îðåé íóæíî îòïðàâèòüñß
â äîðîãó. ‚û ìîæåòå ìíå
     ïîìî÷ü?
     - ‚àæíîå, âîò êàê? Œ-äà, ÷òî-òî ß ñîìíåâàþñü. Šàêóþ-òî  íèòî÷êó ß  ìîãó
òåáå  äàòü,  íî áåäà  â  òîì, ÷òî ðàñøèôðîâûâàòü ñìûñë âñåãî ïðåäñòîèò  òåáå
ñàìîé. ó ÷òî,  õî÷åøü, ÷òîáû ß  ñêàçàëà? - †åíùèíà îòêàçûâàëàñü èäòè ëåãêèì
ïóòåì.
     - „à, ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà.
     -  ‘àëëè „àýðà.  å çíàþ, êòî îíà òàêàß  èëè êåì áûëà,  íî  ìíå  âåëåíî
íàçâàòü  ýòî  èìß âñßêîé  ƒîëóáîé,  êîòîðàß  ñëó÷èòñß  ðßäîì  è áóäåò  èìåòü
ïîòåðßííûé  âèä. Žäíîé èç ñåñòåð òû áûòü íå ìîæåøü, íî íîñ  çàäèðàåøü ñîâñåì
êàê îíè, ïîýòîìó ïîëó÷è. ‘àëëè „àýðà. „åëàé ñ ýòèì ÷òî õî÷åøü.
     “ñèëèåì âîëè ‘óàí ïîäàâèëà îõâàòèâøåå åå  ðàäîñòíîå âîçáóæäåíèå  è âñåì
ñâîèì âèäîì äåìîíñòðèðîâàëà óäðó÷åííîñòü:
     - Ÿ òîæå î íåé íå ñëûõàëà. ðèäåòñß ïðîäîëæàòü èñêàòü.
     - …ñëè îòûùåøü èõ,  ïåðåäàé €éëäåíå ‘åäàé: ÷òî  áû íè ñëó÷èëîñü, ß áóäó
âåðíà. Ÿ òàê äîëãî ðàáîòàëà íà  ƒîëóáóþ €éß,  ÷òî ïðîñòî óìà íå ïðèëîæó, ÷òî
åùå ìîãó äåëàòü.
     - Ÿ  ïåðåäàì  åé,  - îòêëèêíóëàñü  ‘óàí. Žíà  è íå çíàëà, ÷òî  íà ïîñòó
îòâåòñòâåííîé çà ãëàçà è óøè  ƒîëóáûõ åå ñìåíèëà  €éëäåíå; €ìåðëèí, èç êàêîé
áû €éß îíà íè âîçâûñèëàñü, ñ÷èòàëàñü âûøåäøåé èç âñåõ €éß, íî  íè ê îäíîé èç
íèõ áîëåå íå ïðèíàäëåæàëà. - àâåðíîå, âàì íóæíî ïðèäóìàòü êàêóþ-òî ïðè÷èíó,
ïî÷åìó âû íå âçßëè ìåíß. î ïðàâäå ãîâîðß, ïåòü ß íå óìåþ. ‘îéäåò òàêàß?
     - óäòî êîìó-òî èç  òîé  òîëïû ýòî èíòåðåñíî. - îñëàß  æåíùèíà  åõèäíî
èçîãíóëà  áðîâü è óõìûëüíóëàñü,  ÷òî î÷åíü  íå ïîíðàâèëîñü  ‘óàí. - îæàëóé,
ìèëî÷êà, êîå-÷òî ß  íàøëà. ˆ  äàì-êà ß  òåáå  ìàëåíüêèé  ñîâåò.  …ñëè  òû íå
ñîáëàãîâîëèøü ñëåçòü  âíèç íà  ñòóïåíüêó-äðóãóþ  ñàìà,  òî êàêàß-íèáóäü  €éç
‘åäàé  íåïðåìåííî  ñïóñòèò  òåáß  ñ  ëåñòíèöû  -  âñå  ñòóïåíè ïåðåñ÷èòàåøü.
“äèâëßþñü,  êàê  ýòîãî  äî ñèõ ïîð  íèêòî íå  ïðîäåëàë. ’åïåðü  ñòóïàé.  ‚îí
îòñþäà!
     Žòâðàòèòåëüíàß æåíùèíà, ðû÷àëà ïðî ñåáß ‘óàí.  …ñëè á áûë  êàêîé-íèáóäü
ñïîñîá, íàêàçàëà áû åå, ÷òîá ó íåå ãëàçà íà ëîá ïîëåçëè. Žíà ïîëàãàåò, áóäòî
çàñëóæèâàåò áîëüøåãî óâàæåíèß, äà?
     -  ëàãîäàðþ  âàñ  çà  ïîìîùü, -  õîëîäíî  ïðîìîëâèëà  ‘óàí,  ïðèñåâ  â
ðåâåðàíñå, êîòîðûé  ñâîåé ãðàöèîçíîñòüþ óêðàñèë áû ëþáîé êîðîëåâñêèé äâîð. -
‚û î÷åíü äîáðû.
     ‘óàí ñäåëàëà óæå òðè øàãà  ÷åðåç îáùèé  çàë, êîãäà ïîçàäè  íåå âîçíèêëà
ãîñïîæà ’àðí  è ãðîìêèì  ãîëîñîì  íàñìåøëèâî  êðèêíóëà åé  âñëåä, áåç  òðóäà
ïåðåêðûâ õîõîò è âîçãëàñû:
     -  îäóìàòü òîëüêî, êàêàß çàñòåí÷èâàß äåâèöà! îãè ñòðîéíûå è áåëûå! Žò
íèõ  ó ëþáîãî  ìóæèêà  óì  çà ðàçóì  çàéäåò,  âåñü íà ñëþíó èçîéäåò! ˆ  ÷òî,
çàãîëîñèëà áóäòî ðåáåíîê,  êîãäà ß  ïîïðîñèëà  ïîêàçàòü èõ  âàì!  •ëîïíóëàñü
çàäîì íà ïîë äà êàê çàðåâåò! ’àêèå îêðóãëûå áåäðà, íà ëþáîé âêóñ, à îíà!..
     ‘óàí ñïîòêíóëàñü ïîä îáðóøèâøèìñß íà íåå âàëîì õîõîòà, êîòîðûé òàê è íå
çàãëóøèë ïîòîêà êðàñî÷íûõ îïèñàíèé õîçßéêè. ‹èöî  ‘óàí ãîðåëî, êðàñíîå,  êàê
ñâåêëà. Žíà ñäåëàëà åùå òðè øàãà, à ïîòîì êèíóëàñü áåæàòü.
     ‚ûñêî÷èâ íà óëèöó,  ‘óàí  îñòàíîâèëàñü  ïåðåâåñòè äóõ è óñïîêîèòü ãóëêî
êîëîòßùååñß ñåðäöå. ‚îò âåäü ìåðçêàß  ñòàðàß êàðãà!  Œíå áû... î  íå âàæíî,
÷òî åé õîòåëîñü ñäåëàòü;  ãëàâíîå, ñòàðàß ãðåõîâîäíèöà ñêàçàëà òî, ÷òî  ‘óàí
òàê  õîòåëà  óñëûøàòü. „åëî  íå  â  ‘àëëè „àýðà -  ýòîé  æåíùèíû  âîîáùå  íå
ñóùåñòâîâàëî.  îíßëà  áû  òîëüêî  ƒîëóáàß, äðóãèì  íå  äîãàäàòüñß. ‘àëèäàð.
Œåñòî,  ãäå ðîäèëàñü  „èàíå  €ðèìàí, ƒîëóáàß  ñåñòðà, ñòàâøàß  €ìåðëèí ïîñëå
îíâèí.  ’à, êîòîðàß ïîäíßëà àøíþ  èç ðóèí ïîñëå òåõ áåäñòâèé, â êîòîðûå åå
ââåðãëà îíâèí. ‘àëèäàð. îñëåäíåå  ìåñòî, ãäå áóäóò èñêàòü €éç  ‘åäàé, åñëè
íå ñ÷èòàòü, êîíå÷íî, €ìàäèöèè.
     î óëèöå  â ñòîðîíó  ‘óàí  åõàëè äâîå âåðõîâûõ  â  áåëîñíåæíûõ ïëàùàõ è
ñâåðêàþùèõ  êîëü÷óãàõ,   íåîõîòíî   ïîâîðà÷èâàß  ëîøàäåé  è  óñòóïàß  äîðîãó
ôóðãîíàì.  —àäà ‘âåòà. ‚ ýòè äíè îíè  ïîïàäàþòñß ÷óòü ëè íå íà êàæäîì  øàãó.
‘êëîíèâ ïîíèæå  ãîëîâó è îòñòóïèâ  ê çåëåíî-ãîëóáîìó ôàñàäó ãîñòèíèöû,  ‘óàí
íàñòîðîæåííî  íàáëþäàëà  çà åëîïëàùíèêàìè  èç-ïîä ïîëåé  øëßïû.  ‚ñàäíèêè -
æåñòêèå  ëèöà  ïîä  ñâåðêàþùèìè  êîíè÷åñêèìè øëåìàìè  -  ñêîëüçíóëè  ïî  íåé
âçãëßäîì è ïðîåõàëè ìèìî.
     ‚  äîñàäå  ‘óàí  ïðèêóñèëà  ãóáó. ˜àðàõíóâøèñü îò  åëîïëàùíèêîâ,  îíà,
âåðîßòíî, òîëüêî ïðèâëåêëà ê ñåáå èõ âíèìàíèå. …ñëè á îíè óâèäåëè åå ëèöî?..
€, íè÷åãî.
     åëîïëàùíèêè  ãîòîâû  óáèòü âñòðå÷åííóþ  èìè îäèíîêóþ €éç  ‘åäàé, íî  ó
‘óàí-òî  îòíûíå  áîëüøå íå  ëèöî  €éç ‘åäàé.  Žäíàêî îíè  çàìåòèëè, ÷òî  îíà
ïûòàëàñü ñïðßòàòüñß îò  íèõ. …ñëè áû „óðàíäà ’àðí íå âûâåëà  åå èç ñåáß, îíà
íå ñîâåðøèëà áû òàêîé ãëóïåéøåé îøèáêè. ‘óàí åùå õîðîøî ïîìíèëà âðåìß, êîãäà
òàêàß ìåëî÷ü,  êàê çàìå÷àíèß ãîñïîæè ’àðí, è íà âîëîñîê íå  ïîêîëåáàëà áû åå
øàãà. ’î âðåìß, êîãäà ýòà  êðàøåíàß  ãðóáèßíêà- ïåðåðîñòîê, íåñíîñíàß, òî÷íî
òîðãîâêà ðûáîé, è ïèêíóòü áû íå ïîñìåëà. € êîëè ýòîé ìåãåðå ìîè ìàíåðû íå ïî
íðàâó, òî ß...  åò, ‘óàí  äîëæíà ñâîèì äåëîì çàíèìàòüñß, íå òî ãîñïîæà ’àðí
îòëóïèò åå òàê, ÷òî  è  â ñåäëå  íå óñèäèøü. îðîé òðóäíî çàáûòü î òåõ äíßõ,
òåïåðü  íàâñåãäà ìèíóâøèõ,  êîãäà ‘óàí ïðèçûâàëà ê ñåáå êîðîëåé è êîðîëåâ, è
òå íå ñìåëè íå ßâèòüñß ïî åå ïðèãëàøåíèþ.
     ˜èðîêî  øàãàß  ïî  óëèöå,  îíà  ïîñìàòðèâàëà  ïî ñòîðîíàì,  ïðè÷åì  òàê
ñåðäèòî, ÷òî êîå- êòî èç âîç÷èêîâ ïðèêóñèë ßçûê  è áëàãîðàçóìíî  âîçäåðæàëñß
îò êîììåíòàðèåâ, êîòîðûå òàê è ïðîñèëèñü âñëåä îäèíîêîé õîðîøåíüêîé äåâóøêå.
Šîå-êòî.
     Œèí ñèäåëà íà ñêàìüå âîçëå ñòåíû â ïåðåïîëíåííîì îáùåì çàëå "„åâßòåðíîé
óïðßæêè"  è  íàáëþäàëà  çà ñòîëîì, îêðóæåííûì  ñòîßùèìè ìóæ÷èíàìè. “ êîãî-òî
âèñåë íà  ïëå÷å  ñâåðíóòûé  êîëüöàìè  èçâîç÷è÷èé  êíóò,  íà  ïîßñå ó  äðóãèõ
êðàñîâàëèñü ìå÷è - òî áûëè êóïå÷åñêèå îõðàííèêè. …ùå øåñòåðî ñèäåëè ïëå÷îì ê
ïëå÷ó çà ñòîëîì. Œèí äàæå ðàçëè÷àëà ñèäßùèõ íà äàëüíåì êðàþ ñòîëà  ‹îãàéíà è
‹èàíå.  ‹îãàéí  ñèäåë  õìóðûé è  íåäîâîëüíûé, îñòàëüíûå æå  ìóæ÷èíû íà  ëåòó
ëîâèëè êàæäîå ñëîâå÷êî óëûáàþùåéñß ‹èàíå.
     ‚ âîçäóõå ïëàâàë ãóñòîé òàáà÷íûé  äûì, è  â ãóëå  ãîëîñîâ  ïî÷òè òîíóëè
ìåëîäèß  ôëåéòû  è  áàðàáàíà  è  ïåíèå  äåâóøêè,  òàíöóþùåé  íà ñòîëå  ìåæäó
ñëîæåííûõ èç êàìíß î÷àãîâ. åñíß áûëà ïðî  æåíùèíó, êîòîðàß óâåðßëà øåñòåðûõ
ïîêëîííèêîâ, ÷òî êàæäûé èç  íèõ  - åäèíñòâåííûé ìóæ÷èíà â åå  æèçíè. •îòß îò
ñëîâ ïåñíè Œèí  òî è äåëî áðîñàëî â êðàñêó, îíà íàõîäèëà  ïåñíþ  íå ëèøåííîé
èíòåðåñà. ‚ðåìß îò âðåìåíè ïåâèöà  êèäàëà ðåâíèâûå âçãëßäû íà ñòîëèê, âîêðóã
êîòîðîãî òîëïèëîñü ñòîëüêî íàðîäó. …ñëè áûòü òî÷íåå, òî íà ‹èàíå.
     ‚ûñîêàß  äîìàíèéêà,  âõîäß  âìåñòå ñ ‹îãàéíîì â  ãîñòèíèöó,  óæå, ìîæíî
ñêàçàòü, âåëà  åãî íà âåðåâî÷êå, à  åå âîëíóþùàß ïîõîäêà è òëåþùèé  â ãëàçàõ
îãîíåê ïðèâëåêëè ê íåé ñòîëüêî ìóæ÷èí, ñêîëüêî è ìóõ  íà ïëîøêó ñ  ìåäîì  íå
íàëåòèò.  —óòü íå  âñïûõíóëà êðîâàâàß  äðàêà, ‹îãàéí  è êóïå÷åñêèå îõðàííèêè
ñõâàòèëèñü  áûëî çà ìå÷è,  óæå  áëåñíóëè íîæè,  íà  øóì ïðèáåæàëè êîðåíàñòûé
õîçßèí  ãîñòèíèöû è äâà âåñüìà äþæèõ ìîëîäöà ñ äóáèíàìè. € ‹èàíå ìîìåíòàëüíî
ïîòóøèëà ãîòîâîå ðàçãîðåòüñß ïëàìß, òî÷íî òàê æå, êàê è âîçáóäèëà ñòðàñòè, -
óëûáêà òóò, ïàðà-òðîéêà ñëîâ òàì, âçãëßä ýòîìó, ïîãëàäèòü ïî ùåêå òîãî. „àæå
õîçßèí òîð÷àë  ðßäîì ñ íåé äî ïîñëåäíåãî, óõìûëßßñü ñëîâíî ïîñëåäíèé áîëâàí.
å  áóäü ó  íåãî äåë, îí è  ñåé÷àñ áû òóò ðàññèæèâàë. €  ‹èàíå åùå ïîëàãàåò,
áóäòî åé íóæíî ïðàêòèêîâàòüñß! åò, ýòî ñîâñåì íå ñïðàâåäëèâî.
     …ñëè á ß ìîãëà òàê êðóòèòü  âñåãî îäíèì ìóæ÷èíîé, ß áûëà  áû íåñêàçàííî
äîâîëüíà. Œîæåò, îíà ìåíß íàó÷èò... Ž ‘âåò,  î  ÷åì ß äóìàþ? Žíà âåäü âñåãäà
áûëà ñàìà ñîáîé, äðóãèì îñòàâàëîñü ëèáî ïðèíèìàòü åå òàêîé,  êàêàß îíà åñòü,
ëèáî íå ïðèíèìàòü  âîâñå. € òåïåðü îíà ïîäóìûâàåò èçìåíèòü ñåáß - è âñå ðàäè
êàêîãî-òî ìóæ÷èíû! ˆ  áåç  òîãî  õóäî, ÷òî ïðèøëîñü íàïßëèòü  ïëàòüå, âìåñòî
òîãî  ÷òîáû íîñèòü ïðèâû÷íûå êóðòêó è  øòàíû. “âèäåë  áû  îí ìåíß â ïëàòüå ñ
íèçêèì âûðåçîì! îêàçàòü-òî ó ìåíß  åñòü ÷òî, íå ÷åòà ‹èàíå, à îíà... •âàòèò
îá ýòîì!
     - Œû îòïðàâëßåìñß  íà  þã, - ïðîèçíåñëà ó  ïëå÷à  äåâóøêè  ‘óàí, è  Œèí
âçäðîãíóëà îò íåîæèäàííîñòè. Žíà  è íå çàìåòèëà, êàê ‘óàí âîøëà â ãîñòèíèöó.
- åìåäëåííî.
     ‘óäß ïî  áëåñêó â  ãëàçàõ ‘óàí, îíà ÷òî-òî óçíàëà. î  âîò ïîäåëèòñß ëè
îíà ñâîèìè ñâåäåíèßìè? îõîæå, îíà ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàåò ñåáß €ìåðëèí.
     -  Š  íî÷è äî ãîñòèíèöû äîáðàòüñß íå óñïååì, - ñêàçàëà Œèí.  - Œîãëè áû
çäåñü ïåðåíî÷åâàòü, êîìíàòû åñòü.
     ‘ïàòü ëó÷øå íå ïîä  çàáîðîì è  íå íà ñåíîâàëå, à íà êðîâàòè, ïóñòü äàæå
îáû÷íî  åå ïðèõîäèëîñü äåëèòü  ñ  ‹èàíå è  ‘óàí.  ‹îãàéí  ïðåäëàãàë  ñíèìàòü
êîìíàòó êàæäîé èç òðîèõ, íî ‘óàí áûëà ïðèæèìèñòà, õîòß äåíüãàìè ðàñïîðßæàëñß
ñêóïîâàòûé ïîä÷àñ ‹îãàéí.
     ‘óàí îãëßäåëàñü - òå, êòî íå çàñìàòðèâàëñß íà ‹èàíå, ñëóøàëè ïåâèöó.
     -  òî  íåâîçìîæíî. Ÿ...  î-ìîåìó,  îáî  ìíå  ìîãóò  íà÷àòü  ðàññïðîñû
åëîïëàùíèêè. Œèí òèõîíüêî ïðèñâèñòíóëà:
     - „àëèíó ýòà íîâîñòü íå ïîíðàâèòñß.
     - ’îãäà íè÷åãî åìó è íå ñêàæåì. -  ðîñèâ âçîð íà ñòîëïîòâîðåíèå âîêðóã
‹èàíå, ‘óàí  ïîêà÷àëà ãîëîâîé: - ðîñòî øåïíè €ìàåíå, ÷òî íàì íóæíî óõîäèòü.
€ îí óæ çà íåé ïîéäåò. ˆ áóäåì íàäåßòüñß, îñòàëüíûå íå ïîòßíóòñß ñëåäîì.
     Œèí êðèâî  óëûáíóëàñü. ‘óàí ïîñòîßííî òâåðäèëà,  ìîë, åé âñå ðàâíî, ÷òî
ãëàâåíñòâî  çàáðàë  ‹îãàéí,  âåðíåå,  „àëèí. €  òîò ïî  áîëüøåé ÷àñòè ïðîñòî
ãëßäåë íà  íåå êàê  íà ïóñòîå ìåñòî, êîãäà îíà ïûòàëàñü çàñòàâèòü åãî ÷òî-òî
ñäåëàòü. Žäíàêî ‘óàí,  êàê âèäíî, íè÷óòü  íå ïîêîëåáàëàñü  â ñâîåé ðåøèìîñòè
âíîâü ïðèâåñòè òîãî ê ïîêîðíîñòè.
     - Šñòàòè, à ÷òî ýòî òàêîå - äåâßòåðíàß óïðßæêà? - ñïðîñèëà Œèí. Žíà óæå
âûõîäèëà èç ãîñòèíèöû ïîñìîòðåòü íà âûâåñêó íàä äâåðüþ, íåò ëè êàêîãî íàìåêà
- íî òàì êðàñîâàëîñü ëèøü íàçâàíèå. - ‚îñüìåðíûå ß  âèäåëà, è äåñßòåðíûå, íî
èç äåâßãè ëîøàäåé - íè ðàçó.
     -  ‚  ýòîì  ãîðîäå,  - íàòßíóòî  ïðîìîëâèëà  ‘óàí, -  ëó÷øå îá  ýòîì íå
ñïðàøèâàòü. - ‚íåçàïíûé ðóìßíåö íà åå ùåêàõ íàâåë Œèí íà ìûñëü, ÷òî îòâåò íà
ýòîò  âîïðîñ  ‘óàí  ïðåêðàñíî  èçâåñòåí. -  ‘õîäè çà  íèìè. ‚ïåðåäè  äàëüíßß
äîðîãà, íåçà÷åì âðåìß òåðßòü. ˆ ÷òîáû òåáß íèêòî, êðîìå íèõ, íå óñëûøàë.
     Œèí òèõîíüêî  õìûêíóëà.  …å íèêòî è  íå óâèäèò, ýòè  îñòîëîïû òîëüêî íà
‹èàíå è ïßëßòñß,  à  òà èì  ëèøü  óëûáàåòñß.  ˆíòåðåñíî  çíàòü, êàêèì  òàêèì
îáðàçîì  ‘óàí  ïðèâëåêëà  âíèìàíèå  åëîïëàùíèêîâ?  •óæå  äëß   áåãëßíîê  íå
ïðèäóìàåøü, à  îøèáêè  - ýòî íà  ‘óàí âîâñå íå ïîõîæå.  …ùå Œèí  õîòåëîñü áû
çíàòü,  êàê  çàñòàâèòü àíäà ñìîòðåòü  íà íåå  òàêèì âçîðîì, êàêèìè  âñå ýòè
ìóæ÷èíû ïîæèðàþò ‹èàíå. …ñëè  èõ ÷åòâåðêå ïðåäñòîèò ñêàêàòü âñþ íî÷ü - à Œèí
ïîäîçðåâàëà,  ÷òî  òàê  îíî è  áóäåò,  -  ìîæåò.  ‹èàíå  âñå-òàêè øåïíåò  åé
ïàðó-òðîéêó ñîâåòîâ.


        ƒ‹€‚€ 12. ‘òàðàß òðóáêà


     îðûâ âåòðà, çàêðóæèâøèé ïûëü  ïî  ëóãàðäñêîé óëèöå,  ñäåðíóë áàðõàòíóþ
øëßïó  ñ  ãîëîâû  ƒàðåòà  ðèíà  è øâûðíóë åå  ïðßìèêîì ïîä  òßæåëûé ôóðãîí.
‘êðèïíóâ, êîëåñî  ñ æåëåçíûì îáîäîì âìßëî øëßïó â òâåðäóþ  ãëèíó, îñòàâèâ îò
íåå  ñïëþùåííîå âîñïîìèíàíèå. åêîòîðîå  âðåìß ðèí  ñìîòðåë íà øëßïó, ïîòîì
çàøàãàë äàëüøå. à íåé âñå ðàâíî ãðßçü ñòîëüêèõ äîðîã, ñêàçàë ñåáå ðèí. …ùå
äî Œóðàíäè åãî  øåëêîâûé  êàôòàí îñíîâàòåëüíî ïðîïûëèëñß. ‘êîëüêî íè âûáèâàé
ïûëü,  òîëêó  ìàëî  - åñëè  ó íåãî ðóêè äîõîäèëè äî çàáîò îá îäåæäå.  Šàôòàí
óòðàòèë  ñâîé  èçíà÷àëüíûé  ñåðûé öâåò  è  ïðèîáðåë áóðûé  îòòåíîê àäî áûëî
îäåòüñß ïîïðîùå - îí æå íå íà áàë ñîáèðàëñß.
     ‹îâêî  óâîðà÷èâàßñü  îò  ãðîìûõàþùèõ  ïî ðàçáèòîé  óëèöå  ôóðãîíîâ,  îí
ïðîïóñòèë ìèìî óøåé ëåòåâøóþ åìó âñëåä áðàíü âîç÷èêîâ - ëþáîé óâàæàþùèé ñåáß
äåñßòíèê äàæå âî ñíå âûäàë áû ïåðëû ïîçàáîðèñòåé - è íûðíóë â ïîñòîßëûé äâîð
ïîä êðàñíîé êðûøåé. ’îò íàçûâàëñß "”óðãîííîå  ñåäàëèùå" -  êðàñî÷íûé ðèñóíîê
âûâåñêè äàâàë íàçâàíèþ íåäâóñìûñëåííóþ èíòåðïðåòàöèþ.
     Žáùèé çàë ïîñòîßëîãî äâîðà íè÷åì  íå îòëè÷àëñß îò  âñåõ âèäåííûõ ðèíîì
ëóãàðäñêèõ ãîñòèíèö: âîç÷èêè è êóïå÷åñêèå îõðàííèêè, íàáèâøèåñß âïåðåìåøêó ñ
êîíþõàìè, êóçíåöàìè è ãðóç÷èêàìè - êîãî  òóò òîëüêî íå  áûëî!  ‚ñå ãîâîðèëè,
õîõîòàëè  âî  âñþ ìîùü  ãëîòîê, íàïèâàëèñü  êàê  ìîãëè, îäíîé ðóêîé îáõâàòèâ
êðóæêó ñ âûïèâêîé, à  äðóãîé  ñòàðàßñü îáëàïèòü è ïðèëàñêàòü  ñëóæàíî÷êó. î
áîëüøîìó ñ÷åòó ìåñòå÷êî  ìàëî ÷åì îòëè÷àëîñü îò îáåäåííûõ  çàëîâ  è òàâåðí â
ïðî÷èõ ãîðîäêàõ, õîòß âî  ìíîãèõ áûâàëî êóäà êàê ñïîêîéíåé. à ñòîëå â êîíöå
çàëà  ïðûãàëà  è ïåëà ìèëîâèäíàß  ïîëíîãðóäàß  ìîëîäàß  æåíùèíà. ëóçêà  åå,
êàçàëîñü, âîò-âîò ñïàäåò ñ  ïëå÷, à ïåëà îíà ïîä  åäâà ñëûøíûé àêêîìïàíåìåíò
äâóõ ôëåéò è äâåíàäöàòèñòðóííîãî áèòòåðíà.
     ’îíêèì ñëóõîì è ìóçûêàëüíîñòüþ ƒàðåò ðèí íå ñëàâèëñß, íî  îñòàíîâèëñß,
÷òîáû ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü ïåñíþ. ‚ ëþáîì ñîëäàòñêîì ëàãåðå ïåâèöó ïðèíßëè
áû íà "óðà". ðàâäà, äàæå åñëè áû åé  ìåäâåäü  íà  óõî íàñòóïèë  è ïåòü  îíà
ñîâñåì  íå  óìåëà, ïîïóëßðíîñòü åå íå ïîñòðàäàëà áû.  ‚ òàêîé-òî áëóçêå  îíà
ìèãîì ñûñêàëà áû ñåáå ìóæåíüêà.
     „æîíè è ýðèì áûëè óæå òóò. ‚íóøèòåëüíàß êîìïëåêöèß „æîíè îáåñïå÷èëà èì
îòäåëüíûé  ñòîëèê,  õîòß âîëîñû ó  íåãî äàâíî  ïîðåäåëè  è ïîâßçêà  âñå  åùå
óêðàøàëà ãîëîâó.  Žáà ñòàðûõ  âîßêè ñëóøàëè äåâóøêó. ˆëè ïðîñòî  ïßëèëèñü íà
íåå. ƒàðåò ðèí òðîíóë îáîèõ çà ïëå÷è è êèâíóë íà áîêîâóþ äâåðü, ÷òî âåëà íà
êîíþøåííûé äâîð, êóäà óãðþìûé êîñîãëàçûé  êîíþõ  îòâåë èõ ëîøàäåé  - çà  òðè
ñåðåáðßíûõ  ïåííè.  ƒîä íàçàä  çà òàêóþ  öåíó, à òî è  äåøåâëå ðèí êóïèë áû
õîðîøåãî êîíß. ‘ìóòà íà çàïàäå è áåñïîðßäêè â Šàéðèýíå ÷óäîâèùíî âçäóëè öåíû
è êàòàñòðîôè÷åñêè ñêàçàëèñü íà òîðãîâëå.
     èêòî  èç  òðîèõ  íå  ïðîìîëâèë íè  ñëîâà,  ïîêà  âñàäíèêè íå  ìèíîâàëè
ãîðîäñêèå âîðîòà è íå âûåõàëè íà ãëóõóþ äîðîãó, ïåòëßß, óõîäßùóþ íà ñåâåð, ê
ðåêå ‘òîðí.  òî  áûëà äàæå  íå  äîðîãà,  òàê, øèðîêàß  òðîïà. àêîíåö ýðèì
ïðîìîëâèë:
     - Œèëîðä, â÷åðà îíè áûëè çäåñü.
     òî ðèí óæå è  ñàì óçíàë.  —åðåç  òàêîé ãîðîä,  êàê ‹óãàðä,  íå  ìîãëè
ïðîéòè  íåçàìå÷åííûìè  òðè  õîðîøåíüêèå  ìîëîäûå æåíùèíû,  ßâíî ÷óæåñòðàíêè,
ïóòåøåñòâóþùèå âìåñòå. ‚î âñßêîì ñëó÷àå - íåçàìå÷åííûå ìóæ÷èíàìè.
     - Žíè è åùå  êàêîé-òî ïëå÷èñòûé ìàëûé, - ïðîäîëæàë ýðèì. - îõîæå, ýòî
òîò ñàìûé „àëèí, êîòîðûé áûë ñ íèìè, êîãäà îíè ñïàëèëè ó èìîâ ñàðàé. Šòî áû
îí íè áûë, îíè çàäåðæàëèñü  íåíàäîëãî â "„åâßòåðíîé  óïðßæêå", âûïèëè òàì ïî
ñòàêàí÷èêó è óåõàëè. Ž òîé äîìàíèéñêîé äåâèöå ìíå ïàðíè âñå  óøè ïðîæóææàëè.
“ëûáêè ðàñòî÷àëà íàëåâî-íàïðàâî, çàçûâíàß  òàêàß ïîõîäî÷êà... ‚ îáùåì, èç-çà
íåå ÷óòü áóçà íå  ïîäíßëàñü, à ïîòîì îíà âñåõ óòèõîìèðèëà, òàêèì æå îáðàçîì.
—òîá ìíå ñãîðåòü, íî ß íå ïðî÷ü ïîâñòðå÷àòüñß ñ êàêîé- íèáóäü äîìàíèéêîé!
     - “çíàë, êóäà îíè íàïðàâèëèñü,  ýðèì? - íåâîçìóòèìî ñïðîñèë  ðèí. ‘àì
îí ýòîãî óçíàòü íå ñóìåë.
     -   ƒì...  åò,  ìèëîðä.  î  ß  ñëûøàë,  ÷åðåç   ãîðîä  ïðîåõàëà  óéìà
åëîïëàùíèêîâ, è âñå - íà çàïàä. Šàê, ïî-âàøåìó, íåóæòî ñòàðûé åéäðîí àéîë
÷åãî-òî çàòåâàåò? Œîæåò áûòü, â €ëòàðå?
     - ýðèì, ýòè äåëà íàñ áîëüøå íå êàñàþòñß. - ðèí  ïîíèìàë: íà  ñåé  ðàç
åãî òåðïåíèå äàëî òðåùèíó,  íî ýðèì áûë  ñòàðûì ñëóæàêîé è, óñëûøàâ ýòó åëå
çàìåòíóþ íîòêó ðàçäðàæåíèß, ñ÷åë çà ëó÷øåå íå îòâëåêàòüñß îò ãëàâíîãî.
     - Œèëîðä, ß çíàþ,  êóäà îíè íàïðàâèëèñü, - âìåøàëñß „æîíè. -  à çàïàä,
ïî „æåõàííàõñêîé äîðîãå.  ˆ ãíàëè,  êàê ïîãîâàðèâàëè, âî âåñü îïîð. - Ží áûë
âñòðåâîæåí. - Œèëîðä, ß  âñòðåòèë äâóõ êóïå÷åñêèõ îõðàííèêîâ - ðåáßòà ðàíüøå
ñëóæèëè â ãâàðäèè. Œû ñ  íèìè ïðîïóñòèëè ïî  ñòàêàí÷èêó. ‘ëó÷èëîñü  òàê, ÷òî
îíè  îêàçàëèñü  â  îäíîì  çëà÷íîì  ìåñòå÷êå  ïîä  íàçâàíèåì  "‘ëàâíàß íî÷íàß
ñêà÷êà", êîãäà òóäà ßâèëàñü òà  äåâ÷îíêà, Œàðà. Žíà èñêàëà ðàáîòó, ãîâîðèëà,
÷òî ïåòü óìååò. ó, ðàáîòó îíà íå ïîëó÷èëà: íå  çàõîòåëà íîãè  çàãîëßòü, êàê
ïðèíßòî ó ïåâè÷åê ÷óòü ëè íå âî âñåõ ìåñòíûõ êàáàêàõ. „à è êòî áû åå îñóäèë?
‚îò îíà è óøëà. Œû ñ çðèìîì ïîòîëêîâàëè - è âûõîäèò, ñðàçó ïîñëå ýòîãî îíè è
óñêàêàëè  íà  çàïàä. å íðàâèòñß ìíå  ýòî,  ìèëîðä. Žíà íå èç  òåõ  äåâóøåê,
êîòîðûå  èùóò ðàáîòó â ýòàêèõ  çàâåäåíèßõ. î-ìîåìó,  îíà õîòåëà  ñáåæàòü îò
òîãî ìàëîãî, „àëèíà.
     Šàê íè ñòðàííî,  íî äàæå ïîëó÷èâ  øèøêó íà ãîëîâå, „æîíè  íå  èñïûòûâàë
âðàæäåáíîñòè ê òðåì ìîëîäûì  æåíùèíàì. “ íåãî áûëî  ñîáñòâåííîå ìíåíèå íà èõ
ñ÷åò, êîòîðîå îí ñ âîçðàñòàþùåé óáåæäåííîñòüþ  âûðàæàë âñå ÷àùå  ñ  òåõ ïîð,
êàê îòðßä âûåõàë èç ïîìåñòüß. „æîíè  âáèë ñåáå â ãîëîâó, ÷òî äåâóøêè óãîäèëè
â  êàêîé-òî ïåðåïëåò è èõ íåîáõîäèìî  ñïàñòè.  ðèí ïîäîçðåâàë, ÷òî, åñëè îí
íàãîíèò ýòó òðîèöó è îòâåçåò îáðàòíî â ïîìåñòüå. „æîíè íà÷íåò õîäèòü çà  íèì
ïî  ïßòàì,  óìîëßß,  ÷òîáû  äåâóøåê  îòäàëè ïîä íàäçîð îäíîé èç  åãî  äî÷åê,
êîòîðàß áóäåò èì êàê ìàòü.
     ýðèì ïîäîáíûõ ÷óâñòâ íå âåäàë.
     - ƒýàëäàí. - Ží íàñóïèëñß. - ˆëè, ìîæåò, €ë-òàðà. ˆëè €ìàäèöèß. ûòàßñü
èõ âåðíóòü, ìû ðèñêóåì  ñ ’åìíûì îáëîáûçàòüñß.  ‚ðßä ëè òîãî ñòîèò ñãîðåâøèé
ñàðàé äà ïßòîê êîðîâ.
     ðèí  íå  ñêàçàë  íè÷åãî. Žíè  è  áåç òîãî  ñëèøêîì äàëåêî çàøëè ñ ýòîé
ïîãîíåé,  à  Œóðàíäè  -  íåïîäõîäßùåå  ìåñòî  äëß  àíäîðöåâ:  ñëèøêîì  ìíîãî
ïîãðàíè÷íûõ ñòû÷åê è ñïîðîâ çà ìíîãî-ìíîãî ëåò. ‹èøü áåçóìåö ñòàíåò ãîíßòüñß
ïî  Œóðàíäè  çà  êëßòâîïðåñòóïíèöåé ðàäè åå ãëàçîê. ó, ïîëîæèì,  íå áîëüøèé
ãëóïåö, ÷åì òîò, êòî îòïðàâèëñß çà íèìè ÷åðåç ïîëìèðà?
     - òè  ïàðíè,  ñ  êîòîðûìè ß ãîâîðèë...  -  íåóâåðåííî íà÷àë  „æîíè.  -
Œèëîðä,  ïîõîæå, î÷åíü ìíîãèõ  ðåáßò,  êîòîðûå...  êîòîðûå ñëóæèëè ïîä âàøèì
êîìàíäîâàíèåì, óâîëüíßþò. - ðèîáîäðåííûé ìîë÷àíèåì ðèíà, îí ïðîäîëæèë: - €
âçßëè  êó÷ó íîâûõ.  Œíîãî  êîãî ïîíàáðàëè. àðíè  ãîâîðèëè: íà ìåñòî îäíîãî,
êîìó  óêàçàëè íà ïîðîã, ïðèõîäèò ÷åòâåðî-  ïßòåðî. Š òîìó æå òàêèõ,  îò êîãî
õëîïîò íå  îáåðåøüñß, îíè ñàìè  áåä íàòâîðßò, âìåñòî  òîãî ÷òîáû èõ óìåðèòü.
Šîå-êòî èç íèõ íàçûâàåò ñåáß åëûìè  ‹üâàìè,  è ïîä÷èíßþòñß îíè, ìîë, òîëüêî
ýòîìó ƒåéáðèëó. - „æîíè ñïëþíóë, ïîêàçûâàß, ÷òî îí îáî âñåì ýòîì äóìàåò. - ˆ
ýòà  øàéêà-ëåéêà áîëüøå íå ãâàðäèß.  ˆ íå  ðåêðóòû áëàãîðîäíîãî  „îìà.  …ñëè
âåðèòü òåì ðåáßòàì, ƒåéáðèë íàáðàë ñåáå ëþäåé ðàç â  äåñßòü áîëüøå, ÷åì åñòü
â ãâàðäèè, è âñå îíè êëßëèñü â âåðíîñòè òðîíó €íäîðà, à íèêàê íå êîðîëåâå.
     - ˆ ýòî  òîæå íàñ áîëüøå  íå êàñàåòñß,  - îòðóáèë  ðèí.  ýðèì  ßçûêîì
îòòîïûðèë ùåêó  -  îí  âñåãäà  òàê  äåëàë, êîãäà ÷òî-òî  çíàë, íî  íå  õîòåë
ãîâîðèòü ëèáî íå áûë óâåðåí â âàæíîñòè ñâîèõ ñâåäåíèé. - ó. ÷òî åùå, ýðèì?
„àâàé, ñîëäàò, âûêëàäûâàé.
     ’îò, ñîáðàâ ëîá â ìîðùèíû, óäèâëåííî âîççðèëñß íà ðèíà. ýðèì íèêàê íå
ìîã ñîîáðàçèòü, îòêóäà ðèí çíàåò, êîãäà îí ÷òî-òî ïûòàåòñß ñêðûòü.
     - ó, ìèëîðä, íàðîä, ñ êîòîðûì ß  áîëòàë, ïîãîâàðèâàë, ÷òî åëîïëàùíèêè
â÷åðà âîïðîñû  âñßêèå çàäàâàëè.  Ž äåâóøêå, ïî îïèñàíèþ ïîõîæåé íà ýòó Œàðó.
„îïûòûâàëèñü, êòî  îíà òàêàß, êóäà îòïðàâèëàñü. ‚ñå òàêîå. ‘ëûøàë, î÷åíü îíè
åþ çàèíòåðåñîâàëèñü, êîãäà ïðîçíàëè, ÷òî îíà èñ÷åçëà. …ñëè îíè  åå ëîâßò, òî
äåâóøêó ìîãóò âçäåðíóòü  ðàíüøå, ÷åì ìû åå îòûùåì. …ñëè  îíè, ãîíßñü çà íåé,
íà êàêóþ íåïðèßòíîñòü íàðâóòñß, ñ íèõ ñòàíåòñß è íå çàäóìûâàòüñß, âïðàâäó ëè
îíà - ðèñïåøíèöà ’åìíîãî. îâåñßò - è  âñß íåäîëãà. „àæå íå óòî÷íßß, çà òîé
ëè âîîáùå ãíàëèñü.
     ðèí íàõìóðèëñß. åëîïëàùíèêè? —òî âîîáùå —àäàì ‘âåòà  íàäîáíî îò Œàðû?
èêîãäà  áû  íå ïîâåðèë,  áóäòî îíà  - ðèñïåøíèöà ’åìíîãî.  î âåäü  îí ñàì
âèäåë,  êàê  â  Šýéìëèíå  ïîâåñèëè  îäíîãî ðèñïåøíèêà ’åìíîãî,  ïàðåíüêà  ñ
ïî-äåòñêè  íåâèííûì  ëèöîì. òîò ìåðçàâåö ó÷èë  íà óëèöàõ äåòåé î ìîãóùåñòâå
’åìíîãî  -  ‚åëèêîãî  îâåëèòåëß ’üìû,  êàê  îí  åãî  íàçûâàë.  Šàê  óäàëîñü
óñòàíîâèòü,  çà òðè ãîäà  îí óáèë äåâßòåðûõ ðåáßò, êîãäà  îíè, ïî- âèäèìîìó,
ðåøèëè  åãî  ðàçîáëà÷èòü.  åò. ’à  äåâóøêà - íå  ðèñïåøíèöà ’åìíîãî, ãîòîâ
æèçíüþ ïîðó÷èòüñß. åëîïëàùíèêè  âñåõ  è  êàæäîãî  ïîäîçðåâàþò.  €  êîëè  èì
âòåìßøèëîñü â ãîëîâó, ÷òî èç ‹óãàðäà îíà áåæàëà, ÷òîáû îò íèõ ñêðûòüñß...
     ’êíóâ êàáëóêàìè, ðèí ïîãíàë óòíèêà êåíòåðîì. îëüøåíîñûé ãíåäîé ìåðèí
áûë çàìå÷àòåëåí íå ðåçâîñòüþ,  à  âûíîñëèâîñòüþ è âäîáàâîê ñìåëîñòüþ. ‚ñêîðå
ñïóòíèêè íàãíàëè ðèíà è,  çàìåòèâ íàñòðîåíèå áûâøåãî êîìàíäèðà, äåðæàëè ðòû
íà çàìêå.
     Œèëßõ  â  äâóõ îò ‹óãàðäà ƒàðåò  ðèí ñâåðíóë â ðîùèöó äóáîâ è áîëîòíûõ
ìèðòîâ. à ÷èñòîé ïîëßíå ïîä ãóñòûìè âåòâßìè ðàñêèäèñòîãî äóáà ðàñïîëîæèëèñü
âðåìåííûì ëàãåðåì îñòàëüíûå åãî ëþäè.  ƒîðåëî íåñêîëüêî  íåáîëüøèõ, áåç äûìà
êîñòðîâ -  âåòåðàíû  âñåãäà  âûêðîßò âðåìß âûïèòü  ãîðß÷åãî  ÷àþ.  åêîòîðûå
äðåìàëè. Šàêîé æå áûâàëûé ñîëäàò óïóñòèò âîçìîæíîñòü ïåðåõâàòèòü ÷àñîê ñíà?
     îäðñòâóþùèå  äðóæåñêèìè  ïèíêàìè  ðàñòîëêàëè   ñïßùèõ,  è  òåïåðü  âñå
ñìîòðåëè  íà ðèíà.  ‘ ìèíóòó  îí, ñèäß â ñåäëå, ïåðåâîäèë âçîð  ñ îäíîãî íà
äðóãîãî. ‘åäûå âîëîñû,  ëûñèíû, ëèöà â ÷åðòî÷êàõ ìîðùèí. î-ïðåæíåìó êðåïêèå
è  ãîòîâûå íà âñå, íî âñå-òàêè... àäî æå áûëî òàùèòü èõ çà  ñîáîé â Œóðàíäè
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îäíîìó ñòàðîìó äóðíþ íå òåðïèòñß  óçíàòü, ïî÷åìó êàêàß-òî
æåíùèíà íàðóøèëà  ñâîþ êëßòâó!  €  çà ýòèìè æåíùèíàìè,  áûòü ìîæåò,  ãîíßòñß
åëîïëàùíèêè. å ãîâîðß óæå î òîì, äàëåêî ëè îò äîìà îíè îêàæóòñß è äîëãî ëè
ïðîäëèòñß  ýòà ïîãîíß.  …ñëè ðèí ïîâåðíåò ñåé÷àñ íàçàä,  òî ïðîéäåò  áîëüøå
ìåñßöà, ïðåæäå ÷åì îòðßä îïßòü  óâèäèò Šîðèéñêèå Šëþ÷è. …ñëè  æå îí äâèíåòñß
äàëüøå, òî  íåò ãàðàíòèè, ÷òî  ïîãîíß çàâåðøèòñß õîòß áû ó €ðèòñêîãî Žêåàíà.
Ží îáßçàí îòâåñòè ýòèõ ëþäåé äîìîé. „à è ñàìîìó íå õóäî âåðíóòüñß. Ží äîëæåí
òàê ïîñòóïèòü. Ží íå  èìååò ïðàâà ïðîñèòü  èõ î òàêîì  - ñ  ðèñêîì äëß æèçíè
âûçâîëßòü äåâóøåê èç ëàï åëîïëàùíèêîâ. Ží âïîëíå ìîæåò îñòàâèòü Œàðó íà ñóä
åëîïëàùíèêîâ.
     - Œû îòïðàâëßåìñß íà çàïàä,- ãðîìêî çàßâèë ðèí,  è  òîò÷àñ æå çàøèïåëè
óãëè,  çàçâßêàëè  êîòåëêè - âûëèâ íà êîñòðû îñòàòêè ÷àß, êîòåëêè ïðèâßçàëè ê
ñåäëàì. - ðèäåòñß êàê ñëåäóåò  ïîñòàðàòüñß. Ÿ íàìåðåí íàãíàòü  èõ â €ëòàðå,
åñëè óäàñòñß,  à  åñëè  íåò, íåèçâåñòíî,  êóäà  îíè  íàñ  ïîâåäóò çà  ñîáîé.
ƒëßäèøü, åùå äî êîíöà ïîãîíè ïîâèäàåì „æåõàííàõ,  èëè €ìàäîð, èëè áó „àð. -
ðèí èçîáðàçèë  áåñïå÷íûé ñìåøîê. - îñìîòðèì,  êàêèå âû êðóòûå ïàðíè, êîãäà
äîáåðåìñß äî áó  „àð. “  íèõ òàì åñòü òàâåðíû, ãäå äåâèöû ñ èëëèàíöåâ øêóðû
ñäèðàþò, à åëîïëàùíèêîâ äëß çàáàâû íà âåðòåëû íàñàæèâàþò.
     Žíè çàñìåßëèñü ãðîì÷å, ÷åì çàñëóæèâàëà øóòêà.
     - ‘  âàìè, ìèëîðä, íàì òðåâîæèòüñß íå î ÷åì,-  õîõîòíóë  ’ýä, çàñîâûâàß
îëîâßííóþ êðóæêó  â ñåäåëüíóþ ñóìó. …ãî  ïîêðûòîå  ìîðùèíàìè ëèöî íàïîìèíàëî
ìßòóþ êîæó. - ûëî äåëî, ñëûõàë, îäíàæäû ó âàñ âûøëà ññîðà ñ ñàìîé  €ìåðëèí,
è...  -  „æàð  ‘èëüâèí  ïíóë ’ýäà  ïî  ëîäûæêå,  è òîò, ñæàâ  êóëàêè,  ðåçêî
îáåðíóëñß; ïóñòü è ñåäîâëàñûé,  „æàð âñå  ðàâíî  áûë ìëàäøå åãî.  - ’û ÷åãî,
‘èëüâèí? •î÷åøü, ÷òîá òåáå áàøêó  ðàçáèëè? ’àê è... —òî? -  àêîíåö  äî íåãî
äîøëî,  êàê  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  êîñßòñß  íà  íåãî  ‘èëüâèí  è  åùå  íåñêîëüêî
ñîòîâàðèùåé. - Ž! €, äà!.. - ˆ îí ïðèíßëñß ñîñðåäîòî÷åííî ïðîâåðßòü ïîäïðóãó
è ðåìåøêè íà ñåäëå; áîëüøå íèêòî íå ñìåßëñß.
     ðèí çàñòàâèë ñåáß  ðàññëàáèòü ìóñêóëû ðàçîì çàêàìåíåâøåãî ëèöà. —òî æ,
ïîðà íàêîíåö îñòàâèòü ïðîøëîå  â ïðîøëîì. †åíùèíà, ñ êîòîðîé îí äåëèë ëîæå -
è, êàê îí ïîëàãàë, íå÷òî áîëüøåå, - è êîòîðàß òåïåðü ñìîòðèò íà íåãî, ñëîâíî
íà íåçíàêîìîãî,  ÷óæîãî ÷åëîâåêà... åò, ýòî íå ïðè÷èíà, ÷òîáû çàáûòü åå èìß
è  íå  ñìåòü  ïðîèçíîñèòü  åãî  âñëóõ.  ‹èøü ïîòîìó, ÷òî îíà  èçãíàëà åãî èç
Šýéìëèíà  ïîä  ñòðàõîì ñìåðòíîé  êàçíè, à  îí  âñåãî-íàâñåãî  äàë  åé ñîâåò,
êîòîðûé îáßçàí áûë äàòü,  ðàç  ïîêëßëñß åé ñëóæèòü...  …ñëè åé íå ïîâåçëî  ñ
ýòèì ëîðäîì ƒåéáðèëîì,  íåâåñòü îòêóäà ïîßâèâøèìñß â Šýéìëèíå, òî îòíûíå âñå
ýòî  - íå åãî çàáîòà. ƒîëîñîì ðîâíûì è õîëîäíûì, êàê çàìåðçøàß ãëàäü  îçåðà,
îíà çàßâèëà åìó, ÷òî  èìß åãî áîëüøå íèêîãäà íå áóäåò ïðîèçíåñåíî âî äâîðöå,
÷òî ëèøü åãî ìíîãîëåòíßß  ñëóæáà íå ïîçâîëßåò åé íåìåäëåííî îòïðàâèòü åãî íà
ïëàõó  çà  èçìåíó. ‡à èçìåíó! € ðèíó íåëüçß òåðßòü  ìóæåñòâà, îñîáåííî åñëè
ïîãîíß ïðåäñòîèò äîëãàß.
     ‡àêèíóâ íîãó íà âûñîêóþ ëóêó ñåäëà, ƒàðåò ðèí äîñòàë òðóáêó è íàáèë åå
òàáàêîì  èç ñâîåãî êèñåòà.  åçíàß ÷àøå÷êà òðóáêè ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé ãîëîâó
äèêîãî áûêà, øåþ êîòîðîãî îáâèâàëà  Šîðîíà îç  €íäîðà.  “æå òûñß÷ó ëåò  ýòà
ýìáëåìà  ßâëßåòñß ãåðáîì  „îìà ðèí:  ñèëà è  õðàáðîñòü íà  ñëóæáå êîðîëåâå.
îæàëóé, ïîðà îáçàâåñòèñü íîâîé òðóáêîé - ýòà óæå ñòàðàß.
     - å òàê óæ ß  õîðîøî âûãëßäåë â òîé èñòîðèè, êàê  òû, âåðíî, ñëûøàë. -
ðèí íàãíóëñß è âçßë ó ïîäñêî÷èâøåãî âåòåðàíà òëåþùóþ âåòî÷êó èç ïîãàøåííîãî
êîñòðà. îòîì  îí âûïðßìèëñß, ðàñêóðèâàß  òðóáêó.  - ‘ëó÷èëîñü ýòî  ãîäà òðè
íàçàä  €ìåðëèí  ñîâåðøàëà ïîåçäêó  ñ  îôèöèàëüíûìè âèçèòàìè.  Šàéðèýí,  ’èð,
ˆëëèàí  è íàïîñëåäîê, ïåðåä âîçâðàùåíèåì â ’àð ‚àëîí - Šýéìëèí. ‚ òî âðåìß ó
íàñ îïßòü îáîñòðèëèñü ïðîáëåìû ñ ìóðàíäèéñêèìè ïðèãðàíè÷íûìè ëîðäàìè - íó, â
îáùåì,  êàê âñåãäà.  - àçäàëèñü ñìåøêè  - íà ìóðàíäèéñêîé ãðàíèöå îòñëóæèòü
óñïåëè  âñå.  -  Ÿ îòïðàâèë  îòðßä  ãâàðäåéöåâ  ðàçîáðàòüñß  ñ ìóðàíäèéöàìè,
êîòîðûå ñ÷èòàëè, áóäòî èì  ïðèíàäëåæàò îâöû è ñêîò ïî íàøó ñòîðîíó  ãðàíèöû.
Žòêóäà æ ìíå áûëî çíàòü, ÷òî ýòèì äåëîì çàèíòåðåñóåòñß €ìåðëèí!
     àññêàç ïðèâëåê  âñåîáùåå âíèìàíèå. ðèãîòîâëåíèß ê ìàðøó ïðîäîëæàëèñü,
íî ãîðàçäî ìåäëåííåå.
     -  ‘óàí ‘àí÷åé  è  ëàéäà óåäèíèëèñü ñ  Œîðãåéç... - ó  âîò,  îí îïßòü
ïðîèçíåñ  åå  èìß, è ýòî íå  äîñòàâèëî  åìó  îñîáûõ ñòðàäàíèé. - € êîãäà îíè
âûøëè, âèä ó  Œîðãåéç áûë òîò åùå. Žò÷àñòè êàê ó  ãðîçîâîé òó÷è  - ìîëíèè èç
ãëàç  òàê  è  ëåòåëè,  à îò÷àñòè  êàê ó äåñßòèëåòíåé  äåâ÷îíêè, êîòîðîé ìàòü
óñòðîèëà âçáó÷êó, ïîéìàâ íà òîì, ÷òî îíà ïîòèõîíüêó ìåäîâûå ïðßíèêè òàñêàåò.
Œîðãåéç - æåíùèíà óïðßìàß è ñèëüíàß, íî îêàçàòüñß ìåæäó ëàéäîé è  ðåñòîëîì
€ìåðëèí... - ðèí  ïîêà÷àë ãîëîâîé, à ñîëäàòû íà÷àëè ïåðåñìåèâàòüñß: â îäíîì
íèêòî èç íèõ íå çàâèäîâàë ëîðäàì è ïðàâèòåëßì - âî âíèìàíèè ê òåì €éç ‘åäàé.
- Žíà ïðèêàçàëà ìíå îòîçâàòü âñå âîéñêà îò ãðàíèöû ñ  Œóðàíäè, è íåìåäëåííî.
Ÿ ïîïðîñèë åå îáñóäèòü ýòîò ïðèêàç ñî ìíîé íàåäèíå, è òóò íà ìåíß íàêèíóëàñü
‘óàí ‘àí÷åé. à ãëàçàõ  ïîëîâèíû äâîðà  âçßëàñü ñ ìåíß  ñòðóæêó ñíèìàòü òî ñ
îäíîãî áîêà,  òî  ñ  äðóãîãî.  ‚  îáùåì, ðàçíåñëà  ìåíß â ïóõ è ïðàõ,  òî÷íî
çåëåíîãî íîâîáðàíöà, ðàçæåâàëà è âûïëþíóëà. ‡àßâèëà, ìîë, åñëè ß íå èñïîëíþ,
÷òî âåëåíî, îíà èç ìåíß íàæèâêó äëß ðûáû ñäåëàåò.
     ’îãäà ðèíó ïðèøëîñü ïðîñèòü ó íåå ïðîùåíèß - âäîáàâîê êî âñåìó íà âèäó
ó ïðèäâîðíûõ! ˆ çà ÷òî? ‡à òî, ÷òî ñòàðàëñß ïî  ìåðå ñèë ïîñòóïàòü òàê,  êàê
äèêòóåò ïðèñßãà! î îá ýòîì ðàññêàçûâàòü íå íóæíî. „àæå êîãäà âñå êîí÷èëîñü,
ðèí íå áûë óâåðåí, ÷òî ‘óàí íå çàñòàâèò Œîðãåéç îáåçãëàâèòü åãî,  åñëè ñàìà
ðàíüøå åìó ãîëîâó íå îòîðâåò.
     - „îëæíî áûòü, æóòêî áîëüøóþ ðûáèíó õîòåëà ïîéìàòü, - çàñìåßëñß êòî-òî,
è âñå çàõîõîòàëè.
     -  åçóëüòàò  áûë  òàêîé, - ïðîäîëæèë ðèí,  -  ìíå  ïîäïàëèëè øêóðó, à
ãâàðäèè  ïðèêàçàëè îòñòóïèòü îò ãðàíèöû.  ’àê  ÷òî åñëè íàäååòåñü,  áóäòî  ß
ñòàíó  îáåðåãàòü âàñ  â áó „àð, íå çàáûâàéòå  ìîåãî ìíåíèß: ýòè òðàêòèðùèöû
ñïîñîáíû è €ìåðëèí âûâåñèòü íà ñîëíûøêî ïðîñóøèòüñß, à âàñ-òî è ïîäàâíî.
     ûâàëûå âîßêè ðàäîñòíî çàãîãîòàëè.
     - € âû, ìèëîðä, íå óçíàëè  òîãäà, èç-çà ÷åãî âåñü ñûð-áîð ðàçãîðåëñß? -
íå óíèìàëñß ëþáîïûòíûé „æîíè. ðèí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - „óìàþ, êàêîå-òî  èç äåë €éç ‘åäàé.  å áóäóò æå îíè âûêëàäûâàòü  òåáå
èëè ìíå âñþ ïîäíîãîòíóþ òîãî, ÷òî çàìûøëßþò. - ‚íîâü ïðîêàòèëèñü ñìåøêè.
     ‘ ëåãêîñòüþ,  ââîäßùåé  â  çàáëóæäåíèå  íàñ÷åò  èõ  âîçðàñòà,  âåòåðàíû
çàïðûãèâàëè  â  ñåäëà.  Šîå-êòî  èç  íèõ ñòàðøå ìåíß,  ìðà÷íî ïîäóìàë  ðèí.
‘ëèøêîì  ñòàðû,  ÷òîáû   ãîíßòüñß   çà  êðàñîòêîé   ñ  ìèëûìè  ãëàçêàìè,  çà
ïðåëåñòíèöåé, êîòîðàß åìó â äî÷åðè ãîäèòñß, åñëè íå âî âíó÷êè. Ÿ ïðîñòî õî÷ó
çíàòü, ïî÷åìó îíà íàðóøèëà êëßòâó, òâåðäî ñêàçàë ñåáå ðèí. ’îëüêî ýòî.
     îäíßâ ðóêó, ðèí äàë ñèãíàë ê âûñòóïëåíèþ, è îòðßä äâèíóëñß  íà çàïàä,
îñòàâëßß  çà  ñîáîé øëåéô  ïûëè. —òîáû  íàãíàòü  áåãëßíîê,  ïðèäåòñß ñêàêàòü
áûñòðî. î ðåøåíèå ðèíà áûëî òâåðäûì. Ží íåïðåìåííî îòûùåò èõ  - â  áó „àð
èëè â åçäíå îêà.


        ƒ‹€‚€ 13. Šîìíàòóøêà â ‘èåíäå


     Šàðåòó íåùàäíî  êà÷àëî íà êîæàíûõ ðåññîðàõ, íî  ˆëýéí ñòàðàëàñü  ñèäåòü
ïðßìî è  íå  îáðàùàòü âíèìàíèß  íà êèñëóþ ôèçèîíîìèþ àéíèâ, ðàñïîëîæèâøåéñß
íàïðîòèâ.  •îòß â îêîøêè è çàëåòàëà ïûëü, çàíàâåñêè  áûëè îòäåðíóòû - ëåãêèé
âåòåðîê  íåìíîãî  îáëåã÷àë ïîñëåïîëóäåííóþ  æàðó. îðîñøèå ëåñàìè  íåâûñîêèå
õîëìû ïëàâíî ïðîïëûâàëè ìèìî, ïîðîé  ñðåäè íèõ ïîïàäàëèñü  íåáîëüøèå çàïëàòû
âîçäåëàííîé çåìëè ñ ôåðìåðñêèìè äîìèêàìè. ‚åðøèíó õîëìà â  íåñêîëüêèõ  ìèëßõ
îò  äîðîãè  âåí÷àëà  óñàäüáà  êàêîãî-òî  ëîðäà,  âîçâåäåííàß â  îáû÷íîì  äëß
€ìàäèöèè ñòèëå - âíóøèòåëüíûé ôóíäàìåíò ôóòîâ ïßòèäåñßòè  âûñîòîé, ñëîæåííûé
èç  êàìíß, à íà íåì - âû÷óðíîå äåðåâßííîå ñòðîåíèå, ñ ðåçíûìè áàëêîí÷èêàìè è
êðàñíîé ÷åðåïè÷íîé êðûøåé.  åêîãäà ìàíîð íàâåðíßêà áûë öåëèêîì êàìåííûì, íî
óæå íå îäèí äåñßòîê ëåò ëîðäàì â €ìàäèöèè íåçà÷åì îáçàâîäèòüñß êðåïîñòßìè, è
êîðîëåâñêèé çàêîí íûíå  òðåáîâàë ñòðîèòü òîëüêî èç äåðåâà. ðîòèâ  êîðîëß íè
îäèí ìßòåæíûé ëîðä â  ñâîèõ âëàäåíèßõ äîëãî íå ïðîäåðæèòñß. àçóìååòñß, „åòè
‘âåòà  íå ïîäïàäàëè ïîä ýòîò  çàêîí -  îíè  âîîáùå  íå ïîä÷èíßëèñü ìíîæåñòâó
àìàäèöèéñêèõ çàêîíîâ.  ˆëýéí  ìíîãîå  óçíàëà  -  ïðèøëîñü -  î  ÷óæåñòðàííûõ
çàêîíàõ è îáû÷àßõ, è òåïåðü åé áûëî èçâåñòíî ïîáîëüøå, ÷åì â äåòñòâå.
     •îëìû ïîäàëüøå òîæå  áûëè â  ïðîïëåøèíàõ ðàñ÷èùåííûõ ïîä ïîñåâû ïîëåé -
êîðè÷íåâûå  çàïëàòû  íà  çåëåíîì  êîâðå,  òðóäèâøèåñß   òàì   ëþäè  êàçàëèñü
äåëîâèòûìè ìóðàâüßìè. ‚ñå âîêðóã áóäòî âûñîõëî íà êîðíþ;
     îäíà ìîëíèß - è ïîæàð ìèãîì îõâàòèò íåñêîëüêî ëèã.  î ìîëíèß  îçíà÷àëà
áû  ëèâåíü, à ðåäêèå  òîíêèå  îáëàêà  â âûñîêîì íåáå íå  ïðåäâåùàëè äîæäß. “
ˆëýéí  ìåëüêíóëà ïðàçäíàß ìûñëü: à ñóìåëà áû îíà âûçâàòü äîæäü?  „åâóøêà óæå
ìíîãîìó íàó÷èëàñü, â òîì ÷èñëå è  ïîãîäîé óïðàâëßòü.  Žäíàêî äîáèòüñß  äîæäß
î÷åíü  òðóäíî - âåäü èç íè÷åãî íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß. € èç òåõ îáëà÷êîâ âîäû è
íà âåäðî-òî íå âûæìåøü...
     -  Œèëåäè ñêó÷àåò? - ßäîâèòî  îñâåäîìèëàñü àéíèâ. - ‘óäß  ïî òîìó, êàê
ìèëåäè âçèðàåò íà ïîëß, çàäðàâ ñâîé áëàãîðîäíûé  íîñèê, ìèëåäè, äîëæíî áûòü,
æåëàåò åõàòü ïîáûñòðåå. - îòßíóâøèñü çà ñïèíó, îíà òîë÷êîì îòêðûëà çàñëîíêó
è  êðèêíóëà: - îãîíßé, ’îì!  ˆ íå ñïîðü!  ˆ òû òîæå  ïðèêóñè ßçûê, „æóèëèí,
ëîâåö âîðîâ! Ÿ æå ñêàçàëà, ïîáûñòðåé!
     „åðåâßííàß  çàñëîíêà ñ ãðîõîòîì çàõëîïíóëàñü, íî ˆëýéí óñëûõàëà ãðîìêîå
âîð÷àíüå ’îìà. ‘êîðåé âñåãî, îí ðóãàëñß - àéíèâ âåñü äåíü òî è äåëî ðßâêàëà
íà ìóæ÷èí, ìîæíî  ñêàçàòü,  ëàßëà, òî÷íî öåïíîé ïåñ. ‘åêóíäó ñïóñòß  ùåëêíóë
êíóò, è êàðåòà ðâàíóëàñü âïåðåä, ïîäñêàêèâàß íà óõàáàõ  è êà÷àßñü èç ñòîðîíû
â ñòîðîíó; æåíùèí ïîäáðàñûâàëî íà ñèäåíüßõ, îáèòûõ  çîëîòèñòûì øåëêîì. Šîãäà
’îì êóïèë ýêèïàæ, ïûëü  ñ øåëêîâûõ  ñèäåíèé òùàòåëüíî ñìàõíóëè, íî îáèâêà èõ
äàâíûì-äàâíî ñëåæàëàñü, è íàçâàòü åå ìßãêîé áûëî çàòðóäíèòåëüíî. •îòß àéíèâ
áåçæàëîñòíî  òðßñëî,  îíà,  ñóäß  ïî óïðßìî  ñæàòûì  ÷åëþñòßì, íè çà ÷òî  íå
ïîïðîñèò  ’îìà  åõàòü  ïîìåäëåííåé  ñðàçó  ïîñëå òîãî  êàê  ïðèêàçàëà  ãíàòü
ëîøàäåé.
     - îæàëóéñòà, àéíèâ,- ïðîìîëâèëà ˆëýéí.- Ÿ... ’à ïåðåáèëà åå:
     -  Œèëåäè íåóäîáíî?  Ÿ  çíàþ,  ìèëåäè  ïðèâûêëà ê êîìôîðòó. òî  ÷òî-òî
òàêîå,- î ÷åì  áåäíàß ãîðíè÷íàß äàæå è  íå âåäàåò, íî âåäü íåñîìíåííî ìèëåäè
æåëàåò  çàñâåòëî äîáðàòüñß  äî ñëåäóþùåãî ãîðîäêà?  —òîáû  ãîðíè÷íàß  ïîäàëà
ìèëåäè  óæèí è  ïîñòåëèëà  äëß ìèëåäè ïîñòåëü? - ðè î÷åðåäíîì òîë÷êå çóáû ó
àéíèâ ùåëêíóëè, åäâà íå  îòõâàòèâ ßçûê, è îíà ñåðäèòî ñâåðêíóëà ãëàçàìè  íà
ˆëýéí, áóäòî â òîì áûëà åå âèíà.
     ˆëýéí òßæåëî âçäîõíóëà.  ‚åðíî, â  Œàðäåöèíå àéíèâ ñìîòðåëà  â êîðåíü.
‹åäè íèêîãäà íå îòïðàâèòñß â ïóòü  áåç  ãîðíè÷íîé,  à  ó  äâóõ  ëåäè, ñêîðåé
âñåãî, áóäóò äâå ñëóæàíêè.  …ñëè íå íàðßäèòü  â ïëàòüå ’îìà èëè „æóèëèíà, òî
ñëóæàíêîé äîëæíà  ñòàòü îäíà èç íèõ. „à.  àéíèâ ñàìà ïîíßëà, ÷òî ˆëýéí êóäà
ëó÷øå çíàåò, êàê ñåáß âåäóò ëåäè. „åâóøêà ïîäâåëà àéíèâ ê ýòîé ìûñëè ìßãêî,
áåç íàæèìà,  à îáû÷íî òà, óñëûøàâ  çäðàâûå  ïðåäëîæåíèß, âïîëíå ïîñòèãàëà èõ
ñìûñë.  Žáû÷íî. î áûëî òî â  ìàñòåðñêîé ãîñïîæè Œàêóðû, ïîñëå  òîãî êàê îíè
äîñûòà íàïîèëè áåëîøâååê èõ ñîáñòâåííîé æóòêîé áóðäîé.
     îêèíóâ Œàðäåöèí, îíè ãíàëè âî âåñü îïîð  è  ê  ïîëóíî÷è  äîáðàëèñü  äî
êàêîé-òî äåðåâåíüêè ñ çàõîëóñòíîé êîð÷ìîé. ’àì îíè ïîäíßëè ñ ïîñòåëè õîçßèíà
è  ñíßëè äâå  òåñíûå  êîìíàòåíêè ñ  óçêèìè  êðîâàòßìè.  ˆ  â÷åðà,  âñòàâ åùå
çàòåìíî,  ïóòíèêè  âíîâü  îòïðàâèëèñü â ïóòü è îáîãíóëè  €ìàäîð, äàâ êðþê  â
íåñêîëüêî  ìèëü. à ïåðâûé âçãëßä, íè  îäíîìó èç ÷åòâåðûõ íè÷åãî íåëüçß áûëî
âìåíèòü â  âèíó, íî âñåì î÷åíü  íå õîòåëîñü  ïðîåçæàòü ÷åðåç îãðîìíûé ãîðîä,
ãäå ïîëíûì-ïîëíî åëîïëàùíèêîâ. ‚  €ìàäîðå  æå íàõîäèëàñü è  –èòàäåëü ‘âåòà.
ˆëýéí íå ðàç ñëûøàëà, ÷òî  â €ìàäîðå, ìîë, êîðîëü õîòü è  öàðñòâóåò, äà  âîò
ïðàâèò òàì åéäðîí àéîë.
     åïðèßòíîñòè íà÷àëèñü ïðîøëûì âå÷åðîì,  ìèëßõ â  äâàäöàòè îò ñòîëèöû, â
ìåñòå÷êå  åëëîí,   ñòîßùåì   íà  áåðåãó  èëèñòîãî   ðó÷üß   ñî  çâó÷íûì   è
âåëè÷åñòâåííûì íàçâàíèåì ðåêà  ƒåéàí. ƒîñòèíèöà "åëëîíñêèé  áðîä" îêàçàëàñü
ïîáîëüøå ïðåäûäóùåé, è õîçßéêà åå, ãîñïîæà €ëü-ôàðà, ïðåäëîæèëà ëåäè Œîðåëèí
îòäåëüíóþ  ñòîëîâóþ,  îò ÷åãî  ˆëýéí  òàê è  íå  óäàëîñü âåæëèâî îòêàçàòüñß.
ƒîñïîæà €ëüôàðà áûëà óáåæäåíà, ÷òî îäíîé ëèøü àíå,  ãîðíè÷íîé ëåäè Œîðåëèí,
èçâåñòíî,  êàê  äîëæíî  óõàæèâàòü  çà  íåé. ‚åäü ëåäè âñåãäà òðåáóþò ê  ñåáå
îñîáîãî  âíèìàíèß, çàßâèëà  õîçßéêà,  è  ýòî  âïîëíå ïîíßòíî,  ê òîìó  æå åå
äåâóøêè ïðîñòî íå ïðèâûêëè ê òàêèì ãîñòßì, êàê áëàãîðîäíàß ëåäè. åñîìíåííî,
àíå â òî÷íîñòè èçâåñòíî, êàê ëåäè Œîðåëèí óãîäíî  ñòåëèòü  ïîñòåëü, êàê äëß
íåå  ïðèãîòîâèòü âàííó ïîñëå óòîìèòåëüíîãî äíß, ïðîâåäåííîãî â  äîðîãå. ‘óäß
ïî âñåìó, ñïèñîê òîãî, ÷òî îáßçàíà äåëàòü àíà äëß ñâîåé ãîñïîæè, áûë ïðîñòî
áåñêîíå÷åí.
     ˆëýéí íå áûëà óâåðåíà, äåéñòâèòåëüíî  ëè òàêîâû òðåáîâàíèß àìàäèöèéñêîé
çíàòè   èëè   ãîñïîæà  €ëüôàðà  ðåøèëà   âñþ  ðàáîòó   ïåðåëîæèòü  íà  ïëå÷è
ñëóæàíêè-÷óæåñòðàíêè. ˆëýéí  ïîïûòàëàñü áûëî îñâîáîäèòü àéíèâ  îò  èçëèøíèõ
òßãîò,  íî òà, ñîâñåì êàê õîçßéêà ãîñòèíèöû,  ðàññûïàëàñü â  "êàê  áóäåò âàì
óãîäíî"  è  "ìèëåäè  òðåáóåòñß  îñîáîå  îòíîøåíèå".  …ñëè  áû  ˆëýéí  íà÷àëà
íàñòàèâàòü íà ñâîåì, ýòî âûãëßäåëî  áû  ãëóïî èëè ïî ìåíüøåé ìåðå ñòðàííî, à
ïóòíèêè âîâñå íå õîòåëè ïðèâëåêàòü ê ñåáå èçëèøíåãî âíèìàíèß.
     îêà ïóòíèêè áûëè â åëëîíå, íà ëþäßõ  àéíèâ âåëà ñåáß êàê  îáðàçöîâàß
ãîðíè÷íàß ïðè ëåäè. àåäèíå âñå ðàçèòåëüíî ìåíßëîñü. ˆëýéí îñòàâàëîñü òîëüêî
æåëàòü,  ÷òîáû  àéíèâ  âíîâü  ñòàëà ïðåæíåé,  à íå  ïðåâðàùàëàñü  â  æóòêóþ
ñëóæàíêó,   áóäòî   ïîðîæäåííóþ  ‡àïóñòåíèåì.  ˆçâèíåíèß   ˆëýéí   íåèçìåííî
íàòàëêèâàëèñü íà ñëîâà "ìèëåäè î÷åíü äîáðà", à òî è ïîïðîñòó èãíîðèðîâàëèñü.
îëüøå  ß íå ñòàíó èçâèíßòüñß, ðàç â  ïßòèäåñßòûé  ñêàçàëà ñåáå äåâóøêà,  íå
ñòàíó, åñëè òîëüêî íå áóäåò ìîåé. âèíû.
     - àéíèâ, ß òóò âîò î ÷åì äóìàþ. - ‚öåïèâøèñü â ðåìåííóþ ïåòëþ, äåâóøêà
÷óâñòâîâàëà ñåáß  ñîâñåì êàê ìß÷èê â äåòñêîé èãðå, êîòîðóþ â €íäîðå íàçûâàëè
ïîäøèáàëî÷êîé.  ‚  íåé ðàñêðàøåííûé  äåðåâßííûé  øàðèê ïîäáèâàëè ñïåöèàëüíîé
ëîïàòî÷êîé, ÷òîáû îí íå óïàë íà çåìëþ, è òàê êòî áîëüøå íàáüåò. ’åì íå ìåíåå
ˆëýéí íå  ñîáèðàëàñü  ïðîñèòü çàìåäëèòü  êàðåòó. Žíà  âûäåðæèò  ñòîëüêî  æå,
ñêîëüêî  è àéíèâ. € òà âåäü òàêàß óïðßìàß! - Ÿ õî÷ó äîáðàòüñß äî ’àð ‚àëîíà
è âûßñíèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò, íî...
     -  €õ, ìèëåäè äóìàåò?  „îëæíî  áûòü,  îò ýòàêèõ  óñèëèé ó  íåå  ãîëîâêà
ðàçáîëåëàñü.  Ÿ îáßçàòåëüíî ïðèãîòîâëþ äëß ìèëåäè ïðåâîñõîäíûé ÷àé  èç êîðíß
îâå÷üèõ ßçû÷êîâ è êðàñíûõ ìàðãàðèòîê, êàê òîëüêî...
     -  îìîë÷è-êà, àíà,  - íåãðîìêî,  íî òâåðäî ïðîìîëâèëà ˆëýéí, ïîäðàæàß
òîíó  ñâîåé  ìàòåðè  -  íèêîãäà òàê ïîõîæå  ó  íåå  íå ïîëó÷àëîñü. “  àéíèâ
îòâàëèëàñü ÷åëþñòü. - …ñëè êîñó ñåáå âûäåðåøü, òî ïîåäåøü íà êðûøå, âìåñòå ñ
áàãàæîì. - àéíèâ  èçäàëà ñäàâëåííûé çâóê, ñèëßñü ÷òî-òî ñêàçàòü, íî åé ßâíî
íè÷åãî  íå ïðèõîäèëî  â ãîëîâó. —òî æ, âïîëíå óäîâëåòâîðèòåëüíî. - îðîé òû,
âèäèìî,  ñ÷èòàåøü,  ÷òî  ß  ïî-ïðåæíåìó ðåáåíîê,  íî  ýòî òû âåäåøü ñåáß êàê
ðåáåíîê. Ÿ íå ïðîñèëà òåáß ìíå ñïèíêó ïîòåðåòü, íî ÷òîáû  òåáß îñòàíîâèòü, ñ
òîáîé ïðèøëîñü áû áîðîòüñß! îìíèøü, ß ïðåäëîæèëà  è òåáå ñïèíêó ïîòåðåòü, â
áëàãîäàðíîñòü? ˆ ñïàòü íà ðàñêëàäóøêå  ß áûëà ãîòîâà. ‘àìà ïðåäëîæèëà! î òû
óëåãëàñü íà  íåå  è  íå ïîæåëàëà  âñòàâàòü.  •âàòèò  äóòüñß!  …ñëè õî÷åøü, â
ñëåäóþùåé ãîñòèíèöå  ãîðíè÷íîé áóäó ß. - àâåðíßêà òîãäà âñå îáåðíåòñß ñóùèì
áåäñòâèåì.  àéíèâ íàîðåò ïðèëþäíî íà ’îìà  èëè êîìó-íèáóäü óøè  íàäåðåò. î
ˆëýéí ãîòîâà áûëà ïðåäëîæèòü âñå, ÷òî óãîäíî,  ëèøü áû äîáèòüñß ìèðà. - •îòü
ñåé÷àñ äàâàé îñòàíîâèìñß è ïåðåîäåíåìñß çà äåðåâüßìè.
     - Œû  îäåæäó ïîä òåáß ïîäáèðàëè, - ÷óòü ïîãîäß ïðîáóð÷àëà àéíèâ. ‚íîâü
îòêèíóâ çàñëîíêó, îíà êðèêíóëà: - îìåäëåííåé!  ‚û ÷òî, óáèòü íàñ õîòèòå? Žõ
óæ ýòè ãëóïûå ìóæ÷èíû!
     îêà êàðåòà ñáàâëßëà õîä äî áîëåå  ïðèåìëåìîé ñêîðîñòè, ñ  êîçåë íè÷åãî
íå áûëî  ñëûøíî, íî ˆëýéí îá çàêëàä  áû ïîáèëàñü, ÷òî ìóæ÷èíû  ðàçãîâàðèâàþò
ìåæäó  ñîáîé. Šàê ñóìåëà áåç çåðêàëà, îíà ïðèãëàäèëà âîëîñû.  „åâóøêà äî ñèõ
ïîð íå ìîãëà ñïîêîéíî  ñìîòðåòü â  çåðêàëå  íà ýòè áëåñòßùèå ÷åðíûå  ëîêîíû.
‡åëåíîå øåëêîâîå ïëàòüå íàäî êàê ñëåäóåò î÷èñòèòü îò ïûëè.
     - ’àê ÷òî òû òàì îáäóìûâàëà, ˆëýéí? - ñïðîñèëà àéíèâ, íà ùåêàõ êîòîðîé
æàðêî ãîðåëè êðàñíûå ïßòíà. î êðàéíåé  ìåðå, ïðàâîòó ˆëýéí îíà óðàçóìåëà, è
îäíî  òî,  ÷òî îíà  îòêàçàëàñü  îò  ñâîèõ  ïðåòåíçèé, âïîëíå  ìîæíî  ñ÷èòàòü
èçâèíåíèåì - áîëüøåãî îò àéíèâ âðßä ëè äîæäåøüñß.
     -  Œû  íåñåìñß îáðàòíî  â  ’àð  ‚àëîí.  íî åñòü  ëè ó íàñ õîòü ìàëåéøåå
ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî  íàñ îæèäàåò  â àøíå?  …ñëè €ìåðëèí âïðàâäó îòäàëà òàêèå
ðàñïîðßæåíèß... ‚îîáùå-òî ß  ýòîìó íå âåðþ  è  íè÷åãî íå  ïîéìó, íî ïîêà  íå
âûßñíþ  äî êîíöà, ß â  àøíþ - íè  íîãîé.  ‹èøü áîëâàí ñóåò ðóêó â äóïëî, íå
ïðîâåðèâ, ÷òî òàì.
     - Œóäðàß æåíùèíà  ýòà  ‹èíè, - çàìåòèëà àéíèâ. - …ñëè ß óâèæó åùå îäíó
âåòêó ñ  æåëòûìè  öâåòî÷êàìè,  ïîâåøåííóþ  ââåðõ òîðìàøêàìè, òî ìû, ìîæåò, è
óçíàåì  áîëüøå.  € äî òåõ  ïîð ëó÷øå  äåéñòâîâàòü òàê, áóäòî âëàñòü â  àøíå
çàõâàòèëè —åðíûå €éß.
     -  ƒîñïîæà Œàêóðà óæå íàâåðíßêà îòîñëàëà ãîëóáß ê àðåíâèí. ‘ îïèñàíèåì
è ýòîé êàðåòû, è âçßòûõ íàìè ïëàòüåâ, è, ñêîðåé âñåãî,  âíåøíîñòè „æóèëèíà è
’îìà.
     -  è÷åãî  íå ïîäåëàåøü.  òîãî íå ñëó÷èëîñü áû, åñëè  á ìû íå òàùèëèñü
÷åðåç  âåñü  ’àðàáîí. àäî  áûëî  ìîðåì  óéòè.  - ˆëýéí  òèõîíüêî îõíóëà  îò
îáâèíßþùåãî òîíà àéíèâ,  è ó òîé äîñòàëî  ñîâåñòè îïßòü çàðäåòüñß. - ‹àäíî,
÷òî  ñäåëàíî, òî ñäåëàíî.  Œîðåéí çíàåò  ‘óàí ‘àí÷åé. àâåðíîå, åñëè  ãâåéí
ñïðîñèò ó íåå, òî...
     ‚íåçàïíî êàðåòà ðåçêî  îñòàíîâèëàñü, è ˆëýéí øâûðíóëî íà àéíèâ. ‹îøàäè
øàðàõíóëèñü, çàðæàëè.  ˆëýéí ëèõîðàäî÷íî  ñïîëçàëà ñ àéíèâ, òà ïîìîãàëà åé,
îòòàëêèâàß îò ñåáß.
     ˆëýéí âûñóíóëà ãîëîâó â îêîøêî, îáíèìàß ñàèäàð,- è òóò æå ñ îáëåã÷åíèåì
îòïóñòèëà åãî.  ˆì  ïîâñòðå÷àëîñü  íå÷òî  òàêîå,  ñ  ÷åì  åé  óæå äîâîäèëîñü
ñòàëêèâàòüñß, - áðîäß÷èå çâåðèíöû íå ðàç ïðîåçæàëè ÷åðåç Šýéìëèí. à îáî÷èíå
äîðîãè, íà áîëüøîé  ïîëßíå ñðåäè  äíåâíûõ òåíåé ðàçáèë ñâîþ ñòîßíêó çâåðèíåö
íà êîëåñàõ. ‚ êëåòêå,  çàíèìàâøåé öåëûé ôóðãîí, ñîííî âîçëåæàë ãðîìàäíûé ëåâ
ñ ÷åðíîé ãðèâîé, â äðóãîé íåðâíî ðàñõàæèâàëè äâå åãî  ïîäðóãè. ’ðåòüß êëåòêà
áûëà   ïóñòà:  ïåðåä   íåé,   ïîâèíóßñü  æåñòàì   æåíùèíû-   óêðîòèòåëüíèöû,
áàëàíñèðîâàëè íà  áîëüøèõ êðàñíûõ ìß÷àõ äâà ÷åðíûõ ìåäâåäß ñ áåëûìè ìîðäàìè.
‚  ñîñåäíåé êëåòêå íàõîäèëñß  çâåðü, ïîõîæèé  íà êðóïíîãî ìîõíàòîãî  êàáàíà,
òîëüêî  ðûëî ó  íåãî áûëî  ñèëüíî âûòßíóòî  è  çàîñòðåíî è ëàïû îêàí÷èâàëèñü
êîãòßìè.  îäîì îí áûë èç €éèëüñêîé  óñòûíè,  ýòî ˆëýéí çíàëà, è  íàçûâàëñß
ýòîò çâåðü êàïàð.  ‚ äðóãèõ êëåòêàõ ñèäåëè åùå æèâîòíûå è ßðêèå ðàçíîöâåòíûå
ïòèöû, íî, â îòëè÷èå  îò  âñåõ ïðî÷èõ çâåðèíöåâ, â  ýòîì çðèòåëåé ðàçâëåêàëè
åùå è  ëþäè:  äâîå ìóæ÷èí æîíãëèðîâàëè îáâèòûìè ëåíòî÷êàìè îáðó÷àìè, ÷åòâåðî
àêðîáàòîâ òðåíèðîâàëèñü - âñòàâ äðóã  äðóãó íà ïëå÷è, îíè îáðàçîâàëè âûñîêóþ
êîëîííó. ‚îêðóã  åùå  îäíîé æåíùèíû õîäèëè  íà çàäíèõ ëàïàõ  è äåëàëè çàäíåå
ñàëüòî ñ äþæèíó ñîáàê,  à îíà óãîùàëà èõ çà ýòî êàêèì-òî ëàêîìñòâîì. îîäàëü
åùå íåñêîëüêî ìóæ÷èí óñòàíàâëèâàëè  âûñîêèå øåñòû  - çà÷åì îíè íóæíû,  ˆëýéí
ïðåäñòàâëåíèß íå èìåëà.
     Žäíàêî íè÷òî èç óâèäåííîãî íå çàñòàâèëî  áû ëîøàäåé  âñòàâàòü íà  äûáû,
ñòðåìßñü ïîðâàòü óïðßæü, è èñïóãàííî âûêàòûâàòü ãëàçà - ÷òî áû  ’îì íè äåëàë
ñ âîææàìè, æèâîòíûå íèêàê  íå óñïîêàèâàëèñü. ‡àïàõ ëüâîâ ˆëýéí è ñàìà ÷óßëà,
íî ëîøàäè äèêî êîñèëèñü íà òðåõ îãðîìíûõ ñåðûõ çâåðåé ñ ìîðùèíèñòîé  øêóðîé.
„âîå  èç íèõ  áûëè  ðîñòîì  ñ  êàðåòó  -  ñ  áîëüøóùèìè óøàìè  è  ãðîìàäíûìè
èçîãíóòûìè áèâíßìè ïî áîêàì  äëèííîãî, ñâèñàâøåãî äî çåìëè íîñà. “ òðåòüåãî,
÷óòü ïîíèæå ëîøàäè,  íî  ßâíî ïîòßæåëåå, áèâíåé íå áûëî. ˆëýéí ïðåäïîëîæèëà,
÷òî ýòî  äåòåíûø. †åíùèíà ñ áëåäíî-æåëòûìè âîëîñàìè ïî÷åñûâàëà  ó ìàëûøà  çà
óõîì  òßæåëûì  êðþ÷êîâàòûì ñòðåêàëîì.  ˆ  òàêèõ  æèâîòíûõ  ˆëýéí  äîâîäèëîñü
âèäåòü. ˆ îíà íàäåßëàñü íèêîãäà èõ áîëüøå íå âñòðå÷àòü.
     Žò  ëàãåðß ðàçìàøèñòûì øàãîì ïîäîøåë âûñîêèé òåìíîâîëîñûé ìóæ÷èíà. Ží -
ïîäóìàòü  òîëüêî! -  â  ýòàêóþ  æàðó  íîñèë àëûé ïëàù,  êîòîðûì  è âçìàõíóë,
îòâåøèâàß  ýëåãàíòíûé  ïîêëîí.  Œóæ÷èíà áûë  ïðèâëåêàòåëåí,  ñ  ìóñêóëèñòûìè
íîãàìè - è î òîì, è î äðóãîì îí ßâíî çíàë.
     -  ðîñòèòå  ìåíß,  ìèëåäè,  åñëè  âàøèõ  ëîøàäåé  íàïóãàëè  ãèãàíòñêèå
êàáàíîëîøàäè. - ‚ûïðßìèâøèñü,  îí ïîäîçâàë  äâóõ ñâîèõ ëþäåé è  âåëåë ïîìî÷ü
óòèõîìèðèòü ëîøàäåé. îòîì íåìíîãî ïîìîë÷àë, ãëßäß íà äåâóøêó,  è âïîëãîëîñà
ïðîìîëâèë: - å âîëíóéñß,  äóøà ìîß. - ƒîâîðèë  îí  äîñòàòî÷íî  ãðîìêî,  âíå
âñßêèõ ñîìíåíèé, ýòè ñëîâà è  äîëæíà áûëà  óñëûøàòü ˆëýéí. - Ÿ - ‚àëàí ‹þêà,
ìèëåäè, õîçßèí íåîáû÷àéíåéøåãî öèðêà. Žäíî âàøå ïðèñóòñòâèå ïåðåïîëíßåò ìåíß
ðàäîñòüþ. - Ží îïßòü îòâåñèë ïîêëîí, åùå áîëåå óòîí÷åííûé, ÷åì ïåðâûé.
     ˆëýéí  ïåðåãëßíóëàñü ñ àéíèâ, çàìåòèâ íà ëèöå  òîé òàêóþ æå  äîâîëüíóþ
óëûáêó, êîòîðàß áûëà íà ãóáàõ è ó íåå ñàìîé. Šðàéíå ñàìîâëþáëåííûé òèï, ýòîò
‚àëàí ‹þêà. î îáðàùàòüñß ñ æèâîòíûìè åãî ëþäè, ïî-âèäèìîìó, óìåëè - ëîøàäåé
îíè óñïîêîèëè, è  òå,  õîòü  è ôûðêàëè è  íåðâíî ïåðåñòóïàëè íà ìåñòå, ãëàçà
áîëüøå íå âûêàòûâàëè.  Šàê è  ëîøàäè. ’îì ñ „æóèëèíîì òîæå íå ñâîäèëè ãëàç ñ
÷óäíûõ æèâîòíûõ.
     - Šàáàíîëîøàäè, ìàñòåð ‹þêà? - ïðîìîëâèëà ˆëýéí. - Žòêóäà îíè?
     - ƒèãàíòñêèå  êàáàíîëîøàäè, ìèëåäè, - áûë  ó  òîãî íàãîòîâå îòâåò, - èç
ëåãåíäàðíîé ˜àðû, êóäà ß ëè÷íî âîçãëàâëßë ïîõîä. Ž, ýòè íåèçâåäàííûå, ãëóõèå
êðàß, ãäå îáèòàþò íåîáû