ùå è âîéíà ìåæäó àéèëüöàìè ðàçãîðåëàñü. €  åñëè àíä ïîïûòàåòñß
âîïëîòèòü  â  æèçíü  ñâîé áåçóìíûé ïëàí, íåìèíóåìà  íîâàß  €éèëüñêàß  ‚îéíà.
åçóìíûé? åò,  ïîêà åùå  àíä íå ñîøåë ñ  óìà. Šàê-òî  îí åùå  öåïëßåòñß çà
çäðàâûé ðàññóäîê.
     Œíîãî ëè  ïðîøëî âðåìåíè ñ òåõ ïîð, êàê ß áåñïîêîèëàñü, õîòåëà çàùèòèòü
åãî? - ñ ãîðå÷üþ ïîäóìàëà àéíèâ. € òåïåðü ß ëèøü õî÷ó, ÷òîáû îí îñòàâàëñß â
ñâîåì óìå, äàáû ñðàçèòüñß â îñëåäíåé èòâå. ó, íå òîëüêî ïîýòîìó, íî è ýòà
ïðè÷èíà èìååò ìåñòî. Ží òîò, êòî îí åñòü. ˆñïåïåëè ìåíß ‘âåò, äà ß íè÷óòü íå
ëó÷øå ‘óàí ‘àí÷åé! ‹þáîé èç €éç ‘åäàé! î òî, ÷òî ãâåéí ñîîáùèëà î  Œîðåéí,
áóêâàëüíî ïîòðßñëî àéíèâ. Žíà, íå âåðß ñâîèì óøàì, ñïðîñèëà:
     - Žíà åìó ïîä÷èíßåòñß?
     ãâåéí ýíåðãè÷íî çàêèâàëà - â ýòîì ñâîåì íåëåïîì àéèëüñêîì øàðôå:
     -  ðîøëûì âå÷åðîì  ó íèõ âûøåë ñïîð - îíà íå îñòàâëßåò ïîïûòîê óáåäèòü
åãî  íå  èäòè çà  „ðàêîíîâó ‘òåíó. ˆ  â êîíöå  êîíöîâ îí  âåëåë åé âûéòè  èç
ïàëàòêè è ïîãóëßòü, ïîêà íå îñòûíåò. Žíà áóäòî ßçûê  ïðîãëîòèëà, íî ñäåëàëà,
êàê îí ñêàçàë. ’àê èëè èíà÷å, îíà áèòûé ÷àñ ïðîòîð÷àëà íà íî÷íîì õîëîäå.
     - òî ïëîõî, - çàìåòèëà Œåëýéí, ðåçêèì äâèæåíèåì ïîïðàâëßß ñâîþ øàëü. -
å äåëî, êîãäà ìóæ÷èíû êîìàíäóþò €éç ‘åäàé. ‚ñå ðàâíî ÷òî îíè •ðàíèòåëüíèöàì
ïðèêàçûâàòü ñòàíóò. „àæå Šàð'à'êàðíó ýòî íå ïðèëè÷åñòâóåò.
     - ‚îò-âîò, íå èõ ýòî äåëî, - ïîääàêíóëà àéíèâ, à ïîòîì, ñïîõâàòèâøèñü,
çàõëîïíóëà  ðîò.  „à êàêàß ìíå ðàçíèöà, åñëè îí äàæå  çàñòàâèò  åå  ïîä ñâîþ
äóäêó òàíöåâàòü? Žíà-òî âäîâîëü  íàòåøèëàñü, çàñòàâëßß íàñ ïëßñàòü ïîä ñâîþ!
î  âñå  ðàâíî ýòî íåïðàâèëüíî. Ÿ  íå õî÷ó  áûòü €éç ‘åäàé,  ß ïðîñòî  æåëàþ
ïîáîëüøå óçíàòü îá ˆñöåëåíèè. Ÿ õî÷ó îñòàòüñß òîé,  êåì áûëà. ó åãî,  ïóñòü
êàê óãîäíî åþ âåðòèò! Žäíàêî ýòî âñå æå íåõîðîøî.
     -  ‹àäíî  õîòü,  òåïåðü îí  ñ  íåé  ðàçãîâàðèâàåò, - ñêàçàëà ãâåéí.  -
ðåæäå, êîãäà  îíà  ôóòàõ  â äåñßòè îò íåãî  îêàçûâàëàñü,  îí  òî÷íî  â  åæà
ïðåâðàùàëñß. àéíèâ, ó íåãî ãîëîâà ñ êàæäûì äíåì ðàñïóõàåò.
     - îìíèòñß, êîãäà  ß  ñ÷èòàëà, ÷òî  òû  ñòàíåøü Œóäðîé, -  êðèâß  ãóáû,
ïðîìîëâèëà  àéíèâ,  - òî ó÷èëà  òåáß îïóõîëè ñíèìàòü. „ëß íåãî áóäåò ëó÷øå,
åñëè  òû  òàê  è  ñäåëàåøü, ïóñòü  äàæå  îí  â  êîðîëåâñêîãî áûêà íà  âûïàñå
ïðåâðàòèòñß. Œîæåò áûòü, ñàìîå òî, ðàç îí íûí÷å òàêèì ñòàë. î-ìîåìó, êîðîëè
-  äà  è êîðîëåâû -  âûñòàâëßþò ñåáß äóðàêàìè, çàáûâàß,  êòî îíè, è ïîòàêàþò
ëèøü  ñâîèì  ñëàáîñòßì. î åùå  õóæå îíè  îêàçûâàþòñß, êîãäà ïîìíßò, ÷òî îíè
âàæíûå øèøêè,  íî çàáûâàþò î òîì, ÷òî âñå ðàâíî îñòàþòñß ëþäüìè. Œíîãî íóæíî
ïîòðóäèòüñß  òîìó,  ÷üß åäèíñòâåííàß çàáîòà - íàïîìèíàòü,  ÷òî  ñèëüíûå ìèðà
ñåãî åäßò, ïîòåþò è ïëà÷óò òî÷íî òàê æå, êàê ëþáîé ôåðìåð.
     Œåëýéí  çàêóòàëàñü  â  øàëü, íå  óâåðåííàß,  òî ëè ñîãëàñèòüñß,  òî  ëè
âîçðàçèòü, íî ãâåéí ñêàçàëà:
     -  Ÿ  ïîïðîáóþ. î ïîðîé îí ñàì  íà ñåáß íå ïîõîæ,  à êîãäà  ïîõîæ,  òî
îáû÷íî òàêîé íàäìåííûé, ÷òî  ýòàêèé ãîðäûé ïóçûðü íå ïðîêîëîòü - óæ  ñëèøêîì
òîëñò.
     - îñòàðàéñß êàê ñëåäóåò. îìîãè  àíäó, íå äàé åìó çàáûòü ñàìîãî ñåáß.
àâåðíîå,  ýòî  ëó÷øåå, ÷òî äëß  íåãî ìîæíî ñäåëàòü.  ˆ  äëß  íåãî -  è  äëß
îñòàëüíîãî ìèðà.
     îòîì  âîöàðèëîñü  ìîë÷àíèå.  àéíèâ  ñ  ãâåéí  îïðåäåëåííî íå  õîòåëè
ãîâîðèòü, ÷òî ñî  âðåìåíåì àíäó ñóæäåíî  ñîéòè ñ óìà, è Œåëýéí ýòà  òåìà íå
äîñòàâëßëà íèêàêîãî óäîâîëüñòâèß.
     -  “ ìåíß  åùå  åñòü êîå-÷òî  âàæíîå, - ïðîìîëâèëà  íàêîíåö  àéíèâ.  -
î-ìîåìó, Žòðåêøèåñß ÷òî-òî çàòåâàþò.
     Šàê îíà è îáåùàëà, î  åðãèòòå íå áûëî ñêàçàíî íè ñëîâà. óñòü ñ÷èòàþò,
áóäòî îíà  ñàìà  âèäåëà  ‹àíôèð è  ïðî÷èõ.  î ïðàâäå ãîâîðß, àéíèâ  òîëüêî
Œîãèäèí áû  óçíàëà  â ëèöî.  ó åùå,  ïîæàëóé, €ñìîäèàíà, õîòü  è âèäåëà åãî
åäèíîæäû, äà è  òî  èçäàëè.  àéíèâ íàäåßëàñü,  ÷òî  íèêòî èç ñîáåñåäíèö  íå
âçäóìàåò ðàññïðàøèâàòü, êàêèì  îáðàçîì åé óäàëîñü óçíàòü, êòî  åñòü êòî, èëè
ïî÷åìó åé êàæåòñß,  áóäòî  Œîãèäèí  ìîæåò çàòàèòüñß. à  ñàìîì  äåëå âîïðîñû
âîçíèêëè âîâñå íå îá ýòîì.
     -  ’û áðîäèëà  ïî  Œèðó  ‘íîâ?  -  ƒëàçà Œåëýéí ïðåâðàòèëèñü â  çåëåíûå
ëüäèíêè.
     àéíèâ âñòðåòèëà åå ñóðîâûé âçîð íå ìåíåå ñóðîâûì, ñêîëüêî áû ãâåéí íè
êà÷àëà ñîêðóøåííî ãîëîâîé.
     - ‚ðßä ëè áû ß èíà÷å óâèäåëà àâèíà è îñòàëüíûõ. àçâå íå òàê?
     - €éç  ‘åäàé, òû ìàëî çíàåøü, à ïûòàåøüñß âçßòü íà ñåáß ÷åðåñ÷óð ìíîãî.
’åáß íå ñòîèëî  ó÷èòü  òîé ìàëîñòè,  ÷òî òû óìååøü. —òî äî  ìåíß, òî ß ïîðîé
æàëåþ, ÷òî ìû äàæå  íà  ýòè âñòðå÷è  ñîãëàñèëèñü. åîáó÷åííûõ  æåíùèí íåëüçß
ïóñêàòü â ’åë'àðàí'ðèîä.
     - Ÿ ñàìà îáó÷èëàñü êóäà áîëüøåìó, ÷åì íàó÷èëè ìåíß âû. - àéíèâ óñèëèåì
âîëè ñîõðàíßëà  ñïîêîéñòâèå. - àïðàâëßòü ß íàó÷èëàñü  ñàìà, à ÷òî  êàñàåòñß
’åë'àðàí'ðèîäà, íå âèæó îñîáîé ðàçíèöû. - ‹èøü èç ÷èñòîãî óïðßìñòâà è  èç-çà
ãíåâà  îíà òàê ñêàçàëà.  ‚åðíî, íàïðàâëßòü ‘èëó îíà íàó÷èëàñü  ñàìà,  íî  íå
ïîíèìàß, ÷òî äåëàåò, è íå î÷åíü ó íåå ïîëó÷àëîñü. …ùå äî îòïðàâëåíèß â åëóþ
àøíþ îíà èíîãäà ˆñöåëßëà, íå âåäàß  íè÷åãî, ïîêà åé ýòî íå äîêàçàëà Œîðåéí.
àñòàâíèöû â àøíå îáúßñíèëè, ïî÷åìó àéíèâ, ÷òîáû  íàïðàâëßòü  ‘èëó,  íóæíî
ðàçîçëèòüñß:  îíà ñêðûâàëà  îò ñåáß ýòó ñïîñîáíîñòü,  áîßëàñü åå,  è  òîëüêî
ßðîñòü ìîãëà ïðîáèòü äàâíèå, çàãíàííûå ãëóáîêî-ãëóáîêî ñòðàõè.
     - ‡íà÷èò, òû îäíà èç òåõ, êîãî  €éç  ‘åäàé çîâóò äè÷êàìè.  -  îñëåäíåå
ñëîâî  áûëî ïðîèçíåñåíî ñ íåêèì íàìåêîì, òî ëè ñ íàñìåøêîé, òî ëè ñ æàëîñòüþ
- àéíèâ î÷åíü íå  ïîíðàâèëñß òîí Œåëýéí. ‚ àøíå  ýòî ñëîâî ðåäêî ñ÷èòàëîñü
ïîõâàëîé. Šîíå÷íî  æå, ó àéèëüöåâ äè÷êîâ - èëè, êàê èõ åùå íàçûâàëè, äèêàðîê
- íå áûëî. ‘ïîñîáíûå íàïðàâëßòü •ðàíèòåëüíèöû âûèñêèâàëè äàæå  òåõ  äåâóøåê,
êîòîðûå ñ  ðîæäåíèß îáëàäàëè  ñàìîé  ñëàáîé  èñêðîé  äàðà,  òåõ,  â êîì  ýòà
ñïîñîáíîñòü ðàíî  èëè  ïîçäíî ïðîßâèòñß, áóäóò îíè ó÷èòüñß  èëè  íåò.  ’àêæå
•ðàíèòåëüíèöû çàßâëßëè, ÷òî èùóò è òåõ äåâóøåê, â êîì íåò ïîäîáíîé èñêðû, íî
êîãî  ìîæíî íàó÷èòü. è îäíà èç  àéèëîê íå ïîãèáëà, ïûòàßñü îñâîèòü ýòîò äàð
ñîáñòâåííûìè  ñèëàìè.   -  ’åáå   èçâåñòíî,   €éç  ‘åäàé,   êàêèå  îïàñíîñòè
ïîäñòåðåãàþò  òîãî, êòî ïîñòèãàåò  ‘èëó áåç  äîëæíîãî ðóêîâîäñòâà. å äóìàé,
÷òî îïàñíîñòè ñíà ìåíüøå. Žíè ñòîëü æå âåëèêè. îæàëóé, äàæå áîëüøå äëß òåõ,
êòî îñìåëèâàåòñß áðîäèòü â Œèðå ‘íîâ, íå îáëàäàß íóæíûìè çíàíèßìè.
     - Ÿ îñòîðîæíà, - íàòßíóòî ïðîãîâîðèëà àéíèâ. å çàòåì îíà çäåñü, ÷òîáû
åé ÷èòàëà  íîòàöèè  ýòà  ñîëíå÷íîâîëîñàß ëèñà  àéèëüñêîãî ðîäó-ïëåìåíè.  - Ÿ
çíàþ, ÷òî äåëàþ, Œåëýéí.
     - è÷åãî òû íå çíàåøü è íè÷åãî íå ïîíèìàåøü. ’û òàêàß æå óïðßìàß, êàêîé
áûëà îíà, êîãäà ïðèøëà ê íàì. - Œåëýéí îäàðèëà ãâåéí óëûáêîé, êîòîðàß âðîäå
áû áûëà ëàñêîâîé. - Œû ñìèðèëè ýòî íåóìåðåííîå áóéñòâî, è îáó÷åíèå åå òåïåðü
èäåò ãëàäêî è  áûñòðî. •îòß îíà âñå åùå äîïóñêàåò ìíîãî  îøèáîê. - „îâîëüíàß
óëûáêà  ãâåéí ïîòóõëà. àéíèâ  çàïîäîçðèëà,  ÷òî èìåííî èç-çà  ýòîé óõìûëêè
Œåëýéí è  äîáàâèëà  ïîñëåäíþþ ôðàçó. - …ñëè òåáå õî÷åòñß áðîäèòü ïî ñíàì,  -
ïðîäîëæàëà àéèëêà, - òî ìèëîñòè  ïðîñèì ê íàì. Œû òî÷íî òàê æå îáóçäàåì òâîå
ðâåíèå è íàó÷èì òåáß âñåìó.
     -  ‘ïàñèáî  âàì  áîëüøîå,  íî  îáóçäûâàòü  ìåíß  íå íóæíî, - ñ âåæëèâîé
óëûáêîé îòâåòèëà àéíèâ.
     - €àíàëëåèí óìðåò â òîò æå äåíü, êîãäà óçíàåò î òâîåé ñìåðòè.
     ‹åäßíàß  èãëà ïðîíçèëà  ñåðäöå  àéíèâ. €àíàëëåèí  - òàê  àéèëüöû çâàëè
‹àíà.  à „ðåâíåì  Ÿçûêå ýòî  çíà÷èëî  …äèíñòâåííûé, èëè  Žäèíî÷êà,  èëè  æå
—åëîâåê,  êîòîðûé  ïðåäñòàâëßåò  âåñü  íàðîä, -  òî÷íûé ïåðåâîä  áûë  ïîä÷àñ
çàòðóäíèòåëåí.  €éèëüöû  âûêàçûâàëè  ‹àíó  áîëüøîå óâàæåíèå -  ÷åëîâåêó,  íå
îòêàçàâøåìóñß  îò  áîðüáû ñ  ’åíüþ  è  ïðîäîëæàþùåìó  âåñòè âîéíó  ñ âðàãîì,
êîòîðûé óíè÷òîæèë åãî ñòðàíó è åãî íàðîä.
     - òî íå÷åñòíî, ýòî ãðßçíûé ïðèåì÷èê â áîðüáå, - ïðîáîðìîòàëà àéíèâ.
     - àçâå ìû  áîðåìñß?  - èçîãíóëà áðîâü Œåëýéí. - …ñëè òàê,  òî çíàé:  â
áèòâå åñòü òîëüêî ïîáåäà èëè ïîðàæåíèå. ðàâèëà íå ïðè÷èíßòü áîëè - ëèøü äëß
èãð è çàáàâ. Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû òû  ïîîáåùàëà, ÷òî íè÷åãî íå  ñòàíåøü äåëàòü  âî
ñíå, íå  ñïðîñèâ ñíà÷àëà ó îäíîé èç íàñ.  Œíå  èçâåñòíî, €éç ‘åäàé íå  ëãóò,
ïîýòîìó ß õîòåëà áû óñëûøàòü, êàê òû ñàìà ñêàæåøü ýòè ñëîâà.
     àéíèâ çàñêðåæåòàëà çóáàìè. „àòü òàêîå îáåùàíèå ëåã÷å ëåãêîãî. Žíà âåäü
ìîæåò  è íå  èñïîëíßòü îáåùàííîãî - ’ðåìß Žáåòàìè îíà íå  ñâßçàíà. î  òîãäà
ïîëó÷èòñß, ÷òî Œåëýéí ïðàâà. òîãî àéíèâ äîïóñòèòü íå ìîãëà, ïîýòîìó íè÷åãî
îáåùàòü íå ñòàíåò.
     - Œåëýéí, îíà íå äàñò îáåùàíèß, - íàêîíåö ïðîãîâîðèëà ãâåéí. - Šîãäà ó
íåå  òàêîé óïðßìûé âèä,  êàê ó ìóëà, òî  îíà íå âûëåçåò  èç  äîìà, äàæå åñëè
êðûøà, ãîðèò.
     àéíèâ çëî ïîëûõíóëà âçîðîì íà äåâóøêó. Šàê  ó ìóëà! €  îíà âåäü ïðîñòî
îòêàçûâàåòñß, ÷òîáû åå òóäà-ñþäà âîäèëè, òî÷íî òðßïè÷íóþ êóêëó.
     ’àê è íå äîæäàâøèñü ñëîâà àéíèâ, õîòü è æäàëà äîëãî, Œåëýéí âçäîõíóëà:
     -   Ž÷åíü   õîðîøî.  î   íå  ëèøíèì  áóäåò  íàïîìíèòü,  €éç  ‘åäàé:  â
’åë'àðàí'ðèîäå òû âñåãî- íàâñåãî äèòß. îéäåì, ãâåéí. àì ïîðà.
     ˆçóìëåíèå  ïðîìåëüêíóëî  ïî  ëèöó  ãâåéí,  êîãäà  îíè ñ •ðàíèòåëüíèöåé
ìåäëåííî ðàñòâîðßëèñü â âîçäóõå.
     ‚äðóã  äî àéíèâ äîøëî, ÷òî åå íàðßä èçìåíèëñß.  ’î÷íåå, åãî èçìåíèëè -
•ðàíèòåëüíèöû   Œóäðîñòè   çíàëè   î   òåë'àðàí'ðèîäå    äîñòàòî÷íî,   ÷òîáû
âîçäåéñòâîâàòü è íà äðóãèõ, à íå òîëüêî íà ñåáß. ’åïåðü íà àéíèâ  îêàçàëèñü
áåëàß  áëóçêà è  òåìíàß þáêà, íî, â îòëè÷èå îò îäåæäû òîëüêî ÷òî èñ÷åçíóâøèõ
æåíùèí,  þáêà ó íåå  è äî êîëåí íå äîõîäèëà. ’óôëè  è ÷óëêè  ïðîïàëè; âîëîñû
áûëè  çàïëåòåíû â  äâå êîñè÷êè, íàä  êàæäûì óõîì,  à  â íèõ âïëåòåíû  æåëòûå
ëåíòî÷êè. ‚îçëå åå  ãîëûõ ñòóïíåé  ñèäåëà  òðßïè÷íàß  êóêëà  ñ âûðåçàííûì èç
äåðåâà è ðàñêðàøåííûì ëèöîì.  àéíèâ  óñëûøàëà  ßðîñòíûé ñêðèï  ñâîèõ çóáîâ.
Žäíàæäû òàêîå óæå ñëó÷èëîñü, è îíà âûïûòàëà ïîñëå ó  ãâåéí, ÷òî òàê àéèëüöû
îäåâàþò ìàëåíüêèõ äåâî÷åê.
     ‚ ßðîñòè àéíèâ âåðíóëà ñåáå  æåëòîå  òàðàáîíñêîå ïëàòüå  èç øåëêà - íà
ýòîò ðàç îíî îáëåãàëî åå åùå  ïëîòíåå - è çëûì ïèíêîì îòáðîñèëà êóêëó ïðî÷ü.
’à óëåòåëà, èñ÷åçíóâ â âîçäóõå. åò, òî÷íî ýòà Œåëýéí ãëàç íà ‹àíà ïîëîæèëà.
€  êàê æå, âåäü âñå àéèëüöû ñ÷èòàþò åãî ãåðîåì. ‚ûñîêèé  âîðîò ïðåâðàòèëñß â
êðóæåâíóþ ñòîéêó, ãëóáîêèé óçêèé âûðåç îòêðûë ëîæáèíêó  íà ãðóäè.  …ñëè  ýòà
æåíùèíà  áóäåò  åìó  áåñïðåñòàííî  óëûáàòüñß!..  …ñëè   îí!..  àéíèâ  âäðóã
ñîîáðàçèëà, êàê  áûñòðî îïóñêàåòñß ëèíèß  äåêîëüòå, êàê îíî  ðàñøèðßåòñß,  è
ïîñïåøíî  âåðíóëà ïëàòüþ ïðåæíþþ ñòðîãîñòü, îñòàâèâ, ïðàâäà, íåáîëüøîé âûðåç
-  òàêîé,  ÷òîáû íå  êðàñíåòü. ëàòüå  âäðóã  ñòàëî  òàêèì  òåñíûì,  ÷òî îíà
ïîøåâåëèòüñß íå ìîãëà - ïðèøëîñü è îá ýòîì ïîçàáîòèòüñß.
     ˆòàê,   âûõîäèò,   îíà   äîëæíà  ïðîñèòü  ðàçðåøåíèß,   äà?  åæàòü   ê
•ðàíèòåëüíèöàì çà ïîçâîëåíèåì ÷òî-òî ñäåëàòü?  àçâå íå îíà îäîëåëà Œîãèäèí?
’îãäà åå ïîáåäà ïðîèçâåëà íà  íèõ äîëæíîå âïå÷àòëåíèå, íî âèäíî, îíè îá ýòîì
ïîçàáûòü óñïåëè.
     —òî  æ, åñëè åðãèòòå íå  â  ñèëàõ  ïîìî÷ü  è  íå  ìîæåò ðàçóçíàòü, ÷òî
òâîðèòñß â àøíå, àéíèâ ñàìà íàéäåò ñïîñîá âñå ðàçâåäàòü.


        ƒ‹€‚€ 15. —òî ìîæíî óçíàòü âî ñíàõ


     àéíèâ  òùàòåëüíî  âûñòðîèëà  ïåðåä  ìûñëåííûì  âçîðîì  îáðàç  êàáèíåòà
€ìåðëèí  - òî÷íî  òàê æå, êàê, ïîãðóæàßñü â ñîí,  ïðåäñòàâëßëà  ñåáå  ‘åðäöå
’âåðäûíè. è÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü,  è  àéíèâ  íàõìóðèëàñü.  Žíà  äîëæíà  áûëà
ïåðåíåñòèñü  â  åëóþ   àøíþ,  â  êîìíàòó,  êîòîðóþ   ìûñëåííî  íàðèñîâàëà.
îïûòàâøèñü åùå ðàç, àéíèâ âûçâàëà â ïàìßòè êàðòèíó òîé êîìíàòû, ãäå áûâàëà
íå â ïðèìåð ÷àùå - ê ñâîåìó íåóäîâîëüñòâèþ.
     ‘åðäöå   ’âåðäûíè  ïðåâðàòèëîñü   â   êàáèíåò  àñòàâíèöû  îñëóøíèö  -
íåáîëüøóþ, îáøèòóþ òåìíûìè ïàíåëßìè  êîìíàòêó,  ñ ïðîñòîé  ïðî÷íîé  ìåáåëüþ,
êîòîðàß  çíàëà  íåñêîëüêî  ïîêîëåíèé  æåíùèí,  çàíèìàâøèõ  ýòîò  ïîñò.  …ñëè
ïðîñòóïîê  ïîñëóøíèöû  îêàçûâàëñß  íàñòîëüêî  òßæêèì,  ÷òî  åãî íå  èñêóïèòü
íåñêîëüêèìè  ñâåðõóðî÷íûìè  ÷àñàìè  ÷èñòêè  êàñòðþëü  è êîòëîâ  èëè  ðàáîòîé
ãðàáëßìè  íà  äîðîæêàõ,  ïðîâèíèâøóþñß ïðèñûëàëè ñþäà. —òîáû â  ýòîò êàáèíåò
ïîëó÷èëà âûçîâ ðèíßòàß, ïðîñòóïîê åå äîëæåí áûòü  êóäà ñåðüåçíåé, íî è  îíà
ïåðåñòóïàëà ïîðîã ýòîãî êàáèíåòà ñâèíöîâûìè íîãàìè, çíàß, ÷òî óéòè îòñþäà åé
ñóæäåíî, ìîðùàñü îò áîëè, êàê âñßêîé ïîñëóøíèöå.
     àññìàòðèâàòü êîìíàòó àéíèâ  íå õîòåëîñü  - íå îäíàæäû ˜èðèàì íàçûâàëà
åå òóò ñâîåâîëüíîé  óïðßìèöåé,  - íî ïîéìàëà ñåáß  íà  òîì,  ÷òî  ñìîòðèò  â
çåðêàëî íà ñòåíå. ‚ íåãî ãëßäåëè ïîñëóøíèöû è ðèíßòûå, âèäß ñâîè çàðåâàííûå
ëèöà  è  ñëóøàß,  êàê  ˜èðèàì âûãîâàðèâàåò  èì î  íåîáõîäèìîñòè  ïîä÷èíßòüñß
ïðàâèëàì è âûêàçûâàòü  íàäëåæàùåå ïî÷òåíèå èëè îò÷èòûâàåò åùå çà ÷òî-íèáóäü.
àéíèâ òßæåëî  äàâàëîñü ïîä÷èíåíèå ïðàâèëàì  è ïî÷òèòåëüíîå îòíîøåíèå ê êîìó
áû òî íè áûëî. ‘ëàáûå îñòàòêè ïîçîëîòû íà ðåçíîé ðàìå ñâèäåòåëüñòâîâàëè, ÷òî
âèñèò çäåñü ýòî  çåðêàëî åñëè  íå ñ ñàìîãî àçëîìà, òî íàâåðíßêà ñ ‚îéíû ‘òà
‹åò.
     ’àðàáîíñêîå  ïëàòüå áûëî ïðåêðàñíî,  íî  ó  ëþáîãî, êòî  óâèäèò  â  íåì
àéíèâ, âîçíèêíóò ïîäîçðåíèß. Žáû÷íî, êîãäà äîìàíèéêè ïîñåùàëè àøíþ, íàðßäû
ñâîè  îíè âûáèðàëè îñìîòðèòåëüíî, è àéíèâ  íå ìîãëà ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû
êòî-òî, äàæå âî ñíå î÷óòèâøèñü â àøíå, íå âåë ñåáß íàèïðèìåðíåéøèì îáðàçîì.
åëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû  àéíèâ  îæèäàëà êîãî-íèáóäü âñòðåòèòü - ðàçâå ÷òî  íà
íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  êòî-òî ñëó÷àéíî  îêàæåòñß  â òåë'àðàí'ðèîäå.  ‚åäü  äî
ãâåéí â åëîé àøíå óæå ÷åòûðå  ñîòíè  ëåò ïîñëå Šîðèàíèí åäåàë íå áûëî íè
îäíîé  æåíùèíû, ñïîñîáíîé âñòóïàòü â òåë'àðàí'ðèîä. ‘ äðóãîé  ñòîðîíû, ñðåäè
ïîõèùåííûõ  â  àøíå òåð'àíãðèàëîâ, êîòîðûå ïî-ïðåæíåìó  íàõîäèëèñü â  ðóêàõ
‹èàíäðèí è åå ñîîáùíèö, îäèííàäöàòü ïîñëåäíåé èçó÷àëà  Šîðèàíèí.  „âà äðóãèõ
ïðåäìåòà èññëåäîâàíèé Šîðèàíèí òåïåðü îêàçàëèñü ó ˆëýéí è àéíèâ, è îáà  îíè
îòêðûâàëè äîñòóï  â òåë'àðàí'ðèîä. ‹ó÷øå ñ÷èòàòü,  ÷òî è îñòàâøèåñß îáëàäàþò
ñõîæèìè ñâîéñòâàìè. Œàëî  øàíñîâ, ÷òî ‹èàíäðèí èëè êòî-òî  èç  åå òîâàðîê âî
ñíå îòïðàâßòñß â àøíþ, èç êîòîðîé áåæàëè, íî äàæå òàêîé øàíñ ñëèøêîì âåëèê,
÷òîáû ðèñêîâàòü óãîäèòü â çàñàäó. ‚îîáùå-òî ãîâîðß, àéíèâ íå  ìîæåò áûòü äî
êîíöà óâåðåííîé, ÷òî  ïîõèùåííûìè òåð'àíãðèàëàìè èñ÷åðïûâàåòñß ïåðå÷åíü òåõ,
êîòîðûå èññëåäîâàëà Šîðèàíèí. Ž  òåð'àíãðèàëàõ,  äåéñòâèå  êîòîðûõ  íèêòî íå
ïîíèìàë, àðõèâíûå çàïèñè ïîä÷àñ ãîâîðèëè î÷åíü ñìóòíî è íåâíßòíî,  è òàêîâûå
âïîëíå ìîãëè î÷óòèòüñß â ëàïàõ —åðíûõ ñåñòåð, ïî-ïðåæíåìó îðóäóþùèõ â àøíå.
     åðåìåíèâøèñü ñîâåðøåííî, ïëàòüå òåïåðü ñòàëî èç ìßãêîé, íî âñå-òàêè íå
î÷åíü êà÷åñòâåííîé  áåëîé øåðñòè, ïî ïîäîëó òßíóëèñü ñåìü öâåòíûõ ïîëîñ - ïî
îäíîé äëß  êàæäîé èç €éß.  …ñëè  àéíèâ óâèäèò êîãî-íèáóäü,  êòî íå èñ÷åçíåò
÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä, îíà âåðíåòñß â ‘èåíäó, è òîãäà ðåøàò, áóäòî îíà îäíà
èç ðèíßòûõ, âî ñíå êîñíóâøàßñß òåë'àðàí'ðèîäà.  åò,  âåðíóòüñß  íàäî íå  â
ãîñòèíèöó,  à â êàáèíåò  ˜èðèàì.  €  âñßêóþ âñòðå÷åííóþ  â  êîðèäîðàõ  àøíè
æåíùèíó ëó÷øå  ñ÷èòàòü  —åðíîé ñåñòðîé, à â  êîíöå êîíöîâ,  èõ-òî è ïîðó÷åíî
âûñëåæèâàòü àéíèâ.
     „îâåðøàß ìàñêèðîâêó, àéíèâ âçßëàñü çà ñâîþ íåîæèäàííî  çîëîòèñòî-ðûæóþ
êîñó  è ïîêàçàëà  ßçûê  ëèöó  Œåëýéí â çåðêàëå.  ‚îò êîãî àéíèâ ñ  ðàäîñòüþ
ïðåïîðó÷èëà áû ˜èðèàì äëß íàñòàâëåíèé â ýòîì êàáèíåòå.
     Šàáèíåò  àñòàâíèöû  îñëóøíèö  ðàñïîëàãàëñß  íåïîäàëåêó  îò  êåëèé  åå
ïèòîìèö, è â øèðîêîì, âûëîæåííîì ïëèòêàìè êîðèäîðå ñ èçûñêàííûìè  ãîáåëåíàìè
è íåãîðßùèìè ñâåòèëüíèêàìè âðåìß îò âðåìåíè ìåðöàëè  äâèãàþùèåñß ôèãóðû - íà
êðàòêèå ìãíîâåíèß òóò ïîßâëßëèñü ïåðåïóãàííûå  äåâóøêè, âñå â ïîñëóøíè÷åñêîì
áåëîì. Ž÷åíü ìíîãèå  ïîñëóøíèöû  â  ñâîèõ  êîøìàðàõ  âèäßò ˜èðèàì. ’îðîïëèâî
øàãàß ìèìî.  àéíèâ íå îáðàùàëà  íà íèõ  íèêàêîãî âíèìàíèß  - îíè, íåíàäîëãî
çàäåðæèâàßñü â Œèðå ‘íîâ, âðßä ëè óñïåâàëè åå óâèäåòü, äà è òîãäà ïðèíßëè áû
çà ÷àñòü ñâîèõ ñíîâèäåíèé, íå áîëåå.
     Š êàáèíåòó €ìåðëèí âåëà êîðîòêàß  ëåñòíèöà. Šîãäà àéíèâ ïðèáëèçèëàñü ê
øèðîêèì  ñòóïåíßì, ïåðåä íåé âäðóã âîçíèêëà ëàéäà - ëèöî â áèñåðèíêàõ ïîòà,
êðîâàâî-êðàñíîå îäåßíèå, íà  ïëå÷àõ  ïàëàíòèí  ðåñòîëà  €ìåðëèí. ˆëè  íå÷òî
î÷åíü ïîõîæåå íà ïàëàíòèí €ìåðëèí - íà íåì íå áûëî ãîëóáîé ïîëîñû.
     åçæàëîñòíûå òåìíûå ãëàçà ñôîêóñèðîâàëèñü íà àéíèâ.
     - Ÿ -  ðåñòîë €ìåðëèí, äåâ÷îíêà!  àçâå òåáå íåèçâåñòíî, êàê  ïîëîæåíî
ìåíß ïðèâåòñòâîâàòü? „à ß òåáß... - ˆ îíà íà ïîëóñëîâå ïðîïàëà.
     àéíèâ òßæåëî âûäîõíóëà. ëàéäà - è €ìåðëèí;
     âîò  óæ òî÷íî  êîøìàðíîå âèäåíèå! àâåðíîå, ñàìûé åå  ðàçëþáåçíûé  ñîí,
åõèäíî  ïîäóìàëà  àéíèâ.  ‘êîðåé â ’èðå ñíåã ïîâàëèò, ÷åì  îíà  òàê. âûñîêî
âçáåðåòñß.
     ðèåìíàß âî ìíîãîì áûëà òàêîé æå, êàêîé åå ïîìíèëà àéíèâ: øèðîêèé ñòîë
è ñòóë çà íèì ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß •ðàíèòåëüíèöû ‹åòîïèñåé; íåñêîëüêî ñòóëüåâ
ó  ñòåíû -  äëß  €éç ‘åäàé, îæèäàþùèõ  àóäèåíöèè ó €ìåðëèí. îñëóøíèöàì æå è
ðèíßòûì  ïîëîæåíî  äîæèäàòüñß  âûçîâà  ñòîß.  ðàâäà,  íà  ñòîëå  àêêóðàòíî
ðàçëîæåíû áóìàãè, ïåðåâßçàííûå ñâèòêè è áîëüøèå  ïåðãàìåíòû  ñ  ïå÷àòßìè è ñ
ïðîïèñíûìè  áóêâàìè -  íà  ‹èàíå ýòî íå ïîõîæå. åò, íåðßõîé  ‹èàíå  íàçâàòü
íåëüçß,  ñêîðåå  íàîáîðîò,  îäíàêî àéíèâ  êàçàëîñü,  ÷òî  íà íî÷ü òà âñåãäà
óáèðàåò ñî ñòîëà âñå äîêóìåíòû.
     Žíà òîëêíóëà  äâåðü âî âíóòðåííèé ïîêîé,  âîøëà è  çàìåðëà  íà  ïîðîãå.
åóäèâèòåëüíî,  ÷òî  íå óäàëîñü ïîïàñòü ñþäà ñ  ïåðâîé ïîïûòêè, - êàáèíåò íå
èìåë íè÷åãî îáùåãî ñ òåì,  êàêèì îíà åãî ïîìíèëà. “êðàøåííûé áîãàòîé ðåçüáîé
ñòîë,  ñìàõèâàþùåå íà  òðîí êðåñëî.  åðåä  ñòîëîì  òî÷íî  âûâåðåííîé  äóãîé
âûñòðîèëèñü  òàáóðåòû â ðåçíûõ óçîðàõ âèíîãðàäíûõ ëîç; ìåæäó òàáóðåòàìè åäâà
îñòàâàëñß äþéìîâûé çàçîð. î ‘óàí ‘àí÷åé ñêëîííà ê ïðîñòîòå, ñëîâíî ïîêàçíîé
àñêåòèçì íå ïîçâîëßë åé çàáûâàòü,  ÷òî îíà îñòàåòñß äî÷åðüþ ïðîñòîãî ðûáàêà,
è  â  êàáèíåòå èìåëñß  âñåãî îäèí ëèøíèé  ñòóë, íà  êîòîðûé  åùå  íå âñßêîìó
ïîñåòèòåëþ  äîçâîëßëîñü  ñåñòü. €  áåëàß âàçà,  íàïîëíåííàß êðàñíûìè ðîçàìè,
êîòîðàß óñòàíîâëåíà íà ïüåäåñòàëå!  îëüøå  íà ìîíóìåíò  ïîõîæå. ‘óàí ëþáèëà
öâåòû,  íî  ïðåäïî÷èòàëà  ìíîãîöâåòíûå  áóêåòû,  íàïîìèíàâøèå  äèêèé  ëóã  â
ìèíèàòþðå.  àíüøå  íàä êàìèíîì  âèñåë ïðîñòîé ðèñóíîê -  ðûáàöêèå  ëîäêè  â
âûñîêèõ êàìûøàõ. ’åïåðü òàì  áûëè  äâå êàðòèíû, îäíà  èç  êîòîðûõ ïîêàçàëàñü
àéíèâ çíàêîìîé. àíä,  â îáëàêàõ íàä ”àëìå áüþùèéñß  ñ  Žòðåêøèìñß, êîòîðûé
íàçûâàë ñåáß à'àëçàìîíîì. „ðóãàß,  èç  òðåõ äåðåâßííûõ  ïàíåëåé, èçîáðàæàëà
ñöåíû, êîòîðûå, êàê àéíèâ íè ñèëèëàñü, íè÷åãî íå ïðîáóæäàëè â åå ïàìßòè.
     „âåðü îòâîðèëàñü,  è ó  àéíèâ  ÷óòü  ñåðäöå  èç ãðóäè  íå  âûïðûãíóëî.
ûæåâîëîñàß ðèíßòàß, êîòîðóþ àéíèâ íèêîãäà íå âñòðå÷àëà, øàãíóëà â êàáèíåò
è  óñòàâèëàñü íà íåå.  ðîøëî íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé - íåçíàêîìêà íå èñ÷åçàëà.
àéíèâ ðåøèëà óæå ñáåæàòü â êàáèíåò ˜èðèàì, êîãäà ðûæåâîëîñàß çàßâèëà:
     - àéíèâ, åñëè Œåëýéí ïðîçíàåò, ÷òî òû âîñïîëüçîâàëàñü åå îáëè÷üåì, îíà
ñ òîáîé òàêîå ñäåëàåò... “æ íå â äåòñêîå ïëàòüèöå âûðßäèò.
     € ïîòîì ïåðåä íåé ïðåäñòàëà ãâåéí, â àéèëüñêîì îáëà÷åíèè.
     -  ’û ìåíß òàê íàïóãàëà, ß ÷óòü  íå  ïîñåäåëà, - ïðîâîð÷àëà  àéíèâ.  -
‡íà÷èò,  •ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè  íàêîíåö-òî  ñîáëàãîâîëèëè  ðàçðåøèòü  òåáå
âõîäèòü â òåë'àðàí'ðèîä, êîãäà òåáå çàõî÷åòñß? ˆëè æå çà òîáîé Œåëýéí...
     -  ‹ó÷øå á  òû  ïîñèëüíåå  èñïóãàëàñü,  -  îãðûçíóëàñü  ãâåéí, ðóìßíåö
ðàçãîðàëñß  ó  íåå íà ùåêàõ.  - ’û äóðà,  àéíèâ. ‘óùèé ðåáåíîê,  èãðàþùèé â
àìáàðå ñî ñâå÷îé.
     àéíèâ çàäîõíóëàñü îò âîçìóùåíèß. …å îò÷èòûâàåò. ãâåéí!
     - îñëóøàé-êà ìåíß, ãâåéí àë'‚èð! Ÿ òàêîãî îò Œåëýéí íå ïîòåðïëþ, à îò
òåáß òåì áîëåå íå ñîáèðàþñü ñíîñèòü...
     - ‹ó÷øå áû òåáå õîòü êîìó-òî ïîâåðèòü, ïîêà ñåáß íå óãðîáèëà.
     - Ÿ...
     -  …ñëè á ìîãëà, ß  îòîáðàëà áû ó  òåáß  òî êàìåííîå êîëüöî.  ˆ  îòäàëà
ˆëýéí, íàêàçàâ åé íå ïîçâîëßòü òåáå äàæå ïðèêàñàòüñß ê íåìó!
     - àêàçàâ åé íå...
     - î-òâîåìó, Œåëýéí ïðåóâåëè÷èâàåò? -  ñòðîãî âîïðîñèëà  ãâåéí,  ãðîçß
ïàëü÷èêîì  ïî÷òè  êàê  Œåëýéí.  -  åò,  àéíèâ,  íèñêîëüêî.  àç  çà  ðàçîì
•ðàíèòåëüíèöû  Œóäðîñòè   âäàëáëèâàþò   òåáå   â  ãîëîâó   ÷èñòóþ  ïðàâäó  î
’åë'àðàí'ðèîäå,  à òû, âèäíî,  ñ÷èòàåøü  èõ äóðàìè, êîòîðûå íà  âåòåð  ñëîâà
áðîñàþò?  €  òû âåäü âðîäå âçðîñëàß æåíùèíà,  à íå  ãëóïàß äåâ÷îíêà!  ƒîòîâà
ïîêëßñòüñß,  âåñü  òâîé  óì èç  ãîëîâû âûäóëî, òî÷íî  äûì. àáåðèñü-êà  óìà-
ðàçóìà, àéíèâ!  - Žíà  ãðîìêî ôûðêíóëà, ðàñïðàâëßß íà ïëå÷àõ øàëü. - ‘åé÷àñ
òû  ïûòàåøüñß èãðàòü  ñ ßçûêàìè ïëàìåíè â  áîëüøîì òàêîì î÷àãå è ïî ãëóïîñòè
ñâîåé íå ñîîáðàæàåøü, ÷òî ìîæåøü â îãîíü ñâàëèòüñß.
     àéíèâ èçóìëåííî ñìîòðåëà  íà äåâóøêó. Žíè  ÷àñòî  ñïîðèëè,  íî íèêîãäà
ïðåæäå ãâåéí íå  ïûòàëàñü ó÷èíèòü åé ãîëîâîìîéêó,  òî÷íî äåâ÷óøêå,  êîòîðóþ
çàñòèãëè ñ  ïàëüöàìè  â ãîðøî÷êå  ñ  ìåäîì. èêîãäà!  àâåðíî,  âñåìó  âèíîé
ïëàòüå.  ëàòüå  ðèíßòîé,  êîòîðîå  ñåé÷àñ  íà àéíèâ, è ÷óæîå ëèöî. àéíèâ
âíîâü  ñòàëà  ñàìà  ñîáîé, òåïåðü óæå  â  äîáðîòíîì  ñèíåì øåðñòßíîì ïëàòüå,
êîòîðîå íîñèëà íà âñòðå÷àõ Šðóãà è â êîòîðîì íå ðàç íàñòàâëßëà ‘îâåò íà ïóòü
èñòèííûé. Žíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß òàê, áóäòî âìåñòå ñ ïëàòüåì âåðíóëà ñåáå âåñü
àâòîðèòåò Œóäðîé.
     -  Œíå  õîðîøî  èçâåñòíî,  ñêîëü  ìíîãîãî ß íå çíàþ,  - ðîâíûì  ãîëîñîì
ïðîìîëâèëà àéíèâ, - íî ýòè àéèëüöû...
     -  € òû ïîíèìàåøü, ÷òî ñïîñîáíà ïåðåíåñòè ñåáß â òàêîé ñîí, èç êîòîðîãî
òåáå íå âûáðàòüñß? ‘íû - ðåàëüíîñòü çäåñü. …ñëè óãîäèøü â ïîíðàâèâøèéñß òåáå
ñîí,  ìîæåøü îêàçàòüñß â ëîâóøêå - ýòîò ñîí òåáß íå âûïóñòèò. ˆ òû ñàìà ñåáß
ïîéìàåøü â êàïêàí. óäåøü ñèäåòü â çàïàäíå, ïîêà íå óìðåøü.
     - ’àê òû?..
     - àéíèâ, ïî òåë'àðàí'ðèîäó áðîäßò êîøìàðû.
     -  „àøü  òû  ìíå  íàêîíåö õîòü ñëîâî  ñêàçàòü?  -  ðàññåðäèëàñü àéíèâ.
’î÷íåå,  ïîïûòàëàñü  ðàññåðäèòüñß,  ñëèøêîì  ìíîãî â  ýòèõ  ñëîâàõ  áûëî  îò
íåñáûâøåéñß ìîëüáû - ýòî îáñòîßòåëüñòâî ñîâåðøåííî åå íå óñòðàèâàëî.
     - åò, íå äàì, - òâåðäî çàßâèëà ãâåéí. - îêà òû íå  çàõî÷åøü  ñêàçàòü
ìíå ÷åãî-òî ñòîßùåãî. ˆíîãî ß ñëûøàòü íå æåëàþ. àéíèâ, ß ñêàçàëà - êîøìàðû,
è ß  èìåëà â  âèäó èìåííî  êîøìàðû. Šîãäà  êîìó-òî ïîïàâøåìó â òåë'àðàí'ðèîä
ñíßòñß  êîøìàðû,  îíè  òîæå  ñòàíîâßòñß çäåñü  ðåàëüíîñòüþ. €  èíîãäà  ïîñëå
ïðîáóæäåíèß ýòîãî  ÷åëîâåêà ïîðîæäåíèß  åãî êîøìàðîâ  îñòàþòñß  òóò.  ’û  æå
ïðîñòî íè÷åãî íå ïîíèìàåøü! àçâå íåò?
     ‚íåçàïíî  ãðóáûå ïàëüöû ñõâàòèëè àéíèâ çà ðóêè. ƒîëîâà ó  íåå ìîòàëàñü
èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó, ãëàçà  ïîëåçëè  èç îðáèò. „âîå îãðîìíûõ,  îäåòûõ  â
ëîõìîòüß ìóæ÷èí ïîäíßëè åå â âîçäóõ, ëèöà - çàãðóáåëàß, íàïîëîâèíó  ñãíèâøàß
êîæà,  â ñëþíßâûõ  ðòàõ - îñòðûå æåëòîâàòûå  çóáû. àéíèâ ïîïûòàëàñü ñäåëàòü
òàê. ÷òîáû ýòè  ÷óäîâèùà èñ÷åçëè,  - ðàç òàêîå ïîä ñèëó ýòèì õîäßùèì ïî ñíàì
•ðàíèòåëüíèöàì, òî è îíà ìîæåò!  î  òóò îäèí ðàçîäðàë  åé  ïåðåä ïëàòüß  äî
ïîäîëà, òî÷íî òêàíü áûëà âåòõèì ïåðãàìåíòîì, à âòîðîé îðîãîâåâøåé îò ìîçîëåé
ëàïèùåé  ñõâàòèë åå  çà  ïîäáîðîäîê  è  ïîâåðíóë  ëèöîì  ê ñåáå.  ƒîëîâà åãî
ñêëîíèëàñü  ê àéíèâ, ðîò ïðèîòêðûëñß. ’î ëè îí óêóñèòü  åå ñîáðàëñß,  òî ëè
ïîöåëîâàòü  -  îíà íå  çíàëà, íî ñêîðåé óìåðëà áû, ÷åì ïîçâîëèëà õîòü ÷òî-òî
ïîäîáíîå. àéíèâ ëèõîðàäî÷íî êèíóëàñü ê  ñàèäàð  è íè÷åãî íå îáíàðóæèëà - åå
íàïîëíßë óæàñ, à íå ãíåâ. ’îëñòûå íîãòè âïèëèñü  â ùåêè, ïðî÷íî óäåðæèâàß åå
ãîëîâó. î âåäü ýòî êàêèì-òî îáðàçîì óñòðîèëà ãâåéí? „à, èìåííî ãâåéí!
     -  îæàëóéñòà,  ãâåéí! - ÷óòü  ëè íå ïðîïèùàëà àéíèâ, íî åé  áûëî âñå
ðàâíî - ïàíè÷åñêèé óæàñ îáóßë åå. - îæàëóéñòà!
     Œóæ÷èíû, ýòè òâàðè, èñ÷åçëè, è íîãè àéíèâ òßæåëî óäàðèëèñü îá  ïîë.  ‘
ìèíóòó îíà ìîãëà ëèøü ñîäðîãàòüñß è ïëàêàòü. Žíà ïîñïåøíî óíè÷òîæèëà äûðó íà
ïëàòüå, îíî âíîâü ñòàëî êàê  ðàíüøå, íî íà øåå è ãðóäè îñòàëèñü  öàðàïèíû îò
äëèííûõ íîãòåé. Žäåæêó ïî÷èíèòü â ’åë'àðàí'ðèîäå ëåãêî, íî òî, ÷òî ñëó÷àåòñß
òóò ñ  ÷åëîâå÷åñêèì ñóùåñòâîì... Šîëåíè ó àéíèâ òðßñëèñü, è âñå ñèëû ó  íåå
óõîäèëè íà òî, ÷òîáû ñòîßòü ïðßìî.
     Žò÷àñòè  îíà  îæèäàëà, ÷òî  ãâåéí ñòàíåò  åå  óñïîêàèâàòü, óòåøàòü,  è
ñåé÷àñ âïåðâûå  ñ ðàäîñòüþ ïðèíßëà áû óòåøåíèß. î äåâóøêà îãðàíè÷èëàñü òåì,
÷òî ñêàçàëà:
     - ‡äåñü áûâàåò è êîå-÷òî ïîõóæå, íî êîøìàðû è òàê îïàñíû. Ÿ ñîçäàëà èõ,
ß  èõ  è  óíè÷òîæèëà,  íî  äàæå  ìíå áûâàëî òðóäíî ñïðàâèòüñß ñ òåìè æóòêèìè
òâàðßìè, êîòîðûå ìíå ïîïàäàëèñü.  € ýòèõ ß  íèêàê  íå  ïîääåðæèâàëà, àéíèâ.
…ñëè á òû çíàëà, êàê èõ óíè÷òîæèòü, òåáå íèêòî íå ìåøàë îò íèõ èçáàâèòüñß.
     àéíèâ ñåðäèòî âñêèíóëà ãîëîâó, ïîçàáûâ óòåðåòü ñëåçû ñî ùåê.
     - Ÿ  ìîãëà áû ïåðåíåñòèñü  ïðî÷ü îòñþäà! ‚ êàáèíåò ˜èðèàì èëè  ê ñåáå â
êðîâàòü. - òî ÷òî, îáèäà ó íåå â ãîëîñå? åò, êîíå÷íî æå, íåò!
     - î òû áûëà ïåðåïóãàíà,  è ó  òåáß  è ìûñëè òàêîé íå âîçíèêëî, -  ñóõî
çàìåòèëà ãâåéí. - Žé, äà õâàòèò äóòüñß! “ òåáß óæàñíî ãëóïûé âèä.
     àéíèâ ñóðîâî ïîñìîòðåëà íà  äåâóøêó,  íî åå ñåðäèòûé  âçîð  íå âîçûìåë
ïðåæíåãî äåéñòâèß -  è âìåñòî òîãî  ÷òîáû íà÷àòü  ñïîðèòü,  ãâåéí  ïîïðîñòó
èçîãíóëà áðîâü äóãîé. ˆ àéíèâ, ÷òîáû ñìåíèòü òåìó, ïðîìîëâèëà:
     -  ‡äåñü  ìàëî ÷òî íàïîìèíàåò êàáèíåò ‘óàí ‘àí÷åé. - ˆíòåðåñíî,  ÷òî æå
âñå-òàêè ñ äåâ÷îíêîé ïðîèçîøëî?
     - „à, âåðíî,- ñîãëàñèëàñü ãâåéí, îñìàòðèâàß êîìíàòó. - ’åïåðü ïîíßòíî,
ïî÷åìó  ìíå  ïðèøëîñü  äîáèðàòüñß  ÷åðåç  ìîþ  ñòàðóþ  êîìíàòó  íà  ïîëîâèíå
ïîñëóøíèö. î íàâåðíîå, èíîãäà ëþäè ðåøàþò îáíîâèòü îáñòàíîâêó.
     - Š ýòîìó ß è êëîíþ, - òåðïåëèâî ñêàçàëà àéíèâ. ˆ ãîëîñ ó íåå âîâñå íå
îáèæåííûé, è ëèöî íèñêîëüêî íå óãðþìîå. —òî  çà  íåëåïîñòü!  -  ’à,  êîòîðàß
îáñòàâèëà ýòó êîìíàòó, ñìîòðèò íà  ìèð íåñêîëüêî èíà÷å, ÷åì  æåíùèíà, ïðåæäå
ïîäáèðàâøàß ìåáåëü äëß êàáèíåòà. ‚çãëßíè íà ýòè êàðòèíû! å çíàþ íàñ÷åò ýòîé
òðîéíîé, íî âîò òîò ðèñóíîê òåáå çíàêîì òàê æå, êàê è ìíå. - Žíè îáå âèäåëè,
êàê âñå ýòî ïðîèñõîäèëî.
     - Ÿ áû  ñêàçàëà, ÷òî  ýòî îíâèí,  - çàäóì÷èâî ïðîìîëâèëà ãâåéí. -  ’û
íåâíèìàòåëüíî ñëóøàëà ëåêöèè. ˆ íàïðàñíî. òî òðèïòèõ.
     - —åì áû ýòî íè áûëî, âàæíî äðóãîå. - àñòàâëåíèß †åëòûõ àéíèâ ñëóøàëà
î÷åíü âíèìàòåëüíî.  € âñå îñòàëüíîå  ïîä÷àñ áûëî ãðóäîé  áåñïîëåçíîé ÷óøè. -
îõîæå, æåíùèíà,  êîòîðàß ïîâåñèëà çäåñü ðèñóíîê, õî÷åò,  ÷òîáû îí ïîñòîßííî
íàïîìèíàë,  êàê  îïàñåí  àíä.  …ñëè  ‘óàí  ‘àí÷åé  òåïåðü ïî÷åìó-òî  ïðîòèâ
àíäà... ãâåéí, òîãäà äåëà ìíîãî  õóæå. òî íå ïðîñòî æåëàíèå âåðíóòü ˆëýéí
â àøíþ.
     - àâåðíîå, - ðàññóäèòåëüíî çàìåòèëà  ãâåéí.  -  Œîæåò,  ìû ÷òî-íèáóäü
îòûùåì â áóìàãàõ. îñìîòðè çäåñü. Šîãäà ß çàêîí÷ó ñî ñòîëîì ‹èàíå, òî ïîìîãó
òåáå.
     àéíèâ ïðîâîäèëà âûõîäßùóþ ãâåéí âîçìóùåííûì âçãëßäîì. îñìîòðè çäåñü.
‚î êàê! “ ãâåéí íåò íèêàêîãî ïðàâà åþ êîìàíäîâàòü. òî îíà äîëæíà ñëåäîâàòü
çà  àéíèâ è  íå ñìåòü ãîâîðèòü òàêèì áåçàïåëëßöèîííûì  òîíîì. ’îãäà  ÷òî òû
ñòîèøü ñòîëáîì? - ñåðäèòî ñïðîñèëà ñåáß àéíèâ. îðûòüñß â áóìàãàõ - õîðîøàß
èäåß, è àéíèâ ñàìà âïîëíå ìîãëà ïðîäåëàòü ýòîò îáûñê - è òóò, è â ïðèåìíîé.
î âîîáùå-òî, íàâåðíßêà  íà ñòîëå ó €ìåðëèí áóìàæêè ïîâàæíåå. ‚îð÷à ñåáå ïîä
íîñ,  ÷òî  ñëåäóåò  âïðàâèòü ãâåéí  ìîçãè, àéíèâ  ðàçìàøèñòî  äâèíóëàñü  ê
ðåçíîìó ñòîëó, ïðè êàæäîì øàãå ïîäáèâàß þáêó.
     à ñòîëå  íå  áûëî íè÷åãî,  êðîìå  òðåõ ëàêèðîâàííûõ  îðíàìåíòèðîâàííûõ
øêàòóëîê, ðàññòàâëåííûõ ñ  áîëåçíåííîé  òî÷íîñòüþ.  àìßòóß  î  âñåâîçìîæíûõ
ëîâóøêàõ, íàñòîðîæåííûõ íà òîãî, êòî âçäóìàåò  âëåçòü  â ëàð÷èêè áåç ñïðîñó,
àéíèâ ñîòâîðèëà äëèííóþ ïàëêó è åþ îòêèíóëà êðûøêó ïåðâîãî ëàðöà - çåëåíîãî
ñ  ïîçîëîòîé,  óêðàøåííîãî øàãàþùèìè  öàïëßìè.  òî  îêàçàëñß  íåñåññåð  äëß
ïèñüìåííûõ ïðèíàäëåæíîñòåé:  ðó÷êè,  ïåðüß. ÷åðíèëà, ñêëßíêà ñ ïåñêîì. ‘àìàß
áîëüøàß øêàòóëêà, ñ êðàñíûìè ðîçàìè, îáâèòûìè çîëîòûìè çàâèòóøêàìè,  õðàíèëà
â ñåáå áîëåå äâóõ äåñßòêîâ èçßùíûõ ðåçíûõ ñòàòóýòîê -  èç êîñòè è èç áèðþçû;
ôèãóðêè  ëþäåé  è  æèâîòíûõ  ëåæàëè  â óãëóáëåíèßõ,  âûñòëàííûõ  ñâåòëîñåðûì
áàðõàòîì.
     Žòêèíóâ êðûøêó òðåòüåé  øêàòóëêè - â ãîëóáîì íåáå  ñðåäè áåëûõ  îáëàêîâ
áüþòñß çîëîòûå ßñòðåáû, -  àéíèâ  çàìåòèëà,  ÷òî ïåðâûå äâå  ñíîâà çàêðûòû.
îõîæåå óæå  ñëó÷àëîñü çäåñü: ïî-âèäèìîìó,  â òåë'àðàí'ðèîäå  âñå ñòðåìèëîñü
îñòàâàòüñß â òîì æå ïîëîæåíèè è ñîñòîßíèè, êàêîâî îíî áûëî â ìèðå ßâè. îëåå
òîãî, ñòîèëî  íà  ìèã  îòâåñòè âçîð, è äåòàëè îêàçûâàëèñü  îòëè÷íûìè îò òåõ,
êîòîðûå òû âèäåë ìãíîâåíèåì ðàíüøå.
     ‚ òðåòüåé øêàòóëêå îáíàðóæèëàñü  êèïà  âñßêèõ äîêóìåíòîâ. àëêà èñ÷åçëà
èç ðóêè àéíèâ, è  äåâóøêà ðîáêî âûòàùèëà âåðõíèé ëèñò.  Žôèöèàëüíàß ïîäïèñü
ãëàñèëà:  "„æîëèí  €éç  ‘åäàé",  à èçëàãàëàñü  â  áóìàãå  óíèæåííàß  ïðîñüáà
ïîäâåðãíóòü ñåáß öåëîìó ñïèñêó íàêàçàíèé.  ðîáåæàâ ïåðå÷åíü ãëàçàìè, àéíèâ
áîëåçíåííî ñìîðùèëàñü. è÷åãî  âàæíîãî â  íåì íå áûëî, äîêóìåíò  ïðåäñòàâëßë
èíòåðåñ   ëèøü  äëß  „æîëèí.   ‚íèçó  óãëîâàòûì  ïî÷åðêîì  áûëî  íàöàðàïàíî:
"“òâåðäèòü". …äâà àéíèâ  ñîáðàëàñü ïîëîæèòü ïåðãàìåíò  îáðàòíî, îí èñ÷åç, è
øêàòóëêà îêàçàëàñü çàêðûòîé.
     ‚çäîõíóâ,  àéíèâ  îòêðûëà  åå âíîâü.  î  áóìàãè âíóòðè  âûãëßäåëè óæå
èíà÷å. ðèäåðæèâàß êðûøêó,  îíà  ïðèíßëàñü âûòàñêèâàòü èõ ïî  îäíîé è áûñòðî
ïðî÷èòûâàòü.  ˆëè  ïûòàëàñü ïðî÷èòàòü. ˆíîãäà  áóêâû  è äàæå äîêëàäû öåëèêîì
èñ÷åçàëè,  ïîêà  îíà  äîñòàâàëà  ëèñòû  èç  øêàòóëêè,  èíîãäà  åé  óäàâàëîñü
ïðîñìîòðåòü ïîëñòðàíèöû è íå áîëüøå. …ñëè ñîîáùåíèß  íà÷èíàëèñü ñ îáðàùåíèß,
òî  îíî áûëî ïðîñòûì:  "‘ ïî÷òåíèåì  - ìàòåðè". åêîòîðûå áûëè ïîäïèñàíû €éç
‘åäàé, íåêîòîðûå  æåíùèíàìè  ñ  èíûìè  çâàíèßìè, â òîì  ÷èñëå è áëàãîðîäíîãî
ñîñëîâèß, èëè âîîáùå îäíèì  ëèøü èìåíåì, áåç  âñßêèõ òèòóëîâ. îõîæå,  íè  â
îäíîì èç  íèõ íå áûëî íè÷åãî íóæíîãî àéíèâ.  Œàðøàëà-ƒåíåðàëà ‘àëäýéè ñ åãî
àðìèåé  îòûñêàòü  íå óäàåòñß, à êîðîëåâà  ’åíîáèß ñîòðóäíè÷àòü îòêàçûâàåòñß.
òîò  äîêëàä àéíèâ  óäàëîñü  äî÷èòàòü äî  êîíöà, íî,  íåñîìíåííî,  ÷èòàþùèé
äîêóìåíò äîëæåí áûë çíàòü, ïî÷åìó ïîëêîâîäöà íåò â ‘àëäýéå è ÷òî îò êîðîëåâû
îæèäàëîñü ñîäåéñòâèå.  îñëåäíèå òðè  íåäåëè  èç ’àí÷èêî îò àãåíòîâ âñåõ €éß
íåò íèêàêèõ èçâåñòèé - íî ñâåðõ ýòîãî ôàêòà íè÷åãî íå èçâåñòíî. ’ðåíèß ìåæäó
ˆëëèàíîì è Œóðàíäè ñòàëè îñëàáåâàòü, è åéäðîí àéîë âñþ çàñëóãó ïðèïèñûâàåò
ñåáå; äàæå  ïî  âûõâà÷åííûì  íàóãàä íåñêîëüêèì ñòðîêàì ñòàíîâèëîñü ßñíî, ÷òî
òîò,  êòî èõ ïèñàë, ñêðåæåùåò çóáàìè  îò çëîñòè. åò  íèêàêèõ  ñîìíåíèé: âñå
ïèñüìà î÷åíü âàæíû, â òîì ÷èñëå è òå,  êîòîðûå àéíèâ ïîñïåøíî ïðîñìàòðèâàëà
è êîòîðûå  èñ÷åçàëè  ó  íåå íà ãëàçàõ. Žäíàêî  äëß  íåå îíè áûëè áåñïîëåçíû.
’îëüêî îíà  íà÷àëà ÷èòàòü  ÷òî-òî  âðîäå  ñîîáùåíèß î ïðåäïîëàãàåìîé -  áûëî
óïîòðåáëåíî èìåííî òàêîå ñëîâî -  âñòðå÷å ƒîëóáûõ ñåñòåð,  êàê  èç  ïðèåìíîé
ðàçäàëñß îøåëîìëåííûé âîçãëàñ:
     - Ž ‘âåò, íåò!
     àéíèâ ìåòíóëàñü  ê äâåðè, â ðóêàõ ó íåå ïîßâèëàñü óâåñèñòàß äåðåâßííàß
äóáèíà,  õèùíî  îùåòèíèâøàßñß  øèïàìè. î  êîãäà îíà  âîðâàëàñü  â ïðèåìíóþ,
îæèäàß óâèäåòü  îáîðîíßþùóþñß îò  íåèçâåñòíîé íàïàñòè ãâåéí, òà  ñòîßëà  çà
ñòîëîì  •ðàíèòåëüíèöû   ‹åòîïèñåé,   óñòðåìèâ   íåâèäßùèé  âçîð   â  íèêóäà.
åñîìíåííî,  íà ëèöå  åå îòðàæàëñß  óæàñ, íî, íàñêîëüêî ìîãëà âèäåòü àéíèâ,
äåâóøêà áûëà íåâðåäèìà è íèêàêîé âðàã åé íå óãðîæàë.
     ‡àìåòèâ íàêîíåö àéíèâ, ãâåéí âçäðîãíóëà, ïîòîì  ñîáðàëàñü  ñ ñèëàìè è
ñêàçàëà:
     - àéíèâ, íà ðåñòîëå €ìåðëèí - ëàéäà.
     -  —òî  çà  ãëóïîñòè! -  ïîäíßëà  åå íà ñìåõ àéíèâ. Žäíàêî  îáñòàíîâêà
êàáèíåòà €ìåðëèí  ñòîëü ðàçèòåëüíî íå ñîîòâåòñòâîâàëà ñòèëþ ‘óàí ‘àí÷åé... -
’û ýòî ñåáå ñàìà íàâîîáðàæàëà. „îëæíî áûòü, ñàìà.
     - àéíèâ, ß äåðæàëà â  ðóêàõ  ïåðãàìåíò,  ïîäïèñàííûé "ëàéäà äî €âðèíè
à'îéõàí,  ëþñòèòåëüíèöà  å÷àòåé, ëàìß ’àð  ‚àëîíà, ðåñòîë  €ìåðëèí".  ˆ
ïå÷àòü íà íåì áûëà. å÷àòü €ìåðëèí.
     “ àéíèâ ñåðäöå ê ãîðëó ïîäêàòèëî, à âñå âíóòðè ñâåëà ñóäîðîãà.
     -  î êàê?.. —òî  ñëó÷èëîñü  ñ  ‘óàí?  ãâåéí,  àøíß íå ñòàíåò ñìåùàòü
€ìåðëèí,  íå  èìåß  íà  òî  ñåðüåçíûõ  îñíîâàíèé.  î÷òè çà òðè  òûñß÷è  ëåò
íèçëîæåíû áûëè ëèøü äâå.
     -  Œîæåò áûòü, àíä  - äîñòàòî÷íî ñåðüåçíàß ïðè÷èíà, - ãîâîðèëà  ãâåéí
íåäðîãíóâøèì  ãîëîñîì, íî ãëàçà ó íåå  ïî-ïðåæíåìó  áûëè ðàñøèðåíû. - Œîæåò,
îíà  çàáîëåëà  ÷åì-òî  òàêèì,  ÷åãî  íå ñóìåëè  ˆñöåëèòü †åëòûå  ñåñòðû. ˆëè
ñâàëèëàñü ñ ëåñòíèöû è  øåþ  ñâåðíóëà.  „à  êàêàß òåïåðü ðàçíèöà, ðàç ëàéäà
ñòàëà €ìåðëèí. ‚ðßä ëè, ïî-ìîåìó, îíà áóäåò ïîääåðæèâàòü àíäà, êàê ‘óàí.
     - Œîðåéí, -  ïðîáîðìîòàëà  àéíèâ.  - Žíà  áûëà  òàê  óâåðåíà, ÷òî ‘óàí
ïåðåòßíåò  àøíþ íà åãî ñòîðîíó. - “ íåå â ãîëîâå íå óêëàäûâàëîñü, ÷òî  ‘óàí
‘àí÷åé ìåðòâà. ˆíîãäà îò  íåíàâèñòè  ê íåé  àéíèâ  ìåñòà ñåáå  íå íàõîäèëà,
èçðåäêà  ñàìóþ  êàïåëüêó  ïîáàèâàëàñü  åå  -  òåïåðü  àéíèâ  ìîãëà  â  ýòîì
ïðèçíàòüñß,  ïóñòü  òîëüêî   ñåáå.  Žäíàêî  îíà   óâàæàëà  ‘óàí.  ˆ  åùå  åé
ïðåäñòàâëßëîñü, ÷òî ‘óàí áóäåò ïðàâèòü âå÷íî. - ëàéäà... Ž ‘âåò! Žíà æå çëà
è ïîäëà, êàê  çìåß, è  áåñïîùàäíà,  êàê êîøêà. èêîãäà íå óãàäàåøü, ÷òî  îíà
âûêèíåò.
     - îþñü,  ó ìåíß åñòü íàìåê. ‘ëàáàß íèòî÷êà. -  ãâåéí ïðèëîæèëà ðóêè ê
æèâîòó,  òî÷íî  ó íåå  òîæå âñå âíóòðè  äðîæàëî. -  òî  áûë  î÷åíü êîðîòêèé
äîêóìåíò.  Œíå óäàëîñü  ïðî÷èòàòü åãî  öåëèêîì. "‚ñå ëîßëüíûå ñåñòðû îáßçàíû
ñîîáùèòü î  ìåñòîíàõîæäåíèè æåíùèíû ïî èìåíè Œîðåéí „àìîäðåä. î âîçìîæíîñòè
çàäåðæàòü åå  êàêèì  óãîäíî ñïîñîáîì  è  âåðíóòü  â åëóþ  àøíþ äëß ñóäà ïî
îáâèíåíèþ  â ïðåäàòåëüñòâå". Ÿçûê  î÷åíü  ïîõîæ  íà òîò, êàêèì,  âèäèìî, áûë
îòäàí ïðèêàç, êàñàþùèéñß ðîçûñêà ˆëýéí.
     - …ñëè ëàéäà òðåáóåò ñõâàòèòü Œîðåéí, çíà÷èò, åé èçâåñòíî, ÷òî  Œîðåéí
ïîìîãàåò àíäó, è ïîìîùü ýòà  íîâîé €ìåðëèí  íå íðàâèòñß.  -  àäî ãîâîðèòü.
Šîãäà  ãîâîðèøü,  íå òàê ìóòèò. ðåäàòåëüñòâî. ‡à òàêîå ïðåñòóïëåíèå  æåíùèí
óñìèðßþò. € àéíèâ æåëàëà Œîðåéí íåïðèßòíîñòåé.  ‚îò ëàéäà âìåñòî àéíèâ  è
ãîòîâèò Œîðåéí çëóþ ó÷àñòü. - Žíà àíäà íè çà ÷òî íå ïîääåðæèò.
     - ’î÷íî.
     -  ‹îßëüíûå  ñåñòðû. ãâåéí,  ýòî  òðåáîâàíèå  î÷åíü õîðîøî  ñõîäèòñß ñ
ñîîáùåíèåì  Œàêóðû. —òî  áû íè ñëó÷èëîñü ñ ‘óàí,  â €éß íåò åäèíñòâà. å âñå
€éç  ‘åäàé  ñîãëàñíû ñ  òåì, ÷òî  ëàéäà  -  €ìåðëèí. „îëæíî áûòü, ïðîèçîøåë
ðàñêîë.
     - „à, ðàçóìååòñß. Ž÷åíü õîðîøî, àéíèâ. Ÿ ýòîãî íå ïîíßëà.
     “ëûáêà ó ãâåéí áûëà òàêàß äîâîëüíàß, ÷òî àéíèâ óëûáíóëàñü â îòâåò:
     -  ’àì,  íà  ïèñüìåííîì ñòîëå ‘ó... €ìåðëèí åñòü ñîîáùåíèå  î  êàêîé-òî
âñòðå÷å ƒîëóáûõ. Ÿ  åãî  êàê ðàç ÷èòàëà, êîãäà òû âñêðèêíóëà. ƒîòîâà íà  ÷òî
óãîäíî  ñïîðèòü,  ÷òî ƒîëóáûå ëàéäó  íå  ïîääåðæèâàþò.  -  Œåæäó ƒîëóáîé  è
Šðàñíîé  €éß  è  â  ëó÷øèå âðåìåíà  ñóùåñòâîâàëî  íå÷òî  âðîäå  âîîðóæåííîãî
ïåðåìèðèß, à â õóäøèå îíè äðóã äðóãó ãëîòêó ïåðåãðûçòü áûëè ãîòîâû.
     Žäíàêî, âåðíóâøèñü â êàáèíåò, äåâóøêè íå îòûñêàëè ýòîãî ïèñüìà. ‚ ëàðöå
áûëà óéìà  äîêóìåíòîâ, âíîâü ïîßâèëîñü ïèñüìî „æîëèí -  áûñòðî ïðî÷èòàâ åãî,
ãâåéí îøåëîìëåííî  çàõëîïàëà ãëàçàìè. î  íóæíîãî  ñîîáùåíèß  îíè  òàê è íå
îáíàðóæèëè.
     - Œîæåøü âñïîìíèòü, î ÷åì òàì ãîâîðèëîñü? - ñïðîñèëà ãâåéí.
     - Ÿ óñïåëà  âñåãî íåñêîëüêî  ñòðî÷åê  ïðî÷èòàòü,  à ïîòîì òû çàêðè÷àëà,
è... åò, íèêàê íå âñïîìíþ.
     - îïðîáóé, àéíèâ. „àâàé, ïîñòàðàéñß.
     - ‘òàðàþñü, ãâåéí, íî íå ïîëó÷àåòñß. Šàê ß íè ñòàðàþñü, íå âñïîìíèòü.
     ˆ òóò àéíèâ ïîðàçèëî òî, ÷òî îíà äåëàåò, - òî÷íî åé ìîëîòîì ìåæäó ãëàç
âðåçàëè. Žíà ÷óòü  ëè íå  îïðàâäûâàåòñß! ˆ  ïåðåä êåì?  åðåä  ãâåéí! åðåä
äåâ÷îíêîé,  êîòîðóþ íå áîëåå äâóõ ëåò íàçàä êàê ñëåäóåò îòñòåãàëà ïî ìßãêîìó
ìåñòó çà òî, ÷òî òà ïîñìåëà  íà íåå íàêðè÷àòü. € åäâà ëè íå ìèíóòó íàçàä îíà
÷óòü íå  ðàçäóëàñü îò ãîðäîñòè, êàê êëóøà, ñíåñøàß ßéöî, - ïîòîìó ÷òî ãâåéí
áûëà  åþ äîâîëüíà. àéíèâ ßñíî ïîìíèëà òîò äåíü, êîãäà ñóùåñòâîâàâøåå  ìåæäó
íèìè ðàâíîâåñèå ïîêîëåáàëîñü - îíè ïåðåñòàëè áûòü Œóäðîé è äåâî÷êîé, êîòîðàß
áåãàëà íà ïîñûëêàõ ïî ðàñïîðßæåíèþ Œóäðîé, ïðåâðàòèâøèñü â äâóõ îáûêíîâåííûõ
æåíùèí, îòîðâàííûõ îò ðîäíîãî äîìà. îõîæå, íûíå ïîëîæåíèå îïßòü èçìåíèëîñü,
è ñëó÷èâøååñß  âîâñå  íå  íðàâèëîñü  àéíèâ.  îêà  íå  ïîçäíî, íóæíî ÷òî-òî
ïðåäïðèíßòü - ïîñòàâèòü ãâåéí íà ìåñòî è âîññòàíîâèòü ðàâíîâåñèå.
     ‹îæü.  ˆìåííî  ñåãîäíß  îíà  â  ïåðâûé  ðàç  óìûøëåííî  ñîëãàëà ãâåéí.
îòîìó-òî  è ïðîïàëî åå ìîðàëüíîå ïðåâîñõîäñòâî, ïîòîìó-òî è çàïóòàëàñü îíà,
òî÷íî ìóõà â ïàóòèíå, íå â ñèëàõ âåñòè ñåáß êàê îáû÷íî.
     - Ÿ  âûïèëà ÷àé, ãâåéí. - àéíèâ  ïðîèçíîñèëà êàæäîå ñëîâî ÷åðåç ñèëó.
ˆíà÷å íå ïîëó÷àëîñü. - —àé èç êîðíß âèëî÷íèêà, ó ýòîé æåíùèíû, ó Œàêóðû. Žíè
ñ ‹þöè îòâîëîêëè  íàñ  íàâåðõ  áóäòî ïåðèíû. òî  ê òîìó, ñêîëüêî ó íàñ  ñèë
îñòàâàëîñü. …ñëè  áû ’îì ñ  „æóèëèíîì  íå âûäåðíóëè íàñ çà  øêèðêó  èç  ýòîé
ïåðåäðßãè, íàñ áû äîñòàâèëè ñþäà è, ñêîðåé âñåãî, óñìèðèëè. ˆëè ìû åùå åõàëè
áû â àøíþ, êàê ìåøêè, ïî ñàìûå óøè  íàêà÷àííûå ýòèì êîðíåì âèëî÷íèêà - ÷òîá
ðàíüøå  âðåìåíè íå  î÷óõàëèñü. - ‘äåëàâ ãëóáîêèé  âäîõ,  àéíèâ  ïîñòàðàëàñü
ïðèäàòü ãîëîñó  îïðàâäàííóþ  òâåðäîñòü,  íî ýòî áûëî  íåëåãêî,  âåäü  òîëüêî
ìãíîâåíèå  íàçàä  îíà ïðèçíàëàñü,  ÷òî  âåëà  ñåáß  êðàéíå  ãëóïî.  ’î,  ÷òî
ïîëó÷èëîñü,  àéíèâ  ìàëî  ïîíðàâèëîñü - î÷åíü  óæ íåðåøèòåëüíûì îêàçàëñß åå
ãîëîñ. - …ñëè òû îá ýòîì  ðàññêàæåøü •ðàíèòåëüíèöàì, îñîáåííî Œåëýéí, ß òåáå
óøè íàäåðó.
     Šàêèå-òî  èç åå ñëîâ,  âåðíî, ðàçîæãëè èñêðó  ãíåâà â  ãâåéí. ûëî  áû
ñòðàííî íà÷èíàòü  ñïîð, íî  ëó÷øå ïåðåïàëêà,  ÷åì òî,  ÷òî ñåé÷àñ  òâîðèòñß.
ðàâäà,  îáû÷íî èõ ñïîðû êîí÷àëèñü  òåì,  ÷òî  ãâåéí  îòêàçûâàëàñü  âíèìàòü
ðàçóìíûì äîâîäàì. Žíè ðåäêî ðàñõîäèëèñü äîâîëüíûå äðóã äðóãîì, ñ òåõ ïîð êàê
ó äåâ÷îíêè ïîßâèëàñü ïðèâû÷êà óïîðñòâîâàòü. Žäíàêî ãâåéí òîëüêî óëûáíóëàñü.
„îâîëüíîé óëûáêîé. „îâîëüíîé è ñíèñõîäèòåëüíîé óëûáêîé.
     - Ÿ ïîäîçðåâàëà ýòî, àéíèâ. ûëà ïî÷òè óâåðåíà. ’û äåíü è íî÷ü áóáíèëà
ìíå î òðàâàõ, íî íè ðàçó íå óïîìèíàëà î êîðíå âèëî÷íèêà. “áåæäåíà,  òû î íåì
è  íå  ñëûõàëà,  ïîêà  òà  æåíùèíà  íå  ñêàçàëà.  ‚åäü  òû  âñåãäà ñòàðàëàñü
èçîáðàçèòü âñå  â íàèëó÷øåì  âèäå.  …ñëè  á òû  óïàëà  ãîëîâîé  â  íàâîç, òî
ïîïûòàëàñü áû âñåõ óáåäèòü, ÷òî  ïîñòóïèëà  òàê  íàðî÷íî, ñ êàêîé- òî  ñâîåé
öåëüþ. ˆòàê, ÷òî æå ìû ðåøèì...
     - è÷åãî ß íå èçîáðàæàëà, - ñáèâ÷èâî ïðîëåïåòàëà àéíèâ.
     -  ûâàëî  òàêîå, è íå  ðàç. ”àêòû åñòü  ôàêòû, ïðîòèâ  íèõ íå ïîïðåøü.
ðåêðàòè õíûêàòü, ëó÷øå ïîìîãè ìíå ðåøèòü...
     •íûêàòü! ‚ñå ïðèíßëî ñîâåðøåííî íå òîò îáîðîò, ê êàêîìó îíà ñòðåìèëàñü.
     - å áûëî íè÷åãî òàêîãî! åò òàêèõ ôàêòîâ! èêîãäà ß íå äåëàëà òîãî,  î
÷åì òû ãîâîðèëà.
     ‘ ïîëìèíóòû ãâåéí ìîë÷à ñìîòðåëà íà íåå.
     - ’û ýòîãî òàê íå îñòàâèøü, äà? Ž÷åíü õîðîøî. ’û ìíå ñîâðàëà...
     - òî íå ëîæü, - ïðîáîðìîòàëà àéíèâ. - å ñîâñåì ëîæü.
     ãâåéí íå îáðàòèëà âíèìàíèß íà òî, ÷òî åå ïåðåáèëè:
     - ...è òû ëæåøü ñåáå. îìíèøü, ÷òî  òû çàñòàâèëà ìåíß âûïèòü, êîãäà ß â
ïîñëåäíèé ðàç òåáå ñîâðàëà? - ‚ ðóêå äåâóøêè âäðóã ïîßâèëàñü ÷àøêà, äî êðàåâ
ïîëíàß âßçêîé òîøíîòâîðíî çåëåíîé æèäêîñòè. ‚èä  ó íåå  áûë  òàêîé, òî÷íî åå
çà÷åðïíóëè èç ìåðçîñòíîãî  çàñòîßâøåãîñß  ïðóäà. -  ‚ òîò åäèíñòâåííûé  ðàç,
êîãäà ß  âîîáùå  òåáå ñîâðàëà. ‚êóñ ýòîé ãàäîñòè ìíå  çàïîìíèëñß íàäîëãî. „î
ñèõ ïîð íå çàáûëà. € åñëè òû äàæå ñåáå íå ìîæåøü ñêàçàòü ïðàâäû...
     àéíèâ íåâîëüíî ïîïßòèëàñü. àçâàðåííûé êîøà÷èé ïàïîðîòíèê  è ðàñòåðòûé
â ïîðîøîê  ëèñòîçíàé  - ßçûê ó àéíèâ ñâåëà ñóäîðîãà ïðè îäíîé ìûñëè îá ýòîì
ìåðçêîì ïîéëå.
     - à ñàìîì-òî äåëå ß è  íå âðàëà. - ‡à÷åì æå òîãäà îíà îïðàâäûâàåòñß? -
Ÿ  ïðîñòî íå  ñêàçàëà  âñåé ïðàâäû.  -  Ÿ æå Œóäðàß! Ÿ  áûëà  Œóäðîé...  òî
âñå-òàêè ÷òî-òî  åùå çíà÷èò. -  å äóìàåøü æå òû... - ðîñòî ñêàæè åé. ’û íå
ðåáåíîê, è òû íå áóäåøü  ïèòü ýòó ãàäîñòü.  - ãâåéí, ß...  - ãâåéí  ñóíóëà
÷àøêó åé ïîä  íîñ, è àéíèâ ó÷óßëà  åäêèé  çàïàõ. - •îðîøî, - áûñòðî ñêàçàëà
àéíèâ. ’àêîãî íå ìîæåò  ñëó÷èòüñß! àéíèâ  íå ìîãëà  îòîðâàòü âçîðà îò ýòîé
÷àøêè,  êàê  íå ìîãëà  ñäåðæàòü  âïîïûõàõ ñëåòàþùèõ ñ  ãóá ñëîâ: -  ˆíîãäà ß
ïûòàëàñü ñäåëàòü òàê, ÷òîáû âñå âûãëßäåëî ëó÷øå äëß ìåíß ñàìîé, ÷åì îíî åñòü
íà ñàìîì äåëå. ˆíîãäà. î íèêîãäà íè÷åãî âàæíîãî. Ÿ íèêîãäà íå... ëãàëà... â
÷åì-òî âàæíîì. èêîãäà, êëßíóñü! ’îëüêî ïî ìåëî÷è!
     —àøêà èñ÷åçëà, è àéíèâ îáëåã÷åííî ïåðåâåëà äûõàíèå. ƒëóïàß, áåçìîçãëàß
æåíùèíà!  å  ìîãëà  æå  îíà çàñòàâèòü  ìåíß  ýòî  âûïèòü!  „à  ÷òî ñ  òîáîé
ñëó÷èëîñü?
     - àì íàäî ðåøèòü, - ïðîãîâîðèëà ãâåéí êàê íè â ÷åì íå  áûâàëî, - êîìó
ñêàçàòü. Œîðåéí íåïðåìåííî äîëæíà  îáî âñåì óçíàòü, è àíä òîæå, íî åñëè åùå
êòî-òî õîòü  êðàåì  óõà  ïðîñëûøèò...  €éèëüöû  - íàðîä ñòðàííûé è  â  ñâîåì
îòíîøåíèè  ê €éç ‘åäàé íå ìåíåå  ÷óäíîé,  ÷åì âî  âñåì  ïðî÷åì.  „óìàþ,  îíè
ïîñëåäóþò çà  àíäîì êàê çà  ’åì-Šòî-ðèøåë-ñ- àññâåòîì, âîïðåêè âñåìó,  íî
êîãäà îíè óçíàþò, ÷òî åëàß àøíß íàñòðîåíà ïðîòèâ íåãî, ìîæåò, ðâåíèß ó íèõ
ïîóáàâèòñß.
     - àíî  èëè ïîçäíî îíè óçíàþò, - ïðîáîðìîòàëà àéíèâ. Žíà íè çà  ÷òî íå
çàñòàâèëà áû ìåíß âûïèòü ýòó ìåðçîñòü!
     - ‹ó÷øå  ïîçæå, ÷åì ðàíüøå,  àéíèâ.  ’àê ÷òî äåðæè ñåáß  â  ðóêàõ,  íå
âçîðâèñü  è â ñëåäóþùóþ âñòðå÷ó íå âûëîæè  âñå íàïðßìèê  •ðàíèòåëüíèöàì.  î
ïðàâäå  ãîâîðß, ëó÷øå  òåáå âîîáùå  íå  çàèêàòüñß  îá ýòîì  ïîñåùåíèè àøíè.
Œîæåò, òîãäà óäàñòñß ñîõðàíèòü òàéíó.
     - ó íå äóðà æå ß, - íàòßíóòî ïðîãîâîðèëà àéíèâ è ïî÷óâñòâîâàëà, êàê â
íåé  ìåäëåííî ïîäíèìàåòñß ãîðüêàß  âîëíà, êîãäà ãâåéí èçîãíóëà áðîâü, ãëßäß
íà  ïîäðóãó. Žíà  íå  ñîáèðàåòñß  ãîâîðèòü  •ðàíèòåëüíèöàì Œóäðîñòè  îá ýòîì
ïîñåùåíèè.  åò, äàæå çà ãëàçà íå ïðîñòî ïðåíåáðåãàòü èìè. è÷åãî ïîäîáíîãî.
ˆ îíà  íå ïûòàåòñß âûñòàâëßòü ñëó÷èâøååñß â ëó÷øåì ñâåòå. åñïðàâåäëèâî, ÷òî
ãâåéí ìîæíî  îòïðàâëßòüñß  â òåë'àðàí'ðèîä,  êîãäà  åé âçäóìàåòñß, à  ñàìîé
àéíèâ ïðèõîäèòñß ìèðèòüñß ñ íîòàöèßìè è çàïóãèâàíèßìè.
     - ‡íàþ, ÷òî íå äóðà, - ñêàçàëà ãâåéí. - …ñëè òîëüêî õàðàêòåð íàä òîáîé
âåðõ íå  áåðåò.  „åðæè ñâîé íðàâ â  óçäå è íå  òåðßé  ãîëîâû, åñëè  òû ïðàâà
íàñ÷åò Žòðåêøèõñß, îñîáåííî Œîãèäèí. -  àéíèâ  îæãëà  åå  âçãëßäîì, îòêðûëà
áûëî ðîò, ñîáèðàßñü ñêàçàòü, ÷òî âïîëíå ñïîñîáíà äåðæàòü ñåáß  â ðóêàõ è ÷òî
óøè ãâåéí îòîðâåò, êîëè òà ñ÷èòàåò èíà÷å, íî äåâóøêà íå äàëà åé çàãîâîðèòü:
- Œû  äîëæíû  óçíàòü îá ýòîé âñòðå÷å ƒîëóáûõ ñåñòåð, àéíèâ. …ñëè îíè ïðîòèâ
ëàéäû, òî ìîæåò áûòü - ïîä÷åðêèâàþ, ìîæåò áûòü, -  îíè ïîääåðæàò àíäà, êàê
ýòî äåëàëà ‘óàí. ûëî òàì ïðî  ãîðîäîê êàêîé-íèáóäü  èëè  äåðåâíþ? •îòß áû î
êàêîé ñòðàíå ðå÷ü øëà?
     - î-ìîåìó... åò, íå âñïîìíèòü. - àéíèâ áîðîëàñü ñ ñîáîé,  èçáàâëßßñü
îò  îáîðîíèòåëüíûõ  íîòîê  â  ñâîåì  ãîëîñå. ‘âåò,  ß  âî  âñåì  ïðèçíàëàñü,
âûñòàâèëà  ñåáß  ïîëíîé.  äóðîé,  è îò  ýòîãî âñå  òîëüêî  õóæå ñòàëî!  -  Ÿ
ïîñòàðàþñü.
     - •îðîøî.  Œû îáßçàíû îòûñêàòü èõ, àéíèâ. - åñêîëüêî ìãíîâåíèé ãâåéí
ïðèñòàëüíî  ñìîòðåëà íà ïîäðóãó,  à òà ìîë÷àëà,  ñòàðàßñü íå ïîâòîðßòüñß.  -
àéíèâ, ïîîñòîðîæíåé  ñ Œîãèäèí.  å íîñèñü  ïîâñþäó,  áóäòî  ìåäâåäü âåñíîé
ïîñ