÷àéíûå íàðîäû  ñ  ïðåñòðàííûìè  òðàäèöèßìè  è  ÷óäíûì
óêëàäîì æèçíè!.. € êàêèå òàì ïëåíèòåëüíûå âèäû! åîáûêíîâåííûå ìåñòà! Ž-î, ß
ðàññêàæó âàì îá ýòèõ  ÷àðóþùèõ âîîáðàæåíèå êàðòèíàõ! ƒèãàíòñêèé íàðîä, â äâà
ðàçà  âûøå  îãèð.  -  Ží  êàðòèííî  ðàçâåë  ðóêè,  áóäòî  äåìîíñòðèðóß  ðîñò
÷óæåñòðàíöåâ. -  åçãîëîâûå ñóùåñòâà!  òèöû  òàêèå îãðîìíûå,  ÷òî âçðîñëîãî
áû÷êà  óíåñóò. ‡ìåè, ñïîñîáíûå ÷åëîâåêà çàãëîòèòü. ƒîðîäà èç ÷èñòîãî çîëîòà!
‘îáëàãîâîëèòå ñïóñòèòüñß,  ìèëåäè,  è ïîçâîëüòå ìíå óñëàäèòü  ðàññêàçîì  âàø
ñëóõ!
     ˆëýéí  íå  ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  ‹þêà  ñàì  î÷àðîâàí  ñâîèìè  íåâåðîßòíûìè
ðîññêàçíßìè, íî  î÷åíü ñîìíåâàëàñü, ÷òî ýòè æèâîòíûå ðîäîì èç  ˜àðû. ‘ îäíîé
ñòîðîíû, äàæå Œîðñêîé àðîä íå âèäåë ˜àðó -  ëèøü îáíåñåííûå  ñòåíàìè ïîðòû,
êóäà èõ ñóäàì äîçâîëßëîñü çàïëûâàòü, òå æå,  êòî âûõîäèë çà ñòåíû,  èñ÷åçàëè
íàâñåãäà. €éèëüöû  çíàëè  è  òîãî ìåíåå. € ñ  äðóãîé ñòîðîíû,  îíè ñ  àéíèâ
âñòðå÷àëè ÷óäîâèù  âðîäå ýòèõ -  â ”àëìå,  âî  âðåìß øîí÷àíñêîãî  âòîðæåíèß.
˜îí÷àíå èñïîëüçîâàëè òàêèõ æèâîòíûõ è íà òßæåëûõ ðàáîòàõ, è â ñðàæåíèè.
     - îæàëóé, íåò, ìàñòåð ‹þêà, - çàßâèëà ˆëýéí.
     -  ’îãäà ïîçâîëüòå  óñòðîèòü äëß âàñ ïðåäñòàâëåíèå! - áûñòðî  ïðåäëîæèë
òîò.  - Šàê  âû  âèäèòå,  ìû  íå çàóðßäíûé  ñòðàíñòâóþùèé çâåðèíåö, à  íå÷òî
ñîâåðøåííî íîâîå! —àñòíûå ïðåäñòàâëåíèß. €êðîáàòû,  æîíãëåðû, äðåññèðîâàííûå
çâåðè, ñàìûé ñèëüíûé ÷åëîâåê â ìèðå! „àæå ôåéåðâåðêè èìåþòñß. ‚ íàøåé òðóïïå
åñòü ˆëëþìèíàòîð!  Œû íàïðàâëßåìñß â ƒýàëäàí,  è ãäå áóäåì  çàâòðà, èçâåñòíî
ëèøü âåòðó. î çà íåáîëüøîå âîçíàãðàæäåíèå...
     - Œîß ãîñïîæà ñêàçàëà "íåò",- ïåðåáèëà  åãî àéíèâ.  -  “  íåå íàéäåòñß
êóäà äåíüãè ïîòðàòèòü. ˆ âñßêî ïîëó÷øå, ÷åì íà çâåðåé ãëàçåòü. - à ñàìîì-òî
äåëå  ýòî  îíà  ñêðßæíè÷àëà,  íàëîæèâ ëàïó íà  âñå  äåíüãè.  „àæå  íà  ñàìîå
íåîáõîäèìîå àéíèâ îòñ÷èòûâàëà ìîíåòû ñêðåïß ñåðäöåì.  îõîæå, îíà ïîëàãàëà,
÷òî âñå ìàëî-ìàëüñêè ñòîßùåå íóæíî íåïðåìåííî îòâåçòè â åå „âóðå÷üå.
     - € ïî÷åìó âû õîòèòå ïîïàñòü â ƒýàëäàí, ìàñòåð ‹þêà?  - ñïðîñèëà ˆëýéí.
àéíèâ  îáîøëàñü ñ íèì èçëèøíå ãðóáî, è åé îñòàåòñß ëèøü çàãëàäèòü âîçíèêøèå
øåðîõîâàòîñòè.  -  Ÿ  ñëûøàëà, òàì êàêèå-òî âîëíåíèß? ‚ðîäå  áû àðìèè íå ïîä
ñèëó  ñïðàâèòüñß ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî çîâóò  ðîðîêîì è êîòîðûé âîçâåùàåò î
‚îçðîæäåííîì „ðàêîíå. åóæåëè âàì õî÷åòñß óãîäèòü â ñàìóþ ãóùó áåñïîðßäêîâ?
     - ‚ñå  êðàéíå  ïðåóâåëè÷åíî,  ìèëåäè.  Šðàéíå  ïðåóâåëè÷åíî.  ’àì,  ãäå
ñîáèðàåòñß  òîëïà,  ëþäßì  ïîäàâàé  ðàçâëå÷åíèß.  €  òàì,  ãäå  ëþäè  æåëàþò
ðàçâëåêàòüñß, ìîå ïðåäñòàâëåíèå  âñåãäà èìååò óñïåõ. - ‹þêà ïîìßëñß,  øàãíóë
áëèæå ê êàðåòå. ‘ìóùåíèå ïðîìåëüêíóëî íà åãî ëèöå. êîãäà îí çàãëßíóë â ãëàçà
ˆëýéí.  -  Œèëåäè,  ïî ïðàâäå  ãîâîðß,  ß âàì  áóäó  î÷åíü  îáßçàí, åñëè  âû
ðàçðåøèòå âûñòóïèòü äëß âàñ. ‚èäèòå ëè,  äåëî â òîì, ÷òî â ãîðîäêå äàëüøå ïî
äîðîãå  ó  íàñ  áûëè  íåïðèßòíîñòè  èç-çà êàáàíîëîøàäåé.  ðîñòî  íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé, óâåðßþ âàñ, -  ïîñïåøíî äîáàâèë îí.  - Žíè ëàñêîâûå ñîçäàíèß. ‘îâñåì
íå îïàñíûå! î ìíå íå ðàçðåøèëè óñòðîèòü â ‘èåíäå ïðåäñòàâëåíèå, à êîå-êòî è
ãîðîæàíàì íå ïîçâîëßåò  ïðèéòè íà íåãî ñþäà...  ‚  îáùåì,  ÷òîáû  âîçìåñòèòü
óùåðá è âûïëàòèòü øòðàôû, ìíå ïðèøëîñü îòäàòü âñå äåíüãè. - ‹þêà ïîìîðùèëñß.
- î÷òè âñå óøëî íà øòðàôû. …ñëè á âû ñîáëàãîâîëèëè ðàçâëå÷üñß, ß áû ïîêàçàë
âàì íàøå ïðåäñòàâëåíèå - ñîâñåì íåäîðîãî, óâåðßþ âàñ! ’îãäà  áû ß íàçâàë âàñ
ïîêðîâèòåëüíèöåé ìîåãî ïðåäïðèßòèß, è,  êóäà áû ìû íè ïîøëè, ïî  âñåìó  ìèðó
ïðîñëàâëßëè áû âàøó ùåäðîñòü è âåëèêîäóøèå, ìèëåäè...
     - Œîðåëèí, - ñêàçàëà äåâóøêà. - ‹åäè Œîðåëèí èç „îìà ‘àìàðåä. - ‘ íîâûì
öâåòîì   âîëîñ  ˆëýéí  âïîëíå  ñîéäåò  çà   êàéðèýíêó.   ‚ðåìåíè  ëþáîâàòüñß
ïðåäëàãàåìûì  çðåëèùåì  ó  íåå íå  áûëî, ïîýòîìó  îíà  äîñòàâèò  ñåáå  òàêîå
óäîâîëüñòâèå êàê-íèáóäü â äðóãîé  ðàç. ’àê ˆëýéí è ñêàçàëà õîçßèíó çâåðèíöà,
äîáàâèâ: -  î åñëè ó âàñ íåò  äåíåã,  ß ïîìîãó âàì  íåìíîãî.  àíà, äàé åìó
÷òî-íèáóäü, íà äîðîãó äî ƒýàëäàíà.
     Œåíåå  âñåãî  åé  íóæíî  áûëî,  ÷òîáû  åå  "ïðîñëàâëßëè",   íî   ïîìî÷ü
áåäñòâóþùèì - åå äîëã, îò  êîòîðîãî, èìåß ñðåäñòâà, îíà íå ìîæåò óêëîíèòüñß,
äàæå î÷óòèâøèñü â ÷óæèõ êðàßõ.
     ‚îð÷à,  àéíèâ  ïîðûëàñü  â  ñâîåé  ïîßñíîé  ñóìêå,   âûóäèëà   êîøåëü.
‚ûñóíóâøèñü èç  êàðåòû, îíà ÷òî-òî âëîæèëà â ðóêó ‹þêà è ñæàëà åãî  ëàäîíü â
ãîðñòü. ’îò îòîðîïåëî ñìîòðåë íà íåå, à îíà çàßâèëà:
     - óäü ó  òåáß äîñòîéíàß ðàáîòà,  òåáå íåçà÷åì áûëî  áû ïîïðîøàéíè÷àòü.
‚ïåðåä, ’îì!
     ™åëêíóë ’îìîâ êíóò, è ˆëýéí îòêèíóëî íà ñïèíêó ñèäåíüß.
     - è ê ÷åìó áûòü ãðóáîé, - ñêàçàëà îíà. - ˆëè òàêîé ðåçêîé. —òî  òû åìó
äàëà?
     - ‘åðåáðßíûé ïåííè, - õîëîäíî îòâåòèëà  àéíèâ, ïðß÷à êîøåëåê îáðàòíî â
ñóìêó. - ˆ ýòî áîëüøå, ÷åì îí çàñëóæèâàåò.
     - àéíèâ, - ïðîñòîíàëà ˆëýéí. - àâåðíîå, ýòîò ÷åëîâåê äóìàåò, áóäòî ìû
íàä íèì íàñìåõàåìñß! àéíèâ ïðåçðèòåëüíî ôûðêíóëà:
     - ‘ òàêèìè ïëå÷àìè äåíåê õîðîøåíüêî ïîðàáîòàåò -  íå ðàçâàëèòñß. è÷åãî
ñ íèì íå ñëó÷èòñß.
     ˆëýéí, õîòü è íåñîãëàñíàß ñ ýòèì, ìîë÷àëà. å  âñå òàê ïðîñòî. Šîíå÷íî,
ðàáîòà åìó íå  ïîâðåäèò, âåñü âîïðîñ, íàéäåòñß  ëè îíà äëß  íåãî.  å äóìàþ,
÷òîáû  ìàñòåð €þêà ñîãëàñèëñß  íà òàêóþ ðàáîòó, êîòîðàß çàñòàâèò åãî ñêèíóòü
ýòó ïåëåðèíó. Žäíàêî  åñëè ˆëýéí  ïîäíßëà áû ýòîò âîïðîñ, ñïîðà ñ àéíèâ  íå
èçáåæàòü. ‚åäü êîãäà ˆëýéí ìßãêî óêàçûâàëà íà  òî, ÷åãî àéíèâ  íå çíàëà, òà
ãîòîâà áûëà îáâèíèòü  äåâóøêó â âûñîêîìåðèè èëè  â ïðèñòðàñòèè ê íîòàöèßì. Š
òîìó æå  ‚àëàí ‹þêà âðßä  ëè çàñëóæèâàåò, ÷òîáû èç-çà íåãî  ðàçãîðåëàñü  åùå
îäíà   ññîðà.  ‚åäü  äåâóøêè  ñîâñåì  íåäàâíî  ïîìèðèëèñü   ïîñëå  ïîñëåäíåé
ðàçìîëâêè.
     ’åíè   óæå  óäëèíèëèñü,  êîãäà   êàðåòà  íàêîíåö  âúåõàëà  â  ‘èåíäó  -
âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ äåðåâíþ ñ êàìåííûìè äîìàìè ïîä  ñîëîìåííûìè êðûøàìè, ñ
äâóìß ãîñòèíèöàìè.  åðâàß, "Šîðîëåâñêèé  ïèêèíåð",  çèßëà  áðåøüþ íà  ìåñòå
ïàðàäíîé    äâåðè.   ’îëïà    çåâàê   íàáëþäàëà   çà   ðàáîòîé   êàìåíùèêîâ,
âîññòàíàâëèâàþùèõ  ñòåíó.   ‚åðîßòíî,   "êàáàíîëîøàäè"   ìàñòåðà   ‹þêà   íå
ïîíðàâèëàñü âûâåñêà, êîòîðàß  ñåé÷àñ áûëà  ïðèñëîíåíà  ðßäîì ñ  ïðîëîìîì. à
ñîðâàííîé ñ  êðåïëåíèé âûâåñêå áûë íàðèñîâàí íåñøèéñß âî âåñü  îïîð êîííèê ñ
îïóùåííîé â àòàêå ïèêîé.
     Šàê íè ñòðàííî, åëîïëàùíèêîâ íà ìíîãîëþäíûõ íåìîùåíûõ óëèöàõ îêàçàëîñü
äàæå áîëüøå, ÷åì â  Œàðäåöèíå. Œíîãî  áîëüøå. „à è äðóãèõ ñîëäàò õâàòàëî - â
êîëü÷óãàõ  è  ñòàëüíûõ êîíè÷åñêèõ  øëåìàõ,  íà  èõ  ñèíèõ ïëàùàõ êðàñîâàëèñü
‡âåçäà  è —åðòîïîëîõ  €ìàäèöèè.  „îëæíî  áûòü, ãäå-òî  íåïîäàëåêó ñòîßëè  èõ
ãàðíèçîíû. ‘óäß  ïî  âñåìó, îñîáîé ëþáâè ê åëîïëàùíèêàì êîðîëåâñêèå ñîëäàòû
íå ïèòàëè, à òå îòâå÷àëè èì âçàèìíîñòüþ. ‚äîáàâîê è òå è äðóãèå  õîäèëè òàê,
áóäòî  ñîëäàò, íîñßùèõ èíûå öâåòà,  äëß íèõ  íå  ñóùåñòâîâàëî.  îä÷àñ âîßêè
îáìåíèâàëèñü òàêèìè âûçûâàþùèìè âçãëßäàìè,  ÷òî  êàçàëîñü,  âîò-âîò  áëåñíóò
îáíàæåííûå  ìå÷è. “ íåêîòîðûõ èç  îáëà÷åííûõ  â áåëûå ïëàùè  ñîëäàò  ýìáëåìà
ñîëíå÷íîé  âñïûøêè áûëà íàëîæåíà  íà êðîâàâî-êðàñíûé ïàñòûðñêèé  êðþ÷êîâàòûé
ïîñîõ-åðëûãó. óêà  ‘âåòà,  òàê îíè èìåíîâàëèñü - óêà,  êîòîðàß  âûèñêèâàåò
èñòèíó,  íî  âñå  ïðî÷èå  íàçûâàëè èõ  ‚îïðîøàþùèìè. €  òî  è ïðåçðèòåëüíî -
„îïðîñíèêàìè. Žò ýòèõ äåðæàëèñü â ñòîðîíå äàæå äðóãèå åëîïëàùíèêè.
     î  áîëüøîìó ñ÷åòó  èõ  òóò  áûëî  ñòîëüêî,  ÷òî ó ˆëýéí  çàñîñàëî  ïîä
ëîæå÷êîé. î ñâåòëîãî âðåìåíè îñòàâàëñß âñåãî ÷àñ, è òî  ó÷èòûâàß, ÷òî ëåòîì
ñîëíöå  çàõîäèò ïîçæå.  „àæå  åñëè  åõàòü äî  ïîëóíî÷è,  íåò  ãàðàíòèè,  ÷òî
âñòðåòèòñß äðóãàß  ãîñòèíèöà,  ê  òîìó  æå ñòîëü ïîçäíåå îòïðàâëåíèå  â ïóòü
ìîæåò ïðèâëå÷ü  âíèìàíèå.  Šðîìå òîãî, åñòü ïðè÷èíà  ñåãîäíß îñòàíîâèòüñß íà
íî÷ëåã ïîðàíüøå.
     ˆëýéí ïåðåãëßíóëàñü ñ àéíèâ, è ÷óòü ïîãîäß òà êèâíóëà:
     - àäî îñòàíîâèòüñß.
     Šîãäà  êàðåòà  îñòàíîâèëàñü  ïåðåä  "‘âåòîì  èñòèíû", „æóèëèí  ñïðûãíóë
íàçåìü è ðàñïàõíóë äâåðöó. àéíèâ ñ ïî÷òèòåëüíûì âûðàæåíèåì ëèöà æäàëà, ïîêà
òîò, ïîäàâ ðóêó, ïîìîãàë ˆëýéí ñïóñòèòüñß. ðàâäà,  àéíèâ óñïåëà óëûáíóòüñß
- õîðîøî óæå  òî, ÷òî îíà îïßòü  íå âïàëà â óãðþìîñòü. Šîæàíàß ñóìà, êîòîðóþ
îíà  ïîâåñèëà íà  ïëå÷î,  êàçàëàñü íåñêîëüêî íåñîîáðàçíîé, íî, êàê íàäåßëàñü
ˆëýéí, íå ñëèøêîì íåóìåñòíîé. ’åïåðü, êîãäà àéíèâ âíîâü  îáçàâåëàñü çàïàñîì
âñßêèõ  öåëåáíûõ òðàâ è ìàçåé,  îíà  è  íà ìèíóòó íå  õîòåëà  âûïóñêàòü ñâîå
áîãàòñòâî èç âèäó.
     ðè ïåðâîì âçãëßäå íà âûâåñêó  - ìíîãîëó÷åâîå  çîëîòîå ñîëíöå âðîäå òîé
ýìáëåìû, ÷òî êðàñóåòñß  íà îäåæäå  ó åëîïëàùíèêîâ,  - ˆëýéí  ïîæàëåëà,  ÷òî
"êàáàíî-ëîøàäü"  íå  ðàçíåñëà  âìåñòî  òîé  ãîñòèíèöû  ýòó. î êðàéíåé ìåðå,
ïîçàäè   ýòîé  ýìáëåìû  íå  áàãðîâåëà  ïàñòûðñêàß  åðëûãà.  Žêîëî   ïîëîâèíû
ïîñåòèòåëåé â  îáùåì çàëå  ùåãîëßëî  ñíåæíî-áåëûìè ïëàùàìè,  íà ñòîëàõ ïåðåä
íèìè  ñòîßëè áîåâûå  øëåìû. „åâóøêà ãëóáîêî âäîõíóëà è  ñîáðàëàñü  ñ ñèëàìè,
÷òîáû íå ðàçâåðíóòüñß è íå óáåæàòü.
     …ñëè ïîçàáûòü î ñîëäàòàõ, ãîñòèíèöà åé ïðèãëßíóëàñü. ‚ûñîêèå ïîòîëêè èç
ãëàäêèõ áàëîê, òåìíûå îòïîëèðîâàííûå  ïàíåëè.  îëüøèå íåðàçîææåííûå  êàìèíû
óêðàøåíû ñâåæåñðåçàííûìè çåëåíûìè âåòî÷êàìè, èç êóõîíü ïëûëè âêóñíûå çàïàõè.
ðèâåòëèâûå  äåâóøêè-ïðèñëóæíèöû â  áåëûõ ôàðòó÷êàõ  ñíîâàëè ìåæäó ñòîëàìè ñ
ïîäíîñàìè, íà êîòîðûõ ñòîßëè òàðåëêè ñ åäîé, âèíî, ýëü.
     îßâëåíèå ëåäè â òàêîé áëèçè îò ñòîëèöû íå âûçâàëî îñîáîé ñóìàòîõè. ˆëè
äåëî  áûëî â ñîñåäñòâå ãîðîäêà ñ  òåì ïîìåñòüåì íà õîëìå.  åñêîëüêî ÷åëîâåê
âçãëßíóëè  íà  ˆëýéí; êóäà  áîëåå çàèíòåðåñîâàííî ðàññìàòðèâàëè "ãîðíè÷íóþ",
õîòß àéíèâ, ïîéìàâ  íà ñåáå ëþáîïûòñòâóþùèå  âçîðû, íåìåäëåííî íàõìóðèëàñü,
ïðèíßâ  ñòðîãèé,  íåïðèñòóïíûé âèä,  è  âñå ñêîðî îòâåðíóëèñü ê ñâîåìó âèíó.
îõîæå,  àéíèâ ñ÷èòàåò çëîäååì âñßêîãî âçãëßíóâøåãî  íà íåå  ìóæ÷èíó,  äàæå
åñëè òîò íè÷åãî íå  ãîâîðèò è  ñìîòðèò íà íåå âîâñå íå ñ âîæäåëåíèåì. ˆíîãäà
ˆëýéí òåðßëàñü â äîãàäêàõ,  ïî÷åìó æå òîãäà àéíèâ íå íîñèò ìåíåå îáëåãàþùèå
ïëàòüß. …é  ïðèøëîñü èçðßäíî ïîòðóäèòüñß, ÷òîáû  ïðîñòîå ñåðîå ïëàòüå ñèäåëî
íà  ïîäðóãå êàê  âëèòîå. € êîãäà äåëî äîøëî  äî  òîíêîé ðàáîòû  è ðóêîäåëèß,
âûßñíèëîñü, ÷òî â îáðàùåíèè ñ èãîëêîé àéíèâ áåçíàäåæíà.
     •îçßéêà  ãîñòèíèöû,  ãîñïîæà  „æàðåí,  îêàçàëàñü  ïóõëåíüêîé  îñîáîé  ñ
äëèííûìè  ñåäûìè êóäðßøêàìè,  òåïëîé  óëûáêîé  è  ïûòëèâûìè  ãëàçàìè.  ˆëýéí
çàïîäîçðèëà, ÷òî òà ñ äåñßòè øàãîâ ñïîñîáíà óãëßäåòü îáòðåïàâøèéñß ïîäîë èëè
ïîõóäåâøèé êîøåëü. åñîìíåííî, ñìîòð ãîñòüè ïðîøëè, ïîñêîëüêó õîçßéêà ãðîìêî
ðàññûïàëàñü â ïðèâåòñòâèßõ è ïîèíòåðåñîâàëàñü, äåðæèò ëè ëåäè ïóòü  â €ìàäîð
èëè íàïðàâëßåòñß îòòóäà.
     - Žòòóäà, - ñëàáûì, íî íàäìåííûì òîíîì îòâåòèëà ˆëýéí. - ƒîðîäñêèå áàëû
- îäíî óäîâîëüñòâèå, è êîðîëü €éëðîí âåñüìà ìèë è ïðèâëåêàòåëåí, êàê î íåì è
ãîâîðèëè. —òî, êñòàòè, íå âñåãäà  äëß êîðîëåé  ñïðàâåäëèâî. Žäíàêî ìíå  íàäî
âåðíóòüñß â èìåíèå.  Œíå  íóæíà  êîìíàòà  -  äëß ìåíß  è  àíû. ˆ ïðèñòðîéòå
êóäà-íèáóäü ìîèõ  ëàêåß  è  êó÷åðà.  - îäóìàâ î àéíèâ  è ðàñêëàäóøêå,  îíà
ïðèáàâèëà:  - ˆ ÷òîáû êðîâàòåé áûëî äâå. àíà äîëæíà  áûòü  ðßäîì ñî ìíîé, à
åñëè îíà  ñïèò íà ðàñêëàäóøêå,  òî ñâîèì  õðàïîì ìíå óñíóòü íå äàåò. - Œàñêà
óâàæåíèß  ïðåäàòåëüñêè ñîñêîëüçíóëà  ñ  ëèöà  àéíèâ,  ê  ñ÷àñòüþ,  íà  äîëþ
ñåêóíäû. î ýòî ïðàâäà: õðàïèò àéíèâ - ïðîñòî æóòü.
     -  àçóìååòñß, ìèëåäè, - ïðîìîëâèëà ïóõëåíüêàß õîçßéêà. - „ëß âàñ  åñòü
êîìíàòà. ’îëüêî  âîò  âàøèì ëþäßì ïðèäåòñß íî÷åâàòü íà êîíþøíå, íà ñåíîâàëå.
‘àìè âèäèòå, íàðîäó ó ìåíß  ìíîãîâàòî. ‚÷åðà  òðóïïà áðîäßã ïðèâåëà êàêèõ-òî
óæàñíûõ  ãðîìàäíûõ  çâåðåé.  Žäèí  ÷óòü  íàïðî÷ü  íå  ïîðóøèë  "Šîðîëåâñêîãî
ïèêèíåðà". åäíßãà  ‘èì ðàçîì ëèøèëñß  ïîëîâèíû ïîñòîßëüöåâ, à òî  è áîëüøå.
‚îò îíè  êî ìíå  è ïåðåêî÷åâàëè. - ‚ óëûáêå ãîñïîæè „æàðåí áûëî  êóäà áîëüøå
äîâîëüñòâà, ÷åì ñîñòðàäàíèß. - Žäíàêî îäíà êîìíàòêà ó ìåíß íàéäåòñß.
     - “âåðåíà, îíà ïîäîéäåò.  …ñëè  âû ïðèøëåòå  ëåãêîé  çàêóñêè è  âîäû, ñ
äîðîãè óìûòüñß, òî, ïîæàëóé, ß ïîðàíüøå îòäîõíóòü ëßãó. - ‚ îêíà åùå ñâåòèëî
ñîëíöå,  íî  äåâóøêà  èçßùíûì   äâèæåíèåì  ïðèêðûëà  ëàäîøêîé  ðîòèê,  áóäòî
ñäåðæèâàß çåâîòó.
     -  Šîíå÷íî,  ìèëåäè. Šàê  âàì áóäåò óãîäíî.  ‘þäà. î-âèäèìîìó, ãîñïîæà
„æàðåí ñ÷èòàëà, ÷òî åé ïîëîæåíî ðàçâëåêàòü ãîñòüþ áåñåäîé, ñîïðîâîæäàß òó íà
âòîðîé  ýòàæ. Žíà áåçîñòàíîâî÷íî òðåùàëà î  òîì, êàêîé íûí÷å íàïëûâ íàðîäó è
ïðîñòî ÷óäî êàêîå-òî, ÷òî ó íåå åùå îñòàëàñü  êîìíàòà, î òåõ  áðîäßãàõ ñ  èõ
çâåðüåì,  î  òîì, êàê èõ  ãíàëè âîí èç ãîðîäêà, -  è ñêàòåðòüþ äîðîãà! - îáî
âñåõ  çíàòíûõ îñîáàõ, îñòàíàâëèâàâøèõñß çà  âñå  ýòè ãîäû  â åå çàâåäåíèè, -
îäíàæäû çàåçæàë äàæå ñàì ëîðä Šàïèòàí-Šîìàíäîð „åòåé  ‘âåòà! „à,  âîò òîëüêî
ïîçàâ÷åðà  ïðîåçæàë Žõîòíèê  çà îãîì. àïðàâëßëñß îí  â ’èð, ãäå,  ãîâîðßò,
’èðñêàß ’âåðäûíß, áóäòî  ñïåëîå ßáëîêî, ïàëà  â ëàïû êàêîãî-òî ‹æåäðàêîíà. ˆ
ðàçâå íå óæàñíîå çëîäåßíèå, ÷òî ìóæ÷èíû âîîáùå ñïîñîáíû íà òàêîå?
     - àäåþñü, íèêîãäà åãî  íå îòûùóò.  - ‘åäûå êóäðßøêè õîçßéêè ñîêðóøåííî
çàêà÷àëèñü.
     - îã ‚àëèð? - ïðîìîëâèëà ˆëýéí. - € ïî÷åìó òàê?
     - ó, ìèëåäè, åñëè åãî íàéäóò, çíà÷èò, áëèçèòñß îñëåäíßß èòâà. ’åìíûé
ðâåòñß  íà  âîëþ. - ƒîñïîæà  „æàðåí çàäðîæàëà. - èñïîøëè ‘âåò, äàáû îã òàê
íèêîãäà è íå íàøëè. ’îãäà âåäü è îñëåäíåé èòâû íå ñëó÷èòñß, ïðàâèëüíî?
     Œ-äà, ëþáîïûòíàß ëîãèêà. à òàêîé äîâîä, ïîõîæå, íè÷åì íå îòâåòèøü.
     ‘ïàëüíß îêàçàëàñü íåáîëüøîé, åñëè  íå ñêàçàòü òåñíîé. „âå óçêèå êðîâàòè
ïîä   ïîëîñàòûìè  ïîêðûâàëàìè  ïî  ñòîðîíàì  îêíà,  âûõîäßùåãî  â  ïåðåóëîê,
îøòóêàòóðåííûå  ñòåíû,  à íà  ïßòà÷êå  ó  äâåðè  åëå ìîæíî  ðàçîéòèñü. Œåæäó
êðîâàòßìè ïðèòóëèëñß ñòîëèê ñ  ëàìïîé è òðóòíèöåé, íà ïîëó ëåæàë ìàëþñåíüêèé
êîâðèê â öâåòî÷åê, à äîâåðøàë îáñòàíîâêó óìûâàëüíèê ñ ìàëåíüêèì çåðêàëîì íàä
íèì. ‚ñå áûëî ÷èñòåíüêî è îòïîëèðîâàíî äî áëåñêà.
     •îçßéêà âçáèëà  ïîäóøêè, îäåðíóëà, ðàçãëàäèëà ïîêðûâàëà  è ñêàçàëà, ÷òî
ïåðèíû  íàáèòû  ëó÷øèì,  ìßã÷àéøèì  ãóñèíûì  ïóõîì, ÷òî  ñëóãè  ìèëåäè ìîãóò
çàíåñòè åå ñóíäóêè ïî çàäíåé ëåñòíèöå è ÷òî çäåñü î÷åíü óþòíî, à íî÷üþ, åñëè
ìèëåäè  îòêðîåò  îêîøêî è îñòàâèò  â  äâåðè  ùåëî÷êó,  áóäåò  î÷åíü ïðèßòíûé
ñêâîçíß÷îê. Œîæíî  ïîäóìàòü, ˆëýéí çàñíåò, îòêðûâ äâåðü â êîðèäîð, ãäå õîäßò
âñå  êîìó  íå ëåíü. ðåæäå  ÷åì  ˆëýéí  óäàëîñü âûïðîâîäèòü ãîñïîæó  „æàðåí,
ßâèëèñü äâå äåâóøêè â ïåðåäíè÷êàõ. Žíè ïðèíåñëè âìåñòèòåëüíûé ñèíèé êóâøèí ñ
ãîðß÷åé  âîäîé  è áîëüøîé ëàêèðîâàííûé ïîäíîñ,  íàêðûòûé áåëîé òðßïèöåé. îä
ñàëôåòêîé óãàäûâàëèñü î÷åðòàíèß êóâøèíà ñ âèíîì, äâóõ êóáêîâ è åùå ÷åãî-òî.
     - î-ìîåìó, îíà äóìàëà, ÷òî ìû âïîëíå ìîæåì îòïðàâèòüñß â "Šîðîëåâñêîãî
ïèêèíåðà",  ïóñòü  òàì  è äûðà â ñòåíå, -  ïðîìîëâèëà  ˆëýéí, íàêîíåö ïëîòíî
çàòâîðèâ äâåðü.  Žãëßäåâ  êîìíàòó,  äåâóøêà ïîìîðùèëàñü: äëß ñóíäóêîâ  ìåñòà
ñîâñåì íå  îñòàâàëîñü.  - ˆ  ß âñå  ðàâíî íå óâåðåíà,  íå ñòîèò  ëè íàì  òàê
ïîñòóïèòü.
     - Ÿ íå õðàïëþ, - íàòßíóòî ïðîèçíåñëà àéíèâ.
     -  Šîíå÷íî,  íåò.  î  íàäî  æå  áûëî  ÷òî-òî  ñêàçàòü.  àéíèâ  ãðîìêî
ïðî÷èñòèëà ãîðëî, íî ñêàçàëà ëèøü:
     -  àäà, ÷òî ß  î÷åíü óñòàëà -  òàê  è êëîíèò  â ñîí.  å  ñ÷èòàß êîðíß
âèëî÷íèêà,  ß  ó ýòîé Œàêóðû íå îòûñêàëà íèêàêèõ èçâåñòíûõ ìíå òðàâ, êîòîðûå
ïîìîãàþò óñíóòü.
     ’îì  ñ  „æóèëèíîì  â   òðè  ïðèåìà  çàíåñëè  íàâåðõ  îêîâàííûå  æåëåçîì
äåðåâßííûå ñóíäóêè, ïðè ýòîì îíè âñå âðåìß  âîð÷àëè, ÷òî ïðèøëîñü  òàùèòü èõ
ïî óçêîé çàäíåé ëåñòíèöå. Šàê ýòî âñå ïîõîæå íà ìóæ÷èí! …ùå îíè áóð÷àëè, ÷òî
èì  ïðèäåòñß  íî÷åâàòü  íà  êîíþøíå, - êîãäà  âíîñèëè  ïåðâûé ñóíäóê,  ïåòëè
êîòîðîãî  áûëè  âûêîâàíû â ôîðìå ëèñòüåâ. à  äíå  ýòîãî  ñóíäóêà  õðàíèëèñü
áîëüøàß ÷àñòü äåíåã  è äðàãîöåííîñòåé è íàéäåííûé òåð'àíãðèàë. Žäíàêî, âîéäß
â  êîìíàòó,  ìóæ÷èíû ïåðåãëßíóëèñü è ïðèìîëêëè.  î êðàéíåé ìåðå,  ïî ïîâîäó
íî÷ëåãà.
     - Œû ïîéäåì â îáùèé çàë, ìîæåò, ðàçóçíàåì ÷åãî, - ñêàçàë ’îì, êîãäà îíè
âòàùèëè ïîñëåäíèé ñóíäóê. ‚ êîìíàòå åäâà îñòàëñß ïðîõîä ê óìûâàëüíèêó.
     - ˆ ìîæåò,  ïî ãîðîäêó ïðîéäåìñß, - äîáàâèë „æóèëèí. - Šîãäà íà  óëèöàõ
îäíè íà äðóãèõ òàê êîñßòñß, ëþäè ìíîãîå áîëòàþò.
     -  Ž÷åíü õîðîøî, -  ñêàçàëà ˆëýéí.  Œóæ÷èíàì ßâíî õî÷åòñß äóìàòü, áóäòî
îíè  ñïîñîáíû  íà íå÷òî  áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî  òàñêàòü òßæåñòè. ’àê, âïðî÷åì,
ïîëó÷èëîñü è â ’àí÷èêî, è â Œàðöåäèíå.  Œîæåò,  îíè åùå è íå ðàç ïðèãîäßòñß,
íî çäåñü - âðßä ëè. - ˆ ïîîñòîðîæíåé,  íå  ñâßçûâàéòåñü ñ åëîïëàùíèêàìè.  -
Žáà  ïåðåãëßíóëèñü,  âñåì ñâîèì âèäîì  ïîêàçûâàß,  êàê  èì íàäîåëè  ïîäîáíûå
ïðåäîñòåðåæåíèß.  Šàê áóäòî  ˆëýéí íå âèäåëà,  êàêèìè  ñèíßêàìè è  êðîâàâûìè
ññàäèíàìè äîñòàâàëèñü  ’îìó è  „æóèëèíó  êðîõè  èíôîðìàöèè,  íî îíà ïðîñòèëà
îáîèõ è  óëûáíóëàñü  ’îìó: - ‘ íåòåðïåíèåì áóäó æäàòü, êîãäà  âû ðàññêàæåòå,
÷òî óçíàëè.
     -  ’îëüêî  óòðîì, - òâåðäî çàßâèëà  àéíèâ. Žíà  óïðßìî îòâîäèëà âçîð â
ñòîðîíó -  ßâíî çëèëàñü íà ˆëýéí, ïîýòîìó ñ òåì æå  óñïåõîì ìîãëà  áû  åå  è
ñóðîâûìè  âçãëßäàìè  æå÷ü.  - …ñëè  âû  ïîòðåâîæèòå íàñ  ðàíüøå  è íå  èç-çà
íàïàäåíèß òðîëëîêîâ, òî ëó÷øå âàì èìåòü ïðè÷èíó ïîîñíîâàòåëüíåé.
     ‚çãëßä, êîòîðûì  îáìåíßëèñü  ’îì  ñ „æóèëèíîì, áûë êðàñíîðå÷èâåå âñßêèõ
ñëîâ - àéíèâ  äàæå  áðîâè âçäåðíóëà. Žäíàêî  êîãäà îíà ñ  êðàéíåé  íåîõîòîé
îòñ÷èòàëà  ìóæ÷èíàì  íåñêîëüêî  ìîíåò,   îíè   óäàëèëèñü,   ñîãëàñèâøèñü  íå
áåñïîêîèòü ñíà æåíùèí.
     - …ñëè  ß äàæå ïîãîâîðèòü ñ  ’îìîì  íå  ìîãó...  - íà÷àëà  ˆëýéí, êîãäà
äåâóøêè îñòàëèñü îäíè, íî àéíèâ ïåðåáèëà åå:
     -  Ÿ  íå  ïîçâîëþ  èì  âõîäèòü, êîãäà ß  ñïëþ  â îäíîé  ðóáàøêå.  - Žíà
ïðèíßëàñü íåëîâêî ðàññòåãèâàòü  ïóãîâèöû  íà ñïèíå. ˆëýéí ïîòßíóëàñü ïîìî÷ü,
íî àéíèâ ñêàçàëà: - ‘àìà ñïðàâëþñü. „àé-êà ìíå êîëüöî.
     ”ûðêíóâ, ˆëýéí ïîäíßëà  ïîäîë,  çàëåçàß  â  êàðìàøåê, êîòîðûé ïðèøèëà ñ
èçíàíêè.  …ñëè àéíèâ óãîäíî êàïðèçíè÷àòü, ïîæàëóéñòà; ñàìà îíà  íå îòâåòèò,
äàæå åñëè àéíèâ âçäóìàåò óñòðîèòü åé  ðàçíîñ. ‚ êàðìàøêå ëåæàëè äâà êîëüöà.
ˆëýéí  îñòàâèëà íà ìåñòå çîëîòîãî ‚åëèêîãî ‡ìåß,  êîòîðîãî  ïîëó÷èëà â äåíü,
êîãäà ñòàëà ðèíßòîé, è äîñòàëà êàìåííîå êîëüöî.
     Šîëüöî,  â  êðàñíûõ,  ãîëóáûõ,  êîðè÷íåâûõ  ïßòíûøêàõ  è ïîëîñêàõ, áûëî
ñëèøêîì âåëèêî, ÷òîáû íàäåòü íà ïàëåö, è ê òîìó æå óïëîùåíî è ïåðåêðó÷åíî. ˆ
áåç òîãî íåîáû÷íîå, êîëüöî èìåëî åùå  îäíó ñòðàííîñòü: ó íåãî áûë âñåãî îäèí
êðàé - åñëè ïðîâåñòè ïàëüöåì ïî êðàþ, ïàëåö îáåæèò  êîëüöî èçíóòðè è ñíàðóæè
è âåðíåòñß  íà  òî æå ìåñòî. òî áûë  òåð'àíãðèàë,  è  îí  îòêðûâàë äîñòóï â
òåë'àðàí'ðèîä  äàæå  òîìó, êòî  íå  îáëàäàë  äàðîì,  èìåâøèìñß  ó  ãâåéí  è
àéèëüñêèõ õîäßùèõ ïî ñíàì.  àäî áûëî ëèøü óñíóòü ñ ýòèì êîëüöîì, ÷òîáû  îíî
êàñàëîñü êîæè. ‚ îòëè÷èå  îò äâóõ òåð'àíãðèàëîâ, îòîáðàííûõ ó —åðíûõ  €éß, ñ
ýòèì  êîëüöîì  íàïðàâëßòü   íå   òðåáîâàëîñü.   ˆëýéí   áûëî  èçâåñòíî,  ÷òî
âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì êîëüöîì ìîã äàæå ìóæ÷èíà.
     Žáëà÷åííàß  â îäíó ëüíßíóþ ðóáàøêó,  àéíèâ ïðîäåëà  ÷åðåç  òåð'àíãðèàë
êîæàíûé  øíóðîê, íà  êîòîðîì  âèñåëè åå ñîáñòâåííîå êîëüöî  ‚åëèêîãî ‡ìåß  è
ïå÷àòêà  ‹àíà, çàâßçàëà óçåëîê  è  ïîâåñèëà øíóðîê  ñåáå íà  øåþ.  ‡àòåì îíà
óëåãëàñü  íà êðîâàòü ïîâåðõ  ïîêðûâàëà. ’ùàòåëüíî  óëîæèâ  êîëüöî, ÷òîáû îíî
êàñàëîñü òåëà, àéíèâ îïóñòèëà ãîëîâó íà ïîäóøêè.
     - € íå ðàíî? ‚äðóã ãâåéí è •ðàíèòåëüíèö òàì åùå íåò? - ñïðîñèëà ˆëýéí.
- Šàêîé ñåé÷àñ ÷àñ â óñòûíå, ß íå çíàþ.
     - ‚ñå ðàâíî  ïîðà,  äàæå åñëè  îíà è íå ïîßâèòñß ðàíüøå. € ýòî âðßä ëè.
•ðàíèòåëüíèöû Œóäðîñòè äåðæàò ãâåéí  íà êîðîòêîì ïîâîäêå. î áîëüøîìó ñ÷åòó
åé  ýòî òîëüêî íà ïîëüçó. Žíà òàêàß óïðßìàß è ñâîåâîëüíàß. - àéíèâ  îòêðûëà
ãëàçà è ïîñìîòðåëà íà ˆëýéí - íà íåå! - áóäòî ýòè ñëîâà è ê íåé îòíîñèëèñü.
     - å çàáóäü ñêàçàòü ãâåéí, ïóñòü ïåðåäàñò  àíäó, ÷òî ß î íåì ïîìíþ, -
ñêàçàëà ˆëýéí. Žíà íå ïîçâîëèò àéíèâ óñòðîèòü ñêàíäàë. - ‘êàæè  åé... ïóñòü
ñêàæåò àíäó, ÷òî ß åãî ëþáëþ, åãî îäíîãî. - ‚îò òàê. ‚îò îíà
     è ñêàçàëà.
     àéíèâ â ñàìîé îñêîðáèòåëüíîé ìàíåðå âîçâåëà î÷è
     ãîðå.
     - …ñëè òåáå òàê õî÷åòñß, - ñóõî îòîçâàëàñü îíà,
     ïîóþòíåå óñòðàèâàßñü íà ïîäóøêàõ.
     Šîãäà  äûõàíèå àéíèâ ñòàëî ðàçìåðåííûì è ìåäëåííûì, ˆëýéí ïðèäâèíóëà ê
äâåðè ñóíäóê  è  óñåëàñü  íà íåãî. †äàòü  îíà âñåãäà íå  ëþáèëà.  ‘òîèëî  áû
îñòàâèòü  àéíèâ òóò,  à  ñàìîé  ñïóñòèòüñß  â  îáùèé  çàë.  ’îì,  íàâåðíîå,
ïî-ïðåæíåìó  òàì, è...  ˆ  íè÷åãî.  „ëß  âñåõ îí  -  êó÷åð.  ˆíòåðåñíî, à íå
ïîäóìàëà  ëè  àéíèâ è  îá  ýòîì, ñîãëàñèâøèñü âûñòóïàòü  â ðîëè  ãîðíè÷íîé?
‚çäîõíóâ,  äåâóøêà  ïðèñëîíèëàñü  ê  äâåðè  ñïèíîé.  Šàê  æå  åé  íåíàâèñòíî
îæèäàíèå!


        ƒ‹€‚€ 14. ‚ñòðå÷è


     ‚îçìîæíîñòè êîëüöà-òå'àíãðèàëà  óæå íå îøåëîìëßëè  àéíèâ, êàê  ðàíüøå.
Žíà î÷óòèëàñü â òîì ìåñòå, î  êîòîðîì  äóìàëà, êîãäà íà íåå íàêàòèë ñîí, - â
’èðå, â  îãðîìíîì  çàëå,  íàçûâàåìîì  ‘åðäöåì  ’âåðäûíè,  â  öåíòðå îãðîìíîé
êðåïîñòè, ’èðñêîé ’âåðäûíè. ‹àìïû íà âûñîêèõ, îòäåëàííûõ çîëîòîì  ñòîéêàõ íå
ãîðåëè,  íî áëåäíûé ñâåò, èñõîäßùèé îòîâñþäó è íèîòêóäà  -  îí ïðîñòî áûë, -
ðàçëèâàëñß âîêðóã àéíèâ, ðàñòâîðßßñü â íåßñíûõ òåíßõ ïîîäàëü. ‹àäíî õîòü íå
æàðêî - â òåë'àðàí'ðèîäå êàê áóäòî íèêîãäà íå áûâàëî íè õîëîäíî, íè æàðêî.
     ‚î  âñå ñòîðîíû  óáåãàëè ãèãàíòñêèå êîëîííû èç  êðàñíîêàìíß,  ñâîä÷àòûé
êóïîë òåðßëñß â òåíßõ è  ïîëóìðàêå, îòêóäà ñâèñàëè  íà çîëîòûõ öåïßõ çîëîòûå
ñâåòèëüíèêè. ëåäíûå ïëèòû ïîëà ïîä íîãàìè àéíèâ áûëè èñòåðòû:
     â ýòîò çàë ëàãîðîäíûå ‹îðäû ’èðà - íàßâó,  ðàçóìååòñß - ïðèõîäèëè ëèøü
òîãäà, êîãäà ê òîìó  îáßçûâàëè çàêîíû è òðàäèöèè,  íî  ßâëßëèñü îíè  ñþäà  ñ
ñàìîãî àçëîìà Œèðà. ‚ ñàìîì öåíòðå, ïîä êóïîëîì çàëà íàõîäèëñß  Šàëëàíäîð -
ñâåðêàþùèé ìå÷, èçãîòîâëåííûé  áóäòî èç öåëüíîãî êóñêà êðèñòàëëà. Œå÷ áûë äî
ïîëîâèíû âîãíàí â êàìåííóþ ïëèòó. ’àê, êàê åãî îñòàâèë àíä.
     àéíèâ îáîøëà Šàëëàíäîð ñòîðîíîé. àíä îáúßâèë, ÷òî ïîñðåäñòâîì  ñàèäèí
ñïëåë âîêðóã  íåãî ëîâóøêè, êîòîðûå íå  â ñîñòîßíèè  óçðåòü íè îäíà æåíùèíà.
àéíèâ ïîäîçðåâàëà, ÷òî ëîâóøêè ýòè âåñüìà êîâàðíû è îïàñíû - äàæå ëó÷øèå èç
ìóæ÷èí  áûâàþò îòâðàòèòåëüíû, êîãäà  ñòàðàþòñß ïðåâçîéòè ñåáß  â  õèòðîñòè è
èçâîðîòëèâîñòè, - îïàñíû êàê äëß æåíùèí, òàê è äëß ìóæ÷èí,  êîòîðûå  è ìîãóò
âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì ñà'àíãðèàëîì. àíä õîòåë óáåðå÷ü åãî â ðàâíîé ìåðå è îò
Žòðåêøèõñß, è îò àøíè. å ñ÷èòàß ñàìîãî  àíäà,  ëþáîé ÷åëîâåê, êîñíóâøèéñß
Šàëëàíäîðà, ïîãèáíåò. …ñëè ñ íèì íå ñëó÷èòñß ÷åãî ïîõóæå.
     ’àêîâà áûëà ïðàâäà ’åë'àðàí'ðèîäà. ‘óùåñòâóþùåå â ìèðå ßâè ñóùåñòâîâàëî
è òóò, õîòß  îáðàòíîå íå âñåãäà áûëî âåðíî. Œèð ‘íîâ, åçðèìûé Œèð,  îòðàæàë
ðåàëüíîñòü, ïóñòü ïîðîé è äîâîëüíî  íåîáû÷íî, è, âîçìîæíî, èìåë ÷åðòû è èíûõ
ìèðîâ.  ‚åðèí ‘åäàé  ãîâîðèëà  ãâåéí,  ÷òî ñóùåñòâóåò  óçîð,  ñïëåòåííûé èç
ìèðîâ, èç íàøåé ðåàëüíîñòè è èç äðóãèõ - òî÷íî òàê æå, êàê ñïëåòåíèå ëþäñêèõ
æèçíåé  îáðàçóåò  “çîð  ïîõ.  òåë'àðàí'ðèîä  ïðîíèçûâàåò  âñå   ðåàëüíîñòè,
êàñàåòñß âñåõ  ìèðîâ,  îäíàêî íåìíîãèå ñïîñîáíû  âñòóïàòü  â íåãî, ðàçâå ÷òî
ñëó÷àéíî, íå  îòäàâàß ñåáå â ýòîì îò÷åòà, âî âðåìß ñíà. ˆ ìãíîâåíèß ýòè òàßò
äëß  íåâçíà÷àé ïîßâèâøåãîñß â  åçðèìîì Œèðå  ñìåðòåëüíóþ  îïàñíîñòü, î ÷åì,
åñëè ïîâåçåò, îí íèêîãäà íå óçíàåò. åëüçß çàáûâàòü è äðóãîãî ôàêòà: òî, ÷òî
ñëó÷àåòñß çäåñü  ñî âñòóïèâøèì â òåë'àðàí'ðèîä, ïðîèçîéäåò è íàßâó. ‘ìåðòü â
Œèðå ‘íîâ îáåðíåòñß ñìåðòüþ è â íàñòîßùåì ìèðå.
     “ àéíèâ ïîßâèëîñü  îùóùåíèå,  áóäòî èç ñóìðàêà  ìåæäó êîëîííàìè çà íåé
íàáëþäàþò,  íî  ýòî  ÷óâñòâî   åå  íå  âñòðåâîæèëî.  òî  âåäü  íå  Œîãèäèí.
‚îîáðàæàåìûå ãëàçà. åò çäåñü íèêàêèõ ñîãëßäàòàåâ! ‘àìà æå ãîâîðèëà ˆëýéí íå
îáðàùàòü âíèìàíèß, è âîò... Œîãèäèí âðßä  ëè  ñòàëà áû òîëüêî  íàáëþäàòü. î
òåì íå  ìåíåå àéíèâ õîòåëîñü ðàçîçëèòüñß íàñòîëüêî, ÷òîáû áûòü  â ñîñòîßíèè
íàïðàâëßòü ‘èëó. åò, îíà, êîíå÷íî,  íå èñïóãàíà.  ðîñòî ñåðäèòà. èêàê  íå
èñïóãàíà.
     åðåêðó÷åííîå  êàìåííîå  êîëüöî áûëî ëåãêèì  è ñëîâíî  õîòåëî  óëåòåòü,
âûñêîëüçíóòü èç- ïîä ñîðî÷êè. òî íàïîìíèëî  àéíèâ, ÷òî îíà, ìîæíî ñêàçàòü,
ïî÷òè íå îäåòà. …äâà  ó àéíèâ âîçíèêëà ìûñëü îá îäåæäå, êàê îíà îêàçàëàñü â
ïëàòüå.  ‚îò  ýòó îñîáåííîñòü òåë'àðàí'ðèîäà äåâóøêà ëþáèëà:  ìíîãîãî  çäåñü
ìîæíî äîáèòüñß è íå íàïðàâëßß ‘èëó, è òóò àéíèâ  ïîäâëàñòíî òàêîå, ÷åãî  íè
îäíà €éç  ‘åäàé  íå ñïîñîáíà  ñäåëàòü  äàæå ïðè ïîìîùè ‘èëû,  -  â  ýòîì îíà
íèñêîëüêî  íå  ñîìíåâàëàñü.  ðàâäà, ïîßâèâøååñß  íà  íåé  ïëàòüå  íåñêîëüêî
óäèâèëî  àéíèâ. Žíî  áûëî íå äîáðîòíîå  äâóðå÷åíñêîå èç  õîðîøåé  øåðñòè, à
ñîâñåì èíîå -  âûñîêèé, ïîä ñàìûé ïîäáîðîäîê, âîðîò îòîðî÷åí äæàéðåêðóçñêèìè
êðóæåâàìè, îáëåãàþùèå òåëî ñêëàäêè áëåäíî-æåëòîãî øåëêà ïîä÷åðêèâàþò ôèãóðó.
‘êîëüêî ðàç îíà íàçûâàëà ïîäîáíûå òàðàáîíñêèå îäåßíèß íåïðèëè÷íûìè? ‘êîëüêî?
îæàëóé, ñòîëüêî æå, ñêîëüêî åé ïðèõîäèëîñü èõ íàäåâàòü, ÷òîáû íå âûäåëßòüñß
ñðåäè æèòåëüíèö ’àí÷èêî. îõîæå, àéíèâ äàæå  íå  îñîçíàâàëà, êàê ïðèâûêëà ê
òàêèì ïëàòüßì.
     ‚  ñåðäöàõ  äåðíóâ  ñåáß  çà êîñó, çëßñü íà  íåïîñòîßíñòâî  ñîáñòâåííûõ
ìûñëåé,  àéíèâ ìàõíóëà ðóêîé íà ïëàòüå è íå ñòàëà åãî ìåíßòü. óñòü  ïëàòüå
íå òî, êàêîå  áû åé  õîòåëîñü, íî îíà  íå âçáàëìîøíàß äåâ÷îíêà,  ÷òîáû èç-çà
ýòîãî  êàïðèçíè÷àòü è  íîæêàìè òîïàòü.  ëàòüå  åñòü  ïëàòüå.  ‚ íåì  îíà  è
äîæäåòñß ïîßâëåíèß ãâåéí, êòî  áû  èç •ðàíèòåëüíèö Œóäðîñòè íè  ñîïðîâîæäàë
äåâóøêó íà ñåé ðàç, è åñëè êòî-òî èç íèõ õîòü ñëîâîì îáìîëâèòñß... Ÿ æå ñþäà
ïîðàíüøå ïðèøëà âîâñå íå î íàðßäàõ áîëòàòü!
     -  åðãèòòå?  - Œîë÷àíèå.  àéíèâ ïîâûñèëà ãîëîñ, õîòß  íóæäû â òîì  íå
áûëî.  ‚  ýòîì  ìåñòå òà  óñëûøèò ñâîå èìß äàæå  íà äðóãîé  ñòîðîíå ìèðà.  -
åðãèòòå?
     ˆç-çà  êîëîíí  øàãíóëà  æåíùèíà:  â  ãîëóáûõ  ãëàçàõ  -  ñïîêîéñòâèå  è
ãîðäåëèâàß óâåðåííîñòü  â ñåáå, çîëîòèñòûå âîëîñû çàïëåòåíû â êîñó åùå áîëåå
âû÷óðíóþ, ÷åì ó àéíèâ. Žäåæäó íåçíàêîìêà íîñèëà òàêóþ, êàêàß ïðèøëàñü åé ïî
âêóñó  áîëåå äâóõ  òûñß÷ ëåò íàçàä - êîðîòêàß áåëàß êóðòêà è  øèðîêèå æåëòûå
øòàíû èç øåëêà, ïðèñáîðåííûå íà ëîäûæêàõ íàä êîðîòêèìè ñàïîæêàìè  íà âûñîêèõ
êàáëóêàõ. ‘òðåëû â  êîë÷àíå íà áîêó  ïîõîäèëè íà ñåðåáðßíûå, êàêèì êàçàëñß è
ëóê â ðóêå.
     -  ƒàéäàë  çäåñü?  -  ñïðîñèëà  àéíèâ. ƒàéäàë Šåéí  âñåãäà  áûë  ïîäëå
åðãèòòå  è âñåãäà íåðâèðîâàë àéíèâ,  îòêàçûâàßñü åå  çàìå÷àòü  è  ñåðäßñü,
êîãäà åðãèòòå  ñ íåé  ðàçãîâàðèâàëà.  àéíèâ  áûëà íåìàëî ïîòðßñåíà,  êîãäà
âïåðâûå îáíàðóæèëà â òåë'àðàí'ðèîäå ƒàéäàëà Šåéíà è åðãèòòå - äàâíî óìåðøèõ
ãåðîåâ, ÷üè  èìåíà ñâßçàíû âî ìíîæåñòâå ëåãåíä  è ïðåäàíèé. î, êàê ãîâîðèëà
ñàìà  åðãèòòå, ãäå  æå  åùå,  êàê íå  âî  ñíå, ãåðîßì, ñâßçàííûì  ñ Šîëåñîì
‚ðåìåíè, îæèäàòü âîçðîæäåíèß? ‚î ñíå, êîòîðûé ñóùåñòâóåò ñòîëüêî æå, ñêîëüêî
è  ñàìî Šîëåñî. ˆìåííî  èõ, åðãèòòå  è ƒàéäàëà Šåéíà, îãîøà Žðëèíûé ƒëàç è
€ðòóðà Ÿñòðåáèíîå Šðûëî, è âñåõ  îñòàëüíûõ ïðèçîâåò  îã ‚àëèð  íà îñëåäíþþ
èòâó, íà ’àðìîí ƒàé'äîí.
     åðãèòòå ìîòíóëà ãîëîâîé, êà÷íóëàñü ïðè÷óäëèâàß êîñà.
     - åò, ÷òî-òî  ß åãî  íå âèäåëà. „óìàþ,  åãî âíîâü âûçâàëî Šîëåñî.  ’àê
âñåãäà ñëó÷àåòñß. - ‚ ãîëîñå åå ñëûøàëèñü òðåâîãà è îæèäàíèå.
     …ñëè  åðãèòòå  ïðàâà,  òî ãäå-òî  â ìèðå  ðîäèëñß  ìàëü÷èê - àãóêàþùèé
ìëàäåíåö,  êîòîðûé  åùå  íå âåäàåò, ÷òî  åãî æäåò óäèâèòåëüíàß ñóäüáà è  åãî
ïðèêëþ÷åíèß  äàäóò  íà÷àëî íîâûì  ëåãåíäàì.  Šîëåñî,  êîãäà  íóæíî, âïëåòàåò
ãåðîåâ â Šðóæåâî ïîõè, ôîðìèðóß “çîð, à êîãäà îíè  óìèðàþò, îíî  âîçâðàùàåò
èõ ñþäà äëß íîâîãî îæèäàíèß. ‚îò  ÷òî çíà÷èò áûòü ñâßçàííûì ñ Šîëåñîì. îâûå
ãåðîè ìîãóò îáíàðóæèòü, ÷òî è îíè ñâßçàíû ñ Šîëåñîì - ìóæ÷èíû è æåíùèíû, ÷üè
õðàáðîñòü è  äîñòîèíñòâà  âîçâûøàþò  èõ íàä îáûäåííîñòüþ, íî  áóäó÷è îäíàæäû
ñâßçàíû ñ Šîëåñîì, îíè íàâå÷íî îñòàþòñß â åãî âëàñòè.
     - ˆ äîëãî åùå òåáå æäàòü? - ñïðîñèëà àéíèâ. - àâåðíßêà åùå ãîäû.
     åðãèòòå  âñåãäà  áûëà âìåñòå ñ  ƒàéäàëîì, ýòè  èìåíà  ñòîßëè  ðßäîì  â
èñòîðèè è â ïðåäàíèßõ,  ïîõà çà  ïîõîé, ñâßçàííûå  îáùèìè  ïðèêëþ÷åíèßìè è
ðîìàíòè÷åñêîé ëþáîâüþ, íåïîäâëàñòíîé  äàæå Šîëåñó ‚ðåìåíè.  åðãèòòå  âñåãäà
ðîæäàëàñü ïîñëå ƒàéäàëà - ÷åðåç ãîä, ÷åðåç ïßòü èëè ÷åðåç äåñßòü, íî ïîñëå.
     - å çíàþ, àéíèâ. ‚ðåìß çäåñü  íå ïîõîæå íà âðåìß â ìèðå ßâè.  ‘ òîáîé
ß, êàê ìíå ïðåäñòàâëßåòñß, âñòðå÷àëàñü äåñßòü äíåé íàçàä, à ñ ˆëýéí âñåãî çà
äåíü äî òîãî. € êàê äëß òåáß?
     - —åòûðå  äíß è  òðè,  - ïðîáîðìîòàëà  àéíèâ.  Žíè  ñ  ˆëýéí  ßâëßëèñü
ïîãîâîðèòü ñ åðãèòòå êàê ìîæíî ÷àùå, õîòß è íå  òàê ÷àñòî, êàê õîòåëè, âåäü
â  ëàãåðå  âìåñòå ñ íèìè  áûëè ’îì è  „æóèëèí,  êîòîðûå  íî÷àìè äåæóðèëè  ïî
î÷åðåäè. åðãèòòå è â ñàìîì äåëå ïîìíèëà  ‚îéíó ‘èëû,  ïî êðàéíåé  ìåðå ñâîþ
òîãäàøíþþ  æèçíü  -  è  Žòðåêøèõñß.  ðîøëûå  åå  æèçíè íàïîìèíàëè  ñòðàíèöû
ëþáèìûõ, äàâíî ïðî÷èòàííûõ êíèã,  êîòîðûå îñòàëèñü â ïàìßòè; ïðîæèòûå ðàíüøå
çàïå÷àòëåëèñü ñëàáåå, ÷åì íåäàâíèå,  íî Žòðåêøèåñß âðåçàëèñü  â ïàìßòü î÷åíü
ãëóáîêî. Žñîáåííî Œîãèäèí.
     -  ‚îò  âèäèøü, àéíèâ?  ˆ  õîä  âðåìåíè  çäåñü  ïðèõîòëèâ  è  ìåíßåòñß
ïî-ðàçíîìó. „î ìîåãî  íîâîãî ðîæäåíèß ìîãóò ìèíóòü ìåñßöû èëè  äíè -  çäåñü,
äëß ìåíß. ‚ ìèðå æå ßâè ìîãóò ïðîéòè ãîäà.
     àéíèâ ñ óñèëèåì ïîäàâèëà äîñàäó.
     - ’îãäà  íå  áóäåì òåðßòü äðàãîöåííîãî âðåìåíè.  îñëå  íàøåé ïîñëåäíåé
âñòðå÷è òû  êîãî- íèáóäü èç íèõ âèäåëà? - å áûëî íóæäû óòî÷íßòü, î êîì èäåò
ðå÷ü.
     -   ‘ëèøêîì  ìíîãèõ.   Šîíå÷íî,   ‹àíôèð   ÷àñòåíüêî   íàâåäûâàåòñß   â
’åë'àðàí'ðèîä, íî ß âèäåëà  è àâèíà,  è ‘àììàýëß, è ƒðåíäàëü. „åìàíäðåäà. ˆ
‘åìèðàã. - ðè ïîñëåäíåì èìåíè ãîëîñ åðãèòòå äðîãíóë. „àæå Œîãèäèí, êîòîðàß
íåíàâèäåëà åå,  íå  ïóãàëà äåâóøêó  ñòîëü ßâíî, íî  ñ ‘åìèðàã  äåëî îáñòîßëî
èíà÷å.
     àéíèâ òîæå ñîäðîãíóëàñü  -  îá ýòîé  Žòðåêøåéñß çîëîòîâîëîñàß  æåíùèíà
ðàññêàçàëà ñëèøêîì  ìíîãîå -  è ïîíßëà, ÷òî íà íåé  òåïåðü ïëîòíûé øåðñòßíîé
ïëàù  ñ ãëóáîêèì,  ñêðûâàþùèì  ëèöî êàïþøîíîì.  ‚ñïûõíóâ,  îíà óñèëèåì  âîëè
çàñòàâèëà ïëàù èñ÷åçíóòü.
     - èêòî èç íèõ òåáß íå  çàìåòèë?  - òðåâîæíî ñïðîñèëà àéíèâ. ‚î ìíîãèõ
îòíîøåíèßõ, íåñìîòðß íà ñâîå çíàíèå òåë'àðàí'ðèîäà, åðãèòòå áûëà êóäà áîëåå
óßçâèìà, ÷åì  îíà. ðåêðàñíàß ëó÷íèöà íèêîãäà íå èìåëà äàðà íàïðàâëßòü ‘èëó,
è ëþáîé èç Žòðåêøèõñß óíè÷òîæèò åå, òî÷íî íàñòóïèò íà ìóðàâüß - ïðîéäåò è íå
çàìåäëèò øàãà.  €  åñëè  åå óíè÷òîæàò  çäåñü, äëß íåå íèêîãäà áîëåå íå áóäåò
âîçðîæäåíèß.
     - Ÿ íå  íàñòîëüêî  íåóìåëà èëè  áåçðàññóäíà, ÷òîáû  äîïóñòèòü  òàêîå. -
åðãèòòå îïåðëàñü íà ñâîé  ñåðåáðßíûé ëóê;  ëåãåíäû  óòâåðæäàëè, ÷òî  ñ ýòèì
ëóêîì  è ñåðåáðßíûìè ñòðåëàìè îíà íå âåäàëà ïðîìàõà.  -  Žíè îïàñàëèñü  äðóã
äðóãà, à íå êîãî-òî äðóãîãî. Ÿ âèäåëà àâèíà è ‘àììàýëß, ƒðåíäàëü è ‹àíôèð -
âñå íåâèäèìêàìè âûñëåæèâàëè äðóãèõ. „åìàíäðåä  è ‘åìèðàã òîæå òåíüþ  êðàëèñü
çà íèìè. ‘ òåõ ïîð êàê îíè îñâîáîäèëèñü, ß íå âèäåëà ñòîëü ìíîãèõ ñðàçó.
     -  —òî-òî îíè  çàìûøëßþò. -  àéíèâ  â äîñàäå è íåäîâîëüñòâå  ïðèêóñèëà
ãóáó. - î âîò ÷òî?
     - å  ìîãó ïîêà ñêàçàòü, àéíèâ. ‚ ‚îéíó ’åíè îíè âñåãäà ñòðîèëè êîçíè,
è â ðàâíîé ìåðå äðóã  ïðîòèâ äðóãà, íî èõ çàòåè íå ñóëßò íè÷åãî õîðîøåãî äëß
ìèðà, íè íàßâó, íè âî ñíå.
     - åðãèòòå, ïîñòàðàéñß âûçíàòü, íî òîëüêî ÷òîáû òåáå íè÷åãî íå ãðîçèëî.
å íàäî ðèñêîâàòü. - ‹èöî  òîé  íå  èçìåíèëîñü, íî àéíèâ ïîêàçàëîñü,  áóäòî
åðãèòòå  ïîäîáíàß  ïðîñüáà ïîçàáàâèëà.  ‚èäíî, ãëóïàß æåíùèíà  òàê  æå ìàëî
äóìàåò îá îïàñíîñòè, êàê è ‹àí. Šàê áû àéíèâ õîòåëîñü ïîðàññïðîñèòü î åëîé
àøíå, î òîì,  ÷òî çà èíòðèãè ïëåòåò ‘óàí, íî åðãèòòå, ïîêà åå íå  ïðèçîâåò
îã  ‚àëèð,  íå  ìîãëà  íè âèäåòü,  íè  êàñàòüñß  ðåàëüíîãî  ìèðà. ’û ïðîñòî
óâèëèâàåøü îò âîïðîñà, êîòîðûé õî÷åøü çàäàòü! - ’û âèäåëà Œîãèäèí?
     -  åò,  -  âçäîõíóëà  åðãèòòå, -  íî  íå ïîòîìó, ÷òî íå  ñòàðàëàñü. ‚
îáû÷íûõ óñëîâèßõ ß ìîãó âûñëåäèòü ëþáîãî, êòî ïîíèìàåò, ÷òî íàõîäèòñß â Œèðå
‘íîâ. Žò íèõ òî÷íî ðßáü ïî âîçäóõó ðàñïðîñòðàíßåòñß. ‚åðíåå, îò èõ ñîçíàíèß,
ß  òî÷íî  è  íå  çíàþ. Ÿ  - âîèí,  à  íå  ó÷åíûé. ‹èáî îíà  íå  ïîßâëßåòñß â
’åë'àðàí'ðèîäå  ñ òåõ  ïîð, êàê  òû åå ïîáèëà,  ëèáî... - Žíà çàìåøêàëàñü, è
àéíèâ çàõîòåëîñü îñòàíîâèòü åå, íå  äàòü ñêàçàòü òî,  ÷òî  îíà  è  áåç òîãî
çíàëà,  íî  åðãèòòå  áûëà  ñëèøêîì  ñèëüíà, ÷òîáû  óêëîíßòüñß îò íåïðèßòíûõ
ïðåäïîëîæåíèé.  -  ‹èáî  îíà  çíàåò, ÷òî ß åå ðàçûñêèâàþ. Žíà óìååò òàèòüñß,
òàêîâà  óæ îíà.  è çà ÷òî íè ïðî ÷òî åå àó÷èõîé íå ïðîçâàëè áû. - ‚  ïîõó
‹åãåíä ñëîâîì "ìîãèäèí" íàçûâàëñß  êðîõîòíûé  ïàó÷îê, ïëåòóùèé  ñâîè  ñåòè â
ïîòàåííûõ ìåñòàõ, åãî ßäîâèòûé óêóñ óáèâàë â îäíî ìãíîâåíèå.
     ‚íåçàïíî  àéíèâ âíîâü îùóòèëà íà ñåáå íåâèäèìûå ãëàçà,  è åå  ïðîáðàëà
êðóïíàß äðîæü. åò,  åå íå òðßñëî. ðîñòî äðîæü. Žäíàêî îíà óïîðíî äåðæàëà â
ãîëîâå îáòßãèâàþùåå òàðàáîíñêîå ïëàòüå, ÷òîáû âäðóã  íå  îáíàðóæèòü  ñåáß  â
äîñïåõàõ.  Žäíàæäû  òàê  ñëó÷èëîñü, íî òîãäà àéíèâ áûëà îäíà  è ïðîèñøåäøåå
ïðèâåëî åå â çàìåøàòåëüñòâî. Šóäà áîëåå íåïðèßòíî îêàçàòüñß â òàêîì âèäå ïîä
õîëîäíûì  ãîëóáîãëàçûì  âçîðîì  æåíùèíû,  õðàáðîñòüþ  íå óñòóïàþùåé  ƒàéäàëó
Šåéíó.
     - åðãèòòå, à òû îòûùåøü  åå, åñëè îíà æåëàåò ñêðûòíè÷àòü? - ‚àæíî áûëî
ñïðîñèòü îá ýòîì. ‚åäü êîëè Œîãèäèí çíàåò,  ÷òî åå âûñëåæèâàþò... ’îãäà  ýòî
âñå ðàâíî ÷òî èñêàòü ëüâà â âûñîêîé òðàâå, âîîðóæèâøèñü ëèøü ïàëêîé.
     åðãèòòå íå çàìåøêàëàñü ñ îòâåòîì:
     -  àâåðíîå.  Ÿ ïîñòàðàþñü. -  ‚çâåñèâ  íà  ðóêå  ëóê, îíà  äîáàâèëà: -
îæàëóé, ß ïîéäó.  å õî÷ó ðèñêîâàòü. å íàäî, ÷òîáû ìåíß âèäåëè  îñòàëüíûå,
êîãäà îíè òóò ïîßâßòñß.
     àéíèâ ïîëîæèëà ëàäîíü íà ðóêó åðãèòòå, îñòàíàâëèâàß åå:
     -  ‘òîèëî  áû  ñêàçàòü  èì.  ’îãäà áû  ß ñìîãëà  ïîäåëèòüñß ñ ãâåéí  è
•ðàíèòåëüíèöàìè òåì, ÷òî òû  ðàññêàçàëà ìíå îá Žòðåêøèõñß, à îíè ïåðåäàëè áû
àíäó. åðãèòòå, åìó íóæíî çíàòü...
     -  ’û  îáåùàëà,  àéíèâ. -  Ÿðêèå  ãîëóáûå ãëàçà áûëè  íåïðåêëîííû, êàê
ëåäßíàß ãëûáà. - ðàâèëà ãëàñßò:
     íèêîìó íåëüçß çíàòü,  ÷òî  ìû îáèòàåì â òåë'àðàí'ðèîäå.  àçãîâàðèâàß ñ
òîáîé, ß íàðóøàþ ìíîãèå çàïðåòû, à îêàçûâàß ïîìîùü - åùå áîëüøå. î ïîñòóïàþ
ß òàê  ïîòîìó, ÷òî íå ìîãó ñòîßòü â ñòîðîíå  è íàáëþäàòü  çà  âàøåé áèòâîé ñ
’åíüþ  -  â  ýòîé  áèòâå ß  ñðàæàëàñü â ìíîãèõ  ñâîèõ  æèçíßõ!  å  ïîìíþ, â
ñêîëüêèõ.  Žäíàêî  ß  áóäó  ñîáëþäàòü  ñòîëüêî çàïîâåäåé, ñêîëüêî  ñóìåþ. ’û
äîëæíà ñäåðæàòü ñâîå ñëîâî.
     -  Šîíå÷íî, ß ñäåðæó åãî, - âîçìóùåííî âñêèíóëàñü àéíèâ, - åñëè òîëüêî
òû ñàìà íå îñâîáîäèøü ìåíß îò îáåùàíèß. ˆ ß ïðîøó òåáß...
     - åò.
     ˆ  åðãèòòå  èñ÷åçëà.  óêà  àéíèâ  ïîêîèëàñü íà  áåëîì  ðóêàâå,  à  â
ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ïîä ïàëüöàìè áûëà ïóñòîòà. Œûñëåííî îíà âûäàëà íåñêîëüêî
ðóãàòåëüñòâ,  ïîäñëóøàííûõ  ó   ’îìà  è  „æóèëèíà,   âðîäå  òåõ,  ê  êîòîðûì
ïðèñëóøèâàëàñü  ˆëýéí,  çà  ÷òî  ñàìà  àéíèâ õìóðî êîñèëàñü íà  äåâóøêó. î
óïîòðåáëßåìûõ ãîðàçäî ðåæå. ‚íîâü çâàòü  åðãèòòå íåò ñìûñëà. ‘êîðåé  âñåãî,
îíà  è  íå   ïðèäåò.   Žñòàâàëîñü   íàäåßòüñß,  ÷òî  çîëîòîâîëîñàß   ëó÷íèöà
îòêëèêíåòñß, êîãäà åå â ñëåäóþùèé ðàç ïîçîâóò.
     - åðãèòòå! Ÿ ñäåðæó îáåùàíèå, åðãèòòå!
     òî-òî  îíà íàâåðíßêà  óñëûøèò.  Œîæåò,  ê  ñëåäóþùåé  âñòðå÷å  ëó÷íèöà
ðàçóçíàåò êîå-÷òî  î äåëèøêàõ Œîãèäèí. àéíèâ ïî÷òè õîòåëîñü, ÷òîáû åðãèòòå
íè÷åãî íå óçíàëà. ‚åäü â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî çíà÷èò,  ÷òî Œîãèäèí è â ñàìîì
äåëå òàéíî îáøàðèâàåò ’åë'àðàí'ðèîä.
     ƒëóïàß æåíùèíà! "å îñòåðåãàåøüñß çìåè, òàê è íå æàëóéñß, êîëè îíà òåáß
óêóñèò". åò, íå ìåøàåò êàê-íèáóäü âñòðåòèòüñß ñ ýòîé ‹èíè, íßíþøêîé ˆëýéí.
     óñòîòà ãðîìàäíîãî çàëà  äàâèëà  íà  àéíèâ, íåâûíîñèìû  áûëè  âñå  ýòè
îãðîìíûå  ïîëèðîâàííûå êîëîííû  è  îùóùåíèå, áóäòî èç ñóìðàêà îòòóäà çà  íåé
íàáëþäàþò. …ñëè áû òàì è â ñàìîì äåëå êòî-òî áûë, åðãèòòå áû çíàëà.
     àéíèâ ïîíßëà, ÷òî ðàçãëàæèâàåò  íà áåäðàõ øåëê, ïðîãíàëà ïðî÷ü ìûñëè î
íåâèäèìûõ  ãëàçàõ, êîòîðûõ òóò è íåò, è ñîñðåäîòî÷èëàñü íà  ïëàòüå.  ‚ïåðâûå
‹àí âñòðåòèë  åå  â äîáðîòíîì äâóðå÷åíñêîì  øåðñòßíîì ïëàòüå, à  â  ëþáâè åé
ïðèçíàëñß,  êîãäà  îíà  áûëà â ïðîñòîì ïëàòüå ñ âûøèâêîé, íî  àéíèâ õîòåëà,
÷òîáû òîò  óâèäåë  åå  â îäåßíèè âðîäå  ýòîãî. å áóäåò íè÷åãî íåïðèëè÷íîãî,
åñëè â òàêîì ïëàòüå åå óâèäèò òîëüêî îí îäèí.
     ‚îçíèêëî âûñîêîå ñòîß÷åå çåðêàëî, â êîòîðîì åå îòðàæåíèå ïîâîðà÷èâàëîñü
è òàê è ýòàê, äàæå ÷åðåç ïëå÷î  çàãëßäûâàëî. †åëòûå ñêëàäêè  ïëîòíî îáëåãàëè
åå, ïîä÷åðêèâàß è îáðèñîâûâàß òî, ÷òî ñêðûâàëè. Šðóã †åíùèí â ìîíäîâîì ‹óãå
ïîâîëîê áû åå äëß õîðîøåãî ðàçãîâîðà êóäà-íèáóäü â òèõèé óãîëîê, áóäü àéíèâ
Œóäðîé õîòü ñòî  ëåò. Žäíàêî  ïëàòüå áûëî î÷åíü êðàñèâûì.  ‡äåñü, íàåäèíå  ñ
ñîáîé,  îíà ìîãëà ïðèçíàòü, ÷òî âïîëíå ãîòîâà íîñèòü íà  ëþäßõ îäåæäó  âðîäå
ýòîé. òî ïëàòüå òåáå íðàâèòñß, âûáðàíèëà ñåáß àéíèâ. „à  òû ñòàëà òàêîé æå
ðàçâßçíîé, êàêîé, ïî-âèäèìîìó,  ˆëýéí ñòàíîâèòñß!  ’î÷ü-â- òî÷ü êàê îíà!  î
âåäü ïëàòüå ïðåêðàñíî. ˆ ìîæåò, íå òàê  óæ íåïðèñòîéíî,  êàê îíà ñàìà âñåãäà
çàßâëßëà.  àçóìååòñß,  íåëüçß,  ÷òîáû  âûðåç  áûë ÷óòü  íå  äî  êîëåí, êàê,
íàïðèìåð, ó åðâåíñòâóþùåé Œàéåíà.  ó, ïîæàëóé, ó  åðåëåéí îí íå äî êîëåí,
íî âñå ðàâíî êóäà íèæå, ÷åì ïîçâîëßþò ïðèëè÷èß.
     àéíèâ  áûëà  íàñëûøàíà  î  òîì, ÷òî çà÷àñòóþ íîñßò  äîìàíèéêè  -  äàæå
òàðàáîíöû íàçûâàþò òå îäåßíèß íåïðèñòîéíûìè! Žäíà  ìûñëü - è ñêëàäêè æåëòîãî
øåëêà ïðåâðàòèëèñü â  âîëíóþùèå ëèíèè ñ óçåíüêèì ïîßñêîì ïëåòåíîãî çîëîòà. €
òêàíü ñòàëà òîíêîé. ‹èöî àéíèâ  çàðäåëîñü. Ž÷åíü  òîíêîé. î÷òè ïðîçðà÷íîé.
’åïåðü  óæ òî÷íî ïëàòüå  áîëåå  ÷åì íåäâóñìûñëåííî íàìåêàëî íà  îïðåäåëåííûå
âåùè. …ñëè ‹àí óâèäèò åå â ýòîì  íàðßäå,  óæ îí íå ñòàíåò  áóáíèòü, ÷òî  åãî
ëþáîâü ê íåé  áåçíàäåæíà è  ÷òî îí íå  ñìååò ïðåäëàãàòü åé êàê ñâàäåáíûé äàð
âäîâèé òðàóð. Žäèí âçãëßä - è ó íåãî êðîâü â æèëàõ îõâàòèò îãíåì. Ží...
     - ‘âåòà ðàäè, àéíèâ, ÷òî ýòî íà òåáå? - øîêèðîâàííî ïðîìîëâèëà ãâåéí.
     àéíèâ ðûâêîì  âûïðßìèëàñü, êðóòàíóëàñü. Šîãäà îíà îáîðîòèëàñü ëèöîì  ê
ãâåéí  è  Œåëýéí  -  êàê íàçëî,  ýòî  îêàçàëàñü  èìåííî  Œåëýéí,  õîòß  ýòè
•ðàíèòåëüíèöû  îäíà äðóãîé ñòîßò, - çåðêàëî èñ÷åçëî, à ñàìà îíà  îêàçàëàñü â
òåìíîì äâóðå÷åíñêîì ïëàòüå èç òîëñòîé øåðñòè - â ñàìûé ðàç äëß ëþòîé çèìû. ‚
íåìàëîé ñòåïåíè îãîð÷åííàß  è  òåì,  ÷òî  åå çàñòàëè  âðàñïëîõ,  è  òåì, ÷òî
èñïóãàëàñü,  -  ïîæàëóé,  ïîñëåäíåå  îñêîðáèëî  åå áîëüøå  âñåãî,  -  àéíèâ
ìãíîâåííî  âíîâü  ñìåíèëà  ïëàòüå,  äàæå  íå  äóìàß,  îáðàòíî  íà ôðèâîëüíîå
äîìàíèéñêîå,  à ïîòîì,  ñòîëü  æå  áûñòðî,  íà  æåëòûé òàðàáîíñêèé  íàðßä  â
ñêëàäêàõ.
     ‹èöî  àéíèâ  ïûëàëî.   åñîìíåííî,   îíè  ñ÷èòàþò  åå  êðóãëîé  äóðîé.
“ãîðàçäèëî  æå  òàê  îñðàìèòüñß  ïåðåä  Œåëýéí! € âåäü  îíà  êðàñàâèöà,  ýòà
•ðàíèòåëüíèöà -  ñ äëèííûìè ðûæåâàòî-çîëîòèñòûìè âîëîñàìè è ÷èñòûìè çåëåíûìè
ãëàçàìè. å òî ÷òîáû àéíèâ õîòü  êàïåëüêó  âîëíîâàëî, êàê òà âûãëßäèò. î â
ïðîøëóþ âñòðå÷ó âìåñòå ñ ãâåéí áûëà  èìåííî Œåëýéí.  ˆ  êîãäà îíà ïðèíßëàñü
íàñìåøëèâî ïîääðàçíèâàòü àéíèâ îòíîñèòåëüíî ‹àíà, àéíèâ âçîðâàëàñü. ãâåéí
òâåðäèëà,  ÷òî îíè íè÷óòü íå ïîäòðóíèâàëè íàä íåé, äàæå  ïî ìåðêàì àéèëüñêèõ
æåíùèí,  íî  Œåëýéí-òî  ðàñõâàëèâàëà  ïëå÷è  ‹àíà,  âîñõèùàëàñü åãî  ðóêàìè,
ãëàçàìè. „à ïî êàêîìó òàêîìó ïðàâó  ýòà çåëåíîãëàçàß êîøêà  ïßëèòñß íà ïëå÷è
‹àíà? åò, â åãî âåðíîñòè îíà íèñêîëüêî íå ñîìíåâàåòñß, íî îí âåäü ìóæ÷èíà è
ñåé÷àñ äàëåêî îò íåå, à Œåëýéí ñîâñåì ðßäîì, è... àéíèâ ðåøèòåëüíî îáîðâàëà
íèòü ñâîèõ ðàçìûøëåíèé.
     -  Šàê òàì ‹àí?.. - …é êàçàëîñü, ÷òî îíà ñåé÷àñ  ñî ñòûäà ñãîðèò.  —òî,
ßçûê òåáß óæå âîâñå íå ñëóøàåòñß?  î îòñòóïàòü ïîçäíî -  íå ïåðåä Œåëýéí æå
ïàñîâàòü! ãâåéí  ìå÷òàòåëüíî óëûáíóëàñü - â  ýòîì ìàëî õîðîøåãî,  íî Œåëýéí
ïîñìåëà  íàïóñòèòü íà ëèöî òàêîå ïîíèìàþùåå âûðàæåíèå!.. - ‘ íèì âñå õîðîøî?
- àéíèâ ïûòàëàñü óäåðæàòüñß â ðàìêàõ õîëîäíîãî ñïîêîéñòâèß, íî íàïðßæåíèå â
ãîëîñå âûäàâàëî åå.
     - ‘ íèì âñå õîðîøî, - ïðîìîëâèëà ãâåéí. - Ží áåñïîêîèòñß, íå ãðîçèò ëè
÷åãî òåáå.
     àéíèâ  ïåðåâåëà  äûõàíèå,  êîòîðîå  íåâîëüíî  -  ñàìà  íå  ñîçíàâàß  -
çàäåðæàëà.  „àæå áåç Šóëàäèíà ñ åãî ˜àéäî  óñòûíß -  îïàñíîå ìåñòî, à  ýòîò
áåçðàññóäíûé ìóæ÷èíà íå  ïîíèìàåò, ÷òî òàêîå îñòîðîæíîñòü. Ží áåñïîêîèòñß  î
íåé? —òîáû åé íè÷åãî íå ãðîçèëî? åóæåëè ýòîò áàëáåñ ñ÷èòàåò, áóäòî îíà ñàìà
î ñåáå íå â ñèëàõ ïîçàáîòèòüñß?
     - Œû íàêîíåö äîáðàëèñü äî €ìàäèöèè, - áûñòðî çàãîâîðèëà àéíèâ, íàäåßñü
ñëîâàìè ïðèêðûòü ñâîé ïðîìàõ. ‘íà÷àëà ßçûêîì, òî÷íî ìåòëîé, áîëòàëà, à ïîòîì
åùå è âçäîõè! ˆç-çà ìóæ÷èíû íàïðî÷ü ìîçãîâ ëèøèëàñü! “êðàë îí èõ ó òåáß, ÷òî
ëè? î ïî ëèöàì ñîáåñåäíèö íå óãàäàòü  áûëî, óäàëîñü  ëè åé  äîáèòüñß  ñâîåé
öåëè.  -  Œû  îñòàíîâèëèñü  â  äåðåâíå ïîä íàçâàíèåì  ‘èåíäà,  ê âîñòîêó  îò
€ìàäîðà. åëîïëàùíèêè òóò êèøìß êèøàò, íî íè îäèí èç íèõ  íå âçãëßíóë íà íàñ
äâàæäû. àì î äðóãèõ íóæíî òðåâîæèòüñß, à íå î ñåáå.
     ‚  ïðèñóòñòâèè  Œåëýéí  ïðèøëîñü  îñòîðîæíè÷àòü  -  ïî  ïðàâäå  ãîâîðß,
÷óòü-÷óòü ïîãðåøèòü ïðîòèâ èñòèíû òóò  è òàì, - íî àéíèâ ðàññêàçàëà î îíäå
Œàêóðå è åå ñòðàííîì ñîîáùåíèè,  î åå ïîïûòêå îïîèòü èõ ñ ˆëýéí. Ž ïîïûòêå -
íå ìîãëà æå àéíèâ ïðèçíàòüñß ïåðåä Œåëýéí, ÷òî áåëîøâåéêà ïðåóñïåëà â ñâîåì
çëîäåéñêîì  çàìûñëå! ‘âåò,  ÷òî  æå ß òâîðþ?  Ÿ  â  æèçíè  ïðåæäå  ãâåéí íå
ñîëãàëà!
     åðåä  îäíîé  èç   •ðàíèòåëüíèö  Œóäðîñòè   íåëüçß   áûëî  óïîìßíóòü  è
ïðåäïîëàãàåìóþ ïðè÷èíó  - âîçâðàùåíèå ñáåæàâøåé ðèíßòîé. ‚åäü •ðàíèòåëüíèöû
óáåæäåíû,  ÷òî  àéíèâ è  ˆëýéí  -  ïîëíîïðàâíûå  €éç ‘åäàé. î  íàäî êàê-òî
ñîîáùèòü ãâåéí ïðàâäó.
     - ‚îçìîæíî, ñëó÷èâøååñß êàê-òî ñâßçàíî ñ ïëàíàìè â îòíîøåíèè €íäîðà, íî
ó íàñ ñ ˆëýéí è ñ òîáîé, ãâåéí, åñòü íå÷òî îáùåå, ïîòîìó-òî ß ñ÷èòàþ, ÷òî è
íàì  íóæíî  áûòü  îñòîðîæíåå.  ˆ ˆëýéí  òîæå.  - „åâóøêà,  âûñëóøàâ  àéíèâ,
ìåäëåííî êèâíóëà.  ‚ûãëßäåëà îíà áóäòî îãëóøåííàß, íî ïîõîæå, ïîíßëà, î  ÷åì
ðå÷ü.  -  ‚êóñ  ýòîãî  ÷àß  âîçáóäèë  âî  ìíå  ïîäîçðåíèß.  ðåäñòàâü  ñåáå:
ïîïûòàòüñß  îïîèòü  ÷àåì  èç êîðíß âèëî÷íèêà  òó, êîòîðàß, êàê ß,  íà òðàâàõ
ñîáàêó ñúåëà!
     - ˆíòðèãè âíóòðè  èíòðèã,-  ïðîâîð÷àëà  Œåëýéí.-  îæàëóé, äëß âàñ, €éç
‘åäàé, ‚åëèêèé ‡ìåé - âåñüìà ïîäõîäßùàß ýìáëåìà. Šîãäà-íèáóäü, òîãî è ãëßäè,
ñàìè ñåáß íåâçíà÷àé ïðîãëîòèòå.
     - “ íàñ òîæå åñòü íîâîñòè,- áûñòðî ñêàçàëà ãâåéí.
     àéíèâ æå, â îòëè÷èå îò ãâåéí,  íå âèäåëà  ïðè÷èíû  äëß òàêîé  ñïåøêè.
åò, íè çà ÷òî ýòà æåíùèíà íå âûíóäèò ìåíß ñâîèìè  íàñìåøêàìè âûéòè èç ñåáß.
ˆ  ß íå ðàññåðæóñü.  óñòü ñêîëüêî óãîäíî  îñêîðáëßåò àøíþ. àéíèâ ïîäàëüøå
îòîäâèíóëà ðóêó îò  êîñû.  Žäíàêî ñêàçàííîå ãâåéí  íàïðî÷ü âûáèëî èç ãîëîâû
àéíèâ âñßêèå ìûñëè î âñïûëü÷èâîñòè.
     Šóëàäèí íàìåðåí ïåðåñå÷ü •ðåáåò Œèðà - óæå ìðà÷íîå  èçâåñòèå, à òî, ÷òî
àíä îòïðàâèëñß ñëåäîì, íè÷óòü íå  ëó÷øå.  Ží  óñêîðåííûì ìàðøåì, îò ïåðâîãî
ñâåòà äî ñóìåðåê, âåäåò àéèëüöåâ  ê åðåâàëó „æàíãàé, è, êàê ñêàçàëà Œåëýéí,
î÷åíü ñêîðî îíè áóäóò òàì. Žáñòàíîâêà â Šàéðèýíå è áåç òîãî  ïëîõà, ÷òîáû íà
ýòîé  çåìëå å