò î  ñîâåðøåííî  ðàçíûõ  âåùàõ. ‘êðèïß  çóáàìè,
ãâåéí  äåëàëà,  ÷òî  åé  ïðèêàçûâàëè,  ïîòîìó  ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé  ñïîñîá
íàó÷èòüñß  õîæäåíèþ ïî  ñíàì. €  íàó÷èòüñß  îíà õîòåëà, îíà ñòðàñòíî  æåëàëà
íàó÷èòüñß  âñåìó, è äàæå áîëüøå òîãî,  ÷òî ìîãëà  âîîáðàçèòü. î ñàìà ìûñëü,
áóäòî îíà ñïîñîáíà æèòü  ñîãëàñíî ýòîìó äóðàöêîìó äæè è òîõ, ïðîñòî-íàïðîñòî
ãëóïà. Žíà äåëàåò òî, ÷òî íóæíî, ïðè÷åì òîëüêî êîãäà ýòî íóæíî åé.
     „åâóøêè ïðèáëèçèëèñü ê ìåñòó, îòêóäà  íà÷àëè áåã. ‡àâåðøèâ êðóã, ãâåéí
ñêàçàëà:  "òî ïåðâûé", - è óì÷àëàñü âî òüìó.  …å  íèêòî íå âèäåë, è  íèêòî,
êðîìå €âèåíäû, íå óçíàë áû, îòïðàâüñß îíà ñðàçó â ïàëàòêó. €âèåíäà, êîíå÷íî,
íèêîìó íè÷åãî íå ñêàæåò, íî ãâåéí è â ãîëîâó íå ïðèøëî îñòàíîâèòüñß ðàíüøå,
÷åì ïðîáåæàâ ïßòüäåñßò êðóãîâ.


        ƒ‹€‚€ 6. åðåõîäû


     ðîñíóâøèñü  â   êðîìåøíîé  òüìå,  àíä  ëåæàë  ïîä  îäåßëàìè,  ïûòàßñü
ñîîáðàçèòü, ÷òî åãî ðàçáóäèëî. ‚åäü ÷òî-òî åãî ðàçáóäèëî? ‘îí åãî òóò íè ïðè
÷åì:  îí ó÷èë  €âèåíäó  ïëàâàòü  â ïðóäó  çíàêîìîãî ñ  äåòñòâà äâóðå÷åíñêîãî
Œîêðîãî ‹åñà. —òî-òî äðóãîå.  ‡àòåì ýòî íå÷òî âîçíèêëî âíîâü - òî÷íî  ñëàáîå
äóíîâåíèå, çëîâîííûé ìèàçì ïðîáðàëñß ïîä äâåðü.  ‚îîáùå- òî, ýòî âîâñå  è íå
çàïàõ. îëíàß íåñõîæåñòü,  èíàêîñòü  -  òàêèì áûëî  ýòî  íå÷òî  ïî îùóùåíèþ.
’óõëßòèíà, áóäòî  êàêàß-òî ìåðòâå÷èíà  ñ íåäåëþ  ëåæàëà â ñòîß÷åé  âîäå. Žíî
âíîâü îñëàáëî, íî íà ýòîò ðàç íå èñ÷åçëî.
     Žòáðîñèâ  â  ñòîðîíó îäåßëà,  àíä âñòàë, îáåðíóâøèñü â ñàèäèí.  ‚íóòðè
óñòîòû, íàïîëíåííîé  ‘èëîé, îí  ÷óâñòâîâàë,  êàê  âçäðàãèâàåò  åãî òåëî, íî
õîëîä, êàçàëîñü,  áûë ãäå-òî äàëåêî-äàëåêî.  àíä îñòîðîæíî ïîòßíóë  íà ñåáß
äâåðü,  øàãíóë  çà  ïîðîã.  ‘êâîçü  àðî÷íûå îêíà  â  êîíöàõ  êîðèäîðà ëèëèñü
âîäîïàäû  ëóííîãî ñèßíèß. îñëå ÷åðíîé, êàê äåãîòü,  òåìíîòû â ñïàëüíå çäåñü
áûëî ñâåòëî  ïî÷òè êàê äíåì. è ìàëåéøåãî äâèæåíèß, íî îí ÷óâñòâîâàë, êàê...
÷òî-òî... ïðèáëèæàåòñß. —òî-òî  çëîå. î îùóùåíèßì îíî íàïîìèíàëî ïîð÷ó, ÷òî
ïßòíàëà áóøåâàâøóþ â íåì ‘èëó.
     óêà íàøàðèëà  â êàðìàíå êóðòêè ìàëåíüêóþ ðåçíóþ ôèãóðêó -  òîëñòß÷îê ñ
ëåæàùèì íà  êîëåíßõ  ìå÷îì. òî  áûë  àíãðèàë;  ñ  íèì þíîøà  ìîã íàïðàâëßòü
ñòîëüêî  ‘èëû, ñêîëüêî íå  ñóìåë  áû óäåðæàòü  ïîä  êîíòðîëåì  áåç ïîìîùè ñî
ñòîðîíû. àíä  íàäåßëñß,  ÷òî  ôèãóðêà åìó íå  ïðèãîäèòñß. Šòî áû  íè çàòåßë
íàïàäåíèå, îíè íå âåäàëè, ñ ÷åì òåïåðü èìåþò äåëî. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè íå
ïîçâîëèëè áû åìó ïðîñíóòüñß.
     Œãíîâåíèå  îí ñòîßë â íåðåøèòåëüíîñòè. —òî áû íè  ïîñëàëè ïðîòèâ  íåãî,
àíä  ãîòîâ  ïðèíßòü áîé, íî âðàã  ïîêà  íå çäåñü,  îí âíèçó. ƒäå,  ñóäß  ïî
òèøèíå, ïî-ïðåæíåìó ñïßò  „åâû.  Œîæåò, ïîâåçåò, àíä èõ è íå ðàçáóäèò, åñëè
òîëüêî  íå  çàòååò  ñòû÷êó  òàì,  ãäå  îíè  ñïßò.  ’îãäà  àéèëêè  íåñîìíåííî
ïðîñíóòñß, à ñòîßòü â ñòîðîíå è ñìîòðåòü îíè íå ñòàíóò  - ýòî âåäü „åâû! ‹àí
ãîâîðèë:  åñëè ìîæåøü,  âûáèðàé  ìåñòî äëß  áîß ñàì è çàñòàâü âðàãà ïðèéòè ê
òåáå.
     àíä óëûáíóëñß è  çàòîïàë  ñàïîãàìè  ê áëèæàéøåé  ëåñòíèöå,  èçãèáàßñü,
óõîäßùåé ââåðõ,  ïîòîì,  íàðî÷èòî øóìß, ïîäíßëñß íà  ïîñëåäíèé ýòàæ. àâåðõó
áûë  îäèí  ãðîìàäíûé  çàë  ñî  ñëåãêà  çàêðóãëåííûì  êóïîëîì  è  íåñêîëüêèìè
êîëîííàìè  ñî  ñïèðàëüíûìè  êàííåëþðàìè. ‘êâîçü  ëèøåííûå ñòåêîë îêíà  ëèëñß
ëóííûé ñâåò, íå îñòàâëßß òåíè äàæå óãîëêà. à  çàïîðîøåííîì  ïûëüþ  è ïåñêîì
ïîëó åùå ñëàáî âèäíåëèñü ñëåäû ñàïîã àíäà, îñòàâëåííûå èì  â ïðîøëûé ïðèõîä
ñþäà. „ðóãèõ îòïå÷àòêîâ íå áûëî.
     ‡àìå÷àòåëüíî.
     ˜èðîêèì  øàãîì  âûéäß â  öåíòð çàëà,  àíä  âñòàë, ðàññòàâèâ  íîãè,  íà
âûëîæåííîì ìîçàèêîé äðåâíåì ñèìâîëå €éç ‘åäàé,  äåñßòè ôóòîâ  â ïîïåðå÷íèêå.
îäõîäßùåå ìåñòî. "îä ýòèì  çíàêîì îí  áóäåò  ïîáåæäàòü". ’àê ãëàñèëî î íåì
ðîðî÷åñòâî óèäèíà. Ží ñòîßë íà ðàçäåëåííîì íàäâîå âîëíèñòîé ëèíèåé êðóãå -
îäíà íîãà íà ÷åðíîé ïåðåâåðíóòîé ñëåçèíêå, êîòîðàß íûíå íàçûâàëàñü „ðàêîíüèì
Šëûêîì è ñ÷èòàëàñü  ñèìâîëîì  âñßêîãî çëà,  äðóãàß  -  íà  áåëîé êàïëå, íûíå
èìåíóåìîé  ëàìåíåì ’àð  ‚àëîíà. åêîòîðûå óòâåðæäàëè, ÷òî îíà ñèìâîëèçèðóåò
ñîáîé  ‘âåò. îäõîäßùàß ïîçà, ÷òîáû âñòðåòèòü  âðàãà  - ñòîß ìåæäó  ‘âåòîì è
ìðàêîì.
     Žùóùåíèå ìåðçîñòíîñòè óñèëèëîñü, çàïàõ  ãîðåëîé  ñåðû íàïîëíèë  âîçäóõ.
åîæèäàííî  íà÷àëîñü êàêîå-òî  äâèæåíèå.  ’î÷íî  êðàäó÷èñü,  êàêèå-òî  òâàðè
ëóííûìè òåíßìè ðàñïîëçëèñü ïî çàëó. ’åíè ìåäëåííî ïðåâðàòèëèñü â òðåõ ÷åðíûõ
ïñîâ - òåìíåå íî÷è  è ðîñòîì ñ ïîíè.  ‘îáàêè, ñâåðêàß  ñåðåáðèñòûìè ãëàçàìè,
íàñòîðîæåííî îáñòóïàëè àíäà. ðåèñïîëíåííûé ‘èëîé, îí ñëûøàë, êàê áüþòñß èõ
ñåðäöà  -  òî÷íî  ãëóõîé ñòóê  áàðàáàíîâ. î äûõàíèß ñîáàê  àíä íå  ñëûøàë;
âîçìîæíî, îíè è âîâñå íå äûøàëè.
     Ží  íàïðàâèë ‘èëó, è â ðóêàõ  åãî âîçíèê ìå÷. ‘ëåãêà èçîãíóòûé êëèíîê ñ
êëåéìîì â âèäå öàïëè êàçàëñß âûêîâàííûì  èç ïëàìåíè.  àíä îæèäàë Œóðääðààëà
èëè  ÷åãî  ïîõóæå, ÷åì åçãëàçûé, íî  äëß ñîáàê, äàæå äëß ñîáàê, ïîðîæäåííûõ
’åíüþ, ìå÷à äîñòàòî÷íî. Šòî áû èõ íè ïîñëàë, îí íå çíàë àíäà.
     ‹àí ãîâîðèë, ÷òî þíîøà â  ñâîåì âëàäåíèè ìå÷îì óæå âïëîòíóþ ïðèáëèçèëñß
ê óðîâíþ ìàñòåðà êëèíêà. ‘òðàæ ñêóï íà ïîõâàëó, ïîýòîìó àíä ïîäóìûâàë, ÷òî,
âïîëíå âåðîßòíî, îí óæå ïåðåøàãíóë ýòó ñòóïåíü.
     û÷à  - áóäòî ïåðåìàëûâàëè  â ïûëü  ñóõèå êîñòè, ñîáàêè ñ  òðåõ  ñòîðîí
êèíóëèñü íà àíäà - áûñòðåå, ÷åì íåñóùèåñß ãàëîïîì ëîøàäè.
     àíä íå øåëîõíóëñß, ïîêà ïñû íå îêàçàëèñü ñîâñåì ðßäîì; ïîòîì îí ïëàâíî
- ñëèâøèñü âîåäèíî ñ ìå÷îì  - äâèíóëñß, ñëîâíî â òàíöå ìåíßß  îäíî çà äðóãèì
ïîëîæåíèå  îðóæèß.  ‚  ìãíîâåíèå îêà ñòîéêà ñ ìå÷îì ïîä íàçâàíèåì  "‘ìåð÷ íà
ãîðå" ïðåâðàòèëàñü â "‚åòåð, äóþùèé ÷åðåç ñòåíó", à òîò ñòàë "àñêðûâàþùèìñß
âååðîì".  Žãðîìíûå  ÷åðíûå  ãîëîâû  îòëåòåëè îò  ÷åðíûõ òåë.  Šàïàß ñëþíîé ñ
ïîïðåæíåìó  îñêàëåííûõ è áëåñòßùèõ, ñëîâíî  ñòàëü, çóáîâ,  îíè çàïðûãàëè  íà
ïîëó.  àíä äàæå íå ïåðåñòóïèë ãðàíèö ÷åðíî-áåëîé ìîçàèêè, êîãäà òåìíûå òåëà
ðóõíóëè ñóäîðîæíî ïîäåðãèâàþùèìèñß êðîâîòî÷àùèìè ãðóäàìè.
     àññìåßâøèñü, àíä óáðàë ìå÷, õîòß è ïðîäîëæàë äåðæàòüñß çà  ñàèäèí, çà
áóðëßùóþ  ‘èëó,  çà  åå  ñëàäîñòü è  ïîð÷ó. ðåçðåíèå ñêîëüçíóëî  ïî  êîêîíó
óñòîòû. ‘îáàêè. ˆñ÷àäèß ’åíè, íåò ñîìíåíèé, íî âñåãî-íàâñåãî...
     ‘ìåõ çàìåð.
     Œåðòâûå òåëà  ïñîâ è  èõ  ãîëîâû ìåäëåííî  òàßëè,  ðàñòåêàßñü  ëóæèöàìè
æèäêîé  òåíè. —åðíûå ïßòíà ñëåãêà ïîäðàãèâàëè, áóäòî æèâûå. àçáðûçãàííàß ïî
ïîëó êðîâü äðîæàëà. ‚äðóã  ìåëêèå êàïëè âßçêèìè ñòðóéêàìè ïîáåæàëè  ïî ïîëó,
ñëèëèñü ñ ëóæèöàìè  ïîêðóïíåå, à òå ñòåêëè ñ ÷åðíî-áåëîé ìîçàèêè;  ïîòîì îíè
íà÷àëè ðàçáóõàòü,  ïîäíèìàßñü  âñå  âûøå,  è  âîò  ïåðåä  àíäîì  îïßòü  òðè
ãðîìàäíûõ ÷åðíûõ ïñà -  ðû÷àùèå, ðîíßþùèå èç ïàñòåé  ñëþíó è óæå ïîäîáðàâøèå
ïîä ñåáß ìàññèâíûå çàäíèå ëàïû, èçãîòîâßñü ê ïðûæêó.
     àíä  íå ïîíèìàë,  ïî÷åìó ïî÷óâñòâîâàë  óäèâëåíèå -  ñìóòíîå çà  ãðàíüþ
ïóñòîòû. ‘îáàêè,  äà, íî âåäü ˆñ÷àäèß ’åíè. Šòî  áû íè  íàòðàâèë èõ íà íåãî,
îíè íå áûëè òàê  áåñïå÷íû,  êàê ïîëàãàë àíä. î îíè òåì íå ìåíåå íå âåäàëè,
íà ÷òî ñïîñîáåí àíä.
     ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû âíîâü âçßòüñß çà ìå÷, àíä íàïðàâèë ‘èëó - îí ïîìíèë,
êàê äåëàë ýòî îäíàæäû, äàâíûì-äàâíî. ‚çâûâ, îãðîìíûå ïñû ïðûãíóëè, è òîëñòûé
ëó÷ áåëîãî ñâåòà ñîðâàëñß ñ ëàäîíåé àíäà - òî÷íî ðàñïëàâëåííàß ñòàëü, òî÷íî
æèäêèé îãîíü. àíä õëåñòíóë ëó÷îì ïî âûòßíóâøèìñß â  ïðûæêå òâàðßì;  íà  ìèã
îíè   ñòàëè   ñòðàííûìè   òåíßìè   -   âñå   öâåòà   ïðåâðàòèëèñü   â   ñâîþ
ïðîòèâîïîëîæíîñòü,  à ïîòîì òåíè ðàñïàëèñü  íà  èñêðßùèåñß ïûëèíêè,  êîòîðûå
ðàçëåòåëèñü â ñòîðîíû, óìåíüøàßñü è òàß, ïðåâðàùàßñü â íè÷òî.
     àíä  ñ  ìðà÷íîé óëûáêîé  ïîçâîëèë  ñîçäàííîìó èì ëó÷ó èñ÷åçíóòü. åðåä
ãëàçàìè ó íåãî âñå åùå ñòîßëà áàãðßíàß ïîëîñà.
     àïðîòèâ àíäà, â äàëüíåì êîíöå îáøèðíîãî çàëà, íà ïëèòû ïîëà îáðóøèëñß
êóñîê êîëîííû. ’àì, ãäå ïðîøëàñü ïîëîñà ñâåòà  - èëè  ÷òî  ýòî áûëî òàêîå, -
êóñêè  êîëîíí èñ÷åçëè,  òî÷íî  àêêóðàòíî ñðåçàííûå  ÷óäîâèùíûì íîæîì. îçàäè
êîëîíí, âäîëü ñòåíû, â ïîëîâèíó åå øèðèíû, çèßëà áðåøü.
     - ’åáß íè îäíà èç íèõ íå óêóñèëà? å îáðûçãàëî êðîâüþ?
     àíä  ðåçêî ïîâåðíóëñß íà  ãîëîñ Œîðåéí;  ïîãëîùåííûé ïîåäèíêîì, îí  íå
óñëûøàë, êàê îíà  ïîäíßëàñü ïî ëåñòíèöå.  €éç  ‘åäàé  ñòîßëà,  îáåèìè ðóêàìè
âöåïèâøèñü  â þáêó, è ñìîòðåëà  íà  íåãî, ëèöî åå ïðßòàëîñü â  ëóííûõ òåíßõ.
àâåðíßêà  îíà ïî÷óâñòâîâàëà ýòèõ òâàðåé, êàê è îí, íî ÷òîáû  äîáðàòüñß ñþäà
òàê áûñòðî, åé, âåðîßòíî, ïðèøëîñü áåæàòü.
     - „åâû ïðîïóñòèëè òåáß? ˆëè òû ñòàëà ”àð „àðàéç Œàé, Œîðåéí?
     -  Žíè  äàðîâàëè  ìíå  íåêîòîðûå  ïðèâèëåãèè  •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, -
òîðîïëèâî  îáúßñíèëà îíà, â  åå îáû÷íî ìåëîäè÷íîì  ãîëîñå ïðîðåçàëèñü  íîòêè
íåòåðïåíèß. - Ÿ ñêàçàëà êàðàóëüíûì, ÷òî ìíå íåîáõîäèìî ñðî÷íî ïåðåãîâîðèòü ñ
òîáîé. € òåïåðü îòâå÷àé ìíå!  ƒîí÷èå ’üìû òåáß íå  óêóñèëè? à òåáß èõ êðîâü
íå ïîïàëà? ˆõ ñëþíà òåáß íå êîñíóëàñü?
     - åò, - ïðîìîëâèë îí. ‡íà÷èò, ƒîí÷èå ’üìû. ’ó ìàëîñòü, êîòîðóþ  çíàë î
íèõ.  àíä ïî÷åðïíóë èç äðåâíèõ ñêàçàíèé  - âðîäå òåõ,  êàêèìè â þæíûõ êðàßõ
ïóãàëè äåòåé. Šîå-êòî èç âçðîñëûõ òîæå âåðèë ýòèì  ïðåäàíèßì. - €  ïî÷åìó èõ
óêóñ òåáß  òàê âîëíóåò? ’û íå ìîæåøü ˆñöåëèòü åãî? åóæåëè ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
’åìíûé  îñâîáîäèëñß?  -  ‡àêëþ÷åííûé   â   óñòîòó,  àíä  äàæå  ñâîé  ñòðàõ
âîñïðèíèìàë îòñòðàíåíèå.
     ‚  ñëûøàííûõ  èì ñêàçàíèßõ ãîâîðèëîñü,  ÷òî ƒîí÷èå  ’üìû áåãàþò  íî÷àìè
âìåñòå ñ „èêîé  Žõîòîé, âî  ãëàâå êîòîðîé  ñàì ’åìíûé.  ƒîí÷èå íå  îñòàâëßþò
ñëåäîâ äàæå íà ñâåæåâñïàõàííîé çåìëå, òîëüêî íà êàìíå, è îíè íå îñòàíîâßòñß,
ïîêà òû íå  âñòàíåøü ïðîòèâ íèõ è íå ïîáåäèøü â ñõâàòêå. …ñòü  øàíñ óéòè  îò
íèõ, åñëè  ïðåãðàäîé ìåæäó íèìè è òîáîé îêàæåòñß  ïðîòî÷íàß  âîäà.  Žñîáåííî
îïàñíû äëß  âñòðå÷è ñ ƒîí÷èìè ïåðåêðåñòêè äîðîã, à ñàìîå îïàñíîå âðåìß ñðàçó
ïîñëå çàêàòà  è ïåðåä  ñàìûì ðàññâåòîì.  Š íûíåøíåìó äíþ àíä  óæå íàâèäàëñß
îáåðíóâøèõñß  ßâüþ  äðåâíèõ  ñêàçàíèé è ïîëàãàë, ÷òî åùå  îäíî âïîëíå  ìîæåò
îêàçàòüñß ïðàâäîé æèçíè.
     -  åò, àíä,  âîâñå íå  òàê. - Šàçàëîñü, Œîðåéí  îáðåëà  ñâîå  îáû÷íîå
ñàìîîáëàäàíèå;  ãîëîñ âíîâü çâåíåë ñåðåáðèñòûìè  êîëîêîëü÷èêàìè, õîëîäíûìè è
ñïîêîéíûìè. - Žíè  ïðîñòî åùå îäèí âèä  îðîæäåíèé ’åíè, êîòîðûõ íåëüçß áûëî
ñîçäàâàòü. Žäíàêî óêóñ èõ îçíà÷àåò íåìèíóåìóþ ñìåðòü - âñå  ðàâíî ÷òî êèíæàë
â ñåðäöå. ˆ äóìàþ, âðßä ëè ß óñïåþ ˆñöåëèòü òàêóþ ðàíó ïðåæäå, ÷åì îíà óáüåò
òåáß. ˆõ êðîâü, äàæå ñëþíà - ßäîâèòû. îïàâøàß íà êîæó êàïëß  ìîæåò ìåäëåííî
óáèòü, ïðè÷èíßß íåìûñëèìûå ìóêè. ’åáå ïîâåçëî, ÷òî èõ  áûëî âñåãî òðè. …ñëè,
êîíå÷íî,  òû  äî  ìîåãî ïîßâëåíèß íå óáèë åùå íåñêîëüêèõ. ‘òàß ƒîí÷èõ îáû÷íî
ãîðàçäî áîëüøå, ñîáàê  äåñßòü - äâåíàäöàòü. î êðàéíåé ìåðå,  òàê óòâåðæäàþò
óöåëåâøèå â ‚îéíå ’åíè ìàíóñêðèïòû.
     ‘òàè  ïîêðóïíåå.  ‚  óèäèíå  àíä  áûë äëß êîãî-òî  èç  Žòðåêøèõñß  íå
åäèíñòâåííîé öåëüþ...
     - Œû äîëæíû ïîãîâîðèòü î òîì,  ÷åì òû óáèë èõ, - íà÷àëà Œîðåéí, íî àíä
óæå áåæàë  èçî âñåõ ñèë, èãíîðèðóß  åå îêðèêè -  îíà õîòåëà çíàòü,  êóäà  îí
íàïðàâëßëñß è çà÷åì.
     ‚íèç ïî ëåñòíè÷íûì ïðîëåòàì, ïî ñóìðà÷íûì  êîðèäîðàì, ãäå ñîííûå  „åâû,
ðàçáóæåííûå  òîïîòîì,  èñïóãàííî  ñìîòðåëè åìó  âñëåä  èç  îñâåùåííûõ  ëóíîé
êîìíàò.    —åðåç    ãëàâíûé   âõîä,    âîçëå   êîòîðîãî    ðßäîì   ñ   äâóìß
æåíùèíàìè-êàðàóëüíûìè  ñòîßë  âñòðåâîæåííûé  ‹àí. à  åãî ïëå÷è  áûë íàêèíóò
ìåíßþùèé öâåòà ïëàù ‘òðàæà, îò÷åãî ‹àí áóäòî ðàñòâîðèëñß â íî÷íîé òåìíîòå.
     -  ƒäå Œîðåéí? - îêëèêíóë îí ìåòíóâøåãîñß  ìèìî  íåãî àíäà, íî òîò, íå
îòâå÷àß, óñòðåìèëñß âíèç, ïåðåïðûãèâàß ïî äâå ñòóïåíüêè çà ðàç.
     åçàæèâøàß ðàíà  çàíûëà, òî÷íî ÷üè-òî áåñïîùàäíûå ïàëüöû âïèëèñü â áîê.
‚ êîêîíå óñòîòû áîëü îñîçíàâàëàñü ñìóòíî. î àíä óæå äîáðàëñß  äî  íóæíîãî
çäàíèß. Žíî ñòîßëî íà ñàìîì êðàþ  óèäèíà,  äàëåêî îò öåíòðàëüíîé ïëîùàäè  -
êàê ìîæíî äàëüøå îò ëàãåðß, ãäå æèëè Œîðåéí è •ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè, íî âñå
æå  â ïðåäåëàõ ãîðîäà. ‚åðõíèå ýòàæè îáðóøèëèñü êó÷àìè ùåáíß, ðàçëåòåâøèìèñß
ïî ìîñòîâîé è ðàñòðåñêàâøåéñß çåìëå. “öåëåëè òîëüêî äâà íèæíèõ ýòàæà. ‘îáðàâ
âñþ ñâîþ âîëþ, àíä ñòàðàëñß äåðæàòüñß ïðßìî è íå ñãèáàòüñß îò áîëè  â áîêó.
Ží âáåæàë â äîì.
     Šîãäà-òî  ïðîñòîðíàß  ïåðåäíßß,  îêðóæåííàß  êàìåííûì  áàëêîíîì,  èìåëà
âûñîêèé ïîòîëîê; òåïåðü  îòêðûòîå íî÷íîìó íåáó  ïîìåùåíèå êàçàëîñü åùå âûøå,
áëåäíûé êàìåííûé  ïîë áûë  óñåßí  áèòûì êàìíåì. èæå  áàëêîíà, ïîä  ïîêðîâîì
ëóííûõ  òåíåé, òðè ƒîí÷èå  ’üìû, âñòàâ íà çàäíèå  ëàïû,  öàðàïàëè  è  ãðûçëè
îáèòóþ  áðîíçîé  äâåðü. ’à ñîòðßñàëàñü ïîä óäàðàìè èõ  ëàï è åäâà ñäåðæèâàëà
÷óäîâèùíûé íàòèñê. ‚ âîçäóõå ñèëüíî ïàõëî ñãîðåâøåé ñåðîé.
     ðèïîìíèâ ñëó÷èâøååñß  ÷óòü ðàíüøå,  àíä, íàïðàâëßß ‘èëó,  îòïðûãíóë â
ñòîðîíó;  ëó÷  êîðîòêî  óäàðèë  æèäêèì  áåëûì îãíåì ìèìî  äâåðè è  óíè÷òîæèë
îðîæäåíèß  ’åíè.  à  ýòîò  ðàç þíîøà  ïîñòàðàëñß  óìåíüøèòü ëó÷,  ñòðåìßñü
îãðàíè÷èòüñß óíè÷òîæåíèåì òîëüêî ƒîí÷èõ ’üìû, íî  â äàëüíåì êîíöå  êîìíàòû â
òîëñòîé ñòåíå âîçíèêëà òåìíàß äûðà. àíä íàäåßëñß, ÷òî îíà íå ñêâîçíàß, õîòß
â  ëóííîì  ñâåòå  òðóäíî  áûëî  ñêàçàòü  îïðåäåëåííî. óæíî íàó÷èòüñß  ëó÷øå
êîíòðîëèðîâàòü ýòî îðóæèå.
     àñïîëîñîâàííàß áðîíçîâàß îáøèâêà  äâåðè âèñåëà êëî÷üßìè, áóäòî êëûêè è
êîãòè ƒîí÷èõ ’üìû è âïðßìü áûëè ñòàëüíûìè;  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìåëêèõ äûðî÷åê
ïðîáèâàëñß ñâåò ëàìïû. à ïëèòàõ ïîëà âèäíåëèñü îòïå÷àòêè êîãòåé, íî èõ áûëî
íà óäèâëåíèå ìàëî. Žòïóñòèâ  ñàèäèí.  àíä  îòûñêàë óãîëîê ïîöåëåå, ÷òîáû íå
ïîðåçàòü  ðóêó,   è  çàáàðàáàíèë   êóëàêîì  ïî  äâåðè.  îëü  â  áîêó  ñòàëà
ïî-íàñòîßùåìó ñèëüíîé  è  ßâñòâåííîé.  žíîøà  ãëóáîêî  âçäîõíóë  è ïîïûòàëñß
çàáûòü î íåé.
     - Œýò? òî ß, àíä! Žòêðûâàé, Œýò!
     ‚ñêîðå  äâåðü  ïðèîòêðûëàñü,  â  ùåëî÷êó  áðûçíóë  òåïëûé  ñâåò  ëàìïû.
‚ûãëßíóë Œýò, íà  ëèöå åãî áûëî íàïèñàíî ñîìíåíèå. îòîì îí ðàñïàõíóë äâåðü,
òßæåëî  íàâàëßñü íà êîñßê, ñëîâíî ïðîáåæàë  äåñßòîê  ìèëü ñ ìåøêîì êàìíåé íà
ñïèíå. Ží áûë îáíàæåí, íà øåå  åãî âèñåë ñåðåáðßíûé ìåäàëüîí - ëèñüß ãîëîâà.
ƒëàç ëèñà  áûë  âûïîëíåí è  íàïîëîâèíó çà÷åðíåí  â âèäå äðåâíåãî ñèìâîëà €éç
‘åäàé. ‡íàß  îòíîøåíèå  Œýòà  ê  €éç ‘åäàé,  àíä âñå óäèâëßëñß,  ïî÷åìó òîò
äàâíûì-äàâíî íå ïðîäàë ýòó  âåùèöó. ‚  ãëóáèíå êîìíàòû ñ  íåâîçìóòèìûì âèäîì
çàâîðà÷èâàëàñü â îäåßëî âûñîêàß çîëîòîâîëîñàß  æåíùèíà. ‘óäß ïî ëåæàùèì ó åå
íîã êîïüßì è ùèòó, ýòî áûëà „åâà.
     àíä ïîñïåøíî îòâåë âçîð â ñòîðîíó è ãðîìêî ïðî÷èñòèë ãîðëî:
     - Ÿ ïðîñòî õîòåë óáåäèòüñß, ÷òî ñ òîáîé âñå â ïîðßäêå.
     - ‘ íàìè âñå õîðîøî. - Œýò îêèíóë ïåðåäíþþ òðåâîæíûì âçãëßäîì. - ’åïåðü
õîðîøî. ’û óáèë èõ? —òî òàì áûëî? ‚ïðî÷åì, ðàç ýòîãî  áîëüøå íåò, ß  è çíàòü
íå õî÷ó, ÷òî  ýòî áûëî. ‚îò âåäü ïðîêëßòüå, ÷åëîâåêó èíîãäà òðóäíî áûòü òåáå
äðóãîì!
     å òîëüêî äðóãîì. …ùå îäíèì òà'âåðåíîì è,  âåðîßòíî, êëþ÷îì ê ïîáåäå  â
’àðìîí  ƒàé'äîí. Šòî áû íè  çàìûøëßë  íàïàäåíèå íà àíäà,  îí  èìåë  ïðè÷èíó
íàíåñòè óäàð  è ïî Œýòó. î  Œýò âñåãäà ñòàðàëñß îòêðåñòèòüñß è îò òîãî, ÷òî
îí òà'âåðåí, è îò ñâîåé ðîëè â îñëåäíåé èòâå.
     - ˆõ áîëüøå íåò, Œýò. òî ƒîí÷èå ’üìû. ’ðè èõ áûëî.
     -  Ÿ æå ñêàçàë  òåáå, íå õî÷ó çíàòü! -  ïðîñòîíàë Œýò. -  ’îëüêî ƒîí÷èõ
’üìû  ìíå  åùå  íå  õâàòàëî.  Œîæíî ñêàçàòü,  îêîëî  òåáß âñå  âðåìß  ÷òî-òî
íîâåíüêîå ïîßâëßåòñß. „à-à, ñ òîáîé íå ñîñêó÷èøüñß, ðàçâå ÷òî âäðóã ïîìðåøü.
…ñëè  á  ß  íå  âñòàë  âèíà õëåáíóòü,  êîãäà äâåðü îòêðûâàòüñß  íà÷àëà...  -
åðåäåðíóâøèñü,  îí  óìîëê è, ïî÷åñûâàß àëîå  ïßòíî  íà  ïðàâîé  ðóêå,  ñòàë
ðàññìàòðèâàòü ðàçîäðàííóþ  ìåòàëëè÷åñêóþ îáøèâêó.  - ‡íàåøü, êàêèå  çàáàâíûå
øòóêè ñ  ïàìßòüþ  òâîðßòñß!  ƒîòîâ  ïîêëßñòüñß, êîãäà ß èçî âñåõ  ñèë äåðæàë
äâåðü, ÷òîá íå îòêðûëàñü, îäíà èç íèõ ïðîãðûçëà äûðó! Ÿ åå ïðîêëßòóùóþ áàøêó
âèäåë! ˆ çóáû! …å äàæå êîïüå Œåëèíäðû íå îáåñêóðàæèëî, âñå ëåçëà è ëåçëà.
     îßâëåíèå  Œîðåéí  íà ñåé ðàç  áûëî  áîëåå âïå÷àòëßþùèì:  îíà  âáåæàëà,
âûñîêî ïîäõâàòèâ þáêó, òßæåëî äûøà è êèïß îò ãíåâà. ‘ëåäîì çà íåé âëåòåë ‹àí
- â ðóêå ìå÷, íà êàìåííîì ëèöå ãðîçà. € ïîçàäè  íèõ óëèöó çàòîïèëà òîëïà ”àð
„àðàéç Œàé. Šîå íà êîì èç  „åâ èç îäåæäû áûëè ëèøü êîðîòêèå øòàíû, íî ó âñåõ
- êîïüß íàãîòîâå, øóôà îáìîòàíà  âîêðóã ãîëîâû, ÷åðíàß âóàëü ñêðûâàåò  ëèöî,
ãëàçà  ñâåðêàþò  ãîòîâíîñòüþ óáèâàòü. “ Œîðåéí  ñ ‹àíîì, ïî êðàéíåé  ìåðå  ñ
âèäó, áóäòî  ãîðà  ñ ïëå÷  ñâàëèëàñü,  êîãäà  îíè  óâèäåëè  àíäà,  ñïîêîéíî
áåñåäóþùåãî ñ Œýòîì, õîòß €éç ‘åäàé, ïîõîæå, íå  ïðî÷ü  áûëà âûñêàçàòü àíäó
ïàðó "äîáðûõ" ñëîâ. € ÷òî äóìàþò àéèëêè, ìåøàëè îïðåäåëèòü ýòè èõ âóàëè.
     ‚  ãîëîñ  çàâåðåùàâ,  Œýò  êèíóëñß  â  êîìíàòó   è  ïðèíßëñß  òîðîïëèâî
íàòßãèâàòü øòàíû. î,  êàê îí íè ñóåòèëñß, íè ïðûãàë, âûøëà çàìèíêà: íàäåâàß
øòàíû,  îí åùå è ðóêó íå ïåðåñòàâàß ÷åñàë.  ‡îëîòîâîëîñàß Œåëèíäðà íàáëþäàëà
çà íèì ñ øèðîêîé óõìûëêîé, êîòîðàß î÷åíü ñêîðî ãðîçèëà ïåðåéòè â õîõîò.
     - —òî ó òåáß ñ ðóêîé? - ñïðîñèë àíä.
     -  ƒîâîðþ  æ òåáå, øóòî÷êè êàêèå-òî  ïàìßòü âûêèäûâàåò, -  ñêàçàë  Œýò,
ïðîäîëæàß  ÷åñàòüñß è  îäåâàòüñß. -  Šîãäà ìíå ïîìåðåùèëîñü,  ÷òî òà òâàðþãà
äâåðü  ïðîåëà, îíà  âðîäå  êàê è  ðóêó  ìíå îáñëþíßâèëà,  à  òåïåðü òàì  òàê
÷åøåòñß, òî÷íî îãíåì ãîðèò! „à è ñ âèäó íà îæîã ïîõîæå.
     àíä  îòêðûë áûëî  ðîò,  íî  Œîðåéí, îòñòðàíèâ åãî, ðåøèòåëüíî  âîøëà â
êîìíàòó. ðè âèäå  íåå Œýò ïîâàëèëñß  íàâçíè÷ü, ëèõîðàäî÷íî íàòßãèâàß øòàíû,
íî îíà, íå  îáðàùàß  âíèìàíèß íà  åãî ïðîòåñòû, îïóñòèëàñü íà êîëåíè è ñæàëà
ãîëîâó þíîøè ëàäîíßìè.  àíä óæå ïðîõîäèë ÷åðåç ïðîöåäóðó ˆñöåëåíèß, äà è ñî
ñòîðîíû âèäåë,  êàê ýòî  äåëàåòñß,  íî,  ïðîòèâ âñåõ  åãî îæèäàíèé, Œýò ëèøü
âçäðîãíóë,  à  ïîòîì  çà  êîæàíûé  ðåìåøîê  ïðèïîäíßë  ñâîé  ìåäàëüîí.  ’îò,
ïîêà÷èâàßñü, ñâèñàë ñ ëàäîíè.
     - ‘ ÷åãî âäðóã òðåêëßòàß øòóêîâèíà ñòàëà õîëîäíåå  ëüäà?  - ïðîáîðìîòàë
îí. - —òî ýòî òû ñäåëàëà, Œîðåéí?  …ñëè õî÷åøü ÷òî-òî ñäåëàòü, òàê ˆñöåëè îò
ýòîé ÷åñîòêè, à  òî  ó  ìåíß  óæå  âñß  ðóêà  ÷åøåòñß. -  ðàâàß  ðóêà  Œýòà
ïîêðàñíåëà îò ïëå÷à äî çàïßñòüß è, ïîõîæå, íà÷àëà îòåêàòü.
     Œîðåéí íå ñâîäèëà ãëàç ñ Œýòà -  òàêîãî êðàéíåãî èçóìëåíèß íà  åå  ëèöå
àíä íèêîãäà íå âèäåë.
     -  „à,  ß òåáß ˆñöåëþ,  -  ìåäëåííî âûìîëâèëà  îíà.-  €  åñëè  ìåäàëüîí
õîëîäíûé, ñíèìè åãî.
     Œýò õìóðî  âîççðèëñß  íà  Œîðåéí,  ïîòîì ñòàùèë ÷åðåç ãîëîâó ìåäàëüîí è
ïîëîæèë åãî ðßäîì ñ ñîáîé. Œîðåéí âíîâü  îáõâàòèëà åãî ãîëîâó ëàäîíßìè,  Œýò
çàâîïèë,  áóäòî åãî ãîëîâîé  â  ñóãðîá îêóíóëè. îãè åãî îäåðåâåíåëè,  ñïèíà
âûãíóëàñü  äóãîé; øèðîêî, äî  ïðåäåëà ðàñêðûòûå ãëàçà íåâèäßùå óñòàâèëèñü  â
íèêóäà. àêîíåö  Œîðåéí îòíßëà ðóêè, è Œýò òßæåëî îáìßê, õâàòàß ðòîì âîçäóõ.
Šðàñíîòà è îòåê èñ÷åçëè. ‡àãîâîðèòü Œýò ñóìåë ëèøü ñ òðåòüåé ïîïûòêè:
     - Šðîâü è  ïåïåë! —òî  çà ãàäñòâî! —åãî,  òàê  êàæäûé ðàñòðåêëßòûé  ðàç
äîëæíî áûòü? ðîêëßòüå, áûëî-òî âñåãî íè÷åãî! ‹èøü ÷åñàëîñü!
     -  å  ìåëè  ßçûêîì  è   äóìàé,  ÷òî  ãîâîðèøü,  -  ïðîìîëâèëà  Œîðåéí,
ïîäíèìàßñü. - å òî ß îòûùó àéíèâ è îòäàì òåáß åé, ïóñòü ðàçáèðàåòñß. -  î
ãîâîðèëà îíà áåç âñßêîãî âûðàæåíèß. Œîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî îíà ïðîèçíîñèëà
ýòè ñëîâà âî  ñíå.  €éç ‘åäàé  ñòàðàëàñü íå ñìîòðåòü íà  çàèíòðèãîâàâøèé  åå
ìåäàëüîí, êîòîðûé Œýò ïîâåñèë îáðàòíî  íà øåþ.  - ’åáå íóæíî îòäîõíóòü,  - ñ
îòñóòñòâóþùèì  âèäîì  ñêàçàëà  îíà. -  …ñëè  çàõî÷åøü,  îñòàâàéñß  çàâòðà  â
ïîñòåëè.
     „åâà â îäåßëå - Œåëèíäðà? - îïóñòèëàñü íà êîëåíè  âîçëå Œýòà è ïîëîæèëà
ðóêè åìó íà ïëå÷è, ãëßäß íà Œîðåéí ïîâåðõ åãî ãîëîâû.
     -  Ÿ  ïðîñëåæó, ÷òîáû îí  ñäåëàë  òàê, êàê  âû  ñêàçàëè, €éç  ‘åäàé.  -
‚íåçàïíî óõìûëüíóâøèñü, îíà âçúåðîøèëà Œýòó âîëîñû: - ’åïåðü ýòîò  ìàëåíüêèé
ïðîêàçíèê - ìîé.
     ‘óäß  ïî èñïóãàííîìó ëèöó  Œýòà,  îí  ñîáèðàëñß  ñ  ñèëàìè,  ßâíî ðåøèâ
íåìåäëß çàäàòü ñòðåêà÷à.
     àíä ðàññëûøàë ó ñåáß  çà ñïèíîé ïðèãëóøåííûå âåñåëûå ñìåøêè.  “ äâåðè,
çàãëßäûâàß â êîìíàòó, ñòîëïèëèñü „åâû, øóôû è âóàëè áûëè îïóùåíû íà ïëå÷è.
     -  îó÷è åãî ïåòü, ñåñòðà ïî  êîïüþ, - ñêàçàëà €äåëèí, è îñòàëüíûå „åâû
ïîêàòèëèñü ñî ñìåõó. àíä ñ õîëîäíûì ëèöîì ïîâåðíóëñß ê íèì:
     - „àéòå ÷åëîâåêó îòäîõíóòü Šñòàòè, îäåòüñß íèêîìó èç âàñ íå íàäî? - Žíè
íåîõîòíî îòñòóïèëè,  ïî-ïðåæíåìó çàãëßäûâàß â  êîìíàòó.  îòîì îòòóäà  âûøëà
Œîðåéí, è èñêðîìñàííàß äâåðü çàõëîïíóëàñü çà íåé.
     - Žñòàâüòå  íàñ, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàëà „åâàì  €éç ‘åäàé. Žíà ïîêîñèëàñü
íà íèõ,  ÷óòü  ðàçäðàæåííî  ïîäæàâ  ãóáû. -  Œíå íóæíî  ïîãîâîðèòü ñ  àíäîì
àë'’îðîì íàåäèíå.
     Šèâàß,  àéèëêè  íàïðàâèëèñü  ê  âûõîäó, êîå-êòî ïîäøó÷èâàë,  ñòàíåò  ëè
Œåëèíäðà  ó÷èòü Œýòà  ïåòü —òî áû ýòî çíà÷èëî? ˆ êñòàòè, èíòåðåñíî, èçâåñòíî
ëè Œýòó, ÷òî Œåëèíäðà, ïî âñåé âèäèìîñòè, èç ˜àéäî?
     àíä îñòàíîâèë €äåëèí, ïîëîæèâ ëàäîíü íà åå îáíàæåííóþ ðóêó; çàìåòèâøèå
åãî æåñò „åâû òîæå îñòàíîâèëèñü, ïîýòîìó þíîøà îáðàòèëñß êî âñåì ñðàçó:
     - …ñëè âû íå èäåòå, êîãäà ß âàì ãîâîðþ, ÷òî áóäåò, åñëè ìíå ïîòðåáóåòñß
èñïîëüçîâàòü âàñ â áîþ? - ’àêîãî íàìåðåíèß  ó íåãî íå áûëî; åñëè óäàñòñß, îí
ïîñòàðàåòñß èçáåæàòü  ýòîãî. àíä çíàë: îíè ßðîñòíûå è áåñïîùàäíûå áîéöû, íî
åãî ñ  äåòñòâà  ó÷èëè  -  ìóæ÷èíà  äîëæåí  ñäåëàòü âñå, äàæå  óìåðåòü, íî íå
äîïóñòèòü, ÷òîáû ïîãèáëà  æåíùèíà.  óñòü õîëîäíàß ëîãèêà  ïîäñêàçûâàåò, ÷òî
ýòî ãëóïîå  óáåæäåíèå, îñîáåííî â îòíîøåíèè òàêèõ æåíùèí,  íî ïðîòèâ ñåáß íå
ïîïðåøü. Žäíàêî îí áëàãîðàçóìíî íå ñòàë îáúßñíßòü ñâîè ñîìíåíèß „åâàì.  - ‚û
ñî÷òåòå ýòî øóòêîé èëè ðåøèòå, ÷òî ïîéäåòå, êîãäà âàì çàõî÷åòñß?
     Žíè  ñìîòðåëè  íà íåãî  ñ  íåâåðèåì è óæàñîì -  òàê  âíèìàþò òîìó,  êòî
îáíàðóæèë ïåðåä âñåìè ãëóáî÷àéøåå íåâåæåñòâî, íåçíàíèå ïðîñòåéøèõ ôàêòîâ.
     -  ‚ òàíöå êîïèé, - îáðàùàßñü  ê àíäó, ïðîèçíåñëà  €äåëèí, - ìû ïîéäåì
òóäà, êóäà òû óêàæåøü, íî ñåé÷àñ íå âðåìß òàíöà. Šðîìå òîãî, òû íå âåëåë íàì
óõîäèòü.
     -  „àæå  êàð'à'êàðí  - íå  êîðîëü,  êàê  â  ìîêðûõ  çåìëßõ, - ïðèáàâèëà
ñåäîâîëîñàß „åâà. Œóñêóëèñòàß è êðåïêàß,  íåñìîòðß íà ñâîè íåìàëûå ãîäà, îíà
ùåãîëßëà  â êîðîòêîé  ñîðî÷êå è øóôå. òà ìíîãîêðàòíî ñëûøàííàß ôðàçà íà÷àëà
óæå íàäîåäàòü àíäó.
     “õîäß,  „åâû ïðîäîëæàëè ïåðåáðàñûâàòüñß  øóòêàìè. àêîíåö àíä  îñòàëñß
íàåäèíå ñ Œîðåéí è ‹àíîì. ‘òðàæ òîëüêî ñåé÷àñ âëîæèë ìå÷ â íîæíû è âûãëßäåë,
êàê  è  âñåãäà, ðàññëàáëåííûì.  ˆíûìè  ñëîâàìè,  ëèöî  åãî, â  ëóííîì  ñâåòå
êàçàâøååñß  âûðóáëåííûì  èç  öåëüíîãî  êàìíß,   îïßòü  ñòàëî  íåïîäâèæíûì  è
ñïîêîéíûì, à â ïîçå  ñêâîçèëà ãîòîâíîñòü âçîðâàòüñß  â íåîæèäàííîì äâèæåíèè,
îò÷åãî âñå àéèëüöû ðßäîì ñ ‹àíîì êàçàëèñü ìèðíûìè êîòßòàìè. ëåòåíàß êîæàíàß
ëåíòà  íå  äàâàëà óïàñòü  íà ëèöî  åãî  äëèííûì âîëîñàì, òðîíóòûì íà  âèñêàõ
ñåäèíîé. ‚çîð ó ‘òðàæà áûë òî÷íî ó ãîëóáîãëàçîãî ßñòðåáà.
     - Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé î... - íà÷àëà Œîðåéí.
     - ‹ó÷øå ïîãîâîðèì çàâòðà,- ïåðåáèë åå àíä. ‹èöî ‹àíà ïîñóðîâåëî,  åñëè
òàêîå âîîáùå âîçìîæíî. ‚ ïåðâóþ  î÷åðåäü ‘òðàæè îáåðåãàëè ñâîèõ  €éç ‘åäàé -
êàê îò ïîñßãàòåëüñòâ íà íèõ ñàìèõ, òàê è îò íàïàäîê  íà èõ àâòîðèòåò, î ñåáå
æå ‘òðàæ äóìàë  ïîòîì. àíä íå îáðàòèë âíèìàíèß íà íàïðßãøåãîñß ‹àíà. îëü â
áîêó  ðâàëà òåëî, íî  îí óõèòðßëñß  äåðæàòüñß  ïðßìî: íåëüçß ïîêàçàòü Œîðåéí
ñâîþ ñëàáîñòü. - …ñëè  òû äóìàåøü,  ÷òî ß ïîìîãó  îòîáðàòü  ó Œýòà  òó ëèñüþ
ãîëîâó,  òî  îøèáàåøüñß.  -  Šàêèì-òî îáðàçîì  ìåäàëüîí  âîñïðåïßòñòâîâàë åé
íàïðàâèòü ‘èëó. ˆëè æå íå  ïîçâîëèë  ˆñöåëåíèþ âîçäåéñòâîâàòü  íà Œýòà, ïîêà
òîò êàñàëñß  ñåðåáðßíîé  âåùèöû. - Ží äîðîãî çà íåå  çàïëàòèë, Œîðåéí, è îíà
ïðèíàäëåæèò åìó. - ‚ñïîìíèâ,  êàê  €éç ‘åäàé îãðåëà åãî ïî ñïèíå ‘èëîé, àíä
ñóõî äîáàâèë: - Œîæåò, ß îäîëæó ó íåãî ìåäàëüîí.
     àíä  îòâåðíóëñß  îò €éç ‘åäàé.  Žñòàâàëñß åùå îäèí  ÷åëîâåê,  êîòîðîãî
íóæíî ïðîâåäàòü,  õîòß, òàê  èëè  èíà÷å, îñîáîé  ñïåøêè óæå  íåò -  ê  ýòîìó
ìîìåíòó ƒîí÷èå ’üìû óñïåëè áû çàêîí÷èòü òî, ÷òî èì ïðèêàçàíî.
     -  îæàëóéñòà, àíä,  -  ïðîìîëâèëà Œîðåéí, è àíä  çàìåð  íà ìåñòå - â
ãîëîñå Œîðåéí ïðîçâó÷àëà îòêðîâåííàß ìîëüáà, ðàíüøå  íè÷åãî  ïîõîæåãî îí  îò
íåå íå ñëûøàë.
     îäîáíûé òîí, ïîõîæå, îñêîðáèë ‹àíà.
     -  Œíå  êàçàëîñü, òû ñòàë ìóæ÷èíîé,  - õðèïëî ïðîãîâîðèë ‘òðàæ. - àçâå
òàê ñåáß âåäåò ìóæ÷èíà? ’û ïîñòóïàåøü êàê âûñîêîìåðíûé ìàëü÷èøêà.
     ‹àí ó÷èë åãî âëàäåòü ìå÷îì -  è àíä áûë óâåðåí, ÷òî ñèìïàòè÷åí ‘òðàæó,
-  íî  îòäàé Œîðåéí  ïðßìîé ïðèêàç, è ‘òðàæ ñäåëàåò  âñå îò íåãî  çàâèñßùåå,
÷òîáû óáèòü àíäà.
     - Ÿ íå áóäó ñ òîáîé âå÷íî, - íå îòñòóïàëàñü  Œîðåéí. àëüöû, ñòèñíóâøèå
þáêó, äðîæàëè îò  íåòåðïåíèß. - Ÿ ìîãó  ïîãèáíóòü  ïðè ñëåäóþùåì  íàïàäåíèè.
Œîãó ñâàëèòüñß ñ ëîøàäè è ñëîìàòü ñåáå øåþ, ìîãó ïîëó÷èòü ñòðåëó â ñåðäöå îò
êàêîãî-íèáóäü ðèñïåøíèêà ’åìíîãî  -  à ñìåðòü  íåëüçß ˆñöåëèòü. Ÿ  âñþ ñâîþ
æèçíü ïîñâßòèëà òîìó, ÷òîáû îòûñêàòü òåáß - íàéòè è ïîìî÷ü òåáå. ’åáå äî ñèõ
ïîð íåâåäîìà ñîáñòâåííàß ñèëà;
     òû íå  ïîíèìàåøü è  ïîëîâèíû òîãî,  ÷òî  äåëàåøü. Ÿ... ïîêîðíî... ïðîøó
ïðîñòèòü...  âñå îáèäû,  êîòîðûå  òåáå  íàíåñëà.  -  òè ñëîâà, êîòîðûõ àíä
íèêîãäà íå ïðåäïîëàãàë îò íåå óñëûøàòü, èç  Œîðåéí áóäòî êëåùàìè âûòßãèâàëè,
íî îíè áûëè ñêàçàíû. € ëãàòü €éç ‘åäàé íå ìîãóò. - àçðåøè ìíå ïîìîãàòü òåáå
â ìåðó ìîèõ ñèë, ïîêà ß åùå ìîãó ïîìî÷ü. îæàëóéñòà.
     -   ’ðóäíî   ïîâåðèòü  òåáå,   Œîðåéí.  -  àíä  íå  ñìîòðåë  íà  ‹àíà,
øåâåëüíóâøåãîñß â ëóííîì ñèßíèè. ‚ñå åãî âíèìàíèå áûëî ïðèêîâàíî ê Œîðåéí. -
’û îáðàùàëàñü ñî ìíîé êàê ñ êóêëîé, çàñòàâëßß ïëßñàòü ïîä ñâîþ äóäêó, ñ òîãî
ñàìîãî äíß, êàê ìû âñòðåòèëèñü.  Žñâîáîäèòüñß  îò òâîåãî âëèßíèß óäàâàëîñü â
òåõ ðåäêèõ ñëó÷àßõ, êîãäà òû áûëà äàëåêî  èëè êîãäà ß íå ñëóøàë òåáß. ˆ äàæå
òîãäà ýòî îêàçûâàëîñü íåïðîñòî.
     …å ñìåõ ïðîçâåíåë ñåðåáðèñòûì êîëîêîëü÷èêîì, íî åãî ìåëîäè÷íîå çâó÷àíèå
îêðàñèëà ãîðå÷ü.
     - òî áîëüøå ïîõîäèëî íà áîðüáó ñ ìåäâåäåì, ÷åì íà äåðãàíüå âåðåâî÷åê ó
ìàðèîíåòêè. •î÷åøü, ß ïîîáåùàþ íå ïûòàòüñß òîáîé ìàíèïóëèðîâàòü? Ÿ äàþ òàêóþ
êëßòâó. - ƒîëîñ åå  ñòàë àëìàçíî òâåðä. -  Ÿ äàæå êëßíóñü  ïîä÷èíßòüñß òåáå,
êàê  îäíà  èç „åâ;  åñëè  ïîòðåáóåøü,  ïîâèíîâàòüñß,  êàê  ãàé'øàéí,  íî  òû
äîëæåí...  - ƒëóáîêî âçäîõíóâ,  Œîðåéí ïîâòîðèëà íàìíîãî  òèøå: - Ÿ ñìèðåííî
ïðîøó òåáß ïîçâîëèòü ìíå ïîìîãàòü òåáå.
     ‹àí íå  ñâîäèë ñ Œîðåéí âíèìàòåëüíîãî âçîðà; àíä ïîäóìàë, ÷òî è ó íåãî
ñàìîãî ãëàçà âîò-âîò íà ëîá ïîëåçóò.
     - Ÿ ïðèíèìàþ òâîþ ïîìîùü, - ìåäëåííî  ïðîìîëâèë îí. - ˆ òîæå ïðîøó ìåíß
èçâèíèòü. ‡à âñþ ìîþ ãðóáîñòü.  - îðîé  äëß ãðóáîñòè ó íåãî áûëè îñíîâàíèß,
íî ñåé÷àñ àíäà íå ïîêèäàëî ÷óâñòâî, ÷òî îíà ïî-ïðåæíåìó èì ìàíèïóëèðóåò; íî
âåäü ëãàòü Œîðåéí íå ìîãëà.
     àïðßæåíèå ßâíî îòïóñòèëî åå. Žíà øàãíóëà áëèæå, âñìîòðåëàñü â þíîøó:
     - —òîáû óáèòü ƒîí÷èõ ’üìû, òû âîñïîëüçîâàëñß ïîãèáåëüíûì îãíåì. ’àê ýòî
íàçûâàåòñß. Ÿ  ïî-ïðåæíåìó îùóùàþ çäåñü åãî äåéñòâèå. - àíä òîæå ÷óâñòâîâàë
ýòè  ñëåäû - òàê â êîìíàòå  îñòàåòñß  ñëàáåþùèé çàïàõ ïèðîãà ïîñëå òîãî, êàê
åãî óíåñëè, à åùå ýòî ÷óâñòâî ïîõîäèëî íà âîñïîìèíàíèå  î ÷åì-òî èñ÷åçíóâøåì
èç ïîëß  çðåíèß.  - ðèìåíåíèå ïîãèáåëüíîãî îãíß  áûëî  çàïðåùåíî çàäîëãî äî
àçëîìà  Œèðà.  åëàß àøíß ñòðîãî çàïðåùàåò  äàæå îáó÷àòüñß âëàäåíèþ èì.  ‚
‚îéíó  ‘èëû  ñàìè  Žòðåêøèåñß  è  Žòðîäüß  ’åíè  èñïîëüçîâàëè åãî â  êðàéíèõ
ñëó÷àßõ.
     - ‡àïðåùåíî? - íàõìóðèëñß àíä. -  Ÿ âåäü ñàì âèäåë, êàê òû îäíàæäû åãî
ïðèìåíèëà. -  ‚  òóñêëîì ñâåòå ëóíû îí ìîã è  îáìàíóòüñß, íî åìó ïîêàçàëîñü,
÷òî  íà ùåêàõ Œîðåéí  âñïûõíóë  ðóìßíåö.  îõîæå, íà ýòîò ðàç èç  ðàâíîâåñèß
âûâåäåíà îíà.
     - ˆíîãäà íå îñòàåòñß èíîãî âûõîäà, êàê ïðåñòóïèòü çàïðåò. - …ñëè îíà  è
âîëíîâàëàñü,  íà ãîëîñå  åå ñìßòåíèå íå ñêàçàëîñü. - Šîãäà ïîãèáåëüíûé îãîíü
óíè÷òîæàåò ÷òî-òî, îíî  ïåðåñòàåò  ñóùåñòâîâàòü äî ìîìåíòà  óíè÷òîæåíèß. ’àê
ñãîðàåò  íèòü - ñ òîãî  ìåñòà, ãäå åå  êîñíóëîñü ïëàìß, è äàëüøå. —åì áîëüøå
ìîùü  ðàçßùåãî  îãíß, òåì äàëüøå  íàçàä  âî âðåìåíè  ïåðåñòàåò  ñóùåñòâîâàòü
óíè÷òîæåííûé ïðåäìåò.  ‘àìûé ñèëüíûé ïîãèáåëüíûé îãîíü, êîòîðûé ìîãó ñîçäàòü
ß,  óäàëèò  èç  “çîðà ëèøü  íåñêîëüêî ñåêóíä. ’û æå íàìíîãî  ñèëüíåé.  Ž÷åíü
íàìíîãî.
     - î åñëè ÷òî-òî  ïåðåñòàåò ñóùåñòâîâàòü äî òîãî, êàê ýòî óíè÷òîæèòü...
- ‚ çàìåøàòåëüñòâå àíä çàïóñòèë ïàëüöû â øåâåëþðó.
     -  ó  âîò, ïîíèìàåøü, â ÷åì âñß çàãâîçäêà, êàêèå  òóò  îïàñíîñòè?  Œýò
ïîìíèò,  êàê âèäåë: îäíà èç ƒîí÷èõ ’üìû ïðîãðûçëà äâåðü, íî  äûðû-òî  òåïåðü
íåò.  …ñëè  áû îíà òàê ñèëüíî çàïà÷êàëà åãî  ñëþíîé,  êàê  îí ïîìíèò. Œýò áû
äàâíî  óìåð, ß  áû è  ïîäîéòè ê íåìó íå  óñïåëà. î  òû óíè÷òîæèë òâàðü, îíà
èñ÷åçëà èç âðåìåíè - è òîãî, ÷òî îíà óñïåëà ñäåëàòü çà ýòîò îòðåçîê âðåìåíè,
áîëåå íå  ñóùåñòâóåò. Žñòàëèñü  òîëüêî âîñïîìèíàíèß - òåõ, êòî ýòî âèäåë èëè
ïåðåæèë. ’åïåðü ðåàëüíî ëèøü òî, ÷òî ƒîí÷àß óñïåëà ñäåëàòü äî ýòîãî ìîìåíòà.
åñêîëüêî äûð îò çóáîâ â äâåðè è êàïëß ñëþíû íà ðóêå Œýòà.
     - ‚îò ýòî çâó÷èò äëß ìåíß  ãîðàçäî  ïðèßòíåå, -  çàßâèë àíä.  -  ˆç-çà
ýòîãî-òî Œýò è æèâ.
     -  òî óæàñíî, àíä. - ‚ ãîëîñå Œîðåéí  ïîßâèëàñü  íàñòîé÷èâàß íîòêà. -
î-òâîåìó,  ïî÷åìó  äàæå  Žòðåêøèåñß  ñòðàøàòñß  ïðèìåíßòü   ðàçßùèé  îãîíü?
îäóìàé,  êàê ïîâëèßåò íà “çîð èñ÷åçíîâåíèå îäíîé åãî íèòè, èç óæå  ãîòîâîãî
ñïëåòåíèß óáðàòü íèòü  îäíîãî ÷åëîâåêà íà ÷àñû åãî  æèçíè, íà äíè? ‚ñå ðàâíî
÷òî èç ïîëîòíà âûäåðíóòü îäíó íèòü! “öåëåâøèå ôðàãìåíòû ìàíóñêðèïòîâ  âðåìåí
‚îéíû  ‘èëû  ðàññêàçûâàþò,  ÷òî ïîãèáåëüíûì  îãíåì  áûëî öåëèêîì  óíè÷òîæåíî
íåñêîëüêî  ãîðîäîâ,  ïðåæäå ÷åì îáå  ñòîðîíû îñîçíàëè ìàñøòàá îïàñíîñòè.  ˆç
“çîðà ðàçîì  âûðâàëè ñîòíè  òûñß÷  íèòåé, êîòîðûå èñ÷åçëè èç  óæå  ïðîøåäøèõ
äíåé. å ñóùåñòâîâàëî áîëåå ðåçóëüòàòîâ äåéñòâèé ýòèõ ëþäåé, êàê è òîãî, ÷òî
ñäåëàëè  äðóãèå  èç-çà  ñîâåðøåííîãî  èìè.  ‚îñïîìèíàíèß îñòàëèñü  -  íî  íå
ñâåðøåíèß, íå  äåëà è  íå ïîñòóïêè. åïðåäñêàçóåìàß  ðßáü  ïðîøëà  ïî  âñåìó
“çîðó,  ãðîçß óíè÷òîæèòü,  ðàñïóñòèòü ñàìî  åãî  ïëåòåíèå. òî  îçíà÷àëî  áû
ãèáåëü âñåãî. “íè÷òîæåíèå ìèðà, âðåìåíè, ñàìîãî ‘îçäàòåëß.
     àíäà ïðîøèáëà õîëîäíàß äðîæü  - è âîâñå íå  èç-çà  ïðîõëàäû, çàïîëçøåé
ïîä êóðòêó.
     - Œîðåéí, ß íå ìîãó îáåùàòü,  ÷òî íå áóäó  åãî ïðèìåíßòü. ’û  âåäü ñàìà
ãîâîðèëà, ÷òî åñòü ìîìåíòû, êîãäà íàäî ïîñòóïàòü âîïðåêè çàïðåòàì.
     -  Ÿ  è íå  ïðåäïîëàãàëà, ÷òî  òû ïîîáåùàåøü,  - õîëîäíî  çàìåòèëà îíà.
‚îëíåíèå  åå  èñ÷åçàëî, óñòóïèâ îáû÷íîé áåññòðàñòíîñòè. - î òû äîëæåí  áûòü
îñòîðîæåí. - Žíà îïßòü ñòàëà  ãîâîðèòü "äîëæåí". - ‘ òàêèì ñà'àíãðèàëîì, êàê
Šàëëàíäîð,  òû âåñü ãîðîä ìîã áû  óíè÷òîæèòü  ïîãèáåëüíûì îãíåì. à ãðßäóùèå
ãîäû “çîð îêàçàëñß  áû ðàçîäðàí. Šòî  âîçüìåòñß óòâåðæäàòü, ÷òî ïëåòåíèå,  â
êîíöå  êîíöîâ  óñïîêîèâøèñü,  ñîõðàíèò  òåáß  â  ñâîåì  öåíòðå,  õîòü  òû  è
âûäàþùèéñß òà'âåðåí? „à,  òû - òà'âåðåí,  ïðè÷åì î÷åíü ñèëüíûé, è  ýòî ìîæåò
îêàçàòüñß ïðåèìóùåñòâîì äëß ïîáåäû äàæå â îñëåäíåé èòâå.
     - Œîæåò, è òàê, -  áåñöâåòíûì òîíîì âûìîëâèë  àíä. —óòü ëè íå â êàæäîì
èç ýïè÷åñêèõ ñêàçàíèé  ãëàâíûé ãåðîé âûñîêîïàðíî çàßâëßë: ïîáåäà èëè ñìåðòü.
îõîæå, åìó îñòàåòñß óïîâàòü íà ëó÷øèé  äëß íåãî  èñõîä - ïîáåäà è ñìåðòü. -
Œíå íàäî êîå-÷òî ïðîâåðèòü, - òèõî ñêàçàë îí. - “âèäèìñß óòðîì.
     ‚ êðóæàùèõñß íàïëàñòîâàíèßõ  æèçíè è ñìåðòè àíä, ñîáðàâ â  ñåáå  ‘èëó,
ñîòâîðèë â âîçäóõå  ïðîåì âûøå ñâîåãî ðîñòà. Žòâåðñòèå  âåëî  â ÷åðíîòó,  ïî
ñðàâíåíèþ  ñ  êîòîðîé ëóííîå  ñèßíèå êàçàëîñü  ñâåòîì äíß.  €ñìîäèàí íàçûâàë
òàêîé ïðîåì ïåðåõîäîì.
     - —òî ýòî? - îõíóëà Œîðåéí.
     - …ñëè ß äåëàþ ÷òî-òî îäèí ðàç, ß ýòî çàïîìèíàþ. Šàê ïðàâèëî. - òî áûë
íå îòâåò, íî  ïîðà  ïðîâåðèòü êëßòâû Œîðåéí. ‹ãàòü €éç  ‘åäàé íå ìîãëè, íî ñ
íèõ ñòàíåòñß è â êàìíå ëàçåéêó ñûñêàòü. - ‘åãîäíß îñòàâü Œýòà  â ïîêîå. ˆ íå
ïûòàéñß îòîáðàòü ó íåãî òîò ìåäàëüîí.
     - …ãî  íóæíî  îòïðàâèòü â àøíþ, àíä, äëß  èçó÷åíèß. òî,  íåñîìíåííî,
òåð'àíãðèàë, íî íè îäíîãî òàêîãî íå íàõîäèëè...
     - —òî áû ýòî íè áûëî, - òâåðäî çàßâèë àíä, - ìåäàëüîí - Œýòà.  ðè íåì
ïóñòü è îñòàíåòñß.
     åñêîëüêî  ìãíîâåíèé  €éç  ‘åäàé,  ïî-âèäèìîìó,  áîðîëàñü  ñ  ñîáîé,  -
âûïðßìèâøèñü è âñêèíóâ ãîëîâó, îíà â óïîð ñìîòðåëà íà àíäà.  ‚ðßä ëè Œîðåéí
ïðèâûêëà  ïîä÷èíßòüñß ÷üèì áû òî  íè áûëî ïðèêàçàì, íå ñ÷èòàß, ïîæàëóé, ‘óàí
‘àí÷åé.  ˆ  àíä  áûë  ãîòîâ  ïîñïîðèòü,  ÷òî  è  òîé  îíà  ïîâèíîâàëàñü  íå
áåñïðåêîñëîâíî. àêîíåö Œîðåéí êèâíóëà è äàæå  èçîáðàçèëà íå÷òî âðîäå íàìåêà
íà ðåâåðàíñ.
     -  Šàê ñêàæåøü, àíä.  Ží  îñòàíåòñß ó  Œýòà.  îæàëóéñòà,  àíä,  áóäü
îñòîðîæåí.  ‘àìîñòîßòåëüíî  ó÷èòüñß èñïîëüçîâàòü  ÷òî-òî  âðîäå ïîãèáåëüíîãî
îãíß ðàâíîñèëüíî ñàìîóáèéñòâó, à ñìåðòü ˆñöåëèòü  íåëüçß.  - à ñåé  ðàç áåç
íàñìåøêè. - “âèäèìñß óòðîì.
     îñëåäîâàâ çà €éç ‘åäàé, ‹àí êèíóë íà àíäà íè÷åãî íå âûðàæàþùèé âçãëßä
- âðßä ëè ‘òðàæà îáðàäîâàë ïîäîáíûé õîä ñîáûòèé.
     àíä øàãíóë â ïåðåõîä, è ïðîåì èñ÷åç.
     žíîøà ñòîßë íà äèñêå - øåñòèôóòîâîì ïîäîáèè äðåâíåãî ñèìâîëà €éç ‘åäàé.
„àæå åãî ÷åðíàß ïîëîâèíà êàçàëàñü ñâåòëåå áåñïðåäåëüíîãî  ìðàêà, îêðóæàþùåãî
àíäà, íàâèñàþùåãî  íàä ãîëîâîé, ïðîñòèðàþùåãîñß ïîä íîãàìè - åñëè ñâàëèòüñß
òóäà, ïàäåíèå áóäåò âå÷íûì. €ñìîäèàí óòâåðæäàë, ÷òî åñòü ñïîñîá è ïîáûñòðåå,
÷åì èñïîëüçîâàíèå  ïåðåõîäîâ. Ží íàçûâàëñß åðåìåùåíèåì. Žäíàêî íàó÷èòü  åìó
€ñìîäèàí  íå ìîã,  îò÷àñòè  ïîòîìó,  ÷òî íå  îáëàäàë äîñòàòî÷íîé  ñèëîé  äëß
ñîçäàíèß íóæíîãî  äëß  ýòîãî ñïîñîáà  ïðîõîäà -  èç-çà îãðàíè÷èâàþùåãî  ùèòà
‹àíôèð ‚ ëþáîì ñëó÷àå  åðåìåùåíèå  òðåáîâàëî  î÷åíü õîðîøåãî çíàíèß  ïóíêòà
îòïðàâëåíèß. àíä  ñ÷èòàë áîëåå ëîãè÷íûì ÷åòêîå  ïðåäñòàâëåíèå,  êóäà õî÷åøü
ïîïàñòü,  íî  €ñìîäèàíó  ïîäîáíûé âîïðîñ  íàïîìèíàë, ïî-  âèäèìîìó,  äðóãîé:
ïî÷åìó  âîçäóõ  -  íå  âîäà?  ‘ëèøêîì  ìíîãîå  €ñìîäèàí  ñ÷èòàë  ñàìî  ñîáîé
ðàçóìåþùèìñß ’àê èëè èíà÷å, ‘êîëüæåíèå